Ára: 1,50 hrivnya
2013. november 28.
48
Fizesse elő a Kárpátinfót!
Tv
AJÁNLÓ
Elkészült a kárpátaljai gazdaságfejlesztési program
Adventi gyertyagyújtás
Tüll, csipke, selyem és sifon
6. oldal
Megújúlt a csonkapapi református templom
Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal
3. oldal
2. oldal
Ukrajna felfüggesztette az EU-társulás előkészítését
vidékünkön élő magyar nemzetrész jövője szempontjából meghatározó jelentőségű dokumentum készült el a Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetsége jóvoltából.
Index 08776
ber 2-8. m e c e d r o -műs
17. évf. 48. szám
A
Figyelem!
„Ki először piros csőt lel...”
Szeretet száll a Földre
A megye gazdasága fejlesztésének fő irányait kijelölő dokumentum jelentőségét az adja, hogy egységes gazdasági térségként kezeli a Kárpát-medencét. Folytatás a 6. oldalon
Keresztszentelés Tiszabökényben A M
últ kedden emlékkeresztet szenteltek Tiszabökényben a római katolikus hívek és Dupka György, a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közösségének elnökének kezdeményezésére.
A Jézus-jel megalkotói Jendrék Sándor és Tibor ismert minaji kőfaragók, akik Kárpátalja szerte elhelyezték már névjegyüket hasonló jellegű műalkotásokkal. Folytatás a 4. oldalon
Megemlékezés Tiszasalamonban
A
sztálini terror tiszasalamoni áldozataira emlékeztek az egybegyűltek a református templom kertjében november 24én. A szomorkás, hideg idő sem tartotta vissza azokat,
akik a KMKSZ helyi alapszervezetének meghívására jöttek el emlékezni és fejet hajtani a málenykij robot áldozatainak emléke előtt. Folytatás az 5. oldalon
z advent az ünnepekre való ráhangolódás, a készülődés ideje. Vasárnap meggyúlnak az adventi koszorúk első gyertyái. A szeretet ünnepének érkezéséig négy hetünk van arra, hogy fénybe öltöztessük a
lelkünket. Hogy ne csupán a világban lévő sok nyugtalanságnak a lecsendesedésére, az ezernyi kívánságunk beteljesülésére, a karácsonyfa alá helyezett ajándékokra várjuk, hanem annál sokkal többre: a Megváltó eljövete-
lére. Legyen ez a négy hét a reményteli várakozás, a lelki felkészülés ideje! Hozzon az adventi csend fényt az életünkbe, bizalmat és hálát a szívünkbe, nyitottságot a lelkünkbe! Jézus Krisztusunk születésére tisztítsuk meg
Emléktábla-avatás és konferencia Királyházán
és üresítsük meg „edényünket”, hogy azt hittel, szeretettel tudjuk feltölteni. A vasárnaponként meggyújtott adventi gyertyák Jézusra emlékeztessenek minket, aki a világ világosságaként jött közénk!
K
omjáti Benedek életének fő műve eleven cáfolata annak a szovjet éra évtizedeiben sokszor hangoztatott hazug állításnak, hogy ezer esztendeig nem volt itt semmi. A humanista gondolkodó 1532-ben Királyházán, a Nyaláb vár falai között fejezte be Szent Pál leveleinek fordítását, melyet rá egy évre, 1533-ban adtak ki Krakkóban. A jeles kultúrtörténeti esemény tiszteletére a várrom közepén emelt kápolna falán az elmúlt vasárnap emléktáblát avattak. Az első magyar nyomtatott könyv megjelenésének 480. évfordulóján a királyházi róma katolikus templomban neves előadók részvételével nagyszabású konferenciát tartottak.
Folytatás a 3. oldalon
2
Közélet
2013. november 28.
Amiről beszélnek
Ukrajna felfüggesztette az EU-társulás előkészítését Mikola Azarov miniszterelnök kényszerű taktikai lépésnek nevezte a kormány múlt csütörtöki döntését, amelynek értelmében Ukrajna néhány nappal a vilniusi EU-csúcstalálkozó előtt felfüggesztette az Európai Unióval tervezett társulási szerződés előkészítését, és szükségesnek tartotta az Oroszországgal, Fehéroroszországgal, Kazahsztánnal és a többi szovjet utódállammal az aktív tárgyalások megkezdését. A kormány döntése csalódást keltett az Európai Unióban. A kormányfő arra hivatkozott, hogy Ukrajna jelenlegi gazdasági helyzete tette szükségessé a „nehéz, de egyetlen lehetséges döntést”. Ukrajna Mikola Azarov szerint nem tud eleget tenni a Nemzetközi Valutaalap által követelt feltételek, többek között a közműdíjak emelését, a fizetések és a nyugdíjak befagyasztását követelő feltételek teljesítésének. A Legfelsőbb Tanácsban az ellenzék nyomdafestéket nem tűrő bekiabálásokkal zavarta meg a miniszterelnök felszólalását, egyes képviselők papírlapokkal dobálták meg a kormánypáholyban ülő minisztereket, jogi eljárásokkal fenyegették a kormányt és Viktor Janukovics államfőt, árulóknak nevezték őket. Az Ukrán Demokrata Szövetség a Reformokért (UDAR) az ügyészséghez fordul, mert Vitalij Klicsko, világbajnok nehézsúlyú bokszoló, a párt vezére szerint mind a kormány, mind az államfő túllépte hatáskörét. A Batykivscsina (Haza) parlamenti frakciója aláírásgyűjtést indított a parlamentben a kormány elleni bizalmatlansági indítvány benyújtásához. Arszenyij Jacenyuk frakcióvezető szerint az államfő hazaárulást követett el, amikor sorozatos ígéretei ellenére kihátrált az uniós társulásból. A múlt hét csütörtöke óta országszerte, többek között Ungváron is, sorozatos tüntetéseket tartanak Ukrajna Európai Unióhoz való csatlakozásának hívei. Azt ígérik, hogy az EU Keleti Partnerségi programjának vilniusi csúcstalálkozójáig, vagyis november 28-ig folytatják tüntetéseiket. Közben Olekszandr Jefremov, a Régiók Pártja parlamenti frakciójának vezetője bejelentette, hogy Ukrajna és Oroszország között már meg is kezdődtek a tárgyalások a gázárakról, a hitelek lehetőségeiről. Kétségtelen, hogy az EU-tárgyalások felfüggesztése Vlagyimir Putyin orosz államfő nyomására következett be, Oroszország olyan gazdasági szankciókkal fenyegette
meg Ukrajnát, melyeket az ország jelenlegi gazdasági helyzetében nem tudott volna elviselni. Az Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint szeptemberben 5,6 százalékkal csökkent az ipari termelés a múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva. Különösen nagy mértékben csökkent az élelmiszeripari, gépipari, kohászait termelés, hasonló a helyzet a mezőgazdaságban, az építőiparban. Ebben a súlyos gazdasági helyzetben radikális intézkedésekre volna szükség, a kormány azonban nem tesz konkrét lépéseket ennek érdekében. A kormány a GDP 2,5-3,4 százalékos növekedésére számított 2013-ban, és 3-4 százalékos növekedésére a jövő évben. E helyett azonban a GDP 1 százalékkal csökkent, a múlt hónapban pedig teljesen nullaszaldós lett. A kormánynak a szakértők véleménye szerint nincs konkrét elképzelése arról, hogyan lehetne kilábalni ebből a helyzetből. A parlament a mai napig nem hagyta jóvá a jövő évi költségvetést, holott ezt már szeptemberben meg kellett volna tennie. A lakosság vásárlóképessége a legalacsonyabb Európában, az ukránok évente 2206 eurót költhetnek el, 120 euróval kevesebbet, mint az ugyancsak szegény országnak tartott Fehéroroszország. Összehasonlításképpen megemlíthetjük, hogy Lichtensteinben ez az összeg 58844, Svájcban 36351, Norvégiában 31707 euró. Nem véletlen, hogy az EU-társulási szerződés tervezett vilniusi aláírása előtt Viktor Janukovics államfő és Mikola Azarov kormányfő Moszkvában tárgyalt. Orosz tárgyaló partnereik meggyőzték ukrán kollégáikat arról, hogy Ukrajnának nincs szüksége az Európai Unióra, csak orosz, fehérorosz és kazah testvéreivel együtt találhatja meg boldogulást. Oroszország állítólag 12 milliárd dollár hitelt ajánlott fel Ukrajnának, és megígérte, hogy győzelemre segíti Viktor Janukovicsot a 2015. évi elnökválasztáson. Kétségtelen, hogy az Európai Unió nem tehet ilyen ígéreteket. A Nemzetközi Valutalap például kijelentette, hogy a társulási szerződés aláírása sem garantálhatja ilyen nagy mértékű hitel átutalását. Egyelőre tehát Ukrajna nem írja alá a társulási szerződést az Európai Unióval. Hogy erre legközelebb mikor kerülhet sor, nem lehet tudni. Mindenesetre a legújabb értesülések szerint Viktor Janukovics államfő ott lesz az EU kormányfőinek vilniusi csúcstalálkozóján. Csak azt nem tudjuk, milyen céllal?
-i-gy
Az ukrajnai éhínségre emlékeztek a magyar parlamentben
Ukrán holokauszt Az Országgyűlés elnöke szerint amíg vannak feldolgozatlan történelmi tragédiák, ki nem beszélt sérelmek, nem lehet szó békéről, ezért lehetővé kell tenni a történelmi tragédiák kibeszélhetőségét. Kövér László erről az ukrajnai éhínség, a holodomor 80. évfordulója alkalmából tartott megemlékezésen beszélt pénteken a Parlamentben. A házelnök az 19321933 közötti éhínségre emlékezve kiemelte: akik korábban felelősek voltak az ukrajnai eseményekért és más hasonló szörnyű bűnökért, rendszerekre való tekintett nélkül mindig törekedtek arra, hogy megpróbálják kitörölni az emlékezetből a tragédiákat, megakadályozzák a gyászolást és az emlékezést. Ezzel tovább tetézték bűneiket, súlyosbították a tragédiákat, amelyeket okoztak – mondta. Kövér László hangsúlyozta: lehetetlen megrendülés nélkül gondolni az ukránok tragédiájára, „szinte Magyarországnyi mértékű pusztulásban” volt része e nemzetnek. Égbekiáltó, hogy ezt a bűnt az elkövetése után hetven évvel lehetett csak nevén nevezni, miként az is, hogy ma is vannak, akik elvitatják a történteket. Bár a keresztény emberek erénye a megbocsátás, megbocsátani csak a bevallott bűnöket lehet, olyanokat, amelyekről lehet beszélni – tette hozzá. A házelnök kifejtette: a magyaroknak is vannak történelmi sérelmeik, tragédiáik, és igényt tartanak a kibeszélhető-
ségükre. Tisztában vannak azzal, hogy a magyarok is követtek el bűnöket másokkal szemben, és arra törekednek, hogy ezeket „a legjobb lelkiismeret mellett” elismerjék. Éppen ezért ezt várják el másoktól is, akár a magyarokkal, akár másokkal szemben követték el bűneiket – mondta. Hartyányi Jaroszlava, az Ukrán Világkongresszus
be – tette hozzá. Jurij Muska, Ukrajna magyarországi nagykövete arról beszélt, hogy az ukránok szerte a világon fejet hajtanak a több mint tízmillió ember emléke előtt, akik életüket vesztették „a mesterségesen előidézett éhínségben”. Ukrajna hálás a magyar parlament szolidaritásáért – hangoztatta.
elnökhelyettese felidézte: a magyar Országgyűlés tíz éve, 2003-ban fogadta el azt a határozatot, amelyben elítélte a sztálini rezsim tetteit és népirtásnak nevezte a holodomort. Ezt nagyra értékelik, ahogyan azt is, hogy az akkori ellenzéki párt, a mai kormánypárt is támogatta a határozatot – jegyezte meg. Mihajlo Ratusnij, az Ukrán Koordinációs Világtanács elnöke is megköszönte, hogy a magyar nép és a parlament osztozik a fájdalmukban és a nyolcvan évvel ezelőtti eseményeket elismerték népirtásnak. „Az a nép, amely átérzi más nép fájdalmát, nagyon erős” – fogalmazott. A magyarok és az ukránok egyaránt átélték a kommunista rezsimet, ismerik a bűneit. A holodomor pedig olyan seb az ukrán történelemben, amely talán sosem gyógyul
Az esemény végén Hartyányi Jaroszlava az Európai Ukrán Kongreszszus köszönő oklevelét és egy a holodomorra utaló hímzett ikont adott át Kö-
vér Lászlónak. Hasonló ikont adnak minden olyan házelnöknek, akinek az országában a parlament határozatban emlékezik meg a holodomorról. A holodomor az ukrán nép történetének egyik legnagyobb katasztrófája: az 1932-1933-as éhínség közvetlen halálos áldozatainak számát hét- és tízmillió közé teszik, csak a gyermekáldozatok száma hárommillió volt. A történészek többsége ma egyetért abban, hogy az éhínség fő oka a Sztálin vezette szovjet kormányzat politikája volt. Emiatt a holodomort gyakran ukrán holokauszt néven is emlegetik, arra utalva, hogy a szovjetek azért idézték elő az eseményeket, hogy leszámoljanak az ukrán néppel, az ukrán parasztsággal. A történészek között arról nincs egyetértés, hogy a holodomorhoz vezető politika kimeríti-e a genocídium jogi definícióját, de több ország már elismerte a történteket népirtásnak. MTI
Jubilál a Keresztyén Orvosok Egyesülete Az 1993 márciusában alakult Keresztyén Orvosok Kárpátaljai Egyesülete december 30-án, szombaton tartja jubileumi, XX. közgyűlését. Az eseménynek – a hagyományoknak megfelelően – az idén is a Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Gyermekotthon ad otthont. Mint lapunknak dr. Oroszi Pál, a KOKE elnöke, illetve Vaczkó László, az egyesület titkára elmondták, a jubileumi közgyűlésen tiszteletüket teszik majd a történelmi egyházak kárpátaljai vezetői, előadást tart dr. Kellermayer Miklós, a Magyar Egészségügyi Társaság elnöke, illetve elismerő okleveleket kapnak a KOKE alapító tagjai. A szombaton 10 órától (k.e.i.sz.) kezdődő közgyűlésre a szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak.
(jakab)
Törvénymódosítást nyújtottak be
Veszteglő segélyszállítmányok Idén az átszervezések miatt fennakadások jelentkeztek a külföldről érkező segélyszállítmányok elbírálása terén, ami negatívan befolyásolta a humanitárius tevékenységgel foglalkozó ukrajnai szervezetek munkáját. Ráadásul költségtérítést követelnek ez utóbbiaktól, ha a megállapítottnál tovább kell tárolni e szállítmányokat a vámraktárakban. Gajdos István a napokban az illetékes tárca vezetőjénél tette szóvá a kialakult helyzetet, illetve törvénymódosító indítványt jegyeztetett be a parlamentben az utóbbi probléma orvoslása érdekében. „A segélyszállítmányok elbírálásának elhúzódása nagyon komoly problémát okoz a humanitárius te-
vékenységgel foglalkozó szervezetek, így a Kárpátaljai Református Egyház és a többi történelmi egyház, az Ukrajnai Vöröskereszt helyi szervezetei és más segélyszervezetek számára. Ezek képviselői sokat panaszkodnak arra, hogy a Szociálpolitikai Minisztériumnál mind újabb és újabb feltételekhez kötik a külföldről érkező támogatás segélyszállítmányként történő elismerését. Ezért ismételten Natalia Korolevszkához fordultam, határozottan kérve a szaktárca vezetőjét, hogy tegyen rendet e szférában!” – hangsúlyozta a honatya. A parlamenti képviselő szerint emellett különösen bosszantó, hogy a segélyszállítmányok megszabott időn túli raktározásáért még akkor is komoly összege-
ket követelnek az ukrajnai címzettektől, amikor nem ez utóbbiakon, hanem az ukrajnai illetékeseken múlik, hogy sokáig vesztegelnek a szállítmányok. „Az a helyzet, hogy az érvényben lévő szabályozás szerint a vámraktárakban csak 120 napon át tárolják térítésmentesen a humanitárius szállítmányokat, az ezen túli raktározásért fizetni kell, s nem is keveset…” – mutatott rá az ukrán törvényhozás tagja. „Volt olyan, hogy a tárolási díj meghaladta magának a segélyszállítmánynak az értékét!” – tette hozzá. A parlamenti képviselő elmondása szerint ezért is kezdeményezte a napokban a segélyszállítmányokról szóló törvény módosítását. Azt javasolta, hogy az ukrajnai jótékonysági szervezeteknek ne kelljen vámraktározási költségtérítést fizetniük,
amennyiben az ukrajnai illetékesek hivatalosan elismerik, hogy az e szervezeteknek címzett humanitárius segélyről van szó. „Bízok benne, hogy a szaktárca vezetője végre intézkedik az általam felvetett kérdésben, a Legfelsőbb Tanács pedig napirendre tűzi majd az általam javasolt törvénymódosításokat, s a honatyák támogatják ezek elfogadását. A humanitárius szervezetek ugyanis roppant fontos feladatot látnak el, segítik az elesetteket, a rászorulókat. Tevékenységükkel hathatós támogatást nyújtanak az államnak e szférában. Ezért is lenne elvárható, hogy az állam segítse, ne pedig akadályozza munkájukat!” — húzta alá Gajdos István. A parlamenti képviselő sajtószolgálata
3
Közélet
2013. november 28.
Az első magyar nyelvű nyomtatott könyv
Emléktábla-avatás és konferencia Királyházán Elejét lásd az 1. oldalon
Nehéz lenne túlbecsülni Komjáti Benedek bibiliafordítását, s az ebből született könyv megjelenését, hangsúlyozták az
emléktábla-avatási ünnepség szónokai. Nyomon követhető, hogy vele kezdetét vette a magyar nyelvű irodalom kivirágzása, nyelvünk egységesülése, a humanista tanok, a reformáció elterjedése. Közvélemény-formáló szerepe óriási volt, hisz olvasóközönséget teremtett. Méltán vélhetjük, hogy különleges atmoszférája van annak a helynek, ahol ily nagy dolgok születtek. Hisz mi más szolgálná jobban a lélek épülését, mint az, hogy Isten szava magyarul, édes anyanyelvünkön jut el hozzánk. Így gondolhatták ezt évszázadokkal ezelőtt küzdelmes sorsú elődeink, s így vélekedünk ma mi is, kései utódok, hangsúlyozta Orosz Ildikó, a Rákóczi
Főiskola és a KMPSZ elnöke. Itt, a végeken, ahol a magyar iskolának az őt megilletőnél sajnos ma már kisebb szerep jut, a templomé a legfontosabb feladat. Őrizni hitünket, anyanyelvünket,
ápolni identitásunkat. Ne feledjük, az itteni kápolna, ahová a mostani emléktábla került, búcsújáró hely, amely évente néhány alkalommal
Megemlékezés Tiszasalamonban Elejét lásd az 1. oldalon A megemlékezést megtisztelte jelenlétével és beszédet mondott Vida
László, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának konzulja, Balogh Lívia, a KMKSZ Ungvári Járási Középszintű Szervezetének elnök asszonya, Maha László történész és
Kótyuk Zsolt református lelkész. Fekete Alica és Leczó Nóra Radnóti-verseket adott elő, könnyeket csalva a jelenlévők
szemébe, a református egyház asszonyakórusa zsoltárokat énekelt. A megemlékezés koszorúzással és a 90. zsoltár eléneklésével zárult.
P. K.
összehozza a település, az egykori Ugocsa megye istenfélő híveit. Büszkeséggel tölt el bennünket, hogy községünkben már évszázadokkal ezelőtt Komjáti Benedekhez hasonló nagyszerű emberek éltek, s hogy itt oly kimagasló jelentőségű művek születtek, hangsúlyozta Pavlo Ivanyiha, a település polgármestere. Valóban misztikus helyen állunk, érvelt avatóbeszédében Tóth István beregszászi magyar főkonzul. A korabeli forrásokból tudjuk, hogy száz évvel Komjáti Benedek itteni ténykedése előtt szorgos szer-
zetesek már itt másolták az óorosz nyelvre lefordított Bibliát. A tény az akkor élt különböző nemzetiségű emberek egymás iránt ér-
zett tiszteletéről, vallási türelméről tanúskodik. A mai nemzedékek számára mindez példaértékű. Bán Jónás, a nagyszőlősi ferences rendház főnöke beszédében elsősorban azt emelte ki, hogy Komjáti Benedek bibliafordítása révén Isten igéje végre magyar nyelven jutott el a hívekhez. Nagyban segített abban, hogy Isten szavát elődeink megértsék magyarul, s felfogják, hogy mindegyiküknek küldetése van ebben a világban. Nekünk sincs más dolgunk, minthogy teljesítsük a Mindenható által ránk ruházott feladatot. A délután folyamán az első magyar nyelven megjelent nyomtatott könyvről, annak a magyar nyelv egységesülésében játszott szerepéről, a humanista tanok, a reformáció elterjedéséről neves debreceni kutatók osztották meg gondolataikat a római katolikus templomban öszszegyűlt népes hallgatósággal. Csatáry György, a Rákóczi Főiskola tanszékvezető tanára a Perényi család tagjainak Ugocsa vármegye történetében betöltött szerepéről értekezett. Józan Lajos református lelkipásztor pedig arról szólt, hogy milyen közéleti állapotok uralkodtak vidékünkön a XVI. század első felében.
Kovács Elemér
A holodomorra emlékeztek Bótrágyon
„Az éhes év, éhes korszak” November 22-én Bótrá gyon megemlékezést tartottak az iskolákban az 1932-33-as ukrajnai éhínségről. Baraté Liza könyvtáros beszélt a 80 évvel ezelőtti tragikus eseményekről, amikor az ukrajnai falvakban ezerszámra szedte áldozatait a mesterségesen előidézett éhínség, amit túlzás nélkül nevezhetünk Ukrajna XX. századi legnagyobb történelmi katasztrófájának. A könyvtárvezető ez alkalomból kiállítást is szervezett, amely az ukrán nép egyik legsötétebb korszakának állít emléket. A magyar iskolában tartott megemlékezés szervezésében aktív szerepet vállalt Horvát Árpád, Halász József tanár és Fejes Krisztina klubvezető. Felléptek a 9. osztály tanulói – Magyar Alexandra és Boriszenko Nikolász – is.
„Az éhes év, éhes korszak” c. fotókiállítás előtt a jelenlévők meggyújtották az emlékezés gyertyáit, befejezésül pedig egyperces néma csenddel adóztak az ártatlan áldozatok emléke előtt. Aztán meg lehetett tekinteni a könyvkiállítást. Ezt követően az ukrán iskola 5-9. osztályos tanulóinak is tartottunk előadást a tanárokkal, gyertyát gyújtottunk, emlékeztünk. Itt is sok gyerek aktívan részt vett a megemlékezésben, többek között Virág Krisztián, Orosz Natália, Molnár Dávid és Dovhomelya Alexandra. Ezúton is szeretnék köszönetet mondani a résztvevőknek és közreműkö-
Megújult a csonkapapi református templom A tóháti gyülekezetetek az elmúlt vasárnap adtak hálát Istennek azért, hogy a csonkapapi református templom kívül-belül megújulhatott. A papiak külső anyagi támogatás nélkül. Önkéntes adományokból állították helyre, a templomtornyot és tetőszerke-
Szeghljanik Péter helyi lelkész a gyülekezet és a templom történetét ismertette. A munkálatokról szólva a lelkipásztor hangsúlyozta, hogy Isten áldása volt mindazon, amihez Papiban hozzáfogtak, és hogy a falu lakossága egy emberként a kez-
zetet, ablakokat cseréltek, egy újabb bejáratot készítettek, és megújult a vakolat is. Ünnepi igehirdetésében Zán Fábián Sándor püspök a Jel 2, 12–17 verseit, a pergamoni gyülekezethez intézett levelet magyarázta. A pergamoniaknak nem lehetett könnyű megvallani hitüket – mondta –, hisz olyan környezetben éltek, amiről a Biblia azt írja, hogy a Sátán lakhelye volt. Ma sem könnyű azoknak a keresztényeknek, akik nem sodródnak az épp aktuális áramlatokkal. Hogy nekünk olyan szülőföldünk lehet, ahol szabadon megvallhatjuk hitünket, hálára kell kötelezzen bennünket, mert ez nem egy magától értetődő helyzet, hanem Isten velünk közölt kegyelme. Mégis ez a szabadság sokszor szabadosságot vált ki belőlünk, elmosódnak a határok köztünk és a világ dolgai között, pedig amikor azonosulunk, keveredünk a bűnnel. Véssük emlékezetünkbe, hogy kiváltság az ige szerint élni, fogalmazott a Kárpátaljai Református Egyház püspöke.
deményezés mellé állt azt is bizonyítja, hogy mindannyiuk identitásának meghatározó része Isten lakhelye. A helyieket köszöntötték a vendégül látott gyülekezetek képviselői: lelkipásztorai és gondnokai, illetve a testvérgyülekezetek: az Ópályi Református Egyházközség és Debrecen Széchenyi kerti gyülekezet. Zsukovszky Miklós, a Beregi Egyházmegye esperese köszöntésében a Jn 4, 24 verseit idézte. Ha nem lélekben és igazságban imádjuk az Urat, tagadókká válunk – figyelmeztette a gyülekezetet. A támogatásért a gyülekezet gondnoka, Kiss Pál, a település polgármestere mondott köszönetet, hangsúlyozva, hogy amióta Szeghljanik Péter személyében helyben lakó lelkipásztort kaptak, a gyülekezetben sok minden fejlődésnek indult. Végül az ünneplő gyülekezet meghallgathatta a csonkapapi énekkarok szolgálatát. A rendezvény most is bőséges szeretetvendégséggel zárult.
dőknek, a polgármesternek, Markó Jánosnak és az iskola igazgatójának, Bajusz
Melindának, Bajusz Jó zsefnek és Szakács Szebasztiánnak –, akik rajzot
Ferencnek, továbbá az ügyes kezű, tehetséges gyerekeknek – Palinszki
készítettek erre az alkalomra.
S. K.
Baraté Erzsébet
4
Lélektől lélekig
2013. november 28.
„A kereszt az Isten útja az emberhez…”
Megkötözöttségben
„Hamarosan megszabadul a megkötözött, nem hal meg, nem kerül a sírba, nem fogy el a kenyere. Mert én az Úr vagyok a te Istened!” (Ézs 51,14–15) Az Úr szereti azt a gyermekét is, aki elesik, besározódik, aki küzd az indulataival, vágyaival. Észrevesszük-e, hogy megkötözöttek vagyunk? Önvizsgálatot tartani nagyon nehéz ige nélkül. Pedig az Isten igéje olyan, mint a fény, a reflektor. Sötét szobában hiába keresem a tárgyakat, legfeljebb elbukok, megütöm magam, kárt okozok valamiben, vagy magamban. Ha semmi mást nem tennénk, csak olvasnánk az igét, hamar rájönnénk, hogy mi a baj. Mert az ige olyan, mint a reflektor: ha rám esik fénye, ha szívembe világít, lelkiismeretem megszólal, sőt, még a bűn elkövetése előtt figyelmeztet... Ha pedig nem vigyáztam és beleestem az ördög csapdájába, megkötözötté lettem. Isten gyermekei nem érzik jól magukat a „kötelékekben”. De a sátán gondoskodik arról is, hogy elaltassa, megnyugtassa, kitágítsa a lelkiismeretemet. Ügyesen dolgozik ő, és nagyon gyorsan. Nem vár arra, hogy felébredjünk, az ige reflektorfényében meglássuk, felismerjük beszennyezett lelki ruhánkat! Általában megijedünk a bűn elkövetése után. Jaj, rosszul tettem, csúnyán beszéltem, nem lett volna szabad ezt megnéznem, ó, miért is vettem el... De azonnal jön lelkünk ellensége és megnyugtat: „Nem történt nagy baj! Nézd, Kis Péter, meg Kovács Juli is ezt tette és lám, nincs semmi bajuk! Neked sem kell mellreszívni, megijedni. Nyugodj csak meg, nem nagy dolog az egész! Idő kérdése csupán és elfelejted te is, meg mások is!”... A bűnömet elfelejthetem, de nyoma megmarad, és a bűnöm következményét viselnem kell! Miért lenne a TV-nézés bűn? Igaz, hogy a mamám szenvedélyesen nézi, még éjjel is, de hát ez csak nem bűn? Ha valakinek jó étvágya van és szereti a hasát, meg a jó falatokat, ez csak nem bűn? Hiszen nem árt senkinek... A fiamat nem lehet leválasztani a sportmérkőzésekről. Aranyos, jó gyerek, mindene a futball, kár, hogy vasárnap vannak a mérkőzések, ezért nem jár templomba. Ó, kérem, ezek igazán nem nagy bűnök. Nem árt vele senkinek, mondják! Csak az idegeit teszi tönkre, csak álmatlan, nyugtalan, meg a látása is romlik, igaz, a családdal sem törődik már anyit a mama, mert a TV megkötözöttje lett. A mértékletességet nagyon könnyű elfelejteni a jó falatok láttán. Először kicsit pocakosodik, majd elhízik, szuszogni alig bír, a járás nehezére esik, a vényomása magas, a szíve kalimpál és belép a diabétes, a cukorbetegség is. Az étvágy és az evés nem bűn! Mértéktelenség az evésben, az már bűn! Vétkezünk testünk ellen és a lelkünk ellen is, mert a jó
falatok foglyává lettünk. Nem bűn a sport, sőt, jó lenne, ha fiataljaink a TV helyett sportolnának, edzenék testüket. Ismerek embereket, akik nagyon eredményesen sportoltak, versenyeket nyertek meg, de lemondtak a nagy pénzzel és hírnévvel kecsegtető versenydobogóról, csak azért, mert vasárnap, az Úr napja, és azt teljesen az Úrnak akarták szentelni. Tudom, hogy nem bánták meg soha döntésüket. Szomorú viszont, ha gyermekeink szívében nem tudtuk elültetni az Isten utáni vágyat. Netán mi is örültünk sportsikereinek, s reméltük, majd így lesz belőle híres ember? Minél előbb, minél korábban kell megtanítani, megszerettetni velük az Úr házát. Sportoljanak, és a sportban is keressék Isten dicsőségét! A bemutatott példák igazán nem tűnnek komoly bűnnek. Ennél sokkal komolyabbak a láthatatlan, s mégis bennünk lévő megkötözöttségek, a különböző titkos bűneink hatalma, ereje, amivel esetleg évek óta küzdünk, amitől évek óta szenvedünk. Nem is tűnik bűnnek, ha keserűen azt mondom: „Nem szeret engem senki”...Mennyi keserűségnek, indulatnak lehet okozója ez az érzés! Sokszor ez a szeretethiány, ez a mellőzöttség érzése a fölöslegesség érzését váltja ki. Ha fölösleges vagyok, ha nem szeretnek, akkor nem szeretek én sem! Gyűlölök, bizalmatlan vagyok, irigy, féltékeny és rosszindulatú vagyok... Ki látja ezeket a megkötözöttségeket rajtad vagy rajtam? Pedig kötődnek hozzánk, és személyiségünk alkotó részévé válnak. Szeretteim, környezetem lehet, hogy érzik a bűneim hatását, de nem tudják, hogy rab vagyok, bilincseimtől szenvedő rab. Hányan szeretnék megmutatni értékeiket, bizonyítani, megosztani a jó tulajdonságukat! Nem lehet, mert nem vesszük észre, mert figyelmetlenek vagyunk, túlságosan elfoglaljuk magunkat... Ez is bűn, de nem tartjuk annak. Pedig az ilyen „mellőzött személyből” lesz a féltékeny, irigy, lázadó vagy öntelt, hiú, kritikus, pletykakeverő... Annak ellenére, hogy benn a lelke mélyén ő is szenved, epekedik, szabadulásra vágyik. Nagyon összetett a mi emberi személyiségünk. A bűn mindig elhúz, eltávolít a valóságtól, a megoldástól, Istentől. Olyan jó, hogy az életed még nincs lezárva, még nem befejezett, még lehet változni, van szabadulás titkos börtönödből, bűneimből. Megváltozni nem egy hangulat csupán, hanem Isten dicsőségének, kegyelmének, erejének és hatalmának a megnyilvánulása az ember életében. Isten mondja: „Hamarosan megszabadul a megkötözött! Nem hal meg, nem kerül a sírba... nem fogy el a kenyere. Mert én az Úr vagyok a te Istened!” Áldott az Isten, aki nagyon szeret téged és engem is, annak ellenére, hogy semmi tökéletes nincs bennem. Kegyelemre és irgalomra szorulok naponként. S Ő adja mindig, mérték nélkül! Halleluja!
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Keresztszentelés Tiszabökényben Elejét lásd az 1. oldalon Ünnepélyes pillanatnak lehettek tanúi a jelenlévők, katolikusok és nem katolikusok egyaránt. Dupka Nándor, a Munkácsi Római Katolikus Egyházmegye lektora a kereszt szimbolikus jelentőségét emelte ki, és ahogy Orosz Lőrinc, a debreceni Szent Anna templom plébánosa megfogalmazta anno Ebesen: „A kereszt az Isten útja az emberhez, de az ember útja is a kereszten vezet az Istenhez. A kereszt minden kor minden emberének tanítja, hogy egyetlen könny, egyetlen szenvedés sem hiábavaló. Az ember egyik küldetése, találja meg a keresztjét, vegye fel mindennap és azonosuljon vele.” Bozsik Béla konzul, Magyarország beregszászi konzulátusának képviseletében örömének adott hangot a keresztállítás kapcsán, a kegyelet teljes gesztusért: „Az emlékkereszt nemcsak az áldozatoké, hanem a velük való szolidaritásé is. Igazságtétel az áldozatok számára. Valójában nekünk szól; a ma nemzedékének kell megértenünk, hogy mi az akkori áldozatok szenvedésének lényege és mi az üzenete. Ez az
emlékkereszt része a magyar nemzeti öntudatnak. Jelzi, hogy a tiszabökényi római katolikusok keresztényként és magyarként akarnak szülőföldjükön élni.” Az Isten dicsőségére, Árpád-házi szent Erzsébet tiszteletére, a mártírok emlékére állított kereszt mellett állva történelmi visszaemlékezéssel vette kezdetét a tiszabökényi római katolikusok életében fontos helyet elfoglaló esemény. Dupka György, a tiszabökényi római katolikusok templomépítési és szervező bizottságának elnöke Árpád-házi Szent Erzsébetről (1207–1231) szólva kiemelte a hercegnő kivételes képességét a jó cselekvésére, amiben fáradhatatlannak bizonyult fiatal kora ellenére. Igen korán, halála után 4 évvel, 1235-ben már szentté is avatta IX. Gergely pápa, ami mutatja, mennyire megbecsült személy volt az egyházban. A meghurcoltatások időszakáról szólt Pősze Sándor, a tragédiáról, amikor erővel verték szét az egyházakat, ellehetetlenítve működésüket. „Ez a kereszt az elhunyt hitvalló papok
emlékére készült. Voltak emberek a gonosz rendszerben, akik megmutatták, hogy kell kitartani a hitben és nem engedték át másnak az egyházat. …Isten csodái vagyunk, mert felvirágoztunk
egy olyan helyzetből, amit nem tudtunk volna önerőből felvirágoztatni… Voltak papok, akik meghaltak egy igaz ügyért. A keresztre kell támaszkodni, hogy megmaradjunk. A kereszt segít, erőt ad, felemel. Ha ránézünk, eszünkbe jut, hogy voltak emberek, akik életüket áldozták értünk.” Az oszlop hátsó oldalán lévő emléktáblán név szerint fel vannak tüntetve azok
Kiskörzeti csendesdélután Benében
Erősödjetek meg az Úrban!
A Beregi Református Egyházmegye missziós bizottsága rendszeresen szervez kiskörzeti csendesnapot, ahol a közeli gyülekezetek találkozhatnak egymással, Isten igéje mellett s egymás hite által erősödhetnek. Az elmúlt vasárnap Bene adott otthont az alkalomnak. A vendégeket Orbán Sándor helyi lelkész, illetve Szanyi György, a megyei missziós bizottság nevében köszöntötte. Sápi Zsolt badalói lelkész Pál apostol efézusiakhoz írott levelének (6, 10–12) alapján tartott áhítatában az Úrban való megerősödés fontosságára hívta fel a figyelmet, amihez, mint mondta, fel kell öltenünk Isten fegyverzetét, miután levetettük a sajátunkat. Baksa Zsolt, Nagymuzsaly és Kuklya lelkésze előadásában (az Ef 6, 13–17 alapján) hangsúlyozta: mindannyiunknak és állandóan harcolnunk kell a lelkekért – családtagjainkért, gyülekezetünkért, a lelkészért stb. –, az Ige tisztaságáért. Ehhez pedig magunkra kell ölteni
Isten fegyverzetét: az igazlelkűség övét, az igazság mellvasát, a békesség saruját, az üdvösség sisakját, a lélek kardját. Igazmondással, tisztességgel, becsületességgel, újjászületett lelkülettel kell hirdetnünk a békesség
Aki nem veszi fel a harcot az ellenséggel szemben, az megadja magát. De Krisztus gyermekei nem adhatják meg magukat, hangsúlyozta evangelizációjában Menyhárt István mezővári beosztott lelkész, aki arra is
evangéliumát mindenkor. Esélytelen a harcban, aki nem erős Isten hitében, így hát „erősödjetek meg az Úrban!”, mondta az előadó.
figyelmeztetett, hogy imádság nélkül nem lehet győzni. Imádkozzatok Lélek által, hálával, bűnvallással és könyörgéssel, mondta.
a római katolikus hitvalló papok, akiket elhurcoltak 1945–1956 között. Egy következő felirat hirdeti: „Emlékkereszt az I. és a II. világháború áldozatainak, hetven évvel ezelőtt Erzsébet napján internált és haza nem tért kárpátaljai keresztényeknek, akiknek egyetlen bűnük a származásuk volt.” Az emlékezés mindannyiunk kötelessége, hogy soha többé ne ismétlődhessen meg hasonló borzalom, mint annak idején, amikor embereket tettek tönkre fizikailag, lelkileg és erkölcsileg egy olyan eszme nevében, ami rombolni igen, építeni viszont nem tudott. We i n r a u h t M á r i ó kormányzó a keresztet – leleplezését követően – megszentelte, Bozsik Béla konzul pedig koszorút helyezett el talapzatán. A kereszt küldetése, hogy Isten ígéretét vigye a világba, hirdetve az evangéliumot. A Jézus-jel felállításában aktívan közreműködő Bundovics János, Molnár István, Kökörcsény Zsolt, Molnár Ferenc, Kiss Albert, Paládi Gábor, Molnár Béla, Dupka Éva, Homoki Erzsébet tiszabökényi lakosok, akik a helyi római katolikus, a református és a görögkatolikus felekezethez tartoznak. A tervek szerint a tiszabökényi római katolikus templom építése 2014-ben folytatódik az összegyűlt adományoknak és támogatásoknak köszönhetően.
Bodnár Diána
A perselypénzzel ezúttal a Főiskolai Református Ifjúsági Gyülekezetet (FRIGY) és az Ungvári Református Egyetemi Gyülekezetet (UREGY) támogatták a résztvevők. A két ifjúsági gyülekezetet Szanyi György lelkész mutatta be, nagyra értékelve az azokban folyó hiterősítő és -mélyítő, evangelizációs munkát. A csendesdélutánt le-
záró szeretetvendégségen lehetőség nyílt a kötetlen beszélgetésekre, barátkozásra is.
Marton Erzsébet
5
Közélet „Menyasszonyi fátyol a fejedre kerül…”
Tüll, csipke, selyem és sifon
Bár leginkább a nyár a lakodalmak ideje, igen sokan tartják esküvőjüket ősszel. Van, aki azért, mert ekkorra már tele a kamra, megtörtént a betakarítás, a jércék is vágnivalóvá nőttek, van hát miből sütni-főzni. Mások azért tették erre az időszakra a házasságkötés napját, mert a kedvenc nagyvőfély vagy zenekar egész nyárra le
volt kötve, vagy éppen szabad éttermet is csak mostanra találtak. Persze olyanok is vannak, akik éppen a táj sokszínűsége miatt választják az őszt, hisz valóban csodaszép helyszíneket lehet ilyenkor a fotózáshoz választani. Nos, nem is az időpont a lényeg, hanem az, hogy két fiatal kimondja a boldogító igent. S ennek a napnak csodaszépnek kell lennie. No és beteljesedhet minden leány álma: egyszer királylánynak érezheti magát, akiért – ha nem is fehér lovon – eljött a herceg, aki oltár elé vezeti, s ő ott állhat hófehér ruhában… – Ma már nem csupán hófehér ruhát kérnek a lányok erre a gyönyörű alkalomra – mondja Ildikó, a nevét viselő menyasszonyi ruhaszalon tulajdonosa. – Igaz, hogy nálunk még nem dívik a színes ruha, de egyre több ara választja az ekrüt. Ezt mondják még
nyersselyemszínnek vagy antikfehérnek is. – És milyen fazonú ruhát keresnek? – Ez attól függ, kinek milyen a ruhaálma. Van, aki élete nagy napján királynőnek szeretné érezni magát, a habos-babos nagy abroncsos ruhát választja. Ez soha nem megy ki a divatból, bár egyre többen választják inkább a letisztult vonalakat. Sokan kérik az A vonalú, uszályos
(vagy uszály nélkül) pántnélküli ruhát, amihez esetleg stólát vagy bolerót kérnek, de igen mutatósak a V dekoltázsú vagy az ejtettvállú klasszikus fazonú ruhák is. Vagy éppen a sellőfazon. Az anyaguk pedig – fazontól függően – lehet tüll, selyem, sifon, krepp… – Nekem úgy tűnik, mintha Vilmos herceg és Kate Middleton esküvője óta többen választanák a csipkéből készült menyaszszonyi ruhát… – Nem tudom, közrejátszott-e ebben az álomesküvő, de tény, hogy az utóbbi években sokan választanak csipkeruhát. Vagy legalább egy részét kérik csipkéből. És egyre népszerűbb az abroncs nélküli lágy esésű ruha. Erre kitűnően alkalmas a csipke. – És mit tapasztal a fátyoldivat terén? – Úgy vélem, a menyaszszonyi ruha mellett érdemes nagy hangsúlyt fektetni a fátyol kiválasztására is. A
legtöbb ara továbbra is a dús, sokrétű, habos, rövid tüll fátylakat választja. Az utóbbi időben viszont már mellőzik az arc fedését. És egyre többen a menyasszony vonásait és a ruhát kihangsúlyozó fátylakat részesítik előnyben. Egy klasszikus fazonú, lágy esésű ruhát feldob egy csipkével szegélyezett hosszú fátyol. – Ha már a fátyolról esik szó. Nemrég olvastam, hogy régen azért fedték el a menyasszony arcát fátyollal, hogy az eltakarja őt a gonosz szellemek elől. Csak később (így is évszázadokkal ezelőtt) értékelték át a tisztaság, az
ártatlanság, az érintetlenség, vagyis a szüzesség szimbólumává. Egy nő életében egyetlen egyszer van olyan esemény, amikor feltétlenül megilleti őt, hogy viselje: az esküvője napján. Megismételhetetlen alkalom. A fátyol a menyasszonyi ruha leglátványosabb kelléke. Hossza viselője méltóságát, társadalmi hovatartozását fejezte ki: minél hosszabb egy fátyol, annál megközelíthetetlenebb viselője. (Pl. egy öt méteres fátyol esetében a menyasszony mögött öt méteren belül senki sem tartózkodhat.) Manapság egy fátyol hosszát már inkább a ruha fazonja, viselője ízlése, határozza meg. – Akárcsak a ruha díszítését és a kiegészítőket… – Valóban, ezen a téren is igen változatos a kereslet. Van, aki a rengeteg gyöngygyel díszített ruhát kedveli, a haját is teletűzdeli virágokkal, gyöngyökkel, míg mások a szolidabb változat mellett döntenek, vagy egy-
Húszéves osztálytalálkozó Zápszonyban Mintha még csak tegnap történt volna, amikor egy 32 fős csapat búcsút intett az alma maternek, a Zápszonyi Általános Iskolának, és reménnyel teli, tenni akarással kilépett a nagybetűs Életbe. De azóta már húsz év telt el. És most Simon Gyula és Papp Andrea megszervezték, hogy újra találkozzanak az egykori osztálytársak.
Csoma Sándor, egykori igazgatójuk nagy szertettel köszöntötte az egykori diákokat, és mint mondta, boldogság töltötte el a szívét, hogy újra találkozhatott egykori növendékeivel. Csoma Magdolna, a B osztály egykori osztályfőnöke osztályfőnöki órát tartott a diákoknak, akik elmesélték, merre is sodorta őket
2013. november 28.
általán nem kérnek díszt a ruhára. Inkább a fátyolra, nyakláncra összpontosítanak. Vannak, akik a hosszú kesztyűt választják, van, aki a rövidet, de mind többen lemondanak a kesztyűről, esetleg helyette hennafestést kérnek a karjukra, vagy a nyakékkel és fülbevalóval egyező karkötőt vesznek fel. Van, aki kalapot is kér, meg esernyőt, kis bugyellárist. Nálunk a ruhához egyébként minden kiegészítőt megtalál a kedves vásárló. És válogathat a kiállított ruhák között – mind a szőlősi, mind a fancsikai szalonunkban bőséges a választék –, esetleg a katalógusunkban keresgélhet, de mi meg is varrjuk a menyasszony álmai ruháját… Hogy ki milyen ruhát választ a nagy napra, az – a pénztárca mellett – elsősorban a menyasszony alkatától, ízlésétől függ. A ruha kinézetét egyébként nagyban befolyásolják a szokások és vallási hagyományok is. A nyugati világban az ara hagyományosan fehér ruhát visel, amely a szüzességét hivatott szimbolizálni, míg a keleti kultúrában a színes, vagy piros ruha a szerencsét hozza el az ifjú párnak… Régen nagy megtiszteltetés volt, ha egy menyasszony édesanyja ruháját, netán nagymamája fátylát tűzhette fel esküvője napján: családi ereklyeként örökítették tovább. Manapság ez már nem szokás, a hófehér tüll is egy idő után megsárgulhat. És míg néhány éve inkább kölcsönözték a menyasszonyi ruhát, ma szokás megvásárolni, félre tenni emlékbe. Vagy legalábbis a fátylat megőrzik Egyes nyugat-európai országokban viszont az ara darabokra vágja, és a koszorúslányoknak, a barátnőinek ad egy-egy darabot belőle, szimbolizálva barátságukat, összetartozásukat az esküvő után is, illetve a még hajadonoknak kívánva, hogy mihamarabb ők is fátylat viselhessenek. Mi most nem adhatunk fátyoldarabot, de kívánjuk minden eladó sorba került leányzónak, hogy mihamarabb kerüljön fátyol a fejére…
Kovács Erzsébet
az élet a 20 év alatt. Az A osztály osztályfőnöke, Gerhárdt Zoltán sajnos már
„Menjünk mi is Betlehembe!”
Házaspárok lelki napja Karácsfalván
„Menjünk mi is Betlehembe!” mottóval került megrendezésre november 23-án a házaspárok lelki napja Karácsfalván a Sztojka
ahol megerősödhetünk hitünkben. A lelki nap vezetője Mosolygó Tibor atya volt, aki a Máriapócsi Zarándokházban teljesít szolgálatot. Jézus Krisz-
Sándor Görögkatolikus Líceumban. Karácsony ünnepére készülve, az adventi várakozás jegyében eltöltött napon 16 házaspár vett részt. A családokban a férj és feleség szerepe nagyon fontos. Manapság sajnos nagyon sok házasság, amit
tus nyolc boldogságán keresztül világította meg a házaspárok feladatait és kötelességeit. Személyes élettapasztalata és sorsa rendkívül lenyűgöző volt. „A változáshoz az első lépést ne a másiktól, a házastársamtól várjam, hanem én legyek az, aki
Isten előtt megkötnek, egy idő után már nem fontos számukra. A kezdeti szerelem a házasságban szeretetté alakul át, amely összeköti a két embert. Nemcsak egykét évre, hanem életük végéig. Problémák esetén első lépésünk nem a menekülés, hanem annak megoldása. A házaspárok lelki napja arra is alkalmas lehet, ahol tisztázni tudjuk kapcsolatunkat Istennel és házastársunkkal, és
egy nagyobb jó érdekében megváltozom!” – mondta Tibor atya, utalva arra, hogy Isten értünk Fiát küldte a világba, hogy minden ember visszatérjen hozzá. A házaspárok együtt haladnak az úton. Ezen az úton szükségesek a megállók, hogy visszatekinthessünk, mi az, amit jól vagy rosszul tettem (tettünk), s hogyan változtathatok (változtathatunk) azon, amin lehet. Az imádságban eltöltött nap végén Szent Liturgiában adtunk hálát és köszöntük meg a jó Istennek mindazokat, akiket és amiket nekünk adott. Köszönjük szépen Tibor atyának, hogy velünk volt és megosztotta gondolatait, tapasztalatait. Isten áldása és kegyelme legyen életén és családján! Reméljük, hogy az együtt töltött nap megerősített minden házaspárt, hogy valóban együtt menjünk Betlehembe és meglássuk a megtestesült Isten Fiát, aki értem is megszületett! Az Úr áldása legyen mindnyájunkkal!
nem lehetett együtt volt tanítványaival. Dávid Lívia szervezőtanár megnyitotta az estét és mindenkinek nagyon jó szórakozást kívánt. Az osztálytalálkozó reggelig tartó játékokkal, vetélkedőkkel színesített mulatsággal ért véget! Mindannyian nagyon örültek a találkozásnak, s ezúttal is felejthetetlen pillanatokat töltöttek el együtt! Búcsúzáskor megígérték, hogy újra találkozni fognak, mert a barátság mindennél többet ér!
D. L.
Pősze Roland áldozópap
6
Tükör
2013. november 28.
A Kárpátaljai Magyar Vállakozók Szövetségének konferenciáján
Elkészült a kárpátaljai gazdaságfejlesztési program Elejét lásd az 1. oldalon
A nagyívű projekt több ponton csatlakozik a régió felemelését célzó Kárpátaljai Wekerle Tervhez. Számol mind a magyar kormány által kiírt, mind az eu-s pályázatokon való sikeres részvétellel. A program készítői nagy figyelmet szentelnek a határon átnyúló kapcsolatok fejlesztésének: különösen a turizmus, a környezetvédelem, az agrárium számos ága, a megújuló energiaforrások és a tudásfejlesztés terén nyílnak kiváló lehetőségek az együttműködésre. A pozitív példák, a jó gyakorlat felmutatásával és népszerűsítésével gyorsabbá válhat a hatékony termelés meghonosítása, a korszerű technológiák elterjesztése. Magyarország nemzeti kormánya tevékenységének köszönhetően a határon átnyúló gazdasági kapcsolatok új korszaka kezdődött el, hangsúlyozta megnyitó beszédében Virág László, a Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetségének elnöke, aki fontosnak tartotta, hogy az erdélyi, Mikó Imre nevét viselő gazdaságfejlesztési koncepció után elkészült a vidékünk gazdasági felzárkóztatását célzó projekt. A Trianonban született döntést követően megszűnt egységes gazdasági térségként működni ez a régió, mondta köszöntőjében Orosz Ildikó, a konferenciának helyet adó Rákóczi Főiskola elnöke. Legyünk mindnyájan azon, hogy az eltépett szálakat összekössük. Seszták Oszkár, a
Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Közgyűlés elnöke arról szólt, hogy a 20142020 közötti időszakban a magyarországi megyékre igen fontos feladat hárul. Hisz mind a hazai, mind az uniós források elosztását a fenntartható fejlődés irányvonalát követve kell biztosítani. Az elnök rámutatott, hogy a gazdaságélénkítési
évvel ezelőtt már beindított egy akciótervet, amelynek számos célját akkor Egán Ede kormánybiztos vezetésével sikerült megvalósítani. Biztosak lehetünk benne, ha sikerül a mostani koncepció legfontosabb elemeit realizálni, abból a velünk élő nemzetiségek is profitálnak majd. A Kárpát-medence egységes gazdasági tér, szö-
koncepciónak, amely széles társadalmi támogatottságot élvez. A húsz évvel ezelőtt létrehozott Kárpátok Eurorégió által eddig megvalósított programokról, és a további tervekről szólt Majorné László Brigitta, a szervezet nemzetközi titkárságának elnöke. A megújuló energiák és a hozzá kapcsolódó progra-
és fejlesztési célok egy része – például a turisztikai programok, a környezetvédelmi feladatok – csak a határon átnyúló közös erőfeszítések révén valósíthatók meg. Vagács István, a Nemzetgazdasági Minisztérium főosztályvezetője az elkészült stratégiai program kapcsán a társadalmi egyetértés fontosságát emelte ki. A nemzeti kisebbségek számára életbevágóan fontos egy reális jövőkép kialakítása, hangsúlyozta Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke. A magyar kormány vidékünk felemelése érdekében több mint száz
gezte le köszöntőjében Tóth István beregszászi magyar főkonzul. Örvendetes, hogy az utóbbi két évtizedben a határon átnyúló gazdasági kapcsolatok egyre inkább erősödnek. Ezt kell szolgálnia egy olyan fejlesztési
mok, a munkahelyteremtés és munkahelymegőrzés, a környezetközpontú gondolkodás elmélyítése, valamint a vállalkozói kompetencia fejlesztése terén tudunk majd a jövőben együttműködni, ugyanis elsősorban ezeket
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 280 Rendelési szám: 494 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 494 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 280
segíti a határon átnyúló közös pályázatok révén az Európai Unió, magyarázta Szuhóczky Gábor közgazdász. A kitörési pontok fontosságáról szólt felvezetőjében Pataki Gábor, a főiskola tanára, a gazdaságfejlesztési program egyik kidolgozója, aki arra emlékeztetett, hogy a továbbiak során is érdemes lesz a kárpátaljai magyarság rendkívül hatékony túlélési képességére alapozni. Darcsi Karolina, aki ugyancsak a Rákóczi Főiskola tanára, nagyívű előadásában arra a kérdésre kereste a választ, hogy merre is tart jelenleg az ukrán társadalom, s mi a teendő a kárpátaljai magyarok számára a mostani helyzetben. Barkaszi Ferenc agrármérnök előadásában Kárpátalja gazdasági adottságairól, a jelenlegi, valamint a jövőbeni fejlesztési lehetőségekről tájékoztatott. Górcső alá vette, melyek azok a vidék gazdaságföldrajzi adottságaiból, hagyományaiból származó előnyök, amelyekre a jövőben is építeni lehet, s melyek azok a hátrányok, amelyeket feltétlenül le kell küzdeni. A kárpátaljai magyarság több mint 60 %-a faluhelyen él, a támogatási programnak éppen ezért a vidéket kell megcéloznia. Barkaszi Ferenc felhívta a figyelmet arra, hogy az átfogó kárpátaljai gazdaságfejlesztési koncepció után hamarosan hozzá kell látni
Tengerihántás
„Ki először piros csőt lel...”
Lám-lám, a lekvárfőzés, a szüret után egy újabb munkaalkalom kínálkozik a közösségi összejövetelre: a tengerihántás. A magyar nyelvterületen változatos elnevezésekkel illették ezt a tevékenységet: kukoricafosztónak, tengerihántónak, máléfejtőnek, bontónak is hívták. Amit kalákában végeztek. Jó időben az udvaron, esőben a fészerben, vagy akár a konyhában is folyt a munka. Olykor tüzet raktak a szabadban, hogy melegedjenek mellette, meg hát hangulatosabb is volt a pattogó tűz mellett dolgozni. A közösen végzett munka jó alkalom az elbeszélgetésre, mesemondásra, játékos évődésre, dalolásra, találós kérdések megfejtésére. A tengerihántás hagyományai a múlt század derekán is elevenen éltek. Gyerekkoromban igen élveztem ezeket a közösségi munkákat, ilyenkor igencsak hegyeztük a fülünket, mert olyan dolgokról is szó esett, amikről máskor nem igazán beszélgettek a gyerkőcök előtt a felnőttek. Sőt, Szalókán még
kezdő pedagóguskoromban is élő hagyomány volt az ilyenfajta tengerihántás. Kár, hogy mostanság mindenki inkább egyedül végzi el ezt a munkát, így ezzel is csökken a közösségi alkalmak száma.
loknak pedig ezek a kedves esti időtöltések jó alkalmat szolgáltattak a találkozásra, a párválasztásra. A dolgos összejöveteleken, főleg a legények részéről, mindig jutott idő incselkedésre is. Azt játszották, hogy a ku-
Pedig de szépek is voltak azok hajdanán! Erről legtöbben főleg a szüleink, nagyszüleink elbeszéléséből tudunk. A kukoricafosztóban vegyes volt a társaság, a fiata-
koricahajat egymás fejére csempészték, a fiatal legények üszkös kukoricával kenegették a lányokat, de maszkos játékokra is történik utalás a néprajzi leírásokban. A legények ku-
az ungvidéki falvakra, a nagydobronyi kistérségre, a tóháti településekre, az ugocsai Tiszahátra, a Tisza-Szalvaközi Kistájra, valamint a Felső-Tisza-vidékre vonatkozó konkrét tervek kidolgozására is, hisz ezek a tájegységek valamennyien számos egyedi sajátossággal bírnak. A stratégiai célok megfogalmazásával és azok megvalósításának módjával kapcsolatban fejtette ki véleményét Őrhidi László, a Pro Agricultura Carpatica Alapítvány vezetője, aki a földkérdéssel, a kárpátaljai birtokszerkezettel összefüggő problémák megoldásával kapcsolatban tett ajánlásokat. A gazdaságfejlesztési koncepciónak maradéktalanul figyelembe kell venni azt a tényt, hogy vidékünk alföldi részén a családok többsége másfél-két, legfeljebb három hektáron gazdálkodik, hangsúlyozta Gál István szaktanácsadó, aki arról is szólt, hogy a vidékünk alföldi régióiban meghonosodó és megizmosodó fóliás zöldségtermesztés mindenképpen gazdasági sikertörténet. Az új típusú szövetkezeti mozgalom életre hívásával az agráriumnak ezt a szektorát kellene még ütőképesebbé tenni. A tanácskozás végén Szórádi Sándor, a Szatmár Konzervgyár igazgatója, és Benkő Lajos, az Orosháza és Térsége Gazdakör alelnöke osztotta meg gondolatait a gazdaságfejlesztési program és a kárpát-medencei magyarság jövőjével kapcsolatban.
Kovács Elemér
koricafosztás alkalmával szívesen maskaráztak is. A kukorica selyméből bajuszt és szakállt ragasztottak, esetleg tökből még álarcot is készítettek. Ily módon ijesztgették a lányokat, akiknek nagyon figyelmesnek kellett lenniük, ha esetleg piros kukoricacső került a kezünk közé, hiszen azt előszeretettel lopkodták el a szemfüles fiúk, és csak csókkal lehetett aztán zsákmányukat
kiváltani. Valószínűleg ez a kép ihlette meg Arany Jánost is, aki a Tengerihántás c. versében ír erről: „Ki először piros csőt lel, lakodalma lesz az ősszel”.
Kósa Eszter
7
Gazdaoldal Építsünk fóliasátrat! (1.)
A terület kiválasztása
Az utóbbi években örvendetesen fejlődésnek indult a zöldségtermesztés Kárpátalján. Egyre több gazda lát fantáziát az intenzív zöldségtermesztésben. Az intenzív zöldségtermesztés egyik csúcsa a fóliasátras termesztés. Azonban ez a nagy tőkebefektetést igénylő ágazat is csak akkor lehet nyereséges, ha minden részletében a legnagyobb gondossággal járunk el. Mint mindent, ezt is az alapoknál kell kezdeni. A mi esetünkben, ez a terület kiválasztása, valamint a legtöbb esetben az alkalmassá tétele. Ez nem „árnyékgazdaság”! A fóliás zöldségfélék nem tűrik az árnyékot. A konyhakertben a fák árnyékába is vetünk egy kis babot, vagy ültetünk palántát – terem, ami terem alapon -, de a fóliasátorral ezt nem tehetjük meg. Túl drága ahhoz. Olyan területet kell kijelölnünk a leendő fóliasátornak, ahol nem árnyékolják be azt a környező épületek, gyümölcsfák. Eközben figyelembe kell venni azt
is, hogy tavasszal vagy őszszel jóval hosszabbak az árnyékok, mint nyáron. Tehát, nem lehet automatikusan az uborkalugas helyére tenni a fóliasátrat, hisz a termesztési időszak változásával az árnyékviszonyok is megváltoznak. Ezért van az, hogy sok gazda utólag kénytelen tenni az árnyék ellen: kivágja a kertből a zavaró gyümölcsfákat. Elméletileg a fényviszonyok témakörébe tartozik még a fóliaházak tájolása. A kutatások szerint az optimális elhelyezése a földrajzi szélességi foktól függ. (Magyarán: mennyire van északon vagy délen az adott terület). Míg Dél-Európában az észak-déli irány számít optimálisnak, addig nálunk, s a tőlünk északabbra fekvő területeken a kelet-nyugati elhelyezés az. Sajnos, az esetek túlnyomó többségében, a keskeny telkek eleve megszabják a lehetséges elhelyezést. A talaj alkalmassá tétele A Nagykönyv szerint a fóliasátrat az arra alkalmas talajra szabad építeni. Vidékünk sajátosságait figyelembe véve elég kicsi a mozgásterünk. Nem marad más hátra, mint különböző eszközökkel alkalmassá
Lemosó permetezés Ősszel vagy tavasszal cél- Csak így hatékony a permeszerű-e elvégezni a lemo- tezés. A kórokozók (betegsó permetezést? Sokan ségek monília, tafriniás leezzel a kérdéssel fordul- vélfodrosodás, tűzelhalás) nak hozzám. Ha csak egy ellen réztartalmú gombaölő mondattal kellene vála- szereket használunk. A legszolnom, úgy azt mon- nagyobb hatékonyságot danám, hogy nemcsak a rézszulfát hatóanyagú célszerű, hanem gombaölő szerek kötelező, különyújtják, pl. bornösen a háztáji dói lé 3%-os oldat, gazdaságokban. Blue Bordó 1%-os Ahol a vegetácioldat, kuprokszát ós időszakokban – kuprokszil 0,7% lényegében nem – 1% -os oldat. A végeznek el csak Tel.: 2-41-74 permetezést csak két-három perfagymentes időmetezést. Igaz, szakban végezzük. szeretném hozzátenni, A kártevők téli stádiumai csak akkor célszerű elvé- ellen (pajzstetvek, atka, tetgezni a lemosó permete- vek) célszerű úgynevezett zést, ha idejében és minő- olajos permetezést végezni, ségesen végezzük el azt. ami magas hatékonysággal pusztítja el a kártevők Mi is a lemosó permete- tojásait. zés, mikor és milyen vegyMi is a célja a lemosó szerekkel kell elvégezni? permetezésnek? Az, hogy Először is tudnunk kell, nagymértékben csökkentmi ellen is fogunk védekez- sük a kórokozók és kárni. A lemosó permetezést tevők áttelelő formáit, és késő ősszel lombhullás ezzel jelentősen növeljük után, vagy kora tavasszal, a további növényvédelmi rügyfakadás előtt, a növé- munkák hatékonyságát. nyek nyugalmi állapotába Továbbra is várom végezzük, a kórokozók kérdéseiket, keressenek (betegségek) és a kártevők meg telefonon és szívetéli stádiumai ellen irányul. sen válaszolok Önöknek. Miért is hívják lemosó Tel. 0975166318 vagy permetezésnek? Azért, mert 0503723469. nagy mennyiségű permetlét Novák András, használunk, a fákat szinte a Terra Dei vezető lemossuk (megfürösztjük). szaktanácsadója
2013. november 28.
tenni a meglévő kertünket a fóliás zöldségtermesztés számára. Nagyon sok helyen a legnagyobb problémát a magas talajvízszint (belvíz) okozza.
szikesedés? Ez a folyamat nem más, mint a víz által feloldott sók kicsapódása, felhalmozódása a termőréteg felső részén. Ugyanis a víz itt párolog el, hátra hagyva
sót tud felvenni, megkötni. Minél nagyobb a talaj humusztartalma, annál kisebb a szikesedés veszélye. A másik módszer a „hígítás”. Ha a szikes talajhoz nagy
Ez ellen a vízelvezető árkok rendszeres tisztításával, karbantartásával, dréncsövek (alagcsövek) lefektetésével, az eketalp-betegség megszüntetésével, végső esetben a terület feltöltésével védekezhetünk. Sajnos, a gazdák többsége ez utóbbival kezdi. Szabályos verseny alakul ki a szomszédok között, hogy ki tölti fel jobban a kertjét, ahelyett, hogy a víz elvezetését oldanák meg, jóval kisebb költséggel. Általában, a magas vízszinttel együtt jár a talaj szikesedése is. Mi is az a
a benne feloldott ásványi sókat. Hasonlít ez a folyamat a konyhasó előállításához a tengervíz lepárlásával. Gyorsítja ezt a folyamatot a talajadottságokon kívül a mértéktelen műtrágyafelhasználás és a helytelen agrotechnika is. A szikesedés ellen a kiváltó okok megszüntetésével tudunk a leginkább védekezni: a talajvízszint szabályozásával, ésszerű műtrágya-felhasználással, helyes agrotechnikával. Ezen kívül a talajban lévő (juttatott) szerves anyag nagyon sok ásványi
mennyiségű, alacsony sótartalmú folyami iszapot keverünk, akkor ezzel a keverék sókoncentrációja lecsökken. Ez hasonlít ahhoz, mint amikor forralt vizet önt a gazdasszony az elsózott húsleveshez. A legkönnyebben alkalmazható módszer
Segítség a nagycsaládosoknak A Terra Dei Mezőgazdasági Tanácsadó Központ irányítóinak alapelve, hogy nem halat, hanem hálót kell adni a rászorulóknak. Nagyon örülünk, ha karácsony táján valamelyik cég egy jótékonysági akció keretében támogatja
és családjának mintegy ezer hrivnya értékű vetőmagcsomagot nyújtott át. A Komár családban egyébként öt gyerek nevelkedik. Tudni kell, hogy a Selesta hónapos retek maximálisan megfelel mind a termelő, mind
a talaj átmosatása. Ehhez kb. 120-150 liter vizet kell négyzetméterenként esőszerűen kijuttatni 1-2 nap leforgása alatt, olyan ütemben, ahogy azt a talaj el tudja inni. Ezt a módszert az alaptrágyázások előtt kell elvégezni, mert ezekből is kimosná a tápanyagokat. Egyéb szempontok A fóliaház elhelyezésénél figyelembe kell venni, hogy legyen elég hely a fóliaborítás felhelyezéséhez, széleinek a leföldeléséhez. Ehhez legalább 1m-nyi távolságot kell elhagyni a kerítéstől, vagy a mellette lévő másik fóliasátortól. Ha a fóliapalást télére is a vázon marad, gondolnunk kell arra is, hogy elegendő hely maradjon a lecsúszó és felhalmozódó hónak is. Hagyjunk elegendő helyet még például az istállótrágya érlelésére, a komposzt (magházföld) kezeléséhez és tárolásához, stb. Ha mindezt elvégeztük, elgondolkodhatunk rajta, hogy milyen típusú fóliaházat is fogunk építeni. De ezzel már a következő cikkünkben fogunk foglalkozni.
Gál István, Pro Agricultura Carpatica
A gazdálkodók figyelmébe A Pro Agricultura Carpatica november 29-én, pénteken Beregszászon, a Rákóczi Főiskolán egynapos gazdaképző tanfolyamot tart, amelyen tapasztalt előadók a családi gazdaságokban bevált korszerű technológiák alkalmazásáról, növényvédőszerekről, piacismeretről stb. tartanak előadást. A foglalkozások kezdete reggel 9 óra.
A Zöldház programban résztvevők figyelmébe A Terra Dei Alapítvány irodáját gyakran felkeresik különböző vetőmagtermesztő és forgalmazó cégek képviselői, akik új vetőmagfajtákat és hibrideket kínálnak fel. Ezekből ők szívesen felajánlanak termelőinknek ingyen, viszont szeretnék, ha a gazdák a jó eredmény érdekében az előírás szerint nevelnék ki a palántákat, és a termelési folyamatban is megfelelően járnának el, a munka menetéről pedig beszámolót írnának. Ha pedig maximálisan elégedettek az elért hozamokkal, akkor arról osszák meg véleményüket másokkal is. A cégek kifizetik a szeminárium költségeit, s a termelő még egy kis jutalékot is kap. Ha valaki ilyen feltételek mellett ki szeretne próbálni új fajtákat, kérjük, jelentkezzen alapítványunknál. Beregszász, Hmelnickij u. 30.
Nyereményjáték E heti kérdésünk: a velünk kapcsolatban álló nagycsaládosokat. Többszörös az örömünk, ha ajándék gyanánt olyan eszközzel gyarapodik az illető kis közösség, amely a munkáját nagyban segíti. Kézenfekvő, hogy a fóliás zöldségtermesztő számára a jó vetőmag igen nagy jelentőséggel bír. N e m r é g Va s z i l Felcan, az Enza Zaden neves vetőmag-termeltető cég kárpátaljai képviselője az ungvári járásban élő Komár Árpádnak
a piac által támasztott igényeknek. Ez egy szuperkorai fajta, könnyen mosható, biztonságosan szállítható, sokáig megőrzi frissességét, nem fásodik. A vetőmagon kívül Komárékat az Enza Zaden kiváló paradicsom szaporító anyaggal látta el. A cég további kárpátaljai segélyakcióiról a későbbiekben számolunk be.
Omelcsenko Olekszandr,
a Terra Dei ügyvezető igazgatója
Szikes talajban magas-e a különböző sók koncentrációja? 1. igen 2. nem 3. mérsékelten magas
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2013. december 8.
A KárpátInfo 2013. 46. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A savanyú talajainknak számottevően használ a fahamu. (3. válasz) Nyertesünk: Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) Nyeremény: borászati segédeszközök
8
Heti műsor
2013. november 28. Köszöntjük Melinda, Vivien nevű olvasóinkat!
Hétfő 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg 05:55 Ma reggel 09:00 A királyi ház titkai 44. rész 10:15 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta vidékek krónikája 14:50 Család csak egy van 14. rész 15:40 A múlt fogságában
december 2. 21:30 NCIS 11. rész 22:30 NCIS: Los Angeles 20. rész 23:35 Fogyj Rékával és Norbival! 23:40 Én is menyasszony vagyok 00:10 Elit egység Sor. 7. rész
01:10 Tények Este 01:45 Aktív (ism.) 02:10 Astro-Világ Éjjel 03:15 NCIS (ism.)
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Székely kapu 07:00 Életkerék 07:35 A Balaton-felvidék egyedi tájértékei Brazil sor. 82. rész 08:10 Kultikon 16:25 Jövő-Időben 08:35 Hagyaték 16:35 Híradó+ 16:50 Az élet sava-borsa 09:05 Közbeszéd Lengyel romanti09:30 Isten kezében kus sor. 11. rész 10:05 Élő egyház 17:30 Híradó 10:30 Rome Reports 17:40 Ridikül Vatikáni híradó Női talkshow 11:00 Klubszoba 18:30 A következő! 12:00 Déli harangszó 19:30 Híradó este 12:01 Híradó 20:20 Hacktion 12:20 Vers Újratöltve 12:27 Napirend előtt Sor. 9. rész 13:00 Közvetítés a 21:20 Kékfény Parlament 22:20 Az ESTE üléséről 22:50 Híradó 16:30 Térkép 23:05 Aranymetszés 17:05 Everwood 00:00 KorTárs Am. sor. 69. rész 00:30 Család csak egy 18:00 Híradó - 18:00 van (ism.) 18:20 Dunasport 01:15 Rocca parancsnok 18:30 Közbeszéd Olasz sor. 2. rész 19:00 Kisváros 02:12 Műsorzárás Magyar sor. 19:30 Doc Martin Angol sor. 22. rész
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 Minden Reggel 10:00 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Portré Riportmagazin
13:30 Éjjel-Nappal Budapest (ism.) 14:45 Fókusz 15:20 Dél királynője Sor. 18. rész
16:20 Csók és csata
20:15 Vivát Benyovszky! Magyar sor. 7. rész
21:20 Hírek 21:25 Dunasport 21:30 Dokureflex Menjek/maradjak - New York 22:30 Kultikon 22:45 Sportaréna 23:15 Erdélyi történetek 00:10 Koncertek az A38 Hajón 01:00 Vers 01:05 Himnusz
Am. sor. 8. rész
17:25 A gyanú árnyékában
04:25-11:25 Mesedélelőtt 18:30 RTL híradó 11:25 Sandokan 19:30 Fókusz 11:55 Hunyormajor 19:55 Éjjel-Nappal 12:20 Garfield és barátai Budapest 12:43 Balekok Magyar sor. 12:45 A Black Rose 21:10 Barátok közt vár titka Magyar sor. 13:10 Csajok a zŰrből 21:45 Dr. Csont 13:35 Született kémek Am. sor. 15. rész 22:45 CSI: A helyszí- 14:00 Rocky és Bakacsin kalandjai nelők Am.-kan. 14:25 Garfield és barátai krimisor. 2. rész 14:48 Balekok 23:55 A Tudorok Am.-ír sor. 8. rész 14:50 Hunyormajor 01:10 Reflektor 15:15 Willy Fog újabb Sztármagazin kalandjai 01:25 Dilinyósok 15:45 Zorró legújabb Am. vígj.sor. 1. rész kalandjai 16:05 Shaun, a bárány 16:15 Lóti és Futi 16:25 Állatkert a 06:25 Tények Reggel hátizsákban 06:55 Mokka 16:50 Lolka és Bolka 09:20 Stahl konyhája 17:05 Csűrcsavarosdi 09:30 Babapercek 17:30 Aprónép 09:40 TeleShop 17:35 Blinky Bill 10:50 Astro-Világ kalandjai 12:00 Eva Luna 18:05 Magyar népmesék Am.-mexikói 18:10 A kockásfülű nyúl romantikus sor. 18:20 Mumin-völgy 13:00 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 18:30 Ormányos család 14:00 Tények Délután 18:45 Miss BG 19:00 Maja, a méhecske 14:25 Aktív 19:15 Angelina, a balerina 14:50 Shopping 19:30 Kalandozások Királynők Andyvel 15:50 Családi Titkok 19:45 Hetedhét 16:50 Fogyj Rékával gyerekhíradó és Norbival! 20:00 Híradó este 16:55 Hal a tortán 20:45 Sophie szerint a világ 18:00 Tények 21:15 Bosszú 19:15 Édes élet 22:00 A következő! Reality sor. 20:25 Jóban Rosszban 22:50 Ridikül 23:40 Életművész Magyar sor. Sor. 219. rész
Köszöntjük Ferenc, Olívia nevű olvasóinkat!
Kedd
december 3.
Köszöntjük Borbála, Barbara nevű olvasóinkat!
Szerda
21:30 Üvegtigris 2.
Magyar vígjáték
23:50 Fogyj Rékával és Norbival! 05:20 Hajnali 23:55 Zsaruvér 3. rész gondolatok 00:55 Tények Este 05:23 Az ESTE 01:30 Aktív (ism.) 05:55 Ma reggel 09:00 A királyi ház titkai 01:55 Astro-Világ Éjjel 03:00 A titok gyermekei Dél-koreai törté-
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az ESTE 05:55 Ma reggel 09:00 A királyi ház titkai 46. rész Magyar-török film 10:15 Család-barát nelmi sor. 45. rész 10:10 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska 05:25 Gazdakör 12:25 Srpski ekran Kronika 12:55 Unser Bildschirm 06:00 Kárpát expressz 12:55 Ecranul Nostru 06:35 Roma magazin 13:35 Vágtass velem! 13:25 Útravaló ism. 07:00 Domovina 13:35 Jelfák 14:05 Hacktion 07:35 Camino 13:50 Gasztroangyal Újratöltve (ism.) 08:10 Kultikon (ism.) 14:45 Család csak egy 15:00 Család csak egy 08:35 Hazajáró van 16. rész van 15. rész 09:00 Közvetítés a 15:35 A múlt 15:45 A múlt fogsáParlament fogságában gában üléséről Brazil sor. 84. rész Brazil sor. 83. rész 16:30 Térkép 16:30 Jövő-Időben 16:35 Híradó+ 17:05 Everwood 16:35 Híradó+ 16:50 Az élet sava-borsa Am. sor. 70. rész 16:50 Az élet sava-borsa Sor. 12. rész 18:00 Híradó - 18:00 Lengyel romanti17:30 Híradó 18:20 Dunasport kus sor. 13. rész 17:40 Ridikül 18:30 Közbeszéd 17:30 Híradó Női talkshow 19:00 Kisváros 17:40 Ridikül 18:30 A következő! Magyar sor. Női talkshow 19:30 Híradó este 19:30 Doc Martin 18:30 A következő! 20:20 Párizsi Angol sor. 23. rész Szórakoztató napi helyszínelők kvízműsor 20:20 Én, Strasznov Sor. 15. rész Ignác, a szélhámos 19:30 Híradó este 21:15 King 12. rész Magyar sor. 2. rész 20:20 Retró kabaré 22:00 Az ESTE 21:30 Hírek 21:20 On The Spot – 22:35 Híradó 21:35 Dunasport BEST OF 22:50 Gyilkosság 21:45 Wallis és Edward 22:20 Az ESTE Am. sor. 6. rész Angol tévéfilm 22:50 Híradó 23:35 Az ellenség 23:20 Kultikon 23:05 Summa köztünk van 23:40 Koncertek az 23:35 Angi jelenti 00:30 Család csak egy A38 Hajón 00:05 Történetek a van (ism.) 00:30 Himnusz nagyvilágból 01:15 Rocca parancsnok 00:35 Újrakezdők Ócsán Olasz sor. 3. rész 01:05 Család csak egy 02:10 Műsorzárás van (ism.) 04:00-11:55 01:45 Rocca parancsnok Olasz sor. 4. rész Mesedélelőtt 11:55 Garfield és barátai 02:44 Műsorzárás 05:30 Top Shop 12:20 Balekok 06:00 Jó reggelt, 12:45 Amika skacok! 07:35 Híradó Reggel 13:15 Született kémek 05:30 Top Shop 08:08 Minden Reggel 13:35 Született kémek 06:00 Jó reggelt, skacok! 14:00 Rocky és 10:00 Top Shop 07:35 Híradó Reggel 11:45 Asztro-Show Bakacsin 08:08 Minden Reggel 12:50 Brandmánia kalandjai 10:00 Top Shop 13:30 Éjjel-Nappal 11:45 Asztro-Show 14:25 A Bagoly Budapest (ism.) 14:50 Hunyormajor 12:50 A Muzsika TV 14:45 Fókusz bemutatja 15:20 Willy Fog újabb 15:20 Dél királynője Mi muzsikus lelkek kalandjai Sor. 19. rész 13:30 Éjjel-Nappal 15:45 Zorró legújabb 16:20 Csók és csata Budapest (ism.) Am. sor. 9. rész kalandjai 14:45 Fókusz 17:25 A gyanú 16:10 Shaun, a bárány 15:20 Dél királynője árnyékában Sor. 20. rész 16:15 Egy komisz Sor. 220. rész kölyök naplója 16:20 Csók és csata 18:30 RTL híradó Am. sor. 10. rész 16:25 Lóti és Futi 19:30 Fókusz 17:25 A gyanú 16:35 Állatkert a 19:55 Éjjel-Nappal árnyékában hátizsákban Budapest Sor. 221. rész Magyar sor. 17:00 Lolka és Bolka 18:30 RTL híradó 21:10 Barátok közt 17:15 Csűrcsavarosdi 19:30 Fókusz Magyar sor. 19:55 Éjjel-Nappal 17:40 Blinky Bill 21:45 A mentalista Budapest kalandjai Am. sor. 15. rész Magyar sor. 18:05 Magyar 22:45 Döglött akták 21:10 Barátok közt népmesék Am. sor. 15. rész Magyar sor. 23:55 XXI. század – a 18:15 A kockásfülű 21:45 Szulejmán legendák venyúl Török sor. 59. rész lünk élnek 23:05 Házon kívül 18:20 Mumin-völgy 00:30 Reflektor 23:40 Reflektor 18:35 Ormányos Sztármagazin 23:55 Vundersőn és család 00:45 Hazudj, ha tudsz! Zuperszexi Am. sor. 17-18. rész 18:45 Miss BG 01:25 Tengerparti 19:00 Maja, a fenegyerek méhecske Am. sor. 5. rész 19:15 Angelina, a 06:25 Tények Reggel balerina 06:55 Mokka 19:30 Kalandozások 09:20 Stahl konyhája 06:25 Tények Reggel Andyvel 09:30 Babapercek 06:55 Mokka 19:45 Hetedhét 09:40 TeleShop 09:20 Stahl konyhája gyerekhíradó 10:50 Astro-Világ 09:30 Babapercek 20:00 Híradó este 12:00 Eva Luna 09:40 TeleShop Am.-mexikói 20:45 Jamie 30 10:50 Astro-Világ romantikus sor. perces kajái 12:00 Eva Luna 13:00 Knight Rider 21:15 Bosszú Am.-mexikói Am. akciófilm-sor. romantikus sor. 14:00 Tények Délután 21:55 A következő! 13:00 Knight Rider 22:50 Ridikül 14:25 Aktív Am. akciófilm-sor. Női talkshow 14:50 Shopping 14:00 Tények Délután 23:35 Pasta Királynők 14:25 Aktív Dél-koreai sor. 15:50 Családi Titkok 14:50 Shopping 17. rész 16:50 Fogyj Rékával 00:40 Magyar pop Királynők és Norbival! Szórakoztató 01:40 A királyi 16:55 Hal a tortán fashion reality ház titkai 18:00 Tények 15:50 Családi Titkok 02:45 Az élet 19:15 Édes élet Magyar reality sor. sava-borsa Reality sor. 16:50 Fogyj Rékával 20:25 Jóban Rosszban 03:25 Jamie 30 és Norbival! Magyar sor. perces kajái Életmód-percek
december 4.
Köszöntjük Vilma nevű olvasóinkat!
Csütörtök
16:55 Hal a tortán 18:00 Tények 19:15 Édes élet
december 5.
21:30 A testőr
Am. akciófilm
Reality sor.
05:20 Hajnali gondolatok Magyar sor. 05:23 Az ESTE 21:30 A Bura alatt 05:55 Ma reggel Am. misztikus 09:00 A királyi ház thriller-sor. titkai 47. rész 22:30 Frizbi Hajdú 10:10 Család-barát Péterrel 23:35 Fogyj Rékával 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben és Norbival! 12:25 Slovenski utrinki 23:40 A médium 12:55 Kvartett Sor. 2. rész 13:25 Virágzó 00:40 Tények Este Magyarország 13:45 Életművész 14:45 Család csak egy van 17. rész 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 15:30 A múlt fogságában 06:35 Unser Bildschirm Brazil sor. 85. rész 07:00 Srpski Ekran 16:20 Híradó+ 07:35 Camino 16:35 Az élet sava-borsa 08:10 Kultikon (ism.) Sor. 14. rész 08:35 Határtalanul 17:20 Szerencse híradó magyar 17:30 Híradó 09:05 Közbeszéd 17:40 Ridikül 09:30 Sportaréna (ism.) Női talkshow 10:00 Doc Martin 18:30 A következő! Angol sor. 3. rész 19:30 Híradó este 10:50 Én, Strasznov 20:20 Fábry Ignác, a szélhámos 21:45 Munkaügyek Magyar sor. 1. rész IrReality Show 12:00 Déli harangszó Sor. 10. rész 12:01 Híradó 22:15 Az ESTE 12:20 Vers 22:50 Híradó 12:25 A rákok királya 23:05 Nemzeti 13:15 Mediterraneo Nagyvizit 13:50 Dániel 23:35 Barangolások öt Magyar sor. 1. rész kontinensen 14:30 Kívánságkosár 00:05 Székelyek Nagy 16:30 Térkép Menetelése 17:05 Everwood 01:00 Család csak egy Am. sor. 71. rész van (ism.) 18:00 Híradó - 18:00 01:40 Rocca parancsnok 18:20 Dunasport Olasz sor. 5. rész 18:30 Közbeszéd 02:38 Műsorzárás 19:00 Kisváros 20:25 Jóban Rosszban
23:30 Fogyj Rékával és Norbival! (ism.) 23:35 Propaganda 00:35 Tények Este 01:10 Aktív (ism.) 01:35 Astro-Világ Éjjel 02:40 A testőr (ism.)
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:30 Híradó 07:35 Camino 08:10 Kultikon (ism.) 08:35 Magyar klaszszikusok új köntösben 09:05 Közbeszéd 09:30 Pannon expressz 10:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 10:15 Doc Martin Angol sor. 24. rész
11:00 Glóbusz
Magyar sor. 3. rész
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:22 Vers 12:25 Fiatal miskolci muzsikusok Belfortban 13:00 Táncvarázs 13:55 Dániel
Magyar sor. 2. rész
14:30 Kívánságkosár 16:30 Térkép 17:05 Everwood Am. sor. 72. rész
Magyar sor.
18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Közbeszéd 19:00 Kisváros
Angol sor. 24. rész
19:30 Doc Martin
Magyar sor. 5. rész
20:20 Angyalbőrben
Magyar sor.
19:30 Doc Martin
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 21:20 Hírek 08:08 Minden Reggel 21:25 Dunasport 21:30 Csoda Krakkóban 10:00 Top Shop 11:45 Asztro-Show Magyar játékfilm 12:50 EgészségKalauz 23:10 Kultikon 23:25 Ülök és meditálok 13:30 Éjjel-Nappal Budapest (ism.) 00:20 Koncertek az 14:45 Fókusz A38 Hajón 15:20 Dél királynője 01:15 Vers Sor. 21. rész 01:20 Himnusz 16:20 Csók és csata 20:20 Glóbusz
Angol sor. 25. rész Magyar sor. 11. rész
21:20 Hírek 21:25 Dunasport 21:30 Magyarok
Magyar játékfilm
23:20 Kultikon 23:40 MüpArt classic 01:25 Koncertek az A38 Hajón 02:15 Himnusz
Am. sor. 11. rész
17:25 A gyanú árnyékában 222. rész 04:15-11:35 18:30 RTL híradó Mesedélelőtt 19:30 Fókusz 11:35 Hunyormajor 12:00 Garfield és barátai 19:55 Éjjel-Nappal Budapest 12:23 Balekok Magyar sor. 12:25 A Black Rose 21:10 Barátok közt vár titka Magyar sor. 12:45 A Bagoly 21:45 Terminátor 3. 12:50 Amika A gépek lázadása 13:20 Született kémek Am.-angol-német 14:05 Rocky és Bakaakciófilm csin kalandjai 23:55 Brandmánia 14:28 A Bagoly 00:40 Reflektor 14:30 Garfield és barátai 00:55 a’la CAR 14:55 Hunyormajor Autós kalandok 15:20 Willy Fog újabb ínyenceknek kalandjai 01:35 Dilinyósok Am. sor. 2. rész 15:50 Zorró legújabb kalandjai 16:10 Shaun, a bárány 16:20 Egy komisz kölyök naplója 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 16:25 Lóti és Futi 09:20 Stahl konyhája 16:35 Állatkert a 09:30 Babapercek hátizsákban 09:40 TeleShop 17:00 Caillou 17:10 Csűrcsavarosdi 10:50 Astro-Világ 17:35 Blinky Bill kalandjai 12:00 Eva Luna Am.-mexikói 18:00 Magyar népmesék romantikus sor. 18:10 A kockásfülű nyúl 13:00 Knight Rider 18:20 Mumin-völgy Am. akciófilm-sor. 18:30 Ormányos család 14:00 Tények Délután 18:45 Miss BG 14:25 Aktív 19:00 Maja, a méhecske 14:50 Shopping 19:15 Angelina, a balerina Királynők 19:30 Kalandozások 15:50 Családi Titkok Andyvel 16:50 Fogyj Rékával 19:45 Hetedhét és Norbival! gyerekhíradó 16:55 Hal a tortán 20:00 Híradó este Valóság-show 20:45 Kapa, kasza, fakanál 18:00 Tények 21:15 Bosszú 19:15 Édes élet 21:55 A következő! Reality sor. 22:50 Ridikül 20:25 Jóban Rosszban Magyar sor. 23:35 Noé barátai
04:05-11:35 Mesedélelőtt 11:35 Hunyormajor 12:00 Garfield és barátai 12:25 Balekok 12:30 A Black Rose vár titka 12:50 A Bagoly 12:52 Amika 13:15 Született kémek 13:40 Született kémek 14:05 Rocky és Bakacsin kalandjai 14:25 A Bagoly 14:30 Garfield és barátai 14:55 Hunyormajor 15:20 Willy Fog újabb kalandjai 15:45 Zorró legújabb kalandjai 16:10 Shaun, a bárány 16:20 Lóti és Futi 17:30 Aprónép 17:35 Richard Scarry Tesz-vesz városa 18:00 Magyar népmesék 18:10 A kockásfülű nyúl 18:20 Mumin-völgy 18:30 Ormányos család 18:45 Miss BG 19:00 Maja, a méhecske 19:15 Angelina, a balerina 19:30 Kalandozások Andyvel 19:45 Hetedhét gyerekhíradó 20:00 Híradó este 20:45 Hétköznapi kifutó 21:15 Bosszú 22:00 A következő! 22:50 Ridikül 23:35 KorTárs 00:05 Európai szemmel 00:35 Ezüst-Patak 00:40 Magyar retro
9
Heti műsor Köszöntjük Miklós nevű olvasóinkat!
Köszöntjük Ambrus nevű olvasóinkat!
2013. november 28. 14:00 A szépség és a szörnyeteg
Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat!
Péntek december 6. Szombat december 7. Vasárnap december 8. 20:25 Jóban Rosszban
19:30 Feketék fehéren
21:30 Sztárban sztár
21:40 A törvény erejével
23:50 Fogyj Rékával és Norbival! 23:55 Briliáns elmék
23:40 Az Álmosvölgy legendája
Magyar sor.
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az ESTE 05:55 Ma reggel 09:00 A királyi ház titkai 10:10 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 P´amende 12:55 Esély 13:25 A Rózsaember 13:55 Angi jelenti 14:25 Történetek a nagyvilágból 14:55 Család csak egy van 18. rész 15:35 Jövő-Időben 15:45 Ridikül
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Volt egy hegy 05:55 Magyar gazda Am. vígjáték-sor. 06:25 A mi erdőnk 00:55 Tények Este 06:55 Család-barát 01:30 Aktív (ism.) Hétvége 01:55 Astro-Világ Éjjel 09:00 Noé barátai 09:30 Zöld Tea 10:00 Kerékpártúra 10:30 Aranymetszés 05:25 Gazdakör 11:30 KorTárs 06:00 Kárpát expressz 12:00 Déli harangszó 06:35 Slovenski utrinki 12:01 Hírek 07:00 Kvartett 12:05 Az élő örökség 07:30 Híradó – az évkör hó07:35 Camino napról-hónapra 08:10 Kultikon (ism.) 12:25 Nem kívánt 08:30 Híradó kívánság 08:35 Akadálytalanul Női talkshow Am. filmvígjáték (ism.) 16:35 Híradó+ 13:55 OTP Bank Liga 09:05 Közbeszéd (ism.) 16:50 FIFA World 16:00 A világörökség 09:30 Szerelmes földrajz Cup 2014 kincsei 10:10 Doc Martin 18:45 A következő! 16:20 Szeretettel HoAngol sor. 25. rész 19:30 Híradó este llywoodból (ism.) 11:00 Angyalbőrben 20:20 Prima Pri16:50 Egyszer volt, hol Magyar sor. 11. rész missima 2013 nem volt 12:00 Déli harangszó 22:25 Híradó 17:35 Gasztroangyal 12:01 Híradó - Déli 22:40 Szeretettel 12:20 Az utolsó remény 18:30 SzerencseSzombat Hollywoodból 12:45 A világörökség 19:30 Híradó este Filmmagazin 20:20 Filofax, avagy a kincsei 23:10 Cserbenhagyás sors könyve 13:00 Insequence Am. film Am. filmvígjáték 13:20 Gyógyító 00:55 Család csak egy 22:15 MR2 Szimfonik+ természet van (ism.) a MÜPA-ból 01:35 Rocca parancsnok 13:50 Dániel 23:50 Furnitur Magyar sor. 3. rész Olasz sor. 6. rész Magyar tévéjáték 14:30 Kívánságkosár 01:20 MüpArt koncertek 02:33 Műsorzárás 16:30 Térkép 02:50 Műsorzárás 17:05 Everwood Am. sor. 73. rész
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor
10:00 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Gasztrotúra Gasztronómiai magazin
13:30 Éjjel-Nappal Budapest (ism.) 14:45 Fókusz 15:20 Dél királynője Sor. 22. rész
16:20 Csók és csata
Am. sor. 12. rész
17:25 A gyanú árnyékában Sor. 223. rész
18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal Budapest
18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Közbeszéd 19:00 Labdarúgómérkőzés OTP Bank Liga 21:00 A Kennedy család Sor. 7. rész
21:45 Hírek 21:50 Dunasport 22:00 Szemfényvesztés
Heti magazin
Olasz játékfilm
13:00 Gossip girl – A pletykafészek
04:15-11:30 Magyar sor. Mesedélelőtt 21:10 Barátok közt 11:30 Hunyormajor Magyar sor. 11:55 Garfield és barátai 21:45 CSI: Miami 12:20 Balekok helyszínelők 12:25 Virtuális vártúrák Am. sor. 22. rész 12:53 A Bagoly 22:45 Gyilkos elmék 12:55 Amika Sor. 11. rész 13:25 Született kémek 23:55 Kemény 14:10 Rocky és Bakamotorosok csin kalandjai Am. sor. 13. rész 14:33 A Bagoly 01:15 Reflektor 14:35 Garfield és barátai 01:35 Gasztrotúra 15:00 Hunyormajor 02:05 4ütem 15:25 Willy Fog újabb Autósmagazin kalandjai 15:55 Fixi, Foxi és barátaik 06:25 Tények Reggel 16:20 Shaun, a bárány 16:25 Lóti és Futi 06:55 Mokka 09:20 Stahl konyhája 16:35 Állatkert a hátizsákban 09:30 Babapercek 17:00 Caillou 09:40 TeleShop 17:10 Csűrcsavarosdi 10:50 Astro-Világ 17:35 Richard Scarry 12:00 Eva Luna Tesz-vesz városa Am.-mexikói 18:00 Magyar népmesék romantikus sor. 18:10 A kockásfülű nyúl 13:00 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 18:20 Mumin-völgy 14:00 Tények Délután 18:35 Ormányos család 18:45 Miss BG 14:25 Aktív 19:00 Maja, a méhecske 14:50 Shopping 19:15 Angelina, a Királynők Szórakoztató balerina fashion reality 19:30 Kalandozások 15:50 Családi Titkok Andyvel 16:50 Fogyj Rékával 19:45 Hetedhét és Norbival! gyerekhíradó Életmód-percek 20:00 Híradó este 16:55 Hal a tortán 20:45 Jamie 30 perces Vendégváró valókajái ság-show 21:15 Bosszú 18:00 Tények 21:55 A következő! 19:15 Édes élet Reality sor. 22:35 Ridikül
Show-műsor
21:40 Millió dolláros 06:30 Top Shop bébi Am. film 07:00 Híradó Reggel 23:50 Oscar-díjas Magyar játékfilm 07:25 Kölyökklub filmek 18:00 Verdi (ism.) 10:20 Ízes élet – Mautner 20:25 Arcélek - Csáky Zongoralecke Zsófival Új-zélandiZoltán műsora ausztrál-Fr. 10:45 XXI. század – a 21:00 A zsaru szava romantikus dráma legendák veFr. játékfilm 01:55 Műsorzárás lünk élnek 22:40 Dunasport 11:20 Házon kívül 22:55 MüpArt 16:50 Mindenki ártatlan?
11:50 a’la CAR 12:20 4ütem
01:25 Koncertek az A38 Hajón 02:20 Vers 02:22 Himnusz
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Esély Am. misztikus film 05:55 Magyar gazda 01:40 Astro-Világ Éjjel 06:25 Nemzeti 02:45 A férjem Nagyvizit védelmében 06:55 Család-barát (ism.) Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 10:05 A Biblia a ma06:00 Gazdakör gyar költészetben 06:25 Virágzó 10:15 Református Magyarország magazin 06:45 Pecatúra 10:40 Református 07:15 Öt kontinens ifjúsági műsor 07:45 Élő egyház 10:50 Evangélikus 08:10 Isten kezében templomok 08:40 Örvényben 11:05 Katona János 09:05 Novum portréja 09:35 Határtalanul 11:30 Baptista magazin magyar 12:00 Déli harangszó 10:05 Akadálytalanul 12:01 Hírek 10:30 Székely kapu 12:05 Hétköznapi 11:00 Hagyaték kifutó 11:30 Sírjaik hol 12:35 TeleSport – Sport7 domborulnak 13:10 A majmok 12:00 Déli harangszó kastélya 12:01 Híradó - Déli Magyar-Fr.-angol12:05 Vers német anim. film 12:15 Zöld Jelzés 14:30 Vízkereszti 12:45 Visszatérés boszorkányok Bharatpurba Olasz gyerekfilm Magyar dokumen- 16:20 OTP Bank Liga tumfilm 18:50 A Lényeg 13:20 Robbie, a fóka 19:30 Híradó este Német sor. 4. rész 20:05 Sporthírek 14:10 Tetőnk a 20:15 Időjárás-jelentés csillagos ég 20:20 Magyarország, Olasz játékfilm szeretlek! 15:45 Önök kérték (ism.)
Fr. tévéfilm
23:35 Kultikon 23:55 Dillinger halott
Am. akciófilm
Autósmagazin
Am. sor. 18. rész
14:00 Kőgazdagok
Am. sor. 4. rész
01:10 Vers 01:15 Himnusz
Am. sor. 20. rész Am. sor. 15. rész
16:30 Magas, barna férfi, felemás cipőben Am. vígjáték
18:30 RTL híradó 18:55 Fókusz Plusz Magazin
20:00 X-Faktor Élő A Show 22:05 Vakáció a szigeten Am. vígjáték
23:55 Futótűz
Am. akciófilm
01:50 Dilinyósok
Am. sor. 3. rész
06:00 Egzotikus Ázsia Magyar ismeretterjesztő sor.
06:25 TV2 Matine Rajzfilmek
10:00 Monster High
Am. animációs sor.
10:30 Astro-Világ 11:35 Kalandjárat Extra Utazási magazin
12:05 Állatőrség 12:35 Babavilág
Magazinműsor
13:05 Tűsarok
Női magazinműsor
13:35 Stílusvadász Trendmagazin
14:05 Xena 6. rész 15:05 A férjem védelmében 23. rész 16:05 Ne folytassa, felség! Am. vígj. 18:00 Tények 19:00 Aktív Extra
Egészség- és életmódmagazin
10:35 Teleshop 11:30 Gasztrotúra
04:00-11:55 Mesedélelőtt 11:55 Geronimo Stilton 12:15 Animália 12:40 Balekok 12:45 H2O 13:40 A Bagoly 13:45 Született kémek 14:05 Táncakadémia 14:30 A mestertolvaj 15:35 Animália 16:00 Fixi, Foxi és barátaik 16:25 Shaun, a bárány 16:35 Belle és Sébastien 17:05 Állatkert a hátizsákban 17:35 Caillou 17:40 Süsü, a sárkány 18:10 Magyar népmesék 18:20 A kockásfülű nyúl 18:30 Mumin-völgy 18:45 Ormányos család 18:55 Miss BG 19:15 Maja, a méhecske 19:25 Angelina, a balerina 19:40 Kalandozások Andyvel 20:00 Híradó este 20:45 Top Gear 21:40 Köszönjük, Sunderland 23:15 4 összeesküvő és 1 temetés 00:05 Filofax, avagy a sors könyve
A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!
Am. akció sci-fi
22:25 Éjszakai járat
Am. akció-thriller
00:05 A Keresztapa I. Am. gengszterfilm
Gasztronómiai magazin
03:15 Astro-Világ Éjjel
Mi muzsikus lelkek
06:00 Gazdakör 06:25 Másfélmillió lépés Magyarországon 07:10 Voyager - A múlt titkai és legendái 07:50 Világ-Nézet 08:40 Élő világegyház 09:10 Rome Reports - Vatikáni híradó 09:35 Törzsasztal 10:30 Lyukasóra 11:00 Evangélikus istentisztelet közvetítés, Aszód 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó - Déli 12:05 Vers 12:10 A világörökség kincsei 12:25 Ízőrzők 13:00 Beszterce ostroma
12:00 A Muzsika TV bemutatja 12:35 Havazin
Havazós magazin
13:05 Dilinyósok
Am. sor. 3. rész
13:40 X-Faktor A Show 15:45 Jóbarátok
Am. vígjátéksor. 16. rész
16:30 Banános Joe
Olasz akcióvígjáték
18:30 RTL híradó 18:55 A szállító
Francia-németAm. akciófilm-sor. 12. rész
20:00 X-Faktor Élő - A Döntés 21:10 Vundersőn és Zuperszex
06:00 Látlelet a Földről Magyar játékfilm 06:25 TV2 Matine 14:35 Hazajáró Rajzfilmek 15:05 Csellengők 10:00 Astro-Világ 15:35 Hogy volt?! 11:05 EgészségMánia 16:35 Balkezes angyal Egészségmagazin
Magyar játékfilm
sor. 2. rész
Magyar sor. 1. rész
11:35 Stahl konyhája 18:00 Híradó - 18:00 12:05 Több mint TestŐr 18:20 Dunasport Életmódmagazin 18:25 Időjárás12:35 Falforgatók jelentés - 18:00 Lakberendező- és 18:30 Kisváros átalakító műsor Magyar sor. 13:05 Psych – Dilis 19:00 Önök kérték detektívek Am. krimivígjáték- 19:55 Fekete város
00:20 Koncertek az A38 Hajón
15:00 A hős legendája 15:55 Jóbarátok
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 EgészségKalauz
Magyar koncertfilm Magyar koncertfilm
Magyar játékfilm
23:05 Heti Hírmondó 23:35 Klubszoba 14:55 Doktor House 00:30 Dunasport Am. sor. 2. rész 00:45 Törzsasztal 15:55 Feketék fehéren 01:35 Koncertek az (ism.) A38 Hajón 18:00 Tények 02:30 Vers 19:00 Napló 02:35 Himnusz 20:00 Világok harca Am. misztikus krimi-sor.
Am. krimivígjáték
Élő show-műsor
21:00 80 huszár
Hirdessen nálunk, itt megéri!
Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.
FIZETETT hirdetés
05:00-11:55 Mesedélelőtt 11:55 Táncakadémia 12:25 Csajok a zŰrből 12:50 Rocky és Bakacsin kalandjai 13:15 Rocky és Bakacsin kalandjai 13:40 Rocky és Bakacsin kalandjai 14:05 Rocky és Bakacsin kalandjai 14:30 Rocky és Bakacsin kalandjai 14:55 H2O 15:20 H2O 15:50 A Bagoly 16:15 Shaun, a bárány 16:25 Gyalogbéka 17:00 Állatkert a hátizsákban 17:30 Caillou 17:35 Rejtélyek Teszvesz városban 18:05 Kérem a következőt 18:15 Magyar népmesék 18:25 A kockásfülű nyúl 18:35 Mumin-völgy 18:50 Ormányos család 19:05 A legokosabb osztály 20:00 Híradó este 20:45 Mad Men Reklámőrültek 21:35 Haluk szerencséje 23:00 Robbanáspont 00:40 On the Spot
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
Hétvége
2013. november 28.
KRIMINÁLIS Több mint ötvenszer lépte át hamis útlevéllel a határt A megyei ügyészség eljárást indított a csapi vámhivatal tisztviselői ellen, akik, visszaélve beosztásukkal, nem akadályozták meg, hogy egy férfi több mint ötvenszer lépje át hamis útlevéllel a határt. Az illető nem egyszerű utasként járt hamis papírokkal külföldön, visszaélve az egyszerűsített határátlépés lehetőségével,
egyes vámtisztviselők tudtával és közreműködésével nagy mennyiségű illeték- és vámköteles árut csempészett be Ukrajnába és ezzel jelentős kárt okozott az államnak. Az érvényben lévő törvények szerint az ügyben érintett vámtisztviselők öttől tíz évig terjedő börtönbüntetést és vagyonelkobzást kaphatnak.
Több mint 7 millió hrivnya pénzbírság játékautomaták illegális üzemeltetésért A játékautomaták üzemeltetését tiltó törvény ellenére egy técsői járási vállalkozó öt ilyen automatát működtetett. Az adófelügyelőség leleplezte a vállalkozót és feljelentést tett ellene
az ügyészségen. A megyei ügyészség helyt adott az adóhivatal keresetének és 7,7 millió hrivnya pénzbüntetést rótt a játékautomatákat hosszú időn át illegálisan üzemeltető vállalkozóra.
Fegyverrel fenyegette meg a villanyórát kikapcsoló szerelőket Huszton a napokban szerelők keresték fel az egyik udvart, hogy kikapcsolják a házigazda villanyóráját, aki már huzamosabb ideje nem fizetett az elhasznált áramért. A házigazda természetesen nem örült látogatóinak, azzal védekezett, hogy munkanélküli, nincs keresete, nincs miből fizetni villanyszámláját. A szerelők azonban hajthatatlanok voltak, kikapcsolták villanyóráját.
A férfi nem nyugodott ebbe bele, váratlanul pisztolyt vett elő és rászegezte a szerelőkre, akik kénytelenek voltak visszakapcsolni villanyóráját. A szerelők azonnal értesítették erről a rendőrséget. A házigazda azonban tagadta, hogy fegyverrel fenyegette volna meg a szerelőket, azt állította, hogy nincs is pisztolya. A ház átkutatása során azonban nem csak a fegyver került elő, hanem hat hozzá való töltény is.
Alig jött ki a börtönből, máris két rablást követett el Munkács központjában ismeretlen lépett egy 57 éves férfihoz, elkérte mobil telefonját azzal, hogy sürgősen fel kell hívnia a rendőrséget. Az idős férfi gyanútlanul átadta neki készülékét. Az ismeretlen férfinak azonban esze ágában sem volt a rendőrségre telefonálni, faképnél hagyva áldozatát, zsákmányával együtt elfutott. A sértett azonnal értesítette a rendőrséget.
Forró nyomon haladva, a nyomozók rövid idő alatt megtalálták a rablót. Az illető Zaporozsjéből érkezett, többszörösen büntetett előéletű, most is néhány nappal ezelőtt szabadult a börtönből. Kihallgatása során kiderült, hogy ugyanazon a napon egy másik bűntényt is elkövetett, Ungváron az egyik üzlet eladóját rabolta ki. Rövidesen ismét rács mögé kerül.
Nyakon szúrta a fiát Vannak szülők, akik veréssel próbálják megnevelni gyermekeiket, néha azonban dühükben túllépik a határt… Szolyván egy apa először ököllel próbálta megnevelni ötödik osztályos fiát, amikor nem járt eredménnyel, késsel
támadt reá. Teljesen elvesztve józan eszét, nyakon szúrta gyermekét. Amikor rájött, mit tett, maga ellen fordította fegyverét. Mindkettőjüket a mentők kórházba szállították. Az orvosok megmentették az életüket, az apának azonban a bíróság előtt kell felelnie tettéért.
SPORT
2-2 volt a sláger
Nem volt esély a pontszerzésre Kijevben
A magyarországi OTP Bank Ligában az elvileg utolsó őszi, 15. fordulót rendezték, az ukrán Premier Ligában pedig már a 17. játéknapnál tartanak a csapatok. A lejátszott 15 találkozó közül haton is a nem éppen szokványos, 2-2-es döntetlen született. Kezdjük az anyaországi pontvadászattal, ahol váltás történt a tabella élén. A Debrecen kispesti győzelme, no meg a Videoton miskolci döntetlenje azt eredményezte, hogy a Loki megelőzte a székesfehérvári alakulatot az elsőségért folytatott párharcban. A forduló két legváratlanabb eredménye Szombathelyen és Mezőkövesden született. Előbbi helyszínen a Fradi-verő Haladás kapott ki a Pécstől, az újonc otthonában pedig a címvédő Győri ETO kapitulált. A Fradi a Paks vendégeként játszott eléggé hektikus találkozót, melynek végén az egymás hibáiból élő csapatok párharcában döntetlen született. Eredmények: Puskás Akadémia – Kecskemét 2-2, Kispest Honvéd – Debrecen 1-3, Haladás – Pécs 1-3, Kaposvár – MTK 2-2, UTE – Lombard 4-2, Mezőkövesd – Győri ETO 3-0, Diósgyőr – Videoton 2-2, Paks – FTC 2-2. A bajnokság felénél a Debrecen 33 ponttal vezet a 32 pontos Videoton és 27 ponttal harmadik Diósgyőr előtt. *** Az ukrán élvonalban már a második tavaszi, összességében a 17. fordulót rendezték. Az Ungvári Hoverla a bajnokság mellett az Európa Ligában is reményeket tápláló Dinamo Kijev otthonába látogatott,
Nagybégányi BL-siker kicsiben Nagybégányi siker született a járási bajnokok viadalaként zajló megyei
labdarúgó Bajnokok Ligája küzdelemsorozatban. A munkácsi járási Pisztraházán zajló négyes döntőben a végső győztes nagybégányiak előbb az ungvári járási első Kincsest győzték le 1-0-ra, majd a fináléban a perecsenyi járási első FC Javir Turcja ellen diadalmaskodtak 3-0-ra. Tarasz Vajdanics csapata első ízben ért el hasonló sikert. A legyőzött Javir a döntőbe kerülésért némi meglepetésre Badaló ellen nyert 2-1-re.
Néhány sorban
Szentpétervárt idegenben legyőző Motor Zaporizzsja 7 ponttal. *** A héten Kijevben ismét megrendezik a hagyományos Igor Turcsin emléktornát. A viadal az éppen 20 éve elhunyt egykori kiváló női kézilabda-edzőnek állít emléket. A négycsapatos tornán az ukrán felnőtt és junior válogatott mellett Belarusz és az orosz Rosztov Don vesz részt. Az ukrán felnőtt csapatba Leonyid Ratner szövetségi kapitány meghívta az Ungvári Kárpáti játékosát, Umanecet. Az ungvári együttesből a juniorkeret tagja még Kot, Lezinszka és Voronova, illetve egy egykori Kárpáti-játékos, Balog Judit is. A nagydobronyi Balog jelenleg a BLgyőztes Győri Audi ETO juniorcsapatát erősíti. *** A Nemzetközi Kézilabda-szövetség (EHF) közleményben tudatta, hogy jövő év márciusában Budapest ad otthont a női kézilabda Bajnokok Ligája négyes döntőjének. A Final Fourt a Papp László sportarénában rendezik május 3-án és 4-én.
Nő a halálos közlekedési balesetek száma Az utóbbi időben sajnos több halálos közlekedési baleset történt Kárpátalján. Valamennyi esetben a gyorshajtás, a közlekedési szabályok megszegése okozta a bajt. A Munkács-Beregszász műúton, egy Zsiguli vezetője le akart térni az autópályáról Dercen felé, közben azonban frontálisan összeütközött egy vele szemből érkező Audival. Az ütközés következtében mindkét gépkocsi felborul. A Zsiguliban négyen utaztak, közülük ketten, egy 50 éves férfi és 20 éves leánya a helyszínen életét vesztette, a két másik utast a mentők súlyos sérülésekkel a munkácsi kórházba szállították. Az Audi vezetője könnyebb sérülésekkel úszta meg a súlyos balesetet. A nagybereznai járási Lug község közelében egy Volkswagen késő este egy 55 éves gyalogost ütött el. A sértettet a baleset szemtanúi azonnal kórházba szállították, útközben azonban sajnos életét vesztette.
Két hasonló baleset történt egy nap alatt a szolyvai és a beregszászi járásban is. Csernik közelében egy Renault személygépkocsi elütött egy 76 éves szolyvai férfit. Beregszászon pedig egy Mercedes elgázolt egy 54 éves asszonyt. Mindkét esetben a baleset áldozatai kórházba szállításuk közben életüket vesztették. A beregszászi járási Jánosiban az üzemanyagtöltő állomás közelében ismeretlen gépkocsi halálra gázolt egy 65 éves férfit. A gázoló sofőr cserbenhagyta áldozatát. November 17-én három sérültet hoztak be a beregszászi járási kórházba. Valamennyien egy Slavuta gépkocsiban utaztak. 20 éves Bótrágyon lakó sofőrje elvesztette uralmát járműve felett, és az út menti árokba hajtott. Mindhárman megsérültek. A gépkocsi vezetője azt állította, hogy egy szemközti irányból érkező gépkocsi fényszórói elvakították, ez okozta a balesetet.
Betörték a kirakatot és két drága bundát zsákmányoltak Ungváron ismeretlen tettesek kalapácscsal betörték az egyik ruhaüzlet vitrinjét és két, egyenként 20 ezer euró értékű női bundát zsákmányoltak. Az üzlet fel volt ugyan szerelve riasztó és térfigyelő berendezésekkel, de a ködös időjárás miatt a tettesek felismerhetetlenek a videokamera felvételein. Az üzlet tulajdonosa elmondta, hogy a
korábbi tulajdonos azt állította, hogy üzletének vitrinje törhetetlen üvegből készült, most kiderült, hogy ez nem felelt meg a valóságnak. A Paris boutigue nevű üzlet különösen drága bundákat árul. Ezért a rendőrség reméli, hogy a tolvajok Kárpátalján nem nagyon fogják tudni eladni az egyenként 20 ezer euró értékű bundákat.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán
és simának mondható, 3-0 arányú vereséget szenvedett. A hazaiak két légiósuk, Mbokani és Lens találatával már az első játékrész felénél kétgólos előnyre tettek szert, aztán Szidorcsuk a 84. percben beállította a 3-0-s végeredményt. Vjacseszlav Groznij csapata ugyan 14 ponttal továbbra is a kiesés szempontjából megnyugtatónak számító 13. helyet foglalja el, de azért azt is látni kell, hogy az alsóháziak közül a Tavrija és a Metalurg Zaporizzsja is szép lassan zárkózik felfelé. A most folyó bajnokságban a súlyos pénzügyi nehézségekkel küzdő Arszenal Kijev már a negyedik bajnoki találkozójára nem állt ki, amit meg is elégelt a szövetség fegyelmi bizottsága, és a fővárosiakat kizárta a bajnoki küzdelmekből. Lehet, hogy ezzel a döntéssel az egyik kieső gárda már meg is van az élvonalból. Eredmények: Dinamo Kijev – Ungvári Hoverla 3-0, Metalurg Zaporizzsja – Zorja Luhanszk 1-1, Vorszkla Poltava – Csornomorec Odessza 0-1, Sahtar Donyeck – Szevasztopol 4-0, Kárpáti Lviv – Metalurg Donyeck 2-2, Dnyipro – Illicsivec Mariupol 3-1, Tavrija Szimferopol – Voliny Luck 2-2. A bajnoki tabella élén a címvédő Sahtar áll 38 ponttal a 35 pontos Csornomorec és egyformán 34 pontos Metaliszt és Dnyipro előtt. Igaz, utóbbi két csapat a többiektől két meccsel kevesebbet játszott. Az Ungvári Hoverla idei utolsó bajnokiját november 30-án játssza, hazai környezetben látja vendégül a Tavrija Szimferopolt.
A világbajnok Sebastian Vettel győzelemmel zárta nagyszerű évét, megnyerte a Formula-1-es Brazíl Nagydíjat is az ausztrál Mark Webber és a spanyol Fernando Alonso előtt. A Red Bull német pilótája ezzel 13. futamát nyerte meg az idényben – beállítván ezzel Michael Schumacher 2004-ben felállított rekordját. A világbajnokság összetett pontversenyében Vettel 397 ponttal végzett az élen a 242 ponttal második Alonso és a 199 pontig jutó Webber előtt. A konstruktőrök versenyében a Red Bull nagy fölénnyel, 596 ponttal lett az első a 360 pontos Mercedes és 354 ponttal harmadik Ferrari előtt. *** Férfi kézilabda BL-csoportmérkőzésen az MKB Veszprém hazai pályán csak úgy tudott 27-26-ra nyerni a szlovén Celje ellen, hogy az ellenfél időntúli hétméterest hibázott. A Veszprém ezzel hatodik csoportmeccsét is megnyerve, 12 ponttal vezeti csoportját a 9 ponttal második német Löwen előtt. Harmadik a sereghajtó orosz
Rovatvezető Jakab Lajos
Hirdetések Baba, gyerek Anmar márkájú, cappuccinó színű babakocsi eladó Gáton minden tartozékával: mózeskosár, táska, esővédő. Ára 500 hr. Mob.: 095-8683172. Eladó egy Bambinó márkájú, drapp színű babakocsi minden tartozékával együtt. Ára 400 hr. Mob.: 099-3023182. Eladó egy kék színű babakocsi, minden tartozékkal. Ára 500 hr. Mob.: 095-4464803. Újszerű állapotban lévő gyerekágy minden tartozékával eladó. Mob.: 0999070024. Piros színű babakocsi eladó. Irányár: 550 hr. Mob.: 050-9029918. Iker babakocsi (egymás mögötti ülésekkel) eladó fekete színben. Tartozékok: 2 lábhuzat, 2 különálló esővédő. Ára 500 hr. alku nélkül. Mob.: 099-7375882. Eladó egy jó állapotban lévő gyerekkerékpár 3-6 éves korig. Mob.: 066-3878881. Vadonatúj mányezs és fiús gyerektolóka eladó. Mob.: 050-8479449.
Bútor, lakberendezés Eladó használt bútor jó állapotban: kétajtós szekrény, állótükör, asztal, vitrin, két fotel, előszobai szekrénysor. Mob.: 095-0029677. Beregszászban eladó sötétbarna hálószobabútor: 2 db 2 ajtós szekrény, 2 db éjjeliszekrény, tükörasztal, egy nagyméretű ágy, ágyneműtartóval. Külön-külön is kapható egyedi diófa ebédlőbútor, könyvespolcok, kerekes kisasztal, 2 puff és sarok számítógépasztalka. Mob.: 099-4981171. Eladó Kígyóson egy jó állapotban lévő rekamié. Ára 200 hr. Mob.: 095-4612188. Eladó egy komputerasztal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-2208717. Tiszaújlakon eladó hálószobabútor. Ára 1500 hr. Mob.: 097-9240804, 050-0156667. Beregszászban eladó hálószobabútor és más bútorok. Mob.: 099-7293996. Eladó használt, kihúzhatós asztal székekkel. Ára 800 hr. Mob.: 095-9304664.
Fűtés Gázkazán központi fűtéshez (Danko 24-es) eladó Csetfalván. Mob.: 0975123481. Beregszászban eladók konvektorok és gáztűzhelyek. Mob.: 099-7293996. Eladók új öntöttvas keresztbordás radiátorok borítással (186 borda), 26 darab konvekciós radiátor és 60 méter 42 mm átmérőjű vascső. Mon.: 066-9093553, 066-7105932.
11 2013. november 28.
Komplett titán eladó. Még Eladó egy Whirlpool mo- tel. Víz, gáz bevezetve. Ár Fornoson eladó egy családi lakás a harmadik emeleten. nem volt használva. Mob.: sógép alkatrésznek. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0214460. 095-8034103. 098-6341545 (magyarul). Mob.: 066-5351914. 098-3478187. Asztélyban, a templom Beregszászban eladó egy Eladó egy 1. emeleti, há- mellett, kétszintes, tégláEladó egy 50-es és egy 35Ingatlan 52,7 m2-es, 2 szobás, 2. eme- rom szobás lakás Bereg- ból épült félkész ház eladó. ös Fég konvektor. Ára 650 hr/db. Mob.: 066-4070334. Nyíregyházán, a piactól leti lakás a Mikrorajonban, szászban, a Muzsalyi u. Víz, gáz az udvaron. Ár a Vopak közelében. Mob.: 111. szám alatt, felújítás megegyezés szerint. Mob.: Négyszekciós vegyes tüze- 200 méterre, a Kopogó 093-7263335 (Valerij), 097- nélkül. Ár megegyezés sze- 099-3353632. úton, 2 szoba, konyha, fürlésű öntvény kazán eladó. rint. Mob.: 066-5351683, 9352114 (Tatjana). dőszoba, garázs, 375 öl Mob.: 099-5327088. Beregszászban, a föld eladó. Ár megegyezés Sürgősen eladó Bátyúban, a 093-7039431. Pacsovszkij úton, eladó Jánosiban eladó konvek- szerint. Telefon: +3642Gorkij u. 3. szám alatt egy 2 Beregszászban, az Ekkel egy összkomfortos, kertes torok: Fég 50-es és Fég 431987. szobás lakás a III. emeleten. György u. 4. szám alatt áron családi ház. Ár megegyezés 25-ös. Telefon: 78-540. alul eladó egy kertes csa- szerint. Mob.: 066-5351683 Mob.: 099-7342906. Sürgősen eladó családi ház Mob.: 095-0970021. gyümölcsössel Tiszadobon, Beregszászban, a Linner ládi ház (2 család részére) Ismerkedés családi körülmények miBeregszászban eladó hasz- Szabolcs-Szatmár megyéu. 13. szám alatt családi att. Van gáz, víz, kút az udnált olajradiátor és 2 db gáz- ben, Árpád u. 28. szám alatt. ház eladó (5 szoba, garázs, varon és nagy kert. Mob.: 27 éves, 155 magas, barna palack. Mob.: 099-4981171. Telefon: 2-41-00. összkomfort). Ár megegyeszemű, rövid, vörös hajú, 095-7435742. Beregszászban eladók Beregszászban, a Tolsz- zés szerint. Mob.: 096csinosnak mondott fiatal Beregszászban, a Tur- nő 25-37 év közötti kogázkonvektorok (50-es és toj u. 21. szám alatt eladó 2727807. genyeva u. 45. szám alatt, moly férfit keres párkapcso35-ös), vas kazán és önt- egy összkomfortos családi Beregszászban, a Macsolai 3 szobás családi ház el- lat és családalapítás céljávényradiátor (50 borda). ház (3 szoba, konyha, főu. 1. szám alatt eladó egy Mob.: 095-8034103. zőfülke, fürdőszoba, WC, 160 m2-es ház garázzsal és adó. Csere is érdekel la- ból. Mob.: +3670-5382458, kásra Beregszászban. Ár Fég konvektor eladó: 50-es nagy előszoba, két bejárat- nyárikonyhával. Ár meg- megegyezés szerint. Mob.: +3630-8561922. tal, kamara, pince) 3 éves egyezés szerint. Mob.: 095és 35-ös. Ára 650 hr/db. 57/180 férfi várja hölgyek 099-2788838. eurófelújítással. Mob.: 063- 5638500. Mob.: 050-2663270. jelentkezését házasság cél3667537. Telefon: 4-31-27. Beregszászban, a központ- jából. Mob.: 066-0154137. Beregszászban eladó az Tiszaújlakon eladó 21 kWtól 5 percre, a Bem József Arany János utcában egy os Fég kéményes gázkazán. u. 15. szám alatt, kertes 180/85 50-es, ápolt, jól jó állapotban lévő összÁr 1000 hr. Mob.: 097családi ház eladó (2 szoba, szituált, jó megjelenésű komfortos családi ház (130 9240804, 050-0156667. konyha, fürdőszoba) reális magyar vállalkozó férfi m 2) a központtól 5 percáron. Mob.: 099-3081978, megismerkedne 50 éves koTiszaújlakon 80 literes Ha nálunk hirdet, re. Helyiségek: 5 szoba, 2 rig jó megjelenésű, dekora099-2147143. gázbojler eladó. Ára 1000 konyha, fürdőszoba, spájz, hirdetése megjelenik a tív, házias, családcentrikus hr. Mob.: 097-9240804, előszoba, nagy pince, kert, Badalóban eladó ker- hölggyel. Szőke haj, kék 050-0156667. tágas udvar, garázs, internet. tes családi ház nagy te- szem nem hátrány. Mob.: KÁRPÁTAPRO.NET lekkel, termőfákkal. Víz, +3630-6852515. Mob.: 066-3828609. Öntöttvas kazán eladó. gáz, internet, telefon, gaMob.: 099-2576486. portálon is. Beregszászban, a RákóJármű rázs, melléképületek. Ár czi Ferenc u. 2. szám alatt Eladó egy 2,3 kW-os Akog Keretes hirdetése megegyezés szerint. Érd.: 30-as konvektor. Mob.: KIEMELTEN jelenik meg. (Arany Páva mellett) össz-
[email protected]. Eladó egy Audi 80-as, púkomfortos, kétszobás, 2. 050-0157072. pos: 1,8-as motor, metálemeleti lakás eladó egy 3 Nagyberegen eladó egy ker- szürke, központi zár, riasztó, Hangszer Muzsalyban, az Iskola u. szintes házban. Ár meg- tes családi ház két házrész- alufelni, tetőablak, márkás 20. szám alatt új építésű, két- egyezés szerint. Mob.: 050- szel, vízzel, gázzal, az udva- gumi. Mob.: 095-6669401. Eladó Orosziban egy szintes, 250 m2-es téglaház 4381496. ron kúttal és melléképületekUkraina zongora. Ár meg- eladó. Mob.: 099-2123144. kel. Ár megegyezés szerint. Beregszászban eladó egy Beregszászban, a Muzsalyi egyezés szerint. Mob.: 096Tavria személygépkocsi Mob.: 095-0457870. Beregszászban, a Muzsalyi u. 119/2. szám alatt 2 szobás 0606656. jó állapotban. Mob.: 066u. 107/25. szám alatt, egy- lakás a 2. emeleten eladó. Ó f e h é r t ó ( S z a b o l c s - 9602758. Mezőkaszonyban hasz- szobás lakás eladó. Ár meg- Ár megegyezés szerint. Szatmár-Bereg megye) fő nált hegedű eladó. Mob.: egyezés szerint. Mob.: 099- Mob.: 066-0823622. utcáján, az autópályától 1 Eladó egy 2106-os Lada, 066-7882823. percre, 3 szintes, 120 m2-es 1987-es kibocsátású, meg4224003. Beregszászban (Ardó) pri- családi ház eladó garázzsal, kímélt állapotban. Mob.: Eladó zongorák. Ár 4000- Eladó Nagybaktán egy vatizált családi ház nagy 1200 négyszögöles kerttel. 099-4991160. től 40000 hrivnyáig. Szí- 2 szobás, összkomfortos, kerttel, gyümölcsössel elMob.: +3630-5670728. nek megrendelésre. Ház- eurófelújított lakás nem dráFertősalmáson eladó Lada adó. Felújításra szorul (vahozszállítás, hangolás, 2 gán. Mob.: 096-1993958, 2109-es megkímélt állapotSürgősen eladó Beregkolás), de már el van kezdév garancia ajándékba. 050-7269532. szászban, a Palóczi Hor- ban. Mob.: 097-9557863. ve, 18 szotek. Ár megegye- váth Lajos u. 38. szám alatt Mob.: 067-7267899, 066Beregszászban, a Kinizsi zés szerint. Mob.: 095- egy családi ház: 4 szoba, Eladó Lada 21013-as jó ál9960170. lapotban, 1985-ös, bézs szíu. 26/1. szám alatt kertes 5226763. konyha, főzőfülke, für- nű. Mob.: 050-9046990 (5 Háztartási gép házrész eladó. Két szoba, dőszoba, műhely, garázs, konyha és garázs. Ár meg- Beregszászban az új piac kút, egy kis kert. Gáz, víz, óra után) környékén összkomfortos Eladó egy gáztűzhely, egyezés szerint. Mob.: 095lakás eladó. Megfelel iroda- csatorna bevezetve. Ár Péterfalván eladó 1996-os kombihűtő, kis fagyasztó- 9131662, 050-9234623. helyiségnek, bolthelyiség- megegyezés szerint. Tele- Mercedes Sprinter félteher láda és 3 db gázkonvektor. Családi ház eladó a Munnek. Cím: Beregszász, Ivan fon: 4-20-89 este. Mob.: mikrobusz 2,3-as dízelmoMob.: 066-8088251. torral. Ár megegyezés szekácsi u. 95. szám alatt, nem Franko u. 18/2. szám alatt. 050-8402176. rint. Mob.: 097-7915377. Használt kenyérsütők el- túl messze az uszodától Telefon: 4-27-89. Mob.: Sürgősen eladó Beregadók. Mob.: 095-9304664. (3 szoba, konyha, előszo- 050-3724560. szászban, a Muzsalyi u. Eladó egy GAZ mikrobusz Benében használt, márkás ba, spájz, fürdőszoba, víz, 34B/143. szám alatt egy 1 Nagydobronyban: gáz-benziműszaki cikkek jó áron el- gáz, privatizált kert). Ár Eladó Ungvártól 15 km- szoba-konyhás, fürdőszobás nes,12 személyes, magasított, üzemképes. Irányár: 32000 adók. Mob.: 095-8728748. megegyezés szerint. Mob.: re, Ráton, 4 szobás, összkomfortos ház (115 m2) lakás fűtési felújítással. Ár hr. Mob.: 050-9225398. 099-7515795. megegyezés szerint. TeleHasznált hűtők, auto- Beregszászban, az Arany rendezett udvarral, 43 fon: 4-20-89 esti órákban. Beregszászban eladó egy ma tamosógépek, gáz- János úton, kertes csalá- ár földdel, beépíthető te- Mob.: 050-8402176. Ford Sierra Universal, 1986tűzhelyek kitűnő állapot- di ház eladó. Ár megegye- lekrésszel és 77 ár privatizált szántóval. Mob.: Eladó családi ház Nyír- os kibocsátású, benzines. ban kaphatók. Kivételes zés szerint. Mob.: 099097-6891715. tasson, a határtól kb. 50 Ára 15000 hr. Mob.: 066árengedmény: -20%. 2090951. km-re. 105 m 2, 3 szoba, 9868257, 096-3102812. Mob.: Salánkon 097Benében, a Rákóczi u. 61. konyha, fürdőszoba, kam- Eladó egy Sabur márká8403388, 050-1536377. Zápszonyban eladó családi www.hasznaltaru.mlap. ház kerttel. Gáz, víz beve- szám alatt, a központon, ra. Központi fűtéssel, ve- jú nagytestű robogó, 80 zetve. Mob.: 095-1023772. családi ház (4 szoba, gáz, 52 gyes kazánnal ellátott, köz- cm 3 -es, újszerű állapothu. szotek kert, melléképület) ponti fekvésű. Mob.: 0670- ban, 3000 kilométert fuNémet használt fagyasztó- Családi házat vásárolnék a eladó. Mob.: 098-5964135. 3606405. tott, beregisztrált papírokládák, TV-k és más használt Beregszászi járásban részkal. Irányár: 4500 hr. Mob.: let-fi zetésre, 4 évre. Mob.: Családi ház eladó KisbéBátyúban, a Gorkij u. 3/48. műszaki cikkek eladók. 066-3326975. Mob.: 099-2296529,099- 050-0148386, 066-6586703. szám alatt sürgősen eladó gányban, a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: 066- Eladó egy 2106-os Lada, 3004521. Batáron (Nagyszőlősi já- egy kétszobás lakás a 3. 2451316, 066-3844415. emeleten. 1987-es kibocsátású. IrányHasznált háztartási cik- rásban), a Béke utcában, elár: 13000 hr. Mob.: 066kek eladók: automatamo- adó egy összkomfortos csa- Bátyúban összkomfortos Eladó Beregszászban, a vá- 3224628. ládi ház melléképületekkel, rosközpont közelében egy családi ház eladó. Mob.: sógépek, hűtő, fagyasztó. gyümölcsössel, nagy kert- 099-0276515. összkomfortos, kétszobás Folytatás a 12. oldalon Mob.: 095-6158714.
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12 2013. november 28.
tású, átmeneti Audi 80-as, 1,6-os turbó dízeles, megkímélt állapotban, rozsdamentesen, kifogástalan motorral, metálszürke színben, központi zárral, Pioneer USB mp3-lejátszóval, sötétítéssel, vonóhoroggal. Eladó egy 2102-es Lada, Mob.: 095-7347895. 1980-as kibocsátású, bézs színű, teljesen felújítva, ki- Eladó egy 2106-os Lada fogástalan műszaki álla- normál állapotban: bézs potban, 6-os műszerfallal, színű, 1977-es kibocsátákábelezés, vákuumos fék- sú, felnivel. Ára 12000 hr. rendszer, 7-es kormány- Mob.: 050-2119261. zár, elektromos ülések, Eladó egy 1991-es kibomp3-lejátszó. Ár megegyecsátású, jó állapotban lévő zés szerint. Mob.: 095piros színű Zaporozsec 2233516, 050-5516990. Mezőkaszonyban. Ár megFérfi könnyűvázas verseny- egyezés szerint. Mob.: 093bicikli eladó. Ára 450 hr. 5795255. Telefon: 67-241. Mob.: 093-1251141. Eladó Beregszászban Ford Jó állapotban lévő fe- személygépkocsi, 1,6hér 2106-os Lada eladó os motorral. Mob.: 068Nagyberegen. Mob.: 099- 9969212. 3620174. Eladó Tiszaújlakon egy Eladó egy Audi 100-as 1975-ös kibocsátású 21011sötétkék színű gépkocsi, es Lada 11-es motorral, bézs 1991-es kibocsátású. Ár színben, rendezett papírokmegegyezés szerint. Mob.: kal, jó műszaki állapotban. 050-5373721. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-2282274. Eladó egyhengeres Izs motor papírokkal. Mob.: 066- Eladó egy 1988-as kibo7198752. csátású 2109-es Lada teljes felújított állapotban. Ár Eladó Opel Kadett, 1,6-os megegyezés szerint. Mob.: dízeles, 1986-os kibocsátá050-5476494. sú. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9107254. Eladó egy 2101-es Lada, piros színű, 1972-es kibocsáSötétkék metál Audi 100tású, jó állapotban. Mob.: as eladó, 1987-es kibocsá097-2460827. tású, 2,2-es motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy 066-6953629. VAZ 2106-os gépkocsi, 1977-es kibocsátású. IrányEladó egy 2002-es kibocsáár: 12000 hr. Mob.: 095tású VAZ 21099-es sötét6927924. kék színben: központi zár, mp3-lejátszó, Bluetooth. Ár Eladó a Nagyszőlősi járásmegegyezés szerint. Mob.: ban Lada 2105-ös (1983-as 099-2026921. évjárat) teljesen felújított állapotban, kifogástalan Eladó egy 2006-os kiboműszaki állapotban. Mob.: csátású benzines Skoda 098-9670538. Fabia 76 ezer km-rel, első tulajdonosától, megkímélt Eladó egy Peugeot J5 teherállapotban, metál színben, szállító mikrobusz: 1990-es 2014 márciusáig érvényes kibocsátású, 2,5 dízel mokülföldi biztosítással. Ár torral. Ár: 28700 UAH. megegyezés szerint. Mob.: Csere és részletfizetés is ér067-8639983 (Kari), 096- dekel. Mob.: 050-5407474. 2726051 (Erzsike). Nagymuzsalyban eladó Eladó egy 2008-as kibo- egy felújított 1985-ös Ford csátású, megkímélt álla- Transit: 7+1 személyes, B potban lévő 2107-es, bor- kategóriás, pótmotorral és dó színű Lada. Futott km.: sebességváltóval. Mob.: 22000. Ár megegyezés sze- 050-8490954. rint. Mob.: 066-9093553, Audi 80-as, 1986-os évjá066-7105932. ratú, 1,8 benzines (átmeEladó egy 1975-ös kibo- neti) eladó. Ár megegyecsátású Lada 1,3-as motor- zés szerint. Mob.: +38096ral. Irányár: 7000 hr. Mob.: 8216321. 095-5580525. Eladó 2107-es Lada, 2006Fornoson eladó egy Lada os kibocsátású, felnivel, téli 2108-as (1988-as kibo- gumival, új aksival, új bencsátású) személygépko- zinpumpa, új karburátor. csi, piros színű, jó állapot- Mob.: 066-9959985. ban. Ár megegyezés szeBeregszászban eladó egy rint. Mob.: 066-5317861, Ford Tranzit: 2.5-ös díze095-4057091. les, 8+1 személyes, 1988-as Eladó egy 2107-es Lada, kibocsátású. Mob.: 0991 9 8 6 - o s k i b o c s á t á s ú , 7292517. alufelnivel. Ára 10500 hr. Eladó egy 2106-os Lada: Mob.: 096-8118053. fekete színű, 1991-es kiboEladó Gazel mikrobusz csátású, 11-es motor, közfelújított állapotban: 14 ponti zár, riasztó, felnik és személyes, 2003-as kibo- elektromos gyújtás. Iránycsátású, metán-gáz üze- ár: 15000 hr. Mob.: 099mű. Ár: 34500 hr. Mob.: 7543346. 050-5407474. Nagydobronyban eladó Eladó egy 1985-ös kibocsá- rendezett papírokkal egy Beregszászban eladó egy 21013-as Lada: 1986-os kibocsátású, fehér színű, sötétített üveg, 4 téli gumi, jó állapotban, USB, 4 hangfal. Ára 8000 hr. Mob.: 0997768695.
Hirdetések személygépkocsi utánfutó: 1,30x2 méter, 1,50 magas, ponyvázott. Mob.: 0971532333, 095-8390791.
a 2. emeletig, vagy házat télen is megközelíthető utcában (kocsival), szobaszámtól függően 1000 hrivnya+rezsiig. Ajánlatokat a losangeles43@mail. ru e-mail címre vagy a +79180034686-os telefonszámra várok!
Eladó Beregszászban egy Kanuni motor: 49,9 cm3-es, kék színű, jó állapotban, beregisztrálva. Ára 4000 hr. Mob.: 066-9076356, 098Beregszászban 2 diáklány 8210050. számára albérlet kiadó. TeTiszaásványban eladó egy lefon: 2-45-62. 2103-as Lada, 1978-as kibocsátású. Telefon: 71-28- Professzornő bérelne egyszobás lakást Beregszász74. Mob.: 068-8485280. ban. Mob.: 099-4639620. Eladó 49 cm3-es Corrado típusú robogó jó állapotban. Beregszászban keresek egy Ára 1100 hr. Alkudni lehet. kiadó kertes házat újévi partira. Mob.: 099-7528146. Mob.: 066-2075857. Beregszászban eladó egy fekete 2108-as Lada Samara új téli GOOD YEAR gumikkal. Irányár: 20000 hr. Ugyanitt két 2106-os Lada. Irányár: 9500 hr. Mob.: Mob.: 099-2391457.
Bérelnék hosszabb távra 2-3 szobás bútorozott lakást vagy családi házat. Mob.: 097-4703074. E-mail: romhunginvestco@ yahoo.com.
és nagy tételben. Ára 160 Telemarketinges kolléhr/q. Mob.: 099-1783628. gákat keresünk otthoni munkavégzésre! Feladat: N a g y d o b ro n y b a n e l közvélemény-kutatás. adó 4 soros mechanikus Elvásárok: jó kommunikukoricavetőgép műtrákációs készség, középgyaszóróval, frézer 2,20 m. fokú végzettség, önálló, Mob.: 097-1532333, 095megbízható munkavégzés, 8390791. megfelelő internet kapEladó egy 18 m 3-es fém csolat, Microsoft Office kas. Ár megegyezés szerint. programok használatának az ismerete. Előny: Mob.: 097-6687237. Telemarketinges tapaszBeregszászban eladó két talat! (nem feltétel). Amit korpuszos eke 25-ös trak- kínálunk: 6-8 órás muntor után, kéttengelyes kis kavégzés, alap+ kiemelt pricept és kapagép után jutalék. Érdeklődni önéletu t á n f u t ó . M o b . : 0 9 5 - rajzzal: telemarketinginfo. 8034103.
[email protected]. Mobiltelefon Csehországi cég keres Eladó egy FLY TS-105-ös mobiltelefon töltővel, fülhallgatóval, USB-vel, egy hónapos állapotban. Ára 500 hr. Mob.: 066-4896877.
nőket és férfiakat gyárakban, mezőgazdasági cégekben való munkára Csehországban és az EU más országaiba. Csak magyar személyigazolvánnyal. Mob.: 095-6142605.
Eladó egy Samsung GT-I 5700-as mobiltelefon tölKis kabinú JuMZ eladó tővel. Ára 500 hr. Csere Autóalkatrészek eladók Barkaszón. Mob.: 099- is érdekel Nokiára. Mob.: Csehországba (Prágába) magyar útlevéllel ren099-5523529. sürgősen Audi B3-as és 9785140. delkező kőműves segédEladó egy Nokia C5-03- munkásokat keresek. FiTegye fel szállását, as mobiltelefon, töltő, fül- zetés 1000 euró, szállás kiadó szobáját hallgató, USB, 6 hónapos. biztosítva. Mob.: 093az internetre Mob.: 099-9621828. 2680529. magyarul vagy oroszul. Eladó egy Nokia 6303-as teA Kun és Vojtovich vállalefon. Mob.: 099-0256192. lat, azonnali kezdéssel eladót keres. Feltételek: 1-2 Munkát keres év szakmai tapasztalat, maNyugdíjas vagyok, ottho- gyar és ukrán (vagy orosz) ni takarítást vagy gyerek- nyelvtudás. Mob.: 066Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. felügyeletet vállalok Be- 3326838. Email: office@ E-mail:
[email protected] regszászban. Mob.: 050- kunandvojtovich.com.ua. Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 1568728. Tiszaújlak határában a Manikűrös tapasztalatom- Kiserdő falatozóba takarítónőt keresünk, lehetőleg a B4-es személygépkocsihoz. Egyéves, két kerekű Zirka mal szeretnék állást Be- környékbeli falvakban élők Cím: Csetfalva, Zöld u. 13. regszász környékén. Mob.: (120 kg) kapagép új guközül. Mob.: 095-6264332. Mob.: 097-5123481. mikkal, rotoros kaszával és 066-5527056. Eladó1985-ös kibocsátású egyéb tartozékokkal eladó Bébiszitterkedést és öreNövények Audi 80-asra két első lámpa. Balazséron. Irányár: 10500 gek gondozását vállalom hr. Mob.: 099-0335448. Mob.: 050-8589288. Beregszászban és környé- Vásárolnék diófa csemetét, lehetőleg hazait. Mob.: 067EladóAudi 100 (szivar) 5 Eladó egysoros kukoricatö- kén. Mob.: 050-0384781. 8524920, 097-2665453. sebességes váltó. Ár meg- rő. Ár megegyezés szerint. Munkát kínál Sürgősen eladó leszedésre egyezés szerint. Mob.: 097- Mob.: 098-9437189. váró kadarka szőlő. Ára 1 9240804, 050-0156667. Eladó masszív hótoló lapát Beregszászi büfébe el- hr/kg. Mob.: 099-4385775. adó-ételkiszolgáló munkáEladó Zsiguliba egy főten- kistraktorhoz. Mérete: 50 gely (1,6 és 1,3 motorba) cm x 100 cm. Lemezvas- ra megbízható, szorgalmas, Eladók csemege- és bormegcsiszolt állapotban, ill. tagság: 1 cm. Össztömeg: ügyes lányt felveszek. Érd.: szőlő oltványok, gyümölcseredeti, orosz gyártmányú 70 kg. Mob.: 097-6891715. 095-4162838. fák nagy fajtaválasztékban. benzinpumpa. Ára 380 hr. Nagyteljesítményű terMob.: 099-3211747. Mob.: 050-6465687. Alkud- ménydaráló és kukorica- Csehországi cég szolgáltatói (takarítás hotelekni is lehet. Oktatás, képzés, fejtő eladó. Mob.: 097- ben és területükön) mun9557863. tanfolyam Kiadó/Albérlet kára nőket keres magyar személyigazolvánnyal. Beregsomban jó állapotban Figyelem, lányok! Aki Kiadó Beregszászban a B. lévő kézi tengeri szecska- Mob.: 095-6142605. szeretne manikűrös lenHmelnickij úton egyszo- vágó eladó a Fő u. 9. szám bás, bútorozott lakás. Mob.: alatt. Mob.: 098-5233580. Munkát kínálunk számí- ni, akkor itt a lehetőség, tógépeket forgalmazó há- manikűrös tanfolyamot 095-1758137. Eladó egy elsőkerék meg- lózat beregszászi üzletébe indítok és lehet jelentNagybaktán összkomfor- hajtású T-40-es traktor. Ár adminisztrátori, szerviz-me- kezni bátran. Mob.: 066tos, kertes házban diákok megegyezés szerint. Mob.: nedzser, eladó-konzultáns 5527056. vagy egyedülállók részére 050-7797664. munkakörbe. Mob.: 066Ruházat kiadó 3 szoba, rövid vagy Búza eladó Barkaszón. 6688084, 063-3368490. hosszú távra. Mob.: 050- Mob.: 099-9785140. Csehországi cég ke- Ú j t u r k á l ó n y í l t a 7102136. Telefon: 4-14-36. res férfiakat építkezési Záhotkontora területén (a Magas hozamú német búza, Üzlethelyiség kiadó (40 m2) árpa és tritikálé vetőmag munkára, csak magyar Barva mellett). Mob.: 095Beregszászban a Széche- eladó, takarmánynak is al- személyigazolvánnyal. 5546314. nyi u. 36. szám alatt. Mob.: kalmas, kis- és nagy tétel- Mob.: 095-6142605. Eladó jó minőségű angol 050-7633342. ben. Mob.: 095-0982033, A Vodokanál Kárpátvíz használtruha 400 kg (kisBeregszászban kiadó a 099-4638260. Te.: 2-21-58. KFT munkafelvételt hirdet nadrág, farmer, gyerekruha, Muzsalyi u. 47. szám alatt Vetés utáni hengert keresek. mérnöki munkakörbe (egy dzseki, pólók, pulóver, bőrkétszoba, konyha, összkom- Mob.: 066-4734868. személy). Elvárások: felső- dzseki) 20 hr/kilója. Akár fortos lakás. Mob.: 050fokú szakmai végzettség, 100 kg-mal is eladó. Mob.: 8776500, 093-2610018, Eladó kapagép után után- számítógépes tudás, ma- 099-3720616. 0 6 2 0 - 2 4 7 3 0 9 3 , 0 6 3 0 - futó (saját készítésű), akár gyar-ukrán nyelvtudás, nem rendelésre is készíthető. feltétel előzetes munkavi- Menyasszonyi ruha eladó 4373836. kitűnő állapotban (egyMob.: 099-3583484. szony . Érdeklődni: Bereg- szer használt). Ára 1000 hr. Beregszászon vagy környékén keresek kiadó lakást Takarmányrépa eladó kis szász, B. Hmelnickij u. 99. Mob.: 099-0830149.
Járműalkatrészek
Mezőgazdaság
WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA
13
Hirdetések tetőkiegészítések felhelye- eladó minden tartozékkal. zését. Mob.: 066-0820366, Mob.: 096-6698224. Egyházi könyvek (Biblia, 099-2346579. Szórakoztatóelektronika Zsoltár) a XIX. század vé- Vállalok különböző vízvegéről és Medicina (2. világ- zeték-szerelési (csaptele- Vásárolnék egy darab, jó háborús) régi bélyegek el- pek, fürdőkádak, zuhany- állapotban lévő, tojás foradók. Mob.: 095-7362606. zók, WC, bidé, szivattyúk), májú, autóba való hangRégi szövött vászonzsáko- fűtési (központi fűtés, ka- szórót reális áron. Mob.: kat és türetben maradt anya- zánok), hűtési (légkondi- 050-0822161. gokat, széles szájú és letűrt cionálás), villanyszerelé- Beregszászban eladó egy peremű befőttes üvegeket, si (villanyóra utáni, duga- 55 cm átmérőjű használt szikvizes üveget, falapátot, szok, kapcsolók, biztosíté- TV. Ára 500 hr. Mob.: 050fateknőt, összerakható kok, vezetékek, csillárok 7286367. vaskályhákat, cserépedé- stb.) munkákat, ill. ezek janyeket, petróleum függő- vítását. Vállalatokkal is Samsung 72 cm-es, 29”, lámpákat, viharlámpákat, együttműködöm. Mob.: síkképernyős TV eladó elfogadható áron (2 éves, kifolovascsengőket, komódot, 050-4322360. karosládát és egyéb régi A beregszászi járás és gástalan állapotban). Mob.: bútorokat vásárolnék. Mob.: közelében parkettacsiszo- 099-1668484. 099-2359256, 096-2796950. lást vállalok 20 hr/m2 áron. Beregszászban eladó egy Tel.: +38031-41-67-1-13. használt Funai LCD TV, Mob.: 095-8635867. 51-es átmérőjű, megkíEladó egy 1793-as magyar nyelvű Biblia. Mob.: 099- E r e s z c s a t o r n a t ö b b - mélt állapotban. Mob.: 095féle színben, és egyéb 8905568. 2875459. bádogosmunkát vállalok Telek Szerszám, ipari gép (gázkémény, ablakpárkány, hófogó, kupás, kémény Csajka varrógép összecsuk- plehelés stb. ). Mob.: 099- Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/ ható asztallal, englizővel, 2875459. kitűnő állapotban eladó. Márvány- és csiszolt sírkö- szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. TeleMob.: 099-2375013. vek készítése. Érd.: Bereg- fon: (03141) 4-14-36. Mob.: Borzsován kompresszor és szász, Macsolai u. 83. Mob.: 050-7102136. magasnyomású körfűrész 066-4688890.
Régiség, antikvitás
Hirdessen ingyen a
apróhirdetés oldalon. Munkásnadrágok, eladó. Mob.: 066-3881165. overálok varrását vállalom. Kisbégány elején telek eladó fundamentummal. Eladó egy új kézi kötőgép. Ára 100 hr. Mob.: 096- Mob.: 066-9506972. 6391372, 099-2072472. Mob.: 097-5123481. Vegyes Eladó egyfázisos villanyheSzámítástechnika gesztő. Ár megegyezés szeVásárolnék elektromos Kedvező áron felső kategó- meghajtású kerekesszéket. rint. Mob.: 095-6669401. riás, német szakszerviz által Beregszászban eladó egy letesztelt, dupla magas szá- Mob.: 067-7063547, 099háromfázisos gyalugép. mítógépek eladók házhoz 0673468. Mob.: 095-8034103. szállítással, LCD monitor- Beregszászban eladó 160 ral, beszereléssel, valós ga- l-es új akvárium. Mob.: Szolgáltatás ranciával, ukrán-magyar 099-4981171. Fordítás magyar, orosz és nyelven. Ára 1300 hr-tól. Papiban eladó 2 kád (1000 literes és 700 literes) és ukrán nyelvből, hitelesítés, Mob.: 099-6268046. egy nagy prés. Mob.: 066gyors és minőséges ügyinté- M o d e r n s z á m í t ó g é - 7700105. zés egy helyen! Beregszász, pek és laptopok kedvező Kinizsi u. 2/1. Fordító: Ke- áron, garanciával eladók. Betegek részére nadrágpenyeres Mária. Közjegy- Mob.: 097-9240804, 050- lenka eladó. Ára 30 db 100 ző hivatal: Beregszász, B. hr. Mob.: 095-4058155. Hmelnickij u. 12. Mob.: 0156667. Felnőttpelenka eladó. 050-9028845. Eladók használt és új száMob.: 095-4058115. Kútfúrást és pincékből ta- mítógépek nagy választéklajvíz-elvezetést vállalok. ban Dercenben. A hasz- Házízsír és tepertő jó áron náltak és az újak garanci- eladó. Mob.: 099-2296529, Mob.: 050-8589288. ával. Vállalok igény sze- 099-3004521. Kútfúrást és vízvezetést rint összerakást és házhoz- Korcsolyacipők eladók vállalunk akciós áron. szállítást. A gép ára a tel- Beregszászban. Mob.: 095Mob.: 050-8563164. jesítménytől függ. A hasz- 8905568. nált P4-es 500 hr-től. Mob.: Kályhák javítását és tisz- 050-9892674. Orosziban eladó egy komplett csempespór, samott títását, valamint kémény pucolását vállalom. Mob.: Eladó egy asztali számító- tégla, ajtórostély. Ár meggép: Samsung 1 GB RAM, egyezés szerint. Mob.: 093095-6647820. 1,50 MHz valamint, mo- 6962417. Fa aprítását és kivágá- nitor LG. Ugyanitt eladó sát vállalom. Mob.: 099- egy EPSON nyomtató Eladó új 1000 és 650 l-es 1701662 (András). szkenerrel és fénymásoló- új műanyag tartály fém keretben, lefolyócsappal, Csatornázást vállalok, va- val. Ár megegyezés szerint. új műanyag szüretelőkád Mob.: 095-2208717. lamint különböző színekben (500 l, 700 l, 1000 l), 220 ablakpárkányok, hófogók és Pentium 4-es számítógép l-es szeszeshordó és csa-
tos tetejű műanyaghordók. Szállítás megoldható. Mob.: 096-2707061. Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut) dunnát, párnát, reális áron. Házhoz megyek, ha kell. Mob.: 0662262317, 0932660370. Eladó szőlőprés darálóval, üst üstházzal (100 literes) és egy terménydaráló. Mob.: 066-8088251.
2013. november 28.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
Eladó Muzsalyban két komplett csempekályha minden tartozékával, és használt üveges ajtók. Mob.: 7 darab mangalica (10 he- Falétrák eladók. Mob.: 099-0320348. tes) eladó Csetfalván. Mob.: 095-3910512. Állatok 068-0777634. Fehér redőny eladó: 2,10 Németjuhász kiskutyák Palotapincsi kiskutyák el- széles és 1,5 magas. Mob.: eladók, be vannak oltva. adók. Mob.: 050-8266802. 066-3071591. Mob.: 095-3496367. Építkezési kellék Falazóblokk: 20x20x40 Díszgalambok eladók. 5.10 hr/db., 25x20x30 Redőnyt vásárolnék: 2, Mob.: 050-3724560. 5.10 hr/db., 12x20x30 27 széles, 1,25 magas. NaEladók gyöngytyúkok és gyobb lehet, de kisebb nem. - 3.80 hr/db., 12x20x40 gyöngycsirkék akár nagy té- Mob.: 099-7375593. - 4.20 hr/db. Zsalutelben is. Mob.: 096-7404228. kő: 20/20/50 - 9 hr/db., Beregszászban eladó egy Három fejőstehén (2, 4, 8 tölgyfadeszka (4x90 cm 40x20x50 - 14 hr/db. Házévesek) szimentáli és kár- hosszú) és tölgyfahordó (700 hozszállítás az üzemanyag páti borzderes, eladó. Mob.: literes). Mob.: 095-8034103. áráért. Mob.: 097-8218808, 099-7747936, 096-6391340. 066-5529140 (MTS). Eladó nagynyomású vászVietnámi kismalac eladó. nas gumicső (19,5 méter) Eladó Beregszászban 3500 Mob.: 099-2420394. Beregszászban. Mob.: 050- darab használt tetőcserép jó Simaszőrű foxterrier kis- 8589288. állapotban. Ára 1 db/80 kop. kutyák eladóak. Mob.: 066- Eladó egy barna redőny há- Mob.: 095-3557818. 3156841. romszárnyas ablakra balegyütt, ablak- Eladó 2 m-es fehér redőny Bótrágyon 22 hónapos tinó, konajtóval szárnyak üveggel. Mob.: Beregszászban. Mob.: 0956 hónapos vemhesen eladó. 066-6866046. 8034103. Mob.: 099-2014373. Jánosiban 4 szép kiscica ingyen elvihető. Mob.: 099-3025254. Moszkvai házőrző kiskutyák eladók. Mob.: 050-0851897. Beregszászban 3 kutya ingyen elvihető. Mob.: 0505399297. Telefon: 2-38-59. Macsolán eladó egy 8 hónapos, tarka, kövér üsző borjú. Mob.: 095-3331658. Beregszászban eladó derék, nyugodt, jó erőben lévő csődör ló. Szekérrel, hámmal, ekével együtt vagy anélkül. Telefon: 4-29-23. Mob.: 095-9148960. Macsolán eladó egy 5 éves tarka tehén, 6 hónapos hasas. Mob.: 095-8602075. Palotapincsi kiskutyák eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-7077367. Drótszőrű magyarvizsla törzskönyvvel, vadászó, kiállításgyőztes szülőpártól eladó. A kiskutyákat export pedigrével chippelve lehet elvinni. Mob.: +36308314070, +3620-3736710. Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: 066-0162300. Orosziban eladók gyöngytyúkok és csirkék, ugyanitt japántyúkok és csirkék. Mob.: 067-7551934. King galambok eladók Gáton. Mob.: 095-8935051. Eladó egy disznó 130-140 kg, ártán. Mob.: 095-4944491. 3 hónapos palotapincsi kutyakölykök eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9572443.
Szavazz Te is kedvenc tanárodra!
A Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) keretén belül Kiss Gyula tanár által létrehozott Kárpátaljai Magyar Kultúráért Alap Kedvenc tanárom címmel honlapot hozott létre abból a célból, hogy megállapítsa, ki számít ma Kárpátalja legnépszerűbb tanítójának és tanárának. A honlap címe: www.kedvenctanarom.org.ua. Az a tanító és tanár nyer, aki december 1-ig a legtöbb szavazatot kapja. A verseny nyílt, mindenki javasolhatja kedvenc tanárát vagy tanítóját, és joga van a benevezettekre egy szavazatot leadni. A nyertes tanító és tanár díjazása 50-50 ezer Ft. A verseny keretén belül lehetőség lesz határon inneni és túli anyagi felajánlások révén növelni a díjazásra szánt alapösszeget. A nyertesek díjának átadására 2013. december 7-én kerül sor a Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskolában. Kacsó András, a KFMA elnöke
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
14
Turmix
2013. november 28.
Vásárolja a
LUX PLAST
A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól
Naplopót!
Minden ablakhoz
ajándék
(szúnyogháló és reluxa)
Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 Elveszett
Levi Alexandra Tihamirovna névre, 1971-ben, Szuszumánszkij, Magadán régió, Kadykcsán városában kiállított érettségi bizonyítván, ezért érvénytelennek tekintendő.
100 відсотків касової техніки Берегівщини підключено до системи Міндоходів До Системи зберігання і збору даних від реєстраторів розрахункових операцій Міндоходів підключено 233 касові апарати - вся касова техніка, яку використовують суб’єкти господарювання на території Берегівщини. Власники цієї техніки вже спілкуються з органами доходів і зборів дистанційно, оскільки вся звітність автоматично передається на сервер обробки інформації Міністерства. Це дає можливість не лише зекономити час та витрати платників на подання звітності, але і ще більше скоротити кількість податкових перевірок. При цьому слід мати на увазі, що до 1 грудня цього року користувачам касових апаратів при їх придбанні або заміні слід обов’язково звертатися до Центрів сервісного обслуговування або виробників РРО. Після вказаної дати доопрацювання до техніки проводитися не буде, надалі реєструватимуть РРО тільки нових моделей. Про це зазначено у наказах Міндоходів України від 28.08.2013 № 417 «Порядок реєстрації та застосування реєстраторів розрахункових операцій, що застосовуються для реєстрації розрахункових операцій за товари (послуги)» та від 01.10.2013 № 522 «Про затвердження Державного реєстру реєстраторів розрахункових операцій». Перелік моделей реєстраторів розрахункових операцій, дозволених до використання, розміщено на порталі Міндоходів (http://minrd.gov.ua/dovidniki-reestri--perelik/reestri/94957.html). З 1 січня 2014 року всі користувачі касових апаратів за неподання звітності в електронному вигляді будуть нести відповідальність згідно чинного законодавства. Заступник начальника Берегівської ОДПІ В.І.Вовчанський
Legyen Ön is a lap olvasója!
Muzsalyban november 30-án ünnepli 6. születésnapját
Pálóci Andika.
Ebből az alkalomból köszöntik és kívánnak számára erőt, egészséget, örömökben gazdag, felhőtlen gyermekkort a baktai Pálóci nagyszülei: Manyi mama és Feri papó, a beregszászi Krajnik keresztszülei, valamint unokatestvérei: Dominika és Hanna. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, aki nagyon szeretnek, sok ilyen szép napot kívánnak neked!” Macsolán december 1-jén ünnepli 55. születésnapját
Papp Albert.
Ez alkalomból szeretettel köszönti őt felesége, fia, menye, lánya és unokái: Emília és Ádám. „Ezen a szép napon köszöntünk mi téged, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Azt, hogy szeretünk, nagyon jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből hiányt, kerüljön el betegség és légy mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen még közöttünk téged!” Boldog születésnapot! Gáton november 28-án ünnepli 10. születésnapját
Kacsó Erik.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, keresztszülei, nagyszülei és testvére, Misike. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap! Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el a szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.”
Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak
akár 1 darabtól Mobil: 095-510-2526
www.gaborprint.com.ua
Figyelem! Körözés! Ukrajna Kárpátaljai Megyei Biztonsági Szolgálatának nyomozóosztálya körözi az 1974. május 11-én született Barta József Józsefet. A körözött személy feltételezhetően megsértette Ukrajna Büntetőtörvénykönyve 332. cikkelyének 2. részét (személyek törvénytelen átjuttatása Ukrajna határán). Ha valaki ismeri Barta J. J. tartózkodási helyét, kérjük azonnal jelezze ezt a (0312) 61-31-00-as telefonszámon (éjjel-nappal). Ukrajna Kárpátaljai Biztonsági Szolgálatának sajtóközpontja
Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a
továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.
15
Köszöntők Csongoron a közelmúltban ünnepelte 1. születésnapját
Szanyi Gy. Lídia Aliz.
Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntünk, kicsi Tündér! Kívánjuk, hogy légy mindig nagyon boldog, vidám, erős és egészséges, Isten őrizzen tégedet és gazdagon áldja meg életedet. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy Rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetemet: boldog szülinapot Neked!” Zsófi keke és Daniel Walesből Haláboron november 24-én ünnepelte 9. születésnapját
Kőszegi Vanessza.
Ezen jeles napon köszöntik őt szülei, testvére, Dominika, unokatestvére, Felícia, nagynénje Viktória, valamint a nagyszülők Haláborról, Beregszászból és Váriból. „Kék ég alatt, ahol utad vezet,, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon on lépteid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Ma érted d ragyognak a csillagok, veled ünnepelnek az angyalok. Ha meglátsz egy hullócsillagot, amit it kívánsz, ma megkapod. Legyél mindig ilyen vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.”
Dercenben november 30-án ünnepli 20. születésnapját
Orosz Nóra.
Ezen a szép ünnepen köszöntik őt és kívánnak számára erőt, egészséget, gondtalan, boldog fiatalságot a Balázs család és a Horvát keresztszülők. „Zöld erdő mélyén nyílik a gyöngyvirág, igaz szeretettel gondolunk ma rád. Zöld erőd árnyéka védi a virágot, kívánunk neked sok boldogságot. Kívánunk számodra ezer szerencsét, sok-sok esztendőben éld meg a szülinapi estéd! Szeretet rózsája kísérjen téged, ezt kívánják néked, kik nagyon szeretnek téged!” Boldog születésnapot! Beregszászban november 20-án ünnepelte névnapját
Jaszinszka Jolika,
a Beregszászi Református Szeretetotthon főnővére. Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt munkatársai, valamint a szeretetotthon lakói. Kívánunk a jó Istentől még hosszú, boldog életet, és hogy még sokáig viselje hűségesen szerető gondjaiban a mi öreg, idős sorsunkat. „Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted!” Légy üdvözölve! Tiszacsomán november 29-én ünnepli
13. születésnapját és egyben névnapját
ifj. Popovics András.
Ebből az alkalomból szívből köszönti őt a beregszászi nagymama. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Mezőkaszonyban november 30-án ünnepli 2. születésnapját
Barilló Máté.
Ebből az alkalomból szívből köszönti őt Nagybégányból nagymama, papi, Barbara és Edina keresztanyja Budapestről. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könynyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk néked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted.” Beregszászban november 25-én ünnepelte 70. születésnapját
Nagy Sándor.
Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt lányai: Marika és Anikó, unokái: Gyurika és Krisztike, valamint vejei. „Ajándékul adott téged Isten, ahogy földnek adta a napot. Aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak érted hálát adunk. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk: ez egy áldott nap, mert olyan csodás apát, mint te, drága édesapánk, nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, köszönjük az életünket és azt is, hogy felneveltél és szerettél. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, soha ne feledd azt, hogy mi mindannyian nagyon-nagyon szeretünk!”
Tiszaújhelyben november 30-án ünnepli 3. születésnapját
Beregi Réka Ilona.
Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei, keresztapja és nagynénje Baktáról. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család.” Tiszaújhelyben november 30-án ünnepli 3. születésnapját
Beregi Réka Ilona.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, bátyjai: János és Márk, a baktai nagyszülők, nagynénje, keresztapja, Szlávik és keresztanyja, Andrea. „Életünknek ajándéka, már 3 éves lettél, mintha most lett volna, hogy te megszülettél. A remény fényét varázsoltak életünk egére, nőj nagyra, és légy jó gyermek a család örömére. Jó Istenünk, arra kérünk, kicsi kincsünk tartsd meg nékünk! Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak Te legyél. Az Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, áldja meg az egész életed.”
Beregújfaluban a napokban ünnepelte névnapját
Szinyica Ramóna Klementina.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Cintia Adriána, valamint nagymamája. „Kicsi szőke kincsünk, angyali kék szemekkel, gyönyörű virágszálunk, sose hervadjál el. Boldogság ragyogja be mindig az arcod, áldja meg a jó Isten a te gyermekkorod. Kísérjen utadon, fogja a kezed, adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Neved napján ezt kívánjuk neked!” Salánkon december 1-jén ünnepli 15. születésnapját
Máté Béci.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Renáta, a keresztszülők, a nagyszülők és a barátok. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon! Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Haláboron november 18-án ünnepelte 10. születésnapját
Tar Adrienn.
Ezen a szép ünnepen szíve minden szeretetével köszönti őt Ilonka mama. „A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belőled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz olyan jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.” Nagybégányban november 28-án ünnepli születésnapját
Tóth József.
Ez alkalomból köszönti őt családja, anyja, testvére, Szabolcs és sógornője, Katica. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki. Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Mezőgecsében november 30-án ünnepli 20. születésnapját
Botos Noémi.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Bianka, nagyszülei és dédmamája Muzsalyból. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Boldog születésnapot!
2013. november 28. Csetfalván december 2-án ünnepli 1. születésnapját
Molnár Árminka.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, valamint dédmamája. „Életünknek ajándéka, már 1 éves lettél, mintha most lett volna, hogy megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Az Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, áldja meg az egész életed.”
Badalóban december 1-jén ünnepli 3. születésnapját
Sróth Róbert Szebasztián.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédmamája, nagybátyja és nagynénjei. „Kék ég alatt, ahol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lépteid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Ma érted ragyognak a csillagok, veled ünnepelnek az angyalok. Ha meglátsz egy hullócsillagot, amit kívánsz, ma megkapod. Legyél mindig ilyen vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted!” Csepében november 26-án ünnepelte 46. születésnapját
Páter József.
Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, gyermekei: József, Dominika és Dávid, valamint a család összes tagja. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján, könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, és nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon! Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Csetfalván december 2-án ünnepli 1. születésnapját
Molnár Árminka.
Ebből az alkalomból köszönti őt nagymamája és a család összes tagja. „Boldogságot hoztál ennek a kis családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó gyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted!” Nagyberegen november 28-án ünnepli 9. születésnapját
Molnár Gergő.
Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt a beregújfalui nagyszülők. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Dercenben november 22-én ünnepelte 60. születésnapját
Biró Katalin.
Ebből az alkalomból köszönti őt fia, Lajos, menye, Ibolya, unokái: Klaudia és Alexandra. Kívánnak számára még számos gondtalan és boldog évet. „Ha múlnak az órák, napok és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok borítsák szerte az utadat, ezt kívánjuk neked születésnapodra!” Nagyberegen november 26-án ünnepelte születésnapját
Máté Gyula.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt Beregújfaluból unokanővére és családja. „Születésnapodon azt kívánjuk néked, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél valamiért, és bízzál a holnapban, mely integet feléd. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jön tavaszra tél. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”
16
Rejtvények
2013. november 28. A rejtvényt Balázsi KOSSUTH LAJOSIDÉZET
2
SZIGETLAKÓ EURÓPAI NÉP TAGJA
Csaba készítette
Beküldési határidő: NÁSFADARAB! … ZWEIG OSZTRÁK ÍRÓ PÁRATLAN NÍVÓ!
MÉTER KEBEL NITROGÉN … SILVER SZÍNÉSZ
LOMB ELEME FELESÉG, TRÉFÁSAN
ÉJFÉL!
BÓR NYUGALOM FRANCIA RAJZFILMKUTYA
december 8.
MÁKSZEM !
KERESZTÜL- ÉRINTÉSSEL GYALOGOLNI MEGTALÁL
SUGÁR
KELVIN
1
KOS (3. 21.-4. 20.)
ASZTÁCIUM
GYAKORI IGEVÉGZėDÉS
NE IS LÁSSAM! BALZSAM … TESZ ELPUSZTÍT
4 FÉNYES LEVELĥ CSERJE
LÁM RÉSZBEN FAVORIT !
DIVATCÉG
3
ZABSZEM !
TAGADÁS
BORÍT
RÉGIES LÖVEG
FLUOR
SUGÁR SZEGED CENTRUMA!
GYÜMÖLCSNEDV
NÉVELė ÉSSZEL FELFOGJÁK
PAPÍRRA VETETT
SASZTRI EGYIK NEVE ULAN-… BURJÁTFÖLD SZÉKHELYE
HEGY BELSEJE!
KÉN
BONN CENTRUMA! SZEMÉLYE
… OLSON - A FORBES ÚJSÁGÍRÓJA
GRAFIKUS, FESTė (JUDIT)
TONNA
FRISS MAUNA … HAWAII VULKÁN
ANGOL NEMESI CÍM
… KLUB MAGYAR TVCSATORNA
NEWTON
LENMAG!
TEJTERMÉK
MEZTELEN SZOBOR
KIPLING KÍGYÓJA
STOCKHOLMI SPORTKLUB
TANGENS KALCIUM
ORFĥ HATÁRAI !
5 FOSZFOR
TÉRELVÁLASZTÓ ELEM
zassa.hu
N
Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hét kivételével – az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A hét megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: - Miért van jéghideg az eszkimó pokolban? - ??? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)
MĥVÉSZI ALKOTÁS
Kétbetűsek: AM, ÁÁ, EÁ, ER, ÉM, HA, HA, JK, KN, KÓ, ÓR, ŐR, SE. Hárombetűsek: ALA, ALÁ, BEL, BÉL, EDA, EGY, EKE, ITA, KEV, LTA, ODA, OTO, PIA, RPG, SSZ, TAT, ZÓK. Négybetűsek: BANK, BECS, BEÜT, ELÉG, EPÉS, ÉKEL, FENT, GODA, HALL, INOG, KVÍZ, LŐCS, MERT, NANA, OKÍT, PAKK, RÁMA, REGE, RIGÓ, SZED, ÜZEN. Ötbetűsek: ALÁJA, ARATÓ, BANYA, FRANK, HEKTO, KIÁLT, KIVET, LJEFED, LEHEL, LENNE, LÉZER, LOVAL, MANNA, MELEG, NAIVA, ONNAN, ÓMAMA, PARAJ, PENNA, PÓTOL, RÁÁLL, RÁKEN, REMEG, SALAK, SÁMÁN, SZVIT, VIVÁT, VOGUL. Hatbetűsek: ALAPOS, AVATAG, AVATÁS, ÁSÍTÁS, FELDOB, KOBALT, KÓLÓZÓ, MAKÁMA, MILYEN, NYALÁS, ŐSHAZA, SÁRGÍT, SZÉPEN, SZÓTÁR, TARACK, ÜLEDÉK, VÁGATÓ, VENDEK. Hétbetűsek: ALÁFUTÓ, HELYZET, KIVONÁS, LORNYON. Nyolcbetűsek: ÁTIVÓDIK, ECSETELŐ, ELLENÁLL, IMATEREM, LAZARETT, ÓLÁLKODÓ. Kilencbetűsek: MAGÁNVALÓ, PROTEZSÁL. Tízbetűsek: EMELKEDETT, KÍVÁNKOZNA, SAPKARÓZSA. Tizenegy betűsek: MINDEGYIKÜK, SZÁLKAPERJE, ZÁSZLÓTARTÓ.
L E H E L
2013. 46. szám megfejtése: A tettet meggyilkolj az okoskodás.
Nem érdemes olyasmibe kezdeni ezen a héten, ami előreláthatóan sok bonyodalmat tartogat számodra. Most inkább annak jött el az ideje, hogy lezárd végre a régi ügyeket, még akkor is, ha az öröm és a bánat sűrűn követik egymást. Ne félj a hirtelen támadó vitáktól, mert az ezeket követő békülés emlékezetessé teszi számodra ezt a hetet. BIKA (4. 21.-5. 20.) Életciklusod a gyarapodás és a termékenység fázisába érkezik. Ez az élet minden területére igaz, akár gyermekáldásra, munkahelyi sikerekre. Ez az izgalmas időszak jó előre meghatározza majd az életed, amely kihatással lesz nemcsak rád, de a környezetedre is. Használd ki az adódó alkalmakat, mert amilyen gyorsan jön a lehetőség, olyan gyorsan el is múlhat.
IKREK (5.21.-6.21.) Remek teljesítményt nyújtasz a Plusz egy vicc: munkahelyeden, amelyet feletteseid – Azonnal hazajötkivételesen anyagilag is eltem! ismernek. De vigyázz, mert főnökeid között van valaki, Kedves aki szereti a te munkádon rejtvényfejtők! köszörülni a nyelvét. Hagyd A megfejtéseket a meg neki ezt a gyermekded terjesztőknél, illet- próbálkozást, a többiek úgyis ve a szerkesztőség- átlátnak rajta és ármánykodása nem fog semmire sem ben kapható szelvé- vezetni. nyeken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Elkeseredésre Nyerteseink semmi ok, egyINFO előfizetést nyert: előre minden úgy alakul, ahogy azt Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), eltervezted. Ha mindig Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), ilyen frappánsan összePap Renáta (Keresztúr, Sport u. 7.), állnának a dolgok, akkor Valkócz Elemér (Nagybereg, Gázla u. 10.), nem is lenne miért aggódni Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.), az életben. Használd ki a Iván Lajos (Dercen, Malom u. 6.). mostani lehetőségeidet, NAPLOPÓ szórakoztató haladj minél előbbre és mimagazint nyert: nél magasabbra a céljaidat Popovics Barbara (Bakta, Szabadság tér 11/2.), illetően. Bodnár István (Bakta, Akadémia u. 5/1.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Ezen a héten jó Balázs Ilona (Dercen, Dercsényi u. 2.), eredményekkel ifj. Nagy Zsolt (Bakta, Kert u. 12/2.), tárgyalhatsz olyan Pápai Irén (Badaló, Mártírok u. 150.), dolgokról, amikElefánti Dénes (Beregszász, Geológusok 39/14.). ről eddig hiába próbáltál megegyezésre jutni, sőt a terveidhez most pártfogókat is találsz. Kerüld a veszélyes befektetéseket, inkább próbálj meg a realitások talaján maradni. Bár borúsnak látod most a magánéletedet, hidd el: a valóság nem olyan szürke, mint amilyennek látszik.
Almás-diós-mákos sütemény HOZZÁVALÓK: 30 dkg liszt, 2 tojás, 15 dkg cukor, 10 dkg vaj/margarin, 1 tasak vaníliás cukor, 2 dl joghurt, 6 nagy darab alma, 5 dkg mák egészben, 1 teáskanál sütőpor, fahéj. A tetejére: 5 dkg dió, vaj a forma kikenéséhez. ELKÉSZÍTÉSE: Az almát meghámozzuk és kockára vágjuk. A vajat a cukorral elkavarjuk, hozzáadjuk a vaníliás cukrot és a tojásokat, majd belekavarjuk joghurtot, a sütőporos-mákos lisztet és végül a kockára vágott almát. Egy kapcsos tortaformát kivajazunk, és a tésztát belesimítjuk, a tetejét megszórjuk darabokra vágott dióval. Előmelegített 190 fokos sütőben 30 percig sütjük.
Forrás: ottisfoz.szhblog.ro
SZŰZ (8.24.-9.22.) A hét különleges és kellemes meglepetést tartogat számodra. Legyél nyitott az új dolgokra, fogadj be minden új eseményt. Ezenkívül az emberi kapcsolataidban is legyél elnézőbb, fogadj el mindenkit olyannak, amilyen. Egészen biztosan sokkal jobban fogod érezni magad, ha másokkal harmonikus viszonyba kerülsz.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Keresd azokat a lehetőségeket, amelyek révén érvényesíteni tudod az akaratodat. A héten szerencsésen alakulhat a kivitelezés, és a végrehajtás. Csupán legyél előrelátó és maradj minden helyzetben higgadt. Mivel túlteng benned a túlbuzgóság, ezért kissé többet szólsz bele partnered megoldatlan ügyeibe, pedig ő maga sokkal nagyobb önállóságra vágyik. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Anyagi helyzeted megerősödik, valamiféle nyereséget könyvelhetsz el magadnak. Az sem kizárt, hogy egy kisebb meglepetés toppan be az életedbe, ennek köszönhetően pedig hangulatod derűs lesz, a napokat könnyedén, vidáman veszed. Próbáld meg az élet apró szépségeit megfigyelni, sőt élvezni, mert most lehetőséged lesz rá. NYILAS (11.23.-12. 21.) A héten találkozhatsz valakivel, aki felkavarhatja az érzelmeidet, bár nem azzal, hogy ismét felbukkant az életedben, hanem azzal, amit hallani fogsz tőle. Munkádban sok jó terved van, hát ne félj kezdeményezni. Ezúttal ugyanis nemcsak ígéretekre, de pénzre is szert tehetsz a segítségükkel. BAK (12. 22.-1. 20.) Álmokra azért van szükség, mert szebbé teszik a mindennapokat, különösen akkor, ha a valóság rendkívül monotonnak tűnik. Tegyél azért, hogy ezek a vágyálmok valóra váljanak és a csodák világába varázsoljanak. Környezeted látni fogja rajtad a változásokat, akár még egy mesébe illő szerelem is rádtalálhat hamarosan. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Egy könnyebb megfázás vagy kisebb betegség dönt ágynak, ami most arra lesz jó, hogy lesz időd átgondolni minden folyó ügyedet. Ez a pár nap lazítás pont jót tesz, újult erővel tudsz majd a rád váró szakmai sikerek elé nézni. Mindenképpen napsütötte napok virradnak rád.
HALAK (2. 21.- 3. 20.) Igen sok kreativitás rejlik benned. Nem telik bele sok idő és szomszédaid, rokonaid és közeli családtagjaid a te megbízható és jó ízlésedre fognak támaszkodni. Ameddig nehéznek érzed a munkahelyi problémákat és nem találod meg az új énedet, addig igyekezz egészségesebb életmóddal egyensúlyba hozni szervezetedet. Szerelmi téren némi javulás várható.