Turnaj mladších přípravek na červenokosteleckém stadionu. Červený Kostelec - Nové Město nad Metují 0:4 (0:2)

Momentka z utkání mladších přípravek TJ Červený Kostelec - Třebechovice pod Orebem.

Také v turnaji starších přípravek se představili fotbalisté Nového Města, Třebechovic, Solnice a Červeného Kostelce.

Fotografie jsou z utkání Červený Kostelec (modrobílé dresy) - Nové Město nad Metují.

NEJMLADŠÍ ČERVENOKOSTELEČTÍ FOTBALISTÉ - MISTROVSKÁ UTKÁNÍ ODDÍLU NÁRODNÍ HÁZENÉ

Turnaj mladších přípravek na červenokosteleckém stadionu. Červený Kostelec - Nové Město nad Metují 0:4 (0:2).

Mistrovské utkání mladších žaček národní házené Červený Kostelec - Hlinsko 1:3 (0:1).

Mistrovské utkání starších žaček národní házené Červený Kostelec - Hlinsko 9:7 (7:4).

Mistrovské utkání žen národní házené Červený Kostelec Hlinsko 9:15.

Na turnaji starých gard v národní házené 9. 5. v Č. Kostelci obsadili domácí třetí místo za Krčínem a Dobruškou. -ON-

ZRCÁTKO MĚSÍCE Dresy pro nejmladší fotbalisty

Šachisté úspěšně dokončili soutěže družstev

Děkujeme sponzorům panu Prosovi (PROPLAST) a panu Benešovi (IMPRO) za nové dresy pro družstvo mladší přípravky oddílu fotbalu TJ Červený Kostelec. Poděkování patří také panu Kultovi, jehož firma PROTEC dresy i bundy pro nejmladší červenokostelecké fotbalisty zajistila. Děkuje vedení mladší přípravky.

Červenokostelečtí šachisté mladí i starší úspěšně završili sezonu 2008/09 soutěží družstev. Oba nováčci ve vyšších soutěžích družstvo - Sokol JUKOV A v krajské soutěži dospělých i družstvo Sokol JOSI A v krajském přeboru žákovských družstev - se zachránili a navíc mladí k tomu přidali bonus v podobě 2. místa v tabulce. V závěrečném utkání dospělých vyhrál náš tým nad Slávií H. Králové v poměru 4,5 ku 3,5 bodu, když všichni naši borci hrající s bílými (Soural, Kuru, Škoda a Vacek) zvítězili a potřebný půlbod získal na šesté šachovnici Stanislav Jungwirth. Družstvo v konečném účtování předstihlo v tabulce i silný tým Pandy Rychnov C, mělo výborný finiš a bodovalo v posledních čtyřech utkáních. Soutěž dokončilo i naše B družstvo dospělých Sokol JOSI, které v regionální soutěži obsadilo krásné 4. místo. Rezerva dětí Sokol PROPLAST K svá závěrečná utkání sehrála v Lázních Bělohrad, pro kterou byla soutěž zatěžkávací zkouškou, když nastupovali vesměs začínající šachisté získávající ostruhy v soutěži. Dík za pomoc při vedení tohoto družstva patří Tomáši Prosovi. Na šachovnicích soutěží jednotlivců probíhaly vesměs jen soutěže dětí (dospělé to čeká v letní sezoně). Výborně si vedla velká naděje červenokosteleckého šachu, Ríša Košner. V krajském přeboru v rapidu v Hořicích, ač startoval v kategorii mezi staršími kluky, si vedl výborně a obsadil se 6 body (ze sedmi možných) druhé místo a v posledním kole dokonce porazil i vítěze D. Kožúška z Rychnova. Při rovnosti bodů rozhodovalo o vítězi pomocné hodnocení, které měl Ríša o málo horší. Další naši borci Kosař, Janovský, Vít a Šindelář si vedli se střídavými úspěchy. Matěji Kosařovi vyšla první polovina turnaje, u Marka Janovského tomu bylo naopak. Ondřej Vít a Honza Šindelář odvedli svůj standard, všichni se vešli do první dvacítky celkového pořadí. Pátým turnajem počátkem dubna byla zakončena Velká cena mládeže v Hradci Králové. Tohoto turnaje se zúčastnil pouze Ríša Košner, který si přijel nejen pro vítězství (7 b ze 7), ale také pro pohár určený pro celkového vítěze, který Ríša ve své věkové kategorii suverénně získal. Ve čtvrtek 16. 4. proběhla schůze šachového oddílu, kde bylo konstatováno, že uplynulá sezona byla pro šachisty úspěšná. Staronovým předsedou šachového oddílu se na další dvouleté období stal opět Vladimír Světinský. Poslední dubnovou neděli proběhl v naší sokolovně už pátý ročník šachového turnaje v rapidu "O věž starosty města". Účast byla rekordní, sešlo se 52 šachistů, z toho 15 dětí a 7 seniorů. Celkovým vítězem se stal člen oddílu TJ Hronov Wojciech Dudek, druhý v popřadí se umístil Josef Jiruše ze Slávie Hradec Králové, třetí byl Jiří Stehlík ze Sokola Kolín. Naši borci se také neztratili. Karel Soural obsadil čtvrtou příčku a Martin Kuru byl se stejným počtem 5b na osmém místě. Kategorii do 15ti let opět vyhrála Katka Vlčková z Jaroměře, v soutěži dětí do 10ti let byl nejlepší náš mladý šachista Ondřej Vít. Všichni účastníci si odnesli ceny, což by se neobešlo bez sponzorské pomoci několika místních firem, kterým za to patří dík. -VS-

13. ročník Memoriálu Josefa Vlčka, turnaj starých gard mužů v národní házené V sobotu 9.5. proběhl na červenokosteleckém asfaltovém hřišti turnaj starých gard mužů. Za příznivého počasí bylo k vidění šest vyrovnaných a slušně vedených zápasů. Domácí družstvo neobhájilo loňskou druhou příčku, ale vzhledem k několika "omluvenkám" v sestavě je třetí místo také úspěch. Oživením turnaje byla i účast několik let absentujícího Podhorního Újezdu. Bez problémů fungovalo občerstvovací zařízení, o jehož chod se vzorně starala Gábina Žáčková a spol. Poděkování patří i paní Renatě Hončlové a Ing. Janu Jiráskovi, kteří se podíleli na zajištění cen a zásobení kantýny potravinami. Sestava Červeného Kostelce: J. Ku ák - J. Dobeš, P. Kejzlar, M. Novák, L. Neumann - J. Svoboda, Z. Brzlínek, K. Krátký, T. Lokvenc, M. Lokvenc a J. Adámek.. Konečná tabulka turnaje: 1. Krčín (24:16, 5 bodů), 2. Dobruška (18:13, 5 bodů), 3. Červený Kostelec (20:26, 2 body), 4. Podhorní Újezd (16:23, 0 bodů). Petr Maxa

BOWLING BAR - ČERVENÝ KOSTELC Na přelomu měsíce února a března proběhl 1. ročník turnaje jednotlivců. Výsledné pořadí 1. TOMÁŠ HURDÁLEK, 2. MARTIN MÝL, 3. JIŘÍ ZACHOVSKÝ, 4. KAMIL MÝL, 5. VIKTOR ŽDÁREK, 6. MARTIN VOBORNÍK, 7. TOMÁŠ ŠTĚPÁNSKÝ, 8. PAVEL KULDA, 9. JAROSLAV UREŠ, 10. JIŘÍ BOHÁČEK, 11. MAREK BERNARD, 12. LUMÍR HANKE, 13. MICHAL ŠKODA, 14. JOSEF MATHA, 15. RICHARD KOSINKA, 16. JAROSLAV NÝVLT, 17. JAROSLAV KYSILKO, 18. MILAN VOBORNÍK. Všem hráčům děkujeme za účast a těšíme se na další ročník. Dále bychom chtěli upozornit,že máme nové tel. číslo 721 406 109. Aleš Novák

Poděkování. Srdečně a upřímně tímto děkuji pracovníkům naší pošty za ochotu a vstřícnost. Zejména děkuji vedoucímu pošty panu Hejdovi a pracovnicím Věře Středové a Ivě Bekrové. Dokáži to ocenit. Dana Hetfleischová.

RADNICE INFORMUJE Slovo starosty města Měsíc červen je školáky nejočekávanějším měsícem roku. Ne snad proto, že v závěru měsíce dostanou vysvědčení, ale hlavně proto, že je to poslední měsíc před vytouženými prázdninami. Nám dospělejším se přiblížil čas letních dovolených a zaslouženého odpočinku. Na to vše si budeme muset ještě chvilku počkat. Ve čtvrtek 23. dubna se konalo veřejné zasedání zastupitelstva města. Na programu jednání byla volba nového člena rady města, kterým se stal pan Josef Vondra mladší. Dalším neméně důležitým bodem, tak jako na všech zasedáních ZM, bylo projednání hospodaření města za období leden až březen 2009. Bylo konstatováno, že vývoj příjmů (hlavně daňových) je v mezích plánovaného rozpočtu i přes ztrátu, která je vyvolaná současnou celorepublikovou finanční situací. V oblasti výdajů je stav odpovídající konci prvních čtyř měsíců. Dalším bodem, který se projednával, byla změna územního plánu č. 4., která je nutná pro zamýšlenou a nyní již projektovanou akci "Revitalizace parku A. B. Svojsíka”. Období mezi koncem měsíce dubna a začátekem května bylo bohaté na návštěvy z partnerských měst. Ve středu 22. dubna přijela na pozvání ředitele Základní školy V. Hejny početná delegace školské obce ze švýcarského Küsnachtu. Naše škola má se školami v Küsnachtu dlouholeté partnerské vztahy a každoročně dochází k výměně žáků. V závěru návštěvy pozval poslanec Ing. Jiří Hanuš celou delegaci na prohlídku prostor Poslanecké sněmovny. Na pozvání pana starosty Krzysztofa Kotowicze starosta spolu s místostarostou navštívili 27. dubna polské Zabkowice Ślaskie, aby podepsali společný projekt příhraniční spolupráce. V odpoledních hodinách nás pan starosta Kotowicz pozval na prohlídku rozpracovaných investičních akcí, které v současné době ve městě probíhají. Do třetice v pondělí 11. května přijela na pozvání starostů bývalého okresu Náchod jedenáctičlenná delegace z partnerského města Warringtonu (Anglie). O program při pobytu v našem okrese se postarala jednotlivá města. V pondělí ve večerních hodinách (po náročné cestě z pražského letiště do Náchoda, při níž došlo k dopravní nehodě, kdy nákladní auto při sjezdu z dálnice doslova rozpáralo autobus převážející delegaci a jen se štěstím nedošlo k vážnějším zraněním) byla delegace přivítána starosty našeho okresu v hotelu Beránek. V úterý dopoledne následovala prohlídka Adršpašských skal a v 15 hodin přesun do Červeného Kostelce. Delegace složená z představitelů města v čele se starostou Grehemem Velbornem byla oficiálně přijata představiteli města v obřadní síňi našeho města. Po prohlídce městského úřadu a radnice následovala návštěva Hospice Anežky České, střední školy oděvní, služeb a ekonomiky, průmyslové zóny a ve večerních hodinách jsme přátelům z Warringtonu ukázali nejzajímavější části našeho města. Je snahou, aby se přátelské styky s našimi partnerskými městy udržovaly i v příštích letech. Petr Mědílek, starosta

Úřední dny notářky Úřední den, konaný notářkou JUDr. Helenou Součkovou (tel.: 491 423 256, e-mail: [email protected]), bude v zasedací místnosti v přízemí staré radnice v Červeném Kostelci v pátek 19. června od 8 do 1130 hodin.

Na pozvání pana starosty Krzysztofa Kotowicze starosta spolu s místostarostou navštívili 27. dubna polské Zabkowice Ślaskie, aby podepsali společný projekt příhraniční spolupráce. Foto Galeria Urzad Miejski Zabkowice Ślaskie

Jedenáctičlenná delegace z partnerského města Warringtonu v červenokostelecké obřadní síni. Foto O. Nermu

Na Setkání Kostelců ČR v Kostelci nad Vltavou jsme zváni v sobotu 13. června V úterý 7. dubna 2009 se starosta a místostarosta města zúčastnili informativního jednání na přípravu již 18. setkání Kostelců ČR, které se v sobotu 13. června uskuteční v Kostelci nad Vltavou. Slavnostní zahájení a přivítání hostů provedl starosta obce Karel Pecka a poté přítomné seznámil s programem setkání: Prezentace Kostelce nad Vltavou a místní lidové kultury, vystoupení umělců a skupin střídavě s programem připraveným ostatními Kostelci, vyjíž ky parníkem po Orlické přehradě, vystoupení mistra Evropy a bronzového z mistrovství světa v Tibersportu, hasičská soutěž, turnaj v nohejbale trojic, lidová řemesla, stánkový prodej a atrakce pro děti. Karel Cejnar a Petr Mědílek

Oznámení o době a místě konání voleb do Evropského parlamentu Starosta města Červený Kostelec podle § 16 odst. a) zákona č. 62/2003 Sb., o volbách do Evropského parlamentu stanoví:

1. Volby do Evropského parlamentu: konají se v pátek 5. 6. 2009 od 14 hodin do 22 hodin a v sobotu 6. 6. 2009 od 8 hodin do 14 hodin. 2. Volební místnosti: V okrsku č. 1 Bohdašín je volební místnost v knihovně a klubovně AVZO v Mírové ulici pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Bohdašín čp.: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 52, 53, 54, 55, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, E 1199, Náměrky čp.: 16, 49, 51, 56, 57, 58, 59, 75. V okrsku č. 2 Horní Kostelec je volební místnost v Základní škole Horní Kostelec pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Horní Kostelec čp.: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 43, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 66, 67, 70, 71, 74, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 109, 110, 111, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 151, 152, 153, 154, 155, 158, 159, 160, 161, 163, 164, 165, 166, 167, 169, 170, 171, 172, 174, 175, 176, 177, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 187, 188, 191, 192, 193, 195, 196, 197, 198, 200, 202, 203, 204, 205, 207, 208, 209, 210, 216, 217, 219, 220, 221,223, 224, 227, 228, 230, 232, 233, 234, 237, 239, 240, 241, 243, 245, 247, 248, 249,252, 253, 255, 258, 259, 260, Hambity čp.: 222, 235, Končiny čp.: 68, 69, 73, 75, 112, 156, 162, 168, Na Strži: 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 72, 100, 108, 137, 140, 157, 173, 194, 199, 213, 214, 215, 226, Strmá čp.: 236, Souběžná: 13, 15, 16, 63, 64, 65, 77, 126, 150, 186, 211, 212, 225, 229, 231, 242, 244, 250, 251, 254, 256, Podlesná čp.: 1, 238, 246, V Ráji čp.: 179, 189, 190, 201, 206. V okrsku č. 3 Červený Kostelec je volební místnost v Základní škole Červený Kostelec (přístavba) pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Borek čp.: 30, 186, 250, 289, 290, 291, 308, 311, 323, 326, 329, 338, 343, 347, 350, 353, 354, 359, 360, 363, 390, 454, Družstevní čp.: 921, 922, 1202, Jiráskova čp.: 38, 41, 47, 48, 49, 53, 54, 57, 59, 79, 80, 95, 99, 113, 128, 134, 154, 169, 175, 180,181, 182, 183, 184, 185, 187, 189, 193, 199, 204, 205, 214, 217, 224, 227, 228, 229, 232, 233, 234, 242, 248, 249, 253, 258, 260, 261, 266, 282, 283, 284, 286, 287, 292, 295, 324, 341, 344, 346, 382, 389, 391, 415, 442, 451, 467, 473, 474, 485, 557, 589, 590, 605, 636, 637, 645, 673, 817, 840, 841, 842, 843, 844, 845, 846, 847, 848, 849, 850, 851, 852, 854, 855, 856, 857, 1028, 1139, 1160, 1206,1224, Krátká čp.: 447, 926, 975, 989, Lánská čp.: 33, 64, 76, 85, 121, 179, 247, 259, 327, 395, 446, 552, 553, 560, 570, 688, 712, 713, 746, 755, 756, 797, 803, 838, 884, 951, 952, 953, 977, 1030, 1031, 1032, 1033, 1034, 1035, 1036, 1037, 1038, 1039, 1040, 1049, 1050, 1051, 1066, 1067, 1068, 1070, 1092, 1093, 1143, 1158, 1194, Lesní čp.: 976, 979, 1189, 1229, 1248, Na Strži čp.: 21, 43, 45, 46, 77, 78, 87, 125, 126, 230, 238, 244, 1079, 1163, 1236, 1242,

Přemyslova čp.: 50, 51, 86, 107, 142, 144, 150, 153, 198, 225, 226, 352, 372, 408, 413, 443, 450, 544, 545, 827, 925, 1019, 1144, 1172, 1214, 1245, 1249, Řehákova čp.: 39, 52, 55, 143, 174, 306, 307, 315, 316, 381, 403, 468, 606, 607, 608, 609, 610, 611,698, 699, 711, 747, 778, 779, 825, 828, 836, 905, 906, 907, 913, 914, 915, 917, 949, 950, 1024, 1162, 1217, 1221, Sadová čp.: 936, 1145, 1190, 1191, 1192, Severní čp.: 135, 954, 955, 956, 957, 958, 959, 1025, 1041, 1042, 1047, 1048, 1069, Souběžná čp.: 90, 140, 496, 501, 530, 572, 626, 635, 885, 920, 935, 1166, 1252, V Zahradách čp.: 72, 731, 833, 908, 909, 910, 911, 912, 987, 988, 1027, 1065, 1154, 1155, 1161, 1171, 1188, 1199, 1205, 1207, 1208, 1216, 1240. V okrsku č 4. Červený Kostelec je volební místnost v Mateřské škole v Náchodské ulici pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: B. Němcové čp.: 1, 34, 44, 67, 139, 157, Dvořáčkova čp.: 35, 36, 42, 385, 733, 739, 1177, 1203, Komenského čp.: 26, 243, 268, 537, 540, Končinská čp.: 1102, 1103, 1104, 1105, 1106, 1107, 1108, 1109, 1110, 1111, 1112,1113, 1114, 1115, 1116, 1117, 1118, 1128, 1129, 1130, 1131, 1212, 1244, 1250, Letná čp.: 11, 24, 69, 84, 161, 237, 271, 301, 314, 331, 430, 469, 481, 499, 549, 550, 554, 574, 647, 648, 683, 718, 723, 730, 966, 997, 1098, 1140, Náchodská čp.: 32, 56, 62, 63, 66, 74, 100, 111, 122, 124, 133, 145, 152, 158, 170, 176, 192, 196, 200, 201, 212, 213, 218, 236, 265, 270, 276, 310, 312, 313, 319, 332, 340, 342, 349, 355, 361, 369, 384, 388, 397, 411, 412, 417, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 462, 472, 516, 555, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 696, 704, 749, 753, 776, 796, 816, 818, 819, 820, 821, 822, 823, 824, 839, 1020, 1023, 1026, 1094, 1095, 1096, 1097, 1138, 1151, 1152, 1153, 1167, 1183,1213, 1235, Nám. T.G.M. čp.: 23, 28, 92, 93, 120, 163, U Kaštánku čp.: 130, 927, 928, 929, 930, 931, 932, Vyšehrad čp.: 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 679, 680, 681, 682, 784, 785, 786, 787, 788, 789, 790, 791, 1157, Vyšehradská čp.: 900, 901, 1184, 1243, 1244. V okrsku č. 5 Červený Kostelec je volební místnost v Grafoklubu na Koubovce pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Koubovka čp.: 478, 716, 774, 800, 860, 861, 862, 863, 864, 865, 866, 867, 868, 869, 870, 871, 872, 873, 874, 875, 876, 877, 878, 879, 880, 881, 882, 883, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 1196, Manželů Burdychových čp.: 167, 209, 210, 219, 221, 239, 240, 245, 246, 252, 256, 274, 296, 297, 302, 303, 305, 318, 320, 325, 328, 330, 357, 362, 366, 367, 373, 445, 448, 449, 470, 471, 495, 672, 717, 724, 732, 740, 780, 858, 859, 890, 1057, 1058, 1156, 1225, 1227, 1230, Na Lukách čp.: 834, E 1053, Za Občinou čp.: 60, 61, 441, 573, 748, 1148, 1149, 1150, 1241, Žižkova čp.: 20.

Volby do Evropského parlamentu - volební místnosti - pokračování V okrsku č. 6 Červený Kostelec je volební místnost v Městské knihovně v Sokolské ulici pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Českoskalická čp.: 18, 68, 131, 137, 146, 148, 149, 165, 166, 364, 377, 418, 487, 592, 646, 650, 658, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 729, 737, 738, 769, 770, 771, 923, 948, 1141, Halašov: 264, 1179, 1181, Havlíčkova čp.: 114, 188, 322, 480, 591, 594, 598, 601, 639, 654, 655, 656, 983, 1164, 1175, 1232, Husova čp.: 115, 119, 285, 453, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 514, 561, 649, 659, 703, 709, 728, 766, 768, Langrova čp.: 207, 529, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 604, 657, 668, 669, 670, 690, 691, 697, 702, 706, 722, 795, 813, 815, 1054, 1055, 1056, 1087, Na Skalce čp.: 16, 58, 70, 83, 89, 91, 98, 103, 110, 117, 129, 132, 191, 235, 255, 304, 321, 383, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 531, 539, 600, 741, 750, 758, 835, 918, 919, 980, 1021, 1022, 1074, 1075, 1076, 1077, 1078, 1198, 1204, 1220, 1222, 1223, 1231, 1246, Nerudova čp.: 102, 136, 275, 309, 356, 409, 410, 463, 486, 511, 515, 532, 742, 744, Pazderna čp.: 10, 116, 155, 156, 168, 172, 337, Rybničná čp.: 269, 500, 568, 569, 685, 686, 689, 760, 794, Sokolská čp.: 3, 4, 5, 6, 7, 9, 29, 71, 75, 81, 82, 101, 104, 108, 109, 138, 141, 151, 162, 164, 171, 173, 177, 178, 190, 194, 203, 206, 208, 211, 215, 216, 222, 241, 254, 257, 262, 263, 267, 278, 280, 281, 288, 293, 294, 299, 317, 339, 368, 374, 375, 376, 394, 396, 440, 444, 456, 476, 498, 541, 559, 638, 692, 837, 1173, 1201, Ž árská čp.: 502, 506, 507, 508, 534, 535, 543, 546, 547, 707, 708. V okrsku č. 7 Červený Kostelec je volební místnost v ZŠ Červený Kostelec (přístavba) pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: 5. května čp.: 12, 13,15, 22, 73, 105, 118, 147, 279, 429, 431, 432, 433, 475, 497, 503, 512, 513, 593, 602, 603, 653, 666, 726, 757, 765, 775, 777, 805, 829, 830, 831, 832, 902, 903, 943, 982, 998, 1043, 1044, 1045, 1046, 1090, 1170, 1226, Brodky čp.: 96, 159, 277, 586, E 1155, Chrby čp.: 106, 300, 398, 435, 436, 437, 438, 455, 457, 459, 551, 674, 675, 693, 694, 811, 961, 996, 1180, 1182, 1214E, Lipky čp.: 17, 112, 123, 378, 407, 460, 464, 465, 536, 538, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634, 651, 652, 676, 677, 678, 684, 695, 734, 751, 763, 799, 916, 941, 960, 962, 963, 964, 981, 1052, 1071, 1089, 1099, 1100, 1168, 1178, 1187, 1211, 1219, Na Hrázi čp.: 886, 887, 888, 889, 892, 893, 904, 937, 938, 1029, Okružní čp.: 8, 736, 968, 969, 970, 971, 972, 973, 974, 985, 986, 990, 991, 992, 993, 994, 995, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1247, Palackého čp.: 484, 585, 588, 595, 596, 597, 599, 627, 641, 642, 643, 644, 700, 710, 725, 735, 762, 745, 762, 767, 924, 1218, 1234, Školní čp.: 1080, 1081, 1082, 1083, 1084, 1085, 1086, 1176, 1200, 1233, Tyršovo náměstí čp.: 671, 687, 701, Větrník čp.: 40, 88, 380, 393, 479, 556, 720, 727, 743, 752, 754, 761, 781, 782, 783, 792, 793, 798, 804, 806, 807, 808, 809, 826, 891, 965, 967, 978, 999, 1018, 1053, 1073, 1088, 1142, 1169, 1174, 1185, 1186, 1193,1215, 1237,1251,

Zítkova čp.: 705, 719, 759, 772, 773, 812. V okrsku č. 8 Červený Kostelec je volební místnost pro hlasování v požární zbrojnici (Gen. Kratochvíla) pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: 17. listopadu čp.: 160, 220, 251, 272, 273, 298, 333, 334, 335, 336, 345, 348, 351, 358, 404, 405, 406, 414, 439, 452, 458, 461, 482, 504, 505, 509, 510, 533, 542, 548, 640, 667, 714, 721, 764, 801, 814, 984, 1146, 1165, 1197, Břetislava Kafky čp.: 939, 940, Budovatelská čp.: 944, 945, 946, 1060, 1147, Divadelní čp.: 370, 371, 399, 400, 401, 402, 416, 434, 466, 933, 934, Gen. Kratochvíla čp.: 1000, 1006, 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, Nová čp.: 947, 1059, 1061, 1062, 1063, 1064, Pod Vodojemem čp.: 197, 715, 802, 810. V okrsku č. 9 Lhota je volební místnost v požární zbrojnici SDH Lhota pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Lhota čp.: 1, 2, 3, 23, 40, 41, 43, 44, 53, 58, 81, 86, 88, 89, 101, 103, 105, 109, 110, 115, 118, 122, 129, 147, 149, 150, 151, 155, 165, 169, 172, 174,187, 191, 193, 196, 203, 210, 211, 220, 232, 242, 245, 250, 254, 255, 258, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 275, 276, 277, 279, 280, 282, 284, 288, 289, 290, 291,307,333, 341, 346, 347, 348, 349, 350, 354, 355, 362, 363, 369, 375, 378, 381, 382,384, 390, 396, 403, 5. května čp.: 198, 200, 342, 353, 399, Devět Křížů čp.: 98, 99, 100, 113, 114, 117, 123, 133, 134, 135, 142, 144, 146, 154, 171, 177, 181, 182, 189, 195, 204, 206, 207, 209, 214, 222, 244, 246, 252, 256, 259, 287, 391, 394, 406, Zemědělská čp.: 4, 5, 6, 7, 8, 54, 55, 57, 67, 79, 95, 111, 112, 163, 178, 213, 257, 286, 321, 322, 368, 395, 400, 405, 17. listopadu čp: 9, 10, 62, 124, 153, 158, 166, 170, 176, 197, 199, 234, 238, 283, 328, 329, 330, 331. V okrsku č. 10 Lhota je volební místnost v Základní škole Lhota pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Lhota čp.: 16, 19, 25, 29, 30, 31, 33, 34, 38, 39, 42, 46, 48, 49, 50, 52, 59, 60, 65, 66, 71, 73, 74, 91, 94, 96, 97, 102, 106, 108, 120, 126, 127, 136, 139, 143, 148, 156, 157, 159, 179, 180,184, 188, 205, 208, 215, 219, 224, 225, 226, 227, 228, 237, 240, 241, 243, 247, 248, 249, 251, 267, 274, 278, 281, 292, 293, 296, 297, 298, 299, 302, 303, 305, 306, 314, 316, 317, 318, 319, 320, 327, 334, 339, 340, 345, 351, 352, 356, 361, 365, 366, 367, 374, 386, 388, 389, 393, Bratří Čapků čp.: 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 32, 56, 61, 64, 68, 69, 70, 72, 75, 76, 77, 78, 82, 83, 84, 87, 90, 92, 93, 125, 130, 131, 132, 138, 141, 145, 161, 162, 183, 194, 201, 216, 217, 218, 221, 233, 235, 239, 253, 260, 265, 326, 358, 397, 402, Budovatelská čp.: 324, 335, 336, 337, 370, Lipky čp.: 119, 128, 236, 344, 372, 380, 401, Nová čp.: 332, 304, Školní čp.: 294, 295, 300, 301, 338, 364, 387, Výsluní čp.: 35, 63, 80, 85, 104, 107, 223, 229, 230, 231, 285, 309, 310, 315, 323, 325, 373, 17. listopadu čp.: 36, 37, 45, 47, 51, 116, 121, 137, 140, 152, 160, 164, 167, 168, 173, 175, 185, 186, 190, 192, 202, 212, 311, 312, 313, 371.

Volby do Evropského parlamentu - závěr

Z jednání zastupitelstva města

V okrsku č. 11 Stolín je volební místnost v požární zbrojnici ve Stolíně pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Stolín čp.: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 106, 110,E 1081, E 1168, E1228, E 1229, Mstětín čp.: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, Olešnice čp.: 107, 115, 159, 161, 171, 187, 221, 224, 257. V okrsku č. 12 Olešnice je volební místnost v Základní škole Olešnice pro občany podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: Olešnice čp.: 1, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 73, 75, 76, 77, 79, 80, 81, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 109, 111, 112, 113, 114, 117, 118, 119, 120, 123, 124, 126, 131, 132, 136, 137, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 146, 147, 150, 153, 154, 156, 157, 158, 160, 165, 169, 170, 172, 173, 175, 176, 177, 178, 180, 182, 183, 184, 185, 188, 189, 191, 193, 197, 198, 199, 200, 202, 203, 204, 205, 206, 208, 213, 216, 220, 240, 241, 245, 246, 247, 255, 264, 265, 266, 309, 321, 322, 323,324, 325, 326, 327, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 338, 341, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, E1230.

Ve čtvrtek 23. dubna v 16 hodin v malém sále Divadla J. K. Tyla se konalo veřejné jednání zastupitelstva města. Na programu byly následující body: Slib nového člena zastupitelstva města ˆ Volba člena rady města ˆ Investiční akce ˆ Hospodaření města za období leden až březen 2009 ˆ Majetkové záležitosti ˆ Pozemkové úpravy Olešnice ˆ Změna územního plánu města ˆ Diskuze a různé.

3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svoji totožnost a státní občanství České republiky (občanským průkazem nebo cestovním pasem České republiky), pokud je občanem jiného členského státu, prokáže svou totožnost a občanství a že je na území České republiky veden v evidenci obyvatel. Neprokáže-li uvedené skutečnosti stanovenými doklady, nebude mu hlasování umožněno. 4. K zajištění pořádku a důstojného průběhu hlasování ve volební místnosti je každý povinen uposlechnout pokynů předsedy okrskové volební komise. 5. Každý volič se musí před hlasováním odebrat do prostoru určeného pro úpravu hlasovacího lístku, jinak mu okrsková komise neumožní hlasování. V Červeném Kostelci dne 15. 5. 2009. Petr Mědílek, starosta

POZVÁNKA NA VEŘEJNÉ ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA, KTERÉ SE BUDE KONAT VE ČTVRTEK 18. ČERVNA V 16 HODIN V MALÉM SÁLE DIVADLA J. K. TYLA Rada města zve občany na veřejné zasedání zastupitelstva města, které se bude konat ve čtvrtek 18. června 2009 v 16 hodin v malém sále Divadla J. K. Tyla. Hlavními body programu, které bude zastupitelstvo města projednávat, jsou majetkové záležitosti, hospodaření města za období leden až duben 2009 a investiční akce města. -PM-

Z jednání rady města Jednání rady města jsou pravidelně ve středu v sudém týdnu. Na svých zasedáních v uplynulém období mimo jiné rada města projednala: Investiční akce ˆ Žádost o povolení výjimky z vyhlášky města ˆ Rozpočtová opatření ˆ Žádost o pronájem části pozemku ˆ Žádost o pronájem pozemku ˆ Program veřejného zasedání zastupitelstva města ˆ Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene ˆ Pořízení změny územního plánu města ˆ Osobní asistence ˆ Rezignaci člena zastupitelstva města ˆ Návrh obnovy rybníka Ungrák v Olešnici ˆ Připomínky ze zasedání zastupitelstva města ˆ Opravu fasády kaple na Bohdašíně ˆ Zřízení věcného břemene s ŘSD ˆ Smlouvu o zřízení věcného břemene na kanalizaci ˆ Odvolání vedoucího majetkového odboru ˆ Jmenování vedoucího majetkového odboru ˆ Hospodaření VODA s.r.o. ˆ Hospodaření města za období leden až duben 2009 ˆ Setkání Kostelců ČR v Kostelci nad Vltavou ˆ Návštěvu partnerského města Zabkowice Slaskie ˆ Návštěvu z partnerského města Warrington ˆ Ceny za školné v mateřských školách ˆ Pořízení změny územního plánu města ˆ Záplavové území vodního toku Olešnice ˆ Přípravu Mezinárodního folklorního festivalu Červený Kostelec 2009. Zápisy z jednání zastupitelstva města a usnesení z jednání rady města naleznete na internetových stránkách města www.cervenykostelec.cz Petr Mědílek

Dotační grant Fondu kultury Červený Kostelec na podporu kulturní a sportovní činnosti dětí Upozorňujeme zájemce o finanční příspěvek z tohoto grantu, že mají možnost podat žádost do druhého kola do 30. června 2009. Žadatelem o grant může být fyzická i právnická osoba s předností osob celoročně pracujících s dětmi. Finanční příspěvek je určen na činnost s organizovanými i neorganizovanými dětmi do 15 let s použitím na podporu naplňování volného času dětí a mládeže, protidrogových aktivit a prevence kriminality, nadaných jedinců a podchycení zájmu dětí o nabízené aktivity. Podporované aktivity: projekty z oblasti kultury a sportu s výchovným aspektem zaměřené na děti - projekty na podporu neprofesionální kulturní, umělecké, sportovní a podobné zájmové činnosti, především pro subjekty s pravidelnou celoroční činností - projekty a akce souborů, skupin, jednotlivců reprezentujících město v rámci ČR nebo zahraničí - projekty oživující kulturní a sportovní život v městských částech. Formuláře na podání žádosti budou k dispozici na podatelně městského úřadu. Karel Cejnar

ODPADY - ODPADY KDY A KAM S NIMI

Mobilní sběrna nebezpečného odpadu V červnu 2009 bude proveden mobilní sběrnou pravidelný sběr nebezpečného odpadu (akumulátory, baterie, monočlánky, zbytky spotřební chemie, zbytky barev a rozpouštědel, zářivky, zbytky léků - ty je možné odevzdat i v lékárně) a vyřazených pneumatik podle čl. 3, odst. 8, 9 vyhlášky města 4/2006 a opatření rady města 1/2008 podle následujícího rozpisu: Lhota - Bratří Čapků Letná - u křižovatky Koubovka Tyršovo náměstí

Komunální odpady v rekreační oblasti Špinka V rekreační oblasti Špinka je svoz komunálního odpadu řešen pomocí doplňkového svozu speciálními plastovými pytli, které mají vlastníci chat shromaž ovat na sběrných místech u cesty k tomu určených. Výjimkou je pouze první chatová osada, která užívá kontejnery. K tomuto svozu se používají speciální černé plastové pytle s potiskem firmy Ladislav Rund a.s., která v Červeném Kostelci zajiš uje svoz komunálního odpadu. Jiné pytle se nesvážejí.

sobota 6. 6. od 1500 do 1530 hodin sobota 6. 6. od 1535 do 1600 hodin sobota 6. 6. od 1605 do 1630 hodin sobota 6. 6. od 1635 do 1700 hodin

Tento sběr není určen pro ostatní rozměrný odpad! Ten je zajiš ován v dalších sobotách.

Mobilní sběrna ostatního odpadu V červnu 2009 bude pokračovat pravidelný odvoz odpadu mobilní sběrnou podle čl. 3, odst. 7, 10 vyhlášky města 4/2006, tj. sběr kusového rozměrného odpadu (přístroje z domácností, sanitární výrobky, části nábytku apod.) a doplňkový sběr kovového odpadu v souladu s opatřením rady města 1/2008. 5. května - u velkoprodejny sobota 13. 6. od 15 do 16 hodin Olešnice - u Konášů sobota 13. 6. od 16 do 17 hodin Přemyslova - u křižovatky sobota 20. 6. od 15 do 16 hodin U Kaštánku sobota 20. 6. od 16 do 17 hodin autobusové nádraží sobota 27. 6. od 15 do 16 hodin Školní sobota 27. 6. od 16 do 17 hodin Tento sběr není určen pro nebezpečný odpad a pneumatiky! Sběr nebezpečného odpadu je zajiš ován zvláš vždy první sobotu v měsíci podle rozpisu. Tento odpad musí být předán přímo obsluze mobilní sběrny k uložení do sběrného automobilu. Jakýkoliv jiný způsob odkládání odpadu je považován za zakládání černé skládky. Není také dovoleno odebírat odpad předaný k uložení do mobilní sběrny. Takovéto případy budou považovány za odcizení. Miroslav Mědílek

Od 6. dubna, kdy bylo v čistírně odpadních vod zahájeno kompostování bioodpadu, bylo do konce dubna zpracováno 90 tun materiálu. -KC-

Přesto se ale velmi často stává, že na tato sběrná místa jsou odkládány i jiné různé plastové pytle s komunálním odpadem (nejčastěji mají modrou barvu). V horším případě odpad není shromaž ován ani v těchto pytlích. Dokonce na tato místa jsou odkládány různé větší odpadní předměty (např. televizor, staré pneumatiky apod.). Tyto odpady na sběrných místech nemají co dělat. Jedná se o založení či rozšiřování černé skládky odpadů. Toto chování se dá považovat za přestupek a podle toho také postihovat. Znovu tedy zdůrazňujeme, že svozová firma sváží pouze černé pytle s potiskem RUND. Ostatní pytle a ostatní odpady nesváží a zůstanou na místě. Město Červený Kostelec pak musí zajiš ovat svoz a likvidaci jiným způsobem, sběrná místa navíc čistit, a to za nemalé peníze. Každý vlastník chaty při zaplacení poplatku speciální černé plastové pytle dostal a při větší potřebě je lze zakoupit v Papírnictví IVÍN na náměstí T. G. Masaryka v Červeném Kostelci. Každému, kdo nebude v rekreační oblasti Špinka nakládat s komunálním odpadem tak, jak je stanoveno, může být uložena pokuta za založení nepovolené skládky odpadů (a ta může být dost vysoká). Upozorňujeme, že v rekreační sezoně městský úřad i městská policie zvyšují dohled nad rekreační oblastí. Štěpán Křeček

ČEKOLOGIE

OBNOVA KATASTRÁLNÍHO OPERÁTU OLEŠNICE Nové mapování v Olešnici u Č. Kostelce

Den Země 2009 V úterý 21. 4. 2009 proběhl za krásného počasí na naší škole Den Země. Využili jsme různých ekologických aktivit v okolí a kontaktovali odborníky, abychom připravili zajímavý a poučný program. Žáci prvního stupně měli vlastní činnost mezi školami a uklidili sokolské hřiště, Smetanovy sady a okolí vodojemu. Šesté třídy tradičně vyrazily na Rýchory, kde je každoročně připraven zajímavý ekologický projekt. Vlastní program měla též ZOO ve Dvoře Králové, kam odjely dvě deváté třídy. Žáci 9. C měli za úkol monitorovat černé skládky v našem okolí. Zbývající třídy se průběžně střídaly, aby se zúčastnily následujících akcí: Studenti České lesnické akademie Trutnov pod vedením RNDr. Petra Kejklíčka představili svou školu a provedli ukázky sokolnictví, vábení zvěře a myslivecké troubení. Dále jsme vyslechli odbornou přednášku na Včelařské výstavě k 110. výročí místního spolku. Souběžně probíhaly exkurze do ČOV a do závodu Albi. V poledne se třídy sešly u rybníku Krčmařík, kde Ing. Rostislav Petrák přiblížil vodní svět, jeho ochranu i s ukázkou živých ryb a rybářské techniky. Během přesunu se uklízelo okolí školy, Občina, Ž ár a sídliště Větrník. Odbor místních komunikací MěÚ následně zajistil odvoz nashromážděných odpadků. Všem výše jmenovaným děkujeme za zdárný průběh Dne Země. Jarmila Petithanová, Tomáš Krause, foto Luis Petithan

Dne 8. června 2009 bude zahájena obnova katastrálního operátu novým mapováním v k. ú. Olešnice u Červeného Kostelce. Vlastníci pozemku budou vyrozuměni Katastrálním úřadem Náchod. Povinností vlastníka je na vlastní náklad označit nesporné hranice svého pozemku. Označení hranic pozemku musí být v souladu s platným katastrálním zákonem a vyhláškou. Z toho důvodu město Červený Kostelec nabízí k odkoupení plastové mezníky, které bude možné zakoupit v hasičské zbrojnici v Olešnici. Termín prodeje po dohodě s paní Milenou Cejnarovou, telefon 737 523 377. Cena mezníku je 90 Kč za 1 kus. V průběhu září bude probíhat nové mapování v k. ú. Stolín. MĚSTO ČERVENÝ KOSTELEC VYHLAŠUJE STOPSTAV NA PRODEJ POZEMKŮ V K. Ú. OLEŠNICE U ČERVENÉHO KOSTELCE A V K. Ú. STOLÍN DO VYHLÁŠENÍ PLATNÉ KATASTRÁLNÍ MAPY. Předpokládaný termín dokončení těchto katastrálních map je cca do konce roku 2010. Jana Kácovská

Jaro v našem městě Od dubna pracuje v našem městě 15 osob vybraných z Úřadu práce v Náchodě, což se projevuje na čistotě místních komunikací. Pracovníci místních komunikací na jaře provedli kácení a úpravu zeleně (např. borovice v Okružní, jasan v Přemyslově ulici, postřik nežádoucí zeleně, sečení trávy v okolí autobusových zastávek, krajnic komunikací a veřejného prostranství na celém katastru města, výměnu sloupů veřejného osvětlení ve Lhotě a Stolíně, usazení přenosného panelu ukazatele rychlosti před přechodem ve Lhotě, údržbu hřiště ve Lhotě a nad sokolovnou v Červeném Kostelci, opravu a nátěry oplocení pomníků ve Stolíně a ve Lhotě, opravy a vyspravení místních komunikací, opravy kanálových vpustí a opravy nátěrů zábradlí ve městě. -KC-

Webová prezentace společnosti VODA Červený Kostelec s.r.o. www.vodack.cz Webová prezentace společnosti VODA Červený Kostelec s.r.o. byla vytvořena s cílem lépe informovat zákazníky o záležitostech provozu vodovodů a kanalizací, které se jich bezprostředně dotýkají. Na webových stránkách můžete nalézt informace o kvalitě vody ve vodovodní síti, o kalkulaci cen vodného a stočného, aktuální zprávy o odstávkách zásobování pitnou vodou, údaje o připravovaných akcích většího rozsahu, naleznete zde informace pro stavebníky a projektanty o našich požadavcích v rámci vyjádření k územnímu a stavebnímu řízení. Pro zákazníky jsou k dispozici tiskopisy využitelné pro uzavření smlouvy na dodávku pitné vody a odvádění odpadních vod, odhláška odběru pitné vody, obchodní podmínky, reklamační řád a další údaje. Věříme, že webová prezentace naší společnosti přispěje k rychlejšímu a jednoduššímu řešení problémů a potřeb našich zákazníků. Šlechta Antonín

Upozornění pro klienty kontaktního místa SSP Červený Kostelec Ke dni 25. 5. 2009 byla ukončena činnost kontaktního místa Státní sociální podpory v Červeném Kostelci a tato agenda byla převedena na kontaktní místo SSP v Náchodě. Žádáme proto klienty, aby veškerá svá další podání ve věci dávek státní sociální podpory činili od tohoto data na kontaktním místě v Náchodě (budova Úřadu práce v Náchodě, ulice Kladská 1092, přízemí). Úřední doba kontaktního místa SSP v Náchodě: Po 8:00 - 17:00 hodin Út 8:00 - 13:00 hodin St 8:00 - 17:00 hodin Čt 8:00 - 13:00 hodin Pá 8:00 - 13:00 hodin S případnými dotazy se prosím obra te na pracovníky kontaktního místa Státní sociální podpory v Náchodě.

Nová kniha Červený Kostelec a okolí Š astnou třináctku dostala do vínku nová kniha fotografií Oldřicha Nermutě a Jaroslava Kordiny "Červený Kostelec a okolí". Nakladatel Pavel Mervart telefonoval 13. května ve 13 hodin z Prahy do Červeného Kostelce, že kniha je dokončena a že ji s podvečerem přiveze. Těšení autorů fotografií stoupalo. To potom vystřídalo napětí, zda se kniha bude Červenokostelečákům líbit. Fotografie jsou výsledkem toulek krajinou a číhání na to správné světlo během dvou let. Nejnovější fotografie jsou z posledních dní před konečnou grafickou úpravou knihy. Autoři doufají, že čtenáře kniha potěší a v ní naleznou svá známá a oblíbená místa ve městě a v okolí. Kniha obsahuje tyto tituly: Malá toulka historií, Stará radnice, Městský úřad, Kostel sv. Jakuba Většího, Žižkův sbor, Hřbitov, Divadlo J. K. Tyla, Sokolovna, Základní umělecká škola, Domek a socha Boženy Němcové, Pomník padlých, Červený Kostelec - město mezinárodního folklorního festivalu, Sportoviště, Rybníky Brodský a Špinka, Horní Kostelec, Bohdašín, Lhota, Olešnice, Stolín a Mstětín, Řeka Úpa, Jestřebí hory, Ladovská zima, Partnerská města. Červený Kostelec a okolí Text Oldřich Nermu , foto Oldřich Nermu a Jaroslav Kordina, jazyková redakce Tereza Horáková, grafické zpracování Luděk Joska, tisk PBtisk, s. r. o., Příbram. Vydalo nakladatelství Pavel Mervart, P. O. Box 5, 549 41 Červený Kostelec. www.pavelmervart.cz Červený Kostelec 2009.

Centrum rozvoje Česká Skalice Vás zve v rámci ekologické osvěty na území Místní akční skupiny Mezi Úpou a Metují

na besedy na téma Jak ušetřit a nezmrznout aneb jak nejlépe vytápět svůj byt. V rámci besedy budou představeny topné systémy pro domácnost a využití biomasy jako regionálního obnovitelného zdroje energie.

Besedy se uskuteční ve středu 10. 6. 2009 od 16 hodin v zasedací místnosti Obecního úřadu Zábrodí a od 18 hodin v kině Luník v Červeném Kostelci. Besedy jsou určeny pro soukromé osoby, starosty, zastupitele, soukromé zemědělce, ředitele škol a školek atd. Přednášející: Dr. Jan Balcar, ředitel Království - Jestřebí hory, o.p.s. a Ing. Vladimír Verner, výrobce kotlů na biomasu a populizátor využití energie z rostlinných zdrojů.

Kniha je v prodeji v papírnictví Ivín na náměstí a v městské knihovně. -ON-

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Vítání občánků "Dítě je pokladem, který neumíme sami docenit." V sobotní dopoledne 25. dubna 2009 byli pozváni tito naši nejmladší občánkové města se svými rodiči na obřad vítání občánků: Marek MUSIL, Iva NĚMCOVÁ, Dominik ŠMÍDA, Eliška a Patrik VOLHEJNOVI, David ŠPELDA, Matyáš ERBER, Lilien HURDÁLKOVÁ, Kryštof MAREK, Karolína VÍTOVÁ, Matěj OŽDIAN, Agáta PUMPOVÁ, Lucie a Jiří SEMERÁKOVI, Veronika SKALICKÁ a Jiří RYBA. Milí rodičové i dětičky, přejeme Vám, aby Váš život byl jednou společnou radostí, kdy jste si stále nablízku a dokážete rozdávat lásku a radost a vzájemně se stále obohacovat.

Sňatky "Láska má sílu orla, je egoismu prohra. Má křídla ptáků a vynese Tě do oblaků…" Své společné "ANO" si řekli při vzletu snoubenci, kteří se rozhodli při začátku své společné životní cesty proletět v horkovzdušném balonu. Nezvyklý svatební pochod - šumění vzduchu - zazněl v májový podvečer pro snoubenecký pár: Jana STRÁNSKÁ a Josef SANDTNER. Ve stejný den si věrnost a lásku slíbili snoubenci: Žaneta DRAHOVZALOVÁ a Tomáš HOLEČEK. Milí novomanželé, gratulujeme Vám a přejeme hodně lásky a radostí do společného života.

Výroční sňatky "Cestami schůdnými i neschůdnými prošli jsme životem…" Svých 50 let od uzavření svého sňatku - Zlatou svatbu si připomněli naši milí spoluobčané manželé Kamila a Josef LAŠTOVIČKOVI. Gratulujeme a přejeme hodně zdraví, pohody, hodně radostných chvil ve Vašem společném životě, ale i s Vašimi nejbližšími a přáteli. Za matriku MěÚ - L. Regnerová

PODĚKOVÁNÍ ˆ Děkuji pracovníkům Městského úřadu v Červeném Kostelci za milou návštěvu a přání k mému životnímu jubileu. R. Beznosková. ˆ Upřímně děkuji Městskému úřadu v Červeném Kostelci a matrikářce paní Regnerové za přání k mým narozeninám. Zdeněk Sedláček. ˆ Rádi bychom ještě jednou poděkovali manželům Hanušovým za program, který připravili a předvedli našim dětem na škole v přírodě v Peci pod Sněžkou. Předvedení práce psího spřežení rozhodně zpestřilo náš pobyt v Krkonoších. Dále chceme poděkovat firmě ALBI za sponzorský dar, který jsme využily při odměňování našich dětí po sportovních soutěžích. Marcela Vlčková a Drahomíra Bartošová, učitelky 4. tříd. ˆ Za projev soustrasti, květinové dary a doprovod k místu odpočinku svého manžela děkuje Jarmila Seidlová a děti.

Velikonoční setkání pořádané OS SLUNÍČKO při Speciální základní škole Augustina Bartoše v Červeném Kostelci V letošním roce bylo pořadatelem Pomlázkového posezení poprvé naše OS Sluníčko, které působí při Speciální základní škole Augustina Bartoše v Červeném Kostelci. Toto tradiční celoregionální posezení pro klienty stacionářů, ÚSP a speciálních škol se konalo 2. dubna a počet účastníků i letos přesáhl 450 osob. Odpoledne bylo plné soutěží, hudby a tance. A tentokrát přišel i kouzelník. Účastníci, díky štědrým sponzorům, obdrželi plno krásných dárečků. Dřevěné hračky pro naše děti vyrobili odsouzení z věznice Odolov. Celková atmosféra akce byla úžasná, nadšení, radost a veselí nebraly konce. O krásnou výzdobu sálu se zasloužili z části zaměstnanci naší školy a učňové ze Střední školy z Nového Města nad Metují - Husovo náměstí. Díky těmto učňům a samozřejmě i jejich vedení, paní ředitelce PaedDr. Taláškové a všem učitelkám a mistrovým, jsme mohli účastníkům nabídnout i vynikající zákusky. O prvotřídní obsluhu klientů se zasloužili též pracovníci a učňové této střední školy. Hudební doprovod celého odpoledne byl, jako již tradičně, zajištěn skvělou hudební skupinou Flégl - Nágl. Naše poděkování patří i městskému hasičskému sboru, jehož členové nám již po několikáté nezištně pomohli s přípravou sálu (stěhování stolů, židlí atd.). Neobyčejně krásný dárek nám vyrobila za firmu MASTR paní Mallátová - všichni účastníci akce dostali krásný "náramek přátelství". Všem, kteří se na úspěchu akce podíleli, děkujeme. Akci navštívilo i několik vzácných hostů - starosta města Petr Mědílek, místostarosta Karel Cejnar, zástupce nadace poslankyně Mgr. Zdenky Horníkové paní Marcela Franková. Z Prahy k nám přijela vzácná návštěva - paní Mgr. Libuše Kubová, tvůrce odborné literatury, která se zabývá metodami výuky řeči těžce zdravotně postižených, a další vzácní hosté. Generálním sponzorem akce byla i v letošním roce firma CEMEX - Praha Malešice, firma VERNER - výroba kotlů, GURMÁN PLUS Hradec Králové, PEKO - pan Peterka Č. Skalice. Dalšími nezištnými sponzory akce byli: ALBI - Č. Kostelec, PENTA - výroba nábytku Č. Kostelec, TESMEN, MASTR, HPM pan Novák, TUKOV s.r.o., Bednářství J+H, VVISS Česká Skalice, Autoservis JKF, lékárna SM SALIX, lékárna Hronov - paní Suková, Hronovská lékárna, BATIST Č. Kostelec, stavebniny BUSPOL, RUND Nový Ples, JOSI, drogerie - paní Doubková, papírnictví IVÍN, Dům V. Bureše, MW LOGISTIC Č. Kostelec, Vilém Mach, DELTA - Ing. Novák, Labík - průmyslové podlahy, STAKO - Č. Kostelec, T-servis pan Nešněra, TOMA NATURA Teplice n/M., IMPRO Červený Kostelec, WARMPEACE s.r.o., Č. Kostelec, Střední škola hotelnictví a podnikání Hronov, MG Italy - Ing. Peroutková a další drobní sponzoři. Velice ráda bych touto cestou poděkovala radě a zastupitelstvu města Červený Kostelec, starostovi panu Petru Mědílkovi, místostarostovi panu Karlu Cejnarovi, děkuji červenokosteleckým členům ČSTV a vedení ZŠ a Střední průmyslové školy oděvní, kteří nám umožnili bezplatný pronájem sokolovny a uvolnění všech prostor na přípravu a úklid po výše zmíněné akci. Všichni výše jmenovaní si zaslouží naši úctu a upřímné poděkování. Děkujeme. PaedDr. Jana Hartmanová, ředitelka SZŠ Augustina Bartoše a předsedkyně OS SLUNÍČKO.

Návštěva z Küsnachtu Učitelé ZŠ V. Hejny strávili několik dní společně se svými kolegy z partnerského města. Byl pro ně připraven pestrý program: zúčastnili se vyučování, které hodnotili kladně obdivovali krásy naší vlasti, navštívili např. benediktinský klášter v Broumově, prohlédli si Hradec Králové a Prahu. Pochvalovali si naši ochotu, vstřícnost a pohostinnost. Poděkování patří nejen všem učitelům, ale i kuchařkám, paní Čapkové, panu Zálišovi a panu Fajfrovi za dopravu, panu starostovi Mědílkovi za trvalou podporu všech projektů a panu poslanci Hanušovi za pozvání do Parlamentu ČR. Vyvrcholením vzájemné spolupráce pro tento školní rok bude týdenní výměnný pobyt žáků. Naši se účastní projektu "Od pramene Rýna k Bodamskému jezeru," pro švýcarské žáky jsou chystány sportovní aktivity na místních sportovištích a celodenní výlet do Adršpachu. Žáci, kteří se učí německy, budou mít opět příležitost prověřit a upevnit si své znalosti v praxi. Marie Mílová

Hosté ve lhotské školičce

Ondřej Kopřiva podruhé Svou znalostí německého jazyka a schopností mluvit se Ondřej Kopřiva probojoval až do celostátního kola Olympiády v německém jazyce v Praze, kde prokázal, že je druhý nejlepší němčinář v ČR ve své kategorii. Uznání si zaslouží tím spíše, že je to víceméně samouk. Jarmila Petithanová, tř. uč. 9. D Na fotografii Ondřej Kopřiva se svými cenami.

V pondělí 4. května zavítala do naší školy vzácná návštěva. Pan starosta Petr Mědílek spolu s paní poslankyní Horníkovou a dalšími pracovníky Městského úřadu v Červeném Kostelci se přišli podívat na novou fasádu naší školy a přístavby a zhodnotit šikovnost a um lidí, kteří na ní pracovali.

Odbíjená v našem městě má mladé šikovné nástupce

Po prohlídce "nového kabátku" byla uvnitř slavnostně přestřižena páska a z úst obou hlavních účastníků se nesla ke všem zúčastněným milá slova - přání hodně úspěchů a zdraví našim žákům v nově opravené školní budově.

Pak se paní poslankyně spolu s panem starostou odebrali do 4. třídy, kde s žáky živě diskutovali. Dotazů ze strany žáků bylo mnoho. Po necelé půlhodince byla debata ukončena, hosté se zapsali do školní kroniky a pak museli odjet za svými dalšími pracovními povinnostmi. Děkujeme paní poslankyni, že umožnila naší škole obléct "nový kabátek", městu za jeho realizaci a všem za milou návštěvu. -HB-

Odbíjená v našem městě se nemusí obávat, že zanikne jako sport pro malý zájem nových "adeptů". Přesvědčili jsme se o tom i v letošním roce. Opět na nás, jako již tradičně, připadla volba uspořádat okresní kola v odbíjené žáků i žákyň. Okresní turnaj starších žáků se konal 24. dubna v nové hale a chlapci v tomto turnaji zvítězili, když o 4 míče porazili Náchod a obsadili první místo. Postupují do krajského kola v Dřevěni. Děvčata to měla o poznání těžší. Po vyřazovacích okrskových kolech se do okresního kola probojovala tato družstva: ZŠ TGM Náchod, ZŠ Komenského Náchod, ZŠ Jaroměř, ZŠ Police nad Metují, ZŠ Broumov a ZŠ Červený Kostelec Turnaj se konal 12. května v hale a po urputných bojích, občas i s malou smůlou, naše volejbalistky obsadily pěkné 3. místo. Chtěla bych vyzvednout výkony alespoň dvou žákyň, které byly velmi "užitečné" po celou dobu turnaje - Michaelu Vítovou (6. C) a Lucii Mackovou (8. C). Všem žákům naší školy děkujeme za příkladnou reprezentaci školy. Děkuji i všem ostatním pomocníkům, kteří se podíleli na organizaci. Poděkování patří i panu B. Špinarovi za spravedlivé rozhodování klíčových utkání, panu J. Runkasovi za vstřícné jednání. Všichni se už dnes těšíme na další ročník v roce 2010. Hanušová Dagmar Výzva. Prosím člověka, který byl na pořadu D. Kludské a chtěl by mě o něm povyprávět (nemohla jsem se zúčastnit), aby se ozval na č. tel.: 720 506 198. Děkuji předem.

®

R E KL A MA

®

® PRONAJMU BYT 36 m2 + KK včetně soc. zařízení částečně zařízený v centru města v přízemí domu. Cena dohodou. Tel.: 728 513 946, 491 465 959.

®

SVATEBNÍ SALON Žernov 46 u České Skalice Výběr z 80 šatů - cena do 3 000 Kč - na věneček 50% sleva. Eva Kuderová, telefon 604 796 217. Otevřeno Út a Čt 10 - 17 hodin, nebo kdykoliv po tel. dohodě. NÁBYTEK PENTA s. r. o. prodejna Stolín 84, 549 41 Červený Kostelec NABÍZÍ: kuchyňské linky, sedací soupravy, koupelnové skříňky, kancelářský nábytek a nábytek na zakázku. Dále nový sektorový nábytek přímo od výrobce: ložnice, dětský pokoj, studentská stěna, knihovna, obývací pokoj. Otevírací doba: Po 9 - 15 Čt 9 - 15 Út 9 - 12 13 - 17 Pá 9 - 12 13 - 17 St 9 - 15 Tel/fax: 491 465 153

®

®

NON STOP TAXISLUŽBA Jindřich Oždian, Havlíčkova 322, 549 41 Červený Kostelec, telefon: 608 233 886.

®

KLÍMOVÁ - PEDIKÚRA Objednávky na tel.: 491 465 959, mobil 728 513 946.

® POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ A VÝŠKOVÉ PRÁCE (kopletní rekonstukce střech i drobné opravy, nátěry střech a žlabů, opravy a stavby komínů apod.). Štěpán Omámik, telefon 605 435 350. TAUCHMANN - vnitrostátní a mezinárodní doprava ® Nabízí prodej písků, štěrků a drtí za velmi výhodné ceny i s dopravou i pro maloodběratele. Dále motorové oleje Repsol a Mogul. Nové sídlo firmy: Zábrodí u Č. Kostelce - objekt bývalého kravína. Tel/fax 491 465 145, GSM 774 219 551, 777 219 541, 774 613 630.

®

TRUHLÁŘSTVÍ KRÁLÍČEK ZAKÁZKOVÁ VÝROBA NÁBYTKU Z MASIVU Rtyně v Podkrkonoší, Hronovská 210, tel.: 607 271 956, E-mail: [email protected]

® NEHTOVÁ MODELÁŽ - HANA VENCLOVÁ Horní 10, Červený Kostelec, telefon.: 603 298 847 Nové nehty za cenu doplnění. AGROPRODEJNA LHOTA U KRAVÍNA NABÍZÍ ® krmné směsi pro všechny druhy zvířat, krmení pro psy a kočky, průmyslová hnojiva, zahradnické substráty, postřiky. Pilinové brikety za 4Kč za kg, mák 60 Kč za kg, propan-butan 10kg za 320 Kč. AKCE! 17. a 18. 6. prodej pšenice a ječmene za 400 Kč (běžná cena je od 500 Kč). Otevřeno: Po, Út, Čt 8 - 16 hodin, St, Pá 8 - 15 hodin, polední přestávka 11:30 - 12:30 hodin. Telefon: 491 465 986, 731 171 360, pan Záliš.

®

MALÍŘSKÉ A NATĚRAČSKÉ PRÁCE Petr Němec, Bohdašín 14, 549 41 Červený Kostelec, tel.: 605 423 215. PRONAJMU POKOJE V RD ® Lokalita Devět Křížů, informace na tel.: 722 733 624.

® MONTÁŽ SÁDROKARTONOVÝCH SYSTÉMŮ, PŮDNÍ VESTAVBY. Cenová nabídka zdarma. Vladimír Kolisko tel.: 732 141 079, www.kolisko.cz

® FOTOGRAFKA KAROLÍNA TRUDIČOVÁ Digitální zpracování fotografií, svatební fotografie, dětská fotografie, portréty, těhotenské fotografie, rodinné fotografie, akty, zhotovení kalendáře, třídní fotografie... Ateliér - Červený Kostelec, Sokolská 6, tel.: 774 863 343, e-mail: [email protected] Bližší info + ukázky na www.traudy.estranky.cz KADERNICTVI KAMILA VLACHOVÁ ® Upozorňujeme na červnovou akci! Každý zákazník, který využije služeb kadeřnice Kamily Vlachové, získává za návštěvu: mytí, střih, foukaná, styling - ZDARMA 6 MINUT V SOLÁRIU SUN TOUCH V HODNOTĚ 72 Kč, za návštěvu: mytí, střih, foukaná, styling, barva a melír ZDARMA 10 MINUT V SOLÁRIU SUN TOUCH V HODNOTĚ 120 KČ. Dále bych chtěla upozornit na znovuobnovené internetové stránky. Těším se na vaši návštěvu. Tel.: 607 284 767. CESTOVNÍ A INFORMAČNÍ AGENTURA CA SUR, s.r.o. ® Provizní prodejce CK: Čedok, Fischer, FIRO-tour, EXIMTOURS, TOMI TOUR, Monatour, Atis, Alex a dalších 50 cestovních kanceláří. Prodáváme: pobytové a poznávací zájezdy, dle požadavků pohlídáme pro Vás tu nej… lástovou nabídku (u nás si zájezd vyberete, podepíšete smlouvu i uhradíte a to za ceny cestovních kanceláří) - letenky vč. nízkonákladových společností a lodní lístky - vstupenky na muzikály, koncerty, divadla... v celé ČR. PO - PÁ 9:00 - 11:45 14:00 - 18:00 hodin SO 9:00 - 12:00 hodin NE 10:00 - 16:00 hodin NONSTOP tel.: 721 727 584, 724 088 587, 498 100 657. 5. května 603, Č. Kostelec (naproti obchodu PENNY Market) www.casur.cz [email protected] www.relaxujte.info

OZ N Á ME N Í Digitální televizní vysílání Koncem srpna Vám vypnou program ČT2 a začne digitální vysílání zatím pouze České televize. Ostatní programy přejdou na digitální vysílání až v roce 2010. Pokud máte zájem vidět digitální vysílání v provozu, máte možnost navštívit provozovnu Servis Rádio - Televize Milan Jenka v Horním Kostelci, kde Vám nabídnou veškeré služby s přechodem na digitální vysílání, prodej a montáž set-top boxů, digitálních satelitních kompletů a antén. Otevřeno Po - Út 8 - 10 a 17 19 hodin, St 17 - 19 hodin, Čt - Pá 8 - 10 a 17 - 19 hodin. telefon 491 463 149, 724 091 406. Jazyková škola QUATRO ANGLIČTINA - NĚMČINA Jazykové kurzy pro všechny - od začátečníků po profesionály. - v Červeném Kostelci a v Trutnově - v příjemném prostředí s nejmodernějším vybavením - zábavnou metodou, která usnadňuje učení a komunikaci - připravujeme ke státním a mezinárodním zkouškám. Přihlaste se právě te a využijte slevy na celoroční kurzy. Začínáme 7. září 2009. UMÍTE VÝBORNĚ CIZÍ JAZYK? Kontaktujte nás. Hledáme nové lektory pro rozšíření našeho týmu. Tel.: 775 330 733 www.cizijazyky.info

ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA ČERVENÝ KOSTELEC Telefon: 491 461 769, mobil: 605 946 661, e-mail: [email protected] www.cervenykostelec.cz

Soutěže ZUŠ Naši žáci postupující do krajských a celostátních kol soutěží nás opět úspěšně reprezentovali a přivezli tato ocenění: Krajská kola: Zpěv sólový a komorní - Hradec Králové 4. 3. 2009: Feyglová Sandra - 3. cena, Macková Jana - 3. cena, Škodová Barbora - 1. cena s postupem, vokální trio - 1. cena, vokální kvarteto - 1. cena s postupem. Dechové nástroje, žes ové a bicí - Jičín 17. 3. 2009: Neumann David, trubka - 2. cena, Navrátil Radek, tuba - 1. cena, Stehlík Vojtěch, bicí nástroje - 2. cena, Nývlt Jakub, bicí nástroje - 1. cena s postupem. Dechové nástroje dřevěné - Jičín 18. 3. 2009: Kukulová Magdaléna, zobcová flétna - 2. cena, Matysková Klára, hoboj - 1. cena. Smyčcové soubory a orchestry - Police nad Metují: Smyčcový soubor (ml. žáci) - 1. cena, Komorní smyčcový orchestr (st. žáci) - 2. cena. Taneční obor - Jaroměř 20. 3. 2009: Jařinky - cena za dokonalou harmonii a dynamiku, Duše moře - cena za soulad s hudbou a taneční techniku, Chvění cena za celkovou atmosféru a vnitřní prožitek - přímý postup, Rozvernosti - cena za dynamický projev a práci s rekvizitou. Celostátní kola: Bicí nástroje - Vysoké Mýto 16. 4. 2009: Jakub Nývlt - 3. místo. Zpěv sólový a komorní - Turnov 24. - 25. 5. 2009: Barbora Škodová - 3. místo, Vokální kvarteto (Aneta Kubečková, Michaela Janečková, Jana Macková, Michaela Holá) 3. místo. Všem účastníkům blahopřejeme k jejich úspěchu a reprezentaci na krajské i celostátní úrovni. Celostátní přehlídka tanečního oboru se bude konat 5. 7. června v Pardubicích. Je to vlastně přehlídka vítězů krajských kol, není zde určováno pořadí, pouze nejlepším choreografiím a pedagogům budou uděleny zvláštní ceny. Za naši ZUŠ se účastní děvčata z 1. ročníku II. stupně v choreografii Chvění. Budeme držet palce, aby opět přivezla nějaké ocenění! Poděkování patří také učitelům, kteří s žáky pracují a na soutěže je připravili, a to: E. Kubečkové (zpěv), B. Šourkové (taneční obor), V. Pellovi (bicí nástroje), Mgr. J. Kábrtovi (smyčcové orchestry), M. Meierovi (žes ové nástroje), H. Kukulové (flétny), A. Podrábské (hoboj).

Zveme rodiče s dětmi - nové zájemce o studium v naší ZUŠ Základní uměleckou školu navštěvují děti od předškolního věku - asi od 5 let až do dospělosti, zhruba do 18 - 20 let. Učíme u nás hru na hudební nástroje - klavír, housle, violoncello, akordeon, elektronické klávesové nástroje, dechové nástroje - zobcovou a příčnou flétnu, klarinet, trubku, lesní roh, tubu, hoboj, bicí nástroje a sólový i sborový zpěv. Děti mají možnost hrát aktivně v mnoha souborech - v dechovém, akordeonovém orchestru nebo komorním smyčcovém

orchestru. Všechny tyto soubory mají kromě hlavního ještě přípravné oddělení, kde začínají hrát děti už od 3. roku výuky na nástroj. Zpěváci mají možnost zpívat v pěveckém sboru Červánek, který patří k předním dětským sborům v naší republice a již několikrát vycestoval do zahraniční na mezinárodní soutěže a festivaly. Všechny tyto kolektivní činnosti děti smysluplně zabaví, zaberou jim sice nějaký ten volný čas, ale přinášejí jim radost ze společného muzicírování, pěstují v nich pocit zodpovědnosti a ohleduplnosti k druhým a úctu k hodnotám. Mimo hudební obor je také velmi početný taneční obor, navštěvuje jej v současné době kolem 110 žáků. Hlavní těžiště výuky v tanečním oboru je ve scénickém tanci, děti se seznamují se základy lidového tance, později také klasického baletu, jako doplněk výuky děti poznají i současné taneční trendy - disco tance, hip hop aj., vše hravou formou, přiměřenou věku dítěte. Pohybová a taneční průprava vede děti k rozvíjení a kultivaci osobnosti, ke správnému vývoji páteře a kosterního svalstva. Ve výtvarném oboru se žáci učí mnoha výtvarným technikám - kresbě, malbě, modelování a výrobě keramiky, vyrábí různé grafické práce - linoryty, dřevoryty, zajímavá je také výroba obrázků ze skleněné mozaiky. Studium v základní umělecké škole je systematická a dlouhodobá činnost, která má svoje odborně stanovená kritéria a podléhá kontrole České školní inspekce. Poskytuje nabídku zájmových činností dětí a komplexní vzdělávání v uměleckých oborech, které je může připravovat i na talentové zkoušky na střední umělecké školy, konzervatoře apod. Pro nové zájemce o studium v naší škole jsme připravili dny otevřených dveří, spojených s možností podívat se na způsob a průběh výuky v ZUŠ. Můžete nás navštívit i nezávazně, prohlédnout si prostředí našich pracoviš a pak se teprve rozhodnout o podání přihlášky. Uvítáme hlavně děti šestileté, které vstupují po prázdninách do první třídy, ale i pětileté předškoláky, kteří již přípravku u nás dobře zvládnou a ještě nemají ostatní školní povinnosti. Pokud dítě začíná s hrou na nástroj nebo zpěvem už v předškolním věku, soustředí se jen na tuto aktivitu a při nástupu do základní školy už má vypěstované návyky pravidelného denního setkávání s hudebním nástrojem a není toho na něho moc najednou.

Zveme Vás tedy na Dny otevřených dveří Výtvarný obor: Pondělí 8. června od 14 hodin - ukázky práce v keramické dílně, možnost zkusit si udělat vlastní výrobek - budova školní družiny ZŠ Lhota. Taneční obor: Úterý 9. června v 15:30 hodin - Tančíme pro nejmenší (vystoupení pro děti a rodiče), po celé odpoledne možnost účastnit se výuky - taneční sál ve 2. patře červenokostelecké sokolovny. Hudební obor: Čtvrtek 11. června v 15:30 hodin - Hudební nástroje se představují (koncert pro děti a jejich rodiče), po celé odpoledne možnost nahlédnout do výuky ve třídách jednotlivých učitelů - budova ZUŠ Nerudova ulice.

Při návštěvě všech oborů je možnost vykonat talentovou zkoušku a dát zapsat své dítě ke studiu na ZUŠ v příštím školním roce. Hana Pellová

ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA Č. KOSTELEC Pozvánky na koncerty ZUŠ v červnu Neděle 7. 6. v 17 hodin - Hřbitovní kaple - Koncert mladých sólistů smyčcového a varhanního oddělení. Úterý 9. 6. v 18 hodin - Hala ZUŠ - Absolventský koncert. Pátek 12. 6. v 18 hodin - Divadlo J. K. Tyla - muzikál Princezna Lada - pěvecký sbor Červánek a sólisté, spoluúčinkují přípravné sbory Sluníčko a Hvězdičky, komorní sbor Jitřenka. Pondělí 15. 6. v 17 hodin - Žižkův sbor CČSH - Předprázdninový koncert - soubor zobcových fléten a smyčcový soubor mladších žáků. Středa 17. 6. v 18 hodin - Divadlo J. K. Tyla - Taneční mozaika - ohlédnutí za tanečními rytmy od let šedesátých až po současnost, spoluúčinkuje Žes ový sextet ZUŠ. Neděle 21. 6. v 17 hodin - Chrám sv. Jakuba - Komorní koncert. Účinkují Ludmila Štěpánová - housle, Jiřina Kálalová - varhany.

STŘEDNÍ ŠKOLA ČERVENÝ KOSTELEC Proměny střední školy v Č. Kostelci Tak jako kolem nás dochází ke změnám, někdy dosti překotným a nechtěným, tak i naše škola, pokud chce žít dál, musí reagovat a provádět změny. Přizpůsobuje vzdělávací nabídku požadavkům rodičů a dětí. I nadále nabízíme vzdělávání učební obor Krejčí, ale již druhým rokem pro malý zájem nebyly první ročníky otevřeny. Výuka celé školy se transformovala do maturitních oborů charakteru oděvního: Oděvnictví, Modelářství a návrhářství oděvů a do oborů ekonomicko-podnikatelských: Podnikání (nástavbový obor), Ekonomika a podnikání. Změna vzdělávací nabídky je mimo jiné zabezpečována obměnou pedagogů a rekonstrukcí vnitřních prostor školy. Příznivci Červenokostelckých dnů módy letos v květnu nemohli jít na módní přehlídky, přehlídky nebyly. Módní přehlídky jsme přesunuli na září.

V září bude naše škola slavit 50 let své existence a 10 let budovy školy Zveme Vás na Dny otevřených dveří, které proběhnou v rámci oslav následovně: 17. 9. 2009 od 9 do 17 hodin (módní přehlídky v 10, ve 14 a v 16 hodin); 18. 9. 2009 od 14 do 17 hodin (módní přehlídka od 15 hodin). Těšíme se na Vaši návštěvu Miloš Vyšanský, ředitel školy

KLUB DŮCHODCŮ U JAKUBA Klub důchodců U Jakuba Vás zve na výlety Úterý 30. června - Podhůřím Krkonoš Program: Vrchlabí (centrum), Poniklá (exkurze výroba vánočních ozdob, muzeum), Herlíkovice (lanovkou na Žalý), pěšky na Benecko, Jilemnice (Krkonošské muzeum, Zvědavá ulička). Odjezdy: v 6:00 hodin Červený Kostelec autobusové nádraží, v 6:05 hodin Lhota, Elitex, v 6:10 hodin Rtyně v Podkrkonoší, návrat do 22 hodin. Přihlášky: předběžné od 26. 5. do 22. 6. (paní Kolisková, Hanušová), přihlášky v úterý 23. června v klubu U Jakuba od 14:30 hodin. Upřednostňujeme předběžně přihlášené. Vstupné si platí každý sám, oběd není zajištěn, večeře dle zájmu při návratu. Cena zájezdu 180 Kč. Případnou neúčast včas ohlaste, abychom mohli zajistit náhradníka - paní Hanušová, tel. 721 522 476, nebo 732 793 130 paní Kolisková. Š astnou cestu a krásné počasí přejí pořadatelé. Opakovaný zájezd Kolínsko 2 (čtvrtek 16. července) se platí ve stejný den jako zájezd Podhůřím Krkonoš v úterý dne 23. června od 14:30 hodin. Zájezd Berounsko 2 Opakovaný zájezd z důvodu přeplněné kapacity autobusu se pojede znovu ve středu dne 24. června 2009. Ještě je několik míst volných.

POZVÁNÍ K SOUSEDŮM ČERVEN 2009 Rtyně v Podkrkonoší TŠ Bonifác Rtyně v Podkrkonoší Vás zve: TANEČNÍ EXPRES v sobotu 13. 6. ve 14 hodin - Orlovna Vystoupení všech dětí TŠ BONIFÁC - hosté: Kamila Nývltová, sólistka Divadla Hubernia a Broadway, Lívie Kuchařová a Monika Povýšilová - studentky konzervatoře J. Ježka Praha, CAPOEIRA - brazilské bojové umění s prvky tance, akrobacie a boje. IV. RTYŇSKÁ SWINGOVKA 2009 v sobotu 13. 6. v 18 hodin v Orlovně Hlavní hosté: Ondřej Ruml, Vojta Dyk, Marta Balážová se skupinou T.O.P. Dream Company. Dále vystoupí: ZAKOPLAHO DIXIELAND - Týniště nad Orlicí, vokální sextet OFFBEAT Liberec, Taneční orchestr ZUŠ Havlíčkova Pardubice, 4Leaf jazz music - Hradec Králové, Jazz Flute Quartet - ZUŠ Rtyně v Podkrkonoší. Česká Skalice Do 14. června - PRÁCE STUDENTŮ ATELIÉRU TEXTILNÍHO DESIGNU VŠVU V BRATISLAVĚ V hlavní výstavní síni Muzea Boženy Němcové a Textilního muzea - šestý ročník bienále ateliérů textilní tvorby. Od 8. do 14. června OŽIVENÍ POSTAV Z BABIČKY BOŽENY NĚMCOVÉ Na zámku v Ratibořicích a v Babiččině údolí - Dvacáté první setkání se známými postavami z díla Boženy Němcové v zámeckém parku, Rudrově mlýně a na Starém bělidle.

KALENDÁRIUM AKCÍ ČERVEN 2009 KDYŽ DĚTI TANČÍ TŠ Bonifác Rtyně v Podkrkonoší, pobočka Červený Kostelec vás zve na

TANEČNÍ SHOW KDYŽ DĚTI TANČÍ Úterý 2. června od 16 hodin před sokolovnou v Červeném Kostelci Taneční vystoupení dětí z Bonifáce ze Rtyně a z Červeného Kostelce, zábava a soutěže pro všechny přítomné děti. Zápis do Bonifáce na příští školní rok.

DĚTSKÝ DEN S ŠOTKEM Spolek ŠOTEK Vás srdečně zve na

Dětský den “KLAUNI V AKCI” KDE? Areál autokempu Brodský. KDY? V sobotu 6. června 2009 v 15 hodin. CO NA VÁS ČEKÁ? Klauní soutěže, vystoupení mažoretek, dětské disco, jízda na koni a další... Všechny návštěvníky v masce klauna čeká odměna.

CZECH DEATH FEST 2009 CZECH DEATH FEST 2009 12. - 13. 6. 2009 Červený Kostelec - Autocamp Brodský Tortharry se v letošním roce rozhodli uspořádat pro všechny příznivce tvrdé hudby první ročník festivalu zaměřeného na grind/death/metal/core, který ponese název CZECH DEATH FEST 2009. Tortharry by tímto chtěli založit tradici festivalu, kde by se každoročně představila především česká scéna kapel, které nemají tak velkou příležitost účastnit se jiných open air festivalů v Česku, zaměřených na odlišné styly hudby. Dramaturgie bude založena na účasti české špičky v daných hudebních žánrech a několika zahraničních hostech. Festival se uskuteční ve dnech 12. - 13. 6. 2009 v Červeném Kostelci v areálu autokempu Brodský. Headlinerem tohoto festivalu budou holandští legendární deathmetalisté SINISTER a polská vycházející hvězda HATE. Dále účast potvrdili polští DEMOGORGON, ma arští SLYTRACT, slovenští DEPRESY a v neposlední řadě to nejlepší z české grind/death/metal/core scény jako jsou BED SORES, COLP, D.A.D., DESOLATED, DESPISE, DISFIGURED CORPSE, FOB, IGNORANCE, INGROWING, ISACAARUM, LOCOMOTIVE, MARTYRIUM CHRISTI, MASTURBACE, MELANCHOLY PESSIMISM, PANDEMIA, POPPY SEED GRINDER, SABATHORY, SHATTER, TORTHARRY, !ÚL a XCORE. Celý festival proběhne na jedné velké scéně se špičkovým osvětlením i ozvučením. Předprodej vstupenek je již v plném proudu u pořadatele www.czechdeathfest.cz a v síti Ticketportal www.ticketportal.cz za 450 Kč.

ÚPĚNÍ NA ÚPĚ Úpění 2009 - plavení po řece Úpě se koná za každého počasí a stavu vody v řece v sobotu 13. června Slyšte, slyšte! Sjezd na všelijakých to plavidlech nafukovacích pořádati se chystá a Viktorčin splav po sedmadvacáté pokořiti se hodlá každý, kdo plavidlo své postaví a na start se dostaví. Prezentace v sobotu 13. června u Šiškovenského mostu od 9 do 11 hodin - startovné 25 Kč. Start: Havlovice - Šiškovenský most ve 12 hodin, před startem vyhrává Pohořez. Cíl: Ratibořice - Viktorčin splav. Přeprava plavidel od Viktorky na Pohodlí je zajištěna. Na závěr posezení u táboráku na Pohodlí s občerstvením a hudbou. Předpokládaný průjezd: Slatinský most ve 14 hodin, Pohodlí v 15:30 hodin, Viktorčin splav v 16 hodin. Vyhodnocení v 18 hodin. Doporučujeme plavidla vlastní výroby, průmyslově vyrobená jen po patřičné úpravě v duchu Úpění. Účastnit se mohou osoby starší 15ti let. Na nosné části nepoužívejte polystyren. Každý pluje na vlastní nebezpečí. www.upeni.cz

MODELÁŘSKÁ SHOW 2009 Neděle 14. června ve 14 hodin Modelářské letiště Končiny 15. MODELÁŘSKÁ SHOW Stalo se již tradicí, že druhá neděle v červnu patří modelářům. Letos to bude již po patnácté, co modeláři z klubu FALEMO připraví atraktivní podívanou pro malé i velké návštěvníky. Jako každý rok bude připraveno k předvedení množství modelů nejen "domácích", ale snažíme se k účasti přilákat i nevšední a zajímavé modely z okolních i vzdálenějších klubů. K samozřejmostem patří zajištěné občerstvení a ozvučení celé akce. Doufejme, že se nám stejně jako vždy podaří zajistit účast našich přátel z Delta Air System - Hradec Králové a předvedou nám všem umění pilotů záchranné služby. Pokud tedy ještě nevíte, kam se jít podívat v neděli 14. června, zveme vás na modelářské letiště Končiny - Červený Kostelec. Přij te ocenit vynaloženou snahu, přij te se podívat na zajímavé modely a co vše s nimi modeláři dokáží. Od 14 hodin budou pro všechny návštěvníky připraveny letové ukázky, pro děti nějaká ta atrakce a příjemná maličkost u vstupu. Letos budou k vidění letadla od počátku letectví až po nejmodernější stroje včetně vrtulníků. Děti jistě ocení i ukázky pozemní techniky. Za každou takovouto předváděcí akcí je množství práce, která je navíc závislá na počasí. Mnoho času věnují modeláři samotné stavbě modelů. Nemálo času všichni věnovali přípravě na předvedení a zajištění servisu pro návštěvníky. Proto ještě jednou zveme všechny příznivce k malému modelářskému svátku. Předem děkuji všem sponzorům a všem modelářům pořádajícího klubu FALEMO za pomoc při organizaci. Se všemi se těšíme na viděnou v neděli 14. června 2009 od 14 hodin na našem klubovém letišti a budeme si přát příznivé počasí. Za LMK Ing. Koch Pavel

KALENDÁRIUM AKCÍ ČERVEN 2009 FESTIVAL ROMSKÝCH SKUPIN Srdečně Vás zveme na 1. ročník festivalu romských tanečních a hudebních skupin, který se uskuteční v sobotu 13. června od 11 do 19 hodin v Červeném Kostelci na hřišti na házenou. Festivalem bude provázet účinkující moderátor Emil Baláž. Představí se kapely z Náchoda, Hradce Králové, Hronova, Broumova, Rychnova nad Kněžnou, Liberce, Trutnova, Benátek nad Jizerou, Čilágos, taneční soubor a Gipsy Golden z Červeného Kostelce, taneční soubor z Brna a další. Od 20 hodin se můžete těšit na večerní zábavu, kterou zahájí Dalibor Pecha z Ostravy - Orlové.

PRÁZDNINY S HOPÍKEM Prázdniny se kvapem blíží a Ty ještě stále nevíš, co bys podnikl? Co takhle tábor s Hopíkem? Možná, že jedno z posledních míst čeká právě na Tebe. PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR Kdy? 6. - 10. 7. 2009. Kde? Ve Školní družině ve Lhotě. Chodíš do školy, ale je Ti ještě pořád méně než 11 let? Nechceš se o prázdninách nudit doma sám? Přij mezi nás. Každý den od 8 do 15:30 hodin na Tebe bude čekat spousta kamarádů a také legrace. Budeme si hrát, vyrábět, sportovat, chodit na hřiště a vyrazíme i na menší výlety. Prožiješ pohádky, jak je znáš i neznáš. To vše v prostředí plném hraček. K tomu každý den dobrý oběd a svačina. Těšíme se na Tebe! Cena 700 Kč. LETNÍ TÁBOR Kdy? 11. - 18. 7. 2009. Kde? V Sedloňově v Orlických horách. Spadáš do kategorie teenagerů 11 - 15 let? Pak tenhle tábor je právě pro Tebe. Zažiješ osm dní legrace, recese, ale i tajemno a dobrodružství. Vše, co k táboru patří. Nebude chybět ani "celotáborovka", diskotéka, noční hra. A navíc budeš každý večer usínat v pohodlí penzionu. K tomu nabízíme jídlo pětkrát denně a sociální zařízení na každém pokoji. Tak co? Pojedeš s námi? Cena 2 600 Kč. Pokud Tě naše nabídka zaujala, obra se na nás co nejdřív na tel. č. 728 014 186, nebo na [email protected]. Bližší informace o táborech a vedoucích na www.hopik.7u.cz Těšíme se na Tebe.

ČESKÝ SVAZ VČELAŘŮ ČERVENÝ KOSTELEC Beseda organizovaných včelařů i neorganizovaných milovníků přírody se uskuteční v neděli 7. června od 9 hodin v restauraci Divadlo. Přednášku zajiš uje učitel včelařství, přítel Jiří Šulc z Rychnova nad Kněžnou na téma Tlumení nákazy včel. Zveme jako vždy veřejnost i starší školáky, kteří si něco odnesli (myšlenky) z naší dubnové včelařské výstavy. Naší květnové přednášky se zúčastnilo 32 včelařů a hostů. Předmětem zájmu byla tvorba pylu, nektaru i medovice. Neplést s medovinou. Medovice, vytváří ji mšice, se netvořila v okolí už minimálně 5 let. Informace na tel. čísle 491 461 022, Otto Hepnar www.vcelari.odnas.cz

ASTRONOMICKÉ INFORMACE - ČERVEN Slunce vstupuje 21. června v 7 h 45 min do znamení Raka. Nastává letní slunovrat, začíná astronomické léto. Měsíc je 7. 6. v úplňku, 16. 6. v poslední čtvrti, 22. 6. v novu, 29. 6. v první čtvrti. 14. června ráno projde vlevo od Jupitera, 19. a 20. června nedaleko jasné Venuše; v její blízkosti se nachází také planeta Mars. Planety sluneční soustavy: Během června můžeme pozorovat všechny planety sluneční soustavy s výjimkou Merkura, který se promítá ve směru ke Slunci. Po západu Slunce je dobře viditelný Saturn, po půlnoci vycházejí planety Uran a Neptun. Uran prochází souhvězdím Ryb, Neptun se pohybuje v severovýchodní oblasti souhvězdí Kozoroha. K jejich pozorování musíme použít dalekohled a identifikační mapku, zájemcům ji zašleme na požádání. Na ranní obloze svítí velmi jasná Venuše, Mars a také největší planeta sluneční soustavy, Jupiter. Mars se promítá do souhvězdí Berana, Venuše v červnu přechází ze souhvězdí Ryb do Berana, koncem měsíce vstoupí do Býka. Jupitera najdeme v Kozorohu poblíž jeho východní hranice se souhvězdím Vodnáře. Hvězdárna v Úpici je v červnu pro veřejnost otevřena čtyřikrát týdně. Noční pozorování oblohy probíhají za jasného počasí každou středu a pátek od 22 hodin, víkendová pozorování Slunce spojená s prohlídkou hvězdárny v sobotu od 10 do 12 hodin, v neděli od 13 do 15 hodin. Poslední červnový víkend se na hvězdárně uskuteční tradiční třídenní akce určená žákům základních škol, tzv. Pozorovací víkend. Děti se během soustředění zúčastní nočního pozorování oblohy všemi dalekohledy i denního pozorování Slunce, prohlédnou si celý areál hvězdárny. Je pro ně připravena také řada přednášek, besed, filmů a soutěží týkajících se astronomie a kosmonautiky. Přihlášky jsou k dispozici na hvězdárně, bližší informace lze získat na elektronické adrese [email protected]. Jiří Kordulák, Hvězdárna v Úpici

Červenokostelecký zpravodaj - letní dvojčíslo na měsíce červenec a srpen. Upozorňuji čtenáře, že příští číslo zpravodaje vyjde jako dvojčíslo pro měsíce červenec a srpen s programem 55. Mezinárodního festivalu Červený Kostelec 2009. Nevyžadujte tedy na odběrových místech srpnový zpravodaj. Pořadatele žádám, aby pozvánky na akce na letní měsíce nahlásili nejpozději do 15. června. Později došlé příspěvky nebudou z technických důvodů zařazeny (dovolené). Přeji krásné léto a ještě krásnější prázdniny a dovolené. O. Nermu

FOTBAL

TENIS

Rozlosování mistrovských utkání na domácím stadionu v červnu 2009: Sobota 6. června 9:30 hodin Č. Kostelec - Sobotka 11:15 hodin Č. Kostelec - Sobotka 14:45 hodin Č. Kostelec - Třebeš 17 hodin Č. Kostelec - Třebeš Neděle 7. června 10 hodin Č. Kostelec B - Stárkov 17 hodin Č. Kostelec A - Trutnov Neděle 14. června 17 hodin Č. Kostelec A - Rychnov n/Kn. Sobota 20. června 9:30 hodin Č. Kostelec - FKM Javorka 11:15 hodin Č. Kostelec - FKM Javorka 14:45 hodin Č. Kostelec - Týniště n/O. 17 hodin Č. Kostelec - Týniště n/O. Neděle 21. června 10 hodin Č. Kostelec B - Božanov

st. žáci ml. žáci ml. dorost st. dorost B mužstvo A mužstvo A mužstvo st. žáci ml. žáci ml. dorost st. dorost B mužstvo

VOLEJBAL Červenokostelecký žákovský volejbal V současné době dochází do volejbalového oddílu cca 30 dětí ve věku od osmi do šestnácti let. Trénovaly v hale nebo ve školní tělocvičně rozdělené do dvou skupin - přípravka a mladší + starší žákyně. Úspěšně se účastní také okresních a krajských soutěží ve volejbale nebo přehazované. Naše malé i velké volejbalové naděje můžete vidět hrát v Červeném Kostelci : 6. 6. 2009 - Krajský přebor mladších žákyň 7. 6. 2009 - Krajský přebor v minivolejbale - "čtyřky" 20. 6. 2009 - Červenokostelecký antukový turnaj mladších a starších žákyň.

Setkání červenokosteleckých veteránů 12. června v 15:30 hodin Oddíl volejbalu zve všechny bývalé i současné veterány na setkání, které se uskuteční v pátek 12. června v 15:30 hodin na hřišti. Sportovní oblečení s sebou, kurty a občerstvení zajištěno. Těšíme se na Vaši hojnou účast. TJ Červený Kostelec pořádá

v sobotu 13. června od 9 hodin VOLEJBALOVÝ TURNAJ ŽEN A MUŽŮ krajských přeborů I. a II. třídy. Hraje se na volejbalových kurtech za divadlem a běžné občerstvení bude zajištěno.

TJ SOKOL OLEŠNICE POUŤOVÝ FOTBAL V OLEŠNICI V sobotu 13. června od 18 hodin se v Olešnici na hřišti u sokolovny koná tradiční pou ové fotbalové derby. Občerstvení zajištěno. Všichni jste srdečně zváni.

Červenokostelecká tenisová družstva čeká v červnu druhá polovina soutěžních klání. Nadějně se vyvíjí situace hlavně v soutěži našich nejvýše hrajících seniorů, kteří si ve třetím kole východočeského přeboru připsali historicky první vítězství (7:2) nad soupeřem z nejvěhlasnějších - Pernštýnem Pardubice, vítězem nejspíš všech ročníků této ligy. Vedení TJ Červený Kostelec proto zve všechny tenisové fanoušky na další utkání - a to samozřejmě nejen seniorská. T. Kábrt Dospělí - Královéhradecká krajská soutěž 1. třídy Systém: 6 dvouher, 3 čtyřhry. Hrací den: sobota od 9 hodin. 6. 6. Č. Kostelec - Třebechovice 20. 6. Gruba Hradec Králové - Č. Kostelec 27. 6. Č. Kostelec - VČE Hradec Králové B Veteráni - Východočeský přebor Systém: 6 dvouher, 3 čtyřhry. Hrací den: neděle od 9 hodin. 7. 6. Č. Kostelec - VČE Hradec Králové A 21. 6. Lázně Bělohrad - Č. Kostelec 28. 6. Č. Kostelec - TC Jevíčko Dospělí - Okresní přebor Systém: 4 dvouhry, 1 čtyřhra. Hrací den: sobota od 14 hod. 6. 6. Č. Kostelec - Bukovice 13. 6. Jaroměř D - Č. Kostelec Veteráni - Okresní přebor Systém: 2 dvouhry, 1 čtyřhra. Hrací den: sobota od 16 hodin (doma), neděle od 9 hodin (venku). 7. 6. Kramolna - Č. Kostelec 13. 6. Č. Kostelec - Náchod 20. 6. Č. Kostelec - Rychnovek 28. 6. Broumov - Č. Kostelec Veteráni B - Okresní soutěž Systém: 2 dvouhry, 1 čtyřhra. Hrací den: neděle od 9 hodin. 7. 6. Nahořany B - Č. Kostelec 14. 6. Č. Kostelec - Černožice 21. 6. Č. Kostelec - Náchod B 28. 6. Česká Skalice C - Č. Kostelec

KLUB ČESKÝCH TURISTŮ Klub českých turistů Červený Kostelec pořádá

v sobotu 20. června 39. ročník tradičního dálkového pochodu Cestou Jakuba Haliny Červený Kostelec - Sněžka na pěších trasách 56, 35, 27 a 18 km a cyklotrasách 100 a 60 km. Start: pro trasu 56 km ve 4:30 hodin od sokolovny v Červeném Kostelci, kde po složení startovného obdrží každý popis trasy pochodu. Pro trasy 35, 27 a 18 km je start od vlakového nádraží ve Svobodě nad Úpou od 7 do 9 hodin. Pro cyklotrasy je start od sokolovny v Červeném Kostelci od 5 do 6:30 hodin, kde po složení startovného obdrží každý plán jízdy. Cíl pochodu: pro trasy 56 a 27 km na vrcholu Sněžky do 16:45 hodin, pro trasy 35 a 18 km v Peci pod Sněžkou do 17 hodin, pro cyklotrasu 100 km v Červeném Kostelci, pro cyklotrasu 60 km v Janských Lázních do 14 hodin. Pochod se koná za každého počasí, není závodem. Každý jde na vlastní nebezpečí. Cyklotrasa 100 km a pěší 56 km jsou pouze pro startující starší 15ti let. Zdrávi došli.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA ČERVENÝ KOSTELEC tel.: 491 463 384

E-mail: [email protected]

www.knihovnack.cz

Dobrý den, milí čtenáři a přátelé městské knihovny, zdravím Vás sice ještě v máji, ale než se to vytiskne, půjde už o pozdrav červnový. A to už bude pozdrav téměř prázdninový. Nějak mi to nedá a pořád se mi vtírá myšlenka, že právě červnová knihovní stránka by měla být věnovaná trošku dětem a jejich rodičům, i když těm spíše více, pokud si ji přečtou. Červen se jako příprava na prázdniny hodí báječně. Je to takový krásný slunečný měsíc, s počasím většinou nejteplejším v roce, což žáky ve škole inspiruje ke všemu jinému jen ne k učení a možná ani ke čtení. Ale má to tak být - vždy venku je tak pěkně! Tak jim to snění o prázdninách přejme a možná přijde vhod informace o nějaké zajímavé knížce, třeba o výchově. Mohu Vám doporučit jednu, která velmi netradičním a zajímavým způsobem osvětluje problematiku výchovy od prenatálního období až po dospělost dítěte. Při jejím pročítání jsem si uvědomila mnoho věcí, které dnes trápí malé i velké a které by možná šly odstranit tím, že si je uvědomíme a zařadíme je ve svém životě tam, kam patří. Mám te na mysli vztahy rodičů, jejich sebeúctu, strach z nemocí nebo alergií a různé jiné problémy, které nás životem provázejí a ovlivňují jeho kvalitu. A mnohdy jen tím, že si uvědomíme, kde jsme udělali chybu, můžeme věci napravit. Nebudu Vás už napínat. Knížka, kterou napsala Ing. Zdeňka Jordánová, na příbězích ze života dětí i dospělých ukazuje, jak citlivá a unikátní záležitost je rodičovství a jak moc důležité je pro rodiče, aby se této nejtěžší role v životě zhostili ke spokojenosti své i k prospěchu a zdraví svých dětí. A o to přece všem jde, nebo ne? Když jsem vybírala vhodnou citaci, abych Vám knihu přiblížila, věřte, že to nebyla vůbec lehká věc. Tolik aktuálních vzkazů se na tak malý prostor knihovní stránky ve zpravodaji nevejde. Tak jsem nakonec zůstala u kapitoly 38, která má nadpis "Ach jo, jsem dyslektik" a hovoří o problému, který dnešní žáky, rodiče i učitele trápí. O tom, jak v naší společnosti někteří mají problém a musí se jim pomáhat, a druzí mají problém se svojí úspěšností, píše Z. Jordánová velmi otevřeně a na závěr kapitoly vzkazuje žákům i rodičům: "Vážení žáci, nejúžasnější způsob, jak se vyhnout škole, je dávat pozor a "všechno" umět. Tím dosáhnete toho, že se školou budete muset zabývat co nejméně, ještě získáte nějaké vědomosti a ještě spousty času na jiné věci." A te vzkaz pro rodiče: "Vážení rodiče! Pomozte dětem najít, proč o sobě vlastně pochybují. Co jim chybí a proč se rozhodly "stát se dyslektiky". Vyřešte v sobě, proč vy sami o sobě pochybujete a nevěříte ve svoje vlastní schopnosti ani ve schopnosti svých dětí. Podporujte individualitu svoji i svých dětí. Udělejte vždy pro všechny to nejlepší a pak to nechte plavat. Mějte svoji cenu. Zajímejte se o to, do jaké školy vaše dítě chodí a co a jak tam vaše děti učí!" Nakonec ještě jednu důležitou věc. Ta kniha má titul Tvoje dítě jako šance pro tebe.

Programy městské knihovny v červnu 2009: Pozvání na výstavu Zveme Vás na novou výstavu v přístupových prostorech knihovny! A kdo ji pro Vás připravil tentokrát? Jsou to žáci 6. - 9. ročníku ZŠ Václava Hejny Červený Kostelec. Průřez celoroční prací svých žáků Vám vybrala a představí paní učitelka Mgr. Věra Včelišová. Úterní podvečerní kluby pro děti v červnu a v době prázdnin nepřipravujeme, aby se naši dětští čtenáři mohli v plné míře věnovat závěru školního roku, školním výletům a v neposlední řadě i pobytu v přírodě. Na závěr školního a knihovního klubového roku se někteří čtenáři zúčastní tradiční čtenářské akce, která se v našem regionu pořádá již déle než 20 let. 21. Minisjezd dětských čtenářů - 3. června 2009 Letos se děti sejdou v Městské knihovně ve Rtyni v Podkrkonoší, která pro děti připraví program se soutěžemi, při kterých si nejen poměří síly, ale také navazují nová přátelství. Naši knihovnu a potažmo i celý Červený Kostelec bude reprezentovat desetičlenná skupina dětí, které mají o knihy zájem a pro které bude minisjezd nejen odměnou, ale i příjemným setkáním v sousedním městě.

Výpůjční doba v oddělení pro mládež v červnu je v úterý od 9 do 17 hodin a v pátek od 12 do 17 hodin. Albert - Albi klub: čtvrtky 11. a 25. června - vždy v 16 hodin Program klubu Pohoda v červnu - každé uvedené pondělí od 16 do 18 hodin 1. června - Theodora - samotářská dcera Boženy Němcové - beseda o knize 8. června - Jak si uvědomujeme sami sebe - další z cyklu besed o nás s paní Marií Kadaníkovou 15. června - Jiří Sovák - o knize, ve které smích léčí 22. června - Něco nejen pro ženy - povídání o knize Deník staré paní 29. června - Povídáme si, o čem chceme - volný program v klubu, který bude prvním z prázdninového seriálu, kdy klub pohoda bude fungovat pravidelně, ale program bude volen podle zájmů a návrhů členů. I v červnu se na Vás v městské knihovně těšíme. Příjemné chvilky s pěknou knížkou doma, v přírodě nebo v Pohodě Vám z městské knihovny přeje Marcela Fraňková.

ČERVEN V HÁČKU CENTRUM PRO VOLNÝ ČAS Cvičení pro těhotné Pondělí 1., 8., 15., 22. a 29. června od 18 hodin Cvičení porodní asistentky paní Radky Frýbové určené pro nastávající maminky. Na první lekci je potřeba přinést potvrzení od lékaře. Formulář si vyzvedněte v recepci Háčka. Cena lekce je 40 Kč.

Pletení z pedigu - Sobota 6. června od 15 hodin Zveme všechny zájemce na tvořivé sobotní odpoledne. S paní Jitkou Hudečkovou si opletete láhev základním nebo ozdobným způsobem. Tento seminář je vhodný pro dospělé i pro děti starší 12ti let v doprovodu rodičů. S sebou si prosím vezměte láhev a štípací kleště. Kurzovné je 60Kč + 80 Kč na spotřebovaný materiál. Přihlášky přijímá recepce Háčka (pondělí až pátek od 8 do 12 hodin), nebo Markéta Šolcová (pondělí až pátek od 8 do 16 hodin) na telefonním čísle 731 604 204 (i formou SMS) do 4. 6. 2009.

Ferda mravenec v mateřském centru Úterý 9. června od 9:30 hodin Zveme všechny maminky a děti, pravidelné i nové návštěvníky mateřského centra na oslavu svátku dětí. Děti z mateřské školy v Červené Hoře zahrají malým kamarádům pohádku Ferda mravenec, v mateřském centru si zahrajeme, zazpíváme, zatančíme a vytvoříme si papírový větrníček. Přihlášky přijímá recepce Háčka (pondělí až pátek od 8 do 12 hodin), nebo Markéta Šolcová (pondělí až pátek od 8 do 16 hodin) na tel. 731 604 204 (i formou SMS ) do 8. 6. 2009. Vstupné dobrovolné.

Šití na papír - Úterý 9. června od 16 hodin Na další lekci kurzu paní Anny Noskové si s sebou vezměte šicí stroj, podložku, pravítko a řezák, látky ze 100% bavlny ve třech odstínech, nitě v barvě látek, ostatní šicí potřeby. Další informace na www.patchwork-anna.com, nebo na tel. 605 155 249.

Šátkování a prezentace plenek Úterý 16. června od 9:30 hodin Chcete vědět, proč je nošení pro děti i maminky tak prospěšné? Přij te na přednášku Ing. Ivany Andršové. Dozvíte se odpovědi na své otázky a naučíte se úvazy, které jsou vhodné zejména pro první týdny a měsíce po narození. Na místě budou k zapůjčení předváděcí šátky českých i zahraničních výrobců. Nový šátek je možné na místě objednat za cenu od výrobce. Zvažujete používání látkových plenek a nechce se Vám trávit volný čas praním a žehlením? Jde to i jinak. Přednáška 45 Kč, vázání 70 Kč.

Přednáška pro těhotné Čtvrtek 25. června od 14:30 hodin (0. - 30. týden) Všechny nastávající maminky, které se právě nacházejí v první polovině těhotenství, zveme na přednášku porodní asistentky Bc. Radomíry Karešové. Účast tatínků vítána! Cena je 30 Kč.

Příměstské tábory Tábory zapla te a přihlášky odevzdejte v recepci Háčka do pondělí 15. června. Na 1. turnus (Sportovní tábor) a na 3. turnus (Za pověstmi s pohádkovými bytostmi) ještě můžete přihlašovat své děti. Stále je ještě několik volných míst!

AŽ NÁS BUDE BOLET ZUB Rozpis služeb stomatologické lékařské služby první pomoci okresu Náchod na červen 2009. Ordinační hodiny: sobota, neděle, svátek 8 - 12 hodin. 6. a 7. 6. MUDr. Miroslava Jirmanová Nové Město n/M, Komenského 48, telefon 491 472 947 13. a 14. 6. MUDr. Hana Jelenová Náchod, Denisovo nábřeží 665, telefon 491 431 104 20. a 21. 6. MUDr. Anna Klikarová Hronov, Havlíčkova 377, telefon 491 482 700 27. a 28. 6. MUDr. Jan Klimek Náchod, Českých bratří 407, telefon 491 427 603

CÍRKVE V ČERVENÉM KOSTELCI ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST Č. KOSTELEC 5. 6. první pátek v měsíci - mše sv. v 7 a v 18 hodin, od 16 hodin příležitost ke svátosti smíření. 7. 6. v 9 hodin první svaté přijímání dětí, v 15 hodin poutní mše sv. v kapli ve Stolíně, v 17 hodin koncert žáků ZUŠ ve hřbitovní kapli. 11. 6. Slavnost Těla a Krve Páně - mše svaté v 7 a v 18 hodin, celodenní adorace. 14. 6. v 11 hodin poutní mše sv. v kapli v Olešnici, v 16 hodin Boží Tělo na Boušíně - mše svatá a eucharistický průvod. 19. 6. Slavnost Nejsvětějšího Srdce Ježíšova - mše svaté v 7 a v 18 hodin, celodenní adorace. 25. 6. - po dětské mši svaté opékání na farní zahradě. Společenství manželů: 5. a 19. 6. v 19 hodin na faře. Internetové stránky: http://www.farnostck.cz Kaple Bohdašín - červen 2009 Každou sobotu v 17:35 hodin modlitba růžence, v 18 hodin pobožnost k Srdci Páně a mše svatá - 6. 6. ze Slavnosti Nejsvětější Trojice, 13. 6. ze Slavnosti Těla a Krve Páně. CÍRKEV ČS. HUSITSKÁ - ŽIŽKŮV SBOR Neděle v 8:30 hodin Bohoslužby. Internetové stránky: http://ckostelec.ccshhk.cz ČESKOBRATRSKÁ CÍRKEV EVANGELICKÁ Bohoslužby - neděle v 8:30 hodin - dům s pečovatelskou službou U Jakuba, Manželů Burdychových 296. Internetové stránky: hronov.evangnet.cz CÍRKEV ADVENTISTŮ SEDMÉHO DNE Pátek v 1800 hodin setkání mládeže nejen při písni. Sobota v 915 hodin studium Bible, v 1045 hodin kázání Božího slova. (Č. Kostelec - Lhota, Školní 39) Internetové stránky: www.casd.cz/cervenykostelec

DIAKONIE BROUMOV OZNAMUJE Během roku 2009 se sbírky ošacení pro Diakonii přijímají pravidelně každou první sobotu v měsíci od 10 do 11 hodin na autobusovém nádraží v Červeném Kostelci. Dárcům děkujeme.

MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO Telefon: 491 465 919

E-mail: [email protected]

POŘAD PRO DĚTI Pondělí 1. června v 17 hodin - Divadlo J. K. Tyla DĚTI DĚTEM Pořad, připravený dětmi ze zájmových kroužků a souborů, které pracují při městském kulturním středisku. Představí se dětský folklorní soubor Hadářek pod vedením Zuzany Zítkové, kroužek společenského tance Dukát pod vedením Markéty Švorcové a Martina Koš álka a kroužek karate pod vedením Jana Klikara. Moderátory budou Denisa Sokolová a Václav Fiala. Pořad proběhne také v rámci výchovně vzdělávacích programů v pondělí 1. 6. a v úterý 2. 6. dopoledne pro základní a mateřské školy v Divadle J. K. Tyla. Vstupné dobrovolné.

www.mksck.cz

www.cervenykostelec.cz

KONCERT TET-MEN A SKŘIVÁNCI Neděle 14. června v 18 hodin - Divadlo J. K. Tyla TET - MEN a SKŘIVÁNCI Vystoupí smíšený komorní sbor TET - MEN při MKS Červený Kostelec a jeho host SKŘIVÁNCI, vokálně instrumentální soubor Jiráskova gymnázia Náchod. V pořadu zazní například skladby Stand by me, My Faire Lady, Šaty dělaj člověka, ale také lidové a moderní skladby i skladby starých mistrů. Vstupné: 30 Kč (děti) a 60 Kč (dospělí). Prodej vstupenek jednu hodinu před začátkem pořadu v pokladně divadla.

TANEČNÍ MOZAIKA PROMENÁDNÍ KONCERTY Promenádní koncerty se konají vždy v neděli od 10 do 11 hodin v přírodním areálu u Divadla J. K. Tyla V případě nepříznivého počasí se koncert nekoná! Změna programu vyhrazena! Neděle 7. června PODZVIČINKA - Dechová hudba Bílá Třemešná Neděle 14. června FDM - country Červený Kostelec Neděle 21. června MUSICA HARMONIKA - Akordeonový orchestr - ZUŠ Červený Kostelec Neděle 28. června MALÁ MUZIKA Nové Město nad Metují Vstupné dobrovolné.

ZVEME VÁS DO DIVADLA Středa 10. června v 18 hodin - Divadlo J. K. Tyla ELCE PELCE DO PEKELCE Pohádku upravila Marcela Kollertová pro žáky 7. ročníku literárně - dramatické výchovy ZŠ Václava Hejny v Červeném Kostelci. Hrají: Honza Mydlil (kuchař) - David Kareš, Elce (kouzelná holubice) - Karolína Kuldová, Pelce (kouzelná holubice) Monika Konečná, král Smetánek I. - Marek Felzmann, královna Pribinka - Iva Morávková, princezna Tatranka - Kristina Svobodová, sekretářka Polárka - Nikola Jará, dvorní dáma Šlehačka - Aneta Knapová, čerttice: Belzebubka - Sabina Drahovzalová, Černočervená - Kristýna Drapačová, Červenošedá - Klára Vepřeková, Černobílá - Nikol Hudlická. Režie Marcela Kollertová. Kostýmy Marcela a Ola Labíkovy, masky Miroslav Čermák, scéna Ladislav Jančík, světla a zvuk technika Divadla J. K. Tyla. Pohádka bude uvedena také v rámci výchovně vzdělávacích pořadů pro základní a mateřské školy 9. a 10. června. Vstupné: 50 Kč (dospělí), 25 Kč (děti). Prodej vstupenek jednu hodinu před představením v pokladně divadla.

Středa 17. června v 18 hodin - Divadlo J. K. Tyla TANEČNÍ MOZAIKA Účinkují všichni žáci tanečního oboru a žes ový sextet ZUŠ. Ohlédnutí za tanečními rytmy od šedesátých let až po současnost. Vstupné: 25 a 50 Kč. Prodej vstupenek jednu hodinu před začátkem pořadu v pokladně divadla.

ČERVENOKOSTELECKÁ STRUNA Sobota 27. června od 18 hodin Přírodní areál u divadla ČERVENOKOSTELECKÁ STRUNA K tanci i poslechu se v roztančeném country večeru představí tyto kapely: v 18:00 hodin - KMEN Červený Kostelec v 19:00 hodin - FDM - country Červený Kostelec ve 21:00 hodin - KAMION Hronov ve 23:00 hodin - PĚNA Rtyně v Podkrkonoší

Těšte se na uvolněný večer s příjemnými písněmi, které určitě nadchnou i posluchače jiných žánrů. Vstupné 80 Kč. Prodej vstupenek na místě.

PERMANENTKY NA FESTIVAL Předprodej permanentek na 55. Mezinárodní folklorní festival, který se bude konat ve dnech 19. 23. srpna 2009 v přírodním areálu u Divadla J. K. Tyla v Červeném Kostelci, bude od 1. července v kanceláři Městského kulturního střediska v ulici 5. května a v Domku Boženy Němcové. Cena permanentky je 240 Kč.

telefon: 491 465 155 e-mail: [email protected]

www.mksck.cz/lunik www.cervenykostelec.cz

ČERVEN 2009 3. středa v 17:30 X- MEN ORIGINS: WOLVERINE Mládeži přístupný Vstupné 70 Kč 3. středa ve 20 USA / 2008 / klasický film / české titulky / 107 minut. Čtvrté pokračování populárních filmů. V hlavní roli: Hugh Jackman. 6. sobota v 17:30 BÁJEČNÝ SVĚT SHOPAHOLIKŮ Mládeži přístupný Vstupné 70 Kč 6. sobota ve 20 USA / 2008 / širokoúhlý film / české titulky / 104 minut. Nová práce? Nový přítel? Snad, možná. Nová kabelka? Absolutně!!! 9. úterý ve 20 PÁTEK 13 Mládeži do 15 let nepřístupný Vstupné 70 Kč Friday the 13th / USA / 2008 / širokoúhlý film / české titulky / 98 minut. Okolí letního tábora Crystal Lake je nasáklé krví… 18. čtvrtek v 17:30 MONSTRA VS. VETŘELCI Mládeži přístupný Vstupné 70 Kč 18. čtvrtek v 20 USA / 2008 / klasický film / české znění / 98 minut. Jenom monstr akce zachrání svět. 16. úterý ve 20 GRAN TORINO Mládeži do 12 let nevhodný Vstupné 70 Kč USA / 2008 / klasický film / české titulky / 117 minut. Nové filmové drama Clin Eastwooda. 20. sobota v 17:30 ZNOVU 17 Mládeži do 12 let nevhodný Vstupné 65 Kč 20. sobota ve 20 17 Again / USA / 2008 / širokoúhlý film / české znění / 95 minut. Po dvaceti letech znovu v kůži sedmnáctiletého. 23. úterý v 17:30 ANDĚLÉ A DÉMONI Mládeži do 12 let nevhodný Vstupné 70 Kč 23. úterý ve 20 USA / 2008 / širokoúhlý film / české titulky / 140 minut. Od tvůrců filmu Šifra mistra Leonarda. V hlavní roli: Tom Hanks. 27. sobota v 17:30 DVOJÍ HRA Mládeži do 12 let nevhodný Vstupné 70 Kč 27. sobota ve 20 Duplicity / USA / 2008 / širokoúhlý film / české titulky / 125 minut. Přechytračit. Přehrát. Přemoct. A pak už jen převést prachy. Hrají: Clive Owen, Julia Roberts, Paul Giamatti a další. 29. pondělí ve 20 KRVAVÝ VALENTÝN Mládeži do 15 let nepřístupný Vstupné 65 Kč USA / 2008 / klasický film / české titulky / 101 minut. Jízda do pekla právě začíná. 30. úterý v 17:30 STAR TREK Mládeži přístupný Vstupné 70 Kč 30. úterý ve 20 USA / 2008 / širokoúhlý film / české titulky / 127 minut. Budoucnost začíná. LETNÍ KINO ROZKOŠ - ČESKÁ SKALICE Srdečně Vás zveme do letního kina Rozkoš, které zahájí svůj provoz 12. června. Je z části zastřešeno a má zajištěno občerstvení po celou dobu promítání. Program najdete i na našich webových stránkách http://mks.cervenykostelec.cz

POZVÁNÍ K SOUSEDŮM Hrad Vizmburk zve Havlovický pohár HAPO Část hradu Vizmburku se veřejnosti otevřela Hrad Vizmburk je přístupný veřejnosti v místech příkopu od 1. května 2009. Od června do konce srpna bude otevřeno denně od 9 do 17 hodin. Nádvoří a parkán hradu nebudou zatím veřejnosti přístupné z důvodu zchátralého stavu střechy a lešení. Na hradě uvidíte různá kulturní vystoupení, naučnou stezku z historie hradu a občasná rytířská ležení, k dostání bude turistická známka s motivem Vizmburku a propagační materiály, připraveno je i občerstvení. www.vizmburk.cz

Havlovická fotbalová asociace má dlouholeté zkušenosti s pořádáním fotbalových turnajů. Slavný je především Havlovický pohár (HAPO), kterého se každoročně účastní borci ze všech koutů naší země i z ciziny. Letos se koná již 32. ročník o víkendech 20., 21. a 27. června, kdy se hrají utkání základních skupin, ve kterých je nalosováno 50 mužstev. Finálovým dnem je neděle 28. června. Dopolední zápasy se hrají od 7:30 hodin, odpolední od 13 hodin. Na HAPO se představí i tři týmy z Červeného Kostelce. Sobota 20. 6. dopoledne Skupina K1

Skupina K2

FC Bago Lázně Bělohrad SK FOSP Řešetova Lhota 1.KK Mozky Police HAFA Havlovice B Neděle 21. 6. dopoledne

Babylon Jaroměř Sokol Stárkov Pub Gól Jelenia Góra (PL) Lautern Club Č. Kostelec

Skupina K3

Skupina K4

Olympia Kowary AC Roma Červený Kostelec Lavina Lhota Č. Kostelec Krycha Bus Jelenia Góra (PL)

Miláno Jaroměř Weber Team Jilemnice Apríl Bar Úpice Švery Team Trutnov

První Šotkiáda se uskutečnila ve Smetanových sadech za krásného jarního počasí v sobotu 25. dubna.

Giuseppe Luongo: Pohádka O zlaté knize. Divadlo J. K. Tyla 5. května 2009.

Příjemné odpoledne pro nejmenší plné tradičních i netradičních her a soutěží přiravil spolek Šotek Červený Kostelec.

Pohádku v úpravě a režii Sylvy Pavlíkové pro děti i dospělé hráli žáci literárně-dramatické výchovy ZŠ V. Hejny.

Při druhém letošním promenádním koncertu se představila skupina CHIPSY GOLD - ROMA ČERVENÝ KOSTELEC.

Pohádka byla také uvedena v rámci výchovně vzdělávacích pořadů pro mateřské a základní školy.

Neopakovatelnou radostí z tance publikum strhla skupina ROMANOVYRAGOS.

Giuseppe Luongo: O zlaté knize. Skupinové foto. Foto Oldřich Nermu