Tv-műsor jún Két és fél évesen motorozott. 6. oldal

Ára: 2,00 hrivnya

2014. június 19.

25

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Szakközépiskolák együttműködése

gyüttműködési szándéknyilatkozatot írt alá a Beregszászi Kiszolgáló-ipari Szaklíceum és a komlói Kökönyösi Szakközépiskola Nagy László Szakközépisko-

orváth Anna szobrász és keramikusművész, az Ukrajnai Képzőművészeti Szövetség tagja, érdemes művész idén lenne 90 éves.

6. oldal

Legyen Ön is a partnerünk!

Hamisítatlan salánki labdacsöröge

Mikroműtrágya a palántanevelésben

Nagycsaládosok gyermeknapja Péterfalván

lája Szakiskolája Speciális Szakközépiskolája és Kollégiuma vezetője, melyben számos közös célt fogalmaztak meg. Részletek az 5 . oldalon

Jótékonysági kiállítás és vásár Beregszászban

H

Két és fél évesen motorozott

5. oldal

4. oldal

2. oldal

Nagyapa kézjegye

AJÁNLÓ

E

–29.

7. oldal

Tv

Index 08776

n 23 -műsor jú

18. évf. 25. szám

Orosz-ukrán gázár vita

Figyelem!

2005-ben bekövetkezett halálakor szeretett városában, Beregszászban helyezték örök nyugalomra. Folytatás a 3. oldalon

Korszerű technológiával történő fogszabályozás felnőttek és gyermekek részére: – Több évtizedes tapasztalat – Elérhető árak – Ingyenes konzultáció

Egy hónap és tíz nap múlva

Dr. Hloponyin Olekszandr Cím: Munkács, Ungvári út. 74/a. E-mail: [email protected] Telefon: 050-997-18-23 (Natasa, orosz és ukrán nyelvű tájékoztató), 050-523-09-53 (Éva, magyar nyelvű tájékoztató)

A gyermek üzenet: Isten szeret É

lettel telt meg az elmúlt szombaton a péterfalvai vidámpark területe. Buszokkal, autókkal érkeztek a szülők gyerekeikkel a megye különböző részeiről. Jöttek a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesületének hívására, hogy egy tartalmas napot töltsenek el együtt. S

kezdték azt imával, áldással. A hívő embernek, a hívő családnak van jövője, fogalmazott Seres János, a Máramaros-ugocsai egyházmegye református esperese. Bán Jónás atya a gyermekvállalás fontosságára hívta fel a figyelmet, hisz a gyermek által közelebb kerülünk Istenhez. „Minden gyermek üzenet

az emberiség számára: Isten szeret bennünket. Gyermeket nevelni – Istennel való találkozás. Jézus azt mondta: aki egyetlent is befogad a legkisebbek közül, engem fogad be” – olvassuk Böjte Csaba gondolatát a meghívón is. Marosi István görögkatolikus parókus a közösség, a közös ima

A legnagyobb a szeretet

megtartó erejét hangsúlyozta. Mindhárman Isten áldását kérték a családok, a jelenlévők életére. Köszöntötte a megjelenteket Bozsik Béla beregszászi magyar konzul, s a nap folyamán kilátgatott a rendezvényre Tóth István főkonzul is. Folytatás a 3. oldalon

Ö

römteli, áldott pillanat az, amikor fiatalok első alkalommal részesülhetnek Krisztus testéből és véréből az áldozás szentsége alatt. A batári görög katolikus egyházközségben június 15-én 4 lány és 7 fiú részesült először a szent áldozásban. A Szent Mihály-templomban gyülekező hívek a bejáratnál várták a 11 gyermeket, akik ezen a napon léptek be a felnőtt gyülekezet tagjai közé. A falu elején található keresztnél virágot helyeztek el, majd egyházi dalokat énekelve vonultak az oltár elé, ahol Lődár Jenő paróchus várta őket. Szentbeszédében az atya párhuzamot vont a Mindenszentek vasárnapja és az ünnepi ruhába öltözött első áldozók között. Folytatás a 4. oldalon

2

Közélet

2014. június 19.

Amiről beszélnek

Az új államfő első tíz napja

Sikerekben és kudarcokban egyaránt eseménydús volt Petro Porosenko új államfő tevékenységének első tíz napja. Ígéretei ellenére azonban nem tudta leállítani az ország keleti régiójában dúló harcokat, de sikerült felvenni a kapcsolatokat Vlagyimir Putyin orosz elnökkel, kialakítani adminisztrációja cselekvőképes csapatát. „Nem akarok háborút, nem törekszem bosszúra, bár az ukrán nép nagy veszteségeket szenvedett. Békére és Ukrajna egységére törekszem. Ezért munkámat békés tervek kidolgozásával kezdem” – mondta Petro Porosenko beiktatása alkalmából elhangzott, az ukrán néphez intézett üzenetében. Sajnos azonban bizonyára túlértékelte lehetőségeit, amikor azt ígérte, hogy egy héten belül véget vet a délkeleti megyékben folyó harcoknak, hadi cselekményeknek. „Számomra minden nap, amikor emberek halnak meg, amikor Ukrajna ilyen magas árat fizet fennmaradásáért, elfogadhatatlan” – mondta tíz nappal ezelőtt az államfő. Megígérte, hogy szabad folyosót biztosít azok számára, akik el akarják hagyni az ország területét. Ezeket az ígéreteit azonban nem sikerült megvalósítani. Az ország délkeleti részén folyó harcokat nem sikerült leállítani. Tovább folynak a fegyveres öszszecsapások Szlovjanszkban, Mariupolban. Szombaton pedig Luganszk felett a szeparatisták lelőttek egy IL-76 típusú csapatszállító repülőgépet, melynek fedélzetén 49 személy volt, valamennyien életüket vesztették. Kijevben tüntetők ostromolják Oroszország nagykövetségének épületét, rongálják a diplomaták gépkocsijait. Egyelőre kétségek merülnek fel az államfőnek a Majdanhoz fűződő viszonya tekintetében is. Beiktatása után a Majdan aktivistái meghívták a főváros forradalmi központjává vált Felszabadulás térre Petro Porosenkót, aki azonban nem tett eleget kérésüknek. Figyelemre méltó az is, hogy hivatalba lépése utáni első héten az új államfő minden rendelete tulajdonképpen csak káderkérdésekkel foglalkozott. A legfontosabb tisztségekbe dúsgazdag vállalkozókat, oligarchákat nevezett ki, többek között az elnöki adminisztráció vezetője Borisz Lozskin lett. Ukrajna és Oroszország államfőinek találkozója egyelőre nem volt tervbe véve, Petro Porosenko és Vlagyimir Putyin azonban mégis felvették egymással a személyes kapcsolatot. Annak ellenére, hogy Petro Porosenko hivatalba lépésekor elég keményen nyilatkozott orosz kollégájáról, kijelentve, hogy nem nagyon érdekli, mi a véleménye Putyinnak Ukrajnáról. Később azonban a két államfő mégis először telefonon, majd később személyesen is felvették egymással a kapcsolatot, kicserélték véleményüket a délkeleti országrészben uralkodó jelenlegi helyzetről. Petro Porosenko Ukrajna nyugati orientációjának híve.

Nem véletlen, hogy első hivatalos útja június 27-én Brüsszelbe, az Európai Unió központjába fog vezetni, ahol reményei szerint sor kerül az Európai Unió és Ukrajna társult szerződésének aláírására. Kétségtelen, az új államfőnek szembesülnie kell az ország különböző rangú tisztségviselőinek az oroszukrán kapcsolatok normalizálására vonatkozó javaslataival, követeléseivel, amelyek valószínűleg nem minden esetben felelnek meg elképzeléseinek. Nyilván közéjük tartozik Igor Kolomijszkij, a Dnyepropetrovszk Megyei Állami Közigazgatási Hivatal elnökének javaslata arról, hogy építsenek erődítményekkel ellátott falat az ukrán-orosz határ mentén a Donyecki, Luhánszk és Harkov megyék területén. Már el is készült a fal terve. Az erődítmény 5-6 hónap alatt épülhetne fel. Összesen egy 1920 kilométer hosszúságú, fémből készült falról lenne szó, amely mintegy 50 millió euróba kerülne. Európában fokozatosan megszűnnek a határok, az Európai Unió országai között szabadon utazhatnak az emberek, az EU belső határain nincs vámellenőrzés, útlevélvizsgálat, meg sem kell állni az átkelő gépkocsiknak. Ukrajnában pedig még mindig vannak olyan elég magas beosztásban lévő tisztségviselők, akik az egykori rossz emlékű berlini falhoz hasonló határzárról ábrándoznak Ukrajna területén. Reméljük, az új államfő nem fogja áldását adni erre a tervre. Az utóbbi napokban szinte minden tömegtájékoztatási eszköz beszámolt arról, hogy Ukrajnában orosz tankok jelentek meg. Az orosz fél azonban tagadja ezt. A tévében bemutatott videofelvételek azonban sajnos másról tanúskodnak! Anders Fogh Rasmussen, a NATO főtitkára, ezzel kapcsolatban kijelentette: ha az orosz tankok behatolásáról szóló hírek beigazolódnak, ez arról tanúskodna, hogy Ukrajna keleti részében fokozódik a válságos helyzet. Ezért a NATO nyomatékosan követeli Oroszországtól katonai erőinek visszavonását az orosz-ukrán határról, a szakadárok támogatásának, fegyverekkel való ellátásának megszüntetését, az egyre jobban elmérgesedő orosz-ukrán viszony békés tárgyalások útján történő rendezését. Oroszországnak teljesítenie kell Genfben tett ígéreteit, együtt kell működnie Ukrajna kormányával a béke helyreálltása érdekében. Ukrajnának pedig nagyobb rugalmasságot, tárgyaló készséget kell tanúsítania az eléggé elmérgesedett oroszukrán kapcsolatok békés eszközökkel történő rendezése érdekében. Petro Porosenko államfő hivatalba lépése utáni első tíz napban sajnos egyelőre nem történtek igazán jelentős lépések ebben az irányban. Rajta kívül álló okokból nem sikerült teljesíteni ígéretei egy részét. Reméljük azonban, hogy az elkövetkezendő hetek, hónapok kedvező változást hoznak ezen a téren is.

-i-gy

Ukrán–orosz gázár vita A Gazprom a hatályos szerződés értelmében átállt az Ukrajna által igényelt földgáz előre fizetéses rendszerére, az ukrán Naftohaz így mostantól csak az előre kifizetett mennyiséget kapja meg – jelentette be az orosz állami energetikai cég hétfőn. Szergej Kuprijanov szóvivő ugyanakkor közölte, hogy az európai uniós fogyasztók által megrendelt orosz földgázt továbbra is szállítják. „Az előzetesen kiállított számla alapján nem érkezett be pénz az ukrán féltől” – közölték rögtön a határidő lejártakor a Gazpromnál. A Gazprom feltételei szerint közép-európai idő szerint 8 óráig kellett volna Kijevnek átutalnia 1,951 milliárd dollárt az orosz cég számlájára. Szergej Kuprijanov, a cég szóvivője a közlemény kiadását követően tartott moszkvai tájékoztatóján bemutatott egy számlakivonatot, és hangsúlyozta, hogy a Naftohaz eddig nem utalt át pénzt orosz partnerének. „Sem a régi adósságát nem fizette ki, sem a júniusra igényelt mennyiség árát, a Naftohaz ennek megfelelően ezt a kifizetett gázmennyiséget kapja mától a Gazpromtól” – mondta a szóvivő. A Kuprijanov által ismertetett adatok szerint az eddig leszállított földgázért Ukrajna 4,458 milliárd dollárral tartozik. A tavaly novemberben és decemberben leszállított mennyiségért 1,451 milliárd dollárt, az áprilisban és májusban eljuttatott orosz gázért pedig 3,007 milliárd dollárt kellene fizetnie a Naftohaznak. Szergej Kuprijanov egyszersmind hangsúlyozta, hogy „az európai fogyasztóknak szánt gázt a szerződésekben meghatározottaknak megfelelő mennyiségben szállítjuk és azt az ukrán Naftohaz a tranzitegyezmény alapján köteles eljuttatni a célállomásra”. Az orosz állami energetikai cég és ukrán partnere Kijevben sem jutott megállapodásra a gázárral kapcsolatos orosz-ukrán vitában. A vasárnap késő este elkezdett és hétfőre virradóra véget ért újabb tárgyaláson Alekszej Miller, a Gazprom vezérigazgatója, Arszenyij Jacenyuk ukrán miniszterelnök és Günther Oettinger, az EU energiaügyi biztosa vett részt. Oroszország azt ajánlotta, hogy megszünteti az exportvámot és az Ukrajnának szánt földgáz árát 385 dollárra csökkenti ezer köbméterenként a jelenlegi 485 dollárról. Ukrajna kész a megegyezésre, de csak 326 dollárt hajlandó fizetni 18 hónapon át, és időt kér az árkérdés rendezésére.

Brüsszel kiterítette lapjait, Moszkva nem enged a gáztárgyaláson Nyilvánosságra hozta hétfő hajnalban az Európai Bizottság, hogy milyen megállapodást javasolt a háromoldalú, EU-ukránorosz gáztárgyalásokon, Brüsszel azt is közölte: Kijev elfogadná a javaslatot, de Moszkva nem megy bele az alkuba. A bizottság közleménye szerint a jelenleg fennálló hátralékokat Kijevnek összesen hét részletben kellene rendeznie, ebből az első 1 milliárd dollár kifizetését még hétfőn. A maradék pénzt hat részletben az év végéig kellene Kijevnek átutalnia. Az árat illetően Brüsszel olyan kompromisszumot javasol, amelynek értelmében Ukrajna

nyáron 300, télen pedig 385 dollárt fizetne a földgáz 1000 köbméteréért. Oroszország ezzel szemben azt követeli, hogy Kijev azonnal utaljon át 1,9 milliárd dollárt, a földgáz 1000 köbméterenkénti ára pedig 385 dollár legyen, évszaktól függetlenül. Alekszandr Novak orosz energiaügyi miniszter a múlt hét közepén Brüsszelben azt közölte: Ukrajna mintegy 2,5 milliárd dollár fizetési hátralékot halmozott fel, ha pedig hétfőn nem rendezi a számla nagy részét, akkor Moszkva csak annyi gázt fog szállítani, amennyit Kijev előre kifizet. Moszkva 2010-től tavaly decemberig 385 dollárt kért Kijevtől ezer köbméter földgázért, majd decemberben kedvezményt adott Viktor Janukovics ukrán elnöknek, miután az visszalépett az uniós társulási és szabadkereskedelmi egyezmény aláírásától. Így az ár ezer köbméterenként 268,5 dollárra csökkent. Viktor Janukovics február végén történt elmozdítását követően viszont Oroszország közölte: április 1-jétől ezer köbméterenként 485 dollárra emeli a gáz árát. Emiatt Kijev kilátásba helyezte, hogy az ügyben illetékes döntőbírósághoz fordul Stockholmban. A háromoldalú tárgyalásokon a múlt héten annyiban sikerült megállapodni, hogy amíg a tárgyalások tartanak, Moszkva nem állítja le a gázszállításokat, Kijev pedig nem kér döntőbíráskodást az ügyben.

Ukrajna lezárja az orosz határt

Ukrajna lezárja az oroszországi határát – közölte vasárnap este Mihaljo Kovalj ügyvezető ukrán védelmi miniszter a TSZN kijevi tévével. „Az ukrán elnök pontos feladatot határozott meg ilyen tekintetben, és mi maradéktalanul végrehajtjuk... A szó szoros értelmében néhány nap alatt lezárjuk a hadseregünk alakulataival a teljes államhatárt, és ütközőövezetet hozunk létre”– idézte az UNIAN hírügynökség Kovaljt, aki szerint a határőrök hamarosan újra birtokukba veszik a határőr-létesítményeket azokon a területeket, amelyek már a fegyveres erők ellenőrzése alatt vannak. A kijevi védelmi minisztérium közlése szerint már lezárták a közös határ mintegy 250 kilométeres szakaszát. Kovalj azt is közölte, hogy hétfőn megtartja ülését a nemzetbiztonsági tanács, és áttekinti a háborús veszélyállapot bevezetésének kérdését a Donyec-medencében. Olekszandr Turcsinov korábbi ügyvezető ukrán államfő még június elején utasította a nemzetbiztonsági tanács titkárát, Andrij Parubijt, hogy haladéktalanul vizsgálja meg a háborús veszélyállapot bevezetésének lehetőségét Donyeck és Luhanszk megyében, ahol súlyos harcok dúlnak a Moszkva-barát szakadárok és az ukrán katonák között. Kovalj arról is beszélt a TSZNnek adott interjúban, hogy felfüggesztést kapott több katonatiszt, köztük Olekszandr Vutov vezérkari tábornok arra az időre, amíg tart a nyomozás a Luhanszk megyében szombaton lelőtt Il-76-os ukrán katonai szállító repülőgép ügyében. A gép fedélzetén tartózkodó 49 ember életét vesztette.

Keddre virradóra Parubij nyilatkozatát közölte az ukrán sajtó, amely szerint a nemzetbiztonsági tanács arra utasította a kormányt, hogy szervezze meg a határ egyoldalú demarkációját, és a jelenlegi nemzetbiztonsági fenyegetéseknek megfelelően mérnöki-műszaki eszközökkel és létesítményekkel lássa el, haladéktalanul tegyen továbbá intézkedéseket az Ukrajna területére behatoló felforgató csoportok felderítésére és semlegesítésére. Parubij nem részletezte, hogy milyen létesítményeket húznak fel a „zöldhatáron”, de az Ukrajinszka Pravda hírportál úgy értelmezi, hogy határkerítés épülhet Oroszország és Ukrajna között. Parubij szerint Porosenko arra utasította a kormányt, hogy a lehető leghamarabb végezze el a munkát. A két ország 2010 májusában kötött megállapodást a 2295 kilométer hosszú közös határ kijelöléséről, létre is hoztak egy demarkációs bizottságot a munka összehangolása érdekében, de a híradásokból ítélve az érdemi munka még nem kezdődött meg. A délkelet-ukrajnai válság kirobbanása óta azonban szinte mindennapossá váltak a határsértések. Vitalij Jarema miniszterelnök-helyettes szerint Porosenko a nemzetbiztonsági és védelmi tanács ülésén megtiltott mindennemű hadipari együttműködést Oroszországgal. Jarema emlékeztetett arra, hogy Olekszandr Turcsinov volt ügyvezető államfő már adott ki rendeletet a kétoldalú hadipari együttműködést leállításáról, de a tilalom nem vonatkozott a kettős rendeltetésű termékek előállítására, például a helikopter-hajtóművek közös fejlesztésre.

Eltemették az első kárpátaljai áldozatot Katonai tiszteletadás mellett temették el hétfőn Beregszászon Popovics Rolandot, az ukrán hadsereg 19 éves szerződéses katonáját, aki Kárpátaljáról elsőként vesztette életét – az elmúlt hétvégén – a kelet-ukrajnai harcokban.

Az anyai ágon magyar Popovicstól a Beregszászi Városi Művelődési Házban vettek végső búcsút részben magyar nyelven celebrált pravoszláv szertartás szerint. A munkácsi 128-as gépesített lövészdandár szerződéses katonája a kelet-ukrajnai terrorellenes művelet során, harci feladat teljesítése közben esett el – közölte Facebook-oldalán Babják Zoltán, Beregszász polgármestere. Popovics Roland, aki júliusban lett volna húsz éves, szombaton vesztette életét Luhanszk határában MTI/KárpátInfo

3

Közélet Nagycsaládosok gyermeknapja Péterfalván

A gyermek üzenet: Isten szeret Elejét lásd az 1. oldalon A megnyitót követően kezdetét vette az egész napos vidám fieszta. A gyermekek fáradhatatlanul ostromolták a trambulint, a

körhintákat, a hullámvasutat, szülői felügyelettel még az óriáskerékre is felmerészkedtek. Jónéhány kézműves sátorban is kipróbálhatták ügyességüket. Volt, akinek sikerült babaházba kis rongyszőnyeget szőni a beregújfalui Orosz Gizella segítségével, vagy kis könyvjelzőt hímezni a rafajnaújfalui Antal Gyöngyi felügyelete mellett, karkötőt készíteni bőrből a péterfalvi Petrusinec Ilona vezetésével. De kipróbálhatták a gyékénykészítést, a korongozást, a fafaragást, a gyöngyfűzést stb. is. Nagy sikere volt az arcfestésnek és a jelmezsátornak, no meg természetesen az ügyességi vetélkedőknek. És volt ezen a napon bábés színházi előadás, motoros bemutató, ki mit tud, késő délután pedig a Kokas Banda táncházba hívogatott minden résztvevőt. – Amikor mi gyerekek voltunk, csak Magyarországon láttunk kézműveseket, ilyen attrakciókat, mint ami itt van ma. Mindig is álmodoztam arról, hogy egyszer idehaza is lesz olyan alkalom, ahol a gyerekek kézműves sátrakban kipróbálhatják magu-

kat. Nagyon örülök, hogy a mi gyermekeinknek már van erre lehetősége – mondja az egyik fiatal anyuka. – Minket öt gyerekkel ajándékozott meg az Úr – veszi át a szót egy másik

anyuka. – De vannak itt hét, meg kilenc gyermekes családok is. Nem igazán engedhetjük meg magunknak, hogy vidámparkba menjünk. Hisz az nekünk több száz hrivnyába kerülne. Mert ki látott már olyan gyermeket, aki megelégszik egy attrakció kipróbálásával?! – Az egyik célunk ezzel a rendezvénnyel éppen az volt, hogy elérhetővé tegyük a nagycsaládosok számára is a vidámparkot, az ilyen kikapcsolódást – mondja Török Dénes, a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesületének elnöke. – Ma itt minden attrakció ingyenes. Minden gyerek érkezéskor kapott 3 jegyet, s emellé még gyűjthetett többet is, ha részt vett a kézműves-foglalkozásokon

vagy a játékokban. De minden egyebet is ingyen, vagy minimális összegért biztosítottunk itt ezen a napon. – Idén nem csupán a nagycsaládosokat hívták meg… – Igen, ezúttal a kiscsaládosokat is invitáltuk, hisz minden nagycsalád kiscsaládból indul. Bízunk benne, hogy ez a nap nekik is segít a nagycsaláddá válásban, hisz itt megtapasztalhatják, hogy milyen öröm a sok gyerek, hogy jó nagycsaládban élni. Egyébként a találkozás öröméért is szervezzük az ilyen nagyszabású alkalmainkat, hogy érezzük: nem

vagyunk egyedül, összetartozunk, felelősek vagyunk egymásért. – A nagycsaládosoknak a nyaralást sem igazán könnyű megoldani… – Ebben is megpróbálunk segíteni. Akárcsak tavaly, idén is lehetőség lesz a dédai tó partján pihenni. Most egész nyárra kibéreltünk egy parcellát, ahol előzetes bejelentkezés után (ezt megtehetik telefonon: 0958386256 vagy e-mailben: kmne2012@gmail. com) már június17-től szeptember közepéig üdülhetnek a nagycsaládosok. Szeretném hangsúlyozni, hogy itt családok pihenhetnek, tehát a gyerekek szüleikkel. Mi nem vállalunk gyermekfelügyeletet.

Összefogás Horváth Anna síremlékének felújításáért

Jótékonysági kiállítás és vásár Beregszászban Elejét lásd az 1. oldalon

A nyughelyét jelző sírkő állapota azonban sajnos nem bizonyult olyan tartósnak, mint Horváth Anna munkássága, ezért szükség lenne a síremlék minél előbbi felújítására. Ezt a munkát vállalta magára Matl Péter szobrászművész. A felújításhoz szükséges összeg előteremtését segítette a június 17-én a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán a Magyarország Beregszászi

Konzulátusa, a Pro ArteMunkács és a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet által közösen megrendezett jótékonysági kiállítás és vásár. A tárlat anyagát a vidékünk képzőművészei, népi iparművészei által felajánlott darabok képezték, melyeket az érdeklődők meg is vásárolhattak, ezzel járulva hozzá Horváth Anna síremlékének felújításához. Az érdeklődőket Sütő Éva, a Pro Cultura Subcarpathica munkatársa köszöntötte, aki Horváth Annát méltatva

elmondta: Horváth Anna öntérvényű ember volt, akit a környezete alakított és aki a környezetét alakította. Élete során dolgozott téglagyárban, volt plakátfestő, díszlettervező, kirakatrendező és újságíró is, de mindeközben soha nem mondott le a művészet, az alkotás nyújtotta örömről, s mindvégig hitt abban, hogy a művészet nemcsak megmutatja, de alakítja is a világot. Tóth István, Magyarország Beregszászi Konzulátusának főkonzulja a kiállí-

2014. június 19. – Néhány gyerektől hallottam itt, hogy Magyarországra megy táborozni… – Igen. Hatvan gyereket az úgynevezett Erzsébet-program keretében tudunk elvinni Fonyódra. Ezt a lehetőséget a tagcsaládok között hirdettük meg, és be is telt a létszám. Egyébként érdemes belépni az egyesületünkbe, mert a tagoknak havonta körlevelet juttatunk el, és értesítjük őket mindazokról a lehetőségekről, melyeket nagycsaládosokként igénybe vehetnek. – Úgy tudom, nemrég komoly építkezésbe kezdtek… – Valóban. A télen megrendezett nagycsaládosok napján Soltész Miklós, az Emberi Erőforrások Minisztériumának akkori szociális és családügyekért felelős államtitkára egy jelentős összeget ajánlott fel egyesületünknek. Ennek köszönhetően Kovászón sikerült megvásárolnunk a beregszászi ruhagyár egykori üdülőjét. Igaz, hogy eléggé lerobbant állapotban van, de hisszük, hogy akadnak támogatók idehaza és az anyaországban is, és sikerül rendbe tenni az egészet. Már a cserkészek segítségével megtisztítottuk a terepet. Most a legfontosabb a vízés csatornahálózat kiépítése, illetve a villanyáram bevezetése. Köszönetet szeretnénk ezúton is mondani a Magyar Villamos Műveknek azért a trafóért, amit tőlük kaptunk. Illetve az anyagi támogatásért is, amivel annak beüzemeltetését finanszírozzák. Szeretnénk a hat meglévő faházikó felújítását követően még hármat építeni, hogy egyszerre kilenc család nyaralhasson itt. Számukra komplex programokat szeretnénk biztosítani, hogy a pihenés mellett tartalmas kikapcsolódás is várja a különböző korú gyermekeket, és hogy itt a házaspárok is megerősíthessék kapcsolataikat. Előre is köszönjük mindazok támogatását, akik akár anyagiakkal, akár munkával segíteni kívánják munkánkat. – Sok sikert kívánunk!

Marton Erzsébet

tás egyik társszervezőjeként nagyra értékelte Matl Péter felajánlását, méltatta Horváth Anna szerteágazó tehetségét, szellemi függetlensé-

gét és szabadságát, mellyel példát mutatott nemcsak a

Ülésezett a Beregszászi Járási Tanács A Beregszászi Járási Tanács június 13-án tartotta meg VI. összehívású 21. ülésszakát. Ezen részt vett többek között Brenzovics László, a megyei tanács alelnöke, Petruska István, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatási Hivatal elnöke, Babják Zoltán, Beregszász polgármestere, Gerics Anatolij, a Beregszászi Járásközi Ügyészség vezetője, Males Ivan, a járási kórház főorvosa, Medvigy István

A továbbiakban nagyon operatív munka keretében a képviselők szinte kiegészítés nélkül elfogadták többek között Males Ivánnak, a Beregszászi Járási Kórház főorvosának, Terpaj Volodimirnak, a járási állami közigazgatási hivatal a lakosság szociális védelmi osztálya vezetőjének, illetve az állandó bizottságok elnökeinek a beszámolóit. Határozatban fogadták el többek között az adózás javítását, a járás szociálisan

megyei képviselő, Mikola Kurica, a Beregszászi járás rendőrfőnöke, valamint jelen voltak a járás településeinek polgármesterei is. Seder Ilona, a járási tanács nemrég megválasztott elnöke köszöntötte a megjelenteket, majd tájékoztatott arról, hogy Iljasovics Viktor a KMKSZ, Barun Béla pedig az UMDSZ-frakció tagja lett. A továbbiakban Gerics Anatolij Beregszászi Járásközi Ügyészség vezetője tartott beszámolót a törvényesség helyzetéről, annak megszilárdítására irányuló intézkedésekről, valamint beszámolt arról is, milyen eredményeket sikerült elérni ezen a téren. Mint elmondta, az elmúlt időszakban a járásban csökkent a regisztrált törvénysértők, viszont nőtt a lopások, és a támadások száma. Sikerült két nagyobb horderejű bűntényt feltárni: az egyik Beregszászban a Munkácsi utcai internetkávézó kirablása, a másik a kígyósi benzinkút ellen elkövetett fegyveres támadás. A gyanúsítottakat letartóztatták és őrizetbe vették. Ezenkívül 39 bűncselekményt tártak fel, azokat az ügyet átadták a bíróságnak.

legkiszoltáltatottabb rétegeinek támogatását célzó, a gyermekek üdültetésére, a kultúra és művelődés fejlesztésére, a tbc megelőzésére stb. irányuló programokat. Kiegészítéssel elfogadták „Az államnyelv politikai alapjairól” szóló törvény által az oktatási intézményekben és a járási állami közigazgatási hivatalban előirányzott intézkedések megvalósítására irányuló határozatot, amelybe Sin József képviselő indítványozására bekerült, hogy a tanintézményekben az oktatás nyelvén, tehát a magyar iskolákban magyarul vezessék a dokumentációt, illetve magyar nyelvű bizonyítványokat, érettségi bizonyítványokat kapjanak a diákok. A képviselőtestület döntött továbbá a városépítészeti kataszter létrehozásáról, módosította a járás területtervezési vázlatának kidolgozási programját, a szilárd háztartási hulladék újrahasznosításának 2012–2015. évi programját, megszavazta a Borzsava faluhatárának bővítésének lehetőségéről szóló beadványt, végezetül elfogadta a járási tanács munkatervét a 2014. év második félévére.

magyar művészeknek, de más nemzetiségűeknek is. Mint sok jelentős alkotó, ő is csak késve kap elismerést – mondta a főkonzul –, ám tanítványai, kortársai számára már életében bebizonyította, hogy a mi kultúránk semmivel sem kevesebb másokénál. Kedves szavakkal emlékezett meg a képzőművészről Prófusz Marianna, a Népművészet mestere, Horváth Anna egykori tanítványa, ill. Jakab Eleonóra, aki férje Jakab Sándor borász nevében is méltatta a művésznő munkásságát. Elmondta a Jakab-pincészet

Anna néni egyik grafikáját választotta borcímkéjének. A kezdeményezéshez csatlakozott a Füzesi Magda író által vezetett budapesti székhelyű Kárpátaljai Szövetség civilszervezet is, akik 25000 forinttal járultak hozzá a síremlék felújításához. A beregszászi kiállításon és jótékonysági vásáron az érdeklődők a festmények mellett beregi szőttesek és ifj. Hidi Endre kerámiai közül is válogathattak, ill. a Jakab-pincészet többszörös díjnyertes borait is megvásárolhatták.

m. e.

Harsányi Andrea

4

Lélektől lélekig

2014. június 19.

Első áldozás Batáron

Neki gondja van reád „Mert a szegény nem lesz végképpen elfelejtve, a nyomorultak reménye sem vész el örökre.” (Zsolt 9, 19) Ismerek olyan milliomost, aki milliói ellenére is nagyon nyomorult, reménytelen és keserű ember. Állandóan sír, kesereg, panaszkodik, sajnáltatja magát. Nincsenek barátai, az emberek nem bíznak benne, hamar felismerik, hogy az élete hamis, hazug. Ő igazán egy boldogtalan ember. Ismerek szegény embert, aki egyik napról a másikra él, nincs megtakarított pénze a bankban vagy a pénztárcájában, mégis ő az, aki adni tud, vigasztal, bátorít másokat. Ennek az embernek van békessége, tud örülni, mindenki szereti. Nem panaszkodik, életéből Krisztus sugárzik. Miért is mondja Dávid imájában, hogy a „szegény nem lesz végképpen elfelejtve”? Netán, mert megnyeri a lottón a főnyereményt? Nem! Szegények azok, akik még soha nem találkoztak az Élet Fejedelmével, Krisztussal. Ők nem ismerik az igazi értékeket, földhöz tapadnak és képtelenek szárnyalni Isten ajándékaival. Szegények, mert foglyok – elképzeléseik és építményeik foglyai. Az Úrnak is vannak szegényei? Igen, de ők tudják, hogy nyomorúságuk, szegénységük csak átmeneti, földi állapot. Az Úr szolgái közül sokan soha nem kaptak elismerést munkájukért. Va n n a k h í v ő s z ü l ő k , akiktől a Sátán elrabolta gyermeküket, akiknek szeretteit messzire távolította a bűn. Sokakat kitagadtak a családból, nem kívánatosak lettek a hitükért, Jézusért. Bár fájdalmas, szomorú az állapotuk, de van reménységük, mert van Mesterük, Uruk, akinek szolgálnak. Tudják, hogy Ő nem feledkezik el róluk. Szárnyalni tudnak, mint a saskeselyű, futnak és nem lankadnak el, mert bizalmuk van az Úrban. „Felkél az Úr az Ő gyermekeiért. Jutalma vele van.” Lehetsz szegény, beteg, megvetett, elhagyott, megalázott, megcsúfolt ezen a földön, de Istentől elfelejtett soha! Hát, ha szeret az Úr, akkor miért engedi meg, hogy azok, akik Őt szeretik, szegények, nyomorultak legyenek? Egyszer egy hívő ember áhítozva azt mondta: – Ó, ha nekem adna

az Úr egy autót, akkor én mindig a misszióba mennék az autómmal! – Józsi bácsi, és ha mondjuk egy motorkerékpárt adna az Úr, azzal is menne szolgálni az Urat? – kérdezte a lelkésze. – Ó, mennék ám, boldogan! Aztán egy nap a lelkész felkereste Józsi bácsit: – Józsi bácsi, hallottam, tegnap vett egy új kerékpárt, kölcsön adná-e nekem, hogy a másik faluba úrvacsorát vigyek egy betegnek? Az én öreg kerékpárom lánca eltört. – Hát az úgy van, tiszteletes úr, hogy azért nem adhatom oda, mert az út sáros, és az új kerékpárom besározódna. … Hát igen! Engem is, téged is köt a sár, a föld... Tudod-e örömmel, hálaadással, szeretettel kezelni, amit kaptál? Tudsz-e Krisztusra mutatni könnyes arccal is? Megosztod-e szűk filléreidet a rászorulókkal? Gyászodban kire, hová mutat a reménységed? Megcsalt és elhagyott állapotodban mit csinálsz? Bosszúd, gyűlöleted helyett látják-e a te feltétel nélküli szeretetedet? A betegágyon sajnáltatod magad, az orvosokat okolod, vagy ott, a szenvedésed, gyötrelmed közepette is hálás szívvel magasztalod Istent, vigasztalsz, bátorítasz másokat, akik szintén szenvednek? Ha igen, áldott vagy! Ha így, szegényen, nyomorultul is megmaradsz annak, akinek Urad látni akar – fény a sötétben, mentőöv a süllyedőnek, támasz az elesőnek, oltalom a menekülőnek, megtört kenyér az éhezőnek, útjelző a tévelygőnek –, ha az vagy, akinek Istened alkotott, akkor te szegényen, nyomorultan is a leggazdagabb vagy. Azért vagy ebben az állapotban, mert senki nem tudná helyedet betölteni. A te életed koronája készen vár, bízzál és magasztald az Urat! Kegyelem az életem, köszönöm Istenem. Semmim sincs, amit nem Tőled kaptam. Köszönöm a betegséget, szenvedéseimet, köszönöm azokat a számlákat, amiket te rendeztél le, és segítettél kifizetni. Köszönöm a békességet, a reménységet. Köszönöm, hogy szegénységem, nyomorúságom nem végleges. Gondod van reám, nem felejtesz itt. Köszönöm az örök életet, lakhelyemet a Te országodban. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

lyet még sok követ az elkövetkezendő években. A hitükről bizonyságot tevő ifjú gyülekezeti tagok tegyenek eleget vállalásuknak,

egyértelműen rámutat: „Ha helyesen akarom szeretni a szüleimet, akkor meg kell tanulnom helyesen szeretni Istent! A jó Isten nélkül az ember ugyanis nagyon sokszor megbotlik, és nem tudja végig járni a neki szánt utat.” A szent liturgián az értékekről is elhangzottak alapigazságok, melyek

Isten előtt. Nem a külső csillogást kell keresnünk az életünkben, hanem az élet mély tartalmát. A bölcs útravalót követően az első áldozó fiatalok műsorral kedveskedtek hitoktatóiknak, illetve a jelenlévő szülőknek és rokonoknak. Az ünnepi szertartás végeztével az

és legyenek élő tagjai az egyháznak! Kihangsúlyozta: a Krisztus iránti elköteleződésről tanúskodjon, „hogyan szóltok szüleitekhez, embertársaitokhoz”. Hisz a Biblia

megítélése oly eltérő napjainkban. A valódi szépség nem látszik a szem számára, de az Isten előtt érték, mely engedi, hogy az ember méltóképpen megálljon az

ifjú gyülekezeti tagok – emléklap és virágcsokrok kíséretében – hagyták el a díszbe öltözött templomot.

és parázs vita zajlott itt, és számos világmegváltó ötlet is elhangzott e falak között. Nem a Váralja vendéglő tehet róla, hogy közülük kevés valósult meg. Mint mondottuk, a mestergerendán függő régi hangszerek, viharlámpák, háztartási eszközök, a falra kirakott térképek, rajzok, különböző dokumentumok sajátos hangulatot teremtenek. – Érdemes néha a padlástérbe felhordott régi kacatok, családi fényképalbumok között keresgélni – ajánlja Rusznák György. – Nézze, én évekkel ezelőtt mit találtam! Egy földdarab adásvételi szerződését az apai nagyapám, Rusznák György aláírásával. A dokumentumot azóta bekereteztettem. Ahányszor a lap aljára téved a tekintetem, mindig megdöbbenek. A nagyapám kézjegye ugyanolyan, mint az enyém. Számomra mindez felfoghatatlan, hisz atyai nagyszülőm elesett a má-

sodik világháborúban, így én személyesen soha nem találkoztam vele...

A legnagyobb a szeretet Elejét lásd az 1. oldalon Ki van az első helyen életetekben? Ezt a kérdést tette fel elsőként Lődár Jenő, majd az evangéliumra utalva kifejtette, mit jelent az Isten iránti feltétlen, alázatos szeretet. „A szeretet értelmezése, érzése elcsúszott bennünk. Azt hisszük, hogy csak egy érzés, amit néha érzünk, néha nem. Néha erősebben, néha gyengébben... Életünkben első helyen kell hogy legyen az Isten iránti szeretet!” A helyes szeretetről szólva figyelmeztetett: nem mindegy, hogyan mutatjuk ki. Az első keresztények tudták, hogy a szeretet a mindennapi életben nyilvánul meg. Hétköznapi tevékenységek közepette tanúsított viselkedés mutatja be legjobban, ki áll az első helyen az életünkben. Lődár Jenő az esemény fontosságára utalva kérte az ifjakat, hogy a szent áldozás ne „leáldozás” legyen, hanem első, me-

Ungvár. Váralja vendéglő

Letűnt korok emlékét idézi Ungváron a Váralja vendéglő. Amely akkor esik útba, ha a várból leereszkedve az egye-

Amely, ugye, nem tart soká, mert mire a falevelek lehullanak, a fronton harcoló bakák is hazajönnek. Tudjuk, nem így történt.

– Időnként vetítésre is sor kerül – mondja Rusznák György, a vendéglő tulajdonosa, aki bő negyed századdal ezelőtt az elsők között nyitott maszek kávézót Ungváron. Így nem csak az itt kiállított közel félezer tárgynak, de magának a vendéglátóipari egységnek is megvan a saját története. Az étterem számos irodalmi

tem botanikus kertje felé vesszük az irányt. A tágas étterem keletre nyíló ajtaján belépve igazi aktualitás fogad bennünket. Most, hogy az első világháború kitörésének századik évfordulója közeleg, Ferenc József osztrák császár és magyar királynak az alattvalóihoz szánt kiáltványa igazán időszerű olvasmány. A Népeimhez kezdetű üzenet azt magyarázza nagy hévvel, hogy miért is szükségszerű a Szerbiával megvívandó háború.

A csehszlovák érából származó háromnyelvű – cseh, ruszin és magyar – utcanév táblák egy mainál jóval toleránsabb hangulatot elevenítenek fel. Nemkülönben az a szemes kávé tárolására és kimérésére alkalmas méretes henger alakú edény, amely úgy pörgethető a tengelyén, mint egy ringlispir. A pultra kitett vezetékes telefon – legalább nyolcvan esztendős – még ma is működik, akárcsak a kandalló, vagy a hagyományos filmvetítő berendezés.

találkozónak, művészeti kiállításnak adott helyt az elmúlt évtizedek alatt, megannyi meghitt beszélgetés

Nagyapa kézjegye

Bodnár Diána

Eszenyi Gábor

5

Tükör Beregvidék és Komlói Kistérség – határon átnyúló kapcsolatok

Szakközépiskolák együttműködése Elejét lásd az 1. oldalon

Ezek közé tartozik a szellemi kulturális, tudományos és nevelési értékek átadása, a fiatalok önazonosságának erősítése, látókörének bővítése, a nemzetközi kapcsolatok kiépítése. Ebből az alkalomból beszélgettünk a két érintett oktatási intézmény irányítójával. – Tudjuk, hogy a XXI. században lerövidülnek a távolságok, ám a Beregszász és a Komló közötti 500 kilométer mindenképpen elgondolkodtató. Kovács Károly Balázs (Komló): – Bizonyára bennünk is felmerültek volna ilyen kételyek, ha nem tapasztaltuk volna azt a pozitív példát, melyről az alábbiakban részletesebben szólunk. A lényeg az, hogy a Beregszászi járás és a Komlói kistérség mintegy féltucat települése között közel tíz évvel ezelőtt gyümölcsöző kapcsolatok alakultak ki. Ennek alapján elmondhatjuk, hogy a szándék, az akarat a fontos: a bajorországi testvériskolánk háromszor ekkora távolságra van tőlünk, mégis kiváló az együttműködés közöttünk. Jelen esetben pedig nyelvi akadályok sincsenek. Doma István (Beregszász): – Intézményünk 380 tanulója közül a 65-70 százaléknak magyar az anyanyelve, a többiek pedig értenek és beszélnek magyarul. Szerencsésnek érezzük magunkat, hogy egy ilyen kiváló magyarországi intézménnyel fogunk a továbbiakban együttmű-

ködni. Szándékaink szerint mindez nem korlátozódik csupán a szakmára, bár természetesen az is lényeges, hanem azt tervezzük, hogy megosztjuk egymással az oktatás és a nevelés folyamán szerzett legfontosabb tapasztalatokat. Közösen kívánunk együttműködni a Határtalanul program keretében és a közös pályázatok során. – Vannak már konkrét elképzelések? Kovács Károly Balázs: – Iskolánk évente három nagyobb rendezvényt bonyolít le. Mind a diáknap, mind a sportnap, mind az egészségnap jó alkalom arra – s ezekkel élünk is –, hogy fogadjuk a testvériskolák küldöttségét. A kívülállók mondják, hogy ezek a rendezvények i g e n t a rtalmasak és érdekesek, s nem csupán a diákok számára. A duális képzés bevezetése óta – ennek során neveltjeink a második évtől kezdődően a tanulási idő jelentős részét a gyakorlati képzőhelyen, tehát valamelyik gyárban, üzemben stb. töltik –, nemcsak alapos elméleti, hanem megfelelő gyakorlati tudásra is szert tesznek. Hogy a bázisvállalatokkal megfelelő szintű együttműködés alakuljon ki, ahhoz a tantestület tag-

jainak nagyon sok mindent kell megtenni. Ám megéri az erőfeszítést, mert immáron kijelenthetjük, hogy mindegyik végzősünk biztos munkahellyel rendelkezik. A vállalkozások – különösen a kisebbek – személyre szabottan végzik a képzést, tanulóink az oktatás befejezéséhez közeledve konkrét állásajánlatokat kapnak. Diákjaink természetesen nem csupán a leendő jövedelmükkel és a szakmai előmenetelük lehetőségeivel vannak tisztában, hanem pontosan tudják a velük szemben megfogalmazott elvárásokat is. Doma István: – Tudjuk, hogy az Európai Unió országaiban a szak-

iskolák bázisvállalatai, valamint azok a vállalkozások, amelyek a frissen végzett szakmunkásokat alkalmazzák, számos kedvezményben részesülnek. Például több olyan pályázaton vehetnek részt, amely megteremti számukra a színvonalas gyakorlati oktatás feltételeit. Nálunk, itt Kárpátalján, külö-

Alex freestyle-bemutatója

Két és fél évesen motorozott

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete által az elmúlt szombaton szervezett

rezte, aki méretére szabott motorján magabiztosan robogott a kijelölt pályán. Persze nem csupán a gyor-

gyermeknapon számtalan attrakció várta a péterfalvai vidámparkba érkezőket. A legnagyobb meglepetést mégiscsak egy pöttöm fiúcska, a hatéves Szidor Alex sze-

sulást mutatta be, de különböző mutatványokkal is szórakoztatta a közönséget. – Vajon mikor ülhetett először ez a gyerek motorra? – morfondírozok.

– Két és fél évesen – mondja egy fiatalember mellettem, aki, mint kiderült, a kisfiú édesapja. Közben a fiúcska éppen előttünk fékez egy erőset, helyben megfordul a motorral. Valamit kérdez a papától, aki el is mondja az utasításait. Nem értem… – Milyen nyelven beszéltek? – kérdeztem, miután a fiúcska újabb körnek vág neki, de most már a lábát is felrakta a kormányra… – Portugálul – kapom a választ. – ??? – Portugáliában dolgoztam évekig, ott nősültem meg, s ott született a fiunk is. Tavaly költöztünk haza, Tiszaújlakra – meséli az apuka. – A feleségem unokatestvére kétszeres freestyle (frísztájl) világbajnok. Ő ültette anno először motorra

2014. június 19.

nösen a vegyes vállalatok esetében, egyre nagyobb fogadókészséget és nyitottságot tapasztalunk ezen a téren. Hogy mindez a gyakorlatban megvalósuljon, nos, ehhez szükséges a komlói kollégák tapasztalata, útmutatása. – Lassan véget ér a vakáció… Marad minden a szeptemberi tanévkezdésre? Kovács Károly Balázs: – Szerencsére nem. Komlón július 6-án indul a nemzetközi környezetvédelmi tábor, melyen 13 olyan beregvidéki fiatal vesz részt, akik a különböző tanulmányi versenyeken eredményesen szerepeltek. Mindez persze már túlmutat a két szakiskola kapcsolatán. Egyébként a komlói küldöttség itt jelen levő tagjai – Szarka Elemér, a tábor szervezője, Komló város közgyűlésének a

képviselője, Kis-Pálóczy Ida, Komló város ukrán nemzetiségi önkormányzatának a képviselője – azzal a céllal érkeztek, hogy a Beregszász és Komló vonzáskörzetéhez tartozó települések vezetőivel a további együttműködés útját egyengessék.

Kovács Elemér

a két és fél éves Alexet is. És ő lett az edzője is. – Alex nyakában az érmek arról tanúskodnak, hogy már ő is versenyez. – Igen. A saját kategóriájában eddig két arany, három ezüst és két bronzérmet szerzett. – Itthon hol tud edzeni? – Sajnos nem találtunk olyan sportklubot, ahol megfelelő szinten edzhetne. Egyelőre az én felügyeletem alatt gyakorol. – Milyen nyelven beszélnek a családban? – A feleségemmel meg a fiammal portugálul beszélgetünk, de Alex már egész szépen megtanult magyarul, barátokat is szerzett idehaza. Szeptemberben itt megy iskolába is. – Mi szeretne lenni? – Hát motoros – válaszol mosolyogva a büszke apuka a fia helyett, aki rendületlenül rója a köröket, s szíveket megremegtető mutatványokkal kápráztatja el a nagyérdeműt.

Kósa Eszter

Dédaiak Beregdarócon A közelmúltban meghívást kaptunk a testvértelepülésünkön, Beregdarócon szervezett gyermek- és családi napra. Már több mint tíz éve minden évben részt veszünk ezeken a rendezvényeken. A gyerekek nagy lelkesedéssel készültek

rendőrkutyás bemutató, melynek során 10 betanított rendőrkutyával azt szimulálták, hogyan fogják el a robbanószerés kábítószer-kereskedőket, az embercsempészeket. Azután a színpadon következtek a fellépők. Bemutatkozott a Szivár-

a fellépésre, hiszen az egész napos program során nagyon sok csoport lép fel a hatalmas színpadon. Elkísért bennünket az ATASZ középső tánccsoportja is. Sajnos a dédai tánccsoportunk minden tagja nem tudott részt venni, mivel nincsen mindenkinek útlevele, de aki eljött, nagyon jól érezte magát. Volt ott ingyenes körhinta, ugráló vár, dühöngő stb. Nagyon érdekes volt a

vány Bábszínház, volt zumba táncbemutató, vásári komédia, sokakat megnevettetett Lulu, a bohóc, fellépett a Miskolci Dalszínház, Bódy Csabi énekes, valamint a dédai és a beregszászi táncosok. Az egész napos program szabadtéri bállal fejeződött be. Sok-sok élménnyel tértünk haza, és augusztusban ismét várnak bennünket a Daróci Kenderes Napokra.

b. g.

Ajándék a zápszonyi óvodának A Zápszonyi Fecske óvoda május 29-én a Budapesti XVI. kerület polgármesteri hivatalának jóvoltából nagyon szép ajándékot kapott. Az

dr. Környciné Rátz Katalin képviselőasszony, Szász József képviselő és Kozma Enikő a polgármesteri hivatal főmunkatársa adta át. Az

óvoda egy vadonatúj számítógépet, fénymásolót és nyomtatót vehetett át az illetékesek jóvoltából. Az ajándékot Kovács Péter polgármester, Kovács Rajmund alpolgármester,

ajándékot Bacskai László polgármester és Szülek Marianna, az óvoda vezetője vehették át, akik köszönetüket és hálájukat fejezték ki a nagylelkű ajándékért.

6

Tükör

2014. június 19.

Nyolc emelet boldogság A szőlő visszavágásának kérdésében a kárpátaljai gazdák körében nagyjából egyetértés tapasztalható: általában akkor csonkázunk, ha már a szőlő, a kertek királynője elvirágzott. Tudván, hogy a porták többségén nem egyfajta szőlő terem, maga ez a munkafolyamat akár két-három hétig is eltarthat. Hisz, példának okáért, az Izabellán már borsószem nagyságúra nőttek a bogyók akkorra, amikor a például az Ottonel Muskotály tőkéken átlagosan a borsszem nagyságot is alig érik el a terméskezdemények. A tapasztalat azt mutatja – természetesen, ha a támrendszer megengedi –, hogy ha szabad teret biztosítsunk a tőkék futásának, akkor a szőlő viszszavágását jóval későbbi időpontra tolhatjuk ki. Akár július közepéig is. Ennek pedig az az előnye, hogy szeretett növényünk tömegesen már biztosan nem hoz oldalhajtásokat, amelyeket természetesen szintén vissza kell majd vágni. Könnyű belátni, hogy egy bizonyos nagyságú lombfelület feltétlenül szükséges a termés biztonságos beérleléséhez. Felhívnám a figyelmet a biztonságos szóra. Mert a szőlő gondos anyaként valamennyi fürtjét be szeretné érlelni, ám ha túlterheltük a tőkét, akkor az a folyamat elhúzódhat. S ilyenkor könnyebben támadják meg a növényt

és magát a terméskezdeményt is a különböző kórokozók. Az is gyakran megtörténik, hogy kifutunk az időből: hányszor láttunk már az udvaron felállított lugason fürtökkel megrakott, sorsára hagyott tőkéket, melyek levelét elvitte az első kora őszi fagy… A szakirodalom minden egyes gyümölcsfaj esetében megnevezi, hogy hány levél szükséges egyegy termés kineveléséhez. Az almánál ez a szám 12-14 között mozog, az őszibaracknál valamivel

kevesebb, 10-12 levél is elegendő. A szőlőnél kicsit másképpen számolnak. Azokon a termőhelyeken, ahol a gazda minőségi borok előállítására törekszik, igen egyszerű a matematika. Náluk az egy hajtás egy fürt elv érvényesül. Mi még sajnos nem tartunk itt. Szerencsére van egy másik aranyszabály, amelyre a régi öregek tanítottak bennünket. Ez pedig így szól: a fürt felett legalább 7-8 levelet kell meghagynunk ahhoz, hogy a bogyók normális tempóban növekedjenek. Ez az eljárás a nyolc emelet boldogság néven került be a köztudatba.

János gazda

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 680 Rendelési szám: 227 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 227 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 680

Ízek, fortélyok

A hamisítatlan salánki laptacsöröge Na, ezúttal tényleg nem a telet idéző hólabdáról, hógolyóról van szó, hanem valami igazán finom édességről. Ami nem is annyira édes, ha nem szórjuk meg porcukorral, hogy akár diétázók is fogyaszthatják. Merthogy most éppen egy ételről beszélünk. Amit egyes vidékeken hólabdának, vagy labdacsörögének hívnak. Vidékünkön leginkább Salánkon készítették és készítik ma is ezt a finom, igencsak mutatós különlegességet. Én a Nagyberegi Tájházban ismerkedtem meg az elkészítésével. Itt a salánki Zán Eleonóra nem csupán elmagyarázta és bemutatta az elkészítését, de a tájház még arra is lehetőséget nyújtott, hogy belekóstolhassunk dédszüleink életmódjába. Merthogy ők ezt – mint a többi ételt is – abban az időben nem gáz- vagy villanytűzhelyen készítették, hanem spóron (sparhedten), amelyben aztán tüzelni kellett ahhoz, hogy megfőjön az ebéd. Főleg a többfogásos ebéd! Ezt a labdacsörögét pedig egyesével sütötték! És bizony igencsak „izzadt a padlás”. Régen a gyermekágyas asszonyokat nem pénzzel meg ajándékkal látogatták meg, hanem főztek számukra a rokonok, hogy kíméljék a kismamát, és a finom ételekkel a tejét is serkentsék. A többfogásos ebéd vagy vacsora az egész családnak elegendő volt, akár két napra is, így a szülés után lábadozó anyukának nem kellett ezzel foglalatoskodnia. A húsleves, a rántott hús, krumplipüré, a töltött káposzta stb. mellé édesség is került. Hol piskóta, madártej, hol meg rizsfelfújt vagy éppen az előbb említett labdacsöröge került a kosarakba. – Nálunk, Salánkon szinte mindenki készítette egykoron a labdacsörögét, vagy ahogy sokan mondják, a laptacsörögét – mondja Zán Eleonóra. – Főként a gyermekágya-

soknak vitték. De igen népszerű volt a mindennapok során is. – Ez lényegében egy olcsó finomság, amit még a mezőre is ki lehetett vinni…

vágjuk, aztán – mint korábban a kis kör alakú lapocskákat – derelyemetszővel ujjnyi pántokra szabdaljuk, de a szélét nem vágjuk be. Minden második pán-

– Azért inkább az ünnepi asztalra került, s kerül olykor még ma is. Sok helyen pedig a farsangi ételek közé tartozik. – Mi az alapanyaga? – Nagyon egyszerű. Lényegében tojás sárgája meg liszt kell hozzá, amiből tésztát gyúrunk. Én itt most a tájházban nagyobb menynyiséget készítek, merthogy többen vagyunk. 10-13 tojássárgája amennyi lisztet felvesz, azt összegyúrom. Ebből a mennyiségből kb. negyven darab labdacsöröge készül. – Azért egy családnak nem kell ekkora mennyiség! – Négy-öt tojássárgájából, kb. 25 dkg lisztből már készíthető egy szép adag. – Hogyan készíthetjük el a labdacsörögét? – Mint említettem, lényegében egy levestésztát gyúrunk, de csak a tojássárgáját használjuk hozzá. Régen úgy csináltuk, hogy a tésztából arasznyi átmérőjű, késfok vastagságú lapokat nyújtottunk. Ma már, hogy szaporábban menjen, nagyobb lapot nyújtunk, azt kb. 10 centiméteres négyzetekre

tot megemelve az ujjunkra szedjük, így helyezzük bele a sütőkanálba, s egy magas nyakú edényben bő olajban kisütjük. Pár másodperc alatt pirosra sül, aztán tálcára tesszük és vaníliás porcukorral bőven meghintve tálaljuk. – A kanál, amiben készül ez a finomság, speciális. Úgy néz ki, mint két lyukacsos levesmerő egymással

szembe fordítva, ami, mint az olló, vagy inkább mint a salátáskanál működik. – Bár ezt a kanalat, amiben sütjük, ma már nem olyan egyszerű beszerezni, de Magyarországról egyre többen hoznak, tehát van. És ma már a gáztűzhelyek mellett nem is izzadunk

annyira, mint régen a fával fűtött spóroknál. A vaníliás porcukorral bőven meghintett labdacsörögék valóban úgy néznek ki, mint a hólabdák, vagy hógolyók. S van, aki már csokoládéöntetet is tesz rá. S akinek nincs labdacsöröge-formája, a hagyományos módon készítheti el ezt a finomságot, csak nem lesz olyan mutatós. A tésztából éles késsel vagy derelyemetszővel 3-4 cm széles és 10 cm hosszú rombuszokat vágunk. Közepüket hosszúkásan bevágjuk, s a nyíláson a rombuszok két hegyes végét átbújtatjuk. Az olajat 180 fokra felmelegítjük, és a csöröge minden adagját 3-4 perc alatt aranysárgára sütjük, majd papírszalvétára szedjük és vaníliás cukorral meghintjük. Ha már sütünk-főzünk, néhány egyszerű csöröge-receptet is megadunk: 30 dkg liszt, 4 tojássárgája, 5 dkg cukor, 2-3 evőkanál tejföl, 1 evőkanál rum, 2 dkg vaníliás cukor, csipetnyi só, étolaj a sütéshez. Egy másik recept szerint 3 evőkanál porcukor, 3 tojás sárgája, 1 pohár tejföl, 35 dkg finomliszt, csipet só összegyúrásával készíthetjük el a csöröge tésztáját. Vagy: 4 tojássárgájához egy deciliter bor, pici só, mokkáskanálnyi cukor,

annyi liszt, hogy rugalmas tésztát kapjunk. Van, aki pici szódabikarbónát is tesz a csöröge tésztájába. Persze ez mind már egészen más, mint a hamisítatlan salánki laptacsöröge. Aki teheti, próbálja ki, nem fog csalódni.

Kovács Erzsébet

A kéznél levő mulcsanyag A legtöbben a komposztra hordják, vagy a földön hagyják elszáradni a szőlő visszavágott hajtásait. Holott az kiváló mulcsanyag, mely ilyenkor, a több hete tartó aszály idején megérdemel egy kis odafigyelést. Köztudott, hogy a hosszan tartó aszály leginkább a fiatal gyümölcsfák létét veszélyezteti. Érdemes tehát a levágott szőlő-

hajtásokat ezek alá teríteni. Ha egy-két vödör vizet öntünk rájuk, biztosak lehetünk abban, hogy három-négy napon át kellően nedves marad a fák alatt a talaj. (Máskülönben a víz hamar elpárolog, és a termőréteg becserepesedik.) Ily módon a csemeték megfelelő biztonságban vészelhetik át az aszályos időszakot.

-ardai-

7

Gazdaoldal Keressük a kiutat (6.)

Váltsunk közeget! Cikksorozatunk előző részében eljutottunk a szalmabálás uborkatermesztési módszerig, ami tulajdonképpen a mesterséges gyökérközeg egyik első válfaja. Már itt is ajánlottuk, hogy a szalmabálák tetejére talaj helyett valamilyen steril közeget (tőzeget) tegyünk, s ebbe ültessük a palántákat. Nos, tulajdonképpen a tőzeget szalmabálák nélkül is használhatjuk a talaj helyett, amenynyiben beállítottuk a Ph-ját (kevertünk hozzá meszet megfelelő menynyiségben), valamint feltöltöttük tápanyagokkal (beállítottuk az EC-jét műtrágyák hozzáadásával). Valójában a palántanevelésnél már régóta így is teszünk. A tőzegágyások A dísznövénytermesztésben már évtizedek óta alkalmazzák ezt a módszert, például a szegfűtermesztésben. Az üvegházakban 1,2–1,4 méter széles, és 30–40 cm magas ágyásokat alakítanak ki, amit feltöltenek a fenti

módon előkészített tőzeggel. Erős fonálféreg-fertőzés esetén fóliaréteggel szigetelik el ez altalajt az ágyásokba hordott tőzegtől. Ezekben az ágyásokban aztán a hagyományos módon termesztik tovább a kiültetett növényeket. Azonban a tőzeg nem talaj! Ezt mindig szem előtt kell tartani! Mivel a tőzeg teljes egészében szerves anyag, a talajtól eltérő szerkezeti tulajdonságokkal és talajkémiai folyamatokkal, a tápanyag-megkötési és szolgáltatási folyamatok merőben másként zajlanak le benne. Ez a termesztés folyamán súlyos tápanyag-ellátási zavarhoz vezethet, ha nem fordítunk rá kellő figyelmet. Ezen kívül a mikrobiológiai folyamatok beindulásával a tőzeg el kezd lebomlani, s egy-két év alatt alkalmatlanná válik az eredeti funkciójára. Ez azt jelenti, hogy bizony kétévente ki kell cserélni az ágyásokban a tőzeget. Mivel a szegfű termesztési ciklusa is általában ilyen időszakra van tervezve, a termesztési technológiába ez könnyen beilleszthető ez a munka. Csak hát a költségek olyan óriási összegekre rúgnak, hogy csak esetleg a

dísznövénytermesztés bírja kitermelni azt. A tőzegbarázdás termesztés Az uborkatermesztők már jó ideje törik a fejüket, hogyan lehetne a lehető legolcsóbban megúszni a talaj kiváltását tőzegre, valamilyen „fapados” módszerrel. A módszer lényege az, hogy a fóliaház talajába a leendő sorok mentén 30–40 cm széles és 25–30 cm mély barázdákat, árkokat ásunk, s ezt töltjük fel tőzeggel. Ezekbe a tőzegbarázdákba ültetjük ki aztán a palántákat, s folytatjuk a termesztést a hagyományos csepegtetőrendszerrel és tápanyagellátással. A következő évben aztán egyszerűen beleszántjuk az elhasználódott tőzeget a fóliaház talajába, feljavítva annak általános szerkezeti tulajdonságait. A következő évben aztán minden kezdődik elölről. Mint látjuk, a módszer nagyon egyszerű, könnyen beilleszthető a termesztési folyamatokba, különösebb technikai változtatások és tudományos felkészültség nélkül. Természetesen a tőzeg szerkezetéből adódó sajátosságokat itt is figyelembe kell venni, akár csak a fenti tőzeg-ágyásos technológiánál. Azonban ennek a módszernek is megvannak a maga hátrányai. Mivel a gyökerek egy idő után kinőnek a tőzegbarázdából, ott ki lesznek téve a fertőzéseknek és kártevőknek. Ezen eleinte úgy próbáltak segíteni, hogy fóliával bélelték ki a

barázdát, s így szigetelték el a tőzeget a fóliaház talajától. De a túlöntözés esetén a drén-víz így nem tud távozni a gyökérzónából, ami súlyos gyökérpusztuláshoz vezethet. A fólia aljának kilyuggatása orvosolja ugyan ezt a problémát, azonban újra fellép az eredeti befer-

tővé teszik az ilyen mértékű gyökérzóna csökkentést (minél kisebb a gyökérzóna térfogat, annál kisebb dózisokkal, de annál sűrűbben kell öntözni). A vályúk falát deszkából alakítjuk ki. A drénvíz-elvezetési problémákat úgy oldhatjuk meg, hogy a „vályúk” alatt

tőződési probléma amenynyiben a gyökerek átjutnak a lyukakon. De ha egy kis szerencsénk van, ez folyamat lelassul annyira, hogy az uborkaállományunk érkezik leadni a termés nagy részét.

a fóliaház talajából kis alacsony bakhátakat alakítunk ki, s erre terítjük a vályúk kibélelésekor a fóliát. Az esetleges túlöntözések alkalmávl a drénvíz a vályú két oldalához folyik, s szivárog ki az oldalról vágott réseken. Így minimálisra csökkenthető a vályúkban felgyülemlő pangó víz mennyisége, s ezzel együtt a gyökérfulladás lehetősége.

A „vályús” termesztés Kiküszöbölendő a tőzegbarázdás módszer hátrányait, a termelők egy része kénytelen volt áttérni az úgynevezett „vályús” termesztésre. Ez tulajdonképpen nem más, mint az ágyásos termesztés egy vállfaja, amikor az ágyások szélességét lecsökkentettük 35-40 cm-re, magasságát pedig takarékossági okokból 20-25 cm-re. A csepegtetős öntözési rendszerek lehe-

Mikroműtrágya a palántanevelésben Barna Irinát, aki zöldséghajtatással foglalkozik fóliaházában, az idei szezont megelőzően

műtrágyával 10-10 növény lett tápoldatozva, továbbá ugyancsak 10 növény mint kontroll szerepelt, amelyek

semmilyen kezelésben nem részesültek. A Mikro-Mineralis (foszfor-kálium) mikromű-

1. kép felkereste a Mineralis Ukraine Kft. területi képviselője, és kipróbálásra ajánlotta számára a cég által gyártott folyékony műtrágyacsalád néhány tagját. A Mikro-Mineralis (zöldség), Mikro-Mineralis (univerzális), MikroMineralis (foszfor-kálium), Mikro-Mineralis (kálium), MikroMineralis (bór) a paradicsom- és uborkapalánta nevelése során kerültek felhasználásra. A műtrágyáknak a zöldségpalánták fejlődésére és állapotára gyakorolt hatásának megállapítása érdekében mindegyik ismertetett

2. kép

trágyával kezelt paradicsompalánták gyökere fejlettebbnek bizonyult a kezeletlen, illetve a más összetételű műtrágyákkal kezelt palánták gyökerénél. A 1. képen balra látható palánta MikroMineralis (foszforkálium) mikroműtrágyával kezelt, míg a jobboldalin a kontroll látható. A MikroMineralis (zöld-

2014. június 19.

ség) és Mikro-Mineralis (univerzális) műtrágyákkal kezelt paradicsompalánták kevésbé sínylették meg a rövid ideig tartó vízhiányt, a kritikus értékekig süllyedő hőmérsékletet. A 2. képen felül látható növénypalánta MikroMineralis (univerzális) mikroműtrágyával kezelt, míg az alsón a május eleji alacsony hőmérséklet hatására antociános elszíneződést mutató palánta látható. A Mikro-Mineralis (kálium) mikroműtrágyával kezelt palánta egészségesebbnek bizonyult a kontrollnál, fejlettebb lombozattal. A 3. képen balra MikroMineralis (kálium) mikroműtrágyával kezelt uborka

3. kép

Előnyök és hátrányok A fenti módszerek nagy előnye, mint már fentebb említettük, hogy viszonylag könnyen beilleszthetőek a már kialakult termesztési gyakorlatba, nem igényelnek komoly technológiai váltást.

A kiemelt vályús módszernél a gyökérzóna hőmérséklete jól szabályozható, nincs szükség a teljes altalaj felmelegítésére. Hátrányuk ezeknek a módszereknek, hogy ki vagyunk szolgáltatva a készen vásárolt tőzegalapú keverékek (szubsztratok) megbízhatóságának és irgalmatlanul magas árának. Minőségi problémák esetén, sajnos, nem igazán tudunk hol reklamálni, csak lenyeljük azt a bizonyos keserű pirulát. Az igazán megbízható cégek termékeinek ára szinte megfizethetetlen, és sajnos ezeknél sincs kizárva a hamisítás lehetősége. Néhány gazda éppen ezért, valamint hogy megpróbálja valahogy lecsökkenteni a költségeit, megpróbálkozott a tőzeg lecserélésével folyami iszapból, érett trágyából, fűrészporból stb. álló földkeverékre. Ezek a próbálkozások azonban igen rizikóssá teszik a termesztés sikerességét, szaktanácsadóként nem igazán tudnám nyugodt szívvel ajánlani. Következő cikkünkben megpróbálunk olyan módszert ajánlani, amivel töredékére tudjuk csökkenteni a termesztéshez szükséges tőzeg menynyiségét.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A szőlőfürt biztonságos beérése érdekében hány levelet hagyunk meg fölötte? 1. 3-4 levelet 2. 5-6 levelet 3. 7-8 levelet

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. június 29.

A KárpátInfo 2014. 23. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az uborka esetében 30-40 százalékkal növekedhet a termésmennyiség az oltással való szaporítás esetén. (3. válasz) Nyertesünk: Bodnár István (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.) Nyeremény: vetőmagok növény látható, a jobb oldalon – a kontroll. A Mikro-Mineralis (bór) mikroműtrágyával kezelt palánta nem különbözött látványosan a kontroll növé-

nyektől. Valószínűleg ez a talaj megfelelő mértékű bór ellátottságával magyarázható. Terra Dei Szaktanácsadó Iroda

8

Heti műsor

2014. június 19. Köszöntjük Zoltán, Szidónia nevű olvasóinkat!

Hétfő

június 23.

Köszöntjük Iván nevű olvasóinkat!

Kedd

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 05:25 Hajnali 05:25 Hajnali (ism.) gondolatok gondolatok 05:30 Hogyan működik? 21:15 Édes élet 05:30 Valóságos Magyar reality-sor. Ism. sor., 1. rész Kincsesbánya 05:55 Roma Magazin 22:40 A gonosz álarca 06:00 Hétköznapi Am. sor., 16. rész 06:30 Híradó kifutó Közben: 07:00 Ma Reggel 06:30 Híradó Kenósorsolás 08:00 Híradó 06:45 Sporthírek 23:45 Zsaruvér 08:05 Sporthírek 07:00 Ma Reggel Am. sor., 3. rész 08:20 Balatoni Nyár 08:00 Híradó 00:45 Tények Este 09:05 Híradó 08:20 Balatoni Nyár 01:30 Aktív (ism.) 10:10 FIFA 2014 09:05 Híradó 01:55 Békétlen békítő Labdarúgó 10:10 FIFA 2014 (ism.) világbajnokság 02:40 Maricruz (ism.) Labdarúgó (ism.) világbajnokság 03:25 Luxusdoki Am. 12:00 Déli harangszó (ism.) vígj. sor., 11. rész 12:01 Híradó délben 12:00 Déli harangszó 12:25 Napirend előtt 12:01 Híradó délben 12:55 Domovina 12:30 Srpski Ekran 13:25 A hangyák min- 05:25 Gazdakör 13:00 Unser Bildschirm dent tudnak 13:30 A világörökség 06:00 Kárpát Expressz Term. sor., 1. rész kincsei 06:35 Székely kapu 13:40 Szívtipró gimi Német ism. sor. 07:00 P’amende Au. sor., 34. rész 13:50 Szívtipró gimi 07:30 Híradó 14:30 FIFA 2014 (ism.) Au. sor., 35. rész 07:35 Élő egyház (ism.) 14:35 FIFA 2014 (ism.) 16:15 Jövő-időben 08:00 Isten kezében 16:25 Híradó+ 16:25 Híradó+ 08:30 Híradó 16:40 FIFA 2014 16:40 FIFA 2014 08:35 Térkép (ism.) 17:30 Híradó 17:30 Híradó 09:05 Könyvajánló 17:40 FIFA 2014 17:40 FIFA 2014 09:15 Váratlan utazás Ausztrália Olaszország Kan. sor., 35. rész Spanyolország Uruguay 10:00 Hagyaték (ism.) 20:10 Híradó este 20:10 Híradó este 10:30 Hazajáró (ism.) 20:40 Kékfény 20:40 Időjárás-jelentés 11:00 Séfek csatája 21:40 FIFA 2014 20:50 Budavári 12:00 Déli harangszó Kamerun Palotakoncert 12:02 Híradó Brazília (1. rész) 12:20 Vers 00:10 Munkaügyek 21:40 FIFA 2014 12:25 Napirend előtt IrReality Show Japán - Kolumbia 13:00 Kapcsoljuk az Magyar sor., 5. rész 00:10 Munkaügyek Országházat 00:40 Örvény IrReality Show 16:30 Térkép Német-am. dráma Sor., 6. rész 17:05 Váratlan utazás 02:24 Műsorszünet 00:40 Nem egészen 18:00 Híradó - 18:00 Hollywood 18:25 Dunasport 02:27 Műsorszünet 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Életképek 05:30 Top Shop Sor., 114. rész 06:00 Jó reggelt, 19:15 Bűvölet skacok! 05:30 Top Shop Sor., 1. rész 07:35 RTL Klub 06:00 Jó reggelt, skacok! 19:45 Linda 11. rész Híradó (ism.) 07:35 RTL Klub 20:40 A hegyi doktor 08:08 Minden reggel Híradó (ism.) Sor., 87. rész 09:10 Ízes élet - Mautner 21:25 Hírek 08:08 Minden reggel Zsófival 09:10 Ízes élet - Mautner 21:30 Dunasport 09:40 Reflektor Zsófival Sportösszefoglaló 10:05 Top Shop 21:40 Pofonok völgye, 09:40 Reflektor 11:45 Asztro Show 10:05 Top Shop avagy Papp 12:50 Fókusz (ism.) (reklámf.) Lacit nem lehet 13:25 Éjjel-nappal 11:45 Asztro Show legyőzni Budapest (ism.) 23:25 Könyvajánló 12:50 Fókusz (ism.) 14:40 Az örökség 13:25 Éjjel-nappal 23:30 Küzdelem egy Sor., 55. rész Budapest (ism.) csatornáért és 15:45 Az örökség 14:40 Az örökség 100 ezer munSor., 56. rész Sor., 57. rész kahelyért 16:50 A mentalista 15:45 Az örökség 00:25 Himnusz Sor., 21. rész Sor., 58. rész 18:00 RTL Klub 16:50 A mentalista Híradó Am. sor., 22. rész 19:00 Fókusz 18:00 RTL Klub 05:45 Gazdakör 19:30 Éjjel-nappal Híradó 05:55 Az Este (ism.) Budapest 19:00 Fókusz 06:30 Híradó 20:50 Barátok közt 19:30 Éjjel-nappal 06:45 Sporthírek Magyar filmsor. Budapest 07:00 Ma Reggel 21:25 Dr. Csont 20:50 Barátok közt 08:00 Híradó Am. sor., 3. rész Magyar filmsor. 08:05 Sporthírek 22:30 Dr. Csont 21:25 Lopott idő 08:20 Balatoni Nyár Am. sor., 4. rész Am. sci-fi akcióf. 10:10 Kárpát Expressz 23:35 Életre-halálra 23:35 Reflektor 23:50 Selyem Kan.-fr.- 10:40 Térkép (ism.) Am. sor., 18. rész olasz rom. dráma 11:10 Ridikül 00:40 Reflektor 02:00 Jóbarátok 12:00 Déli harangszó 01:00 A főnök Sor., 14. rész Am. sor., 10. rész 12:02 Híradó 02:30 A végső akarat 12:25 Kívánságkosár 02:00 EgészségKalauz Sor., 85-86. rész (ism.) 14:20 Nótacsokor 02:30 A Grace klinika 14:50 Múlt idő ‘89 Am. sor., 17. rész 15:15 Közös siker 03:10 A végső akarat 15:50 Engedjétek Sor., 87. rész 06:00 Csapdába csalva hozzám 06:25 Tények Reggel 16:00 „Így szól az Úr!” 06:55 Mokka A Biblia üzenete A TV2 reggeli 16:10 Református magazinműsora 06:00 Csapdába csalva ifjúsági műsor 09:30 Stahl konyhája 16:20 Család-barát 06:25 Tények Reggel 09:35 Babapercek 06:55 Mokka 17:10 Balatoni Nyár 09:40 TeleShop 19:00 Híradó 18:00 09:30 Stahl konyhája Reklámf. 19:20 Dunasport 09:35 Babapercek 10:45 Astro-Világ 09:40 TeleShop 12:00 Tények Délután 19:30 Hazajáró (reklámf.) 19:55 Egy bolond 12:25 Aktív százat csinál 10:45 Astro-Világ 13:00 Walker, a Magyar vígj., 12:00 Tények Délután Texas-i kopó 21:20 Zenélő malom 12:25 Aktív (ism.) Magyar rom. vígj. 13:00 Walker, a 14:00 Walker, a 22:40 Magyar törtéTexas-i kopó Texas-i kopó nelmi arcképSor., 5. rész

Gasztro-reality

16:00 Családi Titkok 17:00 Maricruz Mex. rom. dráma, 102. rész

Szerda

(ism.)

csarnok 14:00 Walker, a 23:00 Kívánságkosár Texas-i kopó Sor., 6. rész 01:00 Híradó 01:30 Duna World News 15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok 01:35 Himnusz

június 25.

Köszöntjük János, Pál, Cirill nevű olvasóinkat!

Csütörtök

június 26.

07:00 Maricruz

17:00 Maricruz

15:00 Hal a tortán

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 05:25 Hajnali Sor., 2380. rész gondolatok 20:15 Magánnyomozók 05:30 A rejtélyes XX. (ism.) század 21:15 Édes élet 06:00 Építészkorzó Reality-sor. 06:30 Híradó 22:40 A gonosz álarca 07:00 Ma Reggel (am. sor., 17. rész) Közéleti műsor Közben: 08:00 Híradó Kenósorsolás 08:05 Sporthírek 23:45 Combat 08:20 Balatoni Nyár Hospital - A 10:10 FIFA 2014 Frontkórház (ism.) Kan.-angol drá12:00 Déli harangszó masor., 8. rész 12:01 Híradó délben 00:45 Tények Este 12:30 Hrvatska 01:30 Aktív (ism.) kronika 01:55 A fény ösvényei 13:00 Ecranul nostru Magyar dráma 03:25 Maricruz (ism.) 13:35 Szívtipró gimi

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 05:25 Hajnali Magyar filmsor. gondolatok Közben: 05:27 Célkeresztben Skandinávlottó 06:00 Zöld Tea sorsolás 06:30 Híradó 20:15 Magánnyomozók 06:45 Sporthírek (ism.) 07:00 Ma Reggel 21:15 Édes élet Közéleti műsor Reality-sor. 08:00 Híradó 22:40 A gonosz álarca 08:05 Sporthírek Am. sor., 18. rész 08:20 Balatoni Nyár Közben: Utánunk a vízözön! Kenósorsolás 10:10 FIFA 2014 (ism.) 23:45 A férjem Ecuador védelmében Franciaország Am. sor., 17. rész 12:00 Déli harangszó 00:45 Tények Este 12:01 Híradó délben 01:30 Aktív (ism.) 12:25 Rondó 01:55 A pénz boldogít 12:55 Kvartett Am. vígj. 03:40 Maricruz (ism.) 13:20 Útravaló 13:40 Szívtipró gimi

16:00 Családi Titkok

Mex. rom. 103. rész

Sor., 2379. rész

15:00 Hal a tortán

június 24.

Köszöntjük Vilmos, Vilma nevű olvasóinkat!

Sor., 36. rész

14:25 FIFA 2014 (ism.)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:30 Híradó 07:35 Zebra 07:50 Kultikon + (ism.) 08:20 Könyvajánló 08:30 Híradó 08:35 Virágzó Magyarország Magyar ism. sor.

09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 Múzeumtúra Francia módra Fr. ism. sor.

16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás Kan. sor., 36. rész

18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Bűvölet

Sor., 2-3. rész

19:35 Rózsák harca Sor., 1. rész

20:30 A hegyi doktor Német tévéfilm sor., 88. rész

21:15 Hírek 21:25 Dunasport

Sportösszefoglaló

21:30 Tűz van, babám! Csehszl.-olasz vígj.

22:45 Könyvajánló 22:50 Illumináció Lengyel dráma

00:20 Himnusz

05:15 Közbeszéd 05:40 Gazdakör 05:55 Az Este (ism.) 06:20 Duna World News (ism.)

06:30 Híradó 06:45 Sporthírek 07:00 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:20 Balatoni Nyár 10:10 Kárpát Expressz 10:40 Térkép (ism.) 11:10 Ridikül Női talkshow

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:50 Határtalanul Magyar ism. sor., 9. rész

15:20 Balatoni utazás Magyar ism. sor., 3. rész

15:55 Élő egyház

Vallási híradó

16:20 Család-barát Szolgáltató magazin

17:15 Balatoni Nyár (ism.)

19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró Magyar mag.

20:00 Önök kérték! Kívánságműsor

20:55 Mansfeld

Magyar-kan. filmdráma

23:00 Kívánságkosár (ism.)

01:00 Híradó 01:25 Sporthírek 01:30 Duna World News 01:33 Himnusz

16:10 Jövő-időben 16:20 Híradó+ 16:35 FIFA 2014

Sor., 104. rész

Valóság-show

Magyar reality sor.

17:00 Maricruz

Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:15 Magánnyomozók 21:15 Édes élet Reality sor.

22:40 A gonosz álarca Am. sor.

23:45 Kettős ügynök Am. sor. 12. rész

00:45 Tények Este 01:30 Aktív (ism.) 01:55 A férjem védelmében (ism.) 02:40 Kettős ügynök (ism.)

03:25 Maricruz (ism.)

Auszt. sor., 37. rész

14:30 FIFA 2014 (ism.) Nigéria - Ar05:25 Gazdakör gentína 06:00 Kárpát Expressz Összefoglaló 16:15 Híradó+ 06:45 Unser Bildschirm 17:25 Híradó 16:30 FIFA 2014 07:15 Srpski Ekran 17:35 FIFA 2014 Összefoglaló 07:45 Rome Reports Nigéria Foci VB 08:10 Duna anzix Argentína 17:15 SzerencseHíradó Sor., 8. rész 20:10 Híradó este 17:30 Híradó 08:30 Híradó 20:55 Szabadság 17:40 FIFA 2014 08:35 Térkép (ism.) tér ‘89 Egyesült Álla09:05 Könyvajánló 21:40 FIFA 2014 mok - NémetHonduras - Svájc 09:10 Magyar elsők ország 09:25 Váratlan utazás 00:10 Munkaügyek 20:10 Híradó este Kan. sor., 37. rész IrReality Show 20:50 Budavári 10:15 A hegyi doktor Sor., 7. rész Palotakoncert (ism.) 00:40 Falco - Az 21:40 FIFA 2014 11:05 Rózsák harca ördögbe is, még Dél-Korea (ism.) élünk! NémetBelgium 12:00 Déli harangszó osztrák életr. drám. 00:10 Barangolások öt 12:02 Híradó 02:37 Műsorszünet kontinensen 12:25 Kívánságkosár 00:40 Isten minden 14:20 Vers gyermeke tud 14:30 A Black Rose táncolni vár titka (6. rész) 05:30 Top Shop Am. filmdráma 14:50 Voyager A múlt 06:00 Jó reggelt, 02:05 Műsorszünet titkai és legenskacok! dái (25. rész) 07:35 RTL Klub 15:30 Kennedyek Híradó (ism.) Az öröklődő 08:08 Minden reggel boldogtalanság 04:00 Reflektor 09:10 Ízes élet - Mautner 04:10 Barátok közt Fr. dok.-f., 2. rész Zsófival Magyar sor. 16:30 Térkép 09:40 Reflektor 17:05 Váratlan utazás 04:45 A mentalista 10:05 Top Shop Am. sor. 23. rész (ism.) 11:45 Asztro Show 18:00 Híradó - 18:00 05:30 Top Shop 12:50 Fókusz (ism.) 06:00 Jó reggelt, 18:25 Dunasport 13:25 Éjjel-nappal skacok! 18:35 Bűvölet (4-5. rész) Budapest (ism.) 19:35 T.I.R. (11. rész) 07:35 RTL Híradó 14:40 Az örökség 20:30 A hegyi doktor 08:08 Minden Reggel Sor., 59. rész 10:05 Top Shop Sor., 89. rész 15:45 Az örökség 11:45 Asztro-Show 21:20 Hírek Sor., 60. rész 12:50 Fókusz 21:25 Dunasport 16:50 A mentalista 13:25 Éjjel-Nappal 21:30 Tűzsivatag Am. sor., 23. rész Budapest Olasz-német 18:00 RTL Klub Magyar sor. kalandf., 3. rész Híradó 14:40 Az örökség 23:10 Könyvajánló 19:00 Fókusz Am. sor. 61-62. rész 23:15 Beavatás 19:30 Éjjel-nappal 23:30 Privát Mészöly 16:50 A mentalista Budapest Am. sor. 2. rész 00:50 Vers Magyar filmsor. 18:00 RTL Híradó 00:55 Himnusz 20:50 Barátok közt 19:00 Fókusz Magyar filmsor. 19:30 Éjjel-Nappal 21:25 Szulejmán Budapest Sor., 86. rész Magyar sor. 05:40 Gazdakör 23:20 Reflektor 20:50 Barátok közt 05:55 Az Este (ism.) 23:35 RTL Klub Híradó Magyar sor. 06:20 Duna World 00:00 Elfelejtve 21:25 Glades – TenNews (ism.) Am. sor., 4. rész gerparti gyil07:00 Ma Reggel 01:05 Nem fogadott kosságok 08:10 Duna World hívás JapánAm. sor. 9-10. rész News (ism.) am.-német thriller 23:25 RTL Híradó 08:15 Balatoni Nyár 02:50 Jóbarátok 00:00 Reflektor 10:10 Kárpát Expressz 00:10 Sötét zsaruk Sor., 16. rész 03:10 A végső akarat 10:35 Térkép (ism.) Am. akciófilm-sor. Török sor., 84. rész 11:15 Ridikül 5-6. rész 12:00 Déli harangszó 02:25 a’la CAR 12:02 Híradó Autós kalandok ínyenceknek 12:25 Kívánságkosár 06:25 Tények Reggel 14:20 Nótacsokor 02:50 Jóbarátok Am. vígj.sor. 17. rész 06:55 Mokka 14:50 Határtalanul A TV2 reggeli 15:20 Balatoni utazás 03:15 A végső akarat magazinműsora Török sor. 85. rész 15:50 Református 09:30 Stahl konyhája magazin 09:35 Babapercek 16:20 Család-barát 09:40 TeleShop válogatás 10:45 Astro-Világ 06:25 Tények Reggel 12:00 Tények Délután 17:10 Balatoni Nyár 06:55 MOKKA 19:00 Híradó 12:25 Aktív 09:30 Stahl konyhája 19:30 Hazajáró A TV2 magazinja 09:35 Babapercek 13:00 Walker, a 19:55 Hogy volt!?... 09:40 TeleShop Texas-i kopó 10:45 Astro-Világ Extra (ism.) 20:50 MR2 Akusztik 12:00 Tények Délután 14:00 Walker, a 12:25 Aktív 22:25 Kultikon (ism.) Texas-i kopó 13:00 Walker, a Texas-i 23:00 Kívánságkosár Sor., 7. rész kopó (ism.) 00:55 Híradó 15:00 Hal a tortán 14:00 Walker, a 01:30 Duna World News 16:00 Családi Titkok Texas-i kopó 01:35 Himnusz Rality-sor. Am. akciófilm-sor.

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:30 Híradó 07:35 Magyar klaszszikusok új köntösben 08:00 Akadálytalanul (ism.)

08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:10 Néprajzi értékeink 09:20 Váratlan utazás Sor. 38. rész

10:10 A hegyi doktor

Német sor. 91. rész

11:00 T.I.R

Sor. 11. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Vers 14:30 A Black Rose vár titka

Magyar sor. 7. rész

15:05 Közlekedés XXI 15:35 Másfélmillió lépés Magyarországon 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás Sor. 38. rész

18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Bűvölet 6. rész 19:05 Bűvölet 7. rész 19:35 Angyalbőrben Magyar sor. 3. rész

20:35 A hegyi doktor

Német sor. 92. rész

21:25 Hírek 21:30 Dunasport 21:35 Ismeri a szandimandit? Magyar játékfilm

22:55 Könyvajánló 23:05 MüpArt classic 00:45 Himnusz

05:40 Gazdakör 05:55 Hagyaték 06:20 Duna World News (ism.) 06:30 Híradó 07:00 Ma reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Balatoni Nyár 10:10 Kárpát expressz 10:35 Térkép 11:05 Ridikül 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:50 Határtalanul 15:20 Balatoni utazás 15:50 Katolikus Krónika 16:15 Család-barát válogatás 17:10 Balatoni Nyár 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 19:55 Barangolások öt kontinensen 20:25 Nemzeti nagyvizit 21:00 Szenes Iván Emlékkoncert 21:50 Illényi Katica 23:00 Kívánságkosár 00:55 Híradó 01:30 Duna World News 01:33 Himnusz

9

Heti műsor Köszöntjük László nevű olvasóinkat!

Péntek

június 27.

Köszöntjük Irén nevű olvasóinkat!

Szombat

17:00 Maricruz

Am.-mexikói sor.

Sor. 17. rész

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel

Élő magazinműsor

10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Fókusz 13:25 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

15:30 A tenger kincsei és legendái Fr. dok.-film-sor.

16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás Sor. 39. rész

18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Bűvölet

Olasz sor. 8-9. rész

19:35 Rocca parancsnok Olasz sor. 14. rész

20:25 A hegyi doktor

Német sor. 93. rész

16:50 A mentalista

21:10 Hírek 21:15 Dunasport 21:25 Columbo

18:00 RTL Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-Nappal Budapest

22:40 Könyvajánló 22:50 Czukor Show 00:10 Vers 00:15 Himnusz

14:40 Az örökség

Sor. 63-64. rész Am. sor. 3. rész

Am. sor. 3. rész

Magyar sor.

20:50 Barátok közt Magyar sor.

21:25 CSI: A helyszínelők

Am.-kanadai krimisor. 1. rész

05:15 Hazajáró 05:40 Gazdakör 05:55 Hagyaték 06:20 Duna World News

június 28.

Török sor. 86. rész

Magyar ism. sor. 17. rész

15:20 Balatoni utazás 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófilm-sor.

15:00 Hal a tortán Valóság-show

16:00 Családi Titkok

Magyar reality sor.

Magyar ism. sor. 11. rész

15:50 Útmutató 16:20 Család-barát válogatás 17:10 Balatoni Nyár (ism.)

19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Hogy volt?! 20:55 Fábry 22:10 Szabadság tér ´89 23:00 Kívánságkosár 00:55 Híradó 01:30 Duna World News 01:33 Himnusz

Vasárnap

Lakberendező- és átalakító műsor 14:30 Édes élet (ism.) 15:45 Édes élet (ism.) 17:00 NCIS (ism.)

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Esély 18:00 Tények 05:55 Magyar gazda 19:00 Sztárom a párom 06:25 Európai szemmel Am.-angol roman- 06:50 Balatoni Nyár tikus vígjáték 09:00 Katolikus krónika 21:30 40 éves szűz 09:40 Tanúságtevők Am. vígjáték 10:05 Tanúságtevők 23:45 Bunyó 10:30 A sokszínű vallás Am. akciófilm 01:30 M, mint muskétás 10:45 Evangélikus magazin Am. kalandfilm-sor. 11:10 Református 02:15 Xena 22. rész ifjúsági műsor 03:00 13-as raktár 11:15 Kálvin évek 2012 Sor. 9. rész 03:45 Briliáns elmék 11:30 Az utódok Am. vígjáték-sor. reménysége 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 FIFA 2014 (ism.) 07:15 Gazdakör 13:25 DTM Futam 07:40 Élő egyház 14:55 FIFA 2014 (ism.) 08:10 Isten kezében 16:45 FIFA 2014 08:35 Akadálytalanul Összefoglaló 09:05 Novum 17:35 FIFA 2014 Nyolcaddöntő 09:35 Határtalanul B1 - A2 magyar 10:00 Székely kapu 20:10 Híradó este 10:30 Hagyaték 20:35 Időjárás-jelentés 11:00 Sírjaik hol 20:40 Budavári domborulnak Palotakoncert 11:30 Mesélő cégtáblák 21:40 FIFA 2014 12:00 Déli harangszó Nyolcaddöntő 12:01 Híradó D1 - C2 12:05 Vers 00:05 A merénylet 12:10 Robbie, a fóka Szarajevó 1914 Német sor. 31. rész

13:00 A St. Louis-i lélek Am. játékfilm

15:10 Önök kérték 16:10 Sarajevo

Am. vígjátéksor. 9. rész

05:40 Gazdakör 13:05 Tora! Tora! Tora! 06:10 Hazajáró Am.–japán hábo06:50 Balatoni Nyár rús akciófilm Utánunk a vízözön! 16:05 Magas, barna 09:00 KorTárs férfi, felemás 09:25 Hogy volt?! cipőben 10:20 Öt kontinens Am. akcióvígjáték 10:50 Magyar törté18:00 RTL Híradó nelmi arckép18:55 Fókusz Plusz csarnok Magazin 19:30 Totál beépülve 11:05 Hacktion Am. akcióvígjáték

(osztrák-német történelmi f.)

01:50 Műsorszünet

Magyar játékfilm

17:40 Híradó 18:00 Dunasport 18:10 Időjárás-jelentés 18:15 Nyáresti koncert a Bécsi Filharmonikusokkal 06:15 Top Shop 19:45 Kultikon + 06:45 Kölyökklub 20:15 Hogy volt?! 09:25 Ízes élet – Mautner 21:15 A merénylet Zsófival Szarajevó 1914 09:50 Teleshop Német tévéfilm 10:45 Kalandor 22:55 Dunasport 11:10 TRENDmánia 23:10 MüpArt 11:50 a’la CAR 01:00 Világ-Nézet Autós kalandok 01:25 Vers ínyenceknek 01:30 Himnusz 12:30 Egy rém modern család

Sor. 4. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:05 Novum ism 12:30 A rejtélyes XX. század 13:00 Magyar klaszszikusok új köntösben 13:30 Talpalatnyi zöld 13:55 Sírjaik hol domborulnak 14:25 Barangolások öt kontinensen keresztül Autós magazin 14:50 Hazajáró (ism.) 06:00 Teleki Sámuel 15:20 A Nagybereki Állami Gazdaútján ság után 06:25 TV2 MATINÉ 15:50 Balatoni Nyár Rajzfilmek 09:25 Otthon a kertben 17:55 Táncvarázs 19:00 Híradó Otthon és kert zöldítő magazin19:30 Mindenből egy van műsor 20:20 Poén Péntek 21:30 Tűzvonalban 09:55 Astro-Világ 11:00 Kalandjárat - az 22:20 Fábry ism 23:35 A Nagybereki Útitárs NYÁR Állami GazdaUtazási magazin ság után 12:00 Babavilág 00:05 Katolikus Krónika Magazinműsor 12:30 Monk – Flúgos 00:50 Híradó 01:15 Sporthírek nyomozó Sor. 13. rész 01:20 Himnusz

21:20 Szex és New (ism.) York Am. vígj. 07:00 Ma reggel Am. sor. 1. rész 00:10 A muzsika 08:05 Sporthírek 23:35 RTL Híradó hangja Am. film 08:10 Balatoni Nyár 00:00 V, mint veszélyes Utánunk a vízözön! 03:30 Egy rém Am.-kanadai sci-fi 10:10 Kárpát expressz modern család thrillersor. 4. rész Am. sor. 9. rész 10:35 Térkép 01:10 Reflektor 11:05 Ridikül 01:30 Kalandor Női talkshow 02:00 Mr. és Mrs. Bloom 12:00 Déli harangszó Am. sor. 2. rész 04:20 Családi Titkok 12:01 Híradó 02:50 4ütem (ism.) 12:25 Kívánságkosár Autósmagazin 05:05 Babavilág (ism.) 14:20 Nótacsokor 03:15 A végső akarat 14:45 Határtalanul 05:30 Super Car 22:30 CSI: Miami helyszínelők

22:00 A tábornok lánya

Köszöntjük Péter, Pál nevű olvasóinkat!

13:30 Falforgatók

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 05:20 Hajnali 05:25 Hajnali Magyar sor. gondolatok gondolatok 05:30 Fjellek és fjordok 20:15 Magánnyomozók 05:25 A mi erdőnk (ism.) 05:55 Magyar gazda 06:00 Noé barátai 21:15 Édes élet 06:25 Gyógyító 06:30 Híradó Reality sor. természet 07:00 Ma Reggel 22:40 A gonosz álarca 06:50 Balatoni Nyár 08:00 Híradó Am. sor. Utánunk a vízözön! 08:20 Balatoni Nyár 23:45 NCIS Am. krimi- 09:00 Történetek a 09:05 Híradó sor. 5. rész nagyvilágból 10:10 FIFA 2014 00:45 Tények Este (ism.) 09:35 Pecatúra 01:30 Aktív (ism.) Horgász magazin Portugália 01:55 Briliáns elmék 10:05 Babák - Az első év Ghána Am. vígj.-sor. 11. rész 12:00 Déli harangszó 02:45 Maricruz (ism.) 11:30 Spuri Életmód magazin 12:01 Híradó délben 03:30 Luxusdoki 12:00 Déli harangszó 12:30 Életkerék Am. sor. 15. rész 12:01 Hírek 13:00 Esély 12:05 Szabadság 13:25 A hold fázisai tér ‘89 13:55 Szívtipró gimi Magyar ism. műsor Auszt.sor., 38. rész 05:25 Gazdakör 14:45 FIFA 2014 (ism.) 06:00 Kárpát expressz 12:50 KorTárs - Molnár Sándor Egyesült Álla06:35 Rondo festőművész mok - Német07:00 Kvartett 13:25 OTP Bank ország 07:35 Pannon expressz Koronglövő EB 16:30 Jövő-időben 08:00 Csellengők Összefoglaló 16:40 Híradó+ 08:35 Térkép 14:20 Jane Austen - Az 16:55 FIFA 2014 09:05 Könyvajánló ismeretlen portré Összefoglaló az 09:10 100 kép a XX. Angol ismerett. film előző nap mérkőszázadról 15:20 Nyerő csapat zéseiből 09:20 Váratlan utazás Am. vígj. Foci VB Sor. 39. rész 17:05 Szeretettel 17:40 Híradó 10:10 A hegyi doktor Hollywoodból 17:50 Albert Flórián Német sor. 92. rész 17:40 FIFA 2014 Magyar 11:00 Angyalbőrben Nyolcaddöntő dokumentumf. Sor. 13. rész A1 - B2 19:30 Híradó este 12:00 Déli harangszó 20:10 Híradó este 20:05 Sporthírek 12:01 Híradó 20:45 SzerencseSzombat 20:20 Armageddon 12:25 Kívánságkosár 21:40 FIFA 2014 Am. akcióf. 14:20 Vers Nyolcaddöntő 22:50 A Hírhedt 14:25 A Black Rose Am. filmdráma C1 - D2 vár titka 00:50 Ace Ventura 2. 00:10 A Bécsi FilharSor. 8. rész Hív a természet monikusok 14:45 A világörökség Am. vígj. hangversenye kincsei sor. 02:25 Műsorszünet Szarajevóban 15:05 Kövek és emberek 01:43 Műsorszünet

2014. június 19.

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

04:00 A végső akarat

Török sor. 88. rész

04:45 A nagy svindli Am. sor. 11. rész

05:30 Glee - Sztárok leszünk! 22. rész 06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub

Am.-német thriller

00:15 München

június 29.

10:00 Teleshop 10:55 Kalandor 11:20 4ütem 11:50 A Muzsika TV bemutatja 12:30 Egy rém modern család

Am. filmdráma

04:50 Hacktion

Am. sci-fi-sor. 1. rész

05:55 Hagyaték 06:20 Határtalanul magyar 06:50 Balatoni Nyár

03:00 Eureka

03:45 Békétlen békítő Am. sor.

06:25 Gazdakör 06:50 Világ-Nézet 07:20 Isten kezében 12:55 Tuti gimi 07:50 Lyukasóra Am. sor. 1. rész 13:55 Totál beépülve 08:15 Nemzeti nagyvizit Am. akcióvígjáték 08:45 Rome Reports 15:50 A maszk 09:10 Törzsasztal Am. akcióvígjáték 10:05 Nyelvőrző 18:00 RTL Híradó 10:30 Kultikon + 18:55 Cobra 11 11:00 Új nemzedék Sor. 13. rész 20:00 Excsajok szelleme 11:30 Önkéntesek Am. vígjáték 12:00 Déli harangszó 22:00 X-akták 12:01 Híradó Am.-kanadai misz- 12:05 Vers tikus thriller 12:06 Vajdasági Vágta 00:05 Portré 12:35 Ízőrzők 00:45 Meglesni és 13:10 Lila akác megszeretni Magyar játékfilm Am. vígjáték 14:25 Hazajáró 02:45 Egy rém 14:55 Szerelmes modern család földrajz Sor. 10. rész 15:30 Hogy volt?! 03:10 Cobra 11 13. rész 16:25 Egy fiúnak a fele Am. vígj.sor. 10. rész

Magyar játékfilm

06:25 ZÖLD VILÁG 06:50 TV2 MATINÉ Rajzfilmek

09:10 Nagy Vagy! - Rókalandozó Kupa 09:40 Astro-Világ 10:45 Stílusvadász 11:15 Stahl konyhája 11:45 Több mint TestŐr 12:15 Édes élet (ism.) 13:30 Édes élet (ism.) 16:00 Apák gyesen

Magyar sor. 5. rész

- Utánunk a vízözön!

09:00 A rejtélyes XX. század 09:25 Táncvarázs 10:20 A levendula Magyar ismeretterjesztő film

10:35 Székely kapu 10:50 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:15 Szabadság tér ´89 (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:05 Hogy volt?! 13:00 Nótacsokor 13:35 Fölszállott a páva – válogatófilm 14:15 Dob+Basszus 15:10 Duna anzix Magyar ismeretterjesztő sor.

15:25 Novum 15:55 Balatoni Nyár

(ism.) 18:00 Híradó 18:00 Szerelmes 18:25 Dunasport földrajz 18:30 Időjárás-jelentés 18:30 Heti Hírmondó 18:35 Bűvölet Közéleti magazin

Olasz sor. 10. rész

19:05 Bűvölet

Olasz sor. 11. rész

19:35 Önök kérték 20:30 Márciusi mese Magyar játékfilm

21:40 Flyboys Égi lovagok

Am.-angol játékfilm

00:00 Dunasport 00:15 Heti Hírmondó 00:45 Törzsasztal 01:40 Vers Doku-reality sor. 17:00 Magánnyomozók 01:45 10. Lamantin Jazz Fesztivál (ism.) 02:35 Hazajáró 18:00 Tények 03:05 Gazdakör 19:00 Napló 03:30 Szerelmes 20:00 Bébi mama Am. vígjáték földrajz

19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 ...És még egymillió lépés 20:15 Kultikon 20:40 Magyar elsők 21:00 Vajdasági Vágta 21:30 Gasztroangyal 22:25 On the spot 23:15 Szerelmes földrajz 23:45 Önkéntesek 00:15 Új nemzedék 00:45 Szentföldi szent helyek üzenete 01:05 Híradó 01:30 Sporthírek 01:35 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2014. június 19.

KRIMINÁLIS Tetten érték a megvesztegetett adófelügyelőt Munkácson tetten érték az adófelügyelőség egyik tisztviselőjét, aki egy igazgatótól 15 ezer hrivnyát követelt a vállalatra kirótt pénzbírság mértékének csökkentése fejében. A nemzetvédelmi főosztály munkatársai a megvesztegetett tisztviselőt hivatali

helyiségében tartóztatták le közvetlenül az említett összeg átvétele után. A megyei ügyészség büntető eljárást kezdeményezett a megvesztegetett tisztviselő ellen Ukrajna büntetőtörvénykönyve 368. cikkelyének 4. bekezdése alapján.

Megtalálták a fegyveres támadás elkövetőit Május 24-én a técsői járási Szentmihálykörtvélyes (Hrusevo) községben ismeretlen személyek betörtek egy házba, fegyvernek látszó tárggyal arra kényszerítették tulajdonosát, hogy adja át minden pénzét, összes értékeit. A rablók megkötözték áldozatukat, majd elvették gépkocsiját és elmenekültek vele. A técsői járási rendőrkapitányság

bravúros nyomozás eredményeként feltárta a bűntény elkövetésének minden részletét, megtalálta tetteseit. A házkutatások során megtalálták náluk az elrabolt pénzt, az értékes holmikat és az elhajtott gépkocsit is. A rendőrség folytatja a tettesek kihallgatását, mivel nem zárható ki annak lehetősége, hogy más bűntények is terhelik lelkiismeretüket.

Jól gondoljuk meg, kit engedünk be lakásunkba! A nagyszőlősi járási Felsőveresmart (Velika Kopanya) egyik házába ismeretlen asszony kopogott be, egy pohár vizet kért. Amíg a háziasszony kiment a konyhába a vízért, a hölgy villámgyorsan átkutatta a hálószobát, pillanatok alatt több száz hrivnyát lopott el ruhásszekrényéből. A nagy sietségben azonban nem zárta be a szekrény ajtaját, ezért a háziasszony hívatlan vendégének távozása után azonnal rájött, hogy tolvaj járt otthonában és telefonon felhívta a rendőrséget. Forró nyomon haladva, a körzeti rendőrfelügyelő az ismeretlen hölgy nyomára bukkant. A tolvaj egy 40 éves ilosvai járásba való asszony volt. Az ellopott pénzt még nem volt ideje elkölteni, hiánytalanul megtalálták nála. Hasonló eset történt Ungváron is. Egy

24 éves roma származású hölgy barátjával együtt több lakást fosztott ki ezzel a módszerrel az ungvári és nagyszőlősi járásokban. A háztulajdonosok mindenütt előzékenyen beengedték őket lakásukba, amíg a hölgy elvonta a háziak figyelmét, társa ügyesen megtalálta és ellopta pénzüket, ékszereiket. Az emberek sajnos maguk könnyítik meg az ilyen tolvajok dolgát. Pénzüket rendszerint a hálószobák ruhás szekrényeiben tartják a fehérneműk, ritkábban a könyves szekrények polcain lévő könyveik között. A tolvajoknak nem okoz gondot, megtalálni ezeket a rejtekhelyeket. A fenti két esetben a rendőrségnek sikerült a tolvajok nyomára bukkanni. Az ellopott pénzt azonban a tolvajok már régen elköltötték.

Idős asszonyt gázolt el a szemétszállító gépkocsi Súlyos szerencsétlenség történt a napokban Munkácson. Egy személyszállító gépkocsi elütött egy 72 éves asszonyt, aki nem a megfelelő helyen akart átmenni az úttest túlsó oldalára. Az idős néni kiszállt egy iránytaxiból, amely közvetlenül a személyszállító gépko-

csi mögött állt meg. A két jármű egyszerre indult el és az asszony a szemétszállító gépkocsi jobboldali kereke alá esett. A jármű több méteren keresztül vonszolta maga után áldozatát, akit súlyos sérülésekkel kórházba szállítottak. Sajnos az orvosok kénytelenek voltak amputálni egyik lábát.

Kábítószer-kereskedőt lepleztek le Munkácson A munkácsi városi rendőrkapitányság kábítószer-kereskedéssel foglalkozó osztályának nyomozói tetten értek egy 39 éves drogot áruló férfit. Az illető sehol nem dolgozott, különböző bűntények elkövetéséből származó kere-

setéből tartotta fenn magát. Eddig ezért már háromszor vonták felelősségre és juttatták börtönbe. Ebben az esetben az egyik munkácsi utcán amfetamin árulása közben érték tetten, amiért a bíróság vagyonelkobzásra és hattól tíz évig tartó börtönbüntetésre ítélheti.

Tragikusan végződött családi perpatvar A gáti orvosi rendelőt telefonon értesítették, hogy az egyik portán gyilkosság történt. Az orvosnő azonnal a helyszínre sietett, de sajnos semmit sem tehetett az áldozat életének megmentése érdekében. A 38 éves József már halott volt. Családjában napirenden voltak a veszekedések. Józsefnek korábban volt már felesége, akitől egy gyermeke született. A családfő sajnos gyakran nézett a pohár fenekére, hiába kérte a vele együtt lakó édesanyja, hagyja abba az iszákoskodást, nem hallgatott rá. Nem csoda, hogy felesége elhagyta, gyermekével együtt elköltözött tőle. József bizonyos idő múlva megismerkedett a nála négy évvel idősebb Zápszonyba való Veronikával, aki rövidesen hozzá költözött. Édesanyja nem örült ennek, de nem avatkozott fia családi életébe, remélte, hogy élettársa segítségére lesz a ház körüli teendőkben, és talán fia is felhagy az iszákossággal. Sajnos nem így történt. Veronika valóban segített ugyan a házi te-

endők elvégzésében, de egyre gyakrabban nézett ő is a pohár fenekére. A családban egyre gyakoribbá váltak a veszekedések. Rövidesen Veronikának fogyatékkal élő gyermeke született élettársától. Ez tovább súlyosbította a családban uralkodó, e nélkül is nehéz helyzetet. A napokban Veronika és József ismét összevesztek. A vita hevében az asszony felkapta az asztalon heverő konyhakést és markolatig élettársa mellkasába döfte. A szúrás halálos volt, a penge József szívébe hatolt. Veronika, amikor rádöbbent, mit tett, jajveszékelve szaladgált fel s alá az udvaron, segítségért könyörgött, a kést, a gyilkosság eszközét azonban közben elrejtette. (Később a rendőröknek nem kis gondot okozott megtalálása). Veronikát előzetes letartóztatásba helyezték. A bíróság körültekintően vizsgálja a gyilkosság elkövetésének körülményeit. Az érvényben lévő törvények értelmében héttől tizenöt évig terjedő börtönbüntetés vár reá.

Molotov-koktélokkal dobálóztak a romák Késő éjszaka telefonon bejelentés érkezett a munkácsi városi rendőrkapitányságra, hogy a nagylucskai cigánytáborban két roma csoport között súlyos verekedés bontakozott ki. A bejelentés igaznak bizonyult. A teljesen eszüket vesztett verekedők Molotovkoktélokkal és kövekkel dobálták egymást. Megállapítást nyert, hogy a verekedés

oka a nagylucskai cigányvajda választása körüli nézetkülönbségek voltak. A törvény értelmében az ilyen verekedések kezdeményezőit háromtól hét évig tartó börtönbüntetésre ítélheti a bíróság. A roma táborban azóta sincs teljes nyugalom, bár a rendőrség mindent megtesz annak érdekében, hogy békésen rendezzék a két tábor közötti nézetkülönbségeket.

A „Vidomosztyi Miliciji és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Labdarúgó vb.

Bekezdtek a hollandok és a németek

Minden válogatott bemutatkozott immáron a Brazíliában zajló labdarúgóvilágbajnokságon, és az első körben a 32-es mezőnyből csupán hat együttes nem tudott betalálni ellenfele hálójába. A nyitómeccsen az A-csoportban a házigazda brazilok nem túl meggyőző játékkal 3-1-re verték Horvátországot, míg Mexikó Kamerunt győzte le 1-0-ra. Időközben Neymarék lejátszották második meccsüket is, a csoportrangadón a szívósan küzdő Mexikó gól nélküli döntetlenre végzett a házigazdával. A B-csoportban a világbajnoki címvédő spanyolok még vezettek Hollandia ellen, végül Robbenék remek játékkal 5-1-re ütötték ki az eléggé indiszponáltan védő Casillas által vezette hispánokat. A másik meccsen Chile 3-1-re verte Ausztráliát. A D-csoport hozta a vb eddigi legnagyobb meglepetését. A halálcsoportnak is nevezett kvartett leggyengébbre taksált válogatottja, Costa Rica vesztett állásból

fordított 3-1-re a titkos vb-favoritként is emlegetett Uruguay ellen. Anglia 2-1-re verte Olaszországot. Az E-csoport valójában papírforma eredményeket hozott: Svájc – Ecuador 2-1, Franciaország – Honduras 3-0. Nem vallott szégyent a vb egyetlen NB-I-es játékosa, Muhamed Besic bemutatkozó meccsén az argentinok ellen. Argentína 2-1-re nyert ugyan Bosznia-Hercegovina ellen, de az FTC fiatal játékosa több mutatóban is a mezőny egyik legjobbja volt. Az F-csoport másik meccsén Irán gól nélküli döntetlenre végzett Nigéria ellen. A G-jelű kvartettben az egyik favoritnak tartott Németország 4-0-ra verte a Cristiano Ronaldóval is eléggé szárnyaszegettnek tűnő Portugáliát. A másik párharcban az Egyesült Államok 2-1-re verte Ghánát. Végül a H-csoport két meccsén előbb Belgium 2-1-re nyert Algéria ellen, majd Oroszország 1-1-re végzett Dél-Koreával.

Kézilabda

többet tett a sikerért a 12 találatig jutó Nyikolajenko, illetve a 10-szer eredményes Manaharova. Az Eb csoportsorsolását – amelyen akár Magyarországgal is öszszekerülhet Ukrajna – csütörtökön tartják. *** Nem sikerült kiharcolni a magyar férfi kézilabda-válogatottnak a 2015-ös katari világbajnokságra való kijutás lehetőségét, miután a három góllal megnyert első találkozó után idegenben 32-26-ra kikapott Szlovéniától. Mocsai Lajos csapata tulajdonképpen 50 percig kézben tartotta a találkozót – a szünetben például 3 góllal vezetett is –, de a véghajrában emberelőnyből három gólt is kapott, ami nagyban hozzájárult a fájó vereséghez.

Utolsó csoportmeccsén az ukrán női kézilabda-válogatott 16-10-es félidőt követően 33-24-re nyert Ausztria ellen, és kiharcolta a kijutást az idén decemberben megrendezésre kerülő magyar-horvát közös rendezésű Európa-bajnokságra. Az ukránok szövetségi kapitánya, Leonyid Ratner ezen a találkozón ült századszor a kispadon, az idős tréner munkáját az Ungvári Kárpáti mestere, Borisz Petrovszkij segítette. A Kárpáti egyik játékosa, Olena Umanec 3 góllal segítette csapatát a győzelemhez, de még nála is

Elhunyt Grosics Gyula 88 éves korában hosszú betegség után elhunyt Grosics Gyula, a magyar labdarúgó-válogatott egykori legendás kapusa, aki 1952-ben olimpiai bajnok, 1954-ben világbajnoki ezüstérmes volt. A válogatottban 1947 és 1962 között 86 alkalommal védett, három világbajnokságon vett részt. Grosics halálával Buzánszky Jenő maradt az egyetlen élő tagja az egykori legendás Aranycsapatnak.

Néhány sorban

A megyei labdarúgó-bajnokság élvonalában a 7.forduló után is hibátlan maradt a listavezető FC Polena. Eredmények: FC Polena – Munkács 4-0, Ilosvai Buzsora – Huszti Obolony 1-0, Szerednye – Volóci Kárpáti 6-0, Nagyszőlős – Dolhai Borzsava 2-2. Az FC Polena 21 ponttal imponáló, 203-as gólaránnyal vezet a bajnokságban a 13 ponttal második Szerednye előtt. A megyei másodosztályban a 8. fordulóban először vesztett pontokat a listavezető Nagybégány, amely hazai környezetben játszott 1-1-es döntetlent a Csapi Lokomotív ellen. A másik beregvidéki együttes, Déda otthonában kapott ki 2-1-re Koncházától. Vezet Nagybégány 22 ponttal a 18 ponttal második Baranya előtt. *** A beregszászi járási labdarúgóbajnokságban a korábbról elmaradt 5.

forduló mérkőzéseit rendezték meg. A B-csoport rangadóján meglepetésre az eddig makulátlan mérleggel rendelkező Beregszász 5-0-ra kapott ki Jánosiban. Zápszony ugyanilyen arányban nyert Bátyú ellen, míg Kisbégány 3-1-re verte Papit. A tabellát Jánosi vezeti 16 ponttal a 15 pontos Beregszász előtt. Az A-csoport fejleményei: Kígyós – Badaló 0-2, Csetfalva – Mezővári 0-1, Borzsova – Tiszacsoma 3-0 (technikai győzelem). Itt Badaló vezet 18 ponttal a 10 pontos Csetfalva előtt. *** Pietro Vierchowod lett a Budapest Honvéd labdarúgó-csapatának vezetőedzője. Az 55 éves, egykori 45-szörös olasz válogatott 1982-ben világbajnok, 1990-ben vb-3. volt játékosként. A Nyíregyháza újonc NB-I-es csapatának élére Csábi Józsefet nevezték ki.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Babaholmi Gyermek sportkocsi lila színben, alig használt állapotban eladó. Ára 500 UAH. Mob.: 050-9571891. Új pólyapárna eladó. Ára 200 UAH. Mob.: 0959414942.

átköltöztem a Rákóczi Ferenc tér 4. szám alatti épületbe. (A Posta és a Beregvidéki Múzeum között, a Mária-szobor hátánál). Megértésüket köszönve tisztelettel: Kenyeres Mária. Tel.: 0509028845.

Fűtés

Egy rózsaszín összecsukhatós nyári tolóka eladó. Fekete kandalló és egy Ára 400 UAH. Mob.: 066- Elektromax vízmelegítő 4881074. bojler eladó. Mob.: 095Babakocsi eladó jó állapot- 5673884. ban. Ára 1000 UAH. Mob.: Vadonatúj fatüzelésű 066-5070119. folyton égő kandalló és beHáromkerekű gyerek bi- tét eladó. Ára 2500 UAH. cikli eladó jó állapotban. Mob.: 099-4290610. Ára 700 UAH. Mob.: 066- Öntöttvas kazán eladó. 5070119. Mob.: 099-2576486. Alig használt téli-nyári baIngatlan bakocsi minden tartozékával eladó. Ára 1300 UAH. Beregszászban eladó egy Mob.: 099-7541270. lakás a Batthányi u. 4/10. Bútor, lakberendezés szám alatt (2 szoba, konyha, előszoba, zuhanyzó, Alig használt kétemeletes WC, víz, gáz, konvekgyerekágy eladó. Mob.: toros fűtés). Mob.: 0995181770. 099-3507582. Beregszászban kedvező Borzsován félkész ház áron eladó egy konyhabútor eladó 12×12-es fundaés egy lenyitható ülőgarni- mentummal, nagy kerttel, túra. Mob.: 050-1854325. melléképületekkel. Gáz, víz bevezetve. Mob.: 095Lengyel világoskék kony- 5744234. habútor eladó. 3,10 méter hosszú. Mob.: 095- Eladó Macsolán egy családi ház (4 szoba, garázs, 5673884. földterület, melléképüleHasznált bútor (szekrény- tek). Ár megegyezés szesor, puha rész) eladó Be- rint. Mob.: 050-3722784 regszászban. Mob.: 050- (Jaroszláv). 6915968. Beregszász központjában Eladó egy nagy számító- a Kazinczy u. 22. szám gépes szék Beregszászban. alatt egy 65 m2-es családi Mob.: 063-8459454. ház eladó. Ár megegyeÚj padlószőnyeg eladó zés szerint. Mob.: 0505×5-ös méretben. Ár meg- 5443802. egyezés szerint. Mob.: 095- Beregszászban a Lehel u. 1335486, 066-0776785. 8. szám alatt családi ház Lakkozott diófából készült eladó jutányos áron. Mob.: 2 részes, jó állapotban lévő 050-4305017. ruhásszekrény hozzá tarto- Muzsalyban az Iskola u. zó 2 db éjjeliszekrénnyel 20. szám alatt új építésű, eladó. Irányár: 1200 UAH. kétszintes, 250 m2-es tégUgyanitt eladó 2 db arany- laház eladó. Mob.: 099színű két rudas függöny- 7761812. tartó (1,5 méter hosszú). Ára 20 db UAH/db. Mob.: Gulácson egy 3 szobás tetőteres családi ház eladó. 095-4612188. Mob.: 0620-9468418. Nagymuzsalyban olcsón eladó egy sarokülő, egy ko- Asztély központjában, mód és egy ruhásszekrény. az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétMob.: 095-0367004. szintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz, Elveszett gáz az udvaron. Ár megTaláltam egy kishatárfor- egyezés szerint. Mob.: galmi engedélyt Bartosh 099-3353632. Vira névre (született 1955Beregszászban a Tolsztoj ben). Hívjon ezen a számon: u. 21. szám alatt eladó egy 050-9570605. összkomfortos családi ház Ardóban június 1-jén az (3 szoba, konyha, főzőfülAisberg környékén elve- ke, fürdőszoba, WC, nagy szett egy jagdterrier szuka, előszoba, két bejárattal, bal fülében tetoválási szám kamara, pince) 3 éves található 8333. A becsületes eurofelújítással. Mob.: megtaláló jutalomban ré- 063-3667537. Telefon: szesül. Mob.: 066-7554844. 4-31-27.

Felhívás

Beregújfaluban a Domb u. 8. szám alatt új építésű ház nagy kerttel (egészen a Fő útig lenyúlik) jutányos áron eladó. Mob.: 0994681139.

Tisztelt ügyfeleim! Fordítóirodám tartózkodási helye megváltozott. A korábbi, B. Hmelnickij u. 12. alatt található cím helyett Nagyberegen parasztház

eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken 2 kisebb ház is található (2, ill. 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve, kút az udvaron. Mob.: 0995067754. Vásárolnék kertes házat a beregszászi járásban, faluban 48000 hr-ig. Mob.: 066-4070334. Beregszászban a Szőlőhegy u. 109. szám alatt sürgősen eladó egy ingatlan. Háromemeletes + 2 emelet melléképülettel félkészen, kert, udvar, két pince, garázzsal. Érdeklődni: a Galaktika szépségszalonban keddtől szombatig vagy a 099-2353981. Ár megegyezés szerint. Vásárosnaményban az Árpád köz 11. szám alatt, csendes helyen, 4 lakásos társasházban lakás eladó. Mob.: +3670-3956120, +3620-2510600.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Nagymuzsalyban a Fő úton eladó egy kétszobás ,jó állapotban lévő lakás (összterület 55,3 m2, lakóterület 42,4 m2, földterület 0,056 hektár). A lakás egy egyszintes tégla épület része közös udvarral és kúttal. Fűtés: gáz és kályha. Ár megegyezés szerint. Telefon: 03141-71-373 (20 óra után, oroszul). Mob.: 050-6905381 (oroszul), 066-9202674 (oroszul és magyarul). Sürgősen eladó új építésű 80 m2-es ház Beregszászban a Maxi Prima közelében. Két szoba lakható, a többi helyiség felújításra szorul. Irányár: 150000 UAH. Mob.: 095-0983296, 099-4375863. Eladó Beregszászban egy kétszobás családi ház a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 099-7542491, 095-3552196. Családi ház eladó a Novijszvit u. 23. szám alatt. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: 066-0500247. Beregújfaluban a Rákóczi Ferenc u. 225. szám alatt családi ház kis kerttel eladó. Gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8017938.

Beregszászban a Bocskai u. 77/1. szám alatt házrész eladó. Ár megegyezés szeBeregardóban eladó kertes rint. Mob.: 099-2282007. családi ház: 3 szoba, nappali, konyha, fürdőszoba benti Gáton eladó egy 3 szobás és kinti WC, mellékhelyi- családi ház nyári konységek. Telefon: 4-32-04. hával, pincével, mellékMob.: 095-5017731. épületekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095Vásárosnaményban 290 6065371. 2 m -es családi ház két állásos garázzsal eladó. Irány- Beregszászban V. emeleti ár: 2 millió UAH. Mob.: egyszobás lakás eladó. Ár 0630-7469871. megegyezés szerint. Mob.: 063-8459454. Beregszászban az Arany János u. 59. szám alatt Beregszászban a Muneladó egy családi ház na- kácsi u. 55/5. szám alatt gyon jó helyen, közel a házrész (új építésű) elközponthoz, alkalmas vál- adó a Sportkomplex-szel lalkozásnak is. Ár meg- szemben. Külön bejárat egyezés szerint. Mob.: 154 m2 kerttel. Mob.: 066050-2305606. 2030917, 066-7805261, 095-3394870. Bátyúi lakótelepen eladó 3 szobás összkomfortos Egy pléh konténer (garázs) lakás a 4. emeleten. Tele- eladó tetőszerkezettel a fon: 4-32-04. Mob.: 095- tetején, az ajtaja erede5017731. ti technikával működik, kívül-belül frissen festBeregszászban eladó egy ve. Irányár: 13000 UAH. összkomfortos, 2 szobás, Mob.: 063-2087460. felújított, régi típusú családi ház kis földrésszel. Au- Beregszászban eladó egy tó-beszámítás is lehetséges. 183 m2-es földszintes csaMob.: 066-1096625. ládi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldBeregszászban a Petőövezetben, a Vérke-parton. fi utcában iskola, óvoda, Mob.: 066-8206711. templom és Fő út közelében családi ház nagy kerttel Eladó egy háromszoeladó. Ár megegyezés sze- bás összkomfortos lakás rint. Mob.: 095-5226763 Nagymuzsalyban. Mob.: 16 órától mindennap. 095-5247350. Beregszászban az Arany Zápszonyban ház eladó János u. 39. szám alatt nagy kerttel. Gáz és víz összkomfortos családi ház van. Mob.: 063-0206392. eladó: nagy udvar, nagy Haranglábon, a Fő úton, a kert. Ár megegyezés sze- határ közelében, sürgősen rint. Mob.: 050-9917466. eladó egy kertes családi ház Beregszászi kertes házat melléképülettel. Alsó szint cserélnék 3 szobás lakásra. üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal, felső szint Mob.: 068-1104736.

2014. június 19.

lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0992702940, 050-7038740.

Kígyóson ház eladó: az udvaron két ház áll 50 ár kerttel, tele gyümölcsfákkal. Mob.: 066-4804348.

A Mikrorajonban eladó egy III. emeleti, kétszobás, összkomfortos lakás felújítás után. Mob.: 0669815198.

Kisbégányban a Felszabadulás u. 85. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 0662451316, 066-3844415.

Beregszászban a Batthányi úton eladó egy 29 m2-es (két szoba, előszoba) lakás. Mob.: 066-2030917, 0667805261, 095-3394870.

Beregszászban az Önkéntesek utcában eladó egy 140 m2-es, kétszintes családi ház jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38093-8371579.

Beregszászban a Győri Dezső u. 6. szám alatt családi ház (62 m2) eladó kis kerttel. Mob.: 0678308836.

Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal, melléképületekkel, kúttal. Gázcsonk az udvarban. Irányár Beregszászban az Ekkel 65000 UAH. Mob.: 050György u. 4. szám alatt 0380590. kertes családi ház (2 család részére) családi körülmé- Beregszász külvárosában, nyek miatt áron alul eladó. zöld övezetben (Búcsú, Van gáz, víz, kút az ud- Bercsényi u. 43.) csalávaron és nagy kert. Mob.: di ház eladó (3 szoba, 2 095-7435742. konyha, spájz, fürdőszoba, Beregszászban a Mun- pince) közművesítve, 30 kácsi u. 127. szám alatt ár földterülettel, mellékházrész (65 m 2 + 60 m 2 épülettel Ár megegyezés melléképület (nincs befe- szerint. Telefon: 2-52-23. jezve)) eladó. Mob.: 066- Mob.: 050-9627702. 2030917, 066-7805261, Ismerkedés 095-3394870. Beregszászban az új piac Egy 36 éves beregszászi fikörnyékén összkomfortos atalember megismerkedne lakás eladó. Megfelel iro- korban hozzá illő lánnyal dahelyiségnek, bolthelyi- komoly kapcsolat céljából. ségnek. Cím: Beregszász, Mob.: 050-9531752. Ivan Franko u. 18/2. szám Jármű alatt. Telefon: 4-27-89. Mob.: 050-3724560. 2002-es kibocsátású Beregszászban (Búcsú- Skoda Fabia, 1,4-es, 16 ban) a Bercsényi u. 54 sz. szelepes benzinmotorral alatt 2 szobás, konyhás, eladó. Légkondicionált. komfort nélküli házrész Ára 88000 UAH. Mob.: 24 ár privatizált kerttel 050-5407474. és udvarral jutányos áron Gazel mikrobusz eladó: 14 sürgősen eladó. Mob.: 099- személyes, 2003-as kibo5544288. csátású, metán-gáz üzemű, felújított állapotban. Ár: Beregszászban a V. Guci úton eladó egy kétszobás, 34500 UAH. Mob.: 050összkomfortos lakás jó 5407474. állapotban. Csere is érdekel Egy használt mountain egyszobás, eurofelújított bike és egy férfi bicikli lakásra. Mob.: 066-021- eladó. Mob.: 095-4102837. 4460. Lada 21011-es eladó fehér Macsolán kertes családi színben, 1981-es kiboház eladó a Fő úton köz- csátású. Ára 6000 UAH. vetlenül az óvoda mellett. Mob.: 099-2736740. Ár megegyezés szerint. Audi 80-as (púpos), arany Mob.: 095-1335486, 066- színű, 1988-as kibocsátású 0776785. eladó. Ár megegyezés szeBeregszászban a Gyár rint. Mob.: 095-0602453. u. 36. szám alatt I. eme- VW Passat B–3 eladó leti kétszobás lakás eladó piros színben: 1989-es kiegy ötemeletes házban bocsátású, 1,6-os benzines nagy balkonnal (6 méter), motorral, MP3 lejátszóval, konténer garázzsal. Mob.: mély ládával, sötétített üvegekkel, felnivel, jó ál095-5645495. lapotban. Ár megegyeMagyarországon, Leve- zés szerint. Mob.: 068leken, Nyíregyházától 20 9968347. km-re, 4 szobás gázkon- Audi 100-as eladó: 1986vektoros családi ház telje- os kibocsátású, 1,8-as bensen közművesítve eladó. zines. Ár megegyezés szeMob.: 0620-9448832. rint. Mob.: 095-1104284. Sürgősen eladó Gát köz- Lada 2106-os eladó: 1991pontjában egy kertes ház es kibocsátású, 011-es gázzal, bútorozottan, az is- motorral, központi zárral, kolától 50 méterre. Terület: Opel ülésekkel, alig hasz131 m2. Lakóterület 58,2 nált téli gumikkal, megm2, garázs, melléképületek. kímélt állapotban. Mob.: Telefon: 76-5-86. Mob.: 095-2059060. Folytatás a 12. oldalon 095-4757320.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2014. június 19.

Mercedes 270 ML turbódízeles terepjáró eladó magyarországi papírokkal. Csere is érdekel MTZ 82es traktorra. Mob.: 0935157008. Opel Astra G Combi eladó sötétkék színben, 1,6-os benzines motorral, német papírokkal, gyári állapotban, 1998-as kibocsátású. Szükség esetén magyar okmányok is megoldhatók. Mob.: +3630-4086345.

GAZ–53-as teherautó eladó: 1994-es kibocsátású, nyilvántartásból levett. Ára 30000 UAH. Mob.: 0665070119.

tes családi ház internettel, mosógéppel, mosogatógéppel, térfigyelő kamerával stb. ellátva. Mob.: 066-0060133.

Lada 2107-es eladó: 1996os kibocsátású, világos színű, új akkumulátorral, 6-os motorral, felnis kerekekkel, plusz téli gumival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5630493.

Beregszászában a Mihók u. 4. szám alatt kiadó egy (3 szobás+konyha, ebédlő, fürdőszoba) összkomfortos ház. Ára 1000 UAH/hó + 2 hónap kaució előre. Mob.: 095-5580525.

Lada 2105-ös eladó: bézs Mezőgazdaság színű, 1982-es kibocsátású. Yamasaki JX–200 motor- Ár megegyezés szerint. Nagyteljesítményű terkerékpár sürgősen eladó: Mob.: 095-0602446. ménytisztító OBC–25 el2008-as kibocsátású, beadó. Mob.:095-8390791, regisztrált, 2 bukósisak- Audi–80-as piros átme- 093-5157008. kal, megkímélt állapotban. neti eladó: 1,6 benzines, 1986-os kibocsátású. Ár Japán vagy kínai kistrakMob.: 095-1587112. megegyezés szerint. Mob.: tort keresek. Mob.: 096Audi 80-GTEeladó: 2 099-1733043. 1980480, 099-5627174. ajtós, 1,8-as benzines, 1986-os kibocsátású, tel- Beregszászban eladó egy Guton a szőlőhegy mellett jesen felújított, új festéssel, 1989-es évjáratú, piros szí- 1 ha 34 ár földterület eladó. szervokormánnyal, 15-ös nű Volkswagen Passat 1,6 Ár megegyezés szerint. alufelnivel. Mob.: 095- benzines motorral, sötétí- Mob.: 050-0380590. tett üveggel, megkímélt ál0666472. lapotban. Ár: 48000 UAH. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, Lada 21099-es eladó jó Mob.: 050-1922094. zab és lucernamag eladó. állapotban: 2002-es kibocsátású, 57000 km-rel, Púpos Audi 80-as dízeles Házhozszállítási lehetőség alufelnivel, engedélyezett eladó. Csere is érdekel. Beregszászban. Mob.: 050sötétítéssel, riasztóval, jó Érdeklődni délután 5 után. 6680756. gumikkal, vonóhoroggal, Mob.: 066-0337950. Eladó kapagép után utánrozsdamentes állapotban, Felújított állapotban lévő futó (saját készítésű), akár orosz gyártmányú, + 4 T14-es és K–750-es fekete rendelésre is készíthető. db új lemezfelnire szerelt oldalkocsis motor eladó. Mob.: 099-3583484. téli gumival. Mob.: 050- Hozzávaló alkatrészek is 6465635. vannak. Mob.: 066-7145164. 4 soros mechanikus kukorica-vetőgép eladó. Volkswagen Passat 1,9- Lada 2107-es eladó: 1985- Mob.: 050-3729403, 066es TD metál-kékesszürke ös kibocsátású, jó állapot- 6434819 (este 4 óra után). színben, magyar rendszám- ban. Ár megegyezés szemal eladó. Januárban lett rint. Mob.: 097-7370714. Niva kombájn eladó. Mob.: 095-7934046, 050hozva Németországból. Lada 2107-es személygép- 5502502. Mob.: 066-4040312. kocsi eladó zöld színben: Lada 2106-os eladó jó ál- 1998-as kibocsátású, 06- GAZ 53-as szamoszvál lapotban Nagymuzsalyban, os motorral, megkímélt (billencs) benzines teherbézs színben. Mob.: 095- állapotban. Mob.:+38098- autó eladó. Mob.: 0995576276. 3656136. 6463877. Lada 21011-es eladó Be- Audi 100-as személy- Házi készítésű kistraktor regszászban: 1981-es kibo- gépkocsi eladó: 1993-as eladó. Ár megegyezés szecsátású, teljesen felújított kibocsátású, LG mp3-as rint. Mob.: 050-5472497 11-es motorral. Szalonja és magnóval, 4 hangfallal, (Fegya). papírja rendezett. Irányár: sötétítéssel, szép szalon- Eladó szárzúzó (Kír). 4000 UAH. Mob.: 099- nal, magyar rendszámmal, Mob.: 096-9270237. 2642053. nem drágán. Mob.: 099T–40-hez első híd kereken Lada 21043-as eladó: 7281268. eladó. Mob.: 095-4060499. 2002-es kibocsátású, új VW Passat B–3-as eladó akkumulátorral, 4 új téli friss műszakival. Ár meg- Beregújfaluban jó állagumival, CD-s magnóval, egyezés szerint. Mob.: 050- potban lévő Kirgizisztán bálázó eladó. Mob.: 093ötös váltóval, jó állapotban. 5490473. 3917366. Ára 30000 UAH. Mob.: Lada 2106 eladó zöld 050-9860712. színben, 1979-es kibocsá- 1 fázisos fejőgépet vennék Eladó egy 1991-es ki- tású. Ugyanitt eladó egy reális áron. Mob.: 095bocsátású, jó állapotban, 1983-as kibocsátású piros 8845518. piros színű Zaporozsec 2106-os Lada is hármas Mobiltelefon Mezőkaszonyban a Szőlő motorral. Ár megegyeu. 10. szám alatt. Ár meg- zés szerint. Mob.: 066- Telecom One Touch 322, egyezés szerint. Mob.: 093- 3326515. 2,1 MB saját memóriás 5795255. Telefon: 67-241. Jármű és tartozékai telefon eladó, SD kártyával bővíthető, zsebkopott Lada 21013-as eladó jó állapotban, női vezetőtől: KAMA MTZ–80-ra való állapotban. Ára 250 UAH. 1986-os kibocsátású, bézs hátsó gumiabroncs eladó: 1 Mob.: 066-7483126. színű, 4 új téli gumival. darab, új orosz gyártmány. Egy Fly TS105-ös mobilteMob.: 095-9260062. Mob.: 050-3729403, 066- lefon dobozában eladó tarVAZ 2106-os személygép- 6434819 (este 4 óra után). tozékaival: 3 SIM-kártyás, TV-s, töltővel, fülhallgatókocsi tartozékokkal eladó, val, USB adatkábellel, jó Kiadó/Albérlet 1986-os kibocsátású. Ár állapotban, szürke színben. megegyezés szerint. Mob.: Dolgozó lány sürgősen Ára 370 UAH. Mob.: 095066-9594878. 0981570. Delta motor és egy napi albérletet keres Beregforgalomban használt szászban hosszú távra a Samsung GT-E 1200M Viper F50-es nagytestű városhoz közel. Hívható mobiltelefon eladó. Ára beregisztrált robogó eladó. vagyok bármikor. Mob.: 150 UAH. Mob.: 0665746418. 050-2823721. Mob.: 066-1096298. Beregisztrált, jó állapotban lévő robogót, motort vennék. Mob.: 0668221808.

B e re g s z á s z b a n a B . Hmelnickij úton hosszú távra kiadó 3 szobás, összkomfortos, bútorozott, ker-

Samsung C3520 LaFleur kinyithatós, sötét rózsaszín telefon eladó. 8 hónapos garanciával, magyar nyelv

nincsen benne. Irányár: Menedzser eladót kere300 UAH. Mob.: 068- sünk nyílászáró eladására beregszászi boltba. 4965264. Feltétel: ukrán–magyar Eladó egy Nokia Lumia nyelvtudás, alapvető szá710 Black jó állapotban. mítógépes ismeret. Mob.: Ára 800 UAH. Mob.: 093- 095-4093789. 5712846. E l a d ó e g y S a m s u n g Szakácsnőt (vagy főzni Galaxy S1 (GT – i9000) jól tudó asszonykát), mobiltelefon. Tartozékok: valamint mosogatónőt töltő, védőtok. Irányár 900 keresünk beregszászi UAH. Mob.: 050-9526643. kávézóba. Mob.: 0669315932. Vásárolnék Samsung Galaxy S4-es kínai tele- Munkalehetőség Svájcfonba akkumulátort. Mob.: ban és Finnországban. 050-0822161. Szeder, áfonya, vörös áfonya, fehér gomba Munkát keres szedése, illetve csuka Idősek gondozását vagy halászat. Munkavégbabysitterkedést vállalok. zés 2014-ben július 1-jétől október 1-jéig. Mob.: 066-5396295. Feltétlenül szükséges Takarítónői munkát vál- magyar személyigazollalnék Beregszászban heti vány. Munkabér: 2000egy-két alkalommal. Mob.: 3000 euró/hó. Mob.: 066-8219792. +38095-6769376, Takarítói és bolti eladói +38067-1524160. Érmunkát vállalnék Bereg- deklődni: 79005, Lemszászban és környékén. berg, Ivan Franko u. 61/299a. (6. emelet). Mob.: 095-8311502. „Termoakusztika” magánvállalat, Ukrajna Munkát kínál Állami Foglalkoztatási A Millenium pizzázóba Központja által kiadott keresünk pincért, szakácsot licenz AE N 291551. és segédszakácsot. Mob.: A Galaktika szépségsza050-5600949. lonba fodrászt és kozmeSürgősen keresünk fiata- tikust felveszünk. Mob.: lokat reklámozási mun- 099-2353981 vagy a Gakára ukrán és magyar laktikába érdeklődni keddnyelvtudással. Mob.: 099- től-szombatig 9 órától 16 6064634, 096-2651588. óráig. Lányok-fiúk-fiatalokférfiak-hölgyek figyelem! Magyarországi munkavégzésre betanított munkatársakat keresünk. Bőr-műbőr vagy szövetvarrásban szerzett tapasztalat előny! A bérezés minimum nettó 92000-132000 Ft/hónap. Szállás ingyenes, és havi egy alkalommal a hazautazás oda-vissza ingyenes. A jelentkezőket csoportos tájékoztatón személyesen informáljuk, amelyre jelentkezni a + 380502703842 telefonszámon lehet. Munkaügyi engedélyszám: 20-004-2002, XX-M–001/407/2013. Beregszászban nyílászárókat forgalmazó irodába munkást keresünk. Cím: Bocskai u. 9. Mob.: 0502644235. Szamóca szedése Lengyelországban férfiak és nők részére. Feltétlenül szükséges magyar személyigazolvány. Munkabér: 1000 euró/hó. Mob.: +38095-6769376, +38067-1524160. Érdeklődni: 79005, Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. (6. emelet). „Termoakusztika” magánvállalat, Ukrajna Állami Foglalkoztatási Központja által kiadott licenz AE N 291551. Beregszászban ablakajtó beállítására munkást keresünk. Mob.: 099-2143960.

Beregszászi étterembe tapasztalattal rendelkező szakácsot, kisegítő személyzetet és felszolgálót keresünk. Mob.: 095-0971626, 099-0279531.

Magyarországi cég keres németországi munkára lehetőleg magyar anyanyelvű, németül kiválóan beszélő titkárnőt. Kezdő fizetés: 800 EU/hó, szállást és utazási költséget fizetünk. A szakmai önéletrajzot a következő e-mail címre kérjük: szabiria@ szabiria.hu. Cégünk felvesz sofőröket, traktor- és targoncakezelőket, présgépkezelőket, raktármunkásokat, segédmunkásokat és őröket. Továbbá felveszünk még brigádvezetőket és segédmunkásokat viakolor burkolat lerakásához. Jelentkezésüket várjuk a 050-8687166, 0665453897 vagy 4-33-52 telefonszámokon 8-tól 17 óráig, vagy címünkön: Beregszász, Flórián u. 2. (a tűzoltósággal szemben) rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az office@ kunandvojtovich.com. ua e-mail címre. Budapesti virágkertészetbe munkást keresek. Szállás biztosítva. Mob.: +3630-9222565 (Laci). Beregszászi kávézóba keresünk szakácsnőt, bárpultost és pincért azonnali kezdéssel. Szállás biztosítva. Mob.: 066-9315932. Gumis műhelybe munkást felveszünk Beregszászba. Mob.: 066-3326700.

Pékség munkásokat keres (pékek, tésztaformálók, sofőrök). Cím: Beregszász, Petőfi u. 11. Mob.: 050Beregszászi ABC-be gya5404412. korlattal rendelkező eladót keresünk. Csak beregszászi Értékesítési ügynökölakosok jelentkezését vár- ket keresünk. Elvárájuk. Mob.: 096-1378609. sok: ukrán–magyar nyelvtudás, precíz Pincért és bárpultost önálló munkavégzés, keresünk beregszászi B-kategóriás jogosítkávézóba. Érdeklődni: vány. Hivatalos mun066-9315932. kaviszony, teljesítmény alapú bérezés. Mob.: A K n u e p p e l Ve r+38095-8551275 (Norpackung varroda felvébi). telt hirdet szakképzett varrónői, raktármunMűszaki cikkek kási és udvarmesteri beosztások betöltésére. Eladó egy BCM szivattyú Versenyképes fizetés, motorral együtt, 08 KW európai munkakörül- villanymotor, CD-lejátszós mények. Érdeklőd- kocsimagnó és egy hifitoni lehet a következő rony. Mob.: 066-6866046. telefonszámon: 050Eladó két újszerű hűtővit2250942. rin. Mob.: 066-5146939. Beregszász külvárosába, a Fortuna bárba pultost kere- Kígyóson eladó egy haszsünk. Mob.: 095-8699544. nált ipari olasz pizzasütő (4 kW/h). Mob.: 050Munkácsi Tocs Prilát gyár 0847587. munkásokat keres. Érdeklődni: 096-1535654-es te- Használt hűtők, automata mosógépek, lefonon. gáztűzhelyek kitűnő A Holiday Bárba pincért állapotban kaphatók. és bárost keresünk uk- K i v é t e l e s á r e n g e d rán–magyar nyelvtudással. mény: −20%. Mob.: Szállás biztosított. Mob.: Salánkon 097-8403388, 050-1536377. www. 097-2635721. hasznaltaru.mlap.hu. Varrodánk bővítése céljából varrónőket alkalmaz- Gáton újszerű állapotban nánk. Érdeklődni a 050- lévő német használt hűtők, 2284303-as telefonszámon kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosólehet.

13

Hirdetések gépek, gáztűzhelyek, kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával eladók. Házhozszállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Beregszászban eladó egy 10 hónapja vásárolt garanciás Indesit NBS 18AA hűtő (hűtőrész 235 literes, hárompolcos fagyasztó 104 literes). Ára 2500 UAH, alkuképes. Mob.: 0509917691. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 095-6158714. Elektromos sütő és elektromos kávéfőző új állapotban eladó. Ára 300 UAH. Mob.: 095-3260426.

Növények Szamóca eladó Beregszászban. 5 kg-tól házhozszállítás. Mob.: 0662406034, 097-8900507.

Ruházat Egyszer viselt fekete mini alkalmi ruha boleróval eladó S-es méretben. A ruha nagyon szép varrásokkal van megoldva. Irányár: 270 UAH. Mob.: 068-4965264.

Szerszám, ipari gép

Csatornázást vállalok, va- Kaszáló eladó: 38 ár. Érlamint különböző színek- deklődni: Oroszi, Tanítók ben ablakpárkányok, hó- u. 22. fogók és tetőkiegészítések Vegyes felhelyezését. Mob.: 0660820366, 099-2346579. Szippantós vasciszterna Külső- és belső munkát, (2700 liter) kerekeken elteljes körű eurós lakásfel- adó. Mob.: 095-4060499. újítást olcsón, de minőségesen vállalunk. Mob.: Eladó új 1000 és 650 literes új műanyagtartály fém 050-2701823. keretben, lefolyócsappal, Síremlékek széles vá- új műanyag szüretelő kád lasztéka kapható darált (500 l, 700 l, 1000 l), 220 gránittól a márványig. literes szeszes hordó és Cím: Beregszász, Bakó csatos tetejű műanyag horGábor u. 119. Tel.: dók. Szállítás megoldható. 2-45-33. Mobil: 095- Mob.: 096-2707061. 1513467, 095-1207641. Használt és új tollat Fa aprítását és kivágá- vásárolnék (liba-kacsa sát vállalom. Mob.: 099- talut) dunnát, párnát, reális áron. Házhoz me1701662 (András). gyek, ha kell. Mob.: 066Beregszászban benzines 2262317, 0932660370. kaszával kaszálást vállalok. Mob.: 066-2406034. Eladó egy elektromos Beregszászi traktorista Vivamax jade köves maszfuvarozást vállal. Mob.: százságy (GYVM5). Két termopanelből áll, amely 099-0928375. külön is használható, 5 különböző programmal Számítástechnika állítható, kézi vezérlésű, Eladók használt és új szá- amely 25 0C-től 70 0C fog mítógépek bő választékban között melegíthető. Mob.: Dercenben. A használtak és 095-9260062. az újak is garanciával. Vál- Házi bor eladó. Mob.: 066lalok igény szerint összera- 0211856. kást és házhozszállítást is. A gép ára a teljesítménytől Üres műanyag flakonokat függ. A használt P4-es 500 vásárolnék, 1,5-2,0 literehr-től. Mob.: 050-9892674. seket. Mob.: 050-7797664.

Egy TBS–3-as vasesztergapad eladó. Kisebb Cserélnék DVD olvasót felújítást igényel. Ára 4100 író-olvasóra, az értékküUAH. Mob.: 099-1878139. lönbséget pénzzel pótolom. Mob.: 066-5624453. Szolgáltatás Kedvező áron felső kategóriás, német szakszerviz Kútfúrást és vízvezetést által letesztelt, dupla mavállalunk akciós áron. gas számítógépek eladók Mob.: 050-8563164. házhozszállítással, LCD Kútfúrást és pincékből monitorral, beszereléssel, talajvíz-elvezetést vállalok. valós garanciával, ukrán– magyar nyelven. Ár 1300 Mob.: 050-8589288. hr-től. Mob.: 099-6268046. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Be- Eladó egy 16 GB-os iPod. regszász, Macsolai u. 83. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4688890, 096- Mob.: 095-6776053, 0956740250. 6594801. Fordítás magyar, orosz Fél éves számítógép eladó és ukrán nyelvből, hitele- tökéletes állapotban. Adasítés, gyors és minőséges tai: 23 colos full HD moügyintézés egy helyen! nitor, 4 magos processzor Fordító: Kenyeres Mária. (4×3,2), 4 GB RAM, 500 Közjegyző hivatal: Bereg- GB HDD, 1 GB Radeon szász, Rákóczi Ferenc tér HD, 77,30 BGA, DVD RV 4. (a Mária szobor mögött). ajándék billentyűzet. Ára Mob.: 050-9028845. 4500 UAH. Mob.: 068Lakodalmi élőzene rendel- 3315061. hető. Mob.: 050-9658257, Monitor 17’’ eladó. Ára 066-6309809. 100 UHA. Mob.: 095Leányokat, hölgyeket ta- 3260426. nítok meg női és férfi nyíráTelek sokra és a fodrászat minden fortélyára (Beregszász). Makkosjánosiban eladó Mob.: 099-2353981. egy 9 ár területű telek funVállalok különböző vízve- damentummal. Mob.: 095zeték-szerelési (csaptele- 5780321. pek, fürdőkádak, zuhany- Kisbégány elején telek zók, WC, bidé, szivattyúk), eladó fundamentummal. fűtési (központi fűtés, ka- Mob.: 050-9329633. zánok), hűtési (légkondi- Tiszaújlakon 10 ár privaticionálás), villanyszerelési zált építkezési telek eladó. (villanyóra utáni, duga- Mob.: 098-9611307. szok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok Eladó a Beregi-tón, a stb.) munkákat, ill. ezek Motocross pálya hátánál, javítását. Vállalatokkal is a víz mellett 5 ár privatizált együttműködöm. Mob.: telek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234. 050-4322360.

Hivatalos toll átvétel! Fehér-szürke új liba toll. Ára 120 UAH-ig/ kg. Fehér-szürke stafér toll. Ára 80 UAH-ig/ kg. Párna toll. Ára 22 UAH-tól/kg. Kacsa toll fehér új. Ára 40 UAH/ kg. Kategória alapján minden tollat átveszünk kivéve tyúk-tyúkos toll. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 104. Idő átvétele: 10-14 kijevi idő szerint minden nap (kivéve szombat-vasárnap szabadnap). Mob.: 066-5394896. Könyvek (1950-60-as években kiadottak) eladók Borzsován: regények, történelmi könyvek, krimik. Ár megegyezés szerint. Telefon: 51-2-70.

Állatok

Ingyen elvihető egy fajtiszta 1 éves farkaskutya. Mob.: 066-9426450. Díszgalambok eladók. Mob.: 050-3724560.

2014. június 19.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!!

Mangalica malac (6 hetes) eladó Csetfalván. Mob.: 068-0777634. Három hófehér és egy kis tarka kiscica szerető gazdit keres. (Ingyen elvihetők). Mob.: 095-1207642. Beregújfaluban két darab 90 kilós süldő eladó. Mob.: 050-3729403, 0666434819.

További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

8 éves borzeres tehén eladó Nagymuzsalyban. Naponta 18-20 liter tejet ad. Mob.: 095-3905847. Csongoron eladó egy 2 éves, barna színű tehén. Áprilisban ellett először. Mob.: 093-2571639. Egy 5 éves tehén eladó. Mob.: 096-1535654. Jelképes összegért odaadom skót lógófülű (шотландские вислаушки) kiscicáimat. Mob.: 050-666785. Kiscicák Beregszászban szerető gazdit keresnek. Ingyen elvihetők. Mob.: 0953959425 (ukrán, orosz).

Építkezési kellék Falazóblokk: 20×20×40 – 5.50 hr/db, 25×20×30 – 5.50 hr/db, 12×20×30 – 4.20 hr/db, 12×20×40 – 4.70 hr/db. Zsalukő: 20/20/50 – 12 hr/db, 40×20×50 – 17 hr/db. Házhozszállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS). 3 darab jó állapotban lévő, használt négyszárnyas ablak eladó. Méretei: 2,40×1,45. Ár megegyezés szerin. Mob.: 0665979835.

Részletek a 9. oldalon

Egy nagy konténer eladó: 3×6 méter. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0637750121. WC kagyló és egy kerámia mosdó eladó. Ára 300 UAH. Mob.: 095-3260426.

Beregszászban használt Palotapincsi eladó. Mob.: tetőcserép eladó. Mob.: 095-8918948. 066-7077367. Fajtiszta rottweiler ku- Eladó egy komplett vasket y a k ö l y k ö k e l a d ó a k rítés (kb. 14 m) és ugyanitt Bótrágyon. Mob.: 068- 2 darab redőny (195×140). Ár megegyezés szerint. 5569686, 099-4618478. Mob.: 095-1106492. Eladó 10 keretes méhcsalád. Mob: 096-7487160. Mosdó kagyló fehér színJó fajta egyéves és két- ben, 2 darab egyedi méretű éves tinó eladó. Mob.: bejárati ajtó és szúnyogháló kerettel, valamint két 066-0053867. fa szobaajtó mattüveggel Hároméves almásderes eladó. Mob.: 095-5673884. kanca ló eladó betörve. Terméskő eladó fundaMob.: 050-2663195. mentumra, kerítésre stb. Kiscicák eladók (lógófülű, többféle (nem szürke) színвислаушки). Mob.: 050- ben: 2 cm vastag, nagyon 6667485. szép márvány mintázatú Nagy cicák ingyen elvi- lapok. Mob.: 066-0874592. hetők. Érdeklődni Bereg- Benében új vályog eladó. szászban a Kazinczy u. 35. Ára 1.50 UAH/db. Mob.: szám alatt. 050-9714513.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

2014. június 19.

LUX PLAST

A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

Felhívás A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete a dédai tó partján szeretettel várja az egyesületi tagcsaládokat és a belépni vágyókat szeptember 23-ig, ingyenes fürdőzésre, akár sátoros táborozásra. Bővebb információ, jelentkezés: 095-8386256.

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM felvételt hirdet a 2014-2015-ös tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett két szakirányú képzést és két szabadon választható kurzust indítunk: – „B” kategóriájú gépkocsivezető (akkreditált képzés) – Számítógép-kezelő (oktatóközponton keresztül) – Szabás-varrás (szabadon választható kurzus) – Szőlészet (szabadon választható kurzus) A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2014. május 5. – 2014. június 25. A konzultáció időpontja: 2014. június 26. 900 (k. e. idő) A felvételi vizsgák időpontja: 2014. június 27. 800 (k. e. idő) A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató megtalálható a líceum honlapján: www.janosiIiceum.org.ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90233, Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) 78-388 E-mail: [email protected]

A líceum igazgatósága

Testvércsalád mozgalom Kárpátalján 150 000 magyar él, számuk azonban – elsősorban az alacsony gyermekszám miatt – folyamatosan csökken. Megmaradásuk a jelenlegi bizonytalan helyzetben különös jelentőséggel bír az egész nemzet számára. A Testvércsalád Mozgalom keretében a kárpátaljai és magyarországi családok közötti személyes kapcsolat kiépítését mozdítjuk elő. Segítünk összekötni a határon innen és túl élő magyar családokat, a testvércsaládok pedig személyes tartalommal töltik meg azt. Mit jelent testvércsaládnak lenni? 1. személyes kapcsolat 2. felelősség egymásért 3. közös családi programok 4. közös programok a gyerekeknek a szünidőben 5. családtalálkozók színes programokkal Hogyan működik? 1. Küldjetek családi fotó(ka)t, illetve egy rövid bemutatkozást a [email protected] e-mail címre. 2. Ezután küldünk egy online regisztrációs űrlapot. 3. A kölcsönös igények szerint összekötünk a hozzátok leginkább illő határon túli családdal. Csatlakozzatok ti is!

FELVÉTELI HIRDETÉS

,

A Beregszászi Kiszolgáló Ipari Szaklíceum a 2014 – 2015-ös tanévre az általános és középiskolák 9. és 11. osztályainak végzősei számára felvételt hirdet a következő szakirányokra: Szabás-varrás (9. osztály után) Pék – cukrász (9. osztály után) Szakács (9. osztály után) Cső- és vízvezeték-szerelő (9. és 11. osztály után) Pincér és bárpultos (11. osztály után) A tanulmányi idő: 9. osztály után 3, illetve 11. osztály után 1 év. 1. A szaklíceum befejezése után a végzősök diplomát, szakmunkás bizonyítványt, érettségi bizonyítványt (3 év tanulmányi idő esetén) és megfelelő fokozatú képesítést kapnak. 2. Felvételt nyerni egy a felvételi bizottság előtti beszélgetés, illetve az iskolai végzettségről szóló bizonyítvány átlaga alapján lehet. Csoportot csak abban az esetben nyitunk, ha a felvételt nyert tanulók létszáma eléri a 25 főt. 3. A szaklíceumba jelentkezők az igazgató nevére szóló kérvényhez a következő okmányokat csatolják: 1. Születési bizonyítvány (másolat) 2. Az iskolai végzettségről szóló bizonyítvány (eredeti) 3. Lakcímbizonylat (eredeti) 4. Igazolás a család összetételéről (eredeti) 5. Orvosi igazolás (086 – y forma) (eredeti) 6. fénykép (6 db. 3х4 cm.). 4. A sikeresen felvételiző diákok számára ösztöndíjat, diákotthont, a tanulás kezdetétől beszámított munkaviszonyt, tan- és szépirodalmi könyvellátást biztosítunk. 5. A szaklíceumban sport- és műkedvelő szakkörök működnek. A tanintézményben eltöltött tanulmányi idő megszakítás nélküli munkaviszonynak felel meg. A végzősök számára szakmájukban biztosítanak munkát. A tanulók tanulmányi idejük alatt felmentést kapnak a sorkatonai behívás alól. Érdeklődni, illetve jelentkezni 2014. július 1. – 2014. augusztus 22. között lehet az alábbi címen: Beregszász, Bethlen Gábor út 1. Telefon: 0 (3141) 2-51-61.

Vásárolja a Naplopót!

A líceum igazgatósága

Felhívás A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium pótfelvételt hirdet az I. osztályba a 2014-2015-ös tanévre. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2014. augusztus 25. 800; magyar nyelv – 2014. augusztus 27. 800. Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban 2014. augusztus 25-ig munkanapokon 800 és 1100 között. Cím: Beregszász, Szőlőhegy utca 25. Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. (Az időpontok közép-európai idő szerint értendők).

A gimnázium igazgatósága

Legyen Ön is a lap olvasója!

15

Köszöntők Csongoron június 14-én ünnepelte 16. születésnapját

Marton Rebeka.

Ez alkalomból nagyon sok boldogságot, erőt, egészséget, jó tanulást kívánunk és Isten gazdag áldását kérjük életére. Szerettei. „A felkelő Nap simogassa arcodat, a szeretet fénye tegye széppé napodat. Minden jó találjon meg téged. Születésnapodon ezt kívánjuk néked. Ne feledd: nemes, szép élethez nem kellenek nagy cselekedetek, csupán tiszta szív és sok-sok szeretet. Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet!”

Надходження єдиного соціального внеску перевищили 55 млн. гривень Саме таку суму ЄСВ спрямували платники податків Берегівщини на казначейські рахунки за січень-травень 2014 року. У травні цього року платники податків сплатили до бюджету 11430,7 тис.грн. єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування, що на 530,7 тис. грн. більше доведених показників. Щомісяця збільшується кількість платників єдиного соцвнеску, які звітують в електронному вигляді. Бергівська ОДПІ нагадує, що на веб-порталі Міністерства доходів і зборів України працює онлайн сервіс «Реєстр страхувальників», завдяки якому платники єдиного внеску можуть оперативно отримати дані про взяття на облік, реєстраційний номер платника єдиного внеску та його клас професійного ризику виробництва. Для отримання інформації з Реєстру страхувальників достатньо знати ім’я, прізвище та по батькові платника, його податковий номер або серію та номер паспорта. Звертаємо увагу, що за інформацією щодо подання звітності та сплати єдиного внеску, отриманням безкоштовних ключів електронного цифрового підпису та програмного забезпечення можна звертатися до Центру обслуговування платників у м. Берегове (м. Берегове, вул. Фабрична, 53) та за телефонами 2-3548, 4-26-27.

Ефективне надходження єдиного податку За п’ять місяців 2014 року платники єдиного податку Берегівщини сплатили до бюджету 3,5 млн. грн., що на 0,6 млн. грн. або 20,9 відсотки більше, ніж за аналогічний період минулого року. Вагома частка з цієї суми сплачена фізичними о собами - підприємцями – 2,6 млн.грн. Від спрощенців – юридичних осіб до бюджету надійшло 0,9 млн.грн. Берегівська ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області інформує, що платники податків, які бажають перейти на спрощену систему оподаткування із загальної, подають відповідну заяву до контролюючого органу за 15 календарних днів до початку наступного календарного кварталу. Так, для переходу на спрощену систему оподаткування з III кварталу останнім днем для подання заяви є 13 червня 2014 року. До поданої заяви додається розрахунок доходу за попередній календарний рік. Берегівська ОДПІ нагадує, що такий перехід можливий один раз протягом календарного року. Перехід на спрощену систему оподаткування може бути здійснений за умови, якщо протягом календарного року, який передує періоду переходу на спрощену систему оподаткування, платником податків дотримано вимоги, встановлені п. 291.4 Податкового кодексу України (далі — ПКУ). Порядок подання платником інших податків і зборів заяви про перехід на спрощену систему визначено п.п. 298.1.4 ПКУ. Роз’яснення та консультації з питань застосування спрощенної системи оподаткування можна отримати у Центрі обслуговування платників у м. Берегове (м. Берегове, вул. Фабрична, 53) та за телефонами 2-3548, 4-26-27. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Gáti Mónikának, a főiskola munkatársának édesapja elhunyta miatt. *** A Gecsei Általános Iskola dolgozói őszinte részvétüket fejezik ki Balogh Lívia tanárnőnek édesapja elhunyta miatt.

Beregszászban június 17-én ünnepelte 5. születésnapját

Balla Richárd.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt szerető édesanyja, nevelőapja, Feri, egyetlen mamája, Angéla, Laci papi és Szabi. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánunk neked születésed napján! Szülinapodra kívánjuk neked, szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet, sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess!”

2014. június 19.

A

dohányzás, a stressz, de akár napi két pohár cukrozott üdítő is jelentősen megnövelheti a bőr korai öregedését okozó, és az egész szervezetet károsító szabadgyökök mennyiségét.

A túlzott cukorfogyasztás öregít

Nagypaládon június 16-án ünnepelte 23. születésnapját

Bihari Sándor.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, Katica. „Kevés ez a lap, hogy leírjam, mit kívánok neked, egészséget, békességet, hosszú, boldog életet. És, ha könnycsepp folyik végig az arcomon, az azért van, mert szeretlek nagyon. Bennem él az arcod, s a végtelen szeretet, amit senki soha el nem vehet. Isten féltő keze vezéreljen téged, én összetett kezekkel imádkozok érted.” Kígyóson június 20-án ünnepli 5. házassági évfordulóját

Hézser Ferenc és felesége, Judit.

Ebből az alkalomból szívből jövő szeretettel köszönti őket Beregszászból a Lukovics család, valamint a két keresztfiuk: Ferike és Józsika. „Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd meg kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el, légy hű mindhalálig!” Péterfalván június 17-én ünnepelte 1. születésnapját

Tóth Miron.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei és az Almási nagyszülők. „Életünknek ajándéka, már 1 éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra, s légy jó gyermek a családunk örömére. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk, amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet, bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.” Boldog születésnapot! Nagypaládon június 10-én kötött házasságot

Szabó Dávid és Pénzes Viktória.

Házasságkötésetek alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntünk benneteket, a fertősalmási szülők, testvéred, Alexandra, a nagypaládi és az almási nagyszülők. „Örömünnep a mai nap, a szívünk megdobban, azt hittük, hogy szeretni már nem is lehet jobban. Ha múlnak az évek, órák, percek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Ha elmegyünk a templomba, ba, ba, imádkozunk értetek, teljesüljön minden vágyatok,, reményetek. A jó Isten a napjaitokat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk nektek ezeket kívánja!” Nagyon sok boldogságot!

Beregszászban június 15-én ünnepelte névnapját

Jaszinszka Jolika,

a beregszászi református szeretetotthon főnővére. Ebből az alkalomból köszöntik őt az otthon lakói, és kívánják munkájára Isten áldását. „Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk neked ezt kívánja. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Éltessen az Isten örömben, egészségben sokáig, életed évei nyúljanak el százig!” Beregszászban június 17-én ünnepelte 5. születésnapját

Balla Richárd Dominik.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesapja és Vira mama. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.” Boldog születésnapot!

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a

partne rünk!

Szabadgyökök és antioxidáns Szervezetünkben az anyagcsere folyamán, természetes úton is létrejönnek szabad gyökök. A szabad gyökök tulajdonképpen olyan molekulák, melyek párosítatlan elektronnal rendelkeznek. Ezek a molekulák gyorsan reakcióba lépnek más molekulával, melyektől elektront vonnak el a stabilitásuk eléréséhez. Ezt a környezetéből igyekszik mielőbb felvenni a molekula, a „szabad kapacitást” pedig a szervezetünk bármely ép sejtjében képesek megtalálni, károsítva ezzel a sejt molekulaszerkezetét. A negatív hatások ellen az antioxidánsok védenek. Az antioxidánsok – főként enzimek, vitaminok és ásványi anyagok – feláldozzák saját elektronjaikat annak érdekében, hogy az ép sejteket megóvják. A szervezet egyensúlyra törekszik a szabadgyökök és az antioxidáns védelem biztosításával a jó és rossz szabadgyökök között. A cukor is növeli a szabadgyökök mennyiségét A University of Buffalo kutatói egy korábbi vizsgálatuk során megállapították, hogy a túlzott cukorfogyasztás egy olyan tényező, amely drasztikusan képes megemelni a szervezetben a szabad gyökök mennyiségét. A résztvevők 3dl vízben feloldott, 75g glükózt fogyasztottak el. Ezt megelőzően, majd ezt követően – az első, második és harmadik órában is – vérmintákat vettek tőlük. A 75g glükózt tartalmazó – nagyjából két doboz kóla cukortartalmával megegyező – folyadék elfogyasztását követő, első mérés során a résztvevők szervezetében lévő szabad gyökök mennyisége jelentősen megemelkedett, két óra múlva pedig több mint kétszeresére nőtt. Öregít és beteggé tesz A dohányzás, a stressz, a szennyezett levegő, az egyoldalú táplálkozás mind növeli a szervezetünkben a szabadgyökök mennyiségét. Ha a szervezet nem bírja az egyensúlyt fenntartani, túlsúlyba kerülnek a sejteket károsító, energiát elvonó szabadgyökök. Ennek a folyamatnak az eredménye például a bőr idő előtti öre-

gedése is, de a szabadgyökök túlsúlya egy sor betegség megjelenéséhez is hozzájárulhat. Sejtkárosító hatásuk minden szervet érinthet: a szív-és érrendszert, ízületeket, szemeket is, de a szabadgyököket egyes vizsgálatok összefüggésbe hozták már a daganatos megbetegedések megjelenésével is. A megelőzésben segíthet D r. B i b o k G y ö r g y diabetológus főorvos elmondta, hogy valóban többféle szabadgyök létezik, melyek szerepet játszhatnak bizonyos betegségek kialakulásában, ha megbomlik a szervezetben a szabadgyökantioxidáns egyensúly. A mai napig intenzíven kutatják a szerepüket és bár sok mindent megismertünk a folyamatokkal kapcsolatban, de ezeknek a pontos hatásmechanizmusáról még keveset tudunk. Éppen ezért nem jelenthetjük ki egyértelműen, hogy az antioxidáns kezelések, vitaminok adása valóban kedvező hatású lenne pl. szív- és érrendszeri betegségben, anyagcserezavarban, vagy daganatos betegségben. Régóta ismert tény, hogy a friss zöldségek, gyümölcsök az egészség megőrzésének, a betegségek megelőzésének fontos pillérei, így fogyasztásuk természetesen mindenki számára javasolt. Az ORAC (Oxygen Radical Absorbance Capacity) érték egy nemzetközileg elfogadott, hitelesített, szabadalmaztatott szabványrendszer, mely az élelmiszerek antioxidáns kapacitásának mértékét jelzi. Ez alapján különösen ajánlott a most frissen is beszerezhető eper és málna fogyasztása, emellett a fekete áfonya, szilva, szeder, az aszalt szilva és mazsola állnak előkelő helyen az ORAC pontszámok alapján felállított ranglistán. A főorvos az egyes gyümölcsök szénhidráttartalmára is figyelmeztet. „A málna, eper, ilyen szempontból is jó választás lehet, a napi szénhidrátmennyiséget szem előtt tartva, több étkezésre elosztva, ezeket a gyümölcsöket cukorbetegek, diétázók is beilleszthetik az étrendjükbe, de az aszalt gyümölcsök, mazsola cukorbetegeknek nem ajánlottak.”

16

Rejtvények

2014. június 19. A rejtvényt Balázsi KERSTIN GIERIDÉZET

ZABSZEM ! ÉGITESTET FÉNYKÉPEZė TÁVCSė SKÓT VÁROS

Csaba készítette TÖR

SPANYOL AUTÓJEL

Beküldési határidő: június 22.

ÉJFÉL ! MAGAS FAFAJTA

SOMMAG ! TÉSZTAFÉLE RIZIKEGOMBÁK LATIN NEVE

ZOKOG

ESZENY HATÁRAI !

SIEMENS

KELVIN

KÉN FÉNY JELZėJE LEHET

ANALIZÁL

ÜRES SÁV !

FÜGGėLEGESEN NAGY KITERJEDÉSĥ

FATÖRZS RÉSZE

1

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Ezekben a napokban megnő az érFÜLŐKE, Kétbetűsek: AP, EP, GP, zelmi biztonság GALLÉR, KT, LE, MC, OP, PÁ, iránti igénye, amit Plusz egy vicc: GÉMORR, SÁ, SF, TO. az átvonuló bolygók hatásai ... hol vannak... Hárombetűsek: ALL, ATI, IRAMAT, erősítenek önben. A futó DOB, ELO, EON, ETA, KILESI, LÉTkalandok távol állnak öntől. Nyolcbetűsek: ALIZARIN, EVA, IDA, KAB, LIZ, NIN, IGE, ODARÚG, PERTMost vagy biztosra megy, Kedves ERNYŐTOK, GRASZOND, RAN, TRA, VEF. LI, RAGASZ, RORÁTE, vagy inkább egymagában rejtvényfejtők! SZÁL, IPARKODÓ, Négybetűsek: AKNA, ROZSDA, STIKLI, VIAvan. A félmegoldástoktól TRUBADÚR, TÚLONAKÓS, ARRA, EGÁL, DOR, ZSÁLYA. A megfejtéseket a idegenkedik. Egy kiemelTÚL. KÁRA, LAJT, MENA, Hétbetűsek: ALSÓING, terjesztőknél, illetve kedő ajánlatot kap szakmai Tizenöt betűsek: HARADA, RÁÜL, SZED, HÁTIRAT, KALAPOS, a szerkesztőségben téren, ami sok jót ígér önnek. LASZTHATATLAN, TRAM. KOVASAV, KÜRTJEL, kapható szelvénye- Bátrabbnak kell lennie. VISSZAPILLANTÁS. Ötbetűsek: AKIRA, NARANCS, PATRÓNA. ken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) ÁLNOK, Nem tanácsos ebARARA, S Nyerteseink ben az időszakELZÁR, Z ban a szerelmi EVEZŐ, INFO előfizetést nyert: E életének részleteit FRISS, Popovics Artúr (Bakta, Szabadság tér 11/2.), GOGOL, D Balázs Orsolya Eszter (Dercen, Dercsényi u. 2.), megbeszélni másokkal. Még önnek is meg kell formálnia IDILL, Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), az elképzeléseit ahhoz, hogy INDUL, Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.), szilárdan dönthessen, hogy IRINA, Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.), LEDUG, Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.). tisztán lássa azt, hogy mi az, amit szeretne. Egyik LÓDEN, NAPLOPÓ szórakoztató idősebb rokona meglátogaŐZIKE, magazint nyert: tásakor készítse fel magát TAVAS, egy alapos lelki okító beTEJES, Balázs Ilona (Dercen, Dercsényi u. 2.), ZÁDOR. Szamburszki Gabriella (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), szélgetésre. Hatbetűsek: ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) ADALÉK, Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok u. 39/14.), Közeli hozzátartoANONIM, Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), zója költekezései ANORÁK, Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), miatt kissé keserű AROMÁS, Mezei Orsolya (Bátyú, Mező u. 11.), lehet a szájíze a DOBOKA, Iván Lajos (Dercen, Malom u. 6.). hét első felében. Egyéb ok is felmerül, ami miatt már sose lesz olyan a kapcsolatuk, mint ezelőtt. Ezt már így kell elfogadni. Az ön lelkiismerete tiszta, ne vegyen semmit se a lelkére. Az ismerősei Hozzávalók a piskótához: 3 tojás vadni benne, majd kikavarjuk. Közvetlenül köréből valaki, aki önhöz fehérje, 4 evőkanál cukor, 2 evőkanál a krémre fóliát teszünk, hogy ne bőrözzön kakaó, 2 evőkanál étkezési keményítő. A be és hagyjuk magától kihűlni. A zselatint közel áll, érzelmi válságban krémhez: 3 tojás sárgája, 12 dkg cukor, 0.5 dl vízben feloldjuk, felmelegítjük(nem szenved.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) A hét elején az otthoni fronton feszültségek merülhetnek fel. Ez olyan mértékig is elfajulhat, ha nem vigyáz, hogy nem tudja kontrollálni az érzelmeit. Ezekben a napokban a legintelligensebb magatartására lesz szüksége, hogy meg tudja tartani az egyensúlyt. Ne alkosson véleményt azokról, akiket nem ismer eléggé. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ezen a héten a sikerhez egyenes út vezet. Használja kapcsolatait és kitűnő üzleti érzékét, lépéselőnybe lesz a többiekhez képest. Bizonyos tényeken képtelen változtatni. A szívügyekkel nem ez a helyzet. Nagyon jó kilátásai vannak ezen a héten ez ügyben. Találkozhat valakivel, akivel régebb érzelmi kapcsolatban voltak. Erősen figyeljen. NYILAS (11.23.-12. 21.) Amennyiben a banki szférában vagy egyéb pénzzel kapcsolatos helyen dolgozik, ezen a héten érdemes fokozottan figyelni, hiszen mindenféle meglepetés érheti. Jobb, ha előre figyel. Egy kevésbé ismerős személy mindenféle kitalált dolgokkal vádolhatja, ami az ön fülébe jut. A környezetében mindenki az ön pártját fogja, így semmi ok nincs az idegességre. BAK (12. 22.-1. 20.) Változásokat eszközöl ki, amiért a környezete nem igazán rajong. Kénytelen lesz kompromiszszumokat kiötleni, hogy az álláspontok közelebb kerüljenek egymáshoz. Az üzleti életben vannak dolgok, amiben már nincs annyira meggyőződve, mint a legelején. Míg kétkedései kikristályosodnak, jobban teszi, ha figyel reakcióira az érintettek előtt. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Egy pénzügyi meglepetés vár önre ezen a héten. Igen nagy a valószínűsége, hogy az elkövetkezendő időben egy nagyobb összeggel ajándékozza meg önt a sors. Szívügyekben nem mondható el, hogy élete legjobb időszakát éli. Legyen türelemmel, ha magányos, hamarosan betoppan az életébe szívének megdobogtatója.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Ez a hét szakmailag hoz önnek új lehetőségeket, viszont anyagi téren felmerülhetnek nehézségek. A családtagjai a mértéken túli kiadásokba kergethetik igényeikkel. Cserébe szívét szerelem fogja elönteni a hét során. Egyik idősebb rokona hamar és szívesen a segítségére siet, de a jövő még így sem mutat túl biztató jeleket.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Sok lehetőség adódik ebben a periódusban anyagi helyzetének mérlegét helyére igazítani. A családjával a kapcsolata is rendeződni látszik. Fontos figyelnie arra, hogy a baráti kapcsolataiban törések mutatkozhatnak. Érzelmi téren egy kicsit passzívabbá válhat a napokban. A lelkesedés lángja mintha csökkenne önben.

B

AMERÍCIUM SUMÉR ėSISTEN OLIMPIAI BAJNOK SPORTLÖVė (DIÁNA)

MODUGNOSLÁGER DOPPINGOL

LÁM OLASZ ÍRÓ (UMBERTO)

NÉVELė

FRANCIA VÁROS LAKOSA

4

EREK !

AJTÓT KITÁRÓ

OROSZ FOLYÓ

NÉMET FOLYÓ

AZERBAJDZSÁN SPORTJELE

NÉMET FOLYÓ

HÓLYAG RÉSZE !

AZONOS BETĥK

ISMÉTELT TILTÁS

RAVASZ ÁLLAT

ESėN ÁLLÁS

MÉTER

TESTÜNK MOTORJA

FÉLELEM JELZėJE

MAGAS KÁRTYALAP

2

KÖSZÖNÉS NYAKMELEGÍTė

ZÖLDESSZÜRKE SZÍN

A NAGYTAVAK EGYIKE

COMPUTER TOMOGRÁF

MÁKSZEM !

JUPITERHOLD CSONTDARAB!

TERMELėSZÖVETKEZET

VÍZI NÖVÉNY TETEJÉRE

NÉMA LIBA!

PERZSA

A KÉZ RÉSZE

VÁC CENTRUMA !

NEWTON

SAMGÁR APJA

ESTEFELE !

3

Plusz egy vicc T

öltse ki az ábrát a megadott szavakkal, betűcsoportokkal! Helyes megoldás esetén a kimaradó szavak első betűjét összeolvasva megkapja a poén hiányzó részét.

2014. 23. szám megfejtése: Stressz az, amikor ülvöltve ébredsz fel, aztán rájössz, hogy nem is aludtál.

A változás szele érkezett el úgy szakmai téren, mint a magánéletében. A szerelmi életében új lehetőségek nyílnak meg hosszú távú kapcsolat kialakítására. A meglévő kapcsolata átbillen a nehéz ponton, és jó irányba megy. A valóság az, hogy legtöbbször azokat a dolgokat nem vesszük észre, melyek az orrunk előtt vannak, mikor valamit keresünk messze, távol magunktól. BIKA (4. 21.-5. 20.) A csillagok eheti mozgásai kényelmet és kellemes légkört varázsolnak ön köré. A párjával közösen úgy dönthetnek, hogy összeköltöznek, vagy akár össze is házasodnak. Amennyiben még független, nagy hatással lesz a hét során a másik nem résztvevőire. Szakmai téren egy önhöz közelálló személlyel közös projektet ötlenek ki, ami hosszú távú jó együttműködést jelent.

Málnás csokoládétorta

2 evőkanál étkezési keményítő, 4 dl tej, 20 dkg 50%-os csokoládé, 3 dl habtejszín, 10 g zselatin, 25 dkg málna. A zselés réteghez: 25 dkg málna, 10 dkg cukor, 10 g zselatin. A tetejére: 2 dkg csokoládé forgács, mentalevél. Elkészítése: A piskótához a fehérjét kemény habbá verjük a cukorral, beleszitáljuk a kakaót meg a keményítőt és lazán összekavarjuk. Sütőpapírral bélelt, 24 cm-es, kapcsos tortaformába öntjük és előmelegített sütőben, 180 fokon, 10-15 perc alatt megsütjük. A krémhez a tojássárgáját összevegyítjük a cukorral meg az étkezési keményítővel és csomómentesre kavarjuk a tejjel majd megfőzzük. Lehúzzuk a tűzről, hozzáadjuk az összetördelt csokoládét és hagyjuk felol-

forraljuk), majd belekavarjuk a krémbe. Végül felverjük a habtejszínt és azt is lazán beleforgatjuk a krémbe. A tortalapot a kapcsos tortaformában hagyjuk, a krém felét rákenjük, kirakjuk a málnaszemekkel és befedjük a megmaradt krémmel. A zseléhez szükséges málnából félreteszünk 12 darabot, a többit összekavarjuk a cukorral és 0,5 dl vízzel, majd felforraljuk. A zselatint feloldjuk 0,5 dl vízben, belekavarjuk a forró málnába, és hűlni hagyjuk, majd mielőtt még megdermedne, a tortára öntjük. Egy éjszakára a tortát hűtőbe rakjuk, majd a forma oldalát levesszük és a tortát tálcára emeljük. Tetejét megszórjuk csokoládéforgáccsal, mentalevelekkel és kirakjuk a málnaszemekkel.