Turnovsko kraj malebný a rozmanitý

T I P Y N A V Ý L E T Y, T U R I S T I C K É AT R A K T I V I T Y A D A L Š Í Z A J Í M AV O S T I T O H O T O R E G I O N U

2014 Vydaly Turnovské památky a cestovní ruch, příspěvková organizace Města Turnova

OBSAH Turistické cíle Turnovska ��

str. 2–3

Naučné stezky ��

str. 4

Prázdninová nabídka �� str. 5 Za pověstmi Českého ráje – stránky pro děti �� str. 6–7

Mapa Turnova ��

str. 8–9

Tipy na výlety ��

str. 10–12

Přehled kulturních akcí �� str. 13–15

Zdarma

Turnovsko – kraj malebný a rozmanitý Málokde můžete najít tolik zajímavých míst na tak malém území. Kopce a vršky nabízející daleké rozhledy do kraje, malebná údolí, která v létě poskytují chladný stín, neklidné plochy rybníků i skály tyčící se jako tajemné věže až k nebi. A mezi tím vším se nachází nádherné odkazy našich předků – hrady a zámky, romantické roubenky, kapličky a křížky u cest, které vás přenesou z dnešní uspěchané doby do staletí dávno minulých.

Obdivovat můžete také šikovnost zdejších umělců, malířů, šperkařů, kamenářů a dalších, které tento kraj svou malebností vždy přitahoval. Pro příznivce aktivní dovolené jsou Turnovsko a Český ráj jako stvořené. Málokde najdete tak hustou síť turistických stezek a cyklostezek, které vás provedou nejkrásnějšími kouty tohoto regionu. Dobrodruzi mohou vyzkoušet některý z netradičních zážitků – horolezectví, paragliding či lanová centra. Pro rodiny s dětmi bude jistě vítaným zpestřením jízda na koních, koloběžkách či nenáročné splutí řeky Jizery na raftech nebo kánoích.

02

Turistické noviny Turnovska 2014 www.infocentrum-turnov.cz

TROSKY TAJEMNÁ DOMINANTA ČESKÉHO RÁJE

Ať jdete v Českém ráji kamkoliv, téměř odevšad na vás budou shlížet dvě majestátní temné věže hradu Trosky. Založili ho koncem 14. století páni z Vartenberka na dvou strmých čedičových skaliscích, a vytvořili tak pevnost, kterou se nepodařilo dobýt dokonce ani husitům. Jediné, čemu hrad nedokázal odolat, byl zub času, a tak se i Trosky, opuštěné na sklonku 15. století, začaly postupně měnit ve zříceninu. Svou romantickou atmosférou a neopakovatelnou siluetou se však již v 19. století staly vyhledávaným výletním místem a cílem řady turistů a brzy se dočkaly i nejnutnějších oprav. Dnešní návštěvníci mají při prohlídce možnost seznámit se s bohatou historií hradu, vystoupat na hradní věž „Babu“ či na vyhlídku pod věží „Panna“ a zároveň se mohou dozvědět zajímavou pověst, která se váže k názvům obou věží. A na závěr novinka a zároveň dobrá zpráva pro všechny turisty – v letošním roce bude poprvé hrad Trosky zpřístupněn o prázdninách také v pondělí.

TURISTICKÉ CÍLE TURNOVSKA

Na zámku Sychrov se rodiny s dětmi nenudí Zámek Sychrov je místem častých kulturních i společenských akcí. O letních prázdninách zde budou probíhat pro rodiny s dětmi prohlídky s princeznou. Pouze v letošním červenci a v srpnu bude k vidění samostatná výstava dětských hraček „Pokojíčky pro panenky a vývoj chlapeckých hraček“. Pro děti a mládež je připravena také interaktivní výstava TECHNOPOLIS, která mapuje vývoj vědy a techniky 19. a 20. století. Novinkou pro letošní sezonu je otevření „Obrazové medvědí galerie“ v zámeckém sklepení doplněné hrami pro děti od tří let, která bude

otevřena shodně s otevírací dobou zámku. Navazuje na „Cestu za pokladem medvědího klanu“ – hru pro děti či celou rodinu, kterou lze hrát v zámeckém parku dle zakoupeného herního plánu. Slavnostní otevření medvědí galerie proběhlo 10. 5. a bylo doplněno „Medvědími trhy“

a také „Medvědími prohlídkami zámku“. Tradičně i letos zůstává v nabídce zámku základní prohlídková trasa trvající cca 50 minut, možnost prohlídky klenotnice, která prezentuje šperky a plastiky z drahých kovů a kamenů. www.zamek-sychrov.cz

Zámek Hrubý Rohozec Čtyřkřídlý zámek s dlouhou historií a bohatým stavebním vývojem nabízí návštěvníkům k prohlídce třicet bohatě zařízených místností, které v minulosti sloužily jako reprezentační a obytné pokoje členů hraběcího rodu Des Fours Walderode. Jelikož se zachovalo takřka všechno původní vybavení zámku, které bylo navráceno na své původní místo podle historických fotografií z roku 1932, působí zámecké místnosti dojmem, jako by v nich jejich šlechtičtí majitelé stále bydleli. Mezi nejzajímavější prostory zámku patří knihovna s portrétní galerií majitelů a novogotická jídelna v podobě rytířského sálu. Nejstarší historii objektu pak připomíná středověké sklepení, které je rovněž zpřístupněno veřejnosti. Po prohlídce interiérů si lze udělat procházku přilehlým anglickým parkem vyzdobeným sochami z 18. a 19. století. V objektu i v parku je možné pořádat svatební obřady, přímo v objektu

se nachází kavárna s možností zapůjčení dek i her do parku, příležitostně se konají kostýmované prohlídky. V současné době se pracuje na doplnění třetího prohlídkového okruhu (původně pouze sklepení), který

bude postupně rozšířen o prostory pro sloužící, jako je např. lokajna, vrchnostenská kancelář… V průběhu letošní sezóny bude pro veřejnost zpřístupněna kuchyně. www.hruby-rohozec.eu

TURISTICKÉ CÍLE TURNOVSKA

Hrad Valdštejn Valdštejn, nejstarší hrad Českého ráje, vystavěli jeho zakladatelé, pozdější páni z Valdštejna, v druhé polovině 13. století. Po téměř dvou stech letech se hrad rozděluje na dva samostatné hradní celky. Na konci 15. století smrtí Kateřiny ze Strážnice přestává Valdštejn plnit rezidenční funkci. Od roku 1620 vlastní svůj rodový hrad opět Valdštejnové. V první polovině 18. století se z hradu stává poutní místo. Hraběnka Marie Markéta z Valdštejna zde nechává vystavět kapli sv. Jana Nepomuckého a kamenné mosty se sochařskou výzdobou od Jelínků z Kosmonos. Dnešní podobu získává Valdštejn za Aloise Lexy


03

KÁMEN A ŠPERK

z Aehrenthalu, který staví vstupní bránu, hostinský dům se slavnostním sálem, konírny a romantický palác s vyhlídkou. Návštěvníci v současnosti uvidí také sklepení s archeologickými nálezy z Valdštejna a hladomornu. Prohlídku hradu obohacují průvodci v kostýmech, koncerty, divadelní představení, pohádky, šermířská vystoupení a výtvarné dílny pro děti. Vždy 1. května hradem zní melodram Máj, koná se i Svatohubertská slavnost. V zimě ožívá hradní kaple tradičními vánočními koncerty. Pro handicapované návštěvníky je připraveno video s představením interiérů hradu. www.hrad-valdstejn.cz Město Turnov je světoznámým centrem šperkařství a kamenářství již po dlouhá staletí. Různobarevné křemeny, jaspisy a acháty byly v okolí Turnova zpracovávány již před 6000 lety. V 18. století se zde pálila kompozice a brousily imitace drahých kamenů, postupně se však tato technologie přesunula do Jizerských hor a Turnovští se začali více věnovat broušení drahých kamenů. Zásluhu na kamenářské tradici má Turnov především díky bohatým nalezištím v okolí. Nejvýznamnějším z nich je nedaleký vrch Kozákov, kde můžeme acháty a jaspisy nalézt dodnes. Výsadní postavení mezi kameny má český granát. Jeho tmavočervená barva, připomínající krůpěje krve, jej přímo předurčuje pro elegantní i jednoduché a nadčasové šperky. Jak se dříve pracovalo s českými granáty, vám předvedou v Zákaznickém centru D. U. V. Granát. Uvidíte broušení na ručním brusu a také si můžete prohlédnout průřezovou expozici šperků od historických až po současné moderní. Ať už se o tematiku drahých kamenů zajímáte hlouběji, nebo se jen rádi kocháte jejich krásou, rozhodně navštivte cyklus akcí „Kámen a šperk v Českém ráji“, který zahajují Městské slavnosti v Turnově. V letošním roce se slavnosti konají v sobotu 5. července a jedná se již o jejich jubilejní 10. ročník. Vedle dobového tržiště a ukázek broušení drahých kamenů a výroby šperků je již tradičně připraven bohatý kulturní program, v němž nebudou chybět osobnosti historie v dobových kostýmech.

04


NAUČNÉ STEZKY NA TURNOVSKU V Turnově a v jeho okolí nalezneme nespočet zajímavostí. Chodíme kolem nich, ale ne vše vždy dokážeme ocenit. Míjíme domy s pamětními deskami rodáků, ale víme, čím byli? Proč si zasluhují naši pozornost? V centru města na nás čeká Kamenářská stezka, jejíž informační panely jsou věnovány zpracování drahých kamenů, ale i zajímavým osobnostem města. U synagogy a židovského hřbitova se nachází naučné panely, které pojednávají o tématu židovství. Na kraji městských sadů pak začíná Zámecká naučná stezka, která nás poučí o přírodních zajímavostech. Dovede nás na skalní stěnu, na které stojí zámek Hrubý Rohozec. Dvě stezky na nás čekají na Hruboskalsku. Kratší vede z kempu v Sedmihorkách, kde je Středisko ekologické výchovy, a je určena především dětem. Delší pak začíná u lázní Sedmihorky a prochází téměř celým skalním městem. Další stezka, na které se mohou vydovádět děti, je v blízkých Radvánovicích. Jmenuje se Prožitkový geopark a je součástí areálu Šťastná země. Zaměřena je především na neživou přírodu. O kousek dál, v Borku pod Troskami, začíná stezka Přírodní rezervací Podtrosecká údolí. Ten, kdo se zajímá o geologii, by měl navštívit Besedické skály. Deset naučných panelů především o geologických zajímavostech vás provede skalními bludišti i nádhernými vyhlídkami. Projdete se nejen po pískovci, ale i po čedičových balvanech, které jsou svědky vulkanické činnosti. Pro cyklisty byla podél řeky Jizery od Líšného do Turnova otevřena cyklostezka Greenway Jizera, doplněná naučnými zastaveními, podobně jako Turnovský cyklookruh. U Dlaskova statku v Dolánkách pak končí naučná stezka Manželů Scheybalových. Vede sem až z Jablonce nad Nisou. Téměř v každé obci regionu narazíte na nějaký informační panel, který vedle mapy obsahuje i povídání o místních pamětihodnostech. Informace o řadě dalších objektů se můžete dozvědět také například pomocí QR kódů prostřednictvím chytrého telefonu. Při našem putování ještě projdeme Klokočské skály. Zde sice není stezka, ale při cestě po červené a žluté turistické značce potkáme rovněž několik naučných panelů. Ale to už se zase blížíme k Turnovu.

Po památkách a výstavách je na čase se trochu protáhnout!

NAUČNÉ STEZKY

Dětská lesní naučná stezka Sedmihorky Naučná stezka byla vybudována členy a příznivci Českého svazu ochránců přírody Sedmihorky v roce 2005. V říjnu téhož roku byla při příležitosti konání mezinárodní konference k padesáti letům CHKO Český ráj slavnostně otevřena. Stezka je zaměřena především na dětské návštěvníky, na jejich smyslové vnímání a fantazii, zajímavé informace tu však najdou i dospělí. Trasa stezky tvoří okruh, který začíná i končí v kempu v Sedmihorkách. Na zhruba tříkilometrovém okruhu hruboskalským lesem, blízkými loukami, kolem rybníků Pilský, Smíchousův a Bažantník čeká šestnáct originálních zastavení. Každý si tu může vyzkoušet, jak zdatným je skokanem v porovnání s lesními zvířaty, dozví se o rezonanci dřeva a sám si ji může vyzkoušet na dřevěném xylofonu.

Potká nejstarší z českorajských památných dubů, dostane příležitost poměřit se s naší nejvyšší přesličkou a pozná, jak žije a roste les. K tomu všemu je k dispozici tištěný dětský průvodce. Protože jeho forma odráží hravou podobu stezky, je třeba jej dotvořit, dopsat, dokreslit. Každý tak má příležitost vytvořit si svého originálního průvodce po naučné stezce. Pro větší skupiny, například školní kolektivy, je ideální stezku absolvovat s lektorem – průvodcem, který dětem pomůže s řešením úkolů na trase a zodpoví všechny případné otázky. Tištěného průvodce lze zakoupit na recepci v kempu Sedmihorky, pokud máte zájem o průvodce živého, je potřeba se objednat na telefonu 606 704 924.

Interaktivní zábavně poučná stezka „CESTA KAMENE“ Tato stezka provází stálými expozicemi Muzea Českého ráje v Turnově – expozicí mineralogie, drahých kamenů a etnografie. Kontinuálně seznamuje návštěvníky na 12 zelených pointech se vznikem kamene, nalezišti, způsoby těžby, rozdílnými krystalickými strukturami, fyzikálními vlastnostmi, se způsoby určování pravosti. Pokračuje způsoby opracování, broušení, leštění až po návrh šperku a jeho náročné klenotnické zpracování. Na cestě kamene provází „cestovatele“ pracovní list, který není didaktickým materiálem klasického formátu, ale jedná se o pestrou skládanku – hru, kterou si trpěliví „cestovatelé“ v expozicích postupně skládají a nakonec mají možnost odnést si tuto hru s sebou domů jako vzpomínku na turnovské muzeum. Další jedinečnost v sobě pracovní listy nesou díky možnosti využít je jako plochu pro otisky razítek, šablon apod. – nejsou tedy určené pouze pro zápis informací.

Celá stezka je vytvořena muzejními lektory a pedagogy tak, aby měly děti jako cestovatelé možnost pracovat nejen mentálně, ale aby zapojily také jemnou a hrubou motoriku. Jednotlivé činnosti jsou koncipovány tak, aby se bavili chlapci děvčata; všichni se stávají mineralogy, brusiči, klenotníky. „Cestovatelé“ mají možnost během putování pracovat nejen s kopiemi sbírkových předmětů, ale také s originály – což může být pro mnohé opravdovým zážitkem. www.muzeum-turnov.cz


XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

05

PRÁZDNINOVÁ NABÍDKA 2014 PONDĚLÍ Prohlídky turnovských kostelů a centra města Turnova Kostel Narození Panny Marie, sv Františka z Assisi a sv Mikuláše, s kostýmovaným průvodcem Sraz před RTIC Turnov ve 14:00, vstupné 50 Kč, děti 25 Kč, tel: 481 366 255

Tam na lodi, zpět na koloběžce Výlet z Malé Skály do Dolánek na kánoi a na koloběžce zpět Možná je i obrácená varianta – na koloběžce z Dolánek na Malou Skálu a v kánoi zpět Cena: 500 Kč/2 os, start v 9:00 a 10:00 na Žluté plovárně na Malé Skále Nutná rezervace předem na tel: 775 580 388

ÚTERÝ Prohlídka turnovské synagogy, bývalé židovské čtvrti a židovského hřbitova s výkladem Sraz v synagoze v Krajířově ulici v 10:00 a 14:00, vstupné 50 Kč, tel: 481 366 255

Ukázky ruční výroby skleněných a křišťálových lustrů v Bohemian Chanderliers JW Glass na Vesecku Od 9:00 do 12:00, vstup zdarma, tel: 481 120 900 Celopodniková dovolená od 15 7 do 15 8 2014

STŘEDA Komentovaná prohlídka Klenotnice v Turnově Muzeum Českého ráje v 10:00, vstupné 50 Kč (v rámci vstupného do MČR zdarma), tel: 481 322 106

Magický Turnov – Noční prohlídka města Turnova, Zákaznického centra DUV Granát a Synagogy Turnov za svitu svící Sraz v RTIC Turnov v 19:30, vstupné 65 Kč, děti 35 Kč, tel: 481 366 255 2 7, 30 7, a 6 8 nebude v rámci prohlídky z důvodu dovolené zařazeno Návštěvnické centrum DUV Granát

ČTVRTEK Prohlídka hradu Valdštejn s loupeživým rytířem Šofem nebo princeznou V 11:00, 14:00 a 16:00, vstupné 50 Kč, snížené 25 Kč, děti do 6 let zdarma, tel: 739 014 104

Komentovaný výlet s průvodcem s možností zapůjčení Nordic Walking holí Výlet z Turnova přes skalní město Drábovna, po Vranovském hřebenu do Malé Skály (cca 12 km) Návrat individuálně, např vlakem, na koloběžce nebo pěšky Nutno předem tel objednat Cena 140 Kč (zapůjčení holí 50 Kč), snížené rodinné vstupné Termíny: 3 7, 17 7, 24 7, 31 7, 7 8, 14 8, 21 8 Sraz: v 1300 hod na parkovišti u autobusového nádraží Turnov, pavlabicikova@seznamcz, tel: 724 078 973

PÁTEK Ukázky broušení drahých kamenů na ručním brusu Muzeum Českého ráje v Turnově – Kamenářský dům od 9:00 do 17:00

SOBOTA Řemeslné soboty v Muzeu Českého ráje Představení řemeslné výroby spojené s rukodělnou dílnou pro veřejnost V Kamenářském domě od 10:00 do 17:00, tel: 481 322 106

Historická řemeslná vesnička ve Šťastné zemi Radvánovice u Turnova, tel: 602 770 710

NEDĚLE Prohlídka kostela sv. Jana Křtitele v Nudvojovicích Od 9:00 do 12:00, vstup zdarma

Loutkáři dětem na Dlaskově statku Představení pro děti ve stodole statku v 11:00, 13:00 a 15:00, vstupné 30 Kč dospělí, 25 Kč děti, tel: 732 617 134

Další informace o prázdninové nabídce v celém Českém ráji získáte na www.cesky-raj.info. Bližší informace: Regionální turistické informační centrum Turnov (RTIC Turnov), tel: 481 366 255-6, info@turnovcz, www.turnov.cz, www.infocentrum-turnov.cz Pořádají Turnovské památky a cestovní ruch, příspěvková organizace Města Turnova Mediální partner

MUZEUM ČESKÉHO RÁJE V TURNOVĚ

06


STRÁNKA PRO DĚTI

Za pověstmi Českého ráje Český ráj je místem tajemným a magickým. Tiché věže skalních měst, rybníky oplývající životem, rozkvetlé louky, potemnělé lesy

a nad tím vším hrady a zámky jako němí svědkové časů princů a princezen – to vše vytváří jedinečnou atmosféru tohoto regionu. Není

divu, že se k Českému ráji váže spousta legend a pověstí pocházejících z fantazie místních lidí, nebo od autorů, pro které byla zdejší krajina inspirací. S těmi nejznámějšími příběhy se můžete seznámit při hře „Za pověstmi Českého ráje“. Čeká vás soutěžní putování po památkách a zajímavostech za postavami z pověstí. Nezbytnou výbavou na výlety je Cestoknížka, do které budete sbírat razítka z navštívených míst a za ně pak získávat věcné ceny. S legendami vás seznámí brožura Dvanáct pověstí Českého ráje. Letošní novinkou jsou 2 druhy puzzlí a hrací karty s motivy postaviček z pověstí. Všechny suvenýry ke hře a také více informací získáte v informačních centrech regionu. www.ceskyrajdetem.cz

Pověst o vzniku názvu Turnova Pokud by chtěl návštěvník spatřit město, které je nazýváno „Srdcem Českého ráje“, musí zavítat do Turnova. A pokud by se zvídavý člověk

chtěl dozvědět více o tom, jak pojmenování města Turnov vzniklo, bude muset dlouho pátrat v jeho bohaté historii. Vznik názvu je to-

tiž stále nejasný. Jedni povídají, že Turnov vzniklo ze slova Trnov, jelikož zdejší sídlo bylo v minulosti zarostlé neprostupným trním. Druzí zase přemýšlejí o tom, zda Turnov má něco společného s Turky. Proč ne? A ti ostatní? Ti si o vzniku jména města Turnova vyprávějí třeba tuto pověst: Jednoho dne se chrabrý Oldřich vypravil do svých hlubokých lesů. Chtěl ulovit nějakou zvěř, protože se na jeho dvoře chystala velká oslava jeho návratu z dalekých cest. Samozřejmě nejel sám, doprovázela ho družina těch nejudatnějších bojovníků. Po chvíli Oldřich silným hlasem zakřičel: „Stádo kanců, připravit zbraně a na ně! Pobijeme je do jednoho!“ Pobídl, stejně jako jeho doprovod, koně a společně se vydali pronásledovat čtyři kance. Šípy létaly jeden za druhým, málokterý minul mohutná těla kanců. Oldřich po honu spokojeně pochválil svou družinu: „Statečně jste se drželi, brachové milí, hostina bude v paláci připravena i pro vás.“ Ale sami víte, jak to na tom světě chodí. I když má člověk hodně, chce ještě víc. Stejně tak podlehl lovecké vášni Oldřich. Měl již svázané čtyři kance, proč by však nemohl získat víc? „Budeme lovit dál! Zvěře je tu plno, les a polnosti jsou teď naše!“ Oldřichovi poddaní se mračili, tušili, že by už jejich další setkání se zvěří nemuselo být tak rychlé a bezpečné, ale nahlas neřekli ani slovo a vyzvali koně k poklusu. Vyjeli z lesa ven a před nimi se otevřela nádherná krajina.

Oldřich zastavil svého koně a zadíval se do dáli. Tu se z druhé strany ozval hlasitý dusot kopyt. Oldřich se zalekl, netušil, kdo může tak zvláštní zvuk vydávat. Najednou se před muži objevilo nespočetné stádo turů. Divoké krávy se hnaly na udatné lovce, už nebylo úniku. Oldřich připravil svůj šíp a vystřelil. Minul. A turové se blížili. Ten nejmohutnější si vybral za svůj cíl právě Oldřicha, špičaté rohy se rychle blížily k Oldřichovu tělu. Ale střely stále mířily mimo turovo tělo. Oldřich už ztrácel svou rozvahu, věděl, že je pozdě uniknout, že je zbytečné střílet dalšími šípy. Uvědomil si, že jeho touha získat více znamená najednou méně. Tur už byl na deset kroků od Oldřicha, který se pomalu loučil se životem... když vtom prosvištělo vzduchem několik šípů a převeliký tur se svalil k zemi. Z lesa vyjel neznámý lovec na bílém koni. Oldřich pochopil, že je zachráněn. „Kdo jsi, lovče, můj vysvoboditeli, který jsi mne vytáhl z náruče smrti?“ Cizinec se pousmál a mávl rukou, naznačil, že jeho čin nestojí za žádné pocty. Oldřich však na odměnu pro lovce na bílém koni stále myslel. Co by pro lovce mohlo být větším poděkováním než lesy a louky plné divoké zvěře? Věnoval tedy neznámému muži území, které podle stáda rozzuřených zvířat pojmenoval Turovem. Oldřichův zachránce se v darovaném panství usídlil. A ví snad jedině on, proč nakonec z onoho pověstného názvu Turov vzniklo dnešní pojmenování Turnov.


STRÁNKA PRO DĚTI

07

SOUTĚŽNÍ KVÍZ Opět jsme pro všechny chytré hlavy připravili novinové luštění o krásné ceny. Stačí správně odpovědět na otázky, vyluštit křížovku a všechny správné odpovědi vyplnit do soutěžního kupónu. Ten pak odevzdejte či zašlete poštou do 30. 9. 2014 na adresu: Regionální turistické informační centrum Náměstí Českého ráje 26, 511 01 Turnov Vylosovaným úspěšným luštitelům budou ceny předány na akci „Český ráj dětem 2015“, případně zaslány poštou. Přejeme hodně zábavy při luštění a hodně štěstí při losování. 1) Jak se jmenuje řeka, v jejímž údolí se zjevuje víla Jizerýna? a) Vltava b) Labe c) Jizera

5) Nedaleko kterého města se nachází pohádkový les Řáholec proslavený loupežníkem Rumcajsem? a) Turnov b) Mnichovo Hradiště c) Jičín

2) Poblíž kterého zámku se nachází studánka, ve které bydlí tento had? a) Hrubá Skála b) Humprecht c) Hrubý Rohozec

6) Jak se jmenuje tato postavička? Kdo je na obrázku? a) Postilion b) Obr Dráb c) Pelíšek

1. 2. 3.

7) Co se nachází na vrchu Vyskeř? a) rozhledna b) křížová cesta s kaplí c) hostinec 8) Jakou květinu drží v ruce skřítek Pelíšek na našem obrázku? a) kopretinu b) tulipán c) diviznu

3) Kudy protéká řeka Jizera? a) přes Semily, Turnov, Mladou Boleslav b) přes Jičín, Rovensko pod Troskami a Turnov c) přes Jičín, Sobotku a Mladou Boleslav 4) Jak se jmenuje vrch nedaleko Jičína, s nímž je spojena pověst o čertovi? a) Zebín b) Kozákov c) Kopanina

9) Který roubený statek naleznete v Dolánkách u Turnova? a) Dlaskův statek b) Kopicův statek c) Boučkův statek 10) Na kterém hradě bydlely tyto postavy? a) Kost b) Trosky c) Bezděz

4. 5. 6. 7. Z TAJENKY SE DOZVÍTE NÁZEV NEJVYŠŠÍ HORY ČESKÉHO RÁJE 1. Jak se jmenuje skřítek, který žije v Prachovských skalách? 2. Nádherný zámek v Turnově se jmenuje Hrubý … 3. Město proslulé sklářskou tradicí se jmenuje … Brod. 4. Drahý kámen rudé barvy, z něhož se v Turnově vyrábějí šperky, se nazývá český … 5. Jak se jmenuje hrad, jehož dvě věže se nazývají Panna a Baba? 6. Největší z Jinolických rybníků se jmenuje … 7. Jak se nazývá stezka vedoucí údolím Jizery ze Semil do Podspálova?

SOUTĚŽNÍ KUPÓN TURISTICKÝCH NOVIN 2014 Jméno: ��

Soutěžní otázky: (správnou odpověď zakroužkujte)

Příjmení: ��

1) a

Adresa: �� Velikost trička: ........... Věk: ........... Křížovka:

b

c

6) a

b

c

2) a

b

c

7) a

b

c

3) a

b

c

8) a

b

c

4) a

b

c

9) a

b

c

5) a

b

c

10) a

b

c

08

Turistické noviny Turnovska 2014 www.turnov.cz

MAPA TURNOVA

1. MUZEUM ČESKÉHO RÁJE Muzeum nabízí významné mineralogické, archeologické, kamenářské a šperkařské sbírky. Ve výstavních sálech se pravidelně konají tematické výstavy. Za pozornost rozhodně stojí panoramatický obraz „Pobití Sasíků pod Hrubou Skálou“, který patří k největším ve střední Evropě. Součástí muzea je Kamenářský dům – replika poslední turnovské roubenky – ve kterém je umístěna stálá expozice zaměřená na kamenářství a šperkařství. V podzemních prostorách muzea se nachází unikátní expozice Klenotnice. www.muzeum-turnov.cz

2. ZÁKAZNICKÉ CENTRUM DUV GRANÁT V Zákaznickém centru DUV Granát se seznámíte s historií a výrobou granátového šperku. Máte možnost vidět a vyzkoušet si broušení kamenů na ručním brusu. Součástí centra je výstava historických i moderních šperků s českými granáty. Prostory jsou doplněny malou galerií, kde se konají výstavy obrazů, fotografií a uměleckých předmětů. www.granat.eu

3. SYNAGOGA TURNOV Turnovská synagoga byla postavena v roce 1719 a nyní je jedinou synagogou na severu Čech, která přečkala období okupace. V roce 2008 byla kompletně zrekonstruována a od května do září je přístupná veřejnosti. Konají se zde také koncerty a výstavy zaměřené na židovskou kulturu a historii. www.synagoga-turnov.cz

4. KOSTEL NAROZENÍ PANNY MARIE Tento novogotický chrám tvoří výraznou dominantu města. Na místě původního kostela ho vystavěl rod Aehrenthalů ve 20. letech 19. století podle projektu vídeňského architekta Martina Hausknechta. Zajímavostí interiéru je velký oltář vykládaný drahými kameny z Kozákova.

Bez názvu-1 1

Turistické noviny Turnovska 2014 www.turnov.cz

MAPA TURNOVA

09

5. KOSTEL SV. FRANTIŠKA Z ASSISI Tento klášterní kostel byl po několika požárech přestavěn v klasicizujícím slohu a doplněn pseudorománskou zvonicí. Většina původního vnitřního zařízení však přežila, a tak kostel zůstal dodnes hezkou ukázkou barokního interiéru.

6. KOSTEL SV. MIKULÁŠE Z kostelů, které se nacházejí v historickém centru Turnova, je nejstarší. Poprvé je připomínán roku 1357. Barokní interiér zdobí vyřezávaný oltář a kazatelna, oltářní obrazy turnovského malíře Jana Jiřího Hertla, monumentální křtitelnice s měděným víkem a sochy ze zrušených kostelů na Hruštici a ze severočeského pohraničí.

7. ŽIDOVSKÝ HŘBITOV Tento hřbitov je významný především barokními stélami z 18. století a několika secesními moderními pomníky. Nejstarší náhrobek je z roku 1649.

8. DLASKŮV STATEK Patrový roubený statek je typickou ukázkou pojizerského domu. Konají se zde folklórní akce a výstavy zaměřené na lidové tradice.

9. HRUBÝ ROHOZEC Zámek se nachází na okraji Turnova na skalnatém ostrohu nad řekou Jizerou. Interiéry zámku jsou představovány v podobě z 30. let 20. století. S turnovským náměstím ho spojuje Zámecká naučná stezka. www.hruby-rohozec.eu

29.4.2014 12:57:51

10


MALOSKALSKEM PO GREENWAY JIZERA!

TIPY NA VÝLETY

Tip na výlet – Okruh Hruboskalskem (13 km) Tento výlet vás zavede do krásné a turisty oblíbené oblasti Hruboskalského skalního města. Trasa začíná v Turnově na náměstí Českého ráje. Od rozcestníku turistických značek se vydáte po zelené ulicí Hlubokou a Soboteckou až k železniční zastávce Turnov-město. Cestou uvidíte židovský hřbitov ze 17. století. U zastávky vyměníte zelenou trasu za červenou a půjdete kolem vyhlídkové skály Hlavatice až ke hradu Valdštejn. Po prohlídce hradu pokračujte dále po červeně značené trase, která je součástí tzv. Zlaté stezky Českého ráje. Na ní se nachází skalní vyhlídky a také Arboretum Bukovina, kte-

Malá Skála a její okolí byla vyhledávaným turistickým místem již od konce 19. století. Nicméně skutečný rozmach turistiky nastal, teprve když zde byla na přelomu století postavena železniční stanice na trati Liberec – Pardubice. Právě dopravní dostupnost byla tím, co umožnilo, aby mohli turisté pořádat své výpravy nejen na nedalekou rozhlednu Kopanina, která byla postavena jako pocta českému vlastenectví, ale i na letohrádek Pantheon a jiné přírodní krásy. A srovnatelnou revoluci v turistice zaznamenalo Maloskalsko v loňském roce. Byla totiž vybudována a slavnostně otevřena cyklostezka Greenway Jizera, která vede z Dolánek až do obce Líšný za Malou Skálou. Maloskalské údolí se tak stalo rájem pro vodáky, turisty, cykloturisty a koloběžkáře. Velmi oblíbeným se stal výlet, který kombinuje projížďku lodí z Líšného nebo Malé Skály do Dolánek a cestu zapůjčenou koloběžkou odtud zpět na Malou Skálu. Maloskalsko se tak stalo průkopníkem tohoto netradičního sportu v Českém ráji. Koloběžku si též můžete půjčit nejen na Kozákově, v Besedicích a na Frýdštejně a odtud si užít parádní sjezd na Malou Skálu, ale i ve vzdálenější obci Vyskeř. Mnoho tipů a rad na výlety, stejně jako regionální produkty a lahodnou kávu obdržíte v maloskalském infocentru Infoshopu Vejměnku v areálu Boučkova statku. Více na www.vejmenek. cz a www.kolobezky-ceskyraj.cz a na číslech 773 233 550 a 773 877 550. Maloskasko se těší na vaši milou návštěvu!

Cyklovýlet – Z Turnova na Sychrov (40 km) Tento nenáročný výlet bez prudkých stoupání začíná v Turnově na náměstí Českého ráje. Od rozcestníku turistických značek se vydáte po modré cyklotrase do Dolánek. Zde si můžete udělat krátkou odbočku a navštívit Dlaskův statek (ojedinělá ukázka pojizerské lidové architektury). V Dolánkách vyměníte modrou značku za cyklotrasu č. 3051 a projedete údolím Vazoveckého potoka k Bartošově peci (vývěrová pseudokrasová jeskyně) až do Jenišovic. Odtud se již dostanete přes Odolenovice k zámku Sychrov (nádherné interiéry a zá-

mecký park). Po prohlídce Sychrova se vydáte po cyklotrase č. 3044 až na rozcestí v Nechálově a odtud dále po cyklotrase č. 3050 do Svijanského Újezdu a po trase č. 3048 do Svijan. Zde můžete navštívit známý pivovar (prohlídku nutno předem objednat) nebo ochutnat pivo v místní restauraci. Ze Svijan pokračujete do Příšovic a kolem rybníků „Písečáků“ (možnost koupání) do Ploukonic. Odtud se dostanete po zeleně značené cyklotrase přes Přepeře a Nudvojovice (kostel sv. Jana Křtitele – nejstarší stavba na Turnovsku) zpět do Turnova.

Adamovo lože ré rozhodně doporučujeme navštívit. Na rozcestí Jižní sedlo můžete udělat krátkou odbočku (cca 1 km) a dojít po modré značce ke Kopicovu statku a skalním reliéfům. Červená trasa vás zavede až na rozcestí u Adamova lože, odtud budete dále pokračovat po žluté trase přes Mariánskou vyhlídku a symbolický hřbitov horolezců k rozcestí u Antonínova pramene. Po žluté pak pokračujte kolem rybníka Nechaník, mezi oblastmi Maják a Kapelník zpět ke hradu Valdštejn. Odtud se vrátíte do Turnova, tentokrát po zelené turistické značce.

Aktivní odpočinek v Ráji Půjčovna lodí&koloběžek LODEKOZA.CZ pro vás připravila v této sezóně síť půjčoven koloběžek po Českém ráji. Putujte Českým rájem zatím trochu netradičním způsobem, a to na českých koloběžkách Kostka z našich půjčoven. Najdete v nich koloběžky pro děti i dospělé, dětské sedačky pro nejmenší i pružná vodítka pro vaše čtyřnohé mazlíčky. Navštivte například dominantu Českého ráje – hrad Trosky, odsud se vydejte na koloběžkách Podtroseckými údolími přes Hrubou Skálu do Turnova nebo až na Malou Skálu. Záleží jen na vás. Další možností je poznávání Českého ráje z paluby našich kánoí nebo raftů při plavbě po řece Jizeře. Vydejte se na rodinný půldenní výlet z Malé Skály na Zrcadlovou Kozu nebo na několikadenní plavbu s partou přátel. Stále větší oblibě se v naší půjčovně těší spojení lodí&koloběžek. Splujte nejhezčí úsek malebným údolím Jizery z Malé Skály k vyhlášené restauraci Zrcadlová Koza. Odsud se vrátíte po nové cyklostezce zpět na Malou Skálu. Více podrobností a potřebné informace získáte na www.lodekoza.cz nebo na tel.: 702 088 692.


TIPY NA VÝLETY

11

Turnovský cyklookruh Chcete-li si udělat kratší výlet okolím Turnova, můžete využít Turnovský cyklookruh, jenž vás provede částí unikátní krajiny Českého ráje, kolem mnoha zajímavých míst, památek a krásných výhledů. Cyklookruh opisuje 24 km dlouhou kružnici kolem města a přilehlých vesnic. Je vyznačen místním značením modrožluté barvy. Na trasu můžete nastoupit na kterémkoliv místě.

ZAJÍMAVOSTI A PAMÁTKY NA TRASE: Kalvárie na Vrchhůře – Z roku 1799 je datováno zajímavé sochařské dílo bezejmenného autora. Jedná se o trojici pískovcových plastik v životní velikosti osazených na společném podstavci. Celé sousoší vévodící návrší Vrchhůra bylo v r. 1999 restaurováno ak. soch. Jiřím Novákem z Hrubé Skály. V těchto místech se nachází nejvyšší bod v katastru města, proto je od sochy krásný výhled po okolí. Městské parky – Níže položené Rývovy sady byly utvářeny ve stylu anglického parku. Nesou jméno učitele Václava Rývy, který byl velice aktivním funkcionářem zdejšího okrašlovacího spolku. Metelkovy

sady se nesou v duchu francouzských zahrad. V parku je umístěn pomník připomínající Jindřicha Metelku, známého zeměpisce a politika z přelomu 19. a 20. století. Dlaskův statek – Roubená stavba pojizerského typu v malebném údolí řeky Jizery. V objektu je umístěna expozice Muzea Českého ráje v Turnově zahrnující typický selský interiér, řemeslnické a zemědělské nářadí. Bartošova pec – Zhruba 25 m dlouhá skalní výduť, ze které vyvěrá pramen. Chráněný přírodní útvar nacházející se v údolí Vazoveckého potoka. V místě, kde voda vyvěrá, stávala kdysi Bartošova sklářská

Kalvárie na Vrchhůře huť. Když sklárna zanikla, byl opodál postaven mlýn, který byl později upraven na brusírnu skla. Pivovar Rohozec – Založila ho skupina hostinských ze semilského okresu na počátku 20. století z důvodu lepších dodávek chmelového moku do svých hostinců. Dodnes se zde vaří pivo dle původních receptur z tuzemských surovin. Voda určená k výrobě piva pochází z vlastních pramenů ve Vazoveckém údolí. Pyrám – Kamenný rozcestník vybudovaný při stavbě císařské silnice

na frekventované křižovatce v Ohrazenicích roku 1813, udává tři hlavní směry – Turnov, Liberec a Mladá Boleslav. Kostel sv. Jakuba v Přepeřích – Byl postaven v 16. století v pozdně gotickém slohu se dvěma nestejně širokými loděmi. Exteriér věže byl novogoticky upraven v roce 1871. Kostel sv. Jana Křtitele v Nudvojovicích – Raně gotický kostel na okraji města Turnova. Jedná se o nejstarší stavbu na Turnovsku, která pochází z přelomu 12. a 13. století.

12


ROZHLÉDNĚTE SE PO RÁJI

TIPY NA VÝLETY Plavba po Jizeře v Českém ráji

Daleké rozhledy vyhledávali lidé už od nepaměti. Ve středověku měl výhled do kraje význam čistě praktický – bylo zapotřebí včas zpozorovat nepřítele. Později se vyvýšená místa stala oblíbeným cílem vycházek a výletů. Lidem však časem přestal stačit výhled ze země, častokrát znemožněný vzrostlými stromy, a tak se začaly stavět vyhlídky a rozhledny, které ani po desetiletích neztrácejí na oblibě. Vydejte se tedy do Českého ráje za krásnými a romantickými výhledy. Nejblíže k Turnovu je vyhlídková skála Hlavatice. Nádherné pohledy jsou také z vyhlídek v Hruboskalském skalním městě, Klokočských a Betlémských skalách nebo Besedických skalách. Jedinečný kruhový výhled je z rozhledny na Kozákově, na nejvyšším vrchu Českého ráje, a také z rozhledny na Dubecku.

Klokočské skály

BBejby zahradní restaurace vám zprostředkuje nejen příjemné posezení u skvělých drinků a dobrého jídla, ale také poskytuje velké vyžití pro vaše ratolesti na obřím DĚTSKÉM HŘIŠTI, které je hostům restaurace k dispozici a jehož součástí jsou skluzavky, houpačky, houpadla, obří pískoviště, velké brouzdaliště, hrazdy, lezecké plochy, multifunkční věže, trampolína a mnohé další atrakce. BBejby zahradní restaurace nabízí nespočet kvalitních míchaných alko i nealko drinků, dobrá vína z Moravy i jiných lokalit a samozřejmě také nápoje pro ty nejmenší. Pokud dostanete chuť na něco dobrého k jídlu, v BBejby vám rádi připraví od steaků, salátů,

Nejhezčím výletem na lodi po řece Jizeře je bezesporu trasa z Malé Skály do Dolánek. V Malé Skále pohodlně zaparkujete přímo na základně půjčovny lodí Klokočí. Pak už zbývá vyzvednout připravené vodácké vybavení. Můžete si vybrat plavbu na kánoích nebo raftech, pro „singlíře“ jsou k dispozici kajaky. Na osmikilometrové trase z Malé Skály do Dolánek poplujete krásnou přírodou Českého ráje a největším dvojitým meandrem z celého toku Jizery. Voda v řece je čistá, a tak v letních měsících určitě využijete možnost koupání přímo z lodi. Úsek je bez jezů a není náročný, zvládnou ho také úplní začátečníci, kterým v půjčovně vysvětlí vše potřebné včetně ovládání lodi. Na základně Klokočí je také připraveno vybavení pro nejmenší vodáky. Speciální certifikované plovací vesty pro neplavce, přídavná dětská sedátka do kánoí a dětská pádla. Podrobnou vodáckou mapu řeky Jizery najdete na stránkách www.klokoci.cz, její tištěnou podobu pak obdržíte přímo v půjčovně. Tak AHOJ u nás na Jizeře.

těstovin, přes pizzu a jiné italské speciality, po skvělé domácí hamburgery a další dobroty z jejich kuchyně. Také umí výborné dezerty z točené zmrzliny. V BBejby se nebudete nudit vy ani vaše děti, a pokud by počasí nepřálo posezení venku, nabízí zde variantu přímo přes ulici v Bowling & Billiard clubu, kde si vychutnáte také mnoho výtečných drinků a jídla, ale můžete si zahrát například i Bowling nebo Billiard. Pro děti jsou k dispozici fotbálky, autíčka, vzdušný hockey a další vyžití. Podrobné informace o akcích a otvíracích dobách naleznete na www.bowlingturnov.cz nebo na facebooku Bowling Turnov.

KULTURNÍ PŘEHLED


ÚDAJE JSOU PLATNÉ K 1. 4. 2014

13

Kámen a šperk v Turnově Použitý piktogram – místo (a čas) konání, pořadatel (kontakt)

PRAVIDELNĚ SE OPAKUJÍCÍ AKCE 3.5. – 30.9. – Originální sobotní programy Hry, soutěže pro celé rodiny, kreativní dílny – pokaždé na jiné téma. Přírodní areál Šťastná země, 731 382 921 22.6. – 24.8. – Setkání s Albrechtem z Valdštejna Vévoda seznámí návštěvníky se svým životem a dobou, ve které žil. 22. 6., 15. 7., 12. 8. a 24. 8. vždy ve 13:00, 14:00, 15:00 a 16:00 h. Hrad Valdštejn, 481 312 304 30. 6. – 25. 8. – Prohlídky turnovských kostelů Každé prázdninové pondělí můžete s průvodkyní v historickém kostýmu navštívit interiéry tří turnovských kostelů. Turnov, 14:00 h. Regionální turistické informační centrum Turnov, 481 366 255 1. 7. – 26. 8. – Prohlídka synagogy, bývalé židovské čtvrti a židovského hřbitova s výkladem Synagoga Turnov, vždy v úterý 10:00 a 14:00 h. Regionální turistické informační centrum Turnov, 481 366 255 1.7. – 31.8. – Historická řemeslná vesnička – dílna Historická řemesla, stavba zdi z jílu a slámy, výroba nádob z jílu, drátěných ozdob, mletí obilí na žernovu, ražení mincí… Přírodní areál Šťastná země, 731 382 921

1.7. – 31.8. – Prohlídky pro děti s loupeživým rytířem Šofem Návštěvníci spolu s loupeživým rytířem hledají během prohlídky hradu poklad. Každý čtvrtek v 11:00, 14:00, 16:00 h. Hrad Valdštejn, 481 312 304 2. 7. – 25. 8. – Magický Turnov Prohlídka s průvodcem, výklad o městě, návštěva Galerie Granát a Synagogy Turnov. Turnov, vždy ve středu v 19:30 h. Regionální turistické informační centrum Turnov, 481 366 255 6.7. – 31.8. – Loutkáři dětem na Dlaskově statku Představení loutkového divadla pro děti ve stodole Dlaskova statku. Každou neděli vždy v 11:00, 13:00 a 15:00 h. Dlaskův statek, 481 322 954 8.7. – 10.8. – Dny svaté Markéty Povídání o pečení chleba v širších kulturních souvislostech, výstava, ochutnávky chleba, omalovánky, soutěže. Zřícenina hradu Rotštejn Ochrana Klokočských skal, o. s. 484 840 065 12.7. – 30.8. – Parním vlakem Českým rájem a První turnovské železniční loutkové divadlo Jízdy parním vlakem Českým rájem na tratích Turnov – Rovensko pod Troskami a Turnov – Bakov nad Jizerou. Ve vybraných zastávkách budou probíhat loutková představení pro děti. Železniční stanice Turnov, 12. 7., 26. 7., 9. 8. a 30. 8. 9.8. – 31.8. – Slavnosti slámy Tradiční srpnová akce, hry, soutěže. Přírodní areál Šťastná země, 731 382 921

KVĚTEN 8. 5. – Dětský pohár Rohozec III. ročník dětských cyklistických závodů. Příhrazy, Pivovar Rohozec, a. s., 481 321 219 9. 5. – Lesní zvěř Koncert, 19:00 h. KC Střelnice, Turnov, 481 322 083 10. 5. – Barevný den Den plný barev, barevného vyrábění a soutěží. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710 10. 5. – Přednáška o aktuální situaci v Izraeli Synagoga Turnov, 18:00 h., 481 366 255 10. 5. – Zámecké medvědění Otevření nové výstavy ve sklepení zámku spojené s celodenním programem. Zámek Sychrov, 482 416 011 11. 5. – Svijanská 13 14. ročník soutěže v požárním útoku. Svijany, 485 177 008, 10:00 h. 11. 5. – Dámský krejčí Francouzská komedie na téma manželských zápletek. Hrad Valdštejn, 481 312 304, 14:00 h. 16. 5. - Tomáš Klus - Proměnamě Koncert. Kulturní dům Pěnčín u Turnova 17. 5. – Květinový den Dobrodružná cesta do říše květin. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710 17. 5. – Jízda parním vlakem Jízda historickým parním vlakem na trase Turnov–Rovensko pod Troskami a zpět. Železniční stanice Turnov 17. 5. – Pohádkový les v Rovensku pod Troskami 24. ročník putování přírodou Boreckých skal. Přijďte se i letos podívat na Borecké skály proměněné v pohádkovou říši. Rovensko pod Troskami, 606 882 057, 481 382 119, 12:00–15:30 h. (Upozornění: Příjezd směrem od Ktové bude uzavřen!)

17. 5. – Osm let Tibetu v Kacanovech Hudební festival na podporu vzdělání tibetských sirotků. Kacanovy, louka pod tibetským altánkem, 481 329 111, 15:00 h. 17. 5. – Poutní bohoslužba Hrad Valdštejn, 15:00 h., 481 312 304 21. 5. – Radůza Koncert známé české písničkářky. KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, 19:00 h. 22. 5. - Návrat legendy Pocta turnovskému rodákovi Jiřímu Kristiánu Lobkowiczovi. Slavnostní odhalení pamětní desky. Palackého ulice 440, Turnov, 10:00 h. Město Turnov, 481 366 111 22. 5. – 23. 5. – Bugatti step Jiřího K. Lobkovicze Jízda historických sportovních a závodních automobilů. Sychrov, 485 146 081 24. 5. – Kreativní den Využijte vaši kreativitu v soutěžích a vyrábění. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710 24. 5. – 25. 5. – Pohádkový park Zámecký park plný soutěží pro děti, čokoládová bitva. Zámek Sychrov, 482 416 011 27. 5. – Memoriál Ludvíka Daňka Mezinárodní atletické závody. Městský stadion Ludvíka Daňka, Turnov AC Syner Turnov, 481 323 213 28. 5. – Musica Dolce Vita Koncert v rámci cyklu Turnovské hudební večery. Městské divadlo Turnov, 481 322 350, 19:30 h. 31. 5. – Projděme se historií Jak se žilo v pravěku, starověku a středověku? Přijďte a vše se dozvíte… Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710 31. 5. – Koncert kapely Schimmerle Klezmer – hudba východoevropských Židů. Synagoga Turnov, 18:00 h.

14


31. 5. – 1. 6. – Staročeské řemeslnické trhy Tradiční trhy s ukázkou řemesel a bohatým kulturním programem. Muzeum Českého ráje v Turnově, 481 322 106 31. 5. – Drahý kámen Turnov 2014 XVIII. prodejní výstava drahých kamenů, minerálů, šperků a fosilií. I. zákl. škola Turnov, Skálova ul., 9:00 h.

ČERVEN 5. 6. – Koncert ZUŠ Turnov a studentů Konzervatoře Jaroslava Ježka v Praze Synagoga Turnov, 481 366 255, 17:00 h. 7. 6. – Dotykový den Umíte rozpoznat věci dotykem a domluvit se bez mluvení? Přijďte si to vyzkoušet! Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710 7. 6. – Maloskalská noc 2. ročník hudebního festivalu. Malá Skála ŠIMMI AG, a. s., 602 410 611

KULTURNÍ PŘEHLED


20. 6. – Václav Hudeček (housle) a Slávka Vernerová (klavír) Koncert v rámci Dvořákova festivalu. A. Dvořák, J. Suk, W. A. Mozart. Městské divadlo Turnov, 19:00 h. ČESKÉ DOTEKY HUDBY EM-ART, o. p. s., 224 947 131 21. 6. – Jahodový den Ochutnávka, prodej a jahodové soutěže pro celou rodinu. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710 21. 6. – Slavnosti piva Rohozec Lidová veselice v areálu pivovaru. Pivovar Rohozec, a. s., 481 321 219 22. 6. – Setkání s Albrechtem z Valdštejna Vévoda seznámí návštěvníky se svým životem a dobou, ve které žil. Vždy ve 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 h. Hrad Valdštejn, 481 312 304 24. 6. - Vody - fugy - vzruchy Koncert. Synagoga Turnov, 18:00 h. 481 366 255

3. 7. – Hradecké komorní tucteto Večerní koncert. Hrad Valdštejn, 481 312 304, 18:00 h. 5. 7. – Koncert Alexandera Shonerta – Židovské housle Koncert houslového virtuosa, na klavír doprovodí Natalia Shonert. Synagoga Turnov, 481 366 255, 18:00 h. 5. 7. – Historická řemesla – keramika Moderované rodinné soutěže. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710 5. 7. – Hradecké komorní tucteto Večerní koncert. Hrad Valdštejn, 481 312 304, 18:00 h. 5. 7. – 6. 7. – Móda sedmi staletí Prohlídky zámku s průvodci v dobových kostýmech. Zámek Hrubý Rohozec, 481 321 012 5. 7 . – Kámen a šperk v Turnově 10. ročník městských slavností Kámen a šperk. Tradiční jarmark, bohatý doprovodný program. náměstí Českého ráje, Turnov RTIC Turnov, 481 366 255

7. 6. – Líšenské pochody Českým rájem 44. ročník oblíbených pochodů. Líšný, 483 392 305

13. 6. – Noc na Karlštejně Divadelní představení v zámeckém parku. Zámek Sychrov, 482 416 011 14. 6. – Pohádkový den Přijďte pomoci pohádkovým postavám s jejich úkoly. Sladká odměna vás nemine… Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710 14. 6. – Oslavy 200 let školy v Libuni, 130. výročí založení SDH Libuň a Sjezd rodáků a přátel Libuně Obec Libuň, 725 081 052 14. 6. – Svijanský Soptík 8. ročník soutěže Mladých hasičů. Svijany, 485 177 008, 10:00 h. 15. 6. – Varhanní koncert Účinkují žáci Zdeňky Nečesané – Jiří Malý, David Coufal. Hrad Valdštejn, 481 312 304, 14:00 h. 17. 6. – Den čtenářů na hradě Akce pro děti pořádaná Městskou knihovnou A. Marka Turnov. Hrad Valdštejn, 10:00 h. Hrad Valdštejn, 481 312 304

19. 7. – Letní hraní na plovárně Podvečerní vystoupení písničkářů a kapel. Žlutá plovárna, Malá Skála Sundisk s. r. o., 485 100 500 19. 7. – Historická řemesla – kovářství Moderované rodinné soutěže. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710 19. 7. – 20. 7. – Queentet Krátké koncerty během dne. Hrad Valdštejn, 481 312 304

25. 7. – 27. 7. – Pele Mele Quintet Krátké koncerty během dne. Hrad Valdštejn, 481 312 304

7. 6. – Aleš Bárta a Karolína Janů Varhanní koncert v zámecké kapli v rámci Dvořákova festivalu. Zámek Sychrov, 16:00 h. ČESKÉ DOTEKY HUDBY EM-ART, o. p. s., 224 947 131

12. 6. – Sedmihorské léto – Moravanka Koncert legendární dechové kapely. Sedmihorky, 774 499 935, 19:00 h.

18. 7. – Squadra Sua – Soldates Divadelní představení v rámci cyklu Turnovské hudební léto. KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, 19:00 h.

24. 7. – Sedmihorské léto – Jakub Smolík Oblíbený český zpěvák představí své nejlepší hity. Sedmihorky, 774 499 935, 20:00 h.

7. 6. – Svijanská Voříškiáda Soutěž pejsků na hřišti ve Svijanech. Svijany, 485 177 008, 14:00 h.

8. 6. – Den dětí na hradě Valdštejn s Centrem pro rodinu Náruč Pohádka, výtvarná dílna, soutěže a Celé Česko čte dětem. Hrad Valdštejn, 481 312 304, 11:00 h.

16. 7. – 17. 7. – Queentet Krátké koncerty během dne. Hrad Valdštejn, 481 312 304

21. 7. – 25. 7. – Výtvarné dílny s Náručí Hrad Valdštejn, 481 312 304

7. 6. – Dětský den Hry a soutěže pro děti. Svijany, 485 177 008, 10:00 h.

8. 6. – Rohozec 2K Cyklistický závod do vrchu na trati Zrcadlová Koza – Kozákov. Penzion a restaurace Zrcadlová koza Pivovar Rohozec, a. s., 481 321 219

15. 7. – Setkání s Albrechtem z Valdštejna Vévoda seznámí návštěvníky se svým životem a dobou, ve které žil. Začátky prohlídek ve 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 h. Hrad Valdštejn, 481 312 304

25. 7. – The Boband Koncert na prostranství před KC Střelnice v rámci cyklu Turnovské hudební léto. KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, 19:00 h.

Koncert v Letním kině Turnov 27. 6. – Angelika Muzikál v zámeckém parku. Zámek Sychrov, 482 416 011 28. 6. – Do Šťastné země za vysvědčení Den plný soutěží a her. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710 28. 6. – 6. 7. – Tajemství hradní kuchyně Střípky z dějin pitných režimů a stravovacích návyků zemí Koruny České. Zřícenina hradu Rotštejn Ochrana Klokočských skal, o. s. 484 840 065 28. 6. – Letnice Dlaskův statek Muzeum Českého ráje v Turnově, 481 322 954 28. 6. – Léto je tu Akce pro celou rodinu. Soutěže s vodáckou a horolezeckou tematikou, večer zahraje country a bluegrass kapela. Žlutá plovárna, 11:00 h. SUNDISK s. r. o., 485 100 500

ČERVENEC 1. 7. – Sedmihorské léto – Divadelní představení „Poslední ze žhavých milenců“ Skvělá komedie Neila Simona v podání Simony Stašové a Petra Nárožného. Sedmihorky, 774 499 935, 20:00 h. 3. 7. – 5. 7. – Hradecké komorní tucteto Krátké koncerty během dne v 11:00, 12:00, 14:00, 15:00 h. Hrad Valdštejn, 481 312 304

6. 7. – Hradecké komorní tucteto Krátké koncerty na hradě Valdštejn. Hrad Valdštejn, 481 312 304, 11:00, 12:00, 14:00 h. 8. 7. – 10. 8. – Dny svaté Markéty Povídání o pečení chleba v širších kulturních souvislostech, výstava, ochutnávky chleba, soutěže. Zřícenina hradu Rotštejn Ochrana Klokočských skal, o. s. 484 840 065 10. 7. – Sedmihorské léto – Jaroslav Uhlíř s kapelou Jedinečný koncert nezapomenutelných hitů napsaných J. Uhlířem převážně se Z. Svěrákem. Sedmihorky, 774 499 935, 19:00 h. 11. 7. – Funny Grass Koncert na prostranství před KC Střelnice v rámci cyklu Turnovské hudební léto. KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, 19:00 h. 12. 7. – Historická řemesla – tkalcovství Moderované rodinné soutěže. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710 12. 7. – Slavnosti Svijanského piva 25. ročník oblíbených slavností piva. Svijanský Újezd Pivovar Svijany, a. s., 485 177 141 13. 7. – 14. 7. – Queentet Krátké koncerty během dne. Hrad Valdštejn, 481 312 304

26. 7. – Historická řemesla – tesařství Moderované rodinné soutěže. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710 26. 7. – Posezení s dechovkou pod lipami K tanci a poslechu bude hrát dechová hudba Plechařinka. Soběslavice, 482 728 309, 18:00 h. 26. 7. – Rozmarné léto Zábava pro celou rodinu, závod na paddleboardech, soutěže pro děti. Žlutá plovárna, Malá Skála, 11:00 h. Sundisk s. r. o., 485 100 500 26. 7. – Poutní mše v kapli sv. Anny Kaple sv. Anny, Vyskeř, 18:00 h. Obecní úřad Vyskeř, 481 329 211 26. 7. – PELE – MELE QUINTET Velký koncert. Hrad Valdštejn, 481 312 304, 17:00 h. 28. 7. – 2. 8. – Hollanovská hudební dílna Hudebníci pod vedením Michaela Pospíšila hrají v hradní kapli hudbu barokního valdštejnského poustevníka Karla Hollana Rovenského. Hrad Valdštejn, 481 312 304 31. 7. – Sedmihorské léto – Divadelní představení „Caveman“ Slavná zábavná one man show o tom, co dělá muže mužem a ženu ženou. Sedmihorky, 774 499 935, 20:00 h.

SRPEN 1. 8. – Studna Hosín – Princ Jaromil Divadelní představení na prostranství před KC Střelnice v rámci cyklu Turnovské hudební léto. KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, 19:00 h.

KULTURNÍ PŘEHLED 2. 8. – Historická řemesla – pekařství Moderované rodinné soutěže. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710 2. 8. – Koncert skupiny Country Stock Padařovice na návsi, 18:00 h. OÚ Soběslavice, 482 728 309 2. 8. – Rovenská rocková noc 3. ročník přehlídky rockových kapel. Vstupenky v předprodeji: www.rockovanoc.com. Občerstvení zajištěno. Rovensko pod Troskami – fotbalové hřiště, 739 598 757, 15:00 h. 2. 8. – 3. 8. – Od Mikuláše k Mikuláši Prohlídky oživené scénkami ze života majitelů zámku. Zámek Hrubý Rohozec, 481 321 012 7. 8. – Sedmihorské léto – Naďa Urbánková s kapelou Bokomara Stálice českého hudebního nebe představí své hity s kapelou Luboše Javůrka. Sedmihorky, 774 499 935, 20:00 h. 8. 8. – Hm... Koncert na prostranství před KC Střelnice v rámci cyklu Turnovské hudební léto. KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, 19:00 h. 9. 8. – Filmová noc ČSFD.cz Celonoční filmový maratón v prostředí letního kina. Letní kino Turnov, 481 322 083 9. 8. – Pohoř Open Air Vesnický hudební a divadelní festival na návsi na Pohoři. Olešnice, 481 329 129, 16:00 h. 9. 8. – Zahájení Slamáku 2014 Slaměné soutěže a vyrábění, řemeslné dílny. Každou sobotu a neděli do 31. 8. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710 12. 8. – Setkání s Albrechtem z Valdštejna Vévoda seznámí návštěvníky se svým životem a dobou, ve které žil. Začátky prohlídek ve 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 h. Hrad Valdštejn, 481 312 304 15. 8. – Víťa Marčík – Robinson Crusoe Divadelní představení na prostranství před KC Střelnice v rámci cyklu Turnovské hudební léto. KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, 19:00 h. 15. 8. – Blackmore´s Night Summer Tour 2014. Zámek Sychrov, 20:00 h. Šimmi AG, a. s., 602 410 611 16. 8. – Varhanní maratón Varhanní koncerty po celý den v 10:00, 11:30, 13:00, 14:30 a 16:00 h. Hrad Valdštejn, 481 312 304 16. 8. – Posezení s dechovkou K poslechu i k tanci hraje oblíbená dechová hudba PLECHAŘINKA. Kobyly – Havlovice, 18:30 h. 16. 8. – Rock´n´roll v Kacanovech Vystoupí kapely AC DC Bon Scott Memorial Band a Dědkové. Kacanovy, 481 329 111, 20:00 h. 17. 8. – 20. 8. – Lukáš Pelc – gregoriánský chorál Koncerty během dne. Hrad Valdštejn, 481 312 304 21. 8. – Sedmihorské léto – Divadelní představení „4 dohody“ Úspěšné divadelní představení Jaroslava Duška na motivy stejnojmenného bestselleru. Sedmihorky, 774 499 935, 20:00 h. 22. 8. – Tangofón duo Koncert na prostranství před KC Střelnice v rámci cyklu Turnovské hudební léto. KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, 19:00 h.



23. 8. – 24. 8. – XVI. Šermířské loučení s létem Zřícenina hradu Rotštejn Ochrana Klokočských skal, o. s. 484 840 065 23. 8. – Závody Dračích lodí V. ročník závodů Dračích lodí na Malé Skále, bohatý doprovodný program. Žlutá plovárna, 775 580 388 23. 8. – Trosecký širák Tradiční trampský festiválek na Troskách. Zřícenina hradu Trosky, 481 313 925

6. 9. – 7. 9. – Sychrovská pouť Tradiční Sychrovská pouť. Sychrov, 485 146 081 6. 9. – Maloskalský jarmark Jarmark plný řemesel i uměleckých předmětů, regionálních vystavovatelů a prodejců, ukázky tradičních řemesel. Autokemp Ostrov, 776 370 823, 10:00 h. 6. 9. – IV. hradozámecká noc na Rotštejně aneb Pojďte s námi za pohádkou Zřícenina hradu Rotštejn, 17:00 h. Občanské sdružení Ochrana Klokočských skal, 484 840 065

15

13. 9. – Bramborák Bramborové soutěže, vyrábění i ochutnávka. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710 13. 9. – Rohozecký triatlon Netradiční triatlon s pitím piva. Branžež Pivovar Rohozec, a. s., 481 321 219 20. 9. – Oběhneme zeměkouli Seznamte se prostřednictvím her s životem na různých kontinentech. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710 20. 9. – Rohozecké loučení s létem Rozloučení s letní sezónou na náměstí Českého ráje. náměstí Českého ráje, Turnov Pivovar Rohozec, a. s., 481 321 219 25. 9. – Absolventský koncert Konzervatoře Jaroslava Ježka v Praze Synagoga Turnov, 481 366 255, 18:00 h. 27. 9. – Svatováclavské posvícení Dlaskův statek Muzeum Českého ráje v Turnově, 481 322 954 27. 9. – Loučení se sezonou Rodinné soutěže po celý den. Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710

Veteráni na zámku Hrubý Rohozec 23. 8. – Sychrovský pohár Soutěž družstev z celé ČR v požárním útoku. Radimovice, 485 146 101, 11:00 h. 23. 8. – Svijanské pivobraní 4. ročník Svijanského pivobraní. Posezení u dobré hudby, jídla a hlavně piva. Svijany, 485 177 008, 14:00 h. 24. 8. – Setkání s Albrechtem z Valdštejna Vévoda seznámí návštěvníky se svým životem a dobou, ve které žil. Začátky prohlídek ve 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 h. Hrad Valdštejn, 481 312 304 24. 8. – Koncert Jany Lewitové – „Stromy pláčou“ Sefardské a aškenázské písně. Synagoga Turnov, 481 366 255, 18:00 h. 29. 8. – Big Band Železný Brod Koncert na prostranství před KC Střelnice v rámci cyklu Turnovské hudební léto. KC Střelnice, Turnov, 481 322 083, 19:00 h. 30. 8. – Skotské hry Zámek Sychrov, 482 416 011 30. 8. – Hradozámecká noc na Hrubém Rohozci Kostýmované noční prohlídky zámku. Zámek Hrubý Rohozec, 481 321 012 30. 8. – Básníci ticha 3. ročník festivalu alternativní hudby. Letní kino Turnov, 481 322 083, 17:00 h.

ZÁŘÍ 5. 9. – Výročí Fokus Letní kino Turnov Kulturní centrum Turnov, s. r. o., 481 322 083 6. 9. – Hurá do školy Vyzkoušejte si vaše oblíbené nebo neoblíbené předměty trochu jinak – vesele! Přírodní areál Šťastná země, Radvánovice, 602 770 710

27. 9. – Svatohubertská slavnost Mše, ukázky dravců, přehlídka loveckých psů, soutěže pro děti. Hrad Valdštejn, 481 312 304, 13:00 h.

P Ř E H L E D V Ý S T AV MUZEUM ČESKÉHO RÁJE TURNOV

GALERIE GRANÁT TURNOV

3.5. – 8.6. – Josef Rakoncaj – Horolezecká fotografie Cesta za fotografií do výšek kolem osmi tisíc metrů. Nevšední pohled na hory očima předního československého himálajského horolezce a turnovského patriota Josefa Rakoncaje.

5.5. – 26.6. – Výtvarná zastavení v Českém ráji – Mirka Procházková Prodejní výstava.

12.6. – 18.1.2015 – Hedvábná stezka Galerie muzea Výstava převzatá z Náprstkova muzea v Praze – předměty denní potřeby i luxusní artefakty národů Střední Asie. Přímo v prostorách galerie bude instalována originální kočovnická jurta.

7.7. – 30.7. – Comenius Putovní výstava šperků francouzských studentů. 11.8. – 31.10. – Drahomíra Jandová – Grafika Prodejní výstava výtvarného umění.

ZŘÍCENINA HRADU ROTŠTEJN, KLOKOČÍ

17.6. – 27.7. – 30 let šperkařských sympozií v Turnově Bilanční výstava výsledků ojedinělé evropské akce.

1.5. – 4.5., 8.5. – 11.5. – Ohlédni se, člověče Výstava dokumentárních fotografií k 26. výročí založení občanského sdružení Ochrana Klokočských skal.

1.8. – 30.9. – Pavel Charousek – Fotografie Výstava fotografií k autorovým padesátinám. Kamenářský dům

31.5. – 1.6. – Plyšové štěstíčko Výstava plyšových medvědů a medvídků ze soukromé sbírky.

GALERIE U ZLATÉHO BERÁNKA, TURNOV 1. 5. - 30. 6. - Výstava výtvarných prací žáků ze ZŠ Turnov – Mašov 1. 7. - 31. 8. - Tak šel čas... Výstava fotografií z minulých ročníků akce Český ráj dětem.

MUZEUM PANENEK A MEDVÍDKŮ POD TROSKAMI, TROSKOVICE 1.5. – 30.9. – „Malý princ – George“ Výstava uspořádaná u příležitosti narození Jeho královské Výsosti prince George Alexandera Louise z Cambridge.

SYNAGOGA TURNOV 1.5. – 31.8. – Židovské školství a vzdělávání Výstava zapůjčená z Židovského muzea v Praze. 24. – 31. 5. – Práce studentů SUPŠ Turnov Mimořádná výstava. 1.9. – 30.9. – Einstein, Scott a já Fotografie z Izraele Kristýny Kouboňové.

OBECNÍ ÚŘAD RADOSTNÁ POD KOZÁKOVEM 1.7. – 31.8. – Výstava drahých kamenů a minerálů Tradiční výstava drahých kamenů a minerálů v budově obecního úřadu.

16


INZERCE

SESTAV SI SVŮJ SVĚT ® Naučná hra Národního památkového ústavu. Magnetky ve tvaru puzzlí k dostání na významných turistických objektech po celé republice.

Tip na výlet

A RKU ! V AQUAP NOVINKA LASER SHOW cí dechberou

www.sestavsisvujsvet.cz

Turistické noviny Turnovska 2014 93x63,25_inzerat_Sestav si svuj svet.indd 1

AQUAPARK WELLNESS iQPARK LUNAPARK BOWLING LASER GAME INDOOR GOLF

Vydává příspěvková orgranizace 03.04.14 12:23 Turnovské památky a cestovní ruch, 5. května 26, 511 01 Turnov. Redakce: Eliška Gruberová, Alena Mojžíšová, Romana Maříková, Veronika Mireková, Aneta Cejnarová. Jazykové korektury: Zdena Breuerová. Děkujeme všem subjektům za příspěvky a fotografie. Tisk: Profi-tisk group, s. r. o. Grafické zpracování: Rejman Fine Arts, s. r. o. Fotografie: archiv TPCR a SČR. Mapové podklady: Geodézie On Line, spol. s r. o., Rudolf Veselý.

Regionální turistické informační centrum náměstí Českého ráje 26, 511 01 Turnov tel.: 481 366 255-256, e-mail: [email protected]

www.infocentrum-turnov.cz www.turnov.cz

Turnovsko kraj malebný a rozmanitý

Recommend Documents