Tv-műsor augusztus Nyolc országon át két keréken. 5. oldal. Vasárnap a délelőtti órákban már igen sokan összegyűltek Fornos központjában,

Ára: 1,50 hrivnya

Fizesse elő a Kárpátinfót!

2010. augusztus 19.

Visszatér az elnöki hatalmi rend?

AJÁNLÓ

Szőttesfesztivál Nagyberegen

N agyberegen

idén negyedik alkalommal szervezték meg a szőttesfesztivált. A településen szorgoskodó ügyes asszonyok kézimunkái, a

5. oldal

2. oldal

2. oldal

Módosult a felvételi szabályzat

Nyolc országon át két keréken

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

A jánosi krónikás

7. oldal

Tv

.

us 23-29

uguszt -műsor a

14. évf. 33. szám

6. oldal

33

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

A salánki göngyöleggyár új élete

Népünnepély Fornoson

szőttesek immáron a világ majd’ minden tájára elvitték a falu jó hírét, díszítik a lakásokat, otthonosabbá téve azokat. Folytatás a 3. oldalon

Elsőáldozók Tiszaújhelyen

V asárnap

L élekemelő

ünnepség helyszíne volt nemrég a tiszaújhelyi görög katolikus templom, ahol az elsőáldozók szentmise keretében vallották meg hitüket, tettek bizonyságot az egyház és Jézus Krisztus ügye iránti elkötelezettségükről. Ez az ünnepi alkalom nem csupán az elsőáldozók, hanem a szülők, a nagyszülők, a keresztszülők, a gyülekezet vala-

mennyi tagja számára életre szóló élményt jelentett. Azért, hogy gyerekeink ilyen alaposan felkészültek életük egyik sorsdöntő eseményére, odaadó, lelkiismeretes munkájukért köszönetet mondunk Szűcs Béla atyának és kedves feleségének, valamint az énektanárnak, Popovics Renátának. Bízunk benne, hogy az az erős hit, és a Krisztus urunk Folytatás a 4. oldalon

Ötvennégy éve végeztek a tanítóképzőben

Folytatás a 4. oldalon

a délelőtti órákban már igen sokan összegyűltek Fornos központjában, a klub előtti tágas téren felállított színpad körül. Az érdeklődés óriási volt, hisz az

immár hatodik alkalommal megrendezésre kerülő falunapra nem csupán a település apraja-nagyja jött el, a járás vezetőin kívül ott voltak a szomszédos községek – Dercen,

Alsókerepec, Schönborn, Pisztraháza stb. – polgármesterei is. E települések elöljárói elismeréssel szóltak a fornosiak munkaszeretetéről, talpraesettségéről és kitartásáról. S

Tiszaháti máléfesztivál második alkalommal

természetesen az itteniek vendégszeretetéről is, melynek ezúttal ismét tanújelét adták a helybeliek. Folytatás a 3. oldalon

A ugusztus 15-én, Mária-napon a farkasfalvai Tiszaháti Tájmúzeumban gyűlt össze Tiszahát közössége – engedve a népviseletbe öltözött kisbírók kedves unszolásának, akik kihirdették: „Adatik tudtára, tisztelt falu népe, kezdetét veszi a II. máléfesztivál ünnepsége” –, hogy együtt ünnepeljen a második máléfesztivállal egybekötött Tiszaháti Falunapon. Három pompásan feldíszített lovas szekér járta be a szomszédos falvakat, hogy mindenkinek tudtára adja, micsoda nagy mulatság van készülőben. A Péterfalvai Polgármesteri Hivatal és a Tiszaháti Tájmúzeum kezdeményezésére a Pro Patria Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2010. augusztus 19.

Amiről beszélnek

Visszatér az elnöki hatalmi rend?

Még egyszer a kettős állampolgárságról Janukovics erősebb államfő lett Augusztus 20-án lép hatályba a Magyar Országgyűlés által elfogadott törvény a kettős állampolgárságról, melynek értelmében magyar állampolgárságot kaphatnak azok a külföldön élő magyarok, akik megfelelnek a kedvezményes honosítás feltételeinek. A honosítási kérelmeket 2011. január 1-től lehet benyújtani külföldön a magyar külképviseleteken, Magyarországon pedig az anyakönyvvezetői hivatalokban vagy a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatalnál. Az ukrán sajtóban a törvény elfogadása óta sok cikk jelent meg ezzel kapcsolatban, többségük szerint Ukrajnában tilos a kettős állampolgárság, azok az ukrán állampolgárok, akik más ország állampolgárságát veszik fel, akár szigorú büntetésre is számíthatnak. Borisz Kopatov újságíró a Narodna Pravda c. újság július 31-i számában megjelent „Még egyszer a kettős állampolgárságról” című cikkében cáfolja ezeket az állításokat. A cikk szerzője idézi Ukrajna állampolgársági törvényét, amely leszögezi: „Ukrajna állampolgársági törvénye az alábbi elveken alapszik: 1) Az egységes állampolgárság elvén, amely kizárja Ukrajna adminisztratív-területi egységei állampolgárságának lehetőségét. Ha egy ukrán állampolgár megszerezte egy másik ország állampolgárságát, akkor Ukrajnával szemben jogi szempontból továbbra is ukrán állampolgárnak tekintendő.” Ez azt jelenti, hogy Ukrajnában nem lehet donyecki, donbászi, lembergi állampolgárság, csak egységes ukrán állampolgárság létezik. A törvény 19. cikkelye szerint az ukrán állampolgárság elvesztésének indoka lehet, ha egy felnőtt ukrán állampolgár szabad akaratából egy másik ország állampolgára lett. De csak lehet! Tehát szó sincs arról, hogy ebben az esetben automatikusan elveszítheti ukrán állampolgárságát! Vagyis nem felel meg a valóságnak az állítás, hogy Ukrajnában tilos a kettős állampolgárság! A Krím-félszigeten, Ukrajna keleti megyéiben sok ezer embernek van orosz állampolgársága, Bukovinában pedig rengetegen szerezték meg a román állampolgárságot. Számos kettős állampolgár van az ország magas beosztású tisztviselői, a Legfelső Tanács képviselői között is. Hogyan, milyen módon lehetne ezért őket felelősségre vonni, pláne megbüntetni? A Népszabadság augusztus 6-i számában Len-

csés Károly újságíró terjedelmes cikkben foglalkozik a kettős állampolgárság kérdésével. Véleménye szerint kedvezményes honosítás útján megkaphatják a magyar állampolgárságot mindazok, akiknek felmenője magyar állampolgár volt, vagy valószínűsítik magyar származásukat, beszélnek magyarul. A kérelemhez csupán egy terjedelmes adatlapot kell kitölteni, továbbá szükség van magyar nyelvű, saját kézzel írott önéletrajzra és fényképre is. A magyar származást a szülők, esetleg nagyszülők születési anyakönyvi kivonatainak másolataival lehet igazolni. A magyar nyelvtudást a kérelem átvételekor az ügyben eljáró tisztviselő fogja ellenőrizni és igazolni. Amennyiben a kérelmező nem büntetett előéletű, s honosítása az eljárásban közreműködő szakhatóságok szerint nem sért nemzetbiztonsági vagy közbiztonsági érdekeket, elvileg három hónap alatt megkaphatja a honosítási okiratot. Amikor megszületett a honosításról szóló döntés, az érintettnek a külképviseleten, esetleg az illetékes magyarországi közigazgatási hivatalban le kell tenni az állampolgársági esküt vagy fogadalmat. Ez azonban nem jelenti a magyarországi választójog elnyerését, az ottani ingyenes közszolgáltatások igénybe vételét. Ingyenes egészségügyi ellátásra, nyugdíjra, egyéb juttatásokra csak Magyarországon élő, személyi igazolvánnyal és lakcímkártyával rendelkező magyar állampolgárok jogosultak. Az állampolgársági eljárás illetékmentes. A kedvezményes honosítás iránt várható érdeklődést a legjobban talán a magyar igazolványok száma alapján lehet megbecsülni. A tavaly év végéig Ukrajnában 151 ezer ilyen igazolványt igényeltek, állítólag jóval többet, mint ahányan ténylegesen jogosultak lettek volna. Ezért a magyar kormány megvonta az igazolványok igénylésével való ügyintézést az UMDSZ irodáitól, a külképviseleteket bízta meg ezzel. Hogy hogyan fogják a magyar külképviseletek intézni a visszahonosítási ügyeket, erről valószínűleg további rendeletek intézkednek majd. Minden Kárpátalján élő magyarnak önállóan kell döntenie arról, igényli-e a magyar állampolgárságot vagy sem. Bárkit, bármilyen módon rábeszélni arra, hogy vegye fel a magyar állampolgárságot vagy ne igényelje azt, nem lenne tanácsos.

-i-gy

Leonyid Kucsma államfői mandátuma idején rendkívül széles jogkörökkel bírt, Ukrajna erős elnöki hatalommal rendelkező államformával élte a mindennapjait. A 2006-os alkotmányreform következtében parlamentáris elnöki hatalom lépett életbe, amely részben csökkentette az államelnök hatókörét, de ezzel együtt a várt demokratikus jellegeket nem tudta magára ölteni. A reform után a külső szemlélők nem a parlament hatékony munkájában gyönyörködhettek, hanem a korlátozott jogkörű államfő és az egyre ambiciózusabb kormányfő párviadalában. Ennek a korszaknak vége, méghozzá több szempontból is. Újabban az államfő és a kormányfő egy oldalon állnak, egy csapat tagjai, másodszor: a parlament nemrégiben elfogadott egy törvényt, amelynek értelmében az államelnök olyan jogkörökkel ruházódik fel, amelyeket még Leonyid Kucsma is megirigyelt volna annak idején. A parlament sietősen fogadta el azt az új tör-

vényt, amely a Bel- és külpolitika alapjai nevet viseli. Kérdéses, hogy a honatyáknak valóban volt-e elég ide-

jük megismerkedni a tartalmával, de ugyanez vonatkozik a szakértőkre is, akik csak a közelmúltban szereztek tudomást a legfontosabb részletekről. Kétségtelen, hogy a törvény – annak ellenére, hogy nem „az államfő jogkörök kiszélesítése” nevet kapta – olyan jogokkal ruházza fel Viktor Janukovicsot, amelyek a kucsmai rezsimre sem voltak jellemzők. Hogy sikerült ezt elérni? A törvényben a Legfelsőbb Tanács új tartalmat adott a „nemzetbiztonság” kifejezésnek. A fogalom Ukrajna esetében igen-

csak tág, hiszen az egészségügytől és az oktatástól kezdve egészen a banki szektorig minden szférát felölel. Ukrajna elnöke, mint az alkotmány első számú „garantálója”, bármikor közbeléphet, amennyiben valamilyen törvénytelenséget fedez fel. Az Ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBOU) Janukovics vezetése alatt bármikor összehívhatóvá válik, hogy hatékonyan fellépjen a végrehajtó hatalmi szervek ellen és itt elsősorban a Miniszteri Kabinetre és a kormányfőre kell gondolni. Viktor Juscsenko elnöksége idején már felhasználta egyszer a nemzetbiztonsági tanácsot a kormányfő elleni harcához, most Janukovics is úgy döntött, hogy szükség esetére fenntart magának egy hasonló lehetőséget. A folyamat egyszerű lesz: a kormány hoz egy vitatott döntést, amely az államfő számára nem lesz kielégítő, ezért összehívja az RNBOU-t és kijelenti, hogy az adott probléma nemzetbiztonsági kérdés, ezért változtatni kell a döntésen. Sokak számára furcsa lehet az a tény, hogy a törvény kidolgozója nem egy Janukovicshoz közel álló politikus, hanem az ellenzéki Julija Timosenko Tömb (BJUT) egyik tagja – Valerij

Felvételizők figyelmébe: módosult a felvételi szabályzat

Nappali, levelező és speciális képzés a beregszászi főiskolán

2010. augusztus 11-én a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola vezetősége – Orosz Ildikó, elnökasszony, Soós Kálmán rektor, a felvételi bizottság elnöke, Buda Zsuzsanna, a felvételi bizottság titkára – tartott rövid, informális sajtótájékoztatót a 2010-es felvételi szabályzat legújabb módosításáról. A felsőoktatási felvételi rendszerrel kapcsolatos tavaszi rendelet- és szabálymódosítások sokakat elbizonytalanítottak. A felvételi időszak elején például a felsőoktatási intézmények mindenkitől kötelesek voltak elvenni a jelentkezéseket, akkor is, ha nem voltak meg a megfelelő szertifikátok. A felsőoktatási intézmény – jelen esetben a beregszászi főiskola – felvételi bizottsága engedélyezheti a felvételi versenyben való részvételt annak a felvételizőnek, akinek az ukrán oktatásminőségi értékelő központ által kiadott szertifikátjában a nem szaktárgyakból 124 pontnál kevesebb szerepel, amennyiben a felsőoktatási intézmény által meghatározott szaktárgyból nem kevesebb, mint 170 pontot ért el. Vannak azonban

olyan jelentkezők is, akik egyik feltételnek sem felelnek meg. A főiskola szeptembertől indítandó előkészítő tanfolyamaira ők is benyújthatják jelentkezésüket, melyek segítségével remélhetőleg jövőre sikeres felvételi vizsgát tehetnek. A felvételiző nem több mint öt felsőoktatási intéz-

ton kívánnak továbbtanulni. Ők ugyanis egy belső felvételi vizsga alapján juthatnak

Buda Zsuzsanna

ményhez és ezeken belül nem több, mint három szakra nyújthatja be kérelmét és dokumentumait a jelentkezéskor – hívták fel erre a figyelmet az intézmény vezetői. Jó tudni, hogy a levelező tagozatra is ugyanúgy vonatkozik a 124-es ponthatár, kivéve azok számára, akik 2007-ben vagy előtte érettségiztek, s levelező tagoza-

be a kiszemelt felsőoktatási intézménybe. Azon személyek, akik nem vettek részt a független tesztelésen a meghatározott felvételi tárgyakból, be kell hogy nyújtsák azokat a dokumentumokat, melyek alapján joguk van felvételi vizsgát tenni a felsőoktatási intézményben. Azok, akik középfokú szakirányú vég-

Piszarenko. Elmondása szerint a törvény nem szélesíti az államfői jogköröket, mindössze konkrétan meghatározza a „nemzetbiztonság” fogalmát. Piszarenko úgy fogalmazott, hogy a törvény a nemzetbiztonsági kérdések határát mutatja meg, vagyis hogy meddig érhet el az államfő keze és mi az, amihez már nincs hozzáférése. Ennek ellentmond, hogy a törvényben megfogalmazott szöveg szerint az államfő hatásköre – a rengeteg felsorolt szféra mellett – az „egyéb” kategóriára is kiterjed... Minden attól függ, hogy egy törvényt ki hogyan magyaráz. Vitalij Bala politológus úgy véli, hogy a törvény a Régiók Pártján belüli konfliktusokról tanúskodik. A szembenálló felek: az elnöki adminisztráció Szerhij Ljovocskin vezetésével, a kormány Mikola Azarov vezetésével és a nemzetbiztonsági tanács Rajisza Bohatirjeva titkár vezetésével, akit Rinat Ahmetov milliárdossal hoznak összefüggésbe. Vadim Karaszjev politológus egyetért kollégájával és hozzáteszi: az államfő saját adminisztrációját erősíti ezzel a törvénnyel, hogy hatékonyan lépjen fel a kormány ellen.

Újlaki László

zettséggel rendelkeznek, rögtön a szakirányú végzettségüknek megfelelő speciális képzés második évfolyamára nyerhetnek felvételt. Ez különösen értékes lehet azok számára, akik például más szakosként tanítanak egy-egy iskolában, vagy pl. az óvodapedagógusok számára, mivel egy újonnan hozott rendelet értelmében minden községben iskola-előkészítő osztályt kell indítani. A pontszámok alapján már kialakult a nappali tagozatra felvételt nyert jelentkezők listája. A listát minden nap frissítik, az információk megtekinthetők a főiskola honlapján (http://www.kmf.uz.ua). A nappali tagozatos hallgatóknak augusztus 25-ig be kell iratkozniuk a kiválasztott intézménybe. A speciális képzésre jelentkezők is eddig nyújthatják be jelentkezésüket a főiskolára. Azok pedig, akik levelező tagozaton szeretnének továbbtanulni, ezt augusztus 28-ig kell jelezniük a főiskola felé. Eddig kell beérkeznie a lemondó nyilatkozatoknak is, így hát az intézmény vezetői arra kérnek minden érdeklődőt, hogy ezen a napon az eredeti okmányokkal együtt legyen szíves érdeklődni a főiskola tanulmányi osztályán, mivel könnyen elképzelhető, hogy egy-egy visszalépés következtében bekerülhetnek a tanintézménybe.

Harsányi Andrea

3

Közélet

Népünnepély Fornoson Elejét lásd az 1. oldalon Himinec György polgármester megnyitó beszédében örömmel konstatálta, hogy falubelijei közül egyre többen érzik fontosnak e közösségi ünnepet. Amelyen többek között együtt örülhetünk annak, hogy mennyi tehetséges fiatal él községünkben, mondta a falu első embere. Ukrajna tizenkilenc évvel ezelőtt vált függetlenné, s azóta az ország hosszú és nehéz utat tett

meg, mondta köszöntőjében Lazar Vaszil, a Munkácsi Járási Állami Közigazgatás elnöke. Életünk továbbra is tele van gondokkal, senki sem tudja

megmondani például, hogy a köztársaság mikor jut túl a világgazdasági válság okozta nehézségeken, a belső bajokon. Nagy szükség lesz továbbra is a közös cselekvésre, egymás megértésére, az itt élő népek egymás iránti toleranciájára. Kárpátalja ezen a téren példát mutat, hangsúlyozta a szónok. Ismét van új kenyér az asztalunkon, s ezért hálával tartozunk a Mindenhatónak, figyelmeztetett Gergely Szabolcs, helyi református tiszteletes. Az ünnepek különösen jó alkalmat teremtenek

Úgy tűnik, lassan a gyöngyfűzés is az itteniek ügyes kezének, szorgosságának hírét öregbítik majd. A mostani falunapon a kiállítósátorban Somi Ida szőtteseiben, Füzesi Ida szedett kendőiben, Lévainé Derceni Irén és Jurisinecné Horváth Éva gyöngysoraiban, gyöngyből készült dísztárgyaiban, illetve ez utóbbi grafikáiban gyönyörködhetett a közönség. A falunap résztvevőit Medvigy István, a Beregszászi Járási Közigazgatás elnökhelyettese és Braun Béla, a járási tanács elnökhelyettese köszöntötte, kiemelve a hagyományok megőrzésének, ápolásának fontosságát. Csok Márta polgármesteraszszony örömmel számolt be az elért eredményekről. Elmondta, hogy az elmúlt három-négy évben többek között utat építettek és javítottak, felújították az utcai világítást, az óvoda konyháját és nagytermét, a mentőautók garázsát. Folyamatban van a kórház épületének rendelővé való átépítése és bővítése, a kultúrház tetőcseréje, és tervezik annak bel-

reográfusuk Kukri Éva), mind a helyi általános iskola (felkészítőjük Puskás Veronika) tánccsoportja és énekegyüttese. Előadásukban karikázót és tüzes csárdást, meg modern táncokat egyaránt láthattunk. A népdalcsokor előadása-

dalban és versben adtak számot tudásukról. Műsorukkal bizonyították, hogy régóta készülnek erre a jeles napra. Akárcsak a szépségkirálynőjelöltek, akik három korcsoportban is indultak a megmérettetésen. A közönség minden egyes alkalommal tapssal jutalmazta a jelöltek táncát, kecses mozgását. Végül is szoros versenyben dőlt el, hogy ki legyen 2010-ben a falu szépe. S az is kiderült, hogy ki viseli a szépségkirálynő első, illetve második udvarhölgye kitüntető címet. Zenés, táncos műsorral készült a népünnepélyre mind a fornosi klub (ko-

kor a fornosi lányok kitűntek szép énekhangjukkal. A táncok közötti szünetekben megható szavalatokat hallhattunk a szülőföldhöz való ragaszkodásról, a hűségről, a hazaszeretetről. Egész nap forgott a körhinta, a gyerekhad számtalanszor megostromolta a légvárat, az utcacsapatok röplabdában mérték össze tudásukat. Közben igen sokan vásároltak tombolajegyeket, hisz számos értékes nyeremény várt gazdára. A falunap késő éjszakába nyúló táncmulatsággal ért véget.

ső felújítását, az óvoda nyílászáróinak cseréjét stb. is. Csok Márta köszönetet mondott azoknak a képviselőknek, vállalkozóknak, a falu aktív lakóinak, akik segítik és szervezik ezeket a munkálatokat. Ezúttal hosszú volt a névsor, akiknek köszönetet mondott, s több mint tucatnyi aktivistának oklevelet is átadott. A színpadon a délután folyamán igen színes prog-

érdeműt a fiatalok. Akárcsak a Kígyósról, Jánosiból, Beregújfaluból érkezett műkedvelők. No meg természetesen a helyi óvodások, akik ezúttal is elbűvölték a közönséget. De volt itt megannyi vetélkedő is: a foci szerelmesei utcabajnokságon mérték össze erejüket, a férfiak kődobásban, kötélhúzásban, tizenegyesrúgásban is próbát tétettek. Nagyberegen a nők sem maradnak ki a sportvetélkedőkből: ezúttal az ugrálókötél meg a lufi volt az eszközük, hogy bebizonyítsák ügyességüket. A késő délutáni, esti órákban a zenéé volt a főszerep: Kepics János, Horváth Tibor

viszont folyt a sör, a bor meg a pálinka, sült a saslik, a lángos, készült a hot dog meg megannyi finomság. Persze a büfékben már a délután folyamán is mindenki megvehette, amire vágyott, a gyerekek a fagyi mellé hatalmas vattacukrot is kaphattak, és persze a körhintát meg a légvárat is kipróbálhatták. Reméljük, a jövőben majd vállalkozó szellemű asszonyok, lányok a szőtteskészítés folyamatába is beavatják a vendégeket, meg vásárt is rendeznek az egész évben elkészült darabokból, hogy ne csupán hagyományos falunap legyen Nagyberegen, hanem igazi

ram zajlott. Bursza Ildikó klubvezető és Pataki Orsolya koreográfusnak köszönhetően fergeteges produkciókkal lepték meg a nagy-

és az Integrál együttes adott színvonalas koncertet, majd a tánc szerelmesei is rophatták a táncot, míg sátor alá nem zavarta őket a vihar. Ott

szőttesfesztivál, ami távolabbi vidékekről, külföldről is ide csalogatja majd a turistákat.

arra, hogy az Isten iránti hálánkat kinyilvánítsuk. Egyben arra is lehetőség nyílik, hogy embertársainkra jobban odafigyeljünk, ne csak örömükben, de gondjaikban

Szőttesfesztivál Nagyberegen Elejét lásd az 1. oldalon

is osztozzunk, s gyakoroljuk a szeretet törvényét. A színpadot először az óvodások foglalták el, akik

2010. augusztus 19.

Tiszaháti máléfesztivál második alkalommal Elejét lásd az 1. oldalon Magyarságért Civilszervezet támogatásával öszszefogtak a helyi falusi turizmus képviselői – Botos Edit, Smajda Margaretta, Paládi Gabriella – és kiállítással egybekötött árusítás vette kezdetét a helyszín egyik részlegén. Máléból, más néven kukoricából készült ínyencfalatok kerültek az asztalra a vendégek elé, így málékásás töltött káposzta, málépogácsa, sokféle tokány, és még sorolhatnánk az ötletes ételkreációkat. Borbély Idának, a Tiszaháti Tájmúzeum igazgatójának koordinálása alatt tiszabökényi és péterfalvai népművészek állították ki legszebb kézimunkájukat, szőttesüket, de a különleges népművészeti kiállításon helyt kaptak a hagyományos

gyar Művelődési Intézet (KMMI) vezetője a hasonló jellegű rendezvények fontosságáról beszélt, egy közösség öszszetartozásának kifejezéséről, amelynek megmutatására egy falunap adhat igazán alkalmat. A vendégek soraiban üdvözölhették a megyei és a járási kulturális és turisztikai osztályok munkatársainak zömét, a helyi civil és egyházi szervezetek képviselőit, akik a máléételek mellett megkóstolták a disznótoros fogásokat is: friss kolbászt és tepertőt. Ízelítőt kapott itt mindenki a tiszaháti vendéglátásból. A színpadon a tisza bökényi, ill. a forgolányi o v i s o k a t , a Ti s z a h á t Néptáncegyüttest, a Csillagszem Nép táncegyüttest, a Tiszaújlaki Néptáncegyüttest, Ja-

Kovács Elemér

Kovács Erzsébet

– ma már múzeumi értékű – egykori használati tárgyak is. A málé helyi hagyományairól szintén érdekes értesüléseket lehetett szerezni egy rövid történeti előadás kapcsán. Ezen a napon avatták díszpolgárrá a péterfalvai származású dr. Molnár Györgyöt orvosi munkájának elismeréseként. Illyés István polgármester üdvözlő beszédében köszönetet mondott mindazoknak, akik hozzájárultak a falunap megszervezéséhez, és reményét fejezte ki, hogy a vendégek Péterfalva és társközségei jó hírét keltik majd a nagyvilágban. A Romániából érkezett küldöttség vezetője, Dombi János Attila, a Szi lágy megyei Sarmaság polgármestere a két település – Péterfalva és Sarmaság – jövőbeni szoros együttműködésének lehetőségét, esetleges társkapcsolatának megteremtését emelte ki. Dupka György, a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közösségének (MÉKK) elnöke és Zubánics László, a Kárpátaljai Ma-

kab István és Kokas Krisztina táncosokat, a jazz zene képviselőit és más remek egyéni előadókat – Teremta Inát, Palcsej Lászlót, Sztojka Vanesszát, Veres Orsolyát, Virág Zsuzsát, Turjanica Tímeát és Csele Anitát – láthatta a tisztelt közönség. A Kokas Népzenekar tovább emelte az esemény színvonalát, szakmai kiválóságukról ismét megbizonyosodhattak a jelenlévők. A színpad mögötti sportpályán eközben izgalmakban gazdag focimérkőzés – Málékupa – zajlott Szabó Jenő és Lakatos Sándor navigálása mellett, amelynek győztese a péterfalvai Gyágya Ványa Konzervgyár csapata lett. A gyerekek számára a legérdekesebb műsorszámnak a lovaglás bizonyult, megerősítve a mondás igazságát, hogy mi, magyarok, bizony lovasnép vagyunk. Hajnalig tartó utcabál zárta a programokban gazdag napot; a zenét a Stílus együttes szolgáltatta fantasztikus repertoárjukkal.

Bodnár Diána

4

Közélet

2010. augusztus 19.

Elsőáldozók Tiszaújhelyen Istené a dicsőség Bibliai gyermekhét Tiszabökényben

Ne ítélj meg másokat! „Ha elfogy a fa, kialszik a tűz, ha nincs rágalmazó, megszűnik a viszály. A szén parázslik, a fa lángol, a viszálykodó ember pedig perpatvart szít.”(Példabeszédek 26, 20–21) Félelmetes ige! Mit szabad és mit nem szabad észrevennem, mit nem szabad szóvátenni? Miért kell szólni? Mit kell elhallgatni, takarni? Csak imádkozva és alázatosan nézhetek erre az igére. A pletykáról beszél itt az ige? Csak a pletykásoknak jelent tanítást? Nekem személyesen is a tükörbe kell néznem! Mit látok, ki néz rám vissza? Természetesen én nem vagyok pletykás, nem vagyok bajkeverő! Nem hordom a híreket, nem terjesztem a rosszat senkiről!.. Én nem... Kit mutat a tükör? Engemet! Magamat látom. Ki vagyok én? Milyen hívő, megtért, Isten gyermeke vagyok? Uram, irgalmazz nékem, mert én félek, nagyon félek önmagamtól! Minden bűn jólesik, ízlik, amikor elkövetik! Utána betegszik, sérül, roncsolódik meg az ember, amikor kiderül, amikor elterjed, amikor testem-lelkem halálosan sebesül, fertőződik. A pletyka, a súsárlás izgalmas. Amikor halljuk, izgató: „Na de ki hallott már ilyet?!” „Hát ez felháborító!” „Soha nem gondoltam volna róla...” „Sejtettem én, hogy van valami a dolgok mögött...” Ismerős felsziszszenések. Amikor ilyet hallunk, hogy „ő” bűnt követett el, felhördülünk. De legyünk egészen őszinték. Isten elénk tartja a tükröt, nem lehet szenteskedni, nem lehet kitérni. Ugye, jólesik hallani, hogy „ő” elbukott! Nocsak, egy kicsit jobban nézz a tükörbe!... Mindjárt látod, hogy te tisztább vagy, te nem követted el azt, amit ő... Ugye megnőtt a tekintélyed? Legalább magad előtt. Na, akkor el kell mondani, nem lehet magamban tartani „ilyen rettenetes dolgot”! Mindjárt segítek a dolgon! Elmondom X-nek, és imádkozni fogunk érte... Lám, már felmentetted magad a pletyka vádja alól, mert „imádkozni fogsz”, az pedig nem bűn! Elmondod, becsomagolod „imádkozással”, és máris letetted egy-két fokkal lejjebb az „ő” tekintélyét, becsületét a magad tekintélyénél, becsületénél. De imádkozol, meg imádkoztok már többen is! Erre vágysz? Vedd észre magad – ott állsz a tükör előtt –, lásd meg, hogy ki vagy! Epekedel az elismerésért, a tiszteletért, de az nem elég, amit kapsz, neked ki kell tűnni úgy, hogy ha az emberek összehasonlítanak ővele, akkor láthatják, hogy te sokkal magasabban vagy, te egészen más vagy. Ahogy bemutatjuk a másik ember bűnét, hibáját, tévedését, úgy visszük le a becsületét, tekintélyét, és azt hisszük, hogy ezáltal nő a mi tekintélyünk. De erről soha nem beszél senki. Hogy beszélne, hiszen akkor az már bűnvallás lenne! Könnyebb rátenni még egy lapát szenet a tűzre, vagy

rávetni egy fatuskót, hogy ki ne aludjon. Szép imát mondunk, és ezzel önmagunk előtt takarjuk önmagunkat. De ez az ima nem jut még a mennyezetig sem! Bocsásson meg az Úr, mert ez velünk, hívőkkel megtörténik, igen nem is egyszer! Velem is megtörtént! Gyalázatos vagyok, fáj, szégyellem, legyen kegyelmes az Isten hozzám. Istent kell kérni, őszintén, hogy őrizzen meg és tanácsoljon, mikor szólhatok, mikor nem! Mit mondhatok, mit nem! Olyan kedves az a zsoltár ima: „Tégy, Uram, závárt az én ajkamra”. Lakatold le, Uram a számat! Tégy bölcscsé, Istenem, hogy ne vétkezzem ellened és mások ellen! Jó lenne sokszor megállni a tükör előtt és látni önmagunkat. Milyen jó lenne bátorító, biztató híreket mondani, terjeszteni! Milyen jó lenne a vétkezőt is úgy szeretni legalább, mint önmagunkat! Ha a pletyka megáll, és nem mondja tovább senki, megnyugszik a lélek. Ám ha terjesztjük, titokban mondjuk – még ha imaformában fogalmazva is –, nincs békesség a szívben, és ki tudja, mekkora tűz lesz abból, amit a saját nyelvünkön vittünk tovább. Isten őrizzen az álszentségtől, a hamis beszédtől, a pletykától! A bűnt nem kell, nem szabad támogatni, takarni, titkolni! De nem az én feladatom, hogy mások bűnét leleplezzem. S ha mégis meg kell tennem? Mert meg kell tenni, ha a bűn folyamatát megállítani akarom, akkor igazán szentül kell kezelnem mások megszenteletlen életét, tetteit. Soha ne kezdjem a hír terjesztésével, gyanusítással. Nagyon óvatos, személyes beszélgetés, szeretetteljes kérdezés előzze meg az esetleges leleplezést, a bűnnel való szembesítést! Az ördög munkáját csak Isten Lelke ronthatja le. Nekem nem kell Isten helyett ítélkeznem, bíráskodnom. Mennyi alázatra, öszinteségre van szükségünk ahhoz, hogy mások szívéhez közel jussunk! Mily nagy áldás, ha vétkezünk, elesünk, valaki mégis szeretettel figyelmeztet, kér, int, dorgál! Isten minden bűnösnek ad lehetőséget a megtérésre, megváltozásra, jobbulásra. Mi sem zárhatunk ki szeretetünk köréből senkit, aki elesett, vétkezett, megtévedt. A pletyka bezárhatja az ajtót a bűnbánatra jutott ember előtt. Őrizzen Isten, hogy éppen mi okozzunk tűzkárt valakinek az életében! Ne tápláljuk a rossz híreket, ne adjuk tovább, ne terjesszük, s akkor megszűnik, kialszik a tűz! Mélyen meghajlok színed előtt, Uram. Nyomorult ember vagyok, nem vagyok szent, de szentségre vágyom. Segíts őrizni szavaimat, beszédemet, indulataimat! Köszönöm, hogy Te soha nem szégyenítettél meg mások előtt és nem mondtad el a bűneimet. Köszönöm, hogy megbocsátottál és elvetted szennyes ruhámat. Tisztíts meg teljesen, szentelj meg , hogy örömödre élhessek! Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

áldozatvállalása nyomán beteljesülő remény végigkíséri gyermekeink egész

xandrát, Császin Andreát, Oláh Krisztinát és Tóth Rolandot –, bízva abban, hogy további egész életükben a hit, remény, szeretet

életét. Életük nagy napján a szülők nevében szeretném köszönteni gyermekeinket – Aranyos Beatrixot, Zelik Henriettát, Tóth Ale-

hármas egysége határozza meg gondolkodásmódjukat és tetteiket. A szülők és nagyszülők nevében Klári néni

Elejét lásd az 1. oldalon

Augusztus 9–13. között megtelt élettel a tiszabökényi református parókia. 5 napos program keretében ismerkedtek meg a gyerekek bibliai történetekkel, kézműves foglalkozások és ügyességi vetélkedők zajlottak, amelyeket jókedv és ének kísért. Ez alatt a pár nap alatt barátságok szövődtek picik és nagyok között, a legkisebb résztvevő alig egyéves volt. Az 5 csapatba tömörült gyerekek figyelmesen hallgatták a

jellemezte a foglalkozásokat. A hétfőtől péntekig tartó Bibliai Gyermekhétre közel 70 fiatal jött el, hogy az Úr Jézus Krisztus szeretetéről hallgasson előadásokat és szívében hit által feltöltődjön. A hét végén a csapatok előadásokkal készültek a héten elhangzott történetek alapján, melyeket a szülők és a vendégek is megtekinthettek. Köszönet illeti azokat a felnőtteket, akik eljöttek a hívó szóra, és ráérezve a gyerme-

tanulságos történet bemutatásával méltatta az Urat, emellett a történet megbeszélésébe aktívan bekapcsolódó gyerekek játékos vetélkedők formájában ismerkedhettek meg a jézusi kegyelemmel. Ezt követően ismét a parókián folytatódott a nap, ahol csoportos foglalkozáson vettek részt a hét főszereplői.

gutaütött ember történetét, és Jézus hatalmáról is számtalanszor bizonyságot nyerhettek a Biblia olvasása közben, vagy az aranymondások révén. Sok-sok éneklés és derű

kek lelki szükségleteire, áldozatot hoztak, hogy a szavak ne csupán szavak maradjanak, hanem gyakorlatba átültetett bizonyosság legyen. Bodnár Diána

tesei, csakúgy mint a többi kategóriában érmes helyezést elért ifjak és lányok, a hét végén értékes díjakat és okleveleket vehettek át, de a minden alkalmat szorgalmasan látogatók is édesség- és ajándékcsomagot kaptak.

Itt kézimunkázást, gipszformázást, origamit, kifestést és sok egyéb hasznos munkaműveleteket végeztek a gyerekek, akik közül néhányan a napi programok után még plakátkészítésre is beneveztek. A verseny nyer-

A gyermekhét végén, péntek este, családi est szerepelt a programban, ahol mintegy 400an – gyerekek, szülők, nagyszülők, barátok – vettek részt. Itt az egyes csoportok ízelítőt adtak a héten tanultakból, nagy sikert

arató nagyképernyős fényképbemutatót tartottak az elmúlt napok felejthetetlen eseményeiről, majd Nagy Szabolcs búcsúi református lelkész tartott evangelizációt a tékozló fiú története alapján. Az előadások között a Mezőváriból érkezett KRISZ együttes adott elő egyházi énekeket, majd szeretetvendégséggel zárult az összejövetel. A családi est jótékony célt is szolgált, hiszen az eseményen felállított perselyek bevételét – közel 1000 hrivnyát – felajánlották a felújítás alatt lévő helyi óvoda munkálatainak megsegítésére. Végezetül, de nem utolsósorban, álljon itt azon gyermekmunkások neve – Hajdú Szilvia, Tári Tünde, Mikó Irénke, Leskó Vali, Sárközi Éva, Tálián Hajnalka, Sárközi Andrea, Jakab Gábor, Szoboszlai Szilvia –, akik Sápi Zsolt tiszteletessel és a helyi presbitériummal karöltve oroszlánrészt vállaltak a minden eddiginél legsikeresebb, áldásokban gazdag gyermekhét lebonyolításában.

Jertek, ünnepeljünk…

Vakációs gyermekhét Badalóban Augusztus 9-től 13-ig a badalói református egyház szervezésében a Tisza-parti település parókiáján remekül sikerült gyermekhetet rendeztek, melynek keretében mintegy százhúsz 6 –14 éves korú gyermek ismerkedhetett játékos formában az isteni kegyelemmel. A gyermekhét fő témája és üzenete – Jertek, ünnepeljünk… – hétfőtől péntekig végigkísérte a színes, változatos programokat, amelyek minden nap egy-egy bibliai ünnepet mutattak be a gyerekek számára. A páska ünnepe, a sátoros ünnep, a kánai menyegző, a pünkösd és a királyi menyegző témakörének megismertetése mellett énektanulás, sátorépítés, árnyjátékos előadás, sportvetélkedők is szerepeltek a helyi roma közösség gyermekei által is látogatott minden napos foglalatosságban. Reggelenként gyülekező játékkal indult a nap a parókián, ami alatt a gyermekmunkások áhítatot tartottak. Később a templomba vonultak át a gyerekek – itt csatlakoztak a többiekhez a helyi óvodások is –, ahol Sápi Zsolt helyi református lelkész egy-egy

Ötvennégy éve végeztek a tanítóképzőben

Ugye, mi jó barátok vagyunk… 1956 nyarán 31 álmodozó és tettre kész ifjú hölgy és 28 ereje teljében lévő fiatalember intett búcsút a Munkácsi Tanítóképzőnek. Az övék volt talán az egyik utolsó nem koedukált kibocsátás az iskola történetében. Ezt az 59 fiatalt azonban nem csak a közös iskola kötötte össze, lelki társak voltak ők, igaz barátok, s ezek az érzelmi szálak 54 év elteltével is megmaradtak. Ezt én magam is megtapasztalhattam, mikor ellátogattam augusztus 12-én a II. Rákóczi Ferenc Főiskola Kölcsey Ferenc Szakkollégiumának étkezdéjében megszervezésre került osztálytalálkozójukra.

Bevallom, kicsit azért értetlenkedtem, hisz az megszokott, hogy a kerek évfordulókon találkozik egy-egy osztály, de hogy az 54. évfordulón?! A jelenlévő „öregdiákok” felvilágosítottak, hogy nincs okom meglepettségre, hisz ők 1991 óta minden év augusztus második csütörtökén összejönnek. „Hisz telnek az évek. Mindig elmegy közülünk valaki… S olyan jól esik ilyenkor megosztani egymással az örömeinket, a bánatunkat, a családi eseményeket. Jó, mert itt mindig együttérzésre, meghallgatásra találhatunk, hisz olyanok vagyunk egymás számára, mint-

(jakab)

ha testvérek lennénk” – sorolják egymás szavába vágva a jobbnál jobb indokokat. S valóban látszik, hogy ezek számukra nem csupán szépen hangzó kifejezések. A rég megkötött barátságok talán kicsit átalakultak, de meg nem koptak, s talán még a szerepek is meg-

A nap folyamán a régi barátok nem csak a régi emlékeket elevenítik fel, de megemlékeznek a már elhunyt, vagy épp valamilyen oknál fogva meg nem jelent társaikról. A találkozó agapéval, vidám énekléssel ért véget, majd egymást át-

maradtak. Ma is látszik, hogy ki volt az osztály esze, szószólója, vagy épp kié volt a mókamester megtisztelő, ám korántsem könynyű feladata. A külső változott, de a tartalom nem…

ölelve megígérték: jövőre újra összejönnek. Bízzunk benne, így is lesz. Akkor már 55. alkalommal…

Harsányi Andre

5

Tükör Fedezzük fel Európát!

Nyolc országon át két keréken Akinek érvényes schengeni vízum van az útlevelében, és hajtja a felfedezési vágy, az elméletileg bármikor megteheti, hogy kapja magát, és elindul egy európai körútra. Persze jól tudjuk, hogy ez nem egészen ilyen egyszerű. Hogy csak két dolgot említsünk. Egy ilyen nagyszabású úthoz jelentős mennyiségű pénzre van szükség. A másik, nem árt tudni legalább egy világnyelvet. Legelőször, ami a pénzt illeti. A nagyszőlősi Dénes Elemér barátjával, Kovács Tiborral kerékpárral úgy vágott neki háromhéten át tartó, nyolc országot érintő, mintegy 3300 km-t kitevő európai körútnak, hogy összesen 240 euró lapult a zsebünkben. A nyelvtudás terén már nem álltak ilyen rosszul, mivel Elemér elég jól beszél angolul, Tibor pedig társalgási szinten műveli a franciát. No, és ami egyesek számára meglepően hangzik: az öreg kontinens boldogabbnak mondott másik felén nagyon sok helyen az orosz nyelvnek is jó hasznát vesszük, ugyanis sok országban találkozni immáron évek óta ott lakó orosz bevándorlókkal. – Hogyan készül fel az ember egy ilyen hoszszú útra? – Először is megtervezi az útvonalat. A Magyarországot, Szlovákiát, Ausztriát, Németországot, Svájcot, Franciaországot, Monacót, Olaszországot, és végül Szlovéniát érintő utunk kijelölésénél az volt az elsődleges szempont, hogy viszonylag sík terepen haladjunk,hisz az emelkedők nagyon meg-

nehezítik a kerékpáron való előbbre jutást – válaszol beszélgetőtársam, Dénes Elemér. – A másik, igen fontos dolog – természetesen az útipoggyász körültekintő összeválogatása mellett –, hogy igyekezzünk barátaink, illetve az internet segítségével olyan kapcsolatokat kialakítani, melyek majd jól jönnek az út során. Ám,

Kikötő Marseilleben

mint látni fogjuk, egyáltalán nem az eredeti forgatókönyv szerint zajlottak az események, mivel például azok az újdonsült ismerősök, akik Franciaországban vagy Olaszországban segíthettek volna nekünk, éppen akkor másutt vakációztak. Utólag világossá vált mindkettőnk számára: csak magunkra, illetve csak egymásra számíthatunk. Így elmondhatom, hogy komoly elszántság és akarat kell egy ilyen út sikeres megtételéhez. Mindketten Debrecenben, a teológián tanulunk, számunkra az isteni gondviselés volt a legfőbb támasz. Mindegyik napot imával kezdtük és fejeztük be. A lelki erőre és az elszántságra hadd mondjak egy példát. Még az utunk elején Ausztriában kerekeztünk amikor a zuhogó esőben megfáztam és beláza-

Pónifogatot Rátról! Népes gyermeksereg veszi körül a díszes hintót, mely elé két gyönyörű póni van befogva. Ricsi meg Szili békésen tűri, hogy a lurkók megsimogassák. Aztán az apróságok felpattannak a kocsira, és János bácsi, a fogatos tesz velük egy kört a faluban. Közben Lacika, az unoka az egyik árnyas fa alatt biztatja a legkisebbeket, hogy nyugodtan simogassák meg kis kedvencét, Danát, a póni gyereket. De honnan került Csongorra ez a pónifogat? – Rátról érkeztünk – mondja a 62 éves Ádám János. – Persze, nem gyalog tették meg kis kedvenceink ezt a hosszú utat! Látja, amott áll az a lakókocsi szerű autó, abban utaztattuk őket. – Hogy szánta rá magát,

sodtam. Mások, meglehet, hogy feladták volna, annál is inkább, mivel nem remélhettem, hogy estére egy kényelmes motelben alszom, s mielőtt bevenném a gyógyszereimet, forró fürdőt veszek. – Tudtam, hogy egy sátorban húzzuk meg magunkat, ahol minden holmink vizes. Azt már jó előre tisztáztuk, hogy pénzünkből még arra

hogy pónifogatos legyen? – Ez a hobbim. Egyébként a falusi ember szereti az állatokat. Nekem meg mindig is az volt az álmom, hogy egyszer póni lovaim legyenek. Hosszú ideig próbálkoztam Magyarországon a beszerzésükkel, de nem sikerült. Aztán a rovnói állatkert-

től vásároltam meg az első pónikat. Azóta kisebb ménest tenyésztettem ki. Egyre

sem futja, hogy kempingtáborokban üssük fel a sátrunkat, mivel az 30–35 euróba került volna egy éjszaka. Többnyire hideg kaján voltunk, illetve azt a meleg ételt ettük, amit a saját, hordozható gázrezsónkon főztünk meg. Főzőcskézésre viszont nem nagyon volt idő. Mivel a napi 130 km-es teljesítményt tartani kellett. Ez átlagosan 10 óra kerekezést jelentett. Olykor órákon át esőben, ellenszélben. Tehát többnyire az országút szélén vertük fel a sátrunkat, meg a folyó-, később a tengerparton. Mielőtt elindultunk volna, tisztáztuk, hogy ez nem szabályos, de mint magunk is tapasztaltuk, a rend őrei szemet hunytak e szabálytalanság felett. No nem a mi kedvünkért, hanem mert ez ott bevett gyakorlat. Sokan csinálják így. Főként az inkább növekszik az irántuk való kereslet is, de én elsősorban örömszerzés céljából tartom őket. Amikor látom unokáim boldogságát, ha felülhetnek a hátukra, meg azt a sok mosolygó kis lurkót, akik kipróbálhatják a pónifogatot, vagy megsimogathatják a csikókat – ez

számomra az igazi boldogság… Látja, milyen szépek, kedvesek! – mutat kedvenc

2010. augusztus 19. élelmiszerboltokban vásároltuk meg az aznapi és a másnapi ennivalót, ivóvizet pedig mindig a helybeliektől vételeztünk. – Három hét élménye néhány mondatban… – Hadd kezdjem azzal, ami mások hasznára is lehet: tudni kell, hogy a Duna forrásáig, mintegy 1200 km-es szakaszon nagyszerű kerékpárutat építettek ki. Később Olaszországban megtapasztaltuk, hogy van külön biciklis alagút is. Azokhoz a nagyvárosokhoz – (Ingelstadt, Bécs, Ulm, Passau, Regensburg, Avignon, Canne, Nizza, Genova, Velence, Genf, Ljubljana stb. –, amelyet útba ejtettünk, mindegyikhez fűződik valamilyen emlék. És a visszatérő képek, képsorok: tiszta, rendezett települések, a minket körbevevő kultúrtáj, a szakszerűen megépített házak, a földeken dolgozó emberek… Németországban még nőket is láttunk modern traktorok fülkéjében. Marseille-ben a hatalmas kikötő nyüzsgése, fürdés a Földközi-tengerben, egy olasz gazda borral és barackkal kínál. Nayonban (Svájc) hiába érdeklődtünk, merre találjuk Kálvin János szülőházát, a megkérdezettek közül senki sem tudott felvilágosítást adni. Hiába, senki sem lehet próféta a saját hazájában. Később, utunk végén Szlovéniában, amikor csaknem teljesen elfogyott a pénzünk, egy ismeretlen úriember a magyar szó hallatán odajött hozzánk és megbeszélte a kalauzzal, hogy a poggyászkocsi előterében bringánkkal együtt Mariborig utazhatunk. S ennivalóra adott mindegyikünknek 5-5 eurót. Szóval, állandóan velünk volt Isten. A három hét alatt egyetlen defektet sem kaptunk.

Erős család, erős nemzet 2010. július 25-én szívünkben várakozással telve indultunk el – 35 fő részvételével, köztük 19 gyermek – Viharosra (Nagybereznai járás), hogy az előttünk álló két teljes napot együtt töltsük azokkal a családokkal, akik már örökbe fogadtak gyermek(ek)et, vagy nevelőszülőkké váltak. Valószínűleg mindnyájan sok nehézséget, gondot hagytunk magunk mögött odahaza, de mindazok, akik mégis részt vettünk a programon, utólag megtapasztalhattuk, milyen könynyen megoldódnak a korábban óriásinak tűnő problémák. Amint megérkeztünk a Vadvölgy panzióba, és minden család elfoglalhatta a saját szobáját, azonnal rögtönzött természetjárásra indultunk, felderíteni a tájat. Látva a festői szépségű környezetet, mindenki arca felderült: szép két nap vár itt ránk – gondoltuk. A vacsora és a kisebb gyerkőcök lefektetése után már sikerült a felnőttekkel összejönnünk, ahol játékos formában bemutatkoztunk egymásnak, így végre leomolhattak azok a falak, amelyeket egy általunk még soha nem látott „idegen” ember láttán építünk

foglalni azokat a hasonlóságokat és különbözőségeket, amelyek a két országban e téren fennállnak. Tanulságos volt átfogó képet kapni mindkettő előnyeire és hátrányaira vonatkozóan. Ezek után Gogola István pszichológus tartott érdekfeszítő előadást Gary Chapman: Egymásra hangolva című műve alapján az öt szeretetnyelvről. Jó volt megtapasztalni, hogy mindenkit nagyon megérintett a téma, melynek megvitatása közben sok kérdés született, amelyekre világos és gyakorlatias válaszokat adott a szakember. Programunkat megtisztelte jelenlétével Báló Ottília, a Fészek Egyesület ügyvezetője is, akik eredményes nevelőszülő hálózatot működtetnek Magyarországon. Mi is szakmai partnerkapcsolat kiépítését tervezzük velük. A találkozó teljes időtartama alatt képzett önkéntesek foglalkoztak a gyerekekkel. Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani Dobán Edinának, Bán Natáliának, Vincze Zitának és Vincze Ritának mindezért. Nagyon köszönjük, hogy a gyerekek arcán felhőtlen örömet lehetett látni, amikor belefeledkeztek a játékba. Ez a találkozó, a résztvevő családok pél-

magunkban. A gyerekeknél ez még másként működik, hiszen legyen kiskorú vagy iskolás, ukrán vagy magyar nemzetiségű, a játékok világában nem képződnek akadályok, a közvetlenség által minden megoldható számukra. A találkozó célja az volt, hogy összehozzuk a családokat egy közös rendezvény keretében egymással és szakmai illetve szabadidős programokkal segítsük nevelői munkájukat. Hétfőn délelőtt elkezdődött a találkozó szakmai része, amelyen elsőként Vincze Rita szociális munkás előadásában a magyarországi családba fogadási rendszer működését mutatta be a XVIII. századtól napjainkig. Előadásában érdekes válaszokat kaptunk a felmerülő kérdéseinkre, hiszen mint kiderült, a magyarországi rendszer sokkal árnyaltabb az ukrajnainál, annak működése pedig sok tekintetben eltér a miénktől. Ezután megpróbáltuk össze-

dája mindnyájunknak azt üzeni: sok örömet szereznek azok a nem vér szerinti gyermekek, akiket családunkba fogadunk, s biztosítjuk számukra a szükséges kiegyensúlyozott légkört és környezetet egészséges fejlődésükhöz. A program szervezői a Kezünkben a Jövő Alapítvány és a Kárpátia 2000 Szociális és Kulturális Egyesület voltak, fő támogatója pedig a Nemzeti Civil Alapprogram (NCA). Mindenkinek külön köszönet a szervezésért, a részvételért illetve a közreműködésért, mellyel hozzájárultak a rendezvény sikeres és gördülékeny lebonyolításához! Istenben bízva folytatjuk tovább mindannyian a már megkezdett küldetésünket, s reméljük, hogy az Ő áldásával munkánk sikere nyomán a jövőben egyre népesebb nevelőszülő gárdával rendezhetjük meg nyári találkozónkat!

Kovács Elemér

póniaira János gazda, miközben gyermekek serege

veszi körül a fogatot, és ha olykor félénken is, de igyekeznek megsimogatni a náluk alig magasabb pacikat. – Ezek a pónilovak ragaszkodnak hozzám, mert érzik, hogy szeretem őket. Egyébként a ló olyan, mint a szépasszony, igényli a törődést, a szeretetet. Én meg is becsülöm őket! – mondja huncutul mosolyogva, s a hintó elindul az újabb gyereksereggel.

-kósa-

Kurmay Sándor, a KaJA elnöke

6

Közélet

2010. augusztus 19.

Tokaji Írótábor 2010 Az elmúlt héten rendezték meg immáron 38. alkalommal a Tokaji Írótábort „A magyar irodalom égtájai – a sokágú síp Tokajban” címmel, amelyen 220 hazai és határon túli alkotó vett részt. Mezey Katalin, az Írótábor Kuratóriumának elnöke nyitóbeszédében a tábor ezévi fő témaköréről, a hazai és a határontúli irodalomról beszélt, amit egy sokágú síphoz hasonlított. A háromnapos tanácskozáson olyan fontos kérdések kerültek előtérbe, mint a magyar nyelv helyzete a Kárpát-medencében, a nemzetiségi irodalmak integrálhatósága az egyetemes magyar irodalmi kánonba, könyv- és folyóiratkiadás a határokon túl, pályakezdő fiatalok. Az elmúlt évtizedek és a jelen eredményeit, szorongató gondjait és közös feladatait áttekinteni és megfogalmazni törekedtek az idei Tokaji Írótábor előadásai és a munkacsoportokban folytatott beszélgetések és viták. Kárpátalját öt író, irodalomtörténész képviselte. A 35 elhangzott előadás közül élénk érdeklődést váltott ki többek között Penckófer János A stúdiók kora: irodalmi cselekedetek Kárpátalján a Szovjetunió fennállása idején, Együtt? Folytonosság, változás és gazdagodás a hagyományos és a digitális irodalmi tereken; Vári Fábián László Az Együttől az Együttig – fórumteremető kísérletek a kárpátaljai magyar irodalomban; Dupka György A kárpátaljai magyar könyvkiadás korszakai, A sztálini örökség a kárpátaljai magyar irodalomban; Csordás László A kárpát-

aljai magyar irodalom legújabb nemzedéke (Egy fiatal nemzedék körvonalai a kárpátaljai magyar irodalomban); Bakos Kiss Károly Az Együtt és a jelenlegi irodalmi és művelődési viszonyok Kárpátalján című előadás. A tokaji Paulay Ede Színházban elhangzott Vári Fábián László, Penckófer János, Kovács Vilmos, S. Benedek András, Fodor Géza, Finta Éva egy-egy verse neves magyarországi színművészek előadásában. A Tiszaladányi Közösségi Házban többek mellett Penckófer János és Vári Fábián László olvasott fel írásaiból. Az írótábor kézhez kapta az Együtt folyóirat 2010/2. számát is. Erre az alkalomra jelent meg Finta Éva Szapphó a szirten. Versek. (2006-2007) című gyűjteménye a miskolci Bíbor Kiadó gondozásában, valamint a Görcsoldó szél, A „kárpátontúli szovjet magyar” irodalom antológiája 1945–1991 címmel, amelynek összeállítója és szerkesztője M. Takács Lajos. A vaskos kordokumentum-gyűjtemény az Edelényi Művelődési Központ, Könyvtár és Múzeum kiadásában jelent meg. Kovács Vilmos 1927–1977 címmel emlékfüzetet jelentetett meg Mankovits Tamás és Vári Fábián László összeállításában a miskolci Társadalomtudományi és Művészeti Közhasznú Egyesület. A plenáris és a munkacsoport üléseken elhangzott előadások szövegei a Tokaji Írótábor Évkönyvének következő kiadványában látnak napvilágot. A Tokaji Írótábor munkájában részt vett és felszólalt Szőcs Géza kulturális államtitkár is.

KMMI-titkárság

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9900 Rendelési szám: 478 LAPUNK A SZÜLŐFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник-редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ВАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 478 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9900

A jánosi krónikás

Akarni kell a győzelmet A most hatvannyolc éves Halavács Ignác Makkosjánosiban él. Dolgozott a dohányiparban a dohányszárító vezetőjeként, 30 éven át a településen működő jó hírű kolhoz energetikusaként, de focistaként is beírta nevét a falu történetébe. Játékosa volt annak a nagyhírű jánosi Kalász (Kolhozpnik) tizenegyesének, akik 1961-ben megnyerték az ukrajnai köztársasági kupamérkőzést. Akkor a döntőben 15–2 összgólaránnyal, öt mérkőzésen veretlenül, kerekedtek felül Csernivec, Csernyigov, Odessza és Harkiv futballcsapatán. – Ez akkor igencsak nagy teljesítménynek számított – kezdi beszélgetésünket Halavács Ignác. – Igaz, kemény edzések, kitartás áll a siker mögött. Tizenhat-tizenhét évesen már igencsak elszántan rúgtuk a labdát. Voltak terveink, álmodtunk a nagy győzelemről. S kitartó munkánk jutalmaként ukrajnai kupagyőztesek lehettünk. – Emlékezetes meccsei? – Természetesen a kupagyőzelmet hozó találkozókra emlékszem most is a legszívesebben. De a legemlékezetesebb, s egyben legszomorúbb mérkőzés az a Munkácson játszott meccs

volt, amikor Gyuszit – Barna György csapattársunkat – meccs közben egy kővel fejbe vágták. A csapatszellemet is jellemzi: ő akkor végigjátszotta a mérkőzést. De aznap éjjel a kórházban belehalt sérüléseibe. Harminchárom éves volt… – Az utóbbi években emléktornát rendeznek tiszteletére… – 1989-ben kezdtük el szervezni a Barna György-emléktornát. Akkor magyarországi és cseh csapat is eljött hozzánk barátságos mérkőzésre. S azután is éveken keresztül sikeresen rendeztük meg az emHalavács Ignác léktornát. Én magam 38 éves koromig aktív játékos voltam, Váradi Lajosnak köszönhető58 éves koromig az öregfiúk en keményen edzettünk, mincsapatában igyekeztem helyt den egyes mérkőzésre. Heállni. Biztos vagyok benne, tente két alkalommal munka hogy az állandó edzésnek, a után – merthogy valamennyiszinte mindennapi sportnak en dolgoztunk – kifulladásig köszönhetem, hogy most, 68 rúgtuk a labdát. De élveztük, évesen is könnyűszerrel fel- mert együtt voltunk, barátok mászok a villanyoszlopra. voltunk, és valahol le is vezetNa nem játékból! Mondom, tük a mindennapi feszültségevillanyszerelő a szakmám. ket. Az eredmények meg kár– Hogyan értékeli a mai pótoltak a kemény munkáért. focit? – A foci mellett sok min– Figyelemmel követem a den másról is mesél Halavács helyi játékosok teljesítményét. Ignác naplója…

Beszélgetés Zselicky Zoltánnal, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanárával

„Nekem van mit filozofálnom…” – Filozófiát tanítasz a beregszászi főiskolán. Napjainkban Kárpátalján van érdeklődés a filozófia iránt? – Az, hogy érdekel-e bárkit is körülöttem, amit csinálok, nem egy kész tényállás, hanem olyan körülmény, amit dolgom alakítani, amennyiben tanítani akarok. Egy tanárnak első feladata közé tartozik, hogy kialakítsa az érdeklődést tárgya iránt hallgatóságában. Aki tanít, aktualizálnia kell, vagy nem megy semmire. Amennyire tőlem telik, igyekszem teljesíteni ezt a feladatot. Ez jórészt sikerül is. Kevés esetben mondható el, hogy a hallgatók már egy kész és rég kialakult érdeklődéssel érkeznének az óráimra. Amikor mégis, többnyire a filozófia valamilyen félreértéséről van szó. A filozófiának ezek a félreértései nem kifejezetten a kárpátaljai fiatalság műveltségéből adódnak, hiszen sok hasonlóval találkozunk a filozófia történetében. A filozófia néhány tipikus félreértéséről például Martin Heidegger

És szurkolok nekik. De sajnálattal veszem tudomásul, hogy Jánosi csapata csupán a járási bajnokságban szerepel. Lehet, hogy ez ma már elsősorban a pénz függvénye – a sportra kevesen és keveset áldoznak –, de biztos vagyok benne, hogy az anyagiak mellett elsősorban a hozzáálláson, a kitartáson, a kemény munkán múlik az eredmény. Mi egykoron

is beszámol egy 1953-as írásában. Ezekkel én magam is találkozom. Úgy látom, a filozófia iránti érdeklődés, vagy a filozófia valamilyen

félreértésből eredő elutasítása nem függ össze sem egy meghatározott területtel, sem pedig valamely pontosan datálható időszakkal. – Úgy tudom, hogy a magyar népi harcművészettel és rovásírással is foglalkozol. Honnét e vonzalom? – Már nagyon korán megragadott őseink kultúrája, amelynek jelenleg is feltalálható nyomai régmúlt időkbe mutatnak vissza. Voltaképpen nem csak ez a két

dolog, hanem az ősi magyar műveltség teljessége érdekel, beleértve a néprajz minden ágát. Amit eddig megismertem, derűt, szilaj életkedvet és erőt ad. Meglátom, mit tartogat még. – A magánéletben milyen filozófiát követsz? – A kérdésfeltevés a filozófia szó használatának egy érdekes elemét hordozza, amelyet leggyakrabban propagandaanyagokban és profit cégek prospektusaiban találhatunk meg. Pártok és népmozgalmak követnek filozófiát, vagy cégeknek van követendő filozófiája. Ebben az értelemben a szó, ami filozófiának hangzik, ideológiát jelent. A valódi filozófia azonban kritikus minden megalapozatlan meggyőződéssel szemben. Kritikus az ideológiával szemben is. A kérdés talán valami egy mondatban megfogalmazható lapos igazságot vár, amivel esetleg fényesíthetném, amúgy meglehetősen szürke személyiségemet. Magánbeszélgetésekben, legalábbis így értendő a filozófiát követni kifejezés. Kijelenthetem, hogy ebben az értelemben nem követek semmiféle filozófiát, annál önkritikusabb vagyok. – Édesapád, Zselicky József, ismert költő. Pályafutásod során származott-e ebből előnyöd vagy hátrányod? – A szakmámban egyáltalán nem ismerős édes-

– Hát, nekem az egyik fontos foglalatosságom, hogy mindent feljegyzek, harminc éve vezetek naplót. Így a lapokra, majd később a naplómba írt bejegyzések mások számára is sokat mesélhetnek. Mert hogy milyen volt az időjárás egyik vagy másik évben, milyen anomáliákat tapasztaltunk télen, tavasszal, nyáron vagy ősszel, hogy milyen eredménye volt a jószág beoltásának, az másoknak is tanulságként szolgálnak. A családom számára meg kiszámítható, hogy milyen befektetéssel milyen bevételre tettünk szert, vagy éppen mi volt a ráfizetéses. Merthogy én azt is beírtam napra pontosan, hogy például mikor vettünk malacot, mikor vágtuk le az abból nevelt disznót, mennyi volt a ráfordítás, milyen haszonnal vagy ráfizetéssel dolgoztunk. De bejegyzem a haláleseteket is. Ismerőseim, barátaim emlékének így adózok. És örömömet is itt fejezem ki. Látja, az utolsó bejegyzések között ez áll: Jolán hazajött a kórházból! Hála Istennek! Reméljük, hogy ez a harminc éve vezetett napló tovább gazdagodik a bejegyzésekkel, s azok hiteles képet adnak majd az utókornak egy korról egy falu és család életén keresztül.

Kovács Erzsébet

apám neve. Ebből a szempontból nem függ össze a családtörténetünk a szakmai pályával. Mindenképpen előnynek számít, hogy már kisgyermekként megismerkedhettem vidékünk szellemi életének legnagyobbjaival. Ezek azonban sokáig nem tartoztak a legbefolyásosabb személyek közé, sőt éppen úgy, mint édesapám mesterségesen hátráltatottak voltak. A szovjethatalom politikája nem engedhette, hogy bárhogy is előre jusson az, akitől az ellenállás hangját hallják. – A költészetnél maradva, nemrég kötöttél házasságot Lőrincz P. Gabriellával. Esetleg te is kacérkodsz a költészettel? – Nekem tetszik Lőrincz P. Gabriella költészete is, de nem ez indokolja személye iránti vonzalmamat. És az, hogy valaki költővel vagy költészettel kacérkodik, véleményem szerint nem jelenti azt, hogy múzsákkal is. Bár a költészet és a filozófia története párhuzamos, a mi esetünkben sajátos összefüggésben áll. Nekem van mit filozofálnom arról, amit a feleségem költ, de ő nem sokat költhet abból, amit én összefilozofálok. – Köszönöm az érdekes eszmefuttatást és további sikereket kívánok!

Lengyel János

7

Gazdaság Hamarosan ismét beindul a termelés

A salánki göngyöleggyár új élete A szovjet érában hoszszú évtizedeken át birodalomszerte számon tartották a Salánki Göngyöleggyárat. A környéken persze mindenki csak hordógyárnak nevezte a vállalatot, nem alaptalanul, hisz itt bodnárok tucatjai dolgoztak, százszámra készítették tölgyés bükkfából azokat a tárolóedényeket, amelyeket a Szovjetunió különböző részeiből rendeltek meg. Volt ezek között borok erjesztésére tölgyfahordó csakúgy, mint konyakok érlelésére alkalmas tárolóedény, meg hatalmas, több ezer literes káposztáscsanakok. Országunk függetlenné válása nyomán jelentkező súlyos gazdasági válság aztán nehéz helyzetbe hozta az itteni üzemet is, mely éveken át próbált talpon maradni – úgy is, hogy dolgozóinak nagy részét elbocsátotta –, ám végül bezárni kényszerült. Tavaly nyár óta viszont intenzív felújítási munkák folynak a sokáig elhagyott gyár területén. Az itt dolgozó huszonöt építőmunkás hozzálátott a két hatalmas csarnok felújításához, a tereprendezéshez, a csapadék- és szennyvízelvezető rendszer kiépítéséhez. Lassan véget ér ez a munka. Az új tulajdonos, Bonyhád Pál magyarországi üzletember az üzemmel kapcsolatos terveiről, illetve azokról a lehetőségekről beszél, amelyek a jelenlegi helyzetben adottak. – A mostanra felújított két hatalmas csarnokban több kisebb üzemet, nagyobb műhelyt lehet be-

rendezni. Hisz a működéshez szükséges infrastruktúrát mostanra kiépítettük – mondja beszélgetőtársam, mialatt körbevezet az egyik részlegen. – Egyszerre nincs sok értelme százféle vállalkozás-

Bonyhát Pál

ba belefogni, így megpróbálom felkutatni azokat a befektetőtársakat, akik hajlandók itt, Salánkon valamiféle üzleti tevékenységbe fogni. A fafeldolgozáshoz a feltételek itt maximálisan adottak. Jómagam egy pelletgyártó üzem létesítésében látok nagy fantáziát. – Mondjuk el olvasóinknak, hogy a pellet olyan granulátum, amelyet fűrészporból, faforgácsból készítenek, s aztán fűtésre használnak. – Igen, s úgy tudom, hogy egész Kárpátalján összességében két-három ilyen gyár működik, pedig fűrészpor errefelé aztán van bőven! És nem kétséges az sem, hogy a növekvő gázárak miatt egyre többen kénytelenek lesznek átállni más fűtési módra. S ha nem sikerül a legyártott fűtőanyagot itt helyben értékesíteni, akkor még mindig

Negatív külkereskedelmi mérleg

piacon. Hisz például nem okoz majd gondot a határidős szállítás. Az az elképzelésem, hogy az őszi hónapokban beszerezzük a szükséges gépsorokat, s aztán rövid időn belül elkezdjük a fűrészüzemek melléktermékeinek a feldolgozását. – Más elképzelések… – Nézetem szerint kár kihasználatlanul hagyni azt a jelentős, kvalifikált munkaerőt, amely Salánkon ez idő tájt még megtalálható. Itt komoly bodnár dinasztiák alakultak ki a hoszszú évtizedek során, rengeteg portán áll még a műhely, megtalálható a hordókészítéshez, s egyéb fából készült termékek előállításához szükséges szerszám és gép. A fiatalok egy része érdeklődést mutat ezen ősi szakma iránt. Természetesen számot vetettünk azzal, hogy a bodnár szakma azóta jelentősen megújult. Például az egész világon divatba jöttek a barriq hor-

mata felgyorsulhat. Olekszandr Szavickij, a MEU árpolitikai és árképzési főhivatalának igazgatója elmondta, hogy a minisztéri-

het magasabb 12,2 százaléknál az infláció, továbbá az idei év decemberében az előző év azonos időszakához képest sem lehet magasabb 9,7 százaléknál. Valami miatt a Nemzetközi Valutaalap még optimistább az ukrajnai pénzromlást illetően, ők ugyanis mindössze 9,4 százalékra számítanak. Ha megnézzük az előző évek infláci-

um minden körülmény figyelembe vételével tartja magát a korábbi becsléséhez, miszerint 2010 végére körülbelül 12 százalék lesz a hrivnya inflációs mértéke. A kormánynak mindent meg kell majd tennie azért, hogy a pénzromlás ne legyen magasabb, hiszen a Legfelsőbb Tanács májusban elfogadott egy törvényt, amely Ukrajna gazdasági és szociális fejlődésének állami programját tartalmazza erre az évre. A törvényben benne foglaltatik, hogy 2010-ben az előző évhez képest nem le-

ós adatait (2009 – 15,9%, 2008 – 22,3%, 2007 – 16,6%), és figyelembe vesszük a gazdasági válság tényét, az említett mérték magyarázatra szorul. Az IMF újabb hitelei csak növelni fogják Ukrajna külső adósságát, amely már jelenleg is jelentősen emelkedett az év első feléhez képest. Az első félév végén 340,65 milliárd hrivnyát, vagyis több mint 43 milliárd dollárt tett ki az állami és a garantált állami adósság. Ennek az összegnek a 63,41 százaléka (216 milliárd hrivnya/27 milli-

Növekszik az ukrán export Ukrajna gazdasága továbbra is a válság előtti évek termelésének csak töredékét képes produkálni. Annak ellenére, hogy a jelenlegi államfőtől és kormánytól erőteljesebb gazdasági fejlesztési politikát vártak az elemzők, a nagy változások elmaradnak. A Nemzetközi Valutaalap (IMF) megszavazta Ukrajnának a soron következő hatalmas összegű hitelt, de a korábbi információkból azt szűrhetjük le, hogy a hitel felhasználása feltehetőleg nem a lakosság életszínvonalának emelésére irányul. Miközben a kormány emeli a nyugdíjkorhatárt és – ha ez még nem elég – a gáz árát 50 százalékkal, egyre növekszik az infláció és az állam külső, illetve belső adóssága. A politikusok szerint csak így lábalhatunk ki a krízisből. Az Ukrán Gazdasági Minisztérium (MEU) előrejelzése szerint 2010-ben 12 százalékos inflációra számíthatunk. Első hallásra ez egy igen jó arány, csakhogy az év vége még messze van, és addig egy sor olyan esemény történhet, ami miatt a pénzromlás folya-

van rá lehetőség, hogy Európa más részein adjuk el a granulátumot. Ha például a Kárpátalján működő pelletgyártó cégek összefognak, akkor még nagyobb eséllyel tudunk megkapaszkodni a nyugat-európai

2010. augusztus 19.

dók. De jöjjön bármiféle újhullám, mi – a jelentős szellemi tőkének és a szabad munkaerő-kapacitásnak köszönhetően – másokkal szemben akkor is lépéselőnyben vagyunk. – Ha turisztikai szakemberekkel beszélgetek – folytatja vendéglátóm –, gyakran kerül szóba, hogy az üzletek, a turisták által látogatott helyek kínálatából hiányoznak a hiteles kárpátaljai ajándéktárgyak. Más országokban gyártott, e tájegység szellemi és kulturális örökségét nem tükröző ajándéktárgyak helyett mért ne készíthetnénk mi itt autentikus kárpátaljai szuveníreket? Nem csupán kisebb csobolyókat – ezeket néhány régi szakmabeli még mindig magas szinten készíti el –, hanem sok olyan használati tárgyat – kenyér- és sótartókat, fatálakat –, mindazt, ami egykoron az itteni paraszti világ fontos része volt. Meggyőződésem, hogy nem kellene mindent magunknak kitalálni, hisz Magyarországon például igen fejlett, a népművészetnek és a kézművesiparnak ez az ága. – Ha mindez megvalósul, akkor is, ha jól számolom, van még három-négy bérelhető üzemrész. – Ezeket illetően megint csak a helyi adottságokból indulok ki. A salánkiak a hordókészítés mellett évszázadok óta földműveléssel foglalkoznak. Az utóbbi időben egyre többen kötelezték el magukat az intenzív zöldségtermesztés – lásd, kordonos uborka – mellett. Így tehát egy kisebb-nagyobb konzervgyárnak mindenképpen van itt létjogosultsága. Mert akárhogyan is alakuljon a világgazdasági helyzet, Oroszországban – több mint száznegyven milliós felvevő piacról van szó – az egyik fontos út Ukrajnán át vezet.

Kincs a föld alatt

Beregvidéki termálvizek A beregszászi geológusok között a következő mondás járja: ha Beregvidéken bárhol lefúrnak 250–350 méter mélyre, akkor ott biztosan találnak termálvizet. Az ismert lelőhelyen – Beregszász, Kaszony, Bégány, Jánosi, Borzsova, Nagybakta mellett – hydrokarbonát-klorid-nátriumos, vagy kálcium-nátriumos összetételű vizet leltek többek között Bátyúb a n , H a l á b o ro n , P a piban, Rafajnán, Guton, Nagyberegen, Benében, Orosziban. Nagymuzsalyban, emellett szulfát-klorid kalcium nátriumos összetételű vizet találtak. Gut és Kaszony térségében emellett sziliciumos vizekre leltek. Távlatilag ezek a vizek alapját képezhetik számos balneológiai létesítménynek. A Babják Zoltán által jegyzett Beregszászi Termálkincsünk elnevezésű, háromnyelvű – magyar, ukrán, angol – kiadványból sok mindent megtudhatunk a föld alatt található hatalmas erőforrásokról, amelyek kiaknázása révén jelentősen megváltozhat Beregvidék lakóinak élete. A karcsú kötet részletesen elemzi, hogy a szov-

kaszonyi sóstó ülőmedencéit látja el. A könyv részletesen taglalja a legperspektivikusabb furatok adatait, ennek alapján megállapítható, hogy Beregvidéken legalább 10–12 olyan termálvízlelőhely található, melyekre lehet rekreációs központot építeni. Az orvosi rehabilitáció és az üdülők kérdéseivel foglalkozó összukrajnai kutatóintézet részletes szakvéleményt tett közzé azzal kapcsolatban, hogy mely betegségekre ajánlja az itt található termálvizeket. Elsősorban gerinc és mozgásszervi megbetegedések, a periférikus idegrendszer megbetegedései, szív és érrendszeri megbetegedések, a biliáris rendszer megbetegedéseinek gyógyítására alkalmasak az itt található gyógyvizek. A könyvben többször is szó van arról, hogy termálvizeink az üdülőközpontok létesítése mellett arra is alkalmasak, hogy velük például fóliaházakat, istállókat fűtsenek. Természetesen korai lenne bármiféle becslést tenni arra vonatkozóan, hogy hány ember életét változtatná meg, ha az érintettek lakóhelyének közelében valamilyen termálvizes központ épülne. Abban viszont mindenki egyetért, hogy a kistermelőktől kezdve a keres-

A leendő beregszászi fürdőkomplexum látványterve

Kovács Elemér

árd dollár) a külső adósság, a „kisebbik” része (36,59 százalék – 124 milliárd hrivnya/15 milliárd dollár) pedig a belső. A külső és belső adósságok mértékének megváltoztatására egy sor lehetőség adódik, többek között a dollár és az euró árfolyamaival való mesterkedés. Ukrajna gazdaságában – mint minden más ország esetében is – rendkívül fontos szerepet játszik az export és az import mértéke. A helyzet egyszerű: az az ország kerül előnyös helyzetbe és válik minél stabilabbá a gazdasága, amely többet tud exportálni, mint amennyit importálnia kell. 2010-ben Ukrajna exportja 33,5 százalékkal nőtt, míg az import 29,6-tal. Az export nagyobb arányú növekedése annak volt köszönhető, hogy olcsóbb lett az Oroszországból importált földgáz ára… Az export összege az első hat hónap alatt elérte a 23 milliárd dollárt, az importé pedig a 25,6 milliárdot. Ezzel együtt a külkereskedelmi szaldó negatív lett, ugyanis az import 2,5 milliárd dollárral magasabb volt az exportnál. Ukrajna legfontosabb kereskedelmi partnere továbbra is Oroszország, Belorusszia, Németország, Olaszország és Lengyelország. Az elemzők szerint az év végére tovább fog növekedni az ukrajnai termékek exportja.

Ú.L.

jet érában milyen terjedelmű munka folyt a termálvizek feltárása terén. Ennek alapján elképesztő számadatot kapunk. Kárpátalján az utóbbi 50 év alatt közel kétezer furat készült. Ezek mélysége 20-30 és 1500 méter közötti. Többségüket ugyan mostanra felszámolták, ám a kutatómunka nyomán világos kép rajzolódik ki annak tekintetében, hogy a föld alatt különböző mélységekben hol, milyen termálvízkészletek találhatók. Tudni lehet a lelőhely kapacitásának nagyságát, tehát a kutak hozamát tekintve eldönthető, melyekre lehet uszodát, egész gyógykomplexumot, szanatóriumot építeni. A beregszászi járás termálvizei zömében szénsavasak és nitrogénszénsavasak. A víz hőmérséklete a furat mélységétől és a vízhozamtól függően 21 és 36 Celsius fok között van. Az úszómedencék számára a 30-35 fokos víz az ideális. Vannak ennél forróbb vizeink is. A beregszászi uszodát ellátó furatból 54 fokos víz tör a felszínre, valamivel alacsonyabb hőmérsékletű annak a kútnak a vize, amelyik a

kedőkön át a hagyományos kézműiparral foglalkozókig igen sokan tudnának profitálni ebből. A szállodaiparban és a személyszállításban érdekeltek maximálisan ki tudnák használni a termálvíz-komplexumok kínálta lehetőségeket. Hisz akkor egész éven át havonta turisták tízezrei keresnék fel vidékünket. Lehetővé válna, hogy a termálvizekre épülő gyógyturizmust összekapcsoljuk a téli sportokkal. Ne feledjük, Beregszásztól alig másfél órányi autózással elérhető az olyan lesiklópályák, ahol üzemel a felvonó. Mint sokan értesültek róla, a tervek szerint 2012re Beregszász délnyugati részén az egykori virágkertészet helyén római fürdőkre emlékeztető termálvizes komplexum épül fel. Nyilvánvaló, ha ez beváltja a hozzá fűzött reményeket, a többi, tizegyvalahány furat sem marad sokáig kihasználatlanul. Szurkoljunk tehát annak, hogy az első modern termálvizes létesítmény mihamarabb rendelkezésre álljon. Gyógyító vizében talán mi, egyszerű helybeliek is megmártózhatunk néhanap.

Eszenyi Gábor

8

Gazdaság

2010. augusztus 19.

Kártevők az intenzív zöldségtermesztésben

A molytetvek (liszteskék) A molytetvek 1-2 mm nagyságú szúró-szívó szájszervű rovarok. Bár zöldségféléken több fajuk is előfordul, közülük

ből elvont tápanyag egy részét mézharmat formájában üriti a levelekre és a termésre. A mézharmaton megjelenő korompenész jelentősen

a legjelentősebb faj az üvegházi molytetű. A melegigényes hajtatott zöldségfélék és disznövények legjelentősebb levélkártevője tipikusan sok tápnövényű faj, de néhány tápnövényét, mint az uborkát, a paradicsomot, a padlizsánt, a gerberát, a muskátlit, a krizantémot stb. előnyben részesíti. Számos gyomnövény is a tápnövényei közé tartozik. Növényházakban egész évben, a szabadban a nyári hónapokban károsít. Az üvegházi molytetű táplálkozó egyedei a leveleket szívogatják. A károsított növények visszamaradnak a növekedésben, csökken a termés mennyisége. A kártevő a növény-

rontja a termés minőségét, csökkenti az aszimilációs felületet. Az üvegházi molytetű veszélyességét a vírusterjesztő tevékenysége fokozza. Az üvegházi molytetű imágói a fiatal levelek fonákán szívogatnak és a tojásaikat is oda helyezik el. A lerakott tojások száma a tápnövénytől függ, akár a több százat is elérheti. A hajtatott zöldségfélék közül legtöbb tojást az uborkára, kevesebbet a paradicsomra és még kevesebbet a paprikára rakja. A lárvák 25 0C-on egy hét alatt kelnek ki, majd a levél fonákán alkalmas helyet keresnek és egy-két nap alatt letelepszenek. A továbbiakban a lárvák helyhez kötötten viaszburok védelmében szívogatják a növény leveleit. A lárvák többszöri vedlést kö-

vetően nem táplálkozó nim- tetű elleni védekezés, perfává, majd ismét táplálko- metezés formájában történik, zó imágóvá alakulnak. Egy azt úgy végezzük el, hogy nemzedék kifejlődési ideje a növényvédőszer a kártevő élőhelyére, a 3-4 hét. levelek fonákára A kémiai védekerüljön. Ez külökezésnél figyelemnösen a kizárólag be kell venni, hogy a lárvák elleni véa rovarölő szerek eldelemre javasolt sősorban a mozgó Appland 25WP lárvák és az imágók és a Nomolt 15SC ellen Tel.: 2-41-74 hatóanyagok esevárhatében fontos. Az tunk jó eredményt. A említett szerek a lárvák ellevegyi védeke- ni hatásukat mintegy 3 hétig zést egy nemze- megőrzik, így gyakori haszdék kifejlődési nálatuk felesleges. A védeideje alatt több kezés eredménnyességét toalkalommal is vábbi szisztemikus Mospilan meg kell ismé- 20 SP, Chess 25 WP vagy telni. A készít- mélyhatású Lamate 20 L kiményeket a re- egészítő kezelésekkel nözisztencia kiala- velhetjük. Az üvegházi molytetű kulása elkerülése végett úgy elleni védekezés a fürkészválasszuk meg, darazsak kibocsátásával bihogy azok több ológiai úton is eredményes. hatóanyagcsoHidi László portból kerülszaktanácsadó jenek ki. Ha az Terra Dei üvegházi moly-

Molytetű ellen használható készítmények: Készítmény Admiral 10 EC Appland 25 WP Bi 58 EC Chess 25 WP Confidor 200 SL Decis 2,5 EC Lamate 20 L Mospilan 3 EC Mospilan 20SP Nomol 15 SC Sanmite 20 WP Sherpa Talstar 10 EC

Szüreti előkészületek A mostani szomorú helyzetben csak az vigasztal, hogy megszabadultunk a hordómosással járó nehéz munkától, jegyezte meg minap keserű szájízzel az egyik szőlősgazda. Mert az idei termést egyszerűen elvitte a sok betegség, mindenféle nyavalya. Azért sok kertben valamennyit mégiscsak meghagyott, így aztán ideje nekilátni az ilyenkor szokásos tennivalóknak. A félfenekű szüretelő hordóra, a kisebb szőlőskádra mindenképpen szükség lesz, nézzük át ezek dongáit, ha szükséges, cseréltessük ki a sérülteket. Ne hagyjunk mindent az utolsó pillanatra, mert annak a kevés bodnárnak, aki még hű maradt a szakmához, van most dolga bőven. Takarítsuk ki a pincét, majd meszeljük ki. S az esti és a reggeli órákban minél többet szellőztessünk. A lehullott sok csapadék, a magas talajvíz miatt a legtöbb pince nedves, penészes. Aki hosszú távon kép-

zeli el a borászkodást – nem is lehet ezt másképp csinálni –, annak feltétlenül be kell szerezni néhány tízliteres, illetve húszliteres üvegedényt.

külön szedhetjük le és külön erjeszthetjük. Valamit – s a szakemberek szerint nem is keveset – azért tehetünk a meg-

Dózis 0,05% 0,1% 0,1% 0,1% 0,125% 0,05% 0,15% 0,06% 0,025% 0,1% 0,1% 0,04% 0,02% a napsugár a bogyókat, így nem csupán azt érjük el, hogy szellősebbé válnak a tőkék, hanem az érlelési folyamatot is felgyorsítjuk ezáltal. Továbbra is folyamatosan visszavágjuk a hajtásokat, hogy növényünk a felvett tápanyagot a bogyók érlelésére, cukor-

Tojótápot a jércéknek Nem nehéz kiszámolni: ha például áprilisban szereztük be az előnevelt csibéket, akkor azok szeptember második felére tojóéretté válnak. A legtöbb gazdaasszony mostanra már fokozatosan leszoktatta a növendékbaromfit a drága tápokról, hisz azok úgymond, a nemrég learatott kalászosokon is szépen fejlődnek. Különö-

pedig, sajnos, nem elegendő mennyiségben található meg a frissen betakarított búzában, tritikáléban, illetve zabban. Ha tehát csak a saját terményünket etetjük, jércéinket nehezen tudjuk felkészíteni arra, hogy bő hozamú tyúkokká fejlődjenek. Pedig hát ez lenne a cél. No, persze, az is jó dolog lenne, ha az új állomány szeptember-

sen, ha emellett bőségesen juttatunk nekik a konyhai hulladékból, s rendszeresen kaszálunk egy kosárnyi füvet. A lekaszált gyomnövények elsősorban vitaminforrásul szolgálnak. Kevésbé pótolják a szükséges tápanyagokat, akárcsak a

ben-októberben már bőségesen ellátná a családot friss tojással. Hisz a boltban vásárolt tojásról sohasem tudjuk meg, hogy azt mikor tojta a tojóüzemi baromfi. A legfontosabb nálunk mégiscsak az, hogy decemberben beinduljon a nagyüzem. Ha a hazai

földre hullott szilva, körte s egyéb, a baromfi számára hozzáférhető gyümölcs – magyarázza Pufler Anna kiskereskedő, aki a beregszászi piacon tápokat és koncentrátumokat árul. – S tudni kell, hogy a baromfi fiatal szervezete fejlődéséhez jelentős mennyiségű fehérjére van szükség. Az

szemtermést tojótáppal pótoljuk, akkor egy húsz darabot számláló állomány napi hozama akár a 18 tojást is elérheti. Ennyi tojásra egyetlen háztartásnak sincs szüksége. Így az eladott tojásfeleslegből tudjuk pótolni a tápra fordított pénzösszeget.

János gazda

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A molytetvek ellen milyen biológiai védekezés a hatásos? 1. csalánból készült permetlé 2. fürkészdarazsak kibocsátása 3. katicabogarak szaporítása A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2010. augusztus 29.

A KárpátInfo 2010. 31. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Akár be vannak ezek fonva, akár nincsenek, most nagy hasznukat vesszük. Hisz, ha több szőlőfajtánk van, ezeket

maradt termés minőségének fokának növelésére, íz- és javítása érdekében is. Szed- zamatanyagának kiteljesejük le a fürtöket takaró leve- désére fordítsa. leket, hadd érje közvetlenül -ardai-

Az friss szemzés 4–5 hét alatt ered meg. (3. válasz) Nyertesünk: Csapák Péter (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 40.) Nyeremény: növényvédőszerek

9

Heti műsor

Hétfő, augusztus 23. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) Magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Párizsi jóbarátok

(sor., 56-57. rész)

Közszolgálati magazin

06:55 Reggeli

Reggeli magazinműsor

(sor., 5. rész)

(magyar filmsor., 152. rész)

13:35 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:50 Mindig zöldebb (sor., 5. rész)

18:40 McLeod lányai (sor., 16. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Kékfény Bűnügyi magazin

21:00 Halálos talány (am. thriller)

22:40 Az Este 23:05 Hírek Időjárás-jelentés 23:10 Sporthírek 23:20 Memento 23:30 Teadélután (ism.) 00:40 Nappali (ism.) 01:50 Múzeumtúra 02:15 Gyerekjáték a számítógép (magyar ism. sor.)

02:29 Műsorszünet

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

05:30 Gazdakör 05:50 Isten kezében 06:20 Ezer év szentjei 06:50 Magyar történelmi arcképcsarnok 07:25 Vannak vidékek 08:25 Marsupilami 08:45 Antje

Szerda, augusztus 25.

Köszöntjük Lajos, Patrícia nevű olvasóinkat!

04:25 Műsorszünet 05:30 Top Shop 05:30 Gazdakör 05:25 Teleshop 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Beszélő 06:55 Reggeli 06:00 Két TestŐr (ism.) emlékházak Életmódmagazin 09:05 Te vagy az életem 06:25 Magyar törté (arg. sor., 42. rész) 06:25 Tények Reggel nelmi arckép10:05 Top Shop 07:00 Mokka csarnok A TV2 reggeli ma- 06:55 Vannak vidékek (sor., 60-61. rész) 12:00 RTL Klub gazinműsora 09:50 Önök kérték! Híradó 07:55 Marsupilami 09:00 Stahl konyhája 08:20 Sebaj Tóbiás (ism.) Déli kiadás 09:10 Babapercek 10:45 Nappali 12:15 Asztro Show 08:30 Mikor érünk 09:20 Telekvíz 11:20 Sírjaik hol 13:30 Fél kettő már oda? Telefonos játék Magazin a legjobb domborulnak? 08:35 A dzsungel történetekkel 10:15 Teleshop 12:00 Déli harangszó könyve (42. rész) 14:25 Tűréshatár 11:15 Egyszer fent... 12:01 Híradó délben 09:05 Zorro (47. rész) (Puerto R. akcióf.) (am. vígj.) 12:15 Időjárás-jelentés 09:30 Daktari (7. rész) 16:15 A szerelem 13:25 Kvízió 12:18 Sporthírek 10:25 Újrakezdés Telefonos játék rabjai (arg. film12:30 Kárpát Expressz (sor., 89-90. rész) sor., 35. rész) 14:55 Szentek kórháza 12:55 Szomszédok 11:30 Kívánságkosár Tatiana úgy érzi, (sor., 35. rész) (sor., 154. rész) hogy valami történt 15:55 Egy tini naplója 11:45 Híradó 13:35 Hrvatska 12:00 Déli harangszó az anyjával. Tango (német vígj. sor.) kronika szól Nicolasnak, 16:25 Joshi Bharat 12:01 Vers 14:05 Ecranul nostru hogy nem találja La14:00 Híradó – 14:00 (talk show) 14:35 Kormányváró urát. Elkezdik keres- 17:30 Árva angyal 14:10 Térkép (ism.) ni őt. Victoria szem(mex. filmsor.) 14:40 Négyszemközt a besíti Santiagot és 18:30 Tények 15:05 Ez történt Ma történelemmel a férfi szívinfarkreggel (ism.) 19:05 Doktor House 15:10 Nálunk lakik tust kap. Ines el16:25 Körzeti híradó (am. sor., 19. rész) Beethoven megy a kórházba 16:35 Hírek Utána: Skan(kan. zenés vígj.) Santiagohoz és ve16:45 Teadélután dinávlottó sor16:00 Egy kis művészet szekszik Victoriával. 17:50 Mindig zöldebb 17:25 Mónika solás 16:10 Korea, Kína és (sor., 7. rész) A kibeszélőshow 20:10 Aktív Japán kultúrá18:40 McLeod lányai 18:30 RTL Klub A TV2 magazinja jának története (sor., 18. rész) 20:45 Jóban Rosszban 17:00 Második esély Híradó 19:30 Híradó este (magyar filmsor.) Esti kiadás (sor., 64. rész) 19:50 Sporthírek 21:20 Doktor House 19:05 A mentalista 18:00 Híradó 18:00 19:55 Időjárás-jelentés (am. sor., 70. rész) 18:35 Mese (am. krimisor., 20:00 Lovas a sötétben 22:20 Mercy angyalai 19:00 Újrakezdés 17. rész) (olasz drámasoro- 20:05 Fókusz (am. filmsor.) (sor., 111-112. rész) zat, 3. rész) Közszolgálati Közben: 20:00 Híradó 21:10 Felügyelők magazin Kenósorsolás 20:05 Közbeszéd (am. akcióf.) 20:40 Barátok közt 23:20 Szellemekkel 20:30 Hogy állunk 23:00 Az Este (magyar filmsor.) suttogó (am. fiatalember? 23:25 Hírek Közben: filmsor., 67. rész) (magyar dráma) 23:30 Sporthírek RTL-hírek 00:20 Tények Este 21:50 Sporthírek 23:40 Memento 21:20 Nekem 8 00:50 EZO.TV 21:55 Diplomatavadász 23:50 Teadélután (am. akció-vígj.) 06-90-602-022 (magyar tévéfilm 00:55 Nappali (ism.) Utána: Jósok, látók, médisor., 1-2. rész) 01:30 Sírjaik hol RTL-hírek umok! 22:45 Budapesti domborulnak? 23:30 Hatodik érzék 01:40 Az elveszett bevetés (am. thriller) 00:00 Koncertek az 02:05 Múzeumtúra forgatókönyv (francia dok. sor., 01:35 Reflektor (am. misztikus film) A38 hajón 24/10. rész) Sztármagazin 03:00 Két TestŐr (ism.) 00:55 Vers 02:38 Műsorszünet 01:55 Műsorszünet 03:25 Animációs filmek 01:00 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Párizsi jóbarátok

Kedd, augusztus 24. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:25 Fókusz (ism.) gondolatok Közszolgálati 05:23 Kárpát Expressz magazin 05:50 Ma Reggel 06:55 Reggeli Közéleti műsor Reggeli magazin09:00 Párizsi jóbarátok (francia vígj. sor., 58-59. rész) 09:45 Kékfény (ism.)

műsor

Köszöntjük Bertalan nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

05:30 Gazdakör 05:50 Ezer év szentjei 06:25 Magyar történelmi arcképcsarnok 06:55 Vannak vidékek 07:45 Fabulák 07:55 Traktor Tom 08:05 Mikor érünk már oda? 08:15 Postások gyöngye 08:40 A dzsungel könyve 09:05 Zorro (46. rész) 09:35 Cook kapitány

09:05 Te vagy az életem 09:00 Stahl konyhája (arg. sor., 41. rész) 09:10 Babapercek Telefonos játék 09:20 Telekvíz (német anim. sor.) 10:05 Top Shop Telefonos játék 10:20 Teleshop 09:00 Mirabella Mama 10:40 Nappali 12:00 RTL Klub Híradó 10:30 Teleshop 12:00 Déli harangszó 11:30 A múzsa csókja házimozija Déli kiadás 40. rész) (am. vígj.) 11:45 Kölcsöncsalád 09:15 A dzsungel könyve 12:01 Híradó délben 12:15 Asztro Show 10:05 Top Shop 13:25 Kvízió visszajár 12:15 Időjárás-jelentés 13:30 Fél kettő (sor., 40. rész) 12:00 RTL Klub Telefonos játék (am. vígj.) 12:18 Sporthírek 09:40 Zorro Magazin a legjobb Híradó 14:55 Szentek kórháza 13:25 Kvízió (sor., 45. rész) 12:30 Kárpát Expressz (sor., 8/8. rész) történetekkel Déli kiadás (auszt. filmsor., 33. 10:05 Cook kapitány Telefonos játék 13:00 Szomszédok 10:30 Újrakezdés 14:25 Kisasszonyok 12:15 Asztro Show rész) 14:55 Szentek kórháza (sor., 8/7. rész) (sor., 87-88. rész) (magyar filmsor., (am. rom. dráma) 13:30 Fél kettő 15:55 Egy tini naplója 11:00 Színes szürkeál(auszt. filmsor., 11:30 Kívánságkosár 153. rész) Magazin a legjobb 16:15 A szerelem (német vígj. sor.) 34. rész) lomány (magyar 13:35 Srpski Ekran történetekkel rabjai (arg. film- 15:55 Egy tini naplója 11:45 Híradó 16:25 Joshi Bharat ism. sor., 3. rész) 12:01 Vers 14:25 Kung-fu (talk show) sor., 34. rész) (német vígj. sor.) 14:05 Unser 11:30 Kívánságkosár (am.-kan. akciófilm- 17:30 Árva angyal 14:00 Híradó – 14:00 17:25 Mónika 16:25 Joshi Bharat Bildschirm 11:45 Híradó sor., 21-22. rész) 14:10 Kikötő - Friss (mex. filmsor.) (talk show) A kibeszélőshow 14:35 Ez történt Ma 12:00 Déli harangszó 16:15 A szerelem 14:20 Térkép 18:30 Tények 17:30 Árva angyal 18:30 RTL Klub reggel (ism.) 12:01 Vers rabjai (arg. film- 19:05 Doktor House (mex. filmsor.) 14:50 Értékadók Híradó 16:25 Körzeti híradó 14:00 Híradó – 14:00 sor., 33. rész) (am. sor., 17. rész) 18:30 Tények 15:15 Dunáról fúj a szél Esti kiadás 16:35 Hírek 14:10 Térkép 17:25 Mónika Hírműsor 20:10 Aktív 15:20 Irány a strand! 19:05 A mentalista 16:45 Teadélután A kibeszélőshow Válogatás A TV2 magazinja 19:05 Doktor House 15:50 A világörökség (am. krimisor., 18:30 RTL Klub (am. sor., 18. rész) 20:45 Jóban Rosszban 14:40 Inkább fájjon! 17:50 Mindig zöldebb kincsei 16. rész) (magyar portréf.) Híradó (auszt. sor., 6. rész) (magyar filmsor.) 19:50 Aktív 16:10 Korea, Kína és 20:05 Fókusz Esti kiadás 15:45 Megyejáró A TV2 magazinja 21:20 NCIS (am. 18:40 McLeod lányai Japán kultúráKözszolgálati 19:05 A mentalista krimisor., 100. rész) 15:55 Halld Izrael! 20:00 Jóban Rosszban (sor., 17. rész) jának története magazin (sor., 15. rész) (magyar filmsor.) 22:20 Gyilkos számok 16:25 Heuréka! 19:30 Híradó este 17:00 Második esély 20:40 Barátok közt 20:05 Fókusz (am. sor., 71. rész) Megtaláltam! 20:25 Bajnokok Ligája (sor., 63. rész) 19:50 Sporthírek (magyar filmsor.) 20:40 Barátok közt Közben: 16:55 Második esély Közben: 18:00 Híradó – 18:00 19:55 Időjárás-jelentés Közben: (magyar filmsor.) (sor., 62. rész) Kenósorsolás Kenósorsolás 18:35 Mese 20:00 Önök kérték! RTL-hírek Közben: 23:20 Különleges ügy- 18:00 Híradó – 18:00 23:35 A médium 19:00 Újrakezdés Kívánságműsor 21:20 Castle RTL-hírek (am. krimisor., osztály - Párizs 18:35 Mese (sor., 109-110. rész) 21:00 Szeretők és titkok (am. sor., 6. rész) 21:20 Hazudj, ha tudsz! 57. rész) (francia krimisor.) 18:55 Derrick 20:00 Híradó (sor., 10. rész) (olasz minisor.) 22:15 Döglött akták (német krimisor.) 00:35 Tények Este 00:20 Tények Este 20:05 Közbeszéd 22:15 A rejtély (am. krimisor., Hírműsor 22:45 Az Este 20:00 Híradó 00:50 EZO.TV 20:30 Sophie - Sissi (sor., 10. rész) 17. rész) 01:05 EZO.TV 23:15 Hírek 20:05 Közbeszéd 06-90-602-022 lázadó húga Utána: RTLUtána: 06-90-602-022 Jósok, látók, médi- 20:30 Az állatok nyelve 23:20 Sporthírek dráma, 1. rész) Jósok, látók, médi- 22:05 (német umok! RTL-hírek hírek 20:55 Kémek a porfé- 23:25 Memento Sporthírek umok! 01:40 A fekete özvegy 23:15 XXI. század szekben 23:15 Póker After 22:10 Kikötő - Friss 23:35 Teadélután 02:00 Kelj fel komám, 22:20 Sophie - Sissi lá(am. krimi) a legendák ve21:50 Sporthírek Dark 2009 (ism.) ne aludjál! 03:05 Magellán (ism.) 21:55 Sportaréna lünk élnek zadó húga (né00:45 Nappali (ism.) 00:20 Reflektor (magyar filmszat.) A TV2 tudományos 22:40 Tűzvonalban met dráma, 2. rész) 23:45 Reflektor 02:00 Múzeumtúra Sztármagazin és ismeretterjesztő 03:25 Babavilág Sztármagazin 23:55 Divathét (sor., 3. rész) 02:25 Gyerekjáték 00:30 Váltságdíj magazinja (ism.) 00:00 Tűz esetén 00:25 Sámánösvényen 23:35 Beavatás a számítógép (am. sor., 2. rész) 03:30 Animációs (am.-német vígj.) 03:50 Animációs 00:55 Vers 23:45 Vers 01:15 Műsorszünet filmek 01:37 Műsorszünet filmek 23:50 Himnusz 01:00 Himnusz 02:38 Műsorszünet

09:50 A tudás hatalma 09:05 Te vagy az - Európa nagy életem egyetemei (arg. filmsor., 10:45 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Szomszédok

Köszöntjük Bence nevű olvasóinkat!

2010. augusztus 19.

Csütörtök,

augusztus 26.

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:25 Fókusz (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 06:55 Reggeli Reggeli magazin05:50 Ma Reggel

Köszöntjük Izsó nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 05:30 Gazdakör 06:00 Segíts magadon! 05:55 Beszélő emlék06:25 Tények Reggel házak Hírmagazin 06:25 Magyar törtéműsor Közéleti műsor 07:00 Mokka nelmi arckép09:05 Te vagy az életem A TV2 reggeli ma09:00 Párizsi csarnok (arg. filmsor., gazinműsora jóbarátok 06:55 Vannak vidékek 43. rész) 09:00 Stahl konyhája (sor., 62-63. rész) 07:50 Lélek 10:05 Top Shop 09:10 Babapercek 09:50 Üdítő Boulevard 12:00 RTL Klub Szilágyi Tibor 09:20 Telekvíz 08:20 Sebaj Tóbiás műsora Híradó Telefonos játék 08:25 Fabulák Déli kiadás 10:45 Nappali 10:30 Teleshop 08:35 A dzsungel Közéleti szórakoz- 12:15 Asztro Show 11:40 Tollas futam könyve (43. rész) tató magazin 13:30 Fél kettő (am. akció-vígj.) 09:05 Zorro (48. rész) 12:00 Déli harangszó Magazin a legjobb 13:25 Kvízió 09:30 Daktari történetekkel 12:01 Híradó délben Telefonos játék 12:15 Időjárás-jelentés 14:25 Egy csoda 14:55 Szentek kórháza 10:25 Derrick (német krimisor.) teremtése (auszt. filmsor., 12:18 Sporthírek 11:30 Kívánságkosár (am. filmdráma) 36. rész) 12:30 Kárpát Expressz 16:15 A szerelem 15:55 Egy tini naplója 11:45 Híradó 13:00 Szomszédok (német vígj. sor.) 12:00 Déli harangszó rabjai (sor., 155. rész) (arg. filmsor., 16:25 Joshi Bharat 12:01 Vers 13:40 Rondó 36. rész) (talk show) 14:00 Híradó - 14:00 14:35 Ez történt Ma 17:25 Mónika 17:30 Árva angyal 14:10 Térkép reggel (ism.) A kibeszélőshow (mex. filmsor.) Válogatás 16:25 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub 18:30 Tények 14:40 Fesztiválsoroló, 16:35 Hírek Hírműsor Híradó avagy kalando16:45 Teadélután Esti kiadás 19:05 Doktor House zás a hagyomá17:50 Mindig zöldebb 19:05 A mentalista (am. sor., 15. rész) nyok világában (auszt.sor., 8. rész) (am. krimisor., 20:10 Aktív 15:05 Hazatérő képek 18:40 McLeod lányai 18. rész) A TV2 magazinja (sor., 19. rész) 20:05 Fókusz 20:45 Jóban Rosszban 16:30 Női pulzus 19:30 Híradó este 17:00 Második esély Közszolgálati (magyar filmsor., 19:50 Sporthírek 18:00 Híradó - 18:00 magazin 1244. rész) 19:55 Időjárás-jelentés 20:40 Barátok közt 21:20 Tegyünk együtt 18:35 Mese 20:00 Már egyszer (magyar filmsor.) a gyermekekért! 19:00 Frank Riva tetszett! (fr. minisor., 11. rész) Közben: (magyar szór. műsor) 21:00 Felügyelők: 20:00 Híradó RTL-hírek Közben: Borzongató fe- 21:20 Hetedik érzék 20:05 Közbeszéd Kenósorsolás lelősség (am.-kan. filmsor., 23:05 Painkiller Jane 20:30 Floyd Olaszor(am. krimi) 11. rész) szágban (kan.-am. sci-fi 22:40 Az Este 22:15 Döglött akták sor., 21. rész) 21:00 Diplomata(am. krimisor., 23:05 Hírek 00:05 Tények Este vadász 18. rész) Hírműsor 23:10 Sporthírek 21:55 Sporthírek Utána: RTL00:35 EZO.TV 23:20 Memento 22:05 Az ártatlanság hírek 06-90-602-022 23:30 Teadélután (ism.) hangjai 23:20 Kemény zsaruk Jósok, látók, médi00:40 Nappali (ism.) (mex.-am.-Puerto (am. akciófilmumok! 01:50 Múzeumtúra R. háborús filmsor., 7. rész) 01:25Abékés harcos útja (francia dok. sor., dráma) 00:20 Reflektor (am.-német film24/11. rész) 23:55 “...úgy mondSztármagazin dráma) 02:15 Gyerekjáték a jam, ahogy 00:35 Infománia 03:20 Segíts magadon! számítógép Multimédia ma(ism.) volt...” gazin (magyar ism. sor.) 03:45 Animációs 01:15 Vers 02:29 Műsorszünet 00:55 Műsorszünet filmek 01:20 Himnusz

10

Heti műsor

2010. augusztus 19.

Péntek, augusztus 27. 05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:25 Fókusz (ism.) Közszolgálati ma05:23 Kárpát Expressz gazin 05:50 Ma reggel 09:00 Párizsi jóbarátok 06:55 Reggeli

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka Reggeli magazin(73/64. rész) 09:00 Stahl konyhája műsor 09:50 80 kert nyomá09:10 Babapercek 09:05 Te vagy az életem 09:20 Telekvíz ban a Föld kö(44. rész) rül: Dél-Afrika Telefonos játék 10:05 Top Shop (10/8. rész) 10:20 Teleshop 12:00 RTL híradó 10:50 Nappali 11:20American graffiti 2. Déli kiadás 12:00 Déli harangszó Amerikai vígjáték 12:15 ASZTRO Show 12:01 Híradó délben 13:25 Kvízió Fél Kettő Telefonos játék 12:15 Időjárás-jelentés 13:30 Magazin a legjobb 14:55 Szentek kórháza 12:18 Sporthírek történetekkel Ausztrál filmsoro12:30 Kárpát Expressz 14:25 Oroszlánbarzat (81. rész) 12:55 Szomszédok langban 15:55 Egy tini naplóMagyar teleregény Amerikai film ja: Afrika 13:35 Körzeti magazinok 16:15 A szerelem rabjai Német vígjáték-so14:25 Közlekedő (37. rész) rozat (45. rész) 14:35 Ez történt 17:25 Mónika – 16:25 Joshi Bharat: Ma reggel A kibeszélőshow Mindenre van 16:25 Körzeti híradók Show-műsor megoldás, csak 16:35 Hírek 18:30 RTL híradó akarni kell! 16:45 Teadélután Esti kiadás 17:30 Árva angyal 17:50 Mindig zöldebb: 19:05 A mentalista: (39. rész) Nevezzük vásárPiros rózsa 18:30 Tények (I. évad 19. rész) nak! (22/9. rész) Hírműsor 18:40 McLeod lányai: 20:05 Fókusz Közszolgálati ma- 19:05 Doktor House: (32/20. rész) Három sztori gazin 19:30 Híradó este Amerikai orvos20:40 Barátok közt 19:50 Sporthírek sorozat (21. rész) Magyar fi lmso19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Jóban Rosszban rozat 20:00 Üdítő (1251. rész) 21:20 CSI: A helyszí- 20:25 Szuperkupa 2010 21:00 Volt egyszer nelők: Vérvonal 23:35 Shark - Töregy nyár (IV. évad 23. rész) Francia filmvígjáték vényszéki raga22:15 Vámpírnaplók: 22:45 Az este dozó: Russo A múlt kísértetei 23:10 Hírek Amerikai krimi-soAmerikai 23:15 Sporthírek rozat (4. rész) kalandfilmsorozat 23:25 Memento 23:15 Gyilkos elmék: 00:35 Tények Este 23:35 Teadélután 01:05 Bajnokok Ligá(II. évad 23. rész) 00:40 Nappali (ism.) ja magazin 00:05 Reflektor 01:45 Múzeumtúra 01:35 Ezo.tv Sztármagazin - francia mód06-90-602-022 00:20 ittHON ra: A Vincennes 02:30 4400 Belföldi utazási Kastély Amerikai misztikusmagazin 02:10 Gyerekjáték a sorozat (27. rész) 00:45Alias:Anyai ösztön számítógép 03:20 4400 Amerikai akcióMagyar ismeretterjesztő sorozat

film-sorozat (V. évad 11. rész)

Vasárnap,

augusztus 29.

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Főtér: Szarvas 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus Krónika 09:40 Az ember itt 09:50 A sokszínű vallás 10:05 Evangélikus magazin 10:30 Metodista ifjúsági műsor 10:40 Csodát termő hit 11:05 Gyóni Géza 11:30 Az utódok reménysége 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Sport7 12:40 Kul-túra 2010 13:10 Szerelem szicíliai módra 14:55 Hogy volt!?..: Az 1975-ös év tévéműsoraiból 16:00 Körhinta 16:30 Egy önéletrajz vázlata 18:00 Panoráma 18:30 Már egyszer tetszett 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Az Ezeregyéjszaka meséi 20:55 Zimmer Feri 22:30 Kultúrház 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:40 Pokoli nász Francia-svájci bűnügyi film

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin

10:30 ASZTRO Show 11:35 Menetrend Utazási magazin

12:00 RTL híradó – Déli kiadás 12:10 A dadus Amerikai vígjátéksorozat (III. évad 1-2. rész)

13:15 Magyar autósport-magazin 13:35 Forma–1 – Belga Nagydíj; A futam közvetítése élőben

16:10 Míg a halál el nem választ: Párcsere Amerikai vígjátéksorozat (II. évad 5. rész)

16:35 Nekem 8 Amerikai akcióvígjáték

18:30 RTL híradó – Esti kiadás 19:00 Cobra 11: Szívroham Német akciófilmsorozat (XII. évad 2. rész)

20:00 A majmok bolygója Amerikai kalandfilm

01:20 TS - Motorsport 01:50 Panoráma 02:15 Múzeumtúra - 22:25 Zuhanórepülés Magyar akciófilm francia módra: A rádiószékház 00:50 Portré 02:46 Műsorzárás (ismétlés)

Szombat, augusztus 28.

Köszöntjük Gáspár nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör 05:50 Beszélő emlékházak: Mikszáth Kálmán emlékház - Horpács 06:25 Magyar történelmi arcképcsarnok: Kempelen Farkas 06:55 Vannak vidékek: Erdélyi nagycsaládok 07:50 Heuréka! Megtaláltam! 08:20 Nyári Matiné 09:20 Zorro: A tréfamester 09:50 Carlo és vendégei 10:25 Derrick 11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó 14:10 Kikötő - Friss: Kulturális hírek 14:20 Térkép Válogatás 14:50 Abigél 16:00 Univerzum 16:35 Kupé Vasúti magazin 17:05 Anya, az állatorvos 18:00 Híradó, Időjárás-jelentés 18:35 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:05 Tűzvonalban 22:00 Sport - Esti 22:05 Kikötő - Friss: Kulturális hírek 22:20 Goodbye, Bafana! 00:15 Képmás Francia játékfilm

01:45 Vers 01:50 Himnusz 01:52 Híradó, Sport, Időjárás-jelentés 02:20 Magyarország Amerikai misztikuskincsei: Tanössorozat (28. rész) vények

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Szezon 2010: Kapcsolódjunk ki! 08:40 Sam, a tűzoltó 09:00 Magyar népmesék 09:10 A kis királylány 09:35 A kis Amadeus 10:05 Amika 10:35 Sarah Jane kalandjai 11:10 Sötét jóslat 11:35 Krónika 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Szelíd Ben - A fekete arany Amerikai ifjúsági kalandfilm

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:10 Top Shop 10:30 ASZTRO Show 11:30 A dadus Amerikai vígjátéksorozat (24. rész)

12:00 RTL híradó – Déli kiadás 12:10 Autómánia

Rajzfilmek

08:00 Nickelodeon kedvencek Rajzfilmek

10:00 414-es küldetés (22-23. rész)

10:30 TV2 Matiné Rajzfilmek

11:20 Stahl konyhája 11:50 Kalandjárat

Az útitárs Kandász Andrea

12:25 Száguldó vipera (74. rész)

13:25 Monk - Flúgos nyomozó: Mr. Monk és a maratoni futó (9. rész)

14:25 Sheena, a dzsungel királynője: A mentőakció (9. rész)

15:25 Crusoe: Füst és tükörképek (10. rész)

16:25 A tűzjáró

Amerikai akcióvígjáték

18:30 Tények

Hírműsor

19:00 Napló 20:05 Malac a pácban Amerikai családi vígjáték

21:45 Frizbi Hajdú Péterrel 22:45 A királyság (8. rész)

23:45Azfeszt:Rock’N’Roll Zenei Fesztivál

00:15 Képírók 02:10 Ezo.tv 06-90-602-022 03:05 Napló (ismétlés)

05:30 Gazdakör 06:20 Diákolimpia: Kémia 06:55 Különvélemény 07:40 Cimbora 08:10 Marsupilami és a kislány 08:35 Főzés? Gyerekjáték! 08:45 Zengő ABC: Beharangozó 09:30 Kalando-Zoo a Kifutók mögött 09:55 A szeleniták titka, avagy utazás a Holdra 11:15 Hatodik sebesség 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:02 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:25 Balkezes angyal 14:45 Dunáról fúj a szél 14:55 Ízőrzők 15:25 Művészvilág: Képek egy más világról 16:00 Kisenciklopédia 16:05 Vannak vidékek 17:10 Mese 17:40 Arcélek - Csáky Zoltán műsora 18:00 Híradó, Sport, Időjárás-jelentés 18:25 Heti Hírmondó 19:05 Egy kis művészet: Diego Velázquez 19:15 Dunagála Ta más Gáborral 20:15 Teréz anya - A sötétség szentje 21:10 Divathét 21:40 El Tropico - Az elveszett város 00:05 Dunasport 00:20 Elsa Valle és a LatinJazzSyndicate

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

06:00 Látlelet a Földről: Az ördög golfpályája 06:25 TV2 Matiné 07:25 Nickelodeon kedvencek 09:00 414-es küldetés (20-21. rész)

09:30 Szurikáták udvarháza (35. rész)

10:00 Doktorológia Leslie Nielsen 12:45 Majomszeretet: módra Új élet Autósmagazin

(befejező rész) Amerikai vígjátéksorozat (8. rész)

13:40 Forma–1 – Belga Nagydíj Az időmérő edzés közvetítése élőben

15:25 Pasifaló: Mindenki másképp csinálja

13:40 Hogy volt!?..: Az 1974-es év tévéműsoraiból Amerikai vígjáték15:00 Tanévnyitó 2010 sorozat (2. rész) 16:35 A Szent Mihály- 15:50 Traveler - Az kápolna utolsó vakáció: 16:50 Egy éj Velencében A robbanás

(13. rész)

10:25 A világ legerősebb emberei 11:20 Két TestŐr 11:50 Babavilág 12:20 A láthatatlan ember (33. rész)

13:25 A kiválasztott - Az amerikai látnok (63. rész)

14:30 Doktorok: Pengeélen

05:55 Gazdakör 06:50 Élő egyház 07:15 Marsupilami: Furmányos találmány 07:40 Hókusz-Pókusz Cirkusz 07:45 Nyelvőrző hogy volt 08:10 Hol volt, hol nem volt 08:25 Főzés? Gyerekjáték! 08:35 Cimbora 09:05 Kutyaélet: Az új bérlő 09:35 Végre szabadon! 10:00 Kívánságkosár 13:00 Isten kezében 13:30 Abigél 14:45 Kisenciklopédia 15:00 Nemzeti tanévnyitó és sokadalom 16:00 Daktari: A gyilkosság határideje 17:00 Kalózsziget (26/15. rész)

18:00 Híradó, Sport, Időjárás-jelentés 15:30 Rejtélyek kalan 18:35 Mese dorai: Barát a Magyar filmvíg19:00 Dunagála TaAmerikai akcióbajban játék más Gáborral (40. rész) fi lm-sorozat (1. 18:05 Életképek 19:55 Las Bandidas 16:30 Rejtélyek rész) 19:30 Híradó este 21:30 Lélek Boulevard kalandorai 16:50 Óvóbácsik 19:50 Sporthírek 21:55 Dunasport (41. rész) Amerikai vígjáték 19:55 Időjárás-jelentés 22:15 Világ-zene 17:30 Knight Rider: 20:00 Szerencse Szom 18:30 RTL híradó – Shine a Light Emberfeletti erő bat: Luxor, Esti kiadás 00:15 Szégyenfolt (18. rész) Ötöslottó és Jo- 19:00 Fókusz Plusz Amerikai-francia18:30 Tények ker sorsolása Magazin német játékfilm 19:05 Magellán 20:40 Kennedy feleségek 02:05 Vers 19:30 Anyád napja 19:35 Nicsak, ki beAmerikai tévéfilm02:10 Himnusz szél még! Amerikai-német sorozat (2/1. rész) 21:05 Karate kölyök 2 02:12 Híradó, Sport, vígjáték 22:10 Hírek Időjárás-je23:20 A nagy balhé 21:25 Tisztítótűz 22:15 Sporthírek lentés 22:25 Richárd Amerikai akciófilm 01:30 Ezo.tv 02:35 A Gresham 06-90-602-022 nyomában 23:15 Kegyetlen Magyar dokumen02:25 Kalandjárat Amerikai film és szokatlan tumfilm (ismétlés) 00:20 Képzelt szemKanadai thriller 02:50 Teleshop 03:20 Elszakítva tanú - Holly03:50 Animációs Magyar dokumenwood és a holo- 01:20 Fókusz Plusz Magazin (ism.) caust 51’35 filmek tumfilm

Köszöntjük Beatrix, Erna nevű olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Látlelet a Földről: Örökzöld matuzsálemek 06:45 TV2 Matiné

Köszöntjük Ágoston nevű olvasóinkat!

(19. rész)

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

11

Hétvége

KRIMINÁLIS

SPORT

Négyévi börtönbüntetésre ítélték az embercsempészt Jogerőssé vált a beregszászi járásközi bíróság ítélete, melynek értelmében négyévi börtönbüntetésre ítélték azt az ukrán állampolgárt, aki a Nemzetbiztonsági Szolgálat által levezetett nyomozás adatai szerint egy embercsempészettel foglalkozó bűnszövetkezet tagjaként több embert juttatott át az ukrán határon. A Beregszászban élő férfi bűntársával együtt kidolgozta az embercsempészés részletes tervét. Ügyfeleik Kijevből érkeztek Beregszászba és egy ideig náluk rejtőzködtek. Később a határhoz szállí-

tották és átjuttatták Magyarországra őket. Nem ez az első bírósági ítélet az embercsempész bűnszövetkezet ügyében. 2009 júliusában egy munkácsi férfit tartóztattak le, aki tíz afgán és két egyiptomi állampolgárt próbált átszöktetni a határon. 2009 októberében a munkácsi városi-járási bíróság ezért négyévi börtönbüntetésre ítélte. A beregszászi embercsempészt még tavaly augusztusban leplezték le a Nemzetbiztonsági Szolgálat munkatársai. Az illegális bevándorlók szállítására használt gépkocsit elkobozták.

Elfogták az üzemanyagtöltő állomások fosztogatóit A városok határain fekvő üzemanyagtöltő állomások gyakran esnek rablótámadások áldozatává. A bűnözők tudják, hogy azokon minden nap nagy összegek gyűlnek össze, tulajdonosaik pedig megpróbálnak takarékoskodni, nem gondoskodnak az üzemanyagtöltő állomások védelméről, éjszaka legjobb esetben 2-3 ember dolgozik a benzinkutaknál. Az egyik Ungvár közelében lévő üzemanyagtöltő állomáson még térfigyelő kamerákat sem szereltek fel, ami nem kerülte el a könnyűszerrel meggazdagodni vágyó bűnözők figyelmét. Április végén két álarcos fiatalember foglyul ejtette az üzemanyagtöltő állomás dolgozóit. Szerencsére az aznapi bevétel túlnyomó része időzáras páncélszekrényben volt, amit kinyitni nem lehetett. Így a betörők mindössze 1200 hrivnyát zsákmányoltak. Júniusban megismétlődött az eset, ezúttal a rablók hárman voltak. Ismét csak a pénztárban lévő 1000 hrivnyát tudták elvinni. Mivel mindkét esetben a rablók ugyan-

azzal a módszerrel dolgoztak, a rendőrség arra gyanakodott, hogy a rablást ugyanaz a banda követte el. Egyre szűkült a gyanúsítottak köre, rövidesen három ungvári járási fiatalembert gyanúsítottak a rablás elkövetésével. Mindhárman az üzemanyagtöltő állomás közelében laktak, büntetett előéletűek voltak. A 23 éves Vaszil már kétszer ült börtönben lopásért, de megjárta a vádlottak padját a 24 éves Mikola és a 23 éves Ruszlan is. Mindhárman hamarosan rájöttek, hogy a rendőrség a nyomukban van, ezért először Volinyba, majd Odesszába utaztak, egykori börtöntársaiknál próbáltak elrejtőzni, akikkel együtt újabb betörésekhez készültek, melyeket végrehajtani azonban már nem tudtak. Mikola és Ruszlan ugyanis valamiért néhány napra visszautazott Ungvárra, itt tartóztatták le őket. Harmadik bűntársuk Ruszlán egyelőre szökésben van. Megemlítendő, hogy az üzemanyagtöltő állomás tulajdonosa csak a második rablótámadás után szereltette fel a térfigyelő kamerákat.

A közlekedés-rendészet autója elé feküdt a részeg sofőr Az ungvári Lavriscsev utcáról többen is értesítették a városi rendőrkapitányságot, hogy egy részeg fiatalember száguldozik gépkocsijával az utcán, veszélyeztetve az ott játszó gyerekek életét. A helyszínre érkező járőr vezetője felszólította az ittas állapotban lévő sofőrt, azonnal állítsa le gépkocsiját és szálljon ki a volán mellől. Hogy ne okozhas-

son balesetet, elvették tőle az autó indító kulcsát. Erre az illető a járőr kocsi elé feküdt, nem volt hajlandó engedelmeskedni az intézkedő rendőröknek, kénytelenek voltak fizikai erő igénybevételével bekísérni a rendőrségre. Kijózanodása után a sofőr megbánta tettét, bocsánatot kért, a felelősségre vonást azonban nem kerülheti el.

A rendőrség autójában rejtették el a lopott svájci órát Egy 27 éves ungvári lakos az új lakónegyedben bérelt lakást. Nem tudta, hogy abban korábban két könnyűvérű hölgy lakott, akik gyakran fogadtak vendégeket. A fiatalember egy este fáradtan tért haza, mielőtt lefeküdt volna aludni, elfelejtette bezárni a lakás ajtaját. Rövidesen két sehol nem dolgozó, büntetett előéletű férfi érkezett, akik a korábban itt lakó hölgyeket akarták meglátogatni. Csodálkoztak, hogy helyettük egy mélyen alvó férfit találtak a szobában. Az asztalon nagy értékű Raimond Well márkájú svájci karóra és egy Opel személygépkocsi indítókulcsa hevert. A váratlan látogatók mindkettőt magukkal vitték. Megtalálták ál-

dozatuk autóját, kinyitották és útnak indultak vele. Amikor a fiatalember felébredt mély álmából, azonnal észrevette órája és indító kulcsa eltűnését, jelentette az esetet a rendőrségen. A közlekedés-rendészet járőre hamarosan megtalálta az elhajtott Opelt és a nyomába eredt. Mivel elhajtói ittasak voltak, nem jutottak messzire, az út menti korlátnak ütköztek. A rendőrök mindkettőjüket bekísérték a rendőrségre. Az ellopott órának azonban nyoma veszett. A tolvajok tagadták, hogy elvitték volna az áldozat lakásáról. Szerencsére a rendőröknek eszébe jutott, hogy alaposan átvizsgálják járőr kocsijukat. Az órát az egyik ülés alatt találták meg.

Nem sikerült félrevezetni a rendőrséget A bűnözők gyakran megkísérlik félrevezetni a rendőrséget, kihallgatásuk során valótlanságokat állítanak, így próbálják elkerülni a felelősségre vonást. Mint ez a napokban Rahón történt. Mária baromfit árult a rahói piacon. Egy reggel felkereste a járási rendőrkapitányságot, elmondta, hogy pénzt akart kivenni az egyik bank pénzautomatájából, közben oldalra tette kézitáskáját, amelyben az aznapi bevétel, vagyis 6146 hrivnya volt. Vártatlanul ismeretlen férfi lépett mellé, elvette kézitáskáját, majd elmenekült. Mária kihallgatása közben a nyomozók egyre több gyanús körülményre figyeltek

2010. augusztus 19.

fel. Hogy lehet az, hogy már reggel több, mint 6000 hrivnya bevétele volt a baromfihús eladásából? Ha pedig ez az összeg a tegnapi bevétel volt, miért nem adta azt le idejében? Hogy lehet az, hogy ekkora összeget egy egyszerű kézitáskában hordott magával? Az asszony nem tudott elfogadható válaszokat adni ezekre a kérdésekre, egyre jobban belezavarodott mondanivalójába. Végül is bevallotta, hogy egyszerűen megpróbálta eltulajdonítani a bevételt. Minden nap lecsípett egy összeget a bevételből, amikor pedig eljött a revízió ideje, kirablásáról szóló mesével megpróbálta félrevezetni munkaadóját és a rendőrséget.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Nincs már hibátlan az ukrán és a magyar élvonalban

Araszolgat a Zakarpattya Az országos másodosztályú labdarúgóbajnokságban zsinórban harmadik győzelmét érte el a sorozatot két vereséggel kezdő Ungvári Zakarpattya. Igor Gamula csapata az Arszenal Bila Cerkva vendégeként ért el 3-1 arányú győzelmet. A vendégek részéről a legutóbbi találkozón is duplázni tudó Bobal kezdte meg a gólgyártást a 34. és 35. percben, majd még az első játékrészben Maligin háromra növelte az ungvári előnyt. Fordulás után a házigazdák részéről csak a szépítés sikerült. A fordulót megelőzően élen álló csapatok közül a még veretlen Olekszandrija a Naftovikkal ikszelt(1-1), a Sztal Alcsivszk pedig a Titan Armjanszk vendégeként kapott ki 2-1-re. Érdekesség, hogy a 12 pontjával a tabella élére ugró újonc Titan a héten kétszer is tiszteletét teszi Ungváron. Előbb hétközben az Ukrán Kupa keretében találkozik a Zakarpattyával, szombaton pedig a bajnokság 6. fordulójában mecscsel a Zakival. Az ungváriak egyébként 9 pontjukkal jelenleg a 6. helyet foglalják el a tabellán. *** Az ukrán Premier Ligában a hatodik fordulóig kellett várni addig, hogy kijelenthessük: nincs már százszázalékos csapat a 16 fős mezőnyben. Az eddig hibátlan Dnyipro hazai pályán vesztette el veretlenségét a Metaliszttal szemben. Kikapott a Dinamo Kijev is. A lapzártánk után a BL-selejtezőben az Ajaxal

meccselő fővárosiak Poltavában kaptak ki a Vorszklától. Dnyipropetrovszk mellett Donyeckben is kupacsapatok meccseltek. A Sahtar minimális győzelme a Kárpáti ellen azt jelentette, hogy a címvédő a tabella élére ugrott. Eredmények: Vorszkla Poltava – Dinamo Kijev 3-1, Dnyipro – Metaliszt Harkiv 0-1, Krivbász – Tavrija Szimferopol 1-4, Metalurg Zaporizzsja – Obolony Kijev 1-2, Zorja Luhanszk – Illicsivec Mariupol 2-2, Arszenal Kijev – Voliny Luck 1-1, Sahtar Donyeck – Kárpáti Lviv 1-0, Szevasztopol – Metalurg Donyeck 0-1. A bajnokságban a Sahtar vezet 16 ponttal a 15 pontos Dnyipro előtt. *** A magyarországi NB-I még csak három fordulón van túl, de itt már nincs hibátlan együttes. A két forduló után ilyen titulussal rendelkező csapatok közül az MTK és az FTC is viszonylag simán kapott ki hazai pályán a Vieotontól, illetve a Honvédtől. Meglepetésnek számít még a kupabravúrt elérő Győri ETO veresége a Vasas vendégeként, valamint az újonc Szolnok sikere a Paks ellen. Eredmények: Vasas – Győri ETO 2-1, Szolnok – Paks 3-1, MTK – Videoton 0-3, Debrecen – Kecskemét 6-2, Kaposvár – Haladás 1-0, Siófok – UTE 1-1, FTC – Honvéd 1-3. A ZTE – Pápa találkozó a rossz idő miatt félbeszakadt. A Debrecen és a Videoton 7-7 ponttal vezeti a tabellát.

Magyar éremeső a Margitszigeten Minden idők egyik legsikeresebb Eu- 400 vegyesen Verrasztó Dávid és 200 pilrópa-bajnoki szereplésén van túl a ma- langón Jakabos Zsuzsanna szerezte. gyar úszó-válogatott. A budapesti viA bronzérmeket Kiss Gergő (400 zes kontinensviadalon a magyarok összesen hat aranyat, négy ezüstöt és három bronzérmet szereztek. Az Eb legsikeresebb magyar versenyzője Hoszszú Katinka volt, aki egymaga három aranyat gyűjtött be. A 200 méter vegyes és 200 méter pillangó megnyerése mellett Dara EszAz éremesőt hozó magyar küldöttség... terrel, Verrasztó Evelynnel és Mutina Ágnessel együtt tagja volt a 4x200 méteres gyorsváltónak. gyors), Mutina Ágnes (400 gyors) és JaNem sokkal maradt el tőle a 200 és 400 kabos Zsuzsanna (400 vegyes) vehette át. vegyesen is győztes Cseh László. Gyurta Az úszóérmek mellett a műugró Barta Dániel 200 mellen nem talált legyőzőre. Nórának is jutott egy bronzérem, aki 3 A négy ezüstöt 400 vegyesen Hosszú méteren két orosz versenyző mögött lett Katinka, 200 vegyesen Verrasztó Evelyn, harmadik.

Néhány sorban Válogatott mérkőzésen a szövetségi kapitányi posztot először ellátó Egervári Sándor által összeállított magyar labdarúgó-válogatott 2-1-es vereséget szenvedett a Wembleyben Angliától. Az ukrán válogatott hazai környezetben 1-1-re végzett a vb-ezüstérmes hollandokkal. További érdekesebb válogatott barátságos eredmények: Olaszország – Elefántcsontpart 0-1, Mexikó – Spanyolország 1-1, Dánia – Németország 2-2, Norvégia – Franciaország 2-1, Svédország – Skócia 3-0. *** A megyei labdarúgó-bajnokság legutóbbi, 15. fordulójában a listavezető Beregvidék SC Nagyszőlősön nyert 4-1-re, míg az üldöző Szerednye hazai pályán kapott ki 0-2-re az FC Polenától. A tabellát a héten az Ukrán Amatőr Kupában a lemberg megyei Szamborban 1-1-re végző beregszásziak vezetik 40 ponttal a 32 pontos FC Polena előtt. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban a 16. fordulón vannak túl a csapatok.

A rangadón Déda vesztett állásból fordítva nyert 2-1-re a listavezető Beregszászi Csillag ellen, izgalmassá téve ezzel a bajnoki címért folytatott harcot. Az üldöző badalóiak 3-1-re bizonyultak jobbnak Nagybégány vendégeként. További eredmények: Bátyú – Mezővári 0-2, Zápszony – Jánosi 1-0. A Nagybereg – Bakos találkozót elhalasztották. A tabellát a Beregszászi Csillag vezeti 43 ponttal a 40 pontos, de egy mérkőzéssel kevesebbet játszó Badaló előtt. A másodosztály eredményei: Beregszászi Druzsba – Beregszászi Inter-Plus 2-0, Rafajnaújfalu – Asztély 5-1. Itt is elhalasztottak egy találkozót, a Gut – Beregújfalu párharcot. *** Nem kis meglepetésre a háromszoros olimpiai bajnok magyar vizilabda-válogatott mindössze egyetlen ponttal az utolsó lett egy felkészülési tornán Spanyolországban, ahol a házigazdákkal elért 9-9-es döntetlen mellett a tornagyőztes Montenegrótól és Romániától is vereséget szenvedett.

Rovatvezető Jakab Lajos

12

Hirdetések

2010. augusztus 19.

Bútor

bocsátású, 2011-ig érvényes mű- Eladó egy Lada 01-es, 1976-os szakival. Ára 500 USD. Mob.: kibocsátású, szürke színű. Irányár: 650 USD. Telefon: 3-35-84. Tiszaújlakon egy éves hálószo- 066-5454138. ba bútor és egy gyerekágy eladó. Eladó egy nagyon jó állapot- Mob.: 099-7398364. Mob.: 096-7403558. ban lévő 123-as Mercedes, na- Eladó egy 09-es Lada, 1994Eladó egy 10 személyes ebéd- gyon sok alkatrésszel, 2012-ig es kibocsátású, 1,3-as motorlőasztal, egy vitrin, elektromos érvényes műszakival. Ára: 2600 ral, meggyszínű, gyári festéssel, alufelnikkel, téli gumikkal, teafőző és egy Szamovár teafő- USD. Mob.: 099-4132709. 2012-ig érvényes műszakival. ző. Mob.: 099-4422881. Ford Escord kisteherautó sok Mob.: 050-7214261. Eladó használt szekrénysor, TV, extrával eladó vagy elcserélheautomata-mosógép, szőnyeg. tő. Irányár: 3500 USD. Mob.: 2002-es kibocsátású Lada 99-es 095-0872270. eladó. Mob.: 095-8743221. TeleMob.: 066-2021439. fon: 2-44-15. Használt hálóbútor a 60-as évek- Feketepatakon eladó VAZ 21063, fehér színű, 1989-es évből eladó (egy ikerágy, egy kétHangszer ajtós szekrény és egy háromaj- járatú, törött állapotban. Mob.: tós szekrény). Telefon: 62-248. 096-5744848. Baján és tangóharmonika eladó. Mob.: 095-1512739. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Opel VECTRA, 1992099-5067025, 099-7338203. Eladó egy baldachinos kiságy es évjárat, fehér színű, 1,6 (pelenkázóval és bölcsővel). köbcentis, benzines, felújított Barcarale (pominenz) 11 hangMob.: 095-5673833. motorral, CD rádió magnó, váltós bordópiros tangóharmoniközponti zár. Irányár: 3900 ka hozzá való bőrönddel eladó. Gyerekágy újszerű állapotban elUSD. Mob.: 095-1585080. Mob.: 099-7581952. adó. Mob.: 099-0591849. Emeletes ágy eladó, akár ren- Eladó egy 1981-ben gyártott delésre is. Mob.: 050-2637209. 21011-es Lada 11-es motorral, alufelnivel, rendezett okmányokEladó két fotelágy és egy puha kal, elfogadható állapotban, reális rész 1+2+3. Telefon: 2-29-34. áron. Mob.: 095-5017790. Mob.: 050-6567239. Eladó egy1983-as kibocsátású, Jó állapotban lévő vitrin- piros színű IZS 412-es Moszkbárszekreny eladó Beregszász- vics. Ár megegyezés szerint. ban. Mob.: 066-7805254. Érd.: +380-96-5284830

Jack and Danny Brothers klaszszikus (akusztikus) gitár eladó jó állapotban. Ára 450 hr. Mob.: 095-1411179. Telefon: 4-22-49. Eladó egy Ukraina zongora. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0508121694.

Ingatlan

Gépek és alkatrészeik Sürgősen eladó Audi-80 (púpos) Kertes ház eladó Beregszászmegkímélt állapotban. Mob.: 050-8067537.

Eladó egy Audi 80-as 1,6-os sima dízel motor és egy 5-ös váltó. Eladó felújított állapotú 2109Mob.: 050-2641129. es, 1989-es évjáratú személygépkocsi. Ára 2700 USD. Mob.: Púpos Audihoz eladó 3 ajtó, első 050-5407474. műszerfal, középső konzol (váltónál), hátsó buffer, hátsó kalap- Eladó Ford Transit, évjárat 2000, tartó. Mob.: 099-7121906. motor 2496 turbó dízel, ülőhelyek 8+1, B kategória. TovábAudi 80-as átmeneti alkatrészek bá szervokormány, ABS, vonóeladók (négy ajtó, motorháztető, horog. Ára 13000 USD. Mob.: sárvédők). Mob.: 095-0861128. 095-5313942. Eladó Audi 80-as 1,6-os benzines Eladó egy VAZ-2106-os, 1991-es motor, 5 fokozatú sebességváltó és évjáratú. Ár megegyezés szerint. alkatrészek. Mob.: 099-7374935. Mob.: 066-4531827. Autógumik (80-90%-ak) 13- 2003-as gyártmányú Lada 2107 14-15-ös méretekben reális ára- sötétkék színben eladó. Mob.: kon eladók. Mob.: 050-9977979, 095-8605996. 095-1585087. Eladó Fiat Dubló személygépkocsi, 2001-es évjárat, 1,9 dízel, Gépkocsi felni, vonóhorog. Ár megegyeSürgősen eladó egy 1986-ban zés szerint. Mob.: 097-7001125. gyártott Audi 80-as turbo dízel, Eladó Mazda 323, 1987-es évi, felnivel, 2012-ig érvényes mű- 1,3 benzines. Ára 3200 USD. szakival, új futóművel, szép sza- Mob.: 097-8405408. lon, megkímélt állapotban. Mobil: 099-027784. 1989-es gyártmányú, B kategóriás Ford Econovan kisbusz kitű1978-as kibocsátású 2106-os nő műszaki és esztétikai állapotLada teljesen felújított állapot- ban eladó. Ár: 4000 USD. Mob.: ban eladó, bordó metál festék- 050-2255612. kel, felújított motorral, 2012-ig érvényes műszakival, Pioneer ze- Zöld 412-es Izs Moszkvics eladó, nelejátszóval, új gumikkal. Ára 1990-es gyártmány. Irányár: 2500 2200 USD. Mob.: 050-9177342, hrivnya. 050-2916480. 050-951585265. Eladó egy 2103-as Lada felújított Eladó egy jó állapotban lévő állapotban, bézs színben, 2012-ig 1987-es kibocsátású, méregzöld érvényes műszakival. Ára 1900 Lada 2105. Irányár 2000 USD. USD. Csere is érdekel (Audi 80Mob.:096-9552738. as púpos). Mob.: 066-7522094. Eladó Mazda-626, 1983-as évjárat, 2000 köbcentis, benzines, rendezett forgalmi iratokkal. Irányár: 1000 USD. Mob: 066-0154178.

Skoda Fabia eladó, 2002-es, 1,4-es motorral, 2012-ig érvényes műszakival, szervokormány, elektromos ablakemelők, központi zár, riasztó. Irányár: 7400USD. Mob.: 066-9258688.

Eladó egy krémszínű 86-os kibocsátású Mercedes 190, 2.0 benzi- Jó állapotú 1997-es VW Passat nes. Ára 3800 USD. Csere is ér- 1,8-as benzines motorral madekel. Mob.: 050-5530132. gyar rendszámmal eladó. Irányár: 13000 USD. Mob.: 095-8611621. 1986-os évjáratú metálszürke átmeneti Audi 80-as 1,6-os benzi- Eladó egy 1989-es W Passat nes motorral, felújított karosszé- kombi. Mob.: 099-2648102. riával eladó. Mob.: 050-8121822. Eladó egy Lada 2109 1989-es Eladó egy 2107-es Lada zöld évjáratú személygépkocsi. Ára színben, 2004-es kibocsátású. 2300 USD. Mob.: 099-7505250. Irányár: 3300 USD. Mob.: 050Eladó egy jó állapotban lévő 8658449. 1986-os kibocsátású Audi, 1.6Lada 2107-es személygépkocsit os dízeles motorral, 5 felnivel. vásárolnék. Mob.: 099-9753056. Irányár: 2700 USD. Mob.: 0957126620. Eladó Audi 80-as, púpos fehér színű, 1990-es évjáratú, 1,8 ben- Daewoo Matiz eladó. Mob.: 096zines. Irányár: 4800 USD. Mob.: 3926296, 099-4290610. 096-7218919. Eladó egy Audi 80-as, 1981-es Eladó 1977-ben gyártott 2106- kibocsátású, benzines, 5 váltós, os Lada 6-os motorral, 2011-ig zöld színű. Csere is érdekel Zsiérvényes műszakival, bézs szín- gulira. Ára 2000 USD. Mob.: ben, jó állapotban. Irányár1300 050-8490838. USD (alkudható). Mob.: 099Eladó egy átmeneti Audi 80-as 0537859. 1,6-os dízel motorral. Ára: 2500 Eladó VAZ 21011, 1977-es ki- USD. Mob.: 099-7374916.

ban a Szentföld u. 93. szám alatt. Mob.: 066-2500591. Nagybégányban a Lenin u. 211. szám alatt eladó egy 10x10-es családi ház, nagy udvarral, új melléképülettel. Mob.: 0665782870, 097-8045730. Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt, 112 m 2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 050-2719462, 0509470699. Beregszászban eladó egy 5. emeleti háromszobás lakás vagy csere is érdekel. Ugyanitt kétszobás lakás eladó vagy elcserélhető egyszobásra. Mob.: 050-1973253. A Muzsalyi úton a kórház hátánál az öt emeletes házban 2 szobás lakás eladó. Mob.: 066-0053437. Beregszászban a Sevcsenko 39a. környékén található kétszobás lakásomat elcserélem két egyszobásra. Mob.: 066-5453967. Kígyóson a Fő úton eladó egy kétszobás családi ház. Ára 27000 USD. Mob.: 050-8260750. Nagyberegen, a Beregszászi járásban eladó egy kétszintes családi ház (garázs, nyári konyha, melléképületek, 0,5 ha kert, gáz, víz, kanalizáció). Ár megegyezés szerint. Telefon: (03141)56-2-90. Mob.: 03670-7719594. Dercenben kétszobás családi ház eladó melléképületekkel, gáz, víz bevezetve. Mob.: 099-3813564. Eladó kétszoba-konyhás összkomfortos családi ház+garázs Beregszászban a Tolsztoj úton. Mob.: 095-6477221. Benében eladó egy új tetőteres család ház. Mob.: 095-7425620.

Záhonyban, a vasútállomás közelében, II. emeleti, 53m2-es, 2 szobás, összkomfortos, teljesen felújított lakás, teljes berendezéssel vagy anélkül, sürgősen eladó. Irányár 25000 USD. Mob.: 0620-4130020. 4625, Záhony, Ady Endre út 172/5. Muzsalyban a Keskeny u. 31. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 095-6861680. Tasnádi hegyoldalban privatizált bekerített több teraszos gyümölcsös, pihenő ház eladó. Telefon: 2-21-83. Mob.: 050-5407665. Beregszászban, közel a piachoz, kertes gázfűtéses családi ház olcsón eladó. Mob.: 050-8266750. Beregszászban a Munkácsi kerület 4a/10. szám alatt az 5. emeleten eladó egy háromszobás lakás. Mob.: 066-3671690. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgősen eladó

egy összkomfortos családi ház. Beregszászban 2 szobás lakás Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050- eladó a Sevcsenko u. 39/a. (a sportkomplexum mellett) szám 1564192, 095-6158713. alatt a 4. emeleten. Mobil: 050Eladó Benében egy tetőteres 5473127, 099-3419508. ház, konyha, fürdőszoba, 5 szoNagybaktán 3 szobás lakás a ba. Mob.: 095-7425620. második emeleten eladó. Ár Beregszászban a Muzsalyi u. megegyezés szerint. Mob.: 09954. szám alatt kétszobás lakás 4595942. eladó vagy elcserélném egyszobásra hozzáfizetéssel. Mob.: Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (mel099-0727177. léképülettel) nagy kerttel és Beregszászban a Muzsalyi u. gyümölcsössel, gáz, víz beve103. szám alatt összkomfortos zetve. Ára 10000 euró. Mob.: háromszobás lakás a 2. emele- 097-7114375, 097-7114376. ten saját fűtéssel eladó. Mob.: Beregardóban a Novo nabe066-2021439. rezsna 1. szám alatt privatiKovászón, a Marx utcában eladó zált nagy kertes családi ház elegy kétszobás (konyha, pince) adó (6 szoba, konyha, fürdőcsaládi ház. Van kert, nagy vete- szoba, benti WC, melléképüményeskert és szőlőskert. Mob.:: letek, rendezett udvar). Mob.: 066-0057975. 095-8611781. A mikrorajonban egy ötemele- Beregszászban a Hősök terén, a tes házban kedvező áron sürgő- város központjában eladó egy hásen eladó egy háromszobás la- romszobás összkomfortos lakás. kás a második emeleten. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2021439. 095-7126799. A szőlősi járásban ház eladó. Eladó Beregszászban egy 106 Két szoba, konyha, spájz, nagy m2-es összkomfortos 4 szobás kert. Ár megegyezés szerint. lakás 600 m2-es földterülettel, Mob.:099-1791139. 500 méterre az uszodától. (Két Ház eladó a szőlősi járásban szoba kondicionált, részlegesen (10x10-es melléképület, villany, bútorozott és háztartási gépek gáz). Kedvező áron. Mob.:099- ott maradnak.) Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-32-07. Mob.: 1791139. 050-1719981. Beregszászban családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) csaláMob.: 066-2431164. di ház (szoba, konyha) privatizált Eladó 120 m2-es félkész ház Be- földdel (10 szotek). Ára 15000 regszászban. Mob.: 095-937-3946. USD. Mob.: 095-7126799. Nagymuzsalyban eladó privatizált házrész és építkezési telek nagy gyümölcsössel. Az is privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0304633. Ház eladó Muzsalyban a Tereskova u. 34. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0997541330. Eladó Beregszászban a Muzsalyi úton (a poliklinika mellett) 3 emeletes tégla házban a 2 emeleten egy kétszobás összkomfortos lakás. Minden új: páncél ajtó, műanyag ablakos, egyedi fűtésű, ajtók, víz filterek, telefon, internet. Bónusz: új konyha bútor és más, nagy garázs. Ára 25000 USD. Mob.: 066-4060935.

felújított állapotban reális áron. Mob.: 050-6940325. Irodahelyiségek kiadók Beregszászban a konzulátus közelében. Mob.: 066-7805254. Kiadó Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt 2 szoba összkomfortos családi ház egy család vagy főiskolás lányok részére. Mob.: 095-1752738, 0620-2473093. Hétvégén a 3-12-45 telefonon. Beregszászban bérbe kiadó 120 négyzetméter területű kávézó (35hr/m2). Mob.: 066-2030917. Pincét kiadnék bérbe. Mob.: 099-4290413. Autó- és gumiszerviz minden felszereltséggel, rendezett papírokkal bérbe kiadó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1973378.

Fűtés Eladó orosz kazán (KCSEM (4)) és új radiátorok. Mob.: 0992296529. Használt 50-es gázkonvektor szellőzőt veszek kedvező áron. Mob.: 050-9320300.

Mezőgazdasági gépek Eladó egy UMZ traktor után csatolható szőlőoltvány és gyümölcsfa ültetésére használható ültető gödröt fúró gép. Érd.: +380-96-5284830

Eladó egy szalmabálozó (Kirgisztán márkájú). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050Beregszászban, az Ivano Fran- 5792659. Telefon: 69-283. ko utcában egy egyszobás ház- T-150-es vagy Niva nagykerekérész (szoba, konyha, előszoba, be ragasztás nélküli belső eladó. fürdőszoba, WC) melléképület- Mob.: 050-9802308. tel, kerttel eladó. Gáz, víz van. Dercenben eladó egy 25 LE-s Mob.: 066-0823913. négy kerék meghajtású kínai kis Muzsalyban az Iskola u. 20. traktor. Mob.: 096-8525866. szám alatt kétszintes félkész családi ház eladó. Mob.: 099- MTZ traktor 80-as, ekével és tárcsával eladó. Mob.: 096-4683641. 2123144. Beregszászban kétszobás, ötödik emeleti, összkomfortos, euró felújított, autonóm fűtéses lakás eladó az autóbusz állomás közelében. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6119815.

Eladó egy három fázisos termény daráló rámával és motorral. Telefon: 78-589 az esti órákban.

Eladó egy E512 FORTSCHRITT kombájn rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban családi ház el- 097-3258128. adó a Dobrovolcev (Önkéntes) u. 24. szám alatt. Telefon: 3-29-97. Jó állapotban lévő, 1986-os évjáratú, panoráma kabinos JuMZ Beregszászban a Muzsalyi úton Mob.: 066-8162498. traktor eladó. Mob.: 096-903eladó egy összkomfortos lakás 8540, 096-8508263. (szoba, konyha, fürdőszoba, előIsmerkedés szoba, erkély). Ár megegyezés Eladó kínai Foton traktor, tárcsászerint. Mob.: 050-7596686. 48 éves, 164 cm magas, függet- val, ekével. Ár megegyezés szeBeregszászban a Sevcsenko u. len józan életű férfi társat keres rint. Mob.: 099-7275506. 11. szám alatt 80 m2-es ház el- hasonló korú, egyedülálló nő személyében. Mob.: 050-1719632. Eladó nagy kabinú JuMZ trakadó. Mobil: 095-3367140. tor, eke, utánfutó (pricept). Mob.: Beregszászban a Munkácsi utcán Budapesti, intelligens, sportos, 096-2968649. házrész eladó (három szoba, gáz- független férfi 25-30 év közötfűtés, garázs, udvar, kert). Mob.: ti kulturált csinos hölgyet keres. Eladó egy 1990-es évjáratú Niva kombájn. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0670-3664678. 099-2641132. Mob.: 067-1685751. Beregardóban a Petőfi u. 114. Kiadó/Albérlet szám alatt privatizált kertes csaláMezőgazdaság di ház eladó. Mob.: 050-9037028, Beregszászban a B. Hmel066-4804317. Eladó egy nagy szőlőprés, antik nickij úton az OKKO bendarab. Mob.: 050-8220364. Gáton kertes családi ház elzinkúton működő ABC kiadó adó, három szoba, konyha, fürberendezéssel vagy nélküle. Borászati eszközök eladók: prés, dőszoba, melléképületek, gázMob.: 050-9664288. kád, hordók. Ár megegyezés szekonvektoros fűtés. Ár megegyerint. Mob.: 066-7700105. zés szerint. Tel.: 4-32-04. Mob.: Kiadó a Muzsalyi úton egy két +3630-9259487. szobás lakás bútorzattal. Mob.: Szőlőprés, szőlődaráló, 1 hektós tölgyfa szőlős kád, 3 db 330 Beregszászban a Tompa u. 30. 095-8917494. l-es tölgyfahordó eladó. Mob.: sz. alatt családi ház eladó nagy Beregszászban az Ivan Franko u. 099-7581952. kerttel. Mob.: 097-2447039. 20/3. szám alatt kiadó egy összTakarmány, árpa, búza, tritikálé Beregszászban a Rozsoskert u. komfortos, bútorozott kétszo- valamint német őszi vetőmagok bás lakás. Mob.: 066-6548935; 46/1. szám alatt eladó egy kis csaeladók. Telefon: 2-21-58. Mob.: ládi ház. Ára 50000 USD. Mob.: 093-6533530. 050-2284369, 099-4638260. 095-7126799. Kedvező áron kétszobás albérJó minőségű tritikálé, búza, árpa Beregszászban eladó egy új ker- letet keresek hosszú távra Be- és zab eladó. Házhoz szállítási letes családi ház, három szoba, ha- regszászban vagy megvásár- hetőség is. Beregszász. Telefon: talmas nappali, beépített konyha. lásra részlet fizetéssel. Mob.: 2-32-68. Mob.: 050-6680756. 095-8390679. Mob.: 050-1973395. Jó állapotban lévő vízhordó tarBótrágyon a Széchenyi u. 42. Háromszobás lakást vagy csa- tály 3200 l. dupla kerekű eladó. ládi házat bérelnék hosszú időre. szám alatt családi ház eladó, nyári Ár megegyezés szerint. Mob.: konyhával, melléképülettel, pin- Mob.: 066-3942376. 050-5821913, 066-7305317. cével. Ár megegyezés szerint. Üzlet és iroda helyiség kiadó a Mob.: 099-7377668. B. Hmelnickij u. 32. szám alatt Zápszonyban 12 hektolite(Kijevsztáros üzlet). Mob.: 050- res szőlőkád eladó. Mo.: 099Eladó a Bogdan Hmelnickij út 5407474. 7345339, 099-7345340. 81. szám alatt egy 0,1385 hektár telek és egy 120,2 négyzetméte- Kiadó Beregszász belvárosában Jó állapotban lévő boros horres lakóház, garázs és melléképü- 30 m2 üzletnek, irodának vagy dó 400 literes eladó. Telefon: let. Mob.: 099-3624232. kávézónak megfelelő helyiség 2-40-37.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13

Hirdetések Mobiltelefon

Munkát kínál

Eladó egy Nokia 3500C mobiltelefon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7461279.

Eladó egy kis konyhai TV kisebb hibával (egy kereső fogantyú hiányzik). Mobil: 095-7108046.

Brigádokat erdei munkára felveszünk a Kijevi területre. Mob: 067-4099603 (Pál).

Növények

Eladó egy fekete színű LG Prada KE 850-es, új akkuval, töltővel. Bárpultost vagy pincért kereÁra 700 hr. Mob.: 050-1695962. sek Beregszászba. Mob.: 0501814154. Eladó Nokia N96-os kitűnő álNagybaktán a Páva kávézólapotban. Mob.: 099-2296521. ba eladót keresünk 18 év fölött. Eladó Sony Ericsson K-750i mo- Férfiak is jelentkezhetnek. Fizebiltelefon, 1 GB memóriakár- tés megegyezés szerint. Mob.: tyával. Ár megegyezés szerint. 095-0881282, 050-7578924. Mob.: 097-8583795. Takarítónőt keresünk BeregEladó egy Sony Ericsson W880i szászba. Becsületes és felelős256 MB memóriakártyával, töltő- ségteljes emberek jelentkezését vel, kitűnő állapotban. Ára 500 várjuk. Érdeklődni reggeli vagy hrivnya. Mob.: +38096-6229371. esti órákban: 063-6786121; 0933851900 Jánosiban eladó egy jó állapotban lévő használt Nokia 7500. Nemzetközi társaság irodája keÁr megegyezés szerint. Mob.: res irodai munkára jó kommunikációs képességgel rendelkező, 099-3375748. könnyen betanítható menedzseEladó egy 4 hónapos Samsung reket. Vezetői poszt betöltésére S3100 csúsztatós fekete telefon, alkalmas személyeket. Képzés, 1,3 MPx-es kamera, doboz. Ára magas fizetés, karrier, nyugdíja650 hr. Mob.: 096-6247379. zás biztosított. A munkaidő beSürgősen eladó egy Iphone osztása egyéntől függő. Mob.: KA09 (tok, 2 darab érintőceru- 066-4085887, 099-2158406 za, USB, nyakba akasztó, akku) Tiszaújlak határában levő falakarcmentes állapotban. Ára 800 tozóban alkalmazottat keresünk. hr. Mob.: 099-2296521. Mob.: 095-6264332. Eladó egy TN101 mobiltelefon Kamion sofőrt keresek nemzetteljes érintő képernyővel, mp3, közi és belföldi fuvarozásra „E” mp4, Bluetooth, két sim kártya, kategóriás jogosítvánnyal. Mob.: alap memória 16 GB. Ára 900 hr. 050-6617609. Mob.: 066-7306271. Beregszászba felveszek lakatost Eladó egy Sony Ericsson W200i és hegesztőt jó fizetésért. Mob.: Walkman mobiltelefon jó álla- 095-2087515. potban, töltővel, USB, 128 MB memória kártyával. Mob.: 096- Beregszászi ABC-be elárusítót keresünk.(Beregszászi lakos le9043442. gyen). Érdeklődni: 066-0820379.

Motor, robogó

Tiger sportmotor (2008-as) rendezett papírokkal kiváló állapotban eladó! Jellemzés: sötét színű metál kék, kék halogén világítással, fekete króm felnik Pirelli gumival. Ára: 5700 hr. Mob.: 097-8345375.

Munkalehetőség! Délutáni (16:00 - 20:45) munkavégzésre keresünk munkatársakat. Feltétel: jó kommunikációs készség és számítógépes alapismeretek. Jelentkezni a +38099-3646550 vagy a +38095-4216218 telefonszámon.

Műszaki cikkek Eladó egy jó állapotban lévő Izs Planeta 2, 350 cm2-s motor. Ár megegyezés szerint. Mob: 050- Diszkófelszerelés olcsón eladó. Mob.: 095-5518151. 5443666. Német MTB bicikli eladó 550 hr. Használt műszaki cikkek Keresztúrban: Tv, mikrók stb. Tel.: 095-6024350. akár rendelésre is. Mob.: 0993 125 cm -es robogó eladó kifogás- 2296529. talan állapotban. Ár megegyezés X-BOX 360-as játékkonzol eladó szerint. Mob.: 050-7152853. 15 játékkal. Mob.: 067-8553203. Jó állapotban lévő robogó Beregszászban a Strand utca 12. szám Alig használt Zenit-E fénykéalatt eladó. Irányár 530 USD. pezőgép megkímélt állapotban eladó. Mob.: 097-2136904. Mob.: 099-7360875. Egyhengeres Izs motort ven- Beregszászban eladó egy 210 nék, Jawa is érdekel. Mob.: 099- literes használt, de jó állapotban lévő fagyasztó szekrény. Ára 500 3743299. hr. Telefon: 4-30-46. Mob.: 050Eladó egy 150 köbcentis Prince 8479506. kishárli. 2004-es kibocsátású, 4500 km-rel, 5 sebességes, kitűnő Négykarikás gáztűzhely eladó. állapotban, érvényes papírokkal. Ára 650 hr. Mob.: 050-8260750. Ára 1500 USD. Mob.:+38095Eladó egy 145 l-es (Giocsel) fa0045835. gyasztó szekrény. Ára 1000 hr. Eladó nagy testű Alpha 49.9 köb- Telefon: 3-36-25. Mob.: 098centis motorkerékpár gyári álla- 9426605. potban, könnyű felnik, papírokkal. Ára 3500 hr. Mob.: 068-1863371. Eladó egy jó állapotban lévő Zanussi Lehel, 200 literes hűEladó egy fekete színű robogó tőláda. Cím: Beregszász, Szent3 felújított motorral (80 cm ). Ára föld u. 33. Mob.: 095-36-91342. Tel.: 3-37-61. 3000 hr. Mob.: 099-0291156. Eladó megkímélt állapotban lévő Eladó hangfal doboz párban. Ára robogó, 48 cm3. Ára 3500 hr. 300 hr. Mob.: 066-9969271. Mob.: 050-5407474. Eladó egy Samsung FINO20SE Kitűnő állapotban lévő Minski fényképezőgép. Mob.: 097motoromat eladnám vagy elcse- 7114375. rélném egy jó 4-es számítógépre. Sürgősen eladó egy alig használt Mob.: 099-7360858. metálszürke Samsung CD rádió Eladó egy jó állapotban lévő magnós hifitorony hangfalakkal, Delta motorkerékpár (49,9 cm3, távirányítóval. Ára 950 hr. Mob.: négyütemű, kitűnő állapotban). 095-7108046. Ár megegyezés szerint. Mob.: Használt hűtők, automata mo095-7461279. sógépek, gáztűzhelyek kitűnő Eladó egy négyütemű, új motorállapotban kaphatók. Mob.: ral rendelkező 49 cm3 robogó, Fornoson 050-9046927. papírokkal. Ára 2500 hr. Mob.: Salánkon 097-8403388, 092095-0045835. 7719503, 050-1536377. www. hasznaltaru.mlap.hu. MTB német bicikli eladó, Shimano Dual sys váltókkal tökéletes állapotban. 095-6024350. Sörcsapoló kompletten eladó sörhűtővel, Keg fejjel, reduktorEladó egy szürke színű 49 cm3 ral, pultra szerelhető dupla csapCorrado robogó. Ár megegye- pal, nagyon jó állapotban. Irányzés szerint. Mob.: 068-5804133. ár: 2300 hr. Mob.: 066-0874592.

Szobafenyő (2,5 m magas), vízipálma, leander és kínai rózsa kedvező áron eladó. Mob.:0961347312, 78-4-08. Jó minőségű uborka és patiszon (5 UAH/kg) eladó kis tételben Balazséron (Sport út 16.). Mob.: 097-5499929, 066-1083627.

Régiség Vásárolok érméket, kitüntetéseket, festményeket, papírpénzt és egyéb régiséget a beregszászi piacon az újságárusnál. Mob.: 095-0444015. Vásárolnék könyveket, újságokat a következő témákkal kapcsolatba: halászat, vadászat, madarászat, méhészet, állattani és különböző útikönyvet. Mob.: 050-0141050, 096-1980480.

Szerszám, ipari gép Faeszterga eladó. Mob.: 0968904461, 098-8195253. Hegesztő eladó. Ára 600 hr. Mob.: 066-0799068. Asztalos fűrészgép eladó háromfázisos. Telefon: 2-40-37. BRIGGS rotációs kapa, 5 lóerős, szíjas, előre és hátra menettel, 18 cm-es késekkel eladó. Mob.: 095-6158714. Eladó egy új 500 kg-os nagy mérő. Mob.: 095-5038785.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, Akció reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + részletfizetési

–10 %

lehetõség

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 Angol különórákat vállalok. mölcsfákkal, gáz, víz, Bereg- ségű alapanyagokat: porcelánpor, Helyszín Beregszász. Mob.: 097- szászban a Kiserdő u. 33. szám zselé és kellékeket forgalmazunk az új piacon az emeleten jobbról 7751502. alatt. Mob.: 050-2644354. az első sorban. Színvonalas élő zenét szolgál- Telek eladó fundamentummal tatunk esküvőkön, bálokon és Nagyszőlősön a Vinográdna úton Redőny (alig használt, megkíegyéb mulatságokon (utcai kísé- (gáz, víz, csatornázás és engedé- mélt állapotban ajtóra és egy ablakra) eladó. Mob.: 066-7805254. ret és nagy vőfély megoldható). lyek). Mob.: 067-3481475. Mob.: 066-6309809. Bakelit hanglemezgyűjtemény Vegyes (Omega, Neoton stb.) és egy leEsküvői ruhák bérelhetők. Ünmezjátszó olcsón eladó. Továbbá nepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kini- Eladó egy babakocsi. Ára 500 eladó négy bekeretezett goblein hrn. Mob.: 099-7505250. sorozat és egy új Zsiguli starter. zsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: 095-3188391. Érdeklődni lehet Eladó egy nyári típusú, jó álla- Mob.: 099-7274106. (az Alexandra ABC és az Ádám- potban Brevi babakocsi. Ára 800 Használt, jó minőségű gyeÉva fodrászat között). hr. Ugyanitt eladó egy háromke- rekülést vásárolnék kerékpárrekű gyerekbicikli. Ára 200 hr. ra. Mob.: 095-0047472. Telefon: Árnyékolástechnika! AbMob.: 050-2739507. 3-20-33 (Beregszász). lakredőny, reluxa, szalagfüggöny, vákuumos ablak és ajtó Manyezs (Chicco ikreknek is Sürgősen eladó Bambino márfelszerelése, javítása. Mob.: megfelel) járókák, fehér pólyák, kájú, kék színű, jó állapotú ba066-2372333, 099-6547674. kombinzonok és egyéb gye- bakocsi, minden kiegészítővel. Tel.: 2-49-87 (17 óra után). rekholmik eladók. Mob.: 050- Ára 700 hr. Mob.: 050-1573746. 9581157. Eladó használt Chicco piros baGázkazánok javítását és karEladó egy használt lengyel bakocsi és egy kétszínű babakobantartását, új fűtési- és víz Capella babakocsi (2008 gyár- csi. Mob.: 095-4190323. rendszerek, automatikák, naptás, 2,5 éves korig) jó állapotkollektorok telepítését vállaban. Cím: Beregszász, Muzsalyi Állatok lom. Mob..: 066-1593183. u. 113/70. Mob.: 050-5562611.

Eladó Mustek Scanmagic 1200ED szkenner. Tökéletesen működik. Ára: 120 hr. Mob.: 097-9342754.

Eladó egy termény daráló. Mob.: Eladó egy Pentium 2-es számító050-7695090. gép (40 GB, monitor, billentyűE l a d ó e g y k ö s z ö r ű g é p , zet, egér, hangfal). Ára 480 hr. asztalospad, sok méretben lévő Mob.: 096-4685924. fúrófejek, elektromos és kézi fú- Eladó egy áramkiegyenlítő komráshoz, kézi villáskulcsok, fa és puterhez. Ára 150 hr. Mob.: 066fém munkákhoz reszelők. Mob.: 9969271. 095-7108046. Pentium 4-es számítógép eladó vagy elcserélném motorra vagy Szolgáltatás robogóra. Mob.: 099-3423227. Légkondicionáló berendezések eladók: beszerelés, karbantartás, javítás és garancia. Mob.: 050-7593918, 097-6030607. Síremlékek készítését vállalom. Különböző színű márványokból, csiszolt darált gránitból (8 különböző típus). Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-46-84. Mobil: 095-1513467, 095-1207641. Kijevi iskola filiálja felvételit hirdet: fodrász, manikűr (zselés körömépítés), köröm díszítés, pedikűr, smink, masszázs narancsbőr ellen kozmetológus szakokra. A felkészítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam elvégzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: 050-8782726.

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

Ipari köszörű (kétköves) eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 050- Szeretne díszkertet, kerti tavat, csobogót, pázsitot vagy örökzöl2284369, 099-4638260. det az udvarára? Ha igen, hívjon Agidely szivattyú eladó garanci- bizalommal! Mob.: +38097ával. Mob.: 066-0799068. 9240804, +38050-0156667. Háromfázisos átemelőszivattyú Számítástechnika eladó. Mob.: 096-8443842. Egyhónapo,s alig használt, vállra akasztós motoroskasza BC415 alkatrésznek eladó. Mob.: 0988405842.

2010. augusztus 19.

Eladó egy vastag kerekű 8 funk- Előnevelt csirke és pulyka elciós Matis babakocsi-tolóka- adó. Mob.: 050-7566877, 095mózeskosár új állapotban. Ára 8717618. 1000 hr. Mob.: 096-2596558. Eladó egy hasas tehén 8 éves. Kitűnő állapotban lévő tolóka Érdeklődni Beregdéda, Árpád u. jellegű babakocsi eladó Bereg- 167. Mob.: 095-8865678. szászban. Mob.: 095-7128253. Két bikaborjú eladó Somban. TeEladó új 1000 l-es műanyag tar- lefon: 72-395. tály rozsdamentes fém keretben. Szállítás megoldható. Ára 800 hr. Eladó két jerke kis kecske, mind a kettő négy hónapos. Ár megMob.: 096-2707061. egyezés szerint. Mob.: 099Eladó: kazettagyűjtemény a 90- 0289915. 2000-es évekből (4 hr/db), különböző könyvek az 1880-1990-es Öthetes fajtiszta tacskó kiskuévekből jó állapotban, gyűjtők- tyák eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38097-9447009 nek. Mob.: 099-4422881. Eladó egy olajos villanyradiátor. Eladó egy kanca ló szekérrel és hámmal együtt. Mob.: 096Mob.: 099-4422881. 2596558. Kondifelszerelések eladók Csongoron. Mob.: 096-4533936, Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: 099-7360875. 099-2060891, 066-4168051.

Pentium IV-es számítógépek Folytonégő kandalló eladó. (gépház, monitor, billentyűzet, Mob.: 099-4290610. egér) jutányos áron eladók. Mokonvektor bil: 097-9240804, 050-0156667 Nagy teljesítményű (100 m2 befűt), és biliárdasztal Eladó egy fejhibás Epson c86 eladó. Mob.: 096-4533936, 099színes fotónyomtató. Ára: 180 2060891, 066-4168051. hr. Ajándék hozzá festékújratöltő felszerelés 4 féle festékkel. Mob.: Eladó akvárium féláron! 50 literes, gyári, teljesen új, elölről ho097-9342754. morított, berendezve dekorációAcer Aspire 1355 LC laptop val, halakkal (aranyhal és vitor(2600+ Amd Athlon CPU, 15” lás hal). Ára: 300 hrivnya. Mob.: TFT, 30 GB HDD, 256 MB RAM, 099-1668484. CD-író – DVD olvasó Combo, Babakocsi eladó megkímélt állafélórás akku) eladó. Mob.: 095- potban minden tartozékával (mó8611829, 096-6513120. zeskosár, táska, lábzsák, esővé-

Samsung 19” TFT monitor sür- dő) többfunkciós, átalakítható, gősen eladó. Mob.: 050-5191677. bordó színű. Ára 1200 hr. Mob.: 050-2679631 (Beregszászban). Eladó egy 17” Compaq márkájú CRT monitor. Ára 250 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 098-9235008. lovas nyereg. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5453964, Számítógép (2800 MHz Pentium 066-5719366. 4), 512 MB RAM, 40 GB HDD, hang, 17”-es monitor, bővíthe- Vásárolnék régi de jó állapotKétgyerekes család idős hölgy tő alaplap, internet kártya, játé- ban lévő babina cérnát. Mob.: vagy úr eltartását vállalná a házá- kok, garancia, szállítás. Ár: 1300 095-4584767 este 18 óra után. ért cserébe. Mob.: 050-1421458, hrivnya. Mob.: 099-6268046. Eladó 2000 literes tartály. Mob.: 099-2316266. 099-7275506. Telek Exkluzív videók és filmkéEladó egy 3000 literes víztarszítés jó áron. Tel.: +38097Baktán eladó egy privatizált te- tály. Telefon: 2-21-83. Mob.: 9760953. Webcím. www. lek, 15 szotek (van gáz, villany). 050-5407665. eskuvoalom.atw.hu. Mob.: 050-5369643. Beregszászban szőlős kád (350 Márvány és csiszolt sírkövek l), matrac 2 db. és heverő eladó. Egy 12 szotekes telek eladó készítése. Érd.: Beregszász, Mob.: 066-0819291. Telefon: Beregszászban, a Csizalyi utMacsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. 2-49-80. cán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4688890. Mob.: 066-6434828. Eladó menyasszonyi ruha. Mob.: Fűtés és vízvezeték bevezetését, 066-2021439. Eladó egy 9 áras (szotekes) földilletve szerelését vállalom. Mob.: terület szőlőültetvénnyel és gyüMűköröm építéséhez profi minő097-3475616.

Borzderes tehén eladó. Mob.: 066-0892105. Sürgősen eladó egy frissen ellett borzderes tehén. Mob.: 0993249441.

Építkezési kellék Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 69 hrivnyától/m2. Mob.: 066-0874592. Eladó 3db 90x190 cm-es használt fa ajtó (tok nélkül) és 2 db 215x80 cm-es használt dupla fa ablak. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5313942. Használt tetőcserepek eladóak Beregszászban 0.60 kop/db. Mob.: 066-7805254. Eladó falazóblokk: 20x20x40 cm (4,50 hr./db.), 20x25x30 cm (4,50 hr./db.), 12x20x30 cm (3 hr./db.). Ingyenes házhoz szállítás. Mob.: 050-7621611. 24 db 1,5mx6m betonplita és 6 db 9m áthidaló eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-0188200. Padlófűtésre új csövek eladók olcsó áron. Mob.: 099-2296529. 50 db nagyméretű betonágas és egy szovjet gyártmányú kéthengeres tűzoltó szivattyú újszerű állapotban eladó. Mob.: 050-1633887.

14

Turmix

2010. augusztus 19.

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

A beépítés ingyenes!

Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні — диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон “Красотка” Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

+380-97-91-26-146

Hirdessen a Kárpátinfóban!

Nálunk megéri! A első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

Műanyag ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a német Rehau cégtől ! lemárak! e y Fig sony v c é ! a Al 12ancia r ga

Akció: -30 %

Cím: Beregszász Széchenyi u. 60/3. Elérhetőség: (2-41) 2-22-69; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-96-386-84-94, 0-99-079-33-84.

Megnyitottunk! Augusztus 1-jétől várjuk vásárlóinkat a WEST AUTO SHOP autósboltba! Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 95. Mobil.: 097-4857412, 050-7692983. Tel.: 3-17-00

Munkalehetőség Rádió vagy TV-műszerész, gyengeáramú elektronikával, elektrotechnikával, mechatronikával, mérés és vezérléstechnikával kapcsolatos szaktudással és gyakorlattal rendelkező férfiakat és nőket keresünk 55 éves korig. Számítástechnikai ismeretekkel, mérő műszerekkel végzett mérési gyakorlattal, magyarországi munkahelyre kiemelt fizetéssel, szállás biztosítással és további juttatásokkal. Továbbá keresünk még: mobiltelefon vagy egyéb finom elektronika gyártásban jártas gyakorlattal rendelkező javítókat (forrasztói gyakorlattal) és hibakeresőket. (Elektronikai végzettség előny, gyakorlat szükséges). Jelenkezni a 095-7001397-es telefonon lehet, vagy

Beregszászban a Desszert bár kávézóban

Nyugati autóalkatrészek a készletből és rendelésre.

Munkalehetőség!

Minőségi nyílászárók Műanyag, ű alumínium l í i nyílászárók, ílá á ók beltéri ajtók, garázskapuk, autómatikák, VELUX aut tetőtéri ablakok.

akció

-20 -40 %!

Mobil: 050-507 65 60 M Tel.: 4-33-41 Cím: Zrínyi u. 3.

Megkezdte működését a

reggelente 8-tól 10 óráig, a B. Hmelnickij u. 9. alatt.

apróhírdetéses portál. Hírdesse ingyen szolgáltatását, eladó ingatlanát, járművét stb.

www.karpatapro.net Eladó!

Eladó egy Dnyepr 11 típusú motorbicikli (20 km futott). Irányár: 1000 USD. Mob.: 095-8763368.

LUX PLAST MŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK akció 20 %-tól Több mint két darab megrendelése esetén szúnyogháló

ajándékba

Utazási iroda

LUX TRAVEL Nyaraljon Ukrajnában, Törökországban, Egyiptomban, Horvátországban, Montenegróban és még sok más országban. Európai utazások

Felhívás! Szeptember 5-én Badalóban a helyi Községi Tanács és a képviselő testület szervezésében falunapot rendeznek. A programok 1300 órától kezdődnek a helyi sportpályán.

Eladó!

Márvány- és gránit termékek SÍRKÖVEK 4000 hr-tól lépcsők, ablakpárkányok, asztallapok, asztalok, kandallók és más termékek

Beregszász, B. Hmelnickij út 17. TEL.:(095)409 3789

A „Zarah Moden Ukrajna” varroda képzett varrónőket keres Beregszászból és a környező falvakból. Az utaztatást a cég biztosítja. CÍM: Beregszász B. Hmelnickij u. 126/G. TEL.: 4-28-94. Mobil: 067-3104270. Guton augusztus 23-án ünnepli 1. születésnapját

Szilágyi Christopher Dániel. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagymamája, valamint testvére és keresztszülei. „Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Most volt életednek első éve, mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted.” Beregsomban augusztus 20-án ünneplik 60. születésnapjukat és 18. házassági évfordulójukat

Gál Béni és Gál Zsuzsanna.

Ez alkalomból sok szeretettel köszönti testvére, Erzsike és családja, Gizella és családja, Balázs és családja, keresztgyermekeik, a rokonok és a szomszédok. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szívetek sose fájjon. Sohase bánkódjatok, ha múlnak az évek, Isten járjon veletek, őrizze lépteiteket, hogy sokáig élvezhessétek az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányotok, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Gáton augusztus 17-én ünnepelte 27. születésnapját

Demeter Gábor. Istentől megáldott boldog születésnapot kíván számára barátnője, Niki, szülei, bátyja, Andris, sógornője, Olgi, valamint keresztfia, Gergő. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, és vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak nevess. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érje szíved szomorú óra. Születésnapodra azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Áldjon meg az ég ezen a csodás napon, hadd szeressünk továbbra is tiszta szívből nagyon!” „Áldjon meg tégedet az Úr és őrizzen meg tégedet.” Köszönetnyilvánítás

1989-es gyártmányú, B kategóriás Ford Econovan kisbusz kitűnő műszaki és esztétikai állapotban eladó. Ár: 4000 USD. Mob.: 050-2255612.

Ezúton szeretnénk köszönetet mondani a Kelet-Európai Missziónak és Bíró Szabolcs úrnak, hogy a tőlük kapott új játékokkal vidámabbá tették gyermekeink mindennapjait. Tisztelettel Halavács Anna, a dédai óvoda vezetője

Részvétnyilvánítás

A macsolai óvoda kollektívája fájó szívvel értesült Rác Enikő korai haláláról és őszinte részvétét fejezi ki az elhunyt családjának.

15

Köszöntő Nagybégányban augusztus 20-án ünnepli 1. születésnapját

Varga Antónia. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, a Gajdos nagyszülők és a Varga nagyszülők. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük az Istentől, imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, a szívedből soha ne zárj ki bennünket. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy.” Boldog születésnapot! Macsolán augusztus 15-én ünnepelte 50. születésnapját

Papp Elemér. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, unokája, Zsoltika, Andika és Evelin. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánnak áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Beregardóban augusztus 18-án ünnepli 4. születésnapját

Fekete Márk. Ebből az alkalomból köszönti őt keresztanyja, Tímea és keresztapja, Csaba, valamint a Fekete nagyszülők. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked!” Gecsében augusztus 23-án ünnepli 16. születésnapját

Fodor Ferenc. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik szülei, testvérei, Szabolcs és Dávid, nagyszülei és keresztszülei, unokatestvérei, Ákos és Laura. „Születésnapodra azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk téged mindenkinél jobban. Ne ismerd a szenvedést, sem a bánatot, adjon a jó Isten néked igazi boldogságot. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk. Örömben, bánatban szeretünk és melletted maradunk.” Beregújfaluban augusztus 19-én ünnepli 17. születésnapját

Granilla Adrienn. Ebből az alkalomból köszöntik keresztszülei és unokatestvérei. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érje szívedet szomorú óra. Születésnapodra azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Áldjon meg az ég ezen a csodás napon, hadd szeressünk továbbra is tiszta szívből nagyon!” Dercenben augusztus 9-én ünnepli 6. születénapját

Dóka Izabella. Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel szülei, testvérei: István, Dénes és Szabolcs valamint a Dóka és a Pallagi nagyszülők. „Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Most van életednek hatodik éve, mit is adhatunk mindezekért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még együtt sok-sok boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted.” Izsnyétén augusztus 20-án ünnepli 1. születésnapját

Urbán Flórián. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei, Virág és Jancsi, nagyapa és Ani mama. „Ma 1 éve egy kis csillag született az égen, a fénye örökké ragyogjon, boldogsága soha el ne múljon. Mosolyod ma töltse be a világot, boldog szülinapot kívánunk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor az Isten téged nekünk adott.” Beregszászban augusztus 6-án ünnepelte 27. születésnapját

ifj. Nagy János.

Ebből az alkalomból köszönti sok-sok szeretettel keresztapja és keresztanyja. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen, legyen mögötted, hogy a támadástól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával.”

2010. augusztus 19.

Dercenben augusztus 22-én ünnepli 70. születénapját

Barta Magda. Ebből az alkalomból köszönti őt a Pelsőci, a Balázs család és a kis Orsolya. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 70. évet! Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Bár az élet olykor mostoha, egymást szeretve nem lehet baj soha. Boldog születésnapot!” Macsolán augusztus 15-én ünnepelte 50. születésnapját

Papp Elemér.

Ebből az alkalomból köszönti őt fia, Zsolti, lánya, Renáta és menye, Adrienn. „Örömmel teli nap ez a mai, más, mint az év többi napja, mert e napon megszületett a világ legjobb édesapja. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted az 50. évet. Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen további napjaid állandó vendége. Áldjon meg az Isten jártadban, keltedben, ahova csak nézel, a virág is ott nyíljék legszebben. Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna. De nincs több, csak egy szívünk, egyetlen egy van, ám de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Tisztelünk, becsülünk mindenkinél jobban. Két kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk: tartson meg a jó Isten sok-sok évig nékünk.” Csongoron a napokban ünnepelte 20. születésnapját

Marton Marietta. Ez alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életedre, nagyon sok örömet, boldogságot, erőt, egészséget kívánunk számodra: Zsófi és Dorka. „Álmodj, amit csak akarsz; menj, ahova szeretnél; légy az, aki szeretnél, mert csak egy életed van és csak egy lehetőséged, hogy olyan dolgokat csinálj, amit szeretnél.” „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával.” Szernyén augusztus 16-án ünnepli 19. születésnapját

Joó Orsolya.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesapja, édesanyja, Bátyúból nagyapja, nagymamája, Papkesziről keresztapja, keresztanyja, unokatestvérei: Martin és Virág Kata. „Ha majd egyszer, évek múltán, legszebb vágyad teljesül, ifjú lelked a múlt emlékén elmerül. Vedd emlékül e kicsiny szeretet zálogát, meglásd, elővarázsolja ifjúságod szép korát. Megcsendül szívedben egy szép régi nóta: boldog idő, szép ifjú kor, jöjj vissza egy szóra.” Beregszászban a napokban ünnepli névnapját

Miklics Ilona és lánya, Icuka. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti, kíván számára Istentől megáldott hosszú, boldog életet két lánya, két veje, négy unokája, ismerősei és rokonai, valamint Etus. „Drága édesanyánk, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, védett, és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi ezért imádkozunk az Istenhez összetett kezekkel.” Beregszászban a napokban ünnepelte 60. születésnapját

Jakab Sándor.

Ez alkalomból erőt, egészséget, családi boldogságot, munkasikereket, bort, búzát, békességet, és Isten gazdag áldását kívánjuk életedre. Szeretteid és barátaid. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával.” Benében augusztus 22-én ünnepli 10. születésnapját

Ancsa Dominika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt apa, anya, kis öccse, Ricsike, valamint a vári és a benei nagyszülők. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel!” Borzsován 50. születésnapját ünnepelte

Kaluja András. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, fia, lánya, unokái, veje, valamint szülei. „50 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

KOS (3. 21.-4. 20.) Rendkívül erőteljes indulatok dúlnak benned, ezért könnyen kerülhetsz konfliktus helyzetekbe. Eléggé drasztikus változásokra kell felkészülnöd, és ez az állapot állandósulni fog. Elsősorban az emberi kapcsolataid alakulnak majd át, oly módon, amelyre nem is számítottál. Bizonyos barátaid, ismerőseid eltávolodhatnak tőled, mások viszont igyekeznek közelebb kerülni hozzád. A problémás időszak után új dolgok vehetik kezdetüket, melyek kihatással lehetnek a távolabbi jövődre is.

BIKA (4. 21.-5. 20.) Szomorúan tapasztalod, hogy másképp alakulnak a dolgok, mint ahogy eltervezted. Úgy érzed, az erőd végére értél és kilátástalannak látod a jövőt. Nyugodj meg, hamarosan minden jóra fordul. Ez a hét a társas kapcsolataid kialakításának, vagy éppen a meglévő jobbá tételének kedvez. Régi sérelmek orvoslására, új barátságok szövődésére, régi ismerősökkel való kapcsolatfelvételre kiváló ez az időszak.

IKREK (5.21.-6.21.) A magánéletedben úgy tűnik, hogy minden rendben, hűséges párod mindenhová követ, s még a gondolataidat is lesi. Ez az idilli állapot mindkettőtökből a legjobbat hozza ki. Fogadd el őt a gyengeségeivel és a hibáival együtt, idővel majd összecsiszolódtok és megtanuljátok, hogy erőszakkal úgysem lehet senkit megváltoztatni. Az igaz szeretet viszont csodákra képes. Most megélhetsz valamit, ami meg fogja változtatni az életedet.

RÁK (6.22.- 7. 22.) Érzelmi téren kellemes fordulat várható, partnereddel megtalálod az összhangot, és kellemes időt tölthettek együtt. Ha még nincs párod, most lehetőség nyílik megismerkedni valakivel, aki sokat fog jelenteni számodra. Ha nem is lesz élethoszszig tartó szerelem belőle, egy jó barátot biztosan szerezhetsz általa. A régi kapcsolatodat ideje lezárnod érzelmileg és anyagilag is, ha eddig nem sikerült megtalálni a közös nevezőt, akkor nem érdemes több időt fecsérelni rá, tovább kell lépni.

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A kondíciód remek, még a váratlan helyzetekben is képes vagy helytállni. Van egy terved, amit nagyon szeretnél megvalósítani, de ne felejtsd el, hogy néha kompromisszumot is kell kötni. Kifejezetten jól tudsz koncentrálni a feladataidra, és ez sokat lendíthet a munkádon. Kollégáid nagyra fogják értékelni teljesítményedet. Arra azért nem árt figyelned, hogy te is társas lény vagy, és tudnod kell, hogy képtelen vagy egyedül boldogulni, ezért alkalmazkodóbbnak kellene lenned.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Magányosnak és elhagyatottnak érzed magad, néha eluralkodik rajtad a peszszimizmus. Családi életedben problémáid adódhatnak, ezért egyre nyugtalanabb vagy. Előfordulhat, hogy rosszul reagálsz bizonyos eseményekre, ezért légy óvatos és próbáld kordában tartani indulataidat. Ha mindenkivel öszszetűzésbe kerülsz a környezetedben, akkor a rossz hangulatod csak még inkább fokozódik, és onnan is szerezhetsz magadnak haragosokat, ahonnan egyáltalán nem kéne.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Másoktól elvárod, hogy tiszteletben tartsák az elképzeléseidet. Neked sem ártana viszont a toleránsabb fellépés a környezeteddel szemben, vegyél vissza a flegma stílusodból, bármenynyire is nehezedre esik. Ha ezt szem előtt tartod, akkor felveheted a kapcsolatot olyan emberekkel, akikkel eddig a kommunikációd elakadt. Többen is szeretnének közelebb kerülni hozzád, amelyekből értékes kapcsolatok alakulhatnának ki – ha hagynád.

SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Nyugtalan időszakot élsz mostanában, minden erőddel azon vagy, hogy megteremtsd a személyes szabadságodat és a belső harmóniádat. A körülötted élőkkel megpróbálsz nagylelkű lenni, de ha ezt ki akarják kényszeríteni belőled, akkor mereven ellenállsz és fellázadsz. Sajnos néha túlságosan gőgös és nagyképű vagy, legalábbis a környezeted szerint. Az önbizalmad a kudarcaid ellenére is hatalmas, nem ártana egy kis önkontroll.

NYILAS (11.23.-12. 21.) A koncentrációra és összeszedettségre épülő dolgokban most kiemelkedőt vihetsz végre. Sok minden megvilágosodhat előtted, amit eddig csak sejtettél, vagy éreztél, mert képes leszel a mélyebb összefüggések felismerésére és értelmezésére. Készíts leltárt, mit akarsz másképpen az életedben. Amit most indítasz el, hosszú távú hatással lesz rád. Előfordulhat, hogy megismerkedsz valakivel, aki felkelti az érdeklődésedet és kimozdít az érzelmi passzivitásodból.

BAK (12. 22.-1. 20.) A magánéleted és a párkapcsolatod mostanában meglehetősen zűrzavaros. Előfordulhat, hogy másvalakivel szeretnél lenni, mint aki éppen a partnered. Határozatlan és tanácstalan vagy, nem tudod, hogyan tovább... Talán azért nem tudsz dönteni, mert még magad sem vagy tisztában vele, hogy mi lenne a helyes választás. Ha valami nem hoz teljes sikert, hajlamos vagy azonnal kudarcnak minősíteni. Adj időt magadnak, nem érdemes most a dolgok elébe sietni.

VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Úgy érezheted ezen a héten, hogy mindent elveszítettél, ami fontos volt számodra. Hagyj fel ezzel a pesszimista életszemlélettel, ez nem vezet jóra. Ne fesd az ördögöt a falra, mert a végén még tényleg megjelenik. Ha meg kell védened az álláspontodat, próbálj rugalmasan viszonyulni az esetleges vitákhoz. Ne ragaszkodj mindenáron saját véleményedhez, mert előfordulhat, hogy emiatt teljesen rossz irányba tereled a dolgokat.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten nem ártana több együttműködési készséget tanúsítanod a kollégáiddal. Nem biztos, hogy az elkövetkező napok a legalkalmasabbak arra, hogy radikális döntéseket hozz. Légy megfontoltabb és tartózkodj a könynyelmű, meggondolatlan kijelentésektől, mert olyan haragosokat szerezhetsz magadnak, akik képesek lesznek hosszú távon is megkeseríteni az életedet. Várd meg, míg kellő rálátásod lesz az elmúlt időszak eseményeire.

16

Rejtvények

2010. augusztus 19. A rejtvényt készítette:    





  

  



 
 ! ""#

 



$ ""  
 "

!" %

  $% 

%&

   "
%

Spekál Dóra rajza

*"*

$(  ! ) (

%#

 $

& "*  "

 $ 

% % %!%,

 -.
 ! )      

" 

*" %  $ % 

%&   /   %"

 "

 

%"$ 
,  
0 %  1,

)%    *%

!
  

  ("

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

INFO előfizetést nyert: Özv. Badó Szilvia (Muzsaly, Rákóczi u. 46.), Deák Attila (Beregszász, Bocskai u. 80.), Mezey László (Bótrágy, Széchenyi u. 67.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Gáti Edina (Oroszi, Fő u. 58.), Járó Renáta (Gát, Puskin u. 49.), Veres Mária (Bátyú, Sevcsenko u. 6/58.), Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Nagy Tímea (Salánk, Béke u. 20.).

2010. 31. szám megfejtése: A meg nem értett múlt visszatér.

  ! !%  

 "  "(

"%)
 " 1 (

  !%!%

0  ,

$"  * &





"& )

" 

Plusz egy vicc: ... egy pohár vízzel vettem be

&%

! 
"

$

" %

 "  ! "&

  * %,

 

",

"%

 

Kedves rejtvényfejtők!

Beküldési határidő: augusztus 29.

Balázsi Csaba




Hozzávalók a tésztához: 40 dkg liszt, 25 dkg margarin, 15 dkg porcukor, 1 csomag vaníliás cukor, 1 tojás sárgája, 1 csomag sütőpor, 3 ek kakaó, egy nagyon kevés tej. A töltelékhez: 1 kg túró, 3 tojás, 1 csomag vaníliás cukor, 20-25 dkg porcukor, 1 citrom reszelt héja, 5 dkg babapiskóta morzsásra zúzva, egy őszibarack konzerv

Pezsgős csirke Barackos reszelt túrós Hozzávalók: 6 db csirke felső comb, 20 dkg bacon szalonna,1 fej hagyma, 1 gerezd fokhagyma, 2 db nagyobb paradicsom, 2-3 ek olívaolaj, 1 babérlevél, 1-1 ágacska rozmaring és kakukkfű, só, bors, 1 kávéskanál mustár, 2 dl pezsgő. Elkészítés: A csirkét megmossuk és szárazra töröljük. Sóval, borssal bedörzsöljük. Kevés olajon félig kisütjük a felkockázott bacon szalonnát, majd hozzáadjuk a csirkét. Állandóan kevergetve addig pirítjuk a csirkét, míg szép színt nem kap. Ezután a csirkét tálra kiszedjük. A bacon szalonnához hozzáadjuk az apróra vágott hagymákat és a felkockázott paradicsomot. Az egészet üvegesre pároljuk. Ezután visszatesszük a csirkedarabokat a serpenyőbe, ízesítjük még sóval, borssal, rozmaringgal, kakukkfűvel, mustárral. Megszórjuk a liszttel és hozzáöntjük a pezsgőt. Átkeverjük, és fedő alatt készre pároljuk. Ha a levét kezdené elfőni, akkor vízzel pótoljuk. Akkor jó, ha a hús puha és a mártás besűrűsödött. Párolt rizzsel vagy salátával és hozzá pirított rozskenyérrel tálaljuk. Piacon dolgozom. Minden nap emberekkel kell foglalkoznom, akiknek megvan a maguk negatív vagy pozitiv véleménye rólam. Sajnos azonban a rossz véleményt gyakrabban hangoztatják az emberek, s bevallom ez nagyon gyakran elrontotta a kedvem. Nagyija elmondta nekem, hogy nagyon érzékeny típus vagyok és túlságosan függök a környezetem véleményétől. Nagyija szertartást tartott számomra, s adott nekem egy talizmánt, mely megvéd a gonosztól. Ez a talizmán mindig nálam van, soha nem válok meg tőle. Nagyon jó érzés, hogy azok közé az emberek közé tartozom, akiknek Nagyija segített. Hála Istennek és Nagyijának a dolgaim rendeződtek, és az egészségem és a közérzetem is sokat javult. Ivanna Mihajlivna Jacenko. A hatalmas bánatom vezetett Nagyijához. Senki sem tudta férjemet viszahozni hozzánk, a családjához. 21 évig éltünk együtt, felneveltünk négy gyereket, és ezután elhagyott a szomszéd özvegyasszony miatt. Nagyija semmit nem ígért, csak elmondta, hogy mit kell csinálnom a házban. Füvet füstöltem, és odaadtam egy képet, hogy ráolvasson. Már kezdtem kételkedni, mikor a férjem viszszatért hozzánk. Elkezdett sírni és bocsánatot kért. Hét évig egyfolytában üvöltözött velem és átkozódott, most pedig hirtelen megváltozott, elkezdett gondoskodni rólam, mintha kicserélték volna. Azóta jól élünk, a férjemnek nincsenek többé gyomorpanaszai, és elmúlt az ideggyökgyulladása is. Mindezt Nagijyának köszönhetjük. Köszönjük! O.Kreha

A közismert javasasszony,

Elkészítés: A tészta hozzávalóit összegyúrjuk és 2 cipóra osztjuk, majd 1- 2 órát hűtőben pihentetjük. (Fontos, hogy minimum 1 órát a hűtőben legyen és jól megdermedjen.) Ezután elkészítjük a tölteléket. A tojások sárgáját a kétféle cukorral elkeverjük majd hozzáadjuk az áttört túrót, a babapiskóta morzsát valamint a citrom héját. A tojások fehérjét felverjük és finoman hozzákavarjuk a túrós töltelékhez. Ezután összeállítjuk a süteményt. Kivajazott, lisztezett tepsibe belereszeljük (a reszelő legnagyobb lyukán) az egyik cipót, rárakjuk a tölteléket, óvatosan elsimítjuk, megszórjuk kockára vágott barackbefőttel végül ráreszeljük a másik cipót. Előmelegített 180 fokos sütőben 35- 40 percig sütjük.

NAGYIJA

Ősi rituálék és imák segítségével a következő szertartások levezetését vállalja: - üzleti sikert biztosító, szükség esetén versenytársakkal szemben védelemet biztosító szertartás; - a születési dátumokban szereplő 0 és 13-as szám negatív hatását semlegesítő szertartás; - személyes talizmánok készítése; - rosszindulatú boszorkánysággal, varázslatokkal és jóslással szemben védelemet nyújtó szertartás; - megtisztítja a házat a halottak energiáitól; - segít megtalálnunk életünk párját bármilyen korban; - szeánsz a férfi és női szexualitás erejének megerősítésére; - családi nemzedékre szállt átkok és azok következményeinek megszüntetése; - amulettek készítése friss házasok illetve meddő párok számára; - alkoholfüggőség megszüntetése személyes jelenlét vagy fénykép segítségével; - megbabonázott férfiak feloldása a varázslat alól.

Nagyon rosszul éreztem magam. Semmi sem tetszett, élni sem volt kedvem. Nagyijához fordultam tanácsért. Ő pedig azt mondta nekem: „A szomszédod, Uljana ellopja tőled a boldogságot és egészséget, te pedig még süteménnyel kínálod őt!”. Nagyon megijedtem, mikor ezt meghallottam....ki gondolta volna, hogy Uljana ekkora boszorkány. Szerencsére Nagyija megtanította nekem, hogy egy amulett és taliz-

mán segítségével hogyan tartsam távol házamtól ezt a boszrokányt. Hihetetlennül hangzik, de amint ezek a dolgok a házamba kerültek, Uljana többé nem jött hozzánk, amikor pedig meglátott az utcán, akkor átment a másik oldalra. A legfontosabb, hogy visszatért az életkedvem és a közérzetem is jobb. Még gyógyszert sem kell szednem, mert jól érzem magam... Katarina

NAGYIJA VÁRJA ÖNT 1000-TŐL 1500 ÓRÁIG Augusztus 23, 24, 25, 26-án Nagyszőlősön a Művelődési Központban Augusztus 27, 28, 29, 30, 31-én Beregszászban a Művelődési Központban. A találkozón lehetősége lesz módszertani kiadványok, amulettek, fényképek vásárlására. Ár:

20 hrivnya