Tv-műsor június 6-12

Ára: 1,50 hrivnya

2011. június 2.

Zurgó-koncert Beregszászon

AJÁNLÓ

Örömünnep Bégányban

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Visszautasíthatatlan ajánlatok Kijevnek

6-12.

Ismerkedés a rendőrség munkájával

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Irka gyermeknap

6. oldal

Tv

nius -műsor jú

15. évf. 21. szám

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

5. oldal

22

Fizesse elő a Kárpátinfót!

A Munkácsi Művészklub bemutatkozása

Ballagás 2011 A Beregszászi 3. Sz. Zrínyi Ilona Középiskolában

Május utolsó vasárnapján, gyermeknapon tartották meg falunapjukat a bégányiak. Nem véletlenül választották ezt a napot, hisz a gyermek a szülők szeme fénye, rá-

juk mindenkinek oda kell figyelni. Mint ahogy Hánka Dezső polgármester is kifejezte reményét: ez a nap a hit, a remény és a szeretet ünnepe lesz. Folytatás a 3. oldalon

Templomszentelés Tiszaújhelyben Az elmúlt héten isko-

Megújult a XIII. századi tiszaújhelyi református templom. Ezért adtak hálát vasárnap a gyülekezet tagjai. Az alkalomra sokan eljöttek a környező településekről is. A vendégeket Homoki Gábor, a gyülekezet korábbi lelkipásztora köszöntötte a 33. Zsoltár 12. versével. Majd Seres János, Máramaros-

Ugocsa Egyházmegye esperese olvasta a lectiót (Zsolt 118, 5–18). Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke igehirdetésében a XXI. század emberének, illetve a mindenkori Krisztuskövető ember magatartását állította szembe. Folytatás a 4. oldalon

Beregszászi Call Centerünkbe felsőfokú végzettséggel rendelkező új munkatársakat keresünk Elvárások: * jó kommunikációs készség * precíz munkavégzés * önállóság Amit kínálunk: * stabil munkahely * alap + jutalék Jelentkezni az [email protected] emailcímen lehet.

láinkban újra megszólalt a tanév végét jelző csengő. Hurrá, itt a vakáció! – kiáltottak fel sokan! Azok, akik tudják: a kemény munka után jöhet a megérde-

melt pihenés, a nyár, a vízpart, a sok-sok kirándulás, de azzal is tisztában vannak, hogy szeptemberben újra találkozik a nagy csapat, ismét együtt lesznek, újabb diákcsínyeket eszelhetnek majd ki. Istenem,

mit hoz a jövő? Hogyan tovább? – sóhajtottak fel viszont azok, akik végleg búcsút vettek az alma matertől. Lesz-e munkám? Sikerül-e a felvételim? A szülők szívében ott volt a boldogság mellett az aggódás

Gyermeknap az Oázis parkban

is: „Jó úton indítottam el immáron éretté lett gyermekemet? Megtettem-e mindent azért, hogy ebben az elanyagiasodó világunkban is felismerje az igaz értékeket? Folytatás a 3. oldalon Folytatás a 3. oldalon

Beregszász központjában,

az Oázis parkban nagysikerű gyermeknapot rendezett a Beregszász 900 éves Városvédő, -szépítő és Művelődési Alapítvány. A park árnyas fái alatt felállított két színpadon ezen a napon mintegy négyszáz gyerek lépett fel, emellett a különböző ügyességi és szellemi erőpróbákba bevont fiatalok száma megközelítette az ezret. A változatos programokra jellemző, hogy ezen a napon lehetett itt kocsikázni, hintázni, légvárat ostromolni és a csúszdán leereszkedni éppúgy, mint sakkozni és sáskizni, vagy éppen beülni az egyik sátorba, ahol a járási igazságügyi osztály munkatársai Ukrajna legfontosabb törvényeivel ismertették meg az érdeklődőket. Folytatás az 5. oldalon

2

Heti körkép

2011. június 2.

Amiről beszélnek

Elmaradt a világvége! Nem vált be a jóslata annak az amerikai keresztény mozgalomnak, amely hónapokon keresztül jósolta, hogy május 21-én este 18 órakor vége lesz a világnak. A mozgalom számos követője emiatt megvált földi javaitól, felélte bankszámláján lévő pénzét, sokan egész nap várták a végítélet eljövetelét. A hír országunkban is elterjedt, az ukrán TV több csatornáján is beolvasták, nem is egyszer! Több városban, többek között Lembergben, tömeges hisztériát keltett a hír, az utcákon plakátok jelentek meg, amelyek a közelgő világvégére figyelmeztették a hiszékeny embereket. Aztán, mint ez már számtalanszor előfordult az emberiség történetében, semmi sem történt… A jóslatot a 89 éves Harold Camping, egy kaliforniai vallásirádió elnöke kürtölte világgá. Az idős férfi bonyolult számítások révén jutott arra a következtetésre, hogy 2011. május 21-én este 18 órakor eljön a végítélet. A bibliai özönvíz évét, vagyis az időszámításunk előtti 4990. évet vette alapul, továbbá azt a jóslatot, hogy hét nap alatt fog elpusztulni a világ. Harold Camping egy bibliai napot ezer évnek vett, vagyis a mínusz 4990-hez hozzáadott 7001-et, így jött ki a 2011. A végítélet napjának kiszámításához ennél is bonyolultabb számítások alapján jutott el. Bármennyire is hihetetlen, jóslatának sokan adtak hitelt. „Kételkedtem egy kicsit a dologban, de megpróbáltam félre tenni fenntartásaimat” – nyilatkozta az AP amerikai hírügynökség tudósítójának Keith Bauer, aki marylandi otthonából egész családjával a rádió székházához utazott, hogy ott várják meg együtt a világvégét. „Reméltem, hogy eljön, mert úgy vélem, a mennyország sokkal jobb, mint a földi lét… Ám kiderült, hogy tévedtem”. A New York-i Times Squaren várakozó Robert Fitzpatrick elmondta, csodálkozott, amikor elérkezett este 18 óra és semmi sem változott. Az amerikai férfi ugyanis minden pénzét a világvége hirdetésére költötte. „Nem tudom elmondani, mit érzek most… Nem értem… Nem tudom mi történt… Nyilvánvalóan valamit nem jól értettem meg, mert még mindannyian életben vagyunk” – hümmögött Robert Fitzpatrick a gúnyolódó turisták gyűrűjében. Egyébként az utóbbi években, hónapokban megszaporodtak a katasztrofális földrengés jóslatok. Így például az égitestek állásán alapuló kalkulációk szerint 2011. május 11-én Rómának Tajvannal együtt el kellett volna pusztulnia. A kataklizma azonban el-

maradt, az Örök Város áll és Tajvan sem pusztult el. A kudarcot vallott Harold Camping elismerte, hogy számításaiban hibát követett el. De bejelentette, hogy újra átszámolt mindent, és ezúttal október 21-ét jelölte meg a világvége napjának. A 89 éves amerikai férfi Kalifornia állam oaklandi Family Rádio stúdiójában azt állította, hogy ezúttal nem tévedhetett. Egyébként ez a rádióállomás egyenes közvetítésben adott szót Harold Campingnek, több millió dollárt költött a világvége „pontos dátumának” közlésére. A jós szerint, aki egyébként korábban mérnökként dolgozott, a Földet egy hatalmas tűzgolyó fogja elnyelni. Csak mintegy 200 millió „igaz hívő” fog megmenekülni, akik azonnal a mennyországba jutnak, bolygónk többi lakosa, mintegy 6,5 milliárd ember, azonnal a kataklizma áldozatává válik. Hát erre szokták mondani: majd meglátjuk! Egyébként ez nem az első jövendölése Harold Campingnek. 1992-ben azt jósolta, hogy a világvége 1994. szeptember 15-én következik be. Amikor nem így történt, elismerte, hogy helytelenül értelmezte a Bibliát. Szerinte most is ez történt… A tudósok régóta foglalkoznak az emberiséget sújtó kataklizmák, különösen a földrengések előre jelzésével. Eddig azonban még egyetlen esetben sem sikerült pontosan megjósolni az ilyen események bekövetkezését. Így történt ez például a nemrégen bekövetkezett súlyos japán földrengés esetében is. Senki nem tudta előre megjósolni ezt a katasztrófát. Időszámításunk óta öszszesen 49 világvége dátumot tartanak nyilván. A Halley-üstökös 1910. május 18-i megjelenéséről például azt tartották, hogy pusztulással fenyegeti az emberiséget. Elterjedt ugyanis a hírt, hogy az üstökös csóvájából veszélyes, mérgező gázok, egyéb anyagok jutnak majd a Föld légterébe. Aztán az üstökös messze elkerülte bolygónkat, egyébként is a legutóbbi kutatások eredményei szerint csóvája a napszél által keltett porból áll. Jeanne Dixon amerikai jósnő 1970-ben megjövendölte, hogy a 80-as évek közepén egy üstökös fog a Földdel ütközni. Azt állította, hogy ez lesz a XX. század legnagyobb természeti katasztrófája. Megjósolta azt is, hogy a 80-as években nő lesz az USA elnöke. Azonban se női elnöke nem lett az Egyesült Államoknak, se a világvége nem következett be… Ne higgyünk az ilyen jóslatoknak! Sem a világvégét, sem a földrengéseket egyelőre senki nem tudja előre megjósolni.

-i-gy

Ukrajna kényelmesebben érzi magát az orosz befolyási övezetben

Visszautasíthatatlan ajánlatok Kijevnek Ukrajna geopolitikai sorsa hamarosan eldőlni látszik, hiszen az egykori szovjet tagköztársaság élete az elmúlt húsz év függetlensége alatt teljes mértékben átalakult. A nagy döntést hamarosan véglegesen meg kell majd hozni, Európa vagy Oroszország mellett kell letenni a voksot, mindeközben számolni kell a döntés következményeivel. A választás csak akkor lenne egyszerű, ha figyelmen kívül lehetne hagyni a többi fél érdekeit. Csakhogy ez lehetetlen, hiszen az orosz energiahordozók kulcsfontosságúak az ukrán gazdaság számára, ugyanakkor az európai integráció prioritásként szerepel a hosszú távú tervekben. Nem lehet megfeledkezni Oroszországról sem, hiszen a Kreml számára rendkívül fontos az egykori szovjet államok „újraegyesítése”, a befolyási övezet fenntartása. Oroszország a vámunió létrehozásával megpróbálja újjáéleszteni azoknak a kapcsolatrendszereknek egy részét, amelyek még az egységes Szovjetunió fennállásakor léteztek. Ukrajna ebben a tervben kulcsszerepet játszik, így elképzelhető, hogy a kö-

zelgő orosz választási kampány során egyes államfő-jelöltek (például Vlagyimir Putyin) mindent megtesznek majd annak érdekében, hogy Kijevet a vonzáskörzetükben tartsák. Korábban Kazahsztán bármiféle ellenállás nélkül csatlakozott a vámunióhoz, Fehéroroszország ellenállása sem tartott sokáig, csakhogy Ukrajna az eu-

rópai szabad kereskedelmi övezetet részesítené előnyben. A Kreml számára így nehéz lesz létrehozni az ellensúlyt az Európai Unióval szemben. Míg Ukrajna a Nyugat felé integrálódna, az EU mással van elfoglalva. A belső problémái olyannyira lekötik, hogy Kijev törekvéseit egyelőre nem tudják kellőképpen viszonozni. Mindezek mellett azt sem várhatjuk el az európai politikusoktól, hogy Ukrajna miatt konfliktusuk alakuljon ki Oroszországgal (elsősorban

Németország és Franciaország ellenzi az ukrajnai közeledést). A legutóbbi ukrajnai elnökválasztással Európa elhatárolódott Kijevtől, amit egyes elemzők úgy tolmácsolnak, hogy ezzel „átadták” Moszkvának. Ezzel együtt a kérdés még nincs teljes mértékben eldöntve, az ukrán politikusok továbbra is készek együttműködni Brüszszellel, sőt, szükség esetén az Ukrajna számára kedvezőtlen egyezményekre is rábólintanának az integráció érdekében. Az oroszkazah-belorusz vámunió rendkívül kecsegtető ajánlatokat tett a kijevi vezetésnek: csatlakozás esetén Ukrajna évi 1,5-2 százalékos GDP-növekedésre számíthat, a vámok eltörlése miatt 6,5-9 milliárd dollár pluszjövedelemmel kalkulálhat. Az ukrajnai gázszállító rendszer feltehetőleg moszkvai irányítás alá kerülne, viszont a felújításában nem maradna egyedül Ukrajna. Ezzel szemben a szabad kereskedelmi övezet az Európai Unióval messze nem ígér ennyi előnyt. Az EU számára első-

Rákóczi balladája. Ősbemutató négy helyszínen

A Nagyságos Fejedelem visszatér Drámaibb helyzetet elképzelni is nehéz. Rákóczi – miután engedett a felkelők többszöri kérésének, és hosszas tépelődés után beleegyezett abba, hogy a kibontakozódó osztrákellenes harc élére áll – otthagyja eddigi biztos menedékét, Brezán várát, és elindul, hogy átkeljen a Vereckei-hágón. Tudja, ha ezt megteszi, nincs többé viszszaút. A kocka el van vetve. Vajon milyen gondolatok foglalkoztatják? Mert ezzel a döntéssel sok mindenről le kell mondania, ami kedves számára. Nyilvánvaló, hogy nem láthatja többé a feleségét, gyermekeit, nincs remény arra sem, hogy visszakapja a birtokait… Ám nem sokáig tépelődhet, mert fogadására megjelennek mindazok, akik oly nagyon várják Rákóczi érkezését: az Esze Tamás és Kiss Albert vezette szegénylegények csapata, a környező falvak ruszin népe. A találkozás igencsak megható, ám ezeken a felemelő pillanatokon túl azt is látni kell, hogy ezzel a gyengén felszerelt, képzetlen és szervezetlen sereggel Európa egyik legerősebb hadseregével kell felven-

ni a harcot. Óriási a kockázat, ám Rákóczi tudja, hogy aki elkötelezte magát népe, a magyarok ügye mellett, az másként nem dönthet. Hogy aztán – több mint nyolcszáz esztendővel Árpád nagy népe után Rákóczi kis népe elinduljon a Vereckei-hágótól az ország belseje felé. A Rákóczi balladája rock-

rat, a beregszászi református templomot és az ungvári várat sem véletlenül választották ki. A Nagyságos Fejedelem emléke elevenen él az itteni ruszinság körében, közös történelmi tudatunk részét képezi, így az alkotók nem tartanak attól, hogy a Rákóczi-szabadságharc kapcsán ne a népeink közötti megbé-

sorban az ukrajnai nyersanyagok és a félkész termékek a fontosak, továbbá a 46 milliós lakosságú ország piaca. A mezőgazdaság kérdése sarkalatos probléma, hiszen az európai farmergazdaságok súlyos dotációkból élnek, a piac legnagyobb része fel van osztva, abban az ukrajnai termékek már nem kapnának helyet. Nézzük mindezt belpolitikai szempontból. A vámunióhoz való csatlakozással Ukrajna elveszíti az önálló kül- és gazdaságpolitikáját. A „függőség” kérdése állandó aktualitást mutat. Viktor Juscsenko államfő idején már megpróbálták megvalósítani a teljes elszakadást Oroszországtól, viszont mindez társadalmi feszültségek megjelenéséhez vezetett. Ideológiailag kettészakadt az ország, a megoldást viszont nem a mostani nagy döntéstől kell várni. Amennyiben Ukrajna az európai utat választja, lemondhat az olcsóbb orosz földgázról, ezzel együtt növekedni kezdenek az adósságai, az oligarchák pedig inkább a gyors megoldásokat, és ezzel együtt a biztos jövedelmet választanák, mintsem a fényes európai jövőt, ami ki tudja, mikor jön el. Ukrajna kényelmesebben érzi magát az orosz befolyási övezetben, hiszen az ukrán politikusok sokkal kevésbé érzik magukat otthon az európai tárgyalótermekben. Kísért a múlt...

Újlaki László

padon a korabeli ruhákba felöltözött szereplőkben néhány földinkre ismerhetünk. Az ungvári főkonzulátuson tartott sajtótájékoztatón jelen levő újságírók természetesen kíváncsiak voltak arra is, hogy kik játsszák a darab főszerepeit. Megtudtuk, hogy a rockoperának három főszereplője van, őket Varga Miklós, Kobzos Kiss Tamás és Gubás Gabi személyesíti majd meg. Sodró erejű és lágy lírai dallamok váltják majd egymást az előadás során. (A rockopera zenéjét Benkő László, az Omega együttes tagja szerezte.) A fentiekből kitűnik, hogy egy olyan darabról van szó, amely méltán tarthat számot a kárpátaljai magyarok és nem magyarok érdeklődésére. Bátran állíthatjuk, hogy a Rákóczi balladája egy olyan mű, mely vidékünk magyarsága révén szól a szerte a világban élő valamennyi nemzettársunkhoz.

Kovács Elemér

opera szerzője, Gubcsi Lajos ungvári sajtótájékoztatóján ezeket a gondolatokat fogalmazta meg a hamarosan bemutatásra kerülő darab kapcsán. Mint a fentiekből is kitűnik: magától értetődő dolog, hogy a rockopera ősbemutatójára csak Kárpátalján kerülhet sor. És az előadások helyszíneit – a munkácsi vá-

kélés és összefogás gondolata jutna bárkinek is az eszébe. A közös múltra emlékeztet az, hogy a rockoperában az egyik dal refrénje ruszin nyelven is elhangzik. S ha már a helyi vonatkozásoknál tartunk: a darabban fellép az Ivaskovics József vezette Credo együttes. Ne csodálkozzunk azon se, hogy a szín-

Rákóczi balladája (Gubcsi Lajos – Benkő László) Ősbemutató: 2011. június 23–26. Minden este 19 órai kezdettel. Június 23-án a munkácsi várban, június 24-én a beregszászi református templomban, június 25-én az ungvári várban, június 26-án a sárospataki várban.

3

Közélet

2011. június 2.

Ballagás 2011 Elejét lásd az 1. oldalon Tud-e majd boldogulni?” S a pedagógusokban is felmerülnek a kérdések:

mindenkinek egyedül kell majd megadni a választ… Öröm és aggódás, kacaj és könnyek, mind-mind jelen voltak ezen a napon. Idén a sokévi átlagnál is kevesebben ballagtak. A statisztikai adatok azt mu-

a nagy feladatra? Felkészültek-e kellőképpen a várható nehézségekre és a nem várt eseményekre? Meg tudnak-e majd felelni a kihívásoknak?

A Beregszászi Kossuth Lajos Középiskolában

küket, idejében felismerik, hogy igazi tudásra anyanyelvén tehet szert az ember. És hogy megmaradásunk záloga az iskola, ahol megőrzik őseink nyelvét gyermekeink, s remélhetőleg továbbadják azt. Ez

A Makkosjánosi Középiskolában

A Beregszászi Magyar Gimnáziumban

„Sikerült-e átadni mindazt a tudást, amit szeret-

Kaptak-e elég hitet, megerősítést, szeretetet ahhoz, hogy

A Nagyberegi Református Líceumban

tek volna? Kedves diákjaiknak sikerül-e az életben alkalmazni az iskolában

A Fornosi Általános Iskolában Az Eszenyi Középiskolában

mindenkor meg tudják állni a helyüket? Tudnak-e helyesen és bölcsen dönteni, ami-

tatják, hogy vészesen fogyunk: tavaly még Kárpátalján 12 518-an érettségiztek, idén csupán 10 112-en. És a magyar iskolák végzősei is kevesebben vannak: az elmúlt évben 1172, most pedig csupán 955 diák vállára került fel a tarisznya, vagy vette kezébe a vándorbotot. És az egyházi líceumok végzőseinek száma is alig ha-

a ma nemzedék felelőssége. Hadd álljanak itt figyelmeztetésként és bátorításként Wass Albert sorai: „Magyarnak lenni anynyit jelent, emberek, mint kétszer annyit dolgozni, mint más. Okosabbnak lenni, jobbnak lenni, tisztességesebbnek lenni, mint más. Magyarnak lenni ezt jelenti bizony.”

A Keresztúri Általános Iskolában ladja meg a százat. Szeretném hinni, hogy ez a mutató nem romlik majd, nem íratják a magyar szülők tömegesen ukrán iskolába gyerme-

A Derceni Középiskolában

Hadd helyezzük ezt az üzenetet tarisznyátokba, kedves felnőtté vált fiatalok!

Kovács Erzsébet

Ballagási ünnepség Badalóban tanultakat? Milyen emberré válnak? Felnőttek-e

kor az szükséges?...” Megannyi kérdés, amire

Zurgó-koncert Beregszászon

jas Nagy Bercell – Magyarországon és a határon túl is igen nagy népszerűségnek örvend, többnyire autentikus, eredeti csángó népda-

tett, a közönség többszörös vastapssal jutalmazta a színvonalas előadást. A koncert után a város főterén az Ungvárról érkezett Napraforgó Néptáncegyüttes bemutatója következett. Az együttes – vezetője Sütő Mihály, Ukrajna Érdemes Művésze – első ízben lépett fel Beregszász közönsége előtt.

lokat dolgoznak fel. Dalaikban megszólal a hegedű, a koboz, a dob, a furulya, a kaval, a tilinkó, valamint az énekszó is. A Zurgó együttes szombat este is igazi táncra serkentő hangulatot terem-

Láthattunk alföldi, szatmári lassú és friss csárdást, román legénytáncot. A táncok közötti szünetekben az együttes népdalcsokrokat adott elő. Az est zárásaképpen – 18

Táncház a főtéren Különleges alkalomra került sor május 28-án, szombaton Beregszászban. Magyar népzene és néptánc – mindez egy fergeteges koncert keretében, és végül, hogy ne érezhesse magát senki sem kívülállónak – élőzenés táncház a város főterén minden odalátogató számára. A magyar népzene és a táncházmozgalom népszerűsítését tűzte ki célul a rendezvény szervezője, a kárpátaljai Sion Rádió. Az este népzenei koncerttel kezdődött a Rákóczi Főiskola Gross Arnold termében. A megjelenteket a Sion Rádió főszerkesztője, Birta Zoltán köszöntötte. A Budapestről érkezett Zurgó együttes a moldvai magyar népzene világába kalauzolta a hallgatóságot. Az öttagú együttes – vezetőjük a Bartók Béla-dí-

A Péterfalvai Református Líceumban

év után újra – élőzenés táncházra került sor a város főterén, a talpalávalót ezúttal a Zurgó együttes húzta. A vállalkozó kedvű és táncos lábú gyermekek, ifjak, felnőttek hivatásos tánctanártól moldvai, körés sortáncokat tanulhattak. A botosánka, drumuj, öves, zdrabuleánka hangjaira együtt táncoltak kárpátaljaiak, ukrán és lengyel turisták, képviseltette magát szinte minden korosztály a 4 éves résztvevőtől a 80 évesig. Az éjszakába nyúló mulatságot csángó magyar imádság dallamai zárták. A Sion Rádió szervezésében már korábban is több koncertre került sor. A népi örökség megismertetését az itt élő magyarsággal ezután is szeretnék folytatni a szervezők. Reméljük, a népzenei koncerttel, táncbemutatóval és az élőzenés táncházzal hagyomány született, s a jövőben is lehet része Beregszász városának hasonló élményben.

Kiss Julianna

A mosolygós arcok és a csillogó szemek mellett az ilyenkor sokakból előcsalogatott könnycseppek sem hiányoztak az arcokról a badalói kultúrházban megtartott ballagási ünnepségen, ahol a 135 gyermeknek második otthont adó gróf Gvadányi József nevét viselő helyi tanintézmény péntektől 14 végzőssel lett szegényebb. A himnuszok elhangzása után elsőként Sverha Margit igazgató szólt a ter-

sök nem véglegesen köszönnek el a kilenc éven át számukra alma-materként szolgáló tanintézménytől, hiszen itt a jövőben is mindenki szívesen látja majd őket újra. Az igazgatónőt követően Szalai Imre helyi polgármester és Sápi Zsolt református lelkipásztor is jókívánságait fejezte ki a nagyvilágba kilépő végzősöknek és Isten áldását kérték a további életútjukra. A végzősök nevében Csóbi Viktória idézte fel

met benépesítő gyerekekhez, tanárokhoz, szülőkhöz, nagyszülőkhöz, barátokhoz, rokonokhoz, kiemelve, hogy a ballagási ünnepséggel a végző-

az elmúlt évek legszebb élményeit, majd Barta Gábor osztályfőnök osztotta meg gondolatait egykori tanítványaival.

(jakab)

4

Közélet

2011. június 2.

Nő a kábítószer-fogyasztó fiatalok száma

Ismerkedés a rendőrség Örömünnep Bégányban munkájával Elejét lásd az 1. oldalon

Mindenféleképpen tanulságos volt, foglalta össze a beregszászi rendőrségen szerzett tapasztalatait és benyomásait az a tizenkét éves tanuló, aki osztálytársaival együtt látogatást tett a közbiztonság fölött őrködő intézményben. Ahol – természetesen a milícia munkatársain kívül – minden naptöbbnyire azok fordulnak meg, akik összeütközésbe kerültek a törvénnyel. A hetedikes diákokat ismerkedő körútjukon elkísértük mi, újságírók is, így közelről figyelhettük meg, hogy fiataljaink miként reagálnak a látottakra. Azt biztosra vehettük, hogy az ukrán rendőrség által használt fegyverek, különböző védőeszközök iránt óriási érdeklődés mutatkozik majd meg. Más az, amikor az ember fia a filmeken látja, hogy a golyóálló mellényt viselő rendőrök miként üldözik a bűnözőket, vagy személyesen magára ve-

heti a védőfelszerelést, felcsatolhatja karjára a pajzsot, élesre töltheti a valódira megtévesztésig hasonlító marok lőfegyvert. Mert most a tanulók mindezt megtehették. A fiatalkorú bűnelkövetők számára fenntartott kihallgató szoba még barátságosnak is tűnhetett egyesek szemében – a nyomozók asztalán számítógép, néhány szék, az ablakban virágok –, ám az őrizetbe vett személyek számára kialakított helyiség – bármennyire is összkomfortos –, már kevésbé tűnt barátságosnak. Ugyancsak megdöbbentő látványt nyújtanak azok a gépkocsik, amelyek közlekedési balesetek során sérültek meg. Nem kell nagy fantázia hozzá, hogy

kitaláljuk, az utasok számára mivel végződött az a karambol, melynek során az egyik személyautó totálkárossá vált. A fiatalok számára érdekes volt azt is megtudni, hogy a rendőrség hívószámán, a a 102-esen lezajlott valamennyi beszélgetést rögzítik. Így a bejelentések hanganyaga a későbbiek során bármikor visszahallgatható. És tanulságos volt az az előadás is, amely a kábítószer-fogyasztás veszélyeire hívta fel a diákok figyelmét. Ebből megtudtuk, hogy nagyon könynyen rabul tudják ejteni fogyasztóit a különböző narkotikumok, és hogy a kábítószerrel való találkozás – ha nem jön idejében a segítség – hamar végzetessé válhat. Az előadást tartó Mikulaninec Natália vezető felügyelőtől azt is megtudtuk, hogy tekintettel a gazdasági válságra, a családokban uralkodó pénztelenségre, a fiatalok körében a legolcsóbb kábítószerezési mód, a szipózás

terjed leginkább. Persze a módosabb családok csemetéi a diszkók népszerű drogját, az extasy tablettákat is használják. Ha kiderül, akkor persze ez nem marad büntetlenül. Akinél kisebb mennyiségű kábítószert találnak, az egyszer megúszhatja jelentős pénzbírsággal, ám a továbbiakban már komoly börtönbüntetésre számíthat az illető. Márpedig a látottak, tapasztaltak alapján bátran kijelenthető, hogy már az őrizetesben töltött néhány óra is erősen megviseli az ember idegrendszerét. A rendőrség munkájával való ismerkedést Mihajlov Vitalij rendőrparancsnok-helyettes szervezte meg.

Kovács Elemér

Programajánló

Június 1-2 – Környezetvédelmi filmfesztivál („ЕкоЧашка”) Ungváron Június 2. – Boldogasszony című kiállítás megnyitója 15.00-tól a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Gross Arnold termében Június 3. – a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központjában zajló tanfolyamok ünnepélyes oklevélosztója. Kezdési időpont: 14.00 június 5 - „Piros cseresznye” fesztivál. Helyszín: Ungvári járás, Patakos (Пацканьово) Június 9. – irodalmi folyóiratok találkozója a beregszászi Európa-Magyar Házban. Kezdési időpont: 14.00

A szervezők meg is tettek ennek érdekében mindent. A sportpályán már déltől forgott a körhinta, várta a gyerekeket a légvár, a vattacukor, a fagyi, no meg Kamilla, Annabella és Irzsik, a Minajból érkezett pónik. Hátukon egész nap lovagolt valaki. És hogy csillogott a gyerkőcök szeme, mikor nyeregbe pattanhattak! Persze az idősebb korosztály is talált magának szórakozási lehetőséget. Hisz a pályán egész délután futballmérkőzések zajlottak utcabajnokság keretében, igen nagy szurkolótáborral, a nyugalmasabb elfoglaltságot kedvelők a sakkot választották, vagy csupán

egy jó beszélgetésre ültek le rég nem látott ismerőseikkel, rokonaikkal a hűsítő fák árnyékában, vagy a sátrakban, ahol éhét, szomját is olthatta az ember. Igen sokan voltak kíváncsiak a fiatalok kulturá-

lis műsorára! A színpad előtt lelkes közönség tapsolta meg

Tanévzáró Tiszaásványban A Tiszaásványi Általános Iskola fennállása óta a 21.tanévzáró ünnepséget bonyolította le idén május 27-én. Az utolsó csengő 9 diáknak szólalt meg. Az iskola udvarán egybegyűlt szülőket az ukrán és magyar himnusz felcsendülése után először Ferkó Csaba iskolaigazgató köszöntötte, majd szólt az egybegyűltekhez Orbán István, az Ungvári Járási Állami Közigazgatás Oktatási és Nemzetiségi Osztályának vezető helyettese. Ugyan-

csak útravalóval látta el a végzősöket Malomka Halina községi polgármester. Közben az iskola tanulói verseket és dalokat adtak elő az alkalomhoz illően. Márkus Erzsébet osztályfőnök megható beszéddel búcsúzott osztályától, akiket öt éven keresztül vezetett, tanított a jóra. A szülők nevében Behela Tímea köszönte meg a pedagógusok odaadó munkáját. A rendezvény a tarisznyák és virágok ünnepélyes átadásával ért véget.

Emlékét örökre megőrizzük Czapovics József 1942. április 10-én született Karácsfalván, Nagyszőlősi járás. Szakmai pályáját a Nagyszőlősi Politechnikum befejezése után 1962 szeptemberétől a bátyui elosztó alállomás ügyeletes elektrotechnikusaként kezdte, majd áthelyezték a Beregszászi 1-es számú elosztó alállomásra, ahol 1967 decemberéig dolgozott. 1975-ben befejezte a Lembergi Politechnikai Főiskolát, ahol felsőfokú diplomát szerzett. 1967-től 1982-ig a Beregszászi Járási Villamoshálózatok diszpécsereként teljesített szolgálatot. 1982 és 1984 között vezető mérnöke volt a Beregszászi Járási Villamoshálózatok üzemgazdasági osztályának. 1984-től 1987-ig üzemvezető helyettesként dolgozott, majd a Beregszászi Járási Villamoshálózatok főmérnöke lett. 1990-től 2003-ig, azaz nyugdíjba vonulásáig a fent említett intézmény vezetője volt. A ledolgozott évek során kiváló szakmai munkájával megbecsült kolléga lett, tekintélyt szerzett úgy felettesei, mint beosztottjai körében. Családos. Férjként és apaként tiszteletre méltó, családját szerető ember volt. Czapovics József 2011. május 18-án 69 évesen eltávozott az élők sorából. Mi, volt munkatársai fájdalommal értesültünk haláláról és őszinte részvétünket fejezzük ki családjának és hozzátartozóinak. Emlékét örökre megőrizzük. A Beregszászi Járási Villamoshálózat kollektivája, volt munkatársai és a Veterán Szövetség

a nagy- és kisbégányi, a gáti, a zápszonyi, a beregszászi műkedvelő együttesek, a bégányi Arany Kalász és az asztélyi Őszirózsa nyugdíjasklub fellépését. Nagy érdeklődés kísérte a szépségkirálynő-választást is. Idén Gajdos Adriana fejére került a korona. Első udvarhölgy Biró Bianka, második udvarhölgy Mezei Zsanett, harmadik udvarhölgy pe-

dig Dzjámko Valentina lett. A Miss Grácia címet Gajdos Editke érdemelte ki, Miss Elegancia lett Korolj Nikoletta, a Miss Szimpátia díjat Vojtku Évike kapta, Miss Báj szalag került Gajdos Szabina, Miss Mosoly pedig Gajdos Henrietta vállára. A népművészet kedvelői

is megtalálták itt a nekik leginkább tetsző standot, ahol is nagyanyáik szőtteseit, varrottasait csodálhatták meg Molnár Valéria kisbégányi klubvezető, Jászter Natália kisbégányi könyvtáros és Veres Ivett nagybégányi könyvtáros szervezésében. A tombolán is sok értékes és érdekes ajándék – közöttük két kecskegida is – került kisorsolásra. És mindenki jól szórakozott a késő éjszakába nyúló utcabálon is. Persze nem maradt itt éhen sem helybéli sem a távolból érkező vendég, hisz féltucatnyi bográcsban rotyogott az egytálétel, de töltött káposzta is került az asztalra. Imádkozzál és dolgozzál, helyezte az igei üzenetet a résztvevők szívére Marosi István helybéli görög katolikus parochus, és akkor tudsz örömmel ünnepelni is, mondta. Nos, a bégányiak ezen a napon igazi örömünnepet ültek, összetartozásukat bizonyították, mint ahogy azt köszöntőjében Medvigy István, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás elnökének helyettese is kívánta.

Kovács Erzsébet

Templomszentelés Tiszaújhelyben Elejét lásd az 1. oldalon Korunk embere egy életen át dolgozik, hogy megvalósítsa terveit, biztosítsa jövőjét, mondta. Félre tesz mindent, hogy ennek eleget tegyen: Istent, gyülekezetet, családot, nemzeti gyökereket. Megfeledkezik ősei harcairól a hitért, az anyanyelvért. Hisz csak úgy lehet előre jutni, ha ezekkel nem törődünk. De milyen lesz a holnap, és a következő nemzedék? Lesznek gaz-

dái a gyülekezeteknek? Mit szánunk az utódainknak? A jövő azon áll vagy bukik, hogy a kor áramlatai ellenére is felvállaljuk-e az Istenhez való tartozásunkat, fogalmazott a püspök. Az igehirdetést követően Papp Szabolcs, a gyülekezet segédlelkésze ismertette az egyházközség és a templom történetét. A felújítás menetét Molnár Lóránt nagyszőlősi lelkipásztor, a gyülekezet korábbi vezetője vázolta. Mint megtudtuk, a nagyszabású felújítások nagy részét a Szülőföld Alap támogatta. A hálaadó ünnepségen

a Tivadarfalvai Református Líceum kisegyüttese, a Reményzengők léptek fel, majd a gyülekezet fiataljainak verses szolgálatát hallgatta meg a gyülekezet. Előadásukat a vendégek köszöntése követte. Nagy Béla, az egyházkerület főgondnoka az ige szabad hirdetésének kiváltságát hangsúlyozta. Az 1Kir 8, 57 versével kérte Isten gazdag áldását a megjelentek életére, munkájára. Petrusinec Volodimir,

egyházmegyei főgondnok a Zsolt 23, 6 versével buzdította Isten tiszteletére a gyülekezetet. Seres János, az egyházmegye esperese az 1Móz 1, 27–28/a-val emlékeztetett a gyülekezet fogyására. Hangsúlyozta, Isten meg akar bennünket, magyar nemzetünket áldani növekvő, hívő gyülekezetekkel. Cserében nem kér mást, mint engedelmességet. Az ünneplő gyülekezet az áldás fogadása előtt elénekelte nemzeti imádságunkat, a Himnuszt. Az alkalom szeretetvendégséggel folytatódott.

Soós Katalin

5

Közélet

Jubilált a tiszacsomai gyermeknap Tiszacsomán immáron másfél évtizedes hagyománynak számít, hogy május utolsó vasárnapján gyermeknap keretében ünnepel a legfiatalabb korosztály. A gondos szervezők most még arra is figyeltek, hogy az internetről ellesett időjárás-előrejelzést figyelembe véve, az esős időt ígérő vasárnap helyett egy nappal korábbra, szombatra hozták előre a szabadtéri gyermekvigadalmat. A KMKSZ megyei szervezetének támogatásával zajló eseménysorozat az iskola előtti parkban a kora délutáni órákban vette kezdetét, amikor is az ünnepi megnyitón elsőként Rácz János, a KMKSZ tiszacsomai alapszervezetének elnöke köszöntötte az ekkorra már szép számban összesereglő főszereplőket, akik közül sokan érkeztek a környező falvakból is a szülők és nagyszülők kíséretében. A házigazda után sor-

rendben Kulcsár Ferenc, a beregszászi magyar konzulátus munkatársa, Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke, Riskó

A helyi ovisok és középiskolások fellépése után a színpadon a Cók-Mók bábszínház szórakoztatta a legkisebbeket, majd a mezőgecsei műkedvelő-

György, a KMKSZ kulturális titkára, Kovács Szvitlana, Tiszacsoma polgármestere és Demkó Ferenc tiszacsomai görög katolikus parochus, esperes is üdvözölte az egybegyűlteket, jó szórakozást, tartalmas időtöltést kívánva minden résztvevőnek.

csoport előadásában magyar népdalok hangzottak el. Gyakorlatilag a megnyitó pillanatában elkezdődött a minifoci-bajnokság, amelyre nem kevesebb, mint kilenc csapat adta be nevezését. A helyi csomaiak két együttese mellett a szom-

Gyermeknap az Oázis parkban Elejét lásd az 1. oldalon Természetesen közérthető módon. A vállalkozó kedvű óvodások és iskolások között a szervezők több mint ezer ajándékot osztottak szét, emellett volt ingyen fagyi, vattacukor és üdítő is. Felállították sátraikat a lángos- és sasliksütők, nagy üstökben főtt a bográcsgulyás, így a gyerekekkel együtt az őket elkísérő szülők és nagyszülők is csillapíthatták éhüket, szomjukat. A gyermeknap az erre az időre lezárt Sztefanik utcán stafétajátékkal vette kezdetét, majd ezt követően a parkban több

úgy, mint jelmezes tánc. Eközben a központi színpadon a Tanulók Háza szervezett közel háromórás műsort, melynek során a táncé volt a főszerep. Közben szorgalmasan dolgoztak az arcfestők: rövid időn belül pillangóvá, őzikévé, vagy vadmacskává változhattál. A rajzsátorban lapjaik fölé hajolva szorgalmasan festettek a gyerekek. Az egyik kiemelt témául az éltető víz szolgált. Mindez nem véletlen, mivel a versenyt a helyi vízszolgáltató,

után hangos szirénázással megérkeztek a helyi lánglo-

vagok: szerencsére ezúttal egy mesterségesen előidézett tüzet kellett eloltani. Természetesen az itteni bátor fiúk és lányok segítségével. Egy igazi gyermeknap

2011. június 2.

szédos Badalóból és Mezőgecséből, valamint Haláborról, Gutról, Kígyósról, Beregújfaluból és Nagy muzsalyból is érkeztek focisták. A maratoni küzdelemsorozat végén a kigyósiak vihették haza a győzelemért járó kupát a házigazdák első csapata és Gut előtt. Természetesen minden résztvevő együttes elismerő oklevélben részesült, majd együtt kóstolták meg a 120 literes kondérban főtt finom bográcsgulyást. Az eseménydús gyermeknap programjában szerepelt még aszfalt-rajzverseny, kötélhúzás, volt tombola ingyen fagyival és számtalan ajándékkal. Az ilyenkor megszokott színes kavalkádból természetesen nem hiányozhatott a körhinta, a légvár, a kirakodóvásár és a vattacukor sem. Nagy sikert aratott a császlóci műkedvelő csoport fellépése, illetve a Jakab Erika vezette nagymuzsalyi színjátszó csoport produkciója. Zárásként hajnalig tartó utcabálon szórakozhattak a jubileumi, XV. tiszacsomai gyermeknap résztvevői.

(jakab)

nem múlhat el táncmulatság nélkül. Az esti órákban a környéken méltán népszerű Integrál együttes adott koncertet, majd Dj Sipos zenéjére a fiatalok éjfélig ropták a táncot fáradhatatlanul.

A gyermeknapi rendezvényt a polgármesteri hivatal mellett a város több mint harminc vállalkozója támogatta.

Eszenyi Gábor

Irka gyermeknap

Burgum Bélus Beregszászba látogatott A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség idén is megszervezte az Irka gyermeknapot. Amikor is az igencsak népszerű gyermeklap szerkesztősége a Rákóczi Főiskolára hívta meg a Vérke-parti város kisiskolásait. Az

lások után nyomozott. Találtak is jó párat! A résztvevők nagyon aktívan bekapcsolódtak a játékba, és szemmel láthatóan igencsak élvezték azt. A legsikeresebb rajzok alkotói persze – könyv és füzet formájában – haza is

ünnepelteket Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke és Punykó Mária, az Irka főszerkesztője üdvözölte. Köszöntőjükben annak a reményüknek adtak hangot, hogy az évek óta rendszeresen megtartott találkozókon, illetve a gyermeklap olvasásával olyan élményeket szereznek a gyerekek, melyekre felnőtt korukban is szívesen emlékeznek majd. Erről gondoskodott

vihették Burgum Bélust. Meg azt a sok szép plüssjátékot, ami a Dorcas Jótékonysági Alapítvány jóvoltából már megérkezéskor, meglepetésként, a széken várta őket. Ezen a délelőttön a képzeletbeli ünnepi asztal szellemi kincsekkel volt terítve, melyből mindenki kedvére csemegézhetett. Ebben sokat segített Vraukóné Lukács Ilona, a SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei

Szávai Géza író is, aki ezúttal Burgum Bélust hozta el a beregszászi gyerekekhez. Burgum Bélus, a mesterdetektív, és az igencsak érdeklődő medvebocs kitalálója most a rajztehetséggel és fantáziával megáldott kisisko-

Móricz Zsigmond Könyvtár munkatársa, aki küldetésének tekinti a kárpátaljai könyvtárosok, illetve a kis olvasók felkarolását, és immáron rendszeresen feladatot vállal az Irka-rendezvények megszervezésében.

OPERA da capo al fine program közül is választhattak a gyerekek. A játszótér szomszédságában a népszerű humorista, Pitkin különböző játékokkal tette próbára a fiatalok ügyességét. Volt itt kirakós játék csak-

a Kárpátvíz vállalat szponzorálta. Ezúttal is igen sok résztvevője és nézője akadt a karaoké shownak, mint ahogy nagy érdeklődés kísérte a beregszászi cserkészek bemutatkozását is. Dél-

Marton Erzsébet

Június 26-án este 17:00 órakor (helyi idő) jótékonysági opera estre kerül sor a Beregszászi Művészeti Iskola hangverseny termében Csobolya József (tenor, a Magyar Állami Operaház tagja), valamint Szász Kati (szoprán, az Inter Operett szólistája) előadásában. A komolyzenei összeállítás – mellyel Himinec Valéria, súlyos műtétek előtt álló kislányon szeretnénk segíteni – egy teljes órás zenei barangolást nyújt a hallgatóságnak az opera világába, ahogyan azt az alcím is sugallja, „da capo al fine”, vagyis elejétől a végéig. A szoprán-tenor kettős az évezred legszebb és legismertebb operáiból válogatott. Az áriák és duettek W.A.Mozart, G.Verdi, G.Rossini, G.Puccini és C.Gounod operakomponisták műveiből hangzanak el eredeti olasz, német, illetve magyar nyelven.

6

Tükör

2011. június 2.

Záhonyi kollégisták könyves karitásza Kárpátalján A napokban újabb könyvadománnyal érkezett Kárpátaljára a záhonyi Dr. Béres József Kollégium küldöttsége. A határvárosi nevelési intézmény 1996 óta egy híján húsz alkalommal járt határon túli területeken, hogy a magyar nyel-

vű oktatást kiadványokkal segítse. Kárpátaljára tizenkét, Felvidékre öt, míg Erdélybe két alkalommal vittek adományokat a Záhonyban született nemzetközi hírű tudományos kutatóról elnevezett kollégium diákjai. Ez alkalommal – Zubályné Péter Gabriella tanárnő és Pletka Sándor szakalkalmazott dolgozó vezetésével – a Nagydobronyi Középiskolába és a Tiszaág teleki Általános Iskolába vezetett a záhonyiak útja. A sok száz kötet között új és használt tankönyvek, szépirodalmi és ismereterjesztő művek, folyóiratok egyaránt megtalálhatók voltak, sőt multimédiás anyagokat is tartalmazott az adomány. A karitatív kezdeményezést már nem először segítette a DFT Hungária Kft., a Di-

nasztia, az LSI, a Mozaik, a Panem, a Stiefel Kiadó, a www.regikonyvek.hu könyvkereskedés és a Magyar Lapkiadók Egyesülete. A Nyírzászló Bt. jóvoltából a látogatók egy-egy nagyméretű magyar zászlóval is megajándékozták a két tanodát. Nagydobronyban, Kárpátalja egyik legnagyobb magyar nyelvű oktatási intézményében, Kántor József igazgató mutatta be az iskola életét és létesítményeit. Bár jelenleg is közel nyolcszáz diák jár a tano-

dába, de évről évre csökken a beiskolázott tanulók száma. Tiszaágteleken Úr Viktor intézményvezető sajnálatos módon hasonló tendenciáról számolt be: a településen már alig 90 tanulót oktatnak. A következő hetekben, immáron 20. jubileumi útjukon, újabb partneriskolákat szeretnének adományokkal támogatni a záhonyi kollégisták. A szállítás feltételeinek megteremtését ezúttal is a Dr. Béres József Kollégiumért Alapítvány támogatta.

Háda Zoltán

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 320 Rendelési szám: 266 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 266 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 320

Kiállítás a Péterfalvai Képtárban

Bemutatkozott a Munkácsi Művészklub Az elmúlt héttől kezdődően hat munkácsi művész alkotásait tekinthetik meg mindazok, akik felkeresik a nemrég szépen felújított Péterfalvai Képtárat. Néhány héten át Angyalosi Sándor, Ivancso András, Kopriva Attila, Micska Zoltán, Matl Péter, valamint Seleveckij Jurij festményei és grafikái láthatók itt. A kiállítás megnyitóján Borbély Ida igazgató megelégedéssel nyugtázta, hogy az utóbbi években számos rangos kiállítást sikerült szervezniük. Ennek köszönhetően az intézmény betölti azt a nemes küldetését, amelyet alapításakor, még a múlt

tárőr Kolhoz irányítói a képtárnak szántak. A mögöttünk hagyott másfélszáz esztendőben élénk művészeti élet zajlott a Latorca-parti városban. Nem kis mértékben köszönhető mindez annak, hogy a világhírnévre szert tett Munkácsy Mihály 167 évvel ezelőtt itt látta meg a napvilágot, mondta megnyitó beszédében Dupka György, a MÉKK elnöke. Munkácsy a későbbiek során többször felkereste szülővárosát, ösztöndíjat ala-

század hetvenes éveiben, az akkori legendás Ha-

pított, melynek segítségével sok helybeli tehetséges

alkotóművész indulhatott el a pályáján. Közismert tény,

hogy Feszty Árpád, mielőtt megfestette volna a magyarok bejövetele történelmi tárgyú képét, barátaival együtt közel egy fél éven át készített vázlatokat a várost körülölelő és a távolabbi hegyekről. 1921-ben itt megalakul a Ruszinszkói Festőművészek Klubja, amelynek alapító tagjai között olyan ismert neveket találunk, mint Beregi Sámuel, Boksay József, Erdélyi Béla, Virág Gyula. Ettől kezdődően igen sok tehetséges képzőművésznek sikerült munkáival a közönség elé állni. S bár a szovjet korszakban a művész-

Kovács Vilmos-emléknap és könyvbemutató Gáton

„Tegyük a dolgunkat...” Kovács Vilmos életműve, a kárpátaljai magyarság megmaradásába vetett hite ma is élő és ható örökség. Szülőfalujában, Gáton, 2007 óta rendszeresen megemlékeznek a költő munkásságáról a róla elnevezett iskola falai között. Tették ezt idén május 25-én is. Annak a népnek, nemzetnek, mely nem tiszteli múltját, nincs jövője, mondta köszöntőjében Román Erika, a gáti Kovács Vilmos Középiskola igazgatónője. Hangsúlyozta azt is, mennyire fontos mindazok munkája, akik a magyar kultúra és szellemiség megmaradásáért dolgoznak itt, Kárpátalján. Életében ezért küzdött Kovács Vilmos is, mondta. Ki volt Kovács Vilmos? Mi volt a célja? – ezeket a kérdéseket már Kovács Ilona magyartanárnő tette fel a közönségnek. Írásaiban találjuk meg a választ, mondta a pedagógus. S az intézmény diákjai által elsza-

valt költeményekből – Vallani kell, Újra szülőfalumban, Kakukknóta, Verecke, Testamentum – egy hazáját szerető, végtelen lelki erővel rendelkező ember képe rajzolódott ki a hallgatóság előtt. K o v á c s Vi l m o s munkásságát egykori jó barátja, Vári Fábián László költő és Dupka György író méltatta. Előbbi hangsúlyozta: bár Kovács Vilmos életműve nem nevezhető nagynak, de szellemi tekintetben igencsak jelentős. Holnap is élünk c. regénye, mely mint a kárpátaljai magyarság és az itt élő kisebbségek életét hitelesen bemutató alkotás vonult be a köztudatba, azért jelentős, mert az igazságot tartalmazza. Őrizzük hát büszkeséggel ezeket az igaz szavakat! Tanítványai, barátai, tisztelői, a Testamentum „bolondjai” sokat tettek Kovács Vilmos munkásságának népszerűsítéséért. Ezt a tevé-

kenységet, az író halála után megjelent köteteket mutatta be Dupka György. „Tegyük a dolgunkat” – utolsó találkozásukkor e szavakkal búcsúzott a jelenlévőktől az ak-

kor már kórházi ágyban fekvő Kovács Vilmos, mondta a MÉKK elnöke. S ennek a „dolognak”, munkának volt az eredménye az is, hogy a gáti iskolások ezen a délelőttön megismerkedhettek a kárpátaljai kortárs irodalom néhány tagjával, Bakos Kis Ká-

klubot felszámolják, azt már senki sem tudja megakadályozni, hogy időről időre újabb tehetséges, kísérletező kedvvel megáldott festőművészek, grafikusok, szobrászok tűnjenek fel. A nemrég megalakult Munkácsi Művészklub az elődök ál-

tal elkezdett sokrétű munkát kívánja folytatni. A kiállító művészek nevében Angyalosi Sándor és Kopriva Attila köszönte meg a helybeliek részéről megnyilvánuló érdeklődést, a szívélyes fogadtatást. Mindketten annak a reményüknek adtak hangot, hogy a most kiállított festmények és grafikák valamennyiünk épülésére szolgálnak. A kiállítás megnyitója alkalmából köszöntötte a művészeket és további alkotói sikereket kívánt számukra Lovas Ilona, a Beregszászi Magyar Konzulátus munkatársa, és Minya József, a helyi Móricz Zsigmond Művelődési Kör elnöke.

Kovács Elemér

rollyal, Lengyel Jánossal és Csordás Lászlóval, valamint Kurmai Ráti Szilviával is, akinek Törékeny szentek c. első kötetét ezen a rendezvényen mutatták be. Emellett a jelenlévők az Együtt c. kárpátaljai irodalmi folyóirat legújabb számával, Vári Fábián László nemrég megjelent Tábori posta c. önéletírásával, Zubánics László Tájba írt történelem, valamint

Dupka György legújabb könyvének rövid tartalmával is megismerkedhettek. Az ünnepi irodalmi délelőtt az iskola falán található Kovács Vilmos emléktábla megkoszorúzásával zárult.

Harsányi Andrea

7

Gazdaság Növényeink jó közérzetéért

A fóliaházak szellőztetéséről Az idei évben igen szeszé- ló forró, vízpárával tele levelyesen váltogatják egy- gőnek. A végeken elhelyezmást a borús és napos kedő két ablak kinyitásával időszakok. A hirtelen jött aztán könnyedén kiszellőznagy felmelegetethetjük a fóliasátdések (napsütérat, hisz a keletkeses időszakok) ző huzat nem érinti idején nagyon közvetlenül a növésok gazdánál nyeket, mivel fölöt„főtt meg” az tük siklik el. uborka hajtáscsúcsa, ami ki„Kinek milyen Tel.: 2-41-74 nézetre kísérkalapja van, tetiesen hasonolyannal köszön.” lít a kalciumhiány tüneSajnos, a legtöbb termeteire. Ilyenkor a fokozott lő nem tudja megtenni, hogy kalcium adagolás helyett a viszonylag alacsony, kedinkább a megfelelő szel- vezőtlen mikroklímájú fólialőztetést kellene biztosí- sátrát egyik napról a másiktani. Ebben a cikkünkben ehhez próbálunk a gazdáknak néhány támpontot adni. A méret a lényeg! A fóliasátrakban csak úgy tudjuk a megfelelő szinten tartani a növények számára szükséges életfeltételeket, ha ehhez megfelelő nagyságú és elhelyezésű szellőztető, valamint belső légtér áll a rendelkezésünkre. Minél nagyobb a fóliasátor belső légterének és alapterületének aránya (ez gyakorlatilag az átlagmagasság) annál kisebb a szabályozandó paraméterek ingadozása. Az úgynevezett „nagylégterű” fóliasátrakban lassan hevül fel nappal (és hűl le este) a levegő, tovább tart az éjszaka folyamán felhalmozódott széndioxid, mint a „kislégterű” fóliasátrakban. Emlékeztetőül: ezek szélessége 10m, hossza 40-44m, magassága pedig (itt a lényeg!) kb. 4,30 méter. Mivel az uborkát és a folytonnövő paradicsomot sem szoktuk 2 méternél magasabbra nevelni, elegendő helyet tudunk biztosítani a felszál-

ra ilyen korszerű, nagylégterű fóliasátorra cserélje. A gazdákat dicséri, hogy megfelelő odafigyeléssel, a rendelkezésükre álló szabályozási lehetőségek okos kihasználásával igen szép terméseredményeket tudnak elérni – a lehetőségekhez képest. Most sorba vesszük, hogy milyen követelményeket kell ehhez betartani. 1.Megfelelő nagyságú szellőztetési felület.

Három a magyar igazság

A burgonya feltöltése Bármennyire is kiszámíthatatlanok az ukrajnai agrárpiaci viszonyok – ha valamely termékből felesleg mutatkozik, nyomban zuhanni kezdenek az árak –, abban biztosak lehetünk, hogy a burgonyát az idén nem fogják majd aprópénzért vesztegetni. Különben is, ez egy olyan növény, melynek termése jól eláll, a felesleget ráérünk télen, tavasszal értékesíteni. Érdemes tehát a szokásosnál nagyobb gondot fordítani rá. Szerencsére a burgonyabogarak jelentős része a tavalyi őszi-téli csapadékos időben elpusztult, most már inkább az egyre nagyobb szárazság jelent gondot. Öntözésre persze

kevés helyen van lehetőség, ám arról valamennyien hallottunk már, hogy egy kapálás

felér egy öntözéssel. Mindez nem csupán afféle parasz-

A szakirodalom szerint a szellőztetők összfelületének el kell érnie az alapterület 20-25%-át. Ennyi szükséges, hogy ventilátorok nélkül is biztosítani lehessen az optimális szintű légcserét a fóliasátrakban. Sajnos vidékünkön ez az arány jó, ha eléri a 10%-ot. Ugyanis, ha utánaszámolunk, egy átlagosnak mondható 7,5m széles és 30 méter hoszszú fóliasátor esetében ez (7,5x30x0,2…0,25) kb 50 m2-nyi szellőzőfelületet jelentene. Ez a gyakorlatban jó, ha eléri a 20-25 m2-t, ami alig az optimális fele.

2011. június 2.

pasztalat azt mutatja, hogy ha a fóliasátor hossza nem haladja meg a szabad légtér magasságának 20-szorosát, a szellőztetők ilyen elhelyezése elegendő. Például, ha a fóliasátrunk 3m magas, az uborka benne pedig 2m, akkor a fóliasátrunk hossza: (3m-2m) x20=20m lehet. A nagylégterű fóliaházak esetében: (4,3-2)x20=45m. De mi van akkor, ha a fóliasátrunk hosszabb ennél? Ilyenkor van feltétlenül szükség szellőztetőkre a fóliasátor tetején is. Mivel ebben az esetben az erőteljes huzathatás nem érvényesül, a szellőztetőknek legfeljebb 10 méter távolságra kell egymástól lenniük. Ez a fenti példánál maradva: (3m-2m)x10=10m és (4,3-2m)x10=23m jelent.

2.A szellőztetők elhelyezése. Igen népszerű a fóliasátor két végéről történő szellőztetése. Ilyenkor, mint ahogy a cikk elején már szó volt, a növények feletti szabad légtérben huzatot csinálunk. Azt, hogy milyen hoszszú fóliasátornál alkalmazhatjuk ezt a módszert, a növények feletti légtér magassága határozza meg. A ta-

Tehát ha valakinek van egy 50m hosszú 3m magas fóliasátra, annak a két végén lévő szellőztetőn kívül még 4 db felső szellőzőt is ki kell alakítania, egymástól kb. 10 méternyi távolságra, egyenként 6 m2-nyi felülettel a megfelelő szellőzés biztosításához.

ti szólásmondás, hanem évszázadok tapasztalata alapján levont következtetés. Ennek pedig egyszerű a magyarázata: növényeinknek a fejlődéshez nem csupán napfényre, tápanyagra és vízre, hanem levegőre is szükségük van. Nos, a kapálásból egyszerre több hasznos dolog is származik: amellett, hogy elpusz-

talajt, s elvágjuk azokat a hajszálcsöveket, melyeken át a talaj mélyebb rétegeiből a meleg hatására felfelé áramló víz eljut a légtérbe. A csapadék ily módon a gyökérzónában marad. Nos, a burgonya töltögetése után mindezek a folyamatok lejátszódnak. Aszályos időben még inkább megnő annak a jelentősége, hogy milyen nagy bakhátat sikerült a gumók fölé emelni. Kézenfekvő, hogy a kisebb földtömeget a nap könnyebben kiszárítja. Ha pedig egy bőséges zápor után ez a földhalom átázik, hosszú ideig megmarad benne a nedvesség. Egyébként, tessék utánanézni: a mezőgazdasági szakkönyvek állítása szerint az áruburgonya feltöltése három menetben történik. Bizonyára nem csupán azért, mert három a magyar igazság.

títjuk a gyomokat, fellazítjuk, s ezáltal levegőssé tesszük a

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

-csele-

Most időszerű

Az őszibarack zöldmetszése

Az őszibarackot tavaszszal termőre kell metszeni, de nyáron újabb fazonigazításra lehet szükség. Jogosan felmerülhet bennünk a kérdés, hogy a tavaszi koronaalakítás után miért van szükség a nyáron is további met-

sok helyen a besűrűsödött korona. Amely komoly veszélyforrás, hisz gyorsan megtelepednek a levéltetvek, és könnyen fellép a gombás fertőzés. Mindenképpen ritkítanunk kell, elsősorban a befelé növő, illetve az egymáshoz kö-

szésre a kertünkben? A nyári zöldmunka több okból is kedvező: A nyáron végzett zöldmetszés előnye, hogy a metszéssel ejtett vágási sebek hamarabb behegednek, ennek következtében kisebb az egyébként betegségekre fogékony fácskák fertőzésveszélye. A nyári metszés célja, hogy a barackfa minél szellősebb legyen, több nap érje a korona belsejét, ezzel is elősegítve a gyümölcsök beérését a szín, aroma és illatanyagok kialakulását. Bár idén tavasszal az őszibarack virágzásakor meleg napos idő volt, ennek ellenére nagyon sok fán kevés termés mutatkozik. Így a fa az energiáját a hajtások növesztésére fordíthatja. Ennek eredménye mostanra

zeli, párhuzamosan növő hajtások közül kell eltávolítanunk az egyiket. A beavatkozással nem csupán a különböző fertőzésektől óvjuk meg a fánkat, hanem takarékosabb energiagazdálkodásra is kényszerítjük, hisz a feleslegessé váló hajtások eltávolításával nagyon sok tápanyagot takarítunk meg, s elősegítjük, hogy a fák hajtásai jó irányba fejlődjenek.

Továbbra is érvényes az a szabály, hogy a hajtásokat tőből vágjuk le, és a metszőollót a fertőzés elkerülése céljából időnként töröljük meg ecetes ronggyal.

János gazda

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

Hányszor töltjük fel a burgonyasorokat? 1. Egyszer 2. Kétszer 3. Háromszor

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. június 12.

A KárpátInfo 2011. 20. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A feromoncsapda a kártevő egyedszámának meghatározására alkalmas. (3. válasz) Nyertesünk: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Nyeremény: vetőmagvak

8

Heti műsor

2011. június 2.

Hétfő, június 6.

Köszöntjük Norbert, Cintia nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Az Este (ism.) 09:55 Nappali 10:55 Parlamenti Napló 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Átjáró - Semsey Andor 13:30 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Mindentudás Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor.)

15:30 Kastélyok és kúriák (6. rész) 16:00 Szomszédok

Közszolgálati mag.

06:55 Reggeli

Reggeli mag.

18:40 Futótűz

(sor., I./8. rész)

(sor., 5. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő

Magazin a legjobb történetekkel

14:20 Rádió

(am. filmdráma)

16:20 Mindörökké szerelem (mex.

filmsor., 137. rész)

(sor., II./2. rész)

20:05 Fókusz

Közszolgálati magazin

19:30 Híradó este 20:40 Barátok közt 19:55 Sporthírek (magyar filmsor.) 20:00 Időjárás-jelentés Közben: RTL20:05 Nápolyt hírek látni és... 21:20 Dr. Csont (magyar vígj.)

21:30 A fehér nyíl

(magyar tévéf.) 22:05 24 (am. filmsor., VI./17. rész)

22:55 Az Este 23:30 Urbanisták Paksy Gábor 23:55 Hírek 00:00 Sporthírek 00:10 Telesport (ism.) 00:40 Ma Reggel (ism.) 02:29 Műsorszünet

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Mokka habbal

09:05 Rubí, az elbűvölő (magyar mag.) szörnyeteg 09:45 Stahl konyhája

(sor., 328. rész) 17:20 Ezel - Bosszú 16:30 Híradó mindhalálig 16:40 Időjárás-jelentés (sor., I./44. rész) 16:41 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub 16:55 Teadélután Híradó 17:50 India - Álmok Esti kiadás útján (brazil-in19:05 A mentalista diai kalandfilmsor., 126. rész)

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

(am. krimisor., V./8. rész)

22:15 Showder Klub

Vidám show-műsor

Utána: RTL-hírek 23:30 Face the Pro Tournament 2011 00:35 Gyilkos elmék (sor., III./14. rész)

01:30 Reflektor

Sztármagazin

01:45 Műsorszünet

Szerda, június 8.

(ism.)

(sor., I./10. rész)

magazin

VI./19. rész)

22:40 Az Este 23:15 Kapcsoskönyv

(magyar dok. sor.)

(am. akcióf.)

Utána: RTLhírek 23:25 Talpig majom

(am. vígj.) 23:45 Hírek 01:15 Reflektor 23:50 Sporthírek Sztármagazin 00:00 Ma Reggel (ism.) 01:56 Műsorszünet 01:30 Műsorszünet

június 7.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor

(japán term. sor., 1. rész)

gazinműsora 09:05 Rubí, az elbűvölő 09:00 Mokka habbal szörnyeteg

09:00 Alaszka

09:30 Egy év japán szarvasok között

Csütörtök,

Köszöntjük Medárd nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép 06:35 Lélek Boulevard 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:40 Főzés? Gyerekjáték! 08:50 Kicsi Maciusz király (német-fr.-

Köszöntjük Róbert nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:25 Teleshop 06:00 Trendmánia (ism.) 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 06:55 Reggeli Reggeli magazin06:55 Mokka műsor

(sor., 6. rész)

10:05 Top Shop 09:50 Babapercek (japán ismerett. film) 12:00 RTL Klub 10:00 Teleshop 09:55 Nappali Híradó 11:35 Második élet 12:00 Déli harangszó Déli kiadás (magyar tévéfilm (ism.) 12:01 Híradó délben 12:10 Asztro Show sor., 1. rész) 12:35 Egy hét Pesten 10:05 A dzsungel 12:30 Kárpát Expressz 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb 12:55 Átjáró és Budán könyve (olasztörténetekkel (magyar dráma) svájci-japán anim. 13:30 Srpski Ekran 14:30 A kétbalkezes f., 1. rész) 14:00 Unser 14:15 EZO.TV Cupido 10:30 Daktari Bildschirm 15:25 Második élet (brazil vígj.) (sor., III./50. rész) 14:35 Mindentudás (sor., 2. rész) 16:20 Mindörökké 11:30 Kívánságkosár Egyeteme 2.0 16:25 Seherezádé szerelem (mex. (magyar ism. sor.) (török drámasoro- 11:45 Híradó, filmsor., 138. rész) zat, 66. rész) időjárás-jelentés 15:30 Tudástár 2011 17:20 Ezel - Bosszú 17:05 Update Konyha 12:00 Déli harangszó 15:55 Szomszédok mindhalálig (magyar főzőshow) 12:01 Vers (sor., 329. rész) (török filmsor., 17:25 Seherezádé 14:00 Híradó - Nemzeti 16:30 Híradó I./45. rész) (sor., 67. rész) 16:40 Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub Krónika 18:30 Tények 14:15 Térkép 16:41 Körzeti híradók Híradó 19:20 Aktív 15:00 Heuréka! 16:55 Teadélután Esti kiadás A TV2 magazinja Megtaláltam! Hétfőtől péntekig 19:05 A mentalista 20:15 Jóban Rosszban 15:30 A nap lovagjai minden, ami szó(sor., II./3. rész) (magyar filmsor.) rakoztató! 16:05 Lyukasóra (ism.) 20:05 Fókusz 21:25 NCIS 16:30 Páva variációk 17:50 India - Álmok Közszolgálati ma(sor., 117. rész) útján (brazil-in- Ady Endre és gazin 22:25 NCIS: Los diai kalandfilmKodály Zoltán 20:40 Barátok közt Angeles (am. sor., 127. rész) (magyar filmsor.) 17:05 Doc Martin sor., I./1. rész) 18:40 Futótűz (sor., IV./1. rész) Közben: RTLKözben: (sor., I./9. rész) 18:00 Híradó - 18:00 hírek Kenósorsolás 19:30 Híradó este 18:35 Mese 21:20 Castle 23:20 Aktív (am. filmsor., 19:00 Szelek szárnyán 19:55 Sporthírek A TV2 magazinja II./10. rész) (sor., I./1. rész) 20:00 Időjárás-jelentés 23:25 Különleges ügy- 20:00 Híradó 22:15 A Grace klinika 20:05 Telesport (am. drámasoroosztály - Párizs 20:20 Közbeszéd 22:35 24 zat, VI./22. rész) (sor., 2. rész) (sor., VI./18. rész) 21:00 Zseni az apám 23:20 XXI. század - a 00:25 Tények Este (am. rom. vígj.) 23:20 Az Este legendák ve00:55 EZO.TV 23:55 Szellem a pa22:30 Sportaréna lünk élnek 01:30 Célkereszt lackból... (ism.) 23:15 Mrs. Ratcliffe 23:50 Halottasház (am. akcióf.) 00:25 Hírek forradalma (am. thriller) 02:45 Magellán (ism.) (magyar-angol vígj.) 00:30 Sporthírek 01:40 Reflektor 03:10 Animációs filmek 00:55 Vers 00:40 Ma Reggel (ism.) Sztármagazin 03:45 Műsorszünet 01:00 Himnusz 02:28 Műsorszünet 01:55 Műsorszünet

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop 05:25 Teleshop gondolatok 06:00 Autómánia (ism.) 06:00 Két TestŐr (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 05:50 Ma Reggel Közszolgálati Közéleti műsor 06:55 Mokka magazin A TV2 reggeli ma09:00 Alaszka 06:55 Reggeli gazinműsora (sor., 2. rész) Reggeli magazin09:00 Mokka habbal 09:30 „Ilyen embernek műsor 09:50 Stahl konyhája is köll lenni” 09:05 Rubí, az elbűvölő 09:55 Babapercek (magyar portréf.) szörnyeteg 09:55 Nappali 10:05 Teleshop Közéleti szórakoz(sor., 7. rész) 11:40 Második élet tató magazin (sor., 3. rész) (ism.) 10:05 Top Shop 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub 12:40 Winnetou és a 12:01 Híradó délben félvér Híradó 12:30 Kárpát Expressz Apanatschi Déli kiadás 12:55 Átjáró - Üveges 12:10 Asztro Show (NSZK-olasz-jug. western) hétvége a zen13:30 Fél kettő 14:15 EZO.TV gővidéken Magazin a legjobb 15:25 Második élet 13:30 Hrvatska történetekkel (sor., 4. rész) kronika 14:20 Passionada - A 16:25 Seherezádé 14:05 Ecranul nostru (sorozat, 70. rész) szerelem játéka 14:35 Mindentudás 17:05 Update Konyha (am. rom. vígj.) Egyeteme 2.0 (magyar főzőshow) (magyar ism. sor.) 16:20 Mindörökké 17:25 Seherezádé szerelem (mex. 15:30 Optika - Filó (sorozat, 71. rész) Vera filmsor., 139. rész) 18:30 Tények 16:00 Szomszédok 17:20 Ezel - Bosszú 19:20 Aktív (sor., 330. rész) mindhalálig A TV2 magazinja 16:30 Híradó (sor., I./46. rész) Utána: Skan16:40 Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub dinávlottó sor16:41 Körzeti híradó Híradó solás 16:55 Teadélután Esti kiadás 20:15 Jóban Rosszban 17:55 India - Álmok (magyar filmsor.) 19:05 A mentalista útján (brazil-in21:25 Doktor House (sor., II./4. rész) diai kalandfilm(sor., IV./85. rész) 20:05 Fókusz sor., 128. rész) 22:25 Hawaii Five-0 Közszolgálati 18:40 Futótűz (sor., 16. rész) 19:30 Híradó este 20:40 Barátok közt 19:55 Sporthírek (magyar filmsor.) 20:00 Időjárás-jelentés Közben: RTL20:05 Telesport hírek 21:50 24 21:20 Sebhelyek (am. filmsor.,

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép (ism.) 06:35 Isten kezében 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Divathét (ism.) 09:05 Főzés? Gyerekjáték! 09:25 Kicsi Maciusz király 09:40 Pirkadat

Kedd,

június 9.

(magyar mag.)

09:50 Stahl konyhája

(sor., I./11. rész)

(ism.)

(ism.)

08:45 Kicsi Maciusz király 09:05 A dzsungel könyve 09:30 Szelek szárnyán

09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:40 Második élet 12:40 Rabiga előtt (Lepattanó)

(am. rom. vígj.)

14:15 EZO.TV 06-90-602-022

(sor., 2. rész)

(sor., I./1. rész)

10:30 25. szélességi fok Délre Jósok, látók, médi(sor., 8. rész) umok! 11:30 Kívánságkosár 15:25 Második élet 11:45 Híradó (sor., 3. rész) 12:00 Déli harangszó 16:25 Seherezádé (sorozat, 68. rész) 12:01 Vers 17:05 Update Konyha 14:00 Híradó (magyar főzőshow) 14:15 Térkép 15:00 Csellengők (ism.) 17:25 Seherezádé (török drámasoro- 15:25 Fény és zat, 69. rész) innováció 18:30 Tények (sor., 3. rész) Hírműsor 16:05 „...filléres 19:20 Aktív emlékeim...” A TV2 magazinja

(magyar dok. sor.)

(magyar filmsor.)

(sor., IV./2. rész)

20:15 Jóban Rosszban 17:05 Doc Martin 21:25 A kalandor

18:00 Híradó - 18:00 (am. akcióf., 1996) 18:35 Mese Közben: 19:00 Szelek szárnyán Kenósorsolás (sor., I./2. rész) 23:20 Aktív 20:00 Híradó A TV2 magazinja 20:20 Közbeszéd 23:25 A médium 21:00 Állítsátok meg (sor., 79. rész) Terézanyut! 00:25 Tények Este (magyar vígj.) Hírműsor 23:10 Dunasport 00:55 EZO.TV 23:15 Orr - iráni módra 01:30 Az ember, aki 00:15 Koncertek az nappal aludt A38 hajón (magyar akcióf.) 03:10 Babavilág (ism.) 01:05 Vers 03:35 Animációs filmek 01:10 Himnusz Köszöntjük Félix, Annabella nevű olvasóinkat!

08:40 Főzés? Gyerekjáték! 08:50 Kicsi Maciusz király 09:00 A dzsungel könyve 09:30 Szelek szárnyán 10:30 25. szélességi fok Délre 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 14:15 Térkép 15:00 Talpalatnyi zöld 15:30 Dunáról fúj a szél 15:40 A közlekedés új útjai 16:10 Virágzó Magyarország 16:30 Győztesek Világa 17:05 Doc Martin 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Szelek szárnyán 20:00 Híradó 20:20 Közbeszéd 21:00 Fény az jszakában 22:30 Dunasport 22:40 Koncertek az A38 hajón 01:10 Himnusz

II./5. rész)

20:05 Fókusz 19:30 Híradó este Közszolgálati (sor., IV./3. rész) 19:55 Sporthírek magazin 18:00 Híradó 18:00 20:00 Időjárás-jelentés 20:40 Barátok közt 18:35 Mese Közben: (magyar filmsor.) 19:00 Szelek szárnyán 20:05 Maupassant Kenósorsolás Közben: RTLfilmklasszikusok (sor., I./3. rész) 23:20 Aktív (francia filmsor.) hírek 20:00 Híradó A TV2 magazinja 21:10 Tűzvonalban 21:20 Ítéletnap 20:10 Sporthírek 23:25 Szellemekkel (sor., IV./1. rész) (am. akcióf., 1999) 20:20 Közbeszéd suttogó 22:05 24 Utána: RTL21:00 Fény az (sor., IV./84. rész) (sor., VI./20. rész) hírek éjszakában 00:25 Tények Este 22:55 Az Este (fr. tévéf., 1. rész) 23:45 Róma (angol-am. 23:30 Liszt Rómája 00:55 EZO.TV sor., II./2. rész) 22:35 Dunasport Róma Lisztje 01:30 Bizonyítás 00:55 Reflektor 22:45 Dokureflex (am. filmdráma) Sztármagazin 22:46 Volt egyszer egy 23:55 Hírek 03:05 Két TestŐr (ism.) 00:00 Sporthírek 01:05 Infománia Erőd-ország Életmódmagazin 00:10 Ma Reggel (ism.) Multimédia mag. 00:05 Vers 03:30 Animációs filmek 00:10 Himnusz 02:07 Műsorszünet 01:25 Műsorszünet 17:05 Doc Martin

(ism.)

08:35 Főzés? Gyerekjáték!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:00 Mokka habbal magazin (sor., 3. rész) 09:50 Stahl konyhája 06:55 Reggeli 09:30 Apacsavar Reggeli magazin09:55 Babapercek 09:55 Nappali műsor 10:05 Teleshop 12:00 Déli harangszó 09:05 Rubí, az elbűvölő 11:40 Második élet 12:01 Híradó délben szörnyeteg lengyel anim. sor.) 12:30 Kárpát Expressz 12:40 Az álomnő (mex. film09:00 A dzsungel 12:55 Átjáró 14:15 EZO.TV sor., 8. rész) könyve 13:30 Slovenski 15:25 Második élet 10:05 Top Shop 09:30 Szelek szárnyán Utrinki 12:00 RTL Klub 16:25 Seherezádé (kan. tévéfilm sor., 14:05 Együtt Híradó 17:05 Update Konyha I./2. rész) (ism.) Velünk élő kisebbDéli kiadás 17:25 Seherezádé 10:30 25. szélességi ségek 12:10 Asztro Show 18:30 Tények fok Délre 14:35 Összhang 13:30 Fél kettő (sor., 9. rész) A Kárpát-medence 19:20 Aktív Magazin a legjobb zenéje 11:30 Kívánságkosár 20:15 Jóban Rosszban történetekkel 15:30 Kárpátalja 11:45 Híradó, 14:40 Bízzál bennem! 21:25 Lelkes testcsere expressz időjárás-jelentés (am. vígj., 1987) 23:20 Aktív 12:00 Déli harangszó 16:00 Szomszédok 16:20 Mindörökké 23:25 Divatkreátor (magyar filmsor., 12:01 Vers szerelem (mex. 331. rész) 14:00 Híradó filmsor., 140. rész) 23:55 Bostoni 16:30 Híradó halottkémek 14:15 Térkép 17:20 Ezel - Bosszú 16:40 Időjárás-jelentés 00:55 Tények Este 15:00 Élő népzene mindhalálig 16:41 Körzeti híradó 15:30 Beavatás (török filmsor., 01:25 EZO.TV I./47. rész) 15:50 Korea, Kína és 16:55 Teadélután 02:00 Haláli hullák 18:30 RTL Klub Japán kultúrá- 17:55 India - Álmok hajnala Híradó jának története útján (brazil-in03:35 Segíts magadon! Esti kiadás (sor., 1. rész) diai kalandfilm19:05 A mentalista 16:35 Mátyás király és sor., 129. rész) (am. krimisor., a reneszánsz 18:40 Futótűz (sor., 4. rész)

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Törzsutas gondolatok Utazási magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz Reggel 05:50 Ma Reggel Közszolgálati 09:00 Alaszka

A TV2 reggeli ma-

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás (ism.) 06:35 A történelem útvesztői (ism.) 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát

Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora WWW.SIONRADIO.EU; Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: +38099 2323790; SKYPE: sion.radio Email: [email protected]

9

Heti műsor

Péntek, június 10.

Köszöntjük Margit, Gréta nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:25 Teleshop 06:00 Infománia (ism.) 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Fókusz Reggel Kulturális magazin 06:55 Reggeli Közéleti műsor 09:05 Rubí, az elbűvölő 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 09:00 Alaszka szörnyeteg 06:55 Mokka 09:30 Festő a kofferban (sor., 9. rész) A TV2 reggeli 09:55 Nappali 10:05 Top Shop magazinműsora 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub 09:00 Mokka habbal 12:01 Híradó délben Híradó (magyar Déli kiadás 12:30 Kárpát Expressz magazinműsor) 12:55 Átjáró 12:10 Asztro Show 09:40 Stahl konyhája 13:25 Körzeti 13:30 Fél kettő (ism.) magazinok Magazin a legjobb 09:45 Babapercek történetekkel 14:20 Útravaló 09:50 Teleshop 14:20 Mária, egy anya 11:25 Második élet 14:35 Nyolclábú története buckalakók (ism.) (brazil filmdráma) 12:25 Az ítéletidő napja 15:00 Ausztrália 16:20 Mindörökké (japán term. sor., (német kata1. rész) szerelem (mex. sztrófa film) fi lmsor., 141. rész) 15:30 Ez csak divat 14:15 EZO.TV (5. rész) 17:20 Ezel - Bosszú 06-90-602-022 16:00 Szomszédok mindhalálig Jósok, látók, médi05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel

(sor., 332. rész)

(sor., I./48. rész)

16:30 Híradó 18:30 RTL Klub 16:40 Időjárás-jelentés Híradó 16:41 Körzeti híradó 19:05 A mentalista 16:55 Teadélután (sor., II./6. rész) 17:50 India - Álmok 20:05 Fókusz útján (brazil-inKözszolgálati diai kalandfilmsor., 130. rész)

18:40 Futótűz

magazin

20:40 Barátok közt

(magyar filmsor.)

(sor., I./12. rész) Közben: 19:30 Híradó este RTL-hírek 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 21:20 CSI: A helyszínelők 20:05 Csak kétszer (sor., VI./18. rész) vagy fiatal 22:15 Gyilkos elmék 21:50 24 (am. filmsor., (sor., V./22. rész) VI./21. rész)

22:35 Az Este 23:10 Záróra fiataloknak 23:40 Hírek 23:45 Sporthírek 23:50 Halhatatlanok Társulata Szilágyi Tibor 00:45 Ma Reggel (ism.) 02:34 Műsorszünet

23:15 PokerStars.net - Big Game 00:15 Reflektor Sztármagazin

(magyar játékf.)

15:00 Menjünk a Balatonra!

Szezonnyitó élőben Siófokról

(ism.)

A TV2 magazinja

(ism.)

08:40 Kicsi Maciusz király

(német-francialengyel anim. sor.)

08:50 A dzsungel könyve

(japán-olasz anim. sor., 5. rész)

09:20 Szelek szárnyán

Életmód- és szépségmagazin

10:35 Asztro Show 11:30 Törzsutas Utazási magazin

12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

13:55 Magyar autósportmagazin 14:10 Csak az a foci (német családi vígj.)

Utána: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16:10 Boldogító igen (am.-kan. rom. vígj.)

18:05 Forma-1 Kanadai Nagydíj 18:30 RTL Klub Híradó

15:30 Balaton retró 16:55 Menjünk a Balatonra! 18:55 Anno Esti kiadás 19:30 Híradó este 18:55 Forma-1 19:55 Sporthírek 20:50 Ízlések és 20:00 Időjárás-jelentés pofonok 20:05 Mindszenty (am.-auszt. vígj.) A fehér vértanú Utána: (magyar dokumentumf.) RTL-hírek 22:25 A kereszt 23:05 Édes november keresztútja (am. rom. dráma) 22:55 Hírek 01:20 Portré 23:00 Sporthírek 23:10 Figaro Riportmagazin (francia életr. film) 01:50 Másnap 00:55 Koncertek az (am. sci-fi sor., I./6. rész) A38 hajón 02:43 Műsorszünet 02:20 Műsorszünet

(német vígj. sor., 3. rész)

(sor., 15-16. rész)

12:10 Autómánia

(sor., II./13. rész)

12:50 Tuti gimi

(német krimi-sor.)

11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Sztársáv 13:00 Delta 13:30 Magyarország 14:00 Az Ushuaia expedíció

(sor., I./4. rész)

(am. anim. sor.)

(sor., 1. rész)

10:40 Derek, a fenegyerek

05:30 Gazdakör 06:20 Cimbora Retro Vallási magazin 07:20 Hol volt, hol 06:15 Az idő örvényében nem volt... (sor., 9. rész) 07:40 Nálunk lakik 06:45 Tv2 matiné Beethoven 10:20 Nagy Vagy! (kan. zenés vígj.) (szór. műsor) 08:35 Csodakutyák 2. 11:20 Stahl konyhája - Az ebdoktorok 05:45 Reggeli gondolatok

(ism.)

11:40 Kalandjárat

Az útitárs Kandász Andrea

(am. családi film)

10:00 Dűlők szolgái (sor., 6. rész)

10:15 Európai kóstoló 12:10 Borkultusz 10:45 Vannak vidékek (magyar kult. mag.) 11:45 Híradó 12:40 Hajótöröttek 12:00 Déli harangszó szigete (auszt. 12:01 Költők kalandf., 1999) társaságában 16:10 A Niebelungok Kassák Lajos: kincse A galamb ünnepe (német kalandf.) 12:05 Élő egyház 18:30 Tények 12:30 Élő népzene Hírműsor 13:00 Madártávlatból 19:00 Napló 13:35 Csellengők Mérlegen a valóság 14:00 Uz Bence (magyar rom. film) 19:35 Napló Extra Mérlegen a 15:15 Dunáról fúj a szél valóság

20:05 Stuart Little kisegér 2. (am. film)

(magyar ism. sor.)

15:25 Múltidéző 15:55 Illés (magyar dok. sor., 8. rész)

21:30 Titkok könyvtára 16:25 Vannak vidékek - A Szent Lán16:55 Talpalatnyi zöld dzsa küldetés 17:25 Kirakat (am. kalandf.) 18:00 Híradó - 18:00 Közben: 18:35 Mese Kenósorsolás 19:00 Nemzetközi 23:20 Eső után Ifjúsági (japán-francia Balettgála filmdráma) 19:45 Heti Hírmondó 00:55 Napló (ism.) Mérlegen a valóság 20:30 Klubszoba 01:20 Napló Extra (ism.) 21:25 Lélek Boulevard Mérlegen a valóság 21:55 Dunasport 22:15 Meztelen 01:40 EZO.TV mennyország 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok!

01:45 Animációs filmek 02:05 Műsorszünet

(am. kalandf.)

00:05 Chopin: f-moll zongoraverseny 00:55 Vers 01:00 Himnusz

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

(sor., 54. rész)

14:40 Az Ügynökség

13:45 Sue Thomas - FBI

(sor., III./54. rész)

(sor., II./32. rész)

14:55 Lyukasóra 15:35 Rúzs és New York 15:25 II. János Pál, (sor., II./9. rész) Isten elszánt 16:30 Bűbájos szolgája boszorkák (olasz doku(sor., I./22. rész)

(am. filmsor., I./22. rész)

mentumf., 1. rész)

17:30 Vásott szülők

17:05 Törzsasztal 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:20 Nemo kapitány

(am. vígj. sor., 6. rész)

14:55 Édes, drága titkaink

18:30 Tények

Hírműsor

(am. filmsor., II./12. rész)

(am. kalandf.)

19:00 Magellán

15:55 Navarone ágyúi 2. Az új különítmény

A TV2 tudományos és ismeretterjesztő magazinja

16:50 Magyarország története 17:20 Telesport 19:30 Híradó este (angol kalandf.) 19:55 Sporthírek 18:30 RTL Klub 20:00 Időjárás-jelentés Híradó 20:05 SzerencseSzombat Esti kiadás Luxor, 19:00 Fókusz Plusz Ötöslottó és JoMagazin ker sorsolása 21:00 Miss Daisy sofőrje 19:30 Harry Potter és a titkok (am. filmdráma) 22:40 Hírek kamrája (am. kalandf.) 22:45 Sporthírek 22:55 Cannes 2011 22:40 Forma-1 23:50 Érettségi 00:20 Képmás

19:35 Beverly Hills-i zsaru

01:15 Koncertek az A38 hajón 03:04 Műsorszünet

03:25 Teleshop 03:55 Animációs filmek

(francia thriller)

02:10 Fókusz Plusz (ism.)

02:40 Műsorszünet

Köszöntjük Villő, Jolánta nevű olvasóinkat!

(ism.)

10:30 A csíksomlyói búcsú 13:30 Isten kezében 14:00 Daktari

(magazinműsor)

(am. drámasorozat, V./3. rész)

(am. akcióf.)

(kan. családi film)

09:25 Szelek szárnyán

13:40 Sliders

Autósmagazin

(sor., VI./6. rész) (am. kalandf.)

Életmódmagazin

12:40 Babavilág 13:10 Szobaszerviz A trend

Déli kiadás

(sor., 17. rész)

14:50 Fekete Villám

06:00 Gazdakör 06:55 Arcélek (sor., 8. rész) 07:10 Hókusz-Pókusz 06:25 Tv2 matiné Cirkusz 10:30 Született kémek 07:20 Cimbora Retro (am. rajzfilm sor.) 07:50 Nyelvőrző 11:15 Egy tini naplója Nyelv-szöveg-játék (német vígj. sor.) 08:25 Goya, az ébren 12:10 Két TestŐr (ism.) álmodó 06:00 Az idő örvényében

10:25 Asztro Show 11:25 Corinna

12:00 RTL Klub Híradó

10:15 Lülü, a teknőc

Köszöntjük Barnabás nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Flúgos csapat

10. rész)

09:50 A kis Amadeus - Az ifjú Mozart kalandjai

11:00 Sandokan

00:25 Tények Este 21:55 Dunasport 01:00 EZO.TV 22:05 És te, ki vagy? 00:50 Döglött akták 02:00 Víruskommandó (sp. filmdráma) (am. krimisor., (sor., 15-16. rész) 23:35 Szokolay 80 IV./23. rész) 03:30 Alexandra 00:45 Versek 01:40 Autómánia (ism.) Pódium (ism.) 02:15 Műsorszünet 03:55 Animációs filmek 01:00 Himnusz

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Mozdulj!

(sor., I./4. rész)

10:20 Derrick

Utazási magazin

június 12.

Szombat, június 11.

06:35 Vannak vidékek Szabadidősport magazin 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 09:25 Marco és Gina (olasz anim. sor., 07:40 Család-barát

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó umok! 12:01 Vers 15:25 Második élet 14:00 Híradó - Nemzeti (sor., 6. rész) Krónika 16:25 Seherezádé (sorozat, 74. rész) 14:15 Térkép 17:05 Update Konyha 15:00 Tér-Hatás (magyar főzőshow) 15:25 Sámánösvényen 16:10 Arcélek 17:25 Seherezádé (sorozat, 75. rész) 16:25 Építészet XXI 18:30 Tények 17:05 Doc Martin (sor., IV./5. rész) 19:20 Aktív A TV2 magazinja 18:00 Híradó - 18:00 20:15 Jóban Rosszban 18:35 Mese (magyar filmsor.) 19:00 Szelek szárnyán 21:25 Irigy (sor., I./5. rész) Hónaljmirigy 20:00 Híradó - Nemzeti 22:25 Evolúció Krónika (am. sci-fi vígj.) 20:10 Sporthírek Közben: 20:20 Zen-Aid segélyKenósorsolás koncert Japánért 00:20 Aktív 21:00 Cranford

00:25 Törzsutas

Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:05 Engedjétek hozzám 09:15 Így szól az Úr! 09:20 Katolikus krónika 09:45 Kérdések a Bibliában 10:00 Református magazin 10:25 Református ifjúsági műsor 10:30 Mai hitvallások 11:00 Pünkösdvasárnapi református istentisztelet 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Telesport - Sport 7 13:00 Szellem a palackból... 13:30 Fapados szerelem

05:30 Gazdakör 05:55 Térkép Válogatás

2011. június 2.

(am. vígj.)

22:30 Dunasport

Sportösszefoglaló

22:45 A púpos

(am. akció-vígj.)

21:50 A tolmács

(angol thriller)

Közben: Kenósorsolás 00:10 Shaft (am.-német akcióf.)

02:00 EZO.TV 06-90-602-022

Jósok, látók, médiumok!

03:00 Kalandjárat

21:00 Bonneville

(ism.) Az útitárs Kandász Andrea

(francia-olasznémet kalandf.) Lagardere, az ifjú kardforgató ismer minden kis stiklit, de a vágyai netovábbja, hogy ellesse Nevers herceg kivédhetetlen cseles döfését. A véletlen úgy hozza, hogy némi csetepaté után Nevers felfogadja maga mellé, sőt lovaggá is üti. Így amikor a herceget hatalmas vagyonáért unokafivére, Gonzague megöleti...

00:55 Vers 01:00 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. június 2.

KRIMINÁLIS Felgyújtották az újságíró gépkocsiját Késő éjszaka lángra lobbant a nagyszőlősi Csorna Hora (Fekete-hegy) című lap főszerkesztőjének VAZ-21093 márkájú gépkocsija. A sértett meg van győződve arról, hogy gyújtogatás történt. Az autó szalonja, két kereke és a kesztyűtartóban lévő okmányai a lángok martalékává váltak. A gépkocsi tulajdonosának udvarán állt, szerencsére a tűz nem terjedt át az épületre. Az újság főszerkesztője közismert a város jelenlegi vezetésével szembeni el-

lenzéki magatartásáról. Egyértelműen úgy véli, hogy a Harag napja akcióban való aktív részvételéért, vagyis bosszúból gyújtották fel gépkocsiját. Egyébként nem először érték atrocitások az éles tollú főszerkesztőt. 2003-ban bombát dobtak udvarába, amely azonban szerencsére nem robbant fel. A nagyszőlősi járási rendőrkapitányság széleskörű nyomozást rendelt el az ügyben, nagy erőkkel keresi a tettest vagy tetteseket.

SPORT

A Barcelona negyedszer lett Európa ura Története során negyedszer lett a legrangosabb európai kupasorozatnak, a Bajnokok Ligája győztese az FC Barcelona. A Wembleyben rendezett szombat esti fináléban a katalánok nem sok esélyt hagytak a Manchester Unitednek. Minden idők egyik legnagyobb érdeklődéssel várt fináléját minden idők legfia-

Rooney még az első játékrészben kiegyenlített. A második játékrészben aztán Messi és David Villa is távoli lövéssel vette be az ötödik iksze ellenére is jól védő, de az aktív játéktól most búcsúzó van der Saar kapuját, kialakítván ezzel a 3-1-es Barcelona győzelmet jelentő végeredményt. Összességében a minden csapatrészében jobban focizó spanyol szu-

talabb BL-döntőben közreműködő játékvezetője, Kassai Viktor vezette — mindkét fél és a semleges szemlélők véleménye szerint is közmegelégedésre. A Barca Pedro találatával szerzett vezetést, amit

per-csapat teljesen megérdemelten szerezte meg a BL-győzelmet. A katalán együttes 1992, 2006 és 2009 után negyedszer lett az öreg kontinens legjobb klubcsapata.

Nyerőgépeket akartak átcsempészni a határon A nevetlenfalui román-ukrán határátkelő állomáson egy Szerbiából érkezett Merdeces Benz tehergépkocsi jelentkezett belépésre. Rakományának okmányai szerint pénztárgépekhez való alkatrészeket szállított. A vámosok gyanúsnak találták a fuvarokmányokat, tüzetes vizsgálatnak vetették

alá a rakományt. Kiderült, hogy a tehergépkocsin nem pénztárgépekhez való alkatrészek, hanem 69 játékautomata volt szétszedett állapotban. A rakomány értéke meghaladja a 280 ezer hrivnyát. A játékautomatákat elkobozták, a vámőrség feljelentést tett az ügyben az illetékes hatóságoknál.

Szemet vetettek az öreg nyugdíjas régi Zaporozsecére Hívatlan vendégek jártak Ungváron egy idős nyugdíjas garázsában. A betörők lefeszítették az ajtón függő lakatot, elvitték a garázsban álló öreg Zaporozsecet és a mellette tárolt fémhulladékot. A nyugdíjas azonnal jelentette az esetet a rendőrségnek. Ez volt a szerencséje! A rendőrök ugyanis azonnal bejárták az öszszes környékbeli fémhulladék gyűjtő tele-

pet, és az egyikben megtalálták a garázsból ellopott fémhulladékot. Így már nem volt nehéz az öreg gépkocsi elhajtóinak nyomára bukkanni. A betörést egy 20 és egy 17 éves fiatalember követte el. Az idősebb már kétszer volt büntetve gépkocsi lopásáért. Az öreg Zaporozsecet a közelükben fekvő cserjésben találták meg.

Meglopták vállalatukat Ez a történet hasonlít arra a mesére, amikor a rókára bízták a tyúkok őrzését. Azzal a különbséggel, hogy ebben az esetben nem egy mesebeli rókáról van szó, hanem valóban létező emberekről. Az egyik huszti magánvállalatnál már hosszabb ideje dolgozott két régi jó barát, egyikük éjjeli őr, a másik géplakatos volt. Mindketten családosak voltak, ha nem is voltak gazdagok, de semmiben sem szenvedtek hiányt. Igaz, néha felhörpintettek egy-két pohár pálinkát, de kivel nem történik ez meg? Az éjjeli őr felfigyelt a vállalat raktárán álló hatalmas, masszív Diesel-motorokra. Már senkinek nem volt szüksége rájuk, hónapok óta hevertek a raktárban. Az éjjeli őr tudta, hogy a fémhulladék gyűjtő telepen jó pénzt adnának a súlyos motorokért. Egyedül azonban nem tudta volna

kivinni azokat a vállalat területéről, ezért barátját hívta segítségül. Május 9-én senki nem dolgozott, a két jó barát ezt a napot választotta ki tervük végrehajtására. Délelőtt egy kisautóbusszal szállították el a súlyos motorokat a fémhulladék gyűjtő telepre, 1500 hrivnyát kaptak értük. A motorok eltűnését már másnap észrevették. A vállalat igazgatója jelentette az esetet a rendőrségnek. A nyomozók kihallgatták a vállalat dolgozóit, közöttük a két tolvajt is. Semmit nem tudtak meg tőlük. A közelben lakók azonban emlékeztek arra, hogy egy kisautóbusz járt a vállalat közelében, emlékeztek színére, sőt az autó márkájára is, rendszámát azonban sajnos nem jegyezték fel. A rendőrség azonban így is rövid idő alatt megtalálta a keresett járművet. A tolvajok kénytelenek voltak beismerő vallomást tenni. A rendőrség büntetőeljárást kezdeményezett ellenük.

Lopott autón akarták felkeresni a lányismerőseiket A Munkácson lakó 18 éves Iván és a nála egy évvel fiatalabb barátja vasárnap alaposan felöntöttek a garatra. Részeg fejjel lányokra lett volna szükségük, felhívtak tehát néhány Olhovicán (Vilhovicán) lakó nőismerősüket, de azok nyilván észrevették, hogy ittas fiatalemberekkel van dolguk, és nem voltak hajlandók szóba állni velük. Tervükről azonban nem mondtak le. Telefonon taxit rendeltek és elindultak Olhovica felé. Útközben azonban a sok italtól rosszul lettek, a taxi sofőrje többször is kénytelen volt megállni, hogy utasai könnyíthessenek magukon. Amikor a sofőr kinyitotta a gépkocsi ajtaját, a szalonban automatikusan bekapcsolódott a vilá-

gítás. A két fiatalembernek ez nem tetszett, veszekedni kezdtek a taxi sofőrjével, majd ütlegelni kezdték. A sofőr végül is, magára hagyva gépkocsiját, kénytelen volt elmenekülni. A két fiatalember azonban még ekkor sem tért észre. Egyikük beült a volán mellé és elindította a járművet. Nem jutott messzire, néhány méterrel távolabb az út menti árokban kötött ki. Közben a taxi sofőrje felhívta vállalatát, közölte mi történt vele. A diszpécser természetesen azonnal értesítette a rendőrséget. A rendőrök akkor érkeztek a helyszínre, amikor a két részeg fiatalember megpróbálta kihúzni az árokból a gépkocsit. Mindketten rövidesen a bíróság előtt fognak felelni tettükért.

Tetten érték az aknafedelek tolvajait Tátongó szennyvízelvezető aknák, a nyitott üregekből kiálló lécek, deszkák, faágak. Ki ne látott volna ilyesmit napjainkban az utcákon? Minden városban lopják a tolvajok az aknafedeleket, nem törődve azzal, milyen nagy veszélynek teszik ki ezzel a járókelőket, a járműveket. Munkácson az utóbbi napokban több tucat aknafedél tűnt el. A városi rendőrkapitányság széleskörű razziát rendezett a tolvajok kézre kerítése érdekében. Az egyik rendőrségi járőr éjféltájban tetten ért egy 34 éves férfit, amikor éppen el akart vinni egy aknafedelet. A tolvaj

büntetett előéletű volt, több súlyos bűntény elkövetéséért már nem egyszer került börtönbe. Kiderült, hogy nemcsak aknafedeleket lopott, hanem az esővíz elvezető hálózat rácsait, telefonkábeleket is. A lopásokat unokatestvérével együtt követte el. Rövidesen mindketten a bíróság elé kerülnek. Egyébként a Büntetőtörvénykönyv 194. cikkelyének 2. bekezdése értelmében a kommunális gazdaság tulajdonát képező vagyontárgyak lopása, rongálása 3400 hrivnyáig terjedő pénzbírsággal, vagy kétévi kényszermunkával büntethető.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Hozták a kötelezőt az élcsapatok A beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban a 6. fordulót bonyolították le vasárnap. Az élen álló csapatok közül Badaló gólfesztivált rendezett Zápszonyban, a Beregszászi Csillag viszont nehezen nyert Bakos vendégeként. Eredmények: Zápszony – Badaló 2-9, (az ifjúságiak találkozóján is a vendégek nyertek 7-3-ra),Déda – Jánosi 5-1, Gát – Mezővári 3-1, Bakos – Beregszászi Csillag 0-1, Som – Kaszony 3-1, Remete – Nagybégány 0-1. A bajnoki tabella élén egyformán 15 ponttal áll Badaló és az egy mérkőzéssel kevesebbet játszó Csillag. A járási másodosztályban eredményes döntetlennel zárult a Druzsba – Nagymuzsaly rangadó. Eredmények: Bene – Gut 3-0, Papi – Borzsova 0-4, Beregszászi Druzsba – Nagymuzsaly 2-2, Csetfalva – Beregújfalu 1-2, Kigyós – Rafajnaújfalu 2-5, Bátyú – Tiszacsoma 1-0. A nagyon szoros élmezőnyt négy 11

Néhány sorban Jó hétvégéje volt a Barcelonának, hiszen a labdarúgók szombati BL-sikere után másnap a Nagy László vezette férfi kézilabdázók is BL-győzelemnek örülhettek. A kölni fináléban a spanyol házirangadón a Barca 27-24-re verte a Ciudad Realt, és immáron nyolcadszor lett a kontinens legjobb csapata. *** Sebastian Vettel Monte Carlóban újabb győzelemmel folytatta idei sikersorozatát. A Forma-1 vb-címvédője a pole pozícióból rajtolva nyerte meg a 78 körös viadalt, amivel az idei hatodik futamon immáron ötödik elsőségét gyűjtötte be. A második helyen Fernando Alonso (Ferrari), a harmadikon Jenson Button (McLaren Mercedes) ért célba. Összetettben a Red Bull versenyzője hatalmas fölénnyel, 118 ponttal vezet a 77 pontos Hamilton és csapattársa, a 67 pontnál tartó ausztrál Mark Webber előtt. *** A bajnoki elsőség megszerzése után

pontos csapat – Druzsba, Nagymuzsaly, Rafajnaújfalu és Borzsova –vezeti. Egyébként az élvonalhoz hasonlóan, nemrég a másodosztály csapatai is mezeket és kapuhálókat kaptak a járási tanács, a közigazgatási hivatal és a szakszövetség jóvoltából. *** A megyei pontvadászatban továbbra is hibátlan az eddig pontveszteség nélkül menetelő Beregvidék SC. Nagy Róbert csapata a most folyó bajnokságban először kapott gólt… A 6. forduló eredményei: Beregvidék SC – Pisztraházi Meteor 5-1, Szerednyei FC – Ilosvai Buzsora 4-1, Nagybocskó – Volóc 3-0, FC Polena – Nagyszőlős 2-0, Munkácsi FC – Ungvári FC 2-0, Visk – Újdávidháza 4-1. A Beregvidék 18 ponttal vezet az egyformán 13 pontos munkácsi és szerednyei csapat előtt (utóbbi alakulat egy meccsel kevesebbet játszott). a kupagyőzelmet is elhappolta a Dinamo Kijev előtt a Sahtar Donyeck. A Szumiban rendezett fináléban a donyeckiek 2-0-ra bizonyultak jobbnak a fővárosiaknál és történetük során hetedszer lettek kupagyőztesek. *** Az országos másodosztályú labdarúgó-bajnokság legutóbbi, 32. fordulójában az Ungvári Zakarpattya a Niva Vinnica vendégeként kapott ki 2-1-re. A 25. percben Nevuce büntetőt hibázott, majd a vendéglátók vezető találatára Vajda Sándor válaszolt. A Niva két perccel a vége előtt szerezte a győztes találatot. A mérkőzés krónikájához tartozik, hogy az ungvári Muhovikov a 73. percben megkapta második sárgáját, így idő előtt mehetett zuhanyozni. A tabellát a már feljutó Olekszandrija vezeti 68 ponttal a második és fél lábbal már ugyancsak Premier Ligás Csornomorec Odessza előtt. Az 54 ponttal mindössze 7. Zakarpattya a hétvégén a Dinamo Kijev második csapatával találkozik.

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetések Eladó egy 1987-es évjáratú VW Golf II-es szgk., 3 ajtós, 1,3-as benzines, 5,5 l-es fogyasztás, CD-lejátszóval, szép alufelnivel. Irányár: 2800 USD. Mob.: 0995627174, 096-1980480.

sötétkék metál, bőr szalon, CD-lejátszó, riasztó, központi zár, sok extrával, kifogástalan állapotban. Mob.: 050-8067537.

Volkswagen transzporter személyszállító mikrobusz eladó 8+1 személy, 1998-as évjáratú, 2,4 dízel motor, fehér színű. Mob.: 050Utánfutó eladó személy8277420. gépkocsi vagy mikrobusz után (nincsenek papírjai) mérete 190x2,75. Mob.: 096-2796982. Ha nálunk hirdet, Vásárolnék bármilyen álhirdetése megjelenik a lapotban lévő autót, mikroKÁRPÁTINFO.NET buszt minden autótípus érdekel. Mob.: 050-5407474. portál apróhirdetés rovatában is. Eladó Audi 80-as, 1985-ös Keretes hirdetése 1,6-os dízeles, felni+téli KIEMELTEN jelenik meg. gumi, szép szalon, kiváló motor, néhány külső hiba. Ára 4800 USD. Alku nincs, Eladó egy 2008-as kibocsáviszonteladók ne hívjanak. tású Sherry Amulett, 7000 km-rel és minden extráMob.: 050-9942082. val. Ár megegyezés szerint. Beregszászban eladó egy Mob.: 095-7020047. 1978-as Lada 11-es személygépkocsi, kávébarna Eladó egy jó állapotban színű. Irányár: 1000 USD. lévő 1979-es kibocsátású, fehér színű, teljes körű felMob.: 050-2612887. újítás után lévő, 2106-os 1992-ben gyártott kék szí- Lada 6-os motorral. Ára nű Lada 2107-es személy- 1600 USD. Mob.: 050-598gépkocsi 1500 cm3-es mo- 3457. torral 5 sebességes váltóval, alufelnivel, tuningolva, Eladó Audi 100 20E 1992kitűnő állapotban eladó. Ár es, 17-es német alufelnivel, megegyezés szerint. Mob.: megkímélt állapotban, gyári extrákkal. Mob.: 097066-2962281. 9993012. Eladó egy 1979-ben gyártott VAZ 2106-os, 06 mo- Eladó egy VAZ 2108-as torral, 7-es üléssel, 2012-ig Lada, 1990-es kibocsátású. érvényes műszakival, jó ál- Irányár: 1500 USD. Mob.: lapotban, reális áron. Mob.: 099-2271697. 050-5473255. Eladó Volkswagen Passat Sürgősen eladó egy 01-es 1990-es évjárat, 1,8-as benLada. Ára 900 USD. Mob.: zines, metál színű, jó állapotban. Irányár: 5100 USD. 095-4513698. Mob.: 099-7333604. Eladó egy Audi 80-as, 1987-es évjáratú, 1,8-as Eladó VAZ-21011 (1977benzines motorral, CD le- es, fehér színű, javítás után, játszóval, központi zár, ala- újonnan festett, új gumik, csony fogyasztás, jó állapot- új akkumulátor, sötétített üveg). Irányár: 1400 USD. ban. Mob.: 066-8088255. Mob.: 050-1717636. Volkswagen B2, 1986-os évjáratú, 1600 cm3-es díze- Gazel 3204-es (személy, teles, megy színű eladó vagy her), 2004-es kibocsátású, cserélem. Irányár: 2600 2,3-as benzines motorral, USD. Mob.: 095-2276886. kitűnő állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban áron alul 050-5111360. eladó Toyota Town Ace kisbusz, javítás szükséges. 2108-as Lada Samara szeIrányár 14000 hr. Mob.: mélygépkocsi eladó, bézs színű, sötétített, 5-ös váltó050-6655517. val, megkímélt, törésmentes Eladó egy 2001-ben ki- állapotban. Ár megegyezés bocsátott 21063-as Lada szerint. Mob.: 095-5715023 (orosz gyártmány), sötét- (bármikor). kék színű, felnivel, mp3 lejátszó, 1500-as motor és 5 Ford Transit 1989-es kibosebességes váltóval. Mob.: csátású, mikrobusz 9 személyes, felújított állapot099-0037931. ban, 2-es benzines motorral. Eladó VAZ-2104-es, 1989- Irányár: 4500 USD. Mob.: es évjáratú. Ár megegye- 050-5407474. zés szerint. Mob.: 066Eladó Audi-100 (púpos) 0537549.

Ház eladó! Cím: Beregszász, Munkácsi u. 38. Érdeklődni a 066-2372333 mobilszámon délután 4 óra után lehet, vagy a 2-49-87 telefonszámon.

hangszigeteléssel, új hátsólámpákkal, teljes esztétikai Jó állapotban lévő tölgyfá- tuning, mindössze 30000 ból készült kétszintes kiságy km. Ár megegyezés szerint. eladó. Ár megegyezés sze- Mob.: 066-2262317. rint. Mob.: 095-8610591. Eladó egy 2107-es Lada, Eladó egy 4 részes vitrinsor 1989-es évjáratú, javításra 4x2,30 m. Irányár: 800 hr. szorul. Ára 6000 hr. Mob.: 095-0407290. Mob.: 095-6158714.

Bútor

Eladó tölgyfából készült konyhai új ülőgarnitúra asztallal és két székkel együtt, fogas cipőtartóval. Mob.: 099-2334016.

Eladó Audi 100-as, fekete színű, 2,3 injektoros motor, 1990-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0398845.

Használt német bútorok el- Egy Gazel 2001-es fehér adók. Mob.: 050-0459381, személyszállító busz eladó (gáz-benzin hivatalo099-7541005. san). Irányár: 2600 USD. Emeletes ágy eladó. Ára Mob.: 066-1085184, 099500 hr. Mob.: 095-7918772. 2393395. Használt de jó állapotban lévő, ringathatós gyerekágyat vennék elfogadható áron. Mob.: 050-8606450.

Gépek és alkatrészeik Eladó egy Aleko Moszkvics alkatrésznek. Ára 3000 hr. Mob.: 066-9092835. Eladó Lada 01-hez egy motor, kapcsolószekrény és csomagtartó. Telefon: 2-4575. Mob.: 099-6548577. Minszk motor eladó. Ára 1500 hr. Mob.: 0665718137. Jó állapotban lévő Zsiguli csomagtartót vennék reális áron. Mob.: 050-0822161. 2 darab használt Dunlop SP Sport 01 nyári gumiabroncs eladó. Ára 500 hr. Mob.: 066-0053599. Eladó 2 darab Rosova gumi jó állapotban R-16, 185/75, és egy új Lada-110 kormány. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2262317. Eladó egy Vespa Piaggio, 1982-es évjáratú motor alkatrésznek. Mob.: 0507432202. Eladó 626-os Mazda dízel alkatrészek és Audi 100-A6-os komplett ülés. Mob.: 099-2655377. Sürgősen eladó alkatrésznek egy Aleko Moszkvics, 1991-es, szürke színű. Irányár: 450 USD. Mob.: 066-9092835. Simson S51-hez alkatrészt keresek, gyújtás, tekercsek, mágnes. Mob.: 0668893331. Minszk motor eladó alkatrésznek. Mob.: 0507657425. Eladó 4 darab Audi felni. Ára 500 hr. Mob.: 0669092835.

Gépkocsi Eladó egy VAZ 21011, fehér színű, 1979-es kibocsátású. Irányár:1100 USD. Mob.: 066-3557323. Eladó egy VAZ 2114-es személygépkocsi, 2008-as kibocsátású, metál-szürke színben, 1600 cm3-es motorral, 5 sebességes váltóval, sötétítve, alufelnivel,

Eladó egy Volvo-345, 2-es motorral, 1983-as kibocsáEladó vagy Ladára cserél- tású. Ár megegyezés szehető egy Audi 80-as benzi- rint. Mob.: 050-1802862. nes, 1980-as évjáratú szeHangszer mélygépkocsi. Mob.: 0509581468. Kitűnő állapotban lévő feEladó 2108-as Lada, 1987-es kete Ukraina zongora eladó. évjáratú felújított állapotban, Mob.: 099-4901789. 1,3-as motor. Irányár: 2500 Ingatlan USD. Mob.: 050-5407474.

Eladó egy háromszobás összkomfortos lakás Nagymuzsalyban. Mob.: 095-5247350. Nagymuzsalyban a Fő úton kétszintes félkész állapotban lévő ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6009335. Beregszászban a Geleji Katona u. 10. szám alatt összkomfort nélküli családi ház eladó, nagy kert és udvar. Mob.: 066-3366490, 0994901614. Beregszászban a Széchenyi u. 56. szám alatt üzlethelyiség eladó. Telefon: 4-23-37. Mob.: 099-4275057, vagy az Optika üzletben lehet érdeklődni. Csetfalván két kertes családi ház eladó az Ifjúsági u. 18. szám és a 72. szám alatt. Irányár: 18000 és 25000 USD. Mob.: 097-5889368. Eladó a B. Hmelnickij u. 17/2. szám alatt egy 64 m2es házrész, komfort nélküli. Mob.: 099-3602858. Beregszászban a Győri Dezső (Lakoti) u. 8. szám alatt 10x10-es családi ház eladó. Irányár: 36000 USD. Mob.: 095-3557818. Beregszászban a Gogol u. 15. szám alatt négyszobás összkomfortos családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4293847. Eladó Szabolcs-SzatmárBereg megyében Mátészalkától 5 km-re, Kocsord központjában egy 193 m2-es összkomfortos téglaépítésű családi ház, alatta 50 m2-es pincehelyiség, 1076 m2 ingatlanon. Irányár: 11500000 Ft. Mob.: 003630-8294118, 066-7926293. Beregszászban a Damjanich utcán házrész eladó, kétszoba, konyha, fürdőszoba, udvar. Mob.: 0505821921. Magyarországon, Beregdarócon a Táncsics u. 13. szám alatt családi ház eladó. Telefon: 4-29-40, 0502968614. Háromszobás lakás eladó a Mikrorajonban. Ár

11 2011. június 2.

megegyezés szerint. Mob.: Nagyberegen eladó egy 3 szobás családi ház (pin066-4843543. ce, garázs, helységek állaMagyarországon, Beregtok tartására). Áram és gáz darócon háromszobás, amebevezetve (+konvektorok), rikai konyhás, fürdőszosaját új kút. Privatizált 20 bás, gázfűtéses, nagy gyüszotek, gyümölcsfákkal és mölcsössel, jó helyen eljó termőfölddel. Ár megadó. Mob.: 0620-6275070, egyezés szerint. Mob.: 066066-9242614. 1438301, 050-8537318. Beregszászon a Lehel utKígyóson a Puskin u. 15. cában eladó egy 140 m2-es, szám alatt összkomfortos cseh építésű családi ház, családi ház eladó. Ár megnagy udvarral, kis kerttel egyezés szerint. Mob.: 066(3 szoba, konyha, fürdőszo9093126. ba hozzáépíthető). Víz, gáz Beregszászban a Muzsalyi van. Mob.: 066-3160478. u. 111/18. szám alatt 3 szoBeregszászban a Munkácsi bás lakás eladó. Ár megu. 44/2. szám alatt lakás elegyezés szerint. Telefon: adó (2 szoba, konyha, pin3-32-63. ce, gáz). Érdeklődni a helyBatáron a Fő úton, sürgőszínen. sen eladó egy családi ház, Beregszászban a Győri Denagy kerttel melléképületzső u. 35. szám alatt eladó tel, gáz, víz bent van. Ár egy kétszobás összkomformegegyezés szerint. Mob.: tos családi ház. Mob.: 050096-7474125. 1624178. Beregszászban négyszoBeregszászban a Mikrorabás negyedik emeleti lakás jonban kétszobás lakás a (konvektorok, gáz-, vízóra) 3. emeleten eladó. Mob.: eladó a Korjatovics úton az 050-8226985. uszodával szemben. Tel.: Sürgősen eladó a Muzsalyi 2-27-58. úton kétszobás lakás az 1. Egy kétszintes családi ház emeleten, eurófelújítással, eladó, privatizált földdel, műanyag ablakok, saját fűgarázzsal, melléképülettel. tés. Irányár: 12000 USD. Érdeklődni a helyszínen: Mob.: 098-2660430. Beregszász, Füzes u. 49. A Beregszászi járásban, Al- Mob.: 099-3356426. Telesóremetén a 31. szám alatt fon: 2-22-43 (csak az esti családi ház eladó (61 szotek órákban). földdel a ház mellett). Mob.: Fényeslitkén a határtól 15 099-7375624. km-re tetőtéri összkomforEgyszobás lakás eladó a tos 4,5 szobás, 2 nappaSportkomplexum környé- lis, a lakórész alatt szutekén, Beregszászban, cseh rén, gáz és vegyes tüzelésű épület, magas mennyezet, családi ház eladó, parkosí40 m 2, felújításra szorul. tott udvarral, kis kerttel. Ár Irányár: 16500 USD. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 0036/202547084. 098-2660430. Családi ház 19 szotekes Benében eladó egy ötszokerttel Asztélyban eladó. bás, kertes, összkomfortos családi ház, összterülete 130 Mob.: 050-1398523. m 2. Mob.: 050-9887047, Beregszászban a Munká- 0620-2115679. csi útközben kétszobás lakás (eurófelújítással, saját Beregszászban családi fűtési rendszer stb.) eladó. ház eladó a Dobrovolcev (Önkéntes) u. 24. szám Mob.: 050-1398523. alatt vagy kiadó. TeleEladó Beregszászban a fon: 3-29-97. Mob.: 066Munkácsi u. 71. szám alatt 8162498. egy ház (háromszoba, konyha, fürdőszoba, folyosó), S ü r g ő s e n h á z e l a d ó van garázs, kert és köz- Nagybégányban a Fő úton. művesített, felújított tető. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4876734, 050Mob.: 096-4636095. 6653787. Beregszászban a Munkácsi útközben kétszobás lakás Beregszászban a Kutueladó a 2. emeleten. Önálló zov u. 68. szám alatt elfűtés, modern csempe, zárt adó (egy régi) családi ház loggia, pince, tágas előtér, (szoba, konyha) privatikábel-tévé, internet. Irány- zált földdel (10 szotek). ár: 31000 USD. Érdeklődni Ára 15000 USD. Mob.: naponta 17 és 20 óra között 095-7126799. 095-3317930. Eladó kétszobás lakás BeBorzsován családi ház el- regszászban a Munkácsi útadó, vízre nyúló nagy kert- közben, az 5. emeleten, feltel, gáz, víz bevezetve. újított. Mob.: 099-7374844. Mob.: 095-4272658. Beregszász új negyedében Kertes családi ház eladó ötszobás, kétszintes csaláGáton, gáz, víz nagy kert. di ház eladó sürgősen, áron Irányár: 15000 USD. Mob.: alul. Fűthető garázs, 2x14 szotekes földterület, pri095-6613948. vatizált, 3. iskola közeléKertes családi ház eladó ben. Akár azonnal beköl2 (120 m ) Beregszászban, tözhető állapotban. Mob.: szupermarket szomszédsá- 068-1872590. gában, központ 20 percre. Mob.: 095-0918211. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 2011. június 2.

Hirdetések

komfortos családi ház a Eladó T-40-es traktor, ér- ban lévő Sony Ericsson Győri Desző u. 35. szám vényes műszakival és eké- K630i, 1 GB memóriakáralatt. Mob.: 050-1624178. vel. Mob.: 098-8028514, tya, 2 megapixel kame096-5581496. ra, Bluetooth. Ára 460 hr. Nagyberegen családi ház (3 Mob.: 095-8824278. szoba, konyha, garázs, kert, SAMPO kombájn két7 szotek, lugas, gáz és víz méteres vágóasztallal el- Sürgősen eladó egy Nobevezetve) eladó. Ár: 16000 adó Kígyóson. Mob.: 095- kia 5200-as mobiltelefon Aklihegyen (közel a temp- USD. Mob.: 066-0537549. 6059518. karcmentes állapotban (1 lomhoz) eladó egy családi GB memóriakártya, töltő). Eladó egy 9 lóerős Zuber ház (melléképülettel) nagy Beregszászban, közel a Irányár: 500 hr. Mob.: 099kis traktor 10 kapatag kerttel és gyümölcsössel, piachoz, a Bakó Gábor 0190265. (eke+töltő+pricep). Mob.: gáz, víz bevezetve. Ára út 51. szám alatt gázfűté099-2554486. Motor, robogó 10000 euró. Mob.: 097- ses kertes családi ház eladó. Irányár 23000 USD. 7114375, 097-7114376. 3 korpuszos német gyárt3 Mob.: 050-1614666. mányú eke eladó Bereg- 50 cm -es robogó eladó (új Egyszobás lakás eladó Beaksi, új gumik, új henger, szászban. Mob.: 050regszászban a Bocskai u. Beregszászban eladó egy dugattyú, gyűrű). Mob.: 5821921. 148. szám alatt. Mob.: 099- negyedik emeleti, felújítás050-8330336, 095-4637418 7430438. ra szoruló kétszobás lakás Mezőgazdaság termék (István). a V. Huci utcán. Ár megBeregszászban kertes csaeladók egyezés szerint. Mob.: 095- Jó minőségű szemes kuko- Feketeardóban 3 ládi ház eladó. Tel.: 3-32Mustang 50 cm fekete és 5546481, 066-7938142. rica, tritikálé, búza, árpa és 97. Mobil: 095-5452851. BO-8 szürke 49,9 cm3 rozab eladó. Házhoz szállítábogók, kisebb nagyobb hiKiadó/Albérlet Nagybaktán 3 szobás lakás a 2. emeleten eladó. Hirdessen ingyen a Ára 20000 USD. Mob.: Kétszobás lakás kiadó Beregszászban. Mob.: 066099-7333604. 1173394. Tiszaújhely fő utcáján családi ház (szoba, konyha, Kiadó egy egyszobás összebédlő, fürdőszoba) eladó. komfortos lakás bútorral a Víz, gáz bevezetve (kon- harmadik emeleten. Hosszú vektor). Melléképületek, távra. Mob.: 095-3331691. művelésre alkalmas egy Kiadó Beregszászban a hektárnyi földterület stb. postától nem messze egy Irányár: 25000 USD. Mob.: 100 m2-es üzletnek, irodá050-1930588. nak vagy kávézónak meg- si lehetőség is. Beregszász. Beregszászban kétszobás felelő helység. Mob.: 050- Telefon: 2-32-68. Mob.: bával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-7474452. ház eladó a Kijevi u. 10. 8652194. 050-6680756. 2 szám alatt, 75 m -es, gáz, Eladó nagy testű 49 cm3-es Fűtés Beregszászban elvíz, kanalizáció városi. Ára robogó egészségügyi okok 27000 USD. Mob.: 099- Fatüzelésű kazánok eladók. adó sertés- és baromfitáp miatt. Mob.: 099-2655377. (PROVIMI) granulátum, 7333604. Ugyanitt eladó egy kukori- koncentrátum. Mob.: 095- Eladó egy Izs Planeta 4-es Beregszászban a Muzsalyi cafejtő és egy termény da- 4187263. motorkerékpár saját papíru. 111/57. szám alatt 3 szo- ráló. Mob.: 067-7998371. ral, jó állapotban. Ára 400 Mobiltelefon bás lakás eladó. Csere is ér- Kandalló betét és kandalló USD. Mob.: 095-8241869. dekel. Mob.: 066-2469990. kályha eladó. Mob.: 099Nem működő Sony Ericsson Minszk motort vásárolnék Eladó Beregszászban a 4290610. K750-et vagy W770-at vá- működőképtelen állapotSzéchenyi u. 7/11. szám Öntöttvas kazán eladó. sárolnék reális áron (az ban. Mob.: 095-5816319. alatt kétszobás lakás. Mob.: Mob.: 099-2576486. alaplap a lényeg). Mob.: Eladó egy 2008-as Copper 066-3966673. 066-4664289. motor, 5000 km, fekete laVegyes tüzelésű 5 szekciós Háromszobás lakás eladó, öntvény kazán eladó. Mob.: Eladó egy Nokia 5200 kozott, karcmentes, kitűnő 66 m2 a 3. emeleten Bereg- 099-5327088. Xpress music (töltő, fül- állapotban. Irányár: 1350 szászban a Korjatovics uthallgató, 1 GB memória- USD. Mob.: 099-2391457. cán, a Sportkomplexum Mezőgazdasági gépek kártya, piros előlap, jó állaEladó Beregszászban Jawa mellett. Saját kazán, fűtés, potban). Ára 300 hr. Mob.: Babetta kismotor 49 cm3-es. gáz és vízóra, két nagy bal- MTZ-80-as nagy fülkés 095-7888963. Mob.: 050-6655517. kon, kulcsra zárt lépcsőház. traktor hozzávaló tartozékEladó Nokia érintőképkal (eke, tárcsa, pricep, kaTelefon: 2-42-36. Eladó egy kitűnő állapotsza és préselő górévágó). ernyős telefon, beépített ban lévő 49 cm3-es piros Eladó egy vas bódé (13 Mob.: 099-2063593. tv-wifi-2sim stb. Ára 1350 m2), kereskedelmi célokra hr. Vagy elcserélhető. Mob.: színű Navigator robogó, elől tárcsafékkel jó állapotvagy más célra is alkalmas, Nagy fülkés MTZ-80-as 095-7991900. Beregszászban a régi pia- traktor eladó, piros színű, ban lévő gumikkal, piros con. Ár megegyezés szerint. új gumikkal, jó állapotban, Eladó 2 GB memóriakár- felnivel, papírokkal, sisakBeregszászban. Mob.: 050- tya. Ára 70 hr. Mob.: 095- kal, csomagtartóval, 1100 Mob.: 066-0537549. 5630255. 6680756. km-el. Ára 2600 hr. Mob.: Eladó egyszobás összkomEladó egy jó állapotban lévő 095-8824278. fortos lakás az 5. emele- Eladó egy 3 soros kapáten Beregszászban. Mob.: lógép (saraboló). Ár meg- érintőképernyős LG. Ára Eladó Simson 49 cm3-es egyezés szerint. Mob.: 096- 680 hr. Mob.: 095-7706884. kismotor 3 sebesség, piros 050-2663163. 8663552. Nagymuzsalyban gázfűEladó egy jó állapotban színű. Mob.: 050-6655517. téses (konvektor) családi BDT tárcsa eladó. Mob.: lévő Nokia 6233-as. Ára Eladó egy piros színű Simson ház eladó privatizált telken 095-6861261. 650 hr. Csere is érdekel egy (négy szoba, konyha, két Nokia 6300-ra. Mob.: 050- S51. Ára 1500 hr. Csere is érdekel, csak Delta, Riga vagy bejárat) hozzá tartozó gyü- Al-Ko típusú önjárós fűka- 2662801. Alfa. Mob.: 066-6309809. mölcsöskerttel, termő gyü- sza 70 cm-es vágóasztalmölcsfákkal. Kuti víz az ud- lal kitűnő állapotban eladó. Eladó Nokia érintőkép- Izs Planeta-5 sport motort ernyős telefon, beépített varon. Ár megegyezés sze- Mob.: 099-0081749. tv-wifi-2 sim stb. Ára 1350 vásárolnék. Mob.: 066rint. Telefon: 71-300. Mob.: Üzemképes forgós pricep hr. Vagy elcserélhető. Mob: 3043316. 050-8226985. e l a d ó p a p í r o k n é l k ü l . 095-7991900. Munkát keres Gyulán eladó egy ház nagy Ára 3500 hr. Mob.: 097Sony Ericsson K750i vagy kerttel, hátsóépületekkel, 5045241, 097-5009341. W800i mobiltelefont ven- Öregek vagy gyerekek gongázzal, villannyal, vízzel nék alkatrésznek reális áron. dozását vállalom BeregHasznált 4 lóerős birggs ellátva. Irányár 9000 USD. szászban vagy a járásban. Mob.: 050-9120815. motoros rotációskapa 6 kaMob.: 097-8135454. Mob.: 095-5438310. pával, gumikerékkel, gyáNagybaktán sürgősen két- ri billentős futóval eladó. Eladó egy LG KP 502-es karcmentes mobiltelefon, Felsőfokú menedzseri dipszobás, második emele- Mob.: 099-0081749. pink színű, 3 mpx, tartozé- lomával rendelkező fiatal ti, összkomfortos lakás elDercenben eladó egy MTZkokkal. Ára 700 hr. Mob.: hölgy munkát keres, ukadó. Ár megegyezés szerint. rán, magyar és orosz nyel80-as traktor ekével, tárcsáMob.: 098-2031725. 099-2240407. vek magas színtű ismerete. val. Mob.: 099-1877390, Sürgősen eladó egy össz- 066-2436921. Eladó egy jó állapot- Mob.: 066-0154171. Összkomfortos családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, gáz, víz bevezetve) sürgősen eladó Beregszászban a Macsolai u. 48. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4964474.

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net

Munkát keres egy 17 éves eszterga padot reális áron, fiú, bármilyen munkát vál- vagy új robogómra cseréllal. Mob.: 097-9985501. ném. Mob.: 066-5237483. Könyvelői munkát vállalok, Eladó egy 3 fázisos parketsokéves tapasztalat. Mob.: ta csiszoló, jó állapotban. 063-6217552. Mob.: 050-2531647. Megbízható hölgy takarítást vállal családoknál, ha lehet Beregszász környékén. Mob.: 099-7277439.

Eladó szovjet gyártmányú 3 kW és 4 kW-os villanymotor. Mob.: 0506655517.

Munkát kínál

Balazséron eladó új (vasgyári készítésű) terménydaráló, új Kama vízszivattyú és újszerű állapotban lévő Hajdú tárcsás mosógép. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-1145616.

Autómosóba keresünk munkást Beregszászban a központon. Mob.: 050-9667399.

Autószerelőt felvennék Beregszászban. Mob.: 050Zápszonyban 3 fázisos 5407474. kombinált gyalugép eladó. Beregszászba eladói mun- Mob.: 097-3258128. kára keresek megbízható, kedves, munkaszerető, fo- Benzinmotoros áramfejgékony, szorgalmas, nem lesztő, 1 fázisos 4 kW-os és dohányzó lányt, 7 órától Ude 2-es benzin motoros el14 óráig tartó munkaidő- adó. Mob.: 066-5230152. re. Csak komoly szándékú- Fém és fa kis esztergapad ak jelentkezzenek! Mob.: eladó. Mob.: 098-3622195. 099-2507400. Egyfázisos hegesztőt váMűszaki cikkek sárolnék reális áron. Mob.: 050-9802308. Használt háztartási cikkek, Szolgáltatás automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: 095-6158714. Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, Használt hűtők, autonévmódosítási, magyarmata mosógépek, gázországi anyakönyveztetési tűzhelyek kitűnő állakérelem kitöltése. Szüksépotban kaphatók. Akges iratok: keresztlevelek, ció 1000 hrivnya föházassági kivonatok fordílött 10% árengedmény. tása és hitelesíttetése állaMob.: Fornoson 050mi közjegyzőknél. Mob.: 2934120. Salánkon 097099-5627174 (MTC). 8403388, 092-7719503, Mob.: 096-1980480 (Ki050-1536377. www. yevstar). Email: matelahasznaltaru.mlap.hu. [email protected]. Eladó Sony digitális fényké- Vállalok különböző vízvepezőgép 12.1 megapixeles, zeték szerelési (csaptelepek, 2 gigás kártyával. Ára 800 fürdőkádak, zuhanyzók, hr. Mob.: 095-5630255. WC, bidé, szivattyúk), fűtéEladó egy Zanussi mo- si (központi fűtés, kazánok), sógép. Ára 800 hr. Mob.: hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra 095-0853556. utáni, dugaszok, kapcsoVennék műholdas távirá- lók, biztosítékok, vezetényító pultot (STRONG 44- kek, csillárok stb.), munká50). Mob.: 066-0358300. kat, ill. ezek javítását. VállaJó karban lévő Majak latokkal is együttműködöm. 2400-1 kazettás magneto- Mob.: 050-4322360. fon eladó. Telefon 4-31-39. Tisztelt háború gyerekei! Segítek maguknak Növények bíróságon keresztül megkapni nem kevesebb mint Magyarországi gabo1000 hr. Ehhez szüknakereskedő vásárolséges: két példányban na üzleti partnerétől gapaszport, kódszám és bonaféleségeket (repnyugdíjkönyv másolace, napraforgó, búza, tok. A munkadíjam 100 kukorica stb.). Mob.: hr. Cím: Beregszász, B. 003670-3181604. Email: Hmelnickij u. 108A. Az [email protected]. iroda május 23-tól foCsetfalván eladó téli ká- gad. Mob.: 099-7539119. poszta palánta. Mob.: 066- Kopriva Sándor (jogász). 1661476. Légkondicionáló berendezések eladók: beszereRégiség lés, karbantartás, javítás Vásárolok érméket, jel- és garancia. Mob.: 050vényt, bélyeget, festményt, 7593918, 097-6030607. képeslapot és egyéb régiségeket a piacon az újságos- 15 személyes mikrobusszal személyszállítást vállalok nál. Mob.: 099-2678343. bel- és külföldön. Mob.: Eladó egy jó állapotban 050-2612802. lévő Singer varrógép reális áron, valamint egyéb régi- Háztartási és műszaki ségek. Mob.: 066-2672983. cikkek javítását vállalom. Mob.: 050-5502483. Szerszám, ipari gép Csatornázást vállalok küVennék kisebb méretű vas- lönböző színekben, és ab-

13

Hirdetések lak párkányok felhelyezé- pek (gépház, monitor, bilsét. Mob.: 066-0820366, lentyűzet, egér) jutányos 099-2346579. áron eladók. Mobil: 0979240804, 050-0156667 Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Be- Vásárolnék 20-60 GB regszász, Macsolai u. 83. winchestert. Mob.: 099Tel.: 2-50-64. Mob.: 066- 3204342. 4688890. Jó állapotban lévő, haszÁrnyékolás technika! Ab- nált LCD-monitorok kedlakredőny, reluxa, szalag- vező áron eladóak. Mob.: függöny, vákuumos ablak +38097-9240804, +38050és ajtófelszerelése, javítá- 0156667. sa. Mob.: 066-2372333, Telek 099-6547674. Tel.: 2-49-87 (17 óra után). Beregszász új negyedében, a 3-as iskola szomSzámítástechnika szédságában bekerített 14 1 GB-os NvidiaGefors Gt ár/szotekes privatizált telek Áram, gáz, csator210-es videokártya eladó eladó. názás helyben, fásított. Ár CD-vel. Ára 500 hr., le- megegyezés szerint. Mob.: het alkudni is. Mob.: 099- 068-1872590. 0304629. Pentium 4-es számítógép eladó. AMD+ 2,6 GHz-es processzor, 512 MB Asus videokártya, 500 GB winchester 1 GB RAM, DVD olvasó, CD író, mobilrec, hálózati kártya, tv kártya, 5.1-es hangkártya. Ára 1550 hr. Mob.: 096-8397423.

Eladó egy háromrészes babakocsi, 4 hónapot volt használva. Ára 1400 hr. Mob.: 099-7374844. Eltartanék idős hölgyet vagy urat házért cserébe. Mob.: 050-1853103. 18 darab ablakszárny üveggel együtt és 3 funkciós holland gyerekágy eladó. Mob.: 050-8255735.

2011. június 2.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Akció

5 év garancia!

–10-15 % + szúnyogháló féláron

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Eladó olcsón modern egy- Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). szer használt menyasszo- Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 nyi ruha, kiegészítőkkel együtt, és egy hosszú ég- Vennék használt kaptáro- Száraz tölgyfadeszkát vászínkék estélyi ruha. Mob.: kat reális áron. Mob.: 050Eladó! sárolnék reális áron. Mob.: 098-7703889. Egy 1970-es kibocsátású 3729403. 050-2238676. jó állapotban lévő Angol nyelvkönyvek és tör- Jó állapotban lévő babako24-es Volga. ténelem könyvek eladók, csi eladó. Ára 700 hr. Mob.: Hasított burkolókő eladó. Mob.: 050-5821921. Mob.: 095-6646362. valamint háromkerekű gye- 050-2641135. rekbicikli és kisfiú gyerekFalazóblokk eladó akÁllatok ciós, tavalyi áron. HázHirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) Keltetésre való tenyész ka- hoz szállítás üzemanyag a Kárpátinfo.net csatojás, napos és előnevelt költségért megoldhaportálon brojler kacsa eladó. Mob.: tó 12x30x20 (3,00 hr.), 12x40x20 (3,80 hr.), 095-6106766. 20x40x20 (4,30 hr.), 1 hónapos Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Beregszászban németjuhász kiskutyák el- 25x30x20 (4,80 hr.). adók. Ára 100 USD/db. Mob.: +38097-8082700, +38050-7621611. Mob.: 095-5557320.

Ne maradjon le!

Eladó P4-es alaplap és 3,2 Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. GHz processzor az alapE-mail: [email protected] lapon található: 4 ATA, 2 SATA, 4 DDR1 slot, 8-os Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 AGP, 6 PCI slot, integrált hang és videokártya. Mob.: Kígyóson privatizált épít- ruhák 4 éves korig. Mob.: kezésre alkalmas telek (20 099-4136463. szotek) tervrajzzal és hoz- 066-5349125. 4000 MHz, AMD X2 Dual zá tartozó szántófölddel Használt versenybicikli elCore, kétmagos procesz- (26 szotek) eladó. Tele- adó. Mob.: 099-7581949. szor, 2 GB RAM 160 GB fon: 3-32-97. Mob.: 095Szőlő betonágas eladó HDD, DVD, internet kár- 5452851. Beregújfaluban. Telefon: tya, hangszóró fekete állóházban, 17” monitor, Haranglábon egy építke- 64-3-13. billentyűzet, egér, garan- zésre alkalmas privatizált te- Szőlőprés eladó Beregszászcia, szállítás. Ára 2000 hr. lek (16 ár/szotek) eladó. Ár ban. Mob.: 095-8315993. megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 099-6268046. 095-7347882. Tel.: 4-22-09. Násznagykendő eladó. Ára Eladó P4-es számítógép: 25 hr. Mob.: 095-0341341. Vegyes 2400 MHz megyen (1 MB Konténert vásárolnék cashe) Athon 64-bites CPU, vagy bérelnék építkezésEladó Beregszászban Tako integrált 256 MB videokártya, 2 GB DDR2 RAM, babakocsi (kék-piros), ki- hez. Mob.: 095-5320771, 320 GB HDD és DVD író. egészítőkkel, megkímélt ál- 095-5904136. Ára 1450 hr. Mob.: 050- lapotban. Ára 800 hr. Mob.: Egyszer használt, elegáns, 095-0047472. 9120815. egyedi, fehér színű menyEladó egy Samsung érintő- Diófarönkök eladók Be- asszonyi ruha eladó kiegégombos mp3 lejátszó, 1 GB regszászban (kb. 11 darab). szítőkkel. Ára 800 hr. Mob.: memória, telepítő CD. Ára Mob.: 099-0294547. 066-2672983. 250 hr. Mob.: 099-0190265. Vásárolnék régi magyar Eltartanék idős hölgyet Eladó Celeron 4 számí- nyelvű könyveket, iratokat, vagy urat házért cserébe. tógép (gépház, monitor). kis és nagy tételben. Mob.: Mob.: 099-7325587. 099-5627174, 096-1980480. Mob.: 050-6655517. Eladó egy babakocsi ikEladó ZyXEL P660RT2EE 35 kg-os horgonyzott szö- reknek (sötét rózsaszín és gesdrót eladó (tekercsben ADSL2+Anex A/B Ethernet bordó, téli-nyári) kitűnő portos széles sávú internet van). Telefon: 2-22-87. állapotban. Mob.: 095router modem. Ára 200 hr. Mob.: 050-7778903. 8968120. Mob.: 095-9181097. Eladó egy 5500 literes Eladó egy Capella márPC eladó 300 W-os táp- gömbölyű gyári vastartály. kájú, nagyon jó minőségű pal, 64 MB videokártyával Mob.: 050-0142902. szürke-rózsaszín babako256 MB rammal, asus alap- Eladó egy piros színű ba- csi, nagyon sok extra kilappal, 1,7 GHz procesz- bakocsi jó állapotban. Ára egészítővel: 5 pontos bizszorral. Ára 430 hr. Mob.: 400 hr. Mob.: 096-1127208. tonsági öv, kétoldalas ülés063-3268769. Két darab 300 literes fá- matrac (nyári/téli), téli bunSürgősen eladó egy Pen- ból készült boroshordó el- dazsák, bábzsák, esővétium 3-as számítógép (mo- adó. Ár megegyezés sze- dő, szúnyogháló+ajándék nitorral, egérrel, billentyű- rint. Mob.: 097-9240804, pelenkázótáska és Chicco játék babakocsira. Mob.: zettel). Ára 450 hr. Mob.: 050-0156667. 095-4660584. 099-0190265. Eladó üzletbe (ABC-be) Eladó egy Intel Pentium polcrendszer, vitrines hűtő Két gyerekbicikli eladó, jó 4 2,8 MHz, (2 MB), 1 GB (álló), vitrines fagyasztó, állapotban. Az egyik bicikRAM, 40 GB winchester, digitális mérleg, kasszagép. li egy piros színű háromneDVD olvasó, billentyűzet, Mob.: 050-5821921. gyedes pótkerék is van hozmonitor, egér, internetkártya. zá. A másik bicikli kék színű Garanciával és házhoz szál- Eladó egy gyerekkocsi, jó mountenbike amaltizátoros állapotban, téli-nyári funklítással. Ára 1300 hr. Mob.: ció, ciklámen színű, tartozé- az is háromnegyedes. Ár 099-6268046. kokkal. Ára 800 hr. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: Pentium IV-es számítógé- 050-9664288. 050-2982806.

Két anyanyúl eladó. Ára 150 Kisméretű bontott vályog hr/db. Mob.: 099-2736740. négy köbméter mennyiTinó eladó, márciusban ségben eladó. Mob.: 099múlt 1 éves. Mob.: 050- 6025330. 1597662, 050-1577464. Építkezési száraz faanyag Anyagi okok miatt sürgő- olcsón eladó. Mob.: 097sen eladó egy 6 éve jól te- 3822284. jelő tehén reális áron. Mob.: 050-7833699. Március 21-én született németjuhász kölykök eladók. Mob.: 099-4550691, 0993021021.

Kecskék eladók, kicsik és nagyok. Mob.: 099-5544284. Eladó 2 éves csődör ló és egy 4 éves herélt, meg szekér. Mob.: 095-4876757. Nagybakosban eladó 3 éves fekete-fehér tehén május végén ellik. Mob.: 0663118959. Két jól tejelő tehén eladó. Mob.: 096-1127208. Bokszer kiskutyát vennék, nem baj, ha nem törzskönyvezett. Mob.: 096-4949779. Tehén eladó, 4 éves, júliusban ellik. Mob.: 095-5340026.

Építkezési kellék Eladó 2 darab 160x150 cmes és 1 darab 220x155 cm-es használt faablak. Mob.: 0958644708. Használt ablakszárny fakerettel, vákuum üveggel, kitűnő állapotban eladó. Mob.: 099-7751172. Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m2. Mob.: 066-0874592.

85

:

Sms

-2 066

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Farkaskutya kölykök eladók. Mob.: 066-1085173. Jó csordás kutyát vennék elfogadható áron. Mob.: 099-6317422.

Hirdessen ingyen! 0283

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Irodavezetői állás A HÁLÓ (Katolikus Közösségek Hálózata) irodavezetőt keres Nagyszőlősön létrehozandó irodájába. Elvárások: - keresztény elköteleződés - önálló munkavégzés, proaktív hozzáállás - jó kapcsolatteremtő és kommunikációs készség - jó csapatjátékos Feladatok: - A HÁLÓ Egyesület tevékenységének, munkájának, adminisztrációjának koordinálása - programok szervezése Előny: - hasonló munkakörben szerzett tapasztalat - eddigi közösségi szerepvállalás - idegennyelv-tudás - jogosítvány Bérezés: megegyezés szerint. Jelentkezni önéletrajzzal, a fizetési igény megjelölésével [email protected] e-mail címre lehet, június 6-ig.

14

Köszöntők NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

2011. június 2.

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308 FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Hitel KÉSZPÉNZ

Legyen Ön is a partnerünk! ÁRUHITEL

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

hrivnyáig hrivnyáig

A Jánosi Mezőgazdasági Líceum felvételt hirdet a 2011/12-es tanévre

Jelentkezni a 9. osztály elvégzését követően a következő szakokra lehet: gépkocsivezetői szakoktatás (B kategória) traktorvezetői és szerelői szakoktatás – tervezett számítógép-kezelői szakoktatás ECDL képzés – (tervezve van B kategória jogosítvány megszerzése) gépíró/titkárnői szakoktatás – tervezett A tanulmányi idő 2 év. Jelentkezési határidő: 2011. június 1–24. A jelentkezőknek magyar nyelvből (tollbamondás) és matematikából (teszt) kell felvételi vizsgát tenni. Érdeklődni a következő címen lehet: Beregszászi járás, Jánosi, Templom u. 12/a. Telefon: 0(3141) 78-3-88.

Figyelem!!!

Szeretnél angol nyelvet tanulni?

-10-15%

+ szúnyogháló féláron +380-97-91-26-146

Зміни до Податкового кодексу, якими скасовано подання щомісячних декларацій з податку на доходи фізичних осіб

www.gaborprint.com.ua

Законом України від 07.04.2011року №3221-VI «Про внесення змін до Податкового кодексу України», який набрав чинності 20.04.2011р., скасовано подання податковими агентами щомісячних декларацій з податку на доходи фізичних осіб та визначено подання податковими агентами щоквартальних податкових розрахунків за формою 1ДФ лише у разі нарахування доходів протягом звітного періоду. Сектор масово-роз»яснювальної роботи та звернень громадян Берегівської ОДПІ

Mobil: 066-793-8143

Salánkon június 1-jén ünnepelte 1. születésnapját

Kocsis Kristóf.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei és a salánki mama. „Jó Istenünk arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nekünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.” Fertősalmáson június 5-én ünnepli 1. születésnapját

Samók Denisz.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és testvére, Gyuszkó. „E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő, s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot!” Borzsován június 9-én ünnepli 5. születésnapját Ebből az alkalomból köszöntik őt, s kívánnak számára felhőtlen gyermekkort nagyszülei: Marika és Sanyi, valamint dédinagymamája. „5 éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget, boldogságot. Este, ha lefekszel, álomra hajtod kicsiny fejed, angyalok őrködnek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.”

Szegedi Béla István.

Akció

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Marton Mariettát.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntünk benneteket. Kívánjuk, hogy szívből érezzétek és tudjátok elmondani egymásnak: „Köszönöm az életnek, hogy Téged megadott, köszönöm a sorsnak, hogy hozzám elhozott, áldom az utat, amelyre most léptünk, vigyázz rá, hogy róla soha le ne térjünk. Tégy örökké boldoggá engemet, néked adom tiszta lelkemet, légy hozzám kedves és türelmes, mert együtt élni csak így érdemes.” „A boldogságot nem lehet ajándékba kapni, egyetlen titka: adni, és mindig csak adni: jó szót, bátorítást, hitet és sok-sok önzetlen, tiszta szeretetet.” Gratulálunk és nagyon sok boldogságot kívánunk számotokra: szeretteitek

Ebből az alkalomból kíván számára felhőtlen, boldog gyermekkort keresztapja, Sándor. „Születésnapodon kívánok neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.”

már a Szíriusz épületében is

Mob.: +380-99-754-25 -43,

eljegyezte a csongori

Nagymuzsalyban június 1-jén ünnepli 1. születésnapját

Ablak, ajtó műanyagból (a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Szanyi Gy. Sándor

Tóth Richárd.

Szeretnéd angol nyelvi tudásodat mélyíteni, gazdagítani? Esetleg a továbbtanuláshoz van szükséged angol nyelvre? Akkor gyere és tanulj velünk református, keresztyén angol táborunkban! Amit biztosítunk: keresztyén szellemiség, anyanyelvi tanár, kezdő és haladó nyelvi csoport. Táborunk augusztus 8–13 között kerül megrendezésre Kuklyában. A tábor részvételi díja: 60 hrivnya Érdelődni: 066-26-79-077 számon, vagy a Bohdan Hmelnickij út 52. szám alatt lehet. Jelentkezz minél hamarabb!!!

Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні — диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон “Красотка” Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

Május 29-én a nagydobronyi

Tiszakeresztúrban június 7-én ünnepli 30. születésnapját

Héderné Fábián Enikő.

Ebből az alkalomból kívánunk számára Isten kegyelméből békességet, boldogságot, erőt, egészséget, és családja körében szeretetet. Szerető családja. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával.”

Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik eljöttek részvétüket nyilvánítani, osztoztak fájdalmunkban, és drága halottunkat, Kántor Andrást elkísérték utolsó útjára.

A gyászoló család

Részvétnyilvánítás Megdöbbenéssel értesültünk, hogy Csapon elhunyt egy kedves tanítóképzős évfolyamtársunk, a kisdobronyi születésű Lelkes Edit (Marton Edit). Fájdalommal szívünkben adózunk emléke előtt, őszinte részvétünket fejezzük ki családtagjainak.

Egykori évfolyamtársai

15

Turmix Bótrágyon május 24-én ünnepelte 14. születésnapját

Tájgler Melissza.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei és testvére, Kamilla. „Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ha gyűlnek a gondok és nehéz olykor az élet, ne add fel a reményt, küzdjél, harcolj álmaidért. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Éljünk még együtt sok-sok évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Beregszászban június 3-án ünnepli 44. születésnapját

Juhász Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Zsuzsa, veje, Géza, fia, József, menye, Anna, valamint szerető férje és unokái. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni és vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy.” Salánkon június 1-jén ünnepli 1. születésnapját

Kocsis Kristóf.

Ez alkalomból boldog születésnapot kívánnak számára a Kocsis nagyszülők Beregről, valamint a család többi tagja és Brigi. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nekünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak Te legyél!” Boldog születésnapot. Haranglábon június 1-jén ünnepelte 17. születésnapját

Hajdu Norbert.

E szép ünnep alkalmából köszöntik őt a bótrágyi nagyszülők. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, bízzál a holnapban, mely integet feléd. Mindenben a szépet, a jót keresd, s ki megérdemli, azt nagyon szeresd. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted.” Nagymuzsalyban június 1-jén ünnepelte 1. születésnapját

Szegedi Béla István. „Ez a pici vers vigye hírül Néked, születésed napján köszönt az egész család Téged!” Dercenben május 28-án ünnepelte 11. születésnapját

Iván Lívia.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik nagyszülei Fornosról. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből soha ne zárj ki bennünket!” Dercenben június 2-án ünnepli 1. születésnapját

Köniszmárk Kamilla.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei, testvére, Krisztián és a nagyszülők. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Nagymuzsalyban június 3-án ünnepli 15. születésnapját

Homoki Csilla.

Ebből az alkalomból köszöntik őt keresztszülei: Viola és Misi, valamint unokatestvére, Roland. „Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Áldás és szerencse kísérje léptedet.”

Muzsalyban május 28-án ünnepelte 12. születésnapját

Varga Róbert.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számára erőt, egészséget az életben: szülei és testvérei. „Te is tudod, hogy ismét eltelt egy év! És eljött a nap, amikor megszülettél. Éveid száma 12-re emelkedett, apa és anya tiszta szívvel nevelget. Próbálnak rávezetni a szépre és a jóra, ilyenkor nem mindig hallgatsz a szóra. Pedig hidd el, csak jót akarnak mindig, az életünk nem lehet teljes csak veled.” Tiszaújhelyben május 24-én ünnepelte 60. születésnapját

Kovács Anna.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Géza, lányai: Anikó és Mónika, veje, László, unokái: Lacika és Vikica. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Dercenben június 5-én ünnepli 10. születésnapját

Horvát Krisztofer Zoltán.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 10. évet. Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy mindig boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Dercenben június 2-án ünnepli 1. születésnapját

Köniszmárk Kamilla.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt keresztapja, Gyuszi és Niki. „Örvendj a napfénynek, nagy napra ébredtél, ezen a hajnalon te 1 éves lettél. Ez a nap csak terólad szóljon, minden egyes pillanat örömet okozzon. Sose légy szomorú, jókedv vezéreljen, kívánom, hogy sírnod csak örömödben kelljen. Mi mást kívánhatok e napra még neked? Azt, hogy legyen boldogság az egész életed.” Nagymuzsalyban május 30-án ünnepelte 1. születésnapját

Vovcsok Barbara.

Ebből az alkalomból köszönti őt anya, apa, valamint testvérei: Laci és Natika. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Utaid mindig szerencse kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Dercenben június 3-án ünnepli 3. születésnapját

Horváth Áron Botond.

Szívük teljes szeretetével köszöntik őt, és kívánnak számára gondtalan és boldog gyermekkort szülei, bátyja, Ádám, a Balázs nagyszülők és keresztszülők, valamint unokahúga, Orsolya. „E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre írják: Boldog születésnapot!” Szernyén június 8-án ünnepli 70. születésnapját

Bence Tibor.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, lánya, veje, unokái: Zita és Olgica. „70 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!”

Felhívás!

Beregújfaluban a KMKSZ Beregújfalui Alapszervezete falunapot szervez június 4-én, szombaton 1400 kezdettel. Helyszín: futballpálya

Mindenkit szeretettel várunk!

2011. június 2. Beregszászban június 2-án ünnepli 4. születésnapját

Grica Lacika, és június 13-án

10. születésnapját nővére,

Grica Eszter.

Ez alkalomból köszöntik őket a szülők, nagyszülők, dédszülők, nénikéi, Kati és Nati, valamint az egész rokonság. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rátok kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetünket: Boldog szülinapot nektek!” Nagymuzsalyban május 30-án ünnepelte 1. születésnapját

Vovcsok Barbara.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei: Józsi papó és Zsuzsi mama, valamint keresztapja, István. „Egy májusi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső, s megsúgták az angyalok, nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy hercegnő a földre érkezett.” Salánkon június 1-jén ünnepelte 1. születésnapját

Kocsis Kristóf.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt keresztszülei: Nikolett és Sándor, unokatestvére: Levente, valamint a salánki mama! „Útjaidat mindig boldogság kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Annyi születésnapod legyen, ahány csillag fent ragyog az égen!” Benében június 6-án ünnepli 8. születésnapját

Petrov Laura.

Ez alkalomból köszöntik őt szülei és testvérei. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Benében május 29-én ünnepelte születésnapját

Szehlyánik Heléna.

Ebből az alkalomból köszöntik őt sok-sok szeretettel szülei, Ibolya mama, Öcsike és a magyarországi keresztszülők. „Röviden, de tiszta szívből köszöntünk ma téged, hosszan tartó boldogságot kívánunk tenéked. Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden szép reményed. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, boldog születésnapot kívánunk!” Nagypaládon június 4-én ünnepli születésnapját

Farkas Attila.

Szíve minden szeretetével köszönti felesége Adrienn és gyermekei: Attika, Nikica és Dorina. „Felvirradt a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Azt kívánjuk neked ezen a szép napon, ragyogjon rád napfény, s legyél boldog nagyon. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot és harcolj érte. Ha porba írok valamit, ott elfújja a szél, de ha a szívedbe zárod, ott örökké él. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Beregardóban június 1-én ünnepelte 1. születésnapját

Simek Zsófika.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Zsoltika és nagyszülei. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid a percet is áldjuk, mikor téged először karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben, sok-sok évig téged!” Kígyóson május 29-én ünnepelte 60. születésnapját

Illés Ernő.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Edit, fia, István, menye, Erika, lánya, Editke, veje, Pisti és unokái: Krisztián, Istvánka, Orsika, valamint nászasszonya, Margit. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!”

16

Rejtvények

2011. június 2. A rejtvényt Balázsi FRANZ WERFELIDÉZET

TÍMÁR PÉTER FILMJE

BAJBėL VALÓ MENTÉS, RÉGIESEN

Csaba készítette MENYASSZONY

BETEGET ELLÁTÓ (ORVOS)

Beküldési határidő: június 12. SOMMAG ! SIEMENS A MOVE UTÓDZENEKARA

VOLT MIN. ELNÖK (KÁLMÁN) GÖRÖG PIACTÉR

LENMAG !

KELVIN HELYZETÉBėL ELMOZDUL HASONLÓ VANÁDIUM

FADARAB ! MEGDORGÁL

NėI NÉV HÉLIUM

T

1 EGYNEMĥEN LAZA !

FEKETE TOLLÚ ÉNEKES MADÁR

MUZSIKA ERėSEN NEDVES

ÖNBÍRÁSKODIK

FOLYTATÁS RÉSZE ! VILÁGBAJNOK BRAZIL LABDARÚGÓ

KELETI NėI NÉV

HITELESÍTė

HALFAJTA

TILTÁS FLUOR

PERLITDARAB ! SZÉKESFEHÉRVÁRI ZENEKAR

INDIAI VALLÁS KÖVETėJE

OMLIK NOVI … ÚJVIDÉK MAI NEVE

FRANCIA SZIGET BAROMFI KICSINYE GOTTWALDOV MAI NEVE

TITULUS ADATÁLLOMÁNY

NAGY ÖLTÉSEK SORA

A HEGEDĥ EGYIK ėSE FÉRFINÉV

KELETI FÉRFINÉV

ÉNEKESNė (ANDREA) … KOK HOLLAND ÚSZÓNė

AZ ORRÁHOZ

RÉSZBEN LEÁLL ! PERECVÉG!

NEM VÁLIK BE A REMÉNYE SPIELBERG ĥRLÉNYE

TÁG

ELJė A VÁRT DOLOG

TONNA

SZIBÉRIAI FOLYAM TÖKMAG !

2

ZÚZÓ

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

I Z O M

Találós kérdés: - Melyik az abszolút üres könyv? - ??? (A válasz, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AZ, ÉS, GL, HZ, LC, OS, ÓP, RÉ, SA, SG, TO, VK, ZM. Hárombetűsek: AMA, ASA, ÁZÓ, BÁR, BÉL, ERE, ETZ, IMA, LEK, MÁK, NÁD, NUR, TÁT, TEA, ÜST, ZEG. Négybetűsek: ANTI, AULA, ÁGÁL, BÁLA, BEAT, CINI, EDAM, ELLI, IZOM, JOLA, KÁDI, KÉSŐ, KINT, KOMI, OLTÓ, ROLÓ, SZIA, TÁRÓ. Ötbetűsek: ALÁAD, AMILY, AZZAL, ÁFIUM, ÁLTAL, BÁTOR, BIZET, CSINI, DRÁMA, ETETŐ, ÉGETŐ, ISZÁK, KILES, LÉKEL, LOVAZ, MARGÓ, SIVÁR, SKÁLA, SZŐLŐ, TEÁZÓ, VÉGÜL, VÉNÁS, VOGUL, ZSENI. Hatbetűsek: ÁTSÜLŐ, BÉGETŐ, GALOPP, KELETI, KÉRETŐ, KIKENŐ, KÖNYVE, LATENS, ŐSZIES, SZEGED, TAGORE, TELEPI, TERELŐ, VEGETA, VIZSLA. Hétbetűsek: ADONISZ, ALÁVETŐ, CSORDÁS, IZIDÓRA, ÍRATLAN, KISÜSTI, KOTKODA, LEÉGETŐ, ODAADÁS, PHILIPS, SZÁLLÁS, TALÁLAT, TERIFÁL, TEKINTŐ, TETEMES, TÉVEDÉS, ZÁGRÁBI. Nyolcbetűsek: BELEADÁS, LÁNGOLÁS, LESIKLIK, TELEGRÁF. Kilencbetűsek: ETETGETÉS, FOGADÓÓRA, SZABÁLYOK. Tizenkét betűsek: A GÓLYAKALIFA, EBTULAJDONOS. Hozzávalók a piskótához: 5 db tojás, 15 dkg cukor, 3 evőkanál víz, 16 dkg liszt, 3 dkg kakaó, 1 csomag sütőpor . A tojásokat szétválasztjuk. A fehérjét és a fél adag cukrot kemény habbá verjük, a sárgáját, a vizet és a cukor másik felét krémesre keverjük. A fehérjehabhoz hozzáadjuk a sárgája-masszát, a liszttel elkevert sütőport, a kakaót és vigyázva összekeverjük. Beleöntjük egy margarinnal kikent, kilisztezett tepsibe és előmelegített sütőben 190 fokon 20 -25 percig sütjük. A megsült piskótát kihűtjük és kettévágjuk. Amíg hűl a piskóta, két csomag karamell ízű krémport felverünk, ha nincs ilyen, akkor karamell ízű pudingporból a szokásos módon pudingot készítünk + 10 dkg vajat/margarint belekeverünk. Megkenjük az alsó lapot a karamell krémmel, ráhelyezzük a másik lapot. Felverünk 2,5 dl tejszínt, rákenjük a tetejére. A tejszínhab tetejére olvasztott csokoládét csurgatunk. 1 órát legalább állni hagyjuk és utána megesszük!

horoszkop.zassa.hu

ÖRÖKZÖLD CSERJE

ELEKTRON

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter-

jesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: ifj. Szabó Lajos (Bótrágy, Puskin u. 25.) Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.) Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.) Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.) Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.) Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.) Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Danko Éva (Nagyszőlős, Borkanyuka u. 35.).

2011. 20. szám megfejtése: Néha jobb nyitva hagyni a kérdést, mint szembesülni a valósággal. Plusz egy vicc: – Mert azt szeretném, hogy főtt tojást tojjanak.

Tejszínes karamell szelet

KOS (3. 21.-4. 20.) Ezen a héten úgy tudsz megbirkózni néhány új feladattal, mintha mindig is ezt csináltad volna. Lehet, hogy a tapsvihar és a vállonveregetés elmarad, de bőven elég, ha te tudod, hogy milyen nagyszerű dolgokra vagy képes, ha igazán akarod. Most jobban teszed, ha nem törődsz a tévedéseiddel és nem szövögetsz álmokat. Maradj meg a valóság talaján. BIKA (4. 21.-5. 20.) Magabiztos fellépésed és erős kisugárzásod a héten magával fog ragadni néhány embert. Anyagi ügyekben most ne kockáztass, és a veszélyek elől ne hátrálj meg. Fogaddj el minden, a főnököd által kizárólag neked szánt munkát. Megnyugvással érzékelheted, hogy milyen fontos mások számára az, hogy minden esetben a becsület útját követed. IKREK (5.21.-6.21.) Valaki a fejedhez vághat valamit, ami elég rosszul eshet neked. Ne sértődj meg rajta, mert nem biztos, hogy bántó szándékkal közeledett feléd az illető. Terveid megvalósulását most valaki veszélyeztetni akarja, de még mielőtt közbelépnél, meghiúsulnak az ártó tervek. Munkádban ugyan történik néhány érdekes dolog, de ezen a téren átlagos heted várható. RÁK (6.22.- 7. 22.) Semlegesek lesznek a következő napok asztrológiai szempontból. Ez persze nem azt jelenti, hogy eseménytelen lesz a hét, hiszen a változatos csillagállások a te környezetedre is hatnak, és téged most semmi sem tud kizökkenteni a rendes kerékvágásból, mert minden helyzetben megtalálod az arany középutat, és nem rémíthetnek meg az extrém helyzetek sem. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Akaraterőd és kitartásod meghozhatja végre a gyümölcsét, csak ne legyél folyton elégedetlen. Az egészségi állapotodban javulás állhat be, de vigyázz magadra, mivel könnyen beleeshetsz egy betegség csapdájába. Használd ki a nagy munkabíró képességedet, mert ennek nyomán rövidesen pénzre számíthatsz. Az igazi boldogságot sem kell már sokáig keresned. SZŰZ (8.24.-9.22.) Az álmodozások mellett igyekezz a kapcsolataidban újra nyílt kártyákkal játszani. Lehet, hogy ez nem fog mindenkinek tetszeni, de ezzel most nem kell törődnöd, a te lelki egyensúlyod most mindennél fontosabb. A munkában ne tedd túl magasra magadnak a mércét, mert tudomásul kell venned: a hibalehetőség mindenki munkájában ott van.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Használd ki ezt a hetet arra, hogy régen tervezett találkozásokat valósíts meg, hiszen mindig csak halogatod őket, de eközben úgy száll az idő, hogy szinte észre sem veszed. Barátaidnak szükségük lehet rád. Kedélyállapotod ugyan kicsit ingadozó a héten és emiatt néha kiborulhatsz néhány apróságon is, de rövidesen rendeződnek a dolgok, csak türelmesnek kell maradnod. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Újdonsült ismerőseid részéről kedves, de nem feltétlenül költséges meglepetés várható, amiért legyél hálás és igyekezz azt minél hamarabb viszonozni. Eredeti fantáziádnak köszönhetően egy bizonyos feladatra érdekes megoldást találhatsz, amelyben a bolygóállások is segítségedre lesznek. Fordíts kicsit több időt a megjelenésedre. NYILAS (11.23.-12. 21.) Olyannyira fittnek érezheted magad, hogy még az is lehet, hogy átvállalsz párodtól bizonyos feladatokat. Persze nem kell nagy dolgokra gondolni, lehet, hogy ez csak a pezsgő kibontása lesz... Talán hálás lesz ezért is. Mozgalmas napok előtt állsz és nem csak te leszel nyitott környezeted iránt, hanem ismerőseid is a kedvedet kereshetik. BAK (12. 22.-1. 20.) Ha olyan ambícióid vannak, hogy segíts az elesetteken, akkor most látványos eredményeket érhetsz el. Még azt is megengedheted magadnak, hogy kicsit a zsebedbe nyúlj. Ha már nem elégít ki a munkád és szeretnél valami másba kezdeni, akkor nézz utána egy másik területnek, vagy érdeklődj diplomatikusan ismerőseid körében. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ne hagyd, hogy túl sokat foglalkoztasson téged egy bizonyos probléma, mert minden gondnak meg vannak a maga előnyei is, csak ezeket kissé nehezebb megvalósítani. Éld meg a mindennapokat és dobd sutba az elmúlt napok keserű pillanatait. Élvezd az élet legapróbb örömeit mert ha mindig arra vársz, hogy mikor lesz jobb, elfelejthetsz élni. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ha nem tartasz két vasat a tűzbe, akkor nincs okod, hogy lelkiismeret furdalást érezz másokkal szemben. Arra figyelj csak, hogy magadnak felelj meg, nem kell másoknak semmit sem bizonyítanod. Ha tisztázod a helyzetet magadban, akkor rá fogsz jönni, hogy minden a legteljesebb rendben van veled. Már csak másokkal kell ezt megértetned.