Tulisan dan Bunyi Bahasa Jepang Dalam tulisan bahasa Jepang terdapat 3 buah tulisan yaitu Kanji (Huruf Cina), Hiragana, dan Katakana. Huruf Romawi (Alphabet) digunakan dalam kasus-kasus khusus. Kanji dating ke Jepang pada zaman kuno, dan setelah itu secara bertahap dikembangkan tulisan (huruf) lainnya. Salah satunya adalah huruf Hiragana yang berasal dari Kanji yang berbentuk rumput (cursive style), dan yang lainnya adalah huruf Katakana yang berasal dari bagian Kanji. Kata-kata bahasa Jepang pada umumnya dituis menggunakan Kanji dan huruf Hiragana atau gabungan dari keduanya. Sedangkan Katakana biasanya digunakan untuk menulis kata-kata yang berasal dari bahasa asing atau kata serapan, selain itu digunakan pula untuk suara/bunyi mimesis. Kata serapan bahasa Jepang sebagian besar berasal dari bahasa Inggris. Tanda ‘―’digunakan sebagai penanda bunyi vocal panjang, ‘C’ sebagai penanda ‘consonan’ dan V sebagai penanda ‘vocal’. Hiragana atau Katakana diwakili oleh vokal atau konsonan dan vokal.
Di
bawah ini kami akan memperkenalkan langkah-langkah cara menulis dan membaca huruf bahasa Jepang. Pada bagian selanjutnya kami akan memperkenalkan dasar-dasar Hiragana dan Romanisasi.. (CATATAN:‘:’dalam buku ini adalah sebagai penanda vocal panjang)
Vokal
a Hiragana Katakana
‘k’ dan vokal
あ ア
i
い イ
ka Hiragana
Katakana ‘s’ atau ‘sh’ dan vokal Hiragana Katakana ‘t’ , ‘ch’, atau ‘ts’ dan
ki
u
e
o
う ウ
え エ
お オ
ku
ke
ko
か カ
き キ
く ク
け ケ
こ コ
sa
shi
su
se
so
さ サ
し シ
す ス
せ セ
そ ソ
ta
chi
tsu
te
to
1
vokal Hiragana Katakana ‘n’ dan vokal Hiragana Katakana ‘h’ atau ‘f’ dan vokal Hiragana Katakana ‘m’ dan vokal Hiragana Katakana ‘y’(setengah-vokal) dan vokal Hiragana Katakana ‘r’ dan vokal Hiragana Katakana ‘w’ dan vokal
た タ
ち チ
つ ツ
て テ
と ト
na
ni
nu
ne
no
な ナ
に ニ
ぬ ヌ
ね ネ
の ノ
ha
hi
fu
he
ho
は ハ
ひ ヒ
ふ フ
へ ヘ
ほ ホ
ma
mi
mu
me
mo
ま マ
み ミ
む ム
め メ
も モ
ya
yu
yo
や ヤ
ゆ ユ
ra
ri
ru
re
ro
る ル
れ レ
ろ ロ
ら ラ
り リ
wa Hiragana
よ ヨ
(w)o
わ ワ
を ヲ
ga
gi
gu
ge
go
が ガ
ぎ ギ
ぐ グ
げ ゲ
ご ゴ
zu
ze
zo
ず ズ
ぜ ゼ
ぞ ゾ
zu
de
do
で デ
ど ド
Katakana
‘g’ dan vocal Hiragana Katakana ‘z’ atau ‘j’ dan vocal Hiragana Katakana ‘d’ , ‘j’, atau ‘z’ dan vokal Hiragana Katakana
za
ざ ザ
ji
じ ジ
da
だ ダ
ji
（ぢ） （づ） （ヂ） （ヅ） 2
‘b’ dan vokal
ba Hiragana
‘p’ dan vokal
Katakana Hiragana
Katakana ‘ky’ dan vokal
*Tulisan dalam ( ) jarang digunakan. bi bu be bo
ば バ
び ビ
ぶ ブ
べ ベ
ぼ ボ
pa
pi
pu
pe
po
ぱ パ
ぴ ピ
ぷ プ
ぺ ペ
ぽ ポ
kya
kyu
kyo
Hiragana
きゃ
きゅ
きょ
Katakana
キャ
キュ
キョ
‘sh’ dan vokal
sha Hiragana Katakana
‘ch’ dan vokal
shu
しゃ シャ
cha Hiragana Katakana
‘ny’ dan vokal Katakana ‘hy’ dan vokal
ちゃ チャ
Katakana ‘my’ dan vokal
にゃ ニャ
Katakana ‘ry’ dan vokal
ひゃ ヒャ
Katakana ‘gy’ dan vokal
みゃ ミャ
Katakana ‘j’ dan vokal
りゃ リャ
Katakana
ひゅ ヒュ みゅ ミュ りゅ リュ
ぎゃ ギャ
ぎゅ ギュ
3
じゅ ジュ
ひょ ヒョ myo
みょ ミョ ryo
りょ リョ gyo
ju
じゃ ジャ
にょ ニョ hyo
gyu
ja Hiragana
ryu
gya Hiragana
にゅ ニュ
ちょ チョ nyo
myu
rya Hiragana
hyu
mya Hiragana
ちゅ チュ
しょ ショ cho
nyu
hya Hiragana
chu
nya Hiragana
しゅ シュ
sho
ぎょ ギョ jo
じょ ジョ
‘by’ dan vokal
bya Hiragana Katakana
‘py’ dan vokal
byu
びゃ ビャ
pya Hiragana Katakana
びゅ ビュ
byo
びょ ビョ
pyu
ぴゃ ピャ
ぴゅ ピュ
pyo
ぴょ ピョ
Sukukata dan Mora Dalam sistem bunyi bahasa Jepang terdapat ‘Mora’. Mora hampir sama dengan suku kata, tertapi terdapat beberapa perbedaan kecil, misalnya “わ たし(watashi)”(I) memiliki tiga mora dan tiga suku kata. Tetapi pada kata “おとうさん(oto:san)”(ayah) memiliki tiga suku kata: （お／とう／さん）, dan lima mora:（お／と／う／さ／ん）. Dan kata “きって(kitte)”(perangko) memiliki dua suku kata: （きっ／ て）tetapi memiliki tiga mora （き／っ／て）. Jadi suku kata dengan vocal panjang, “と／う”, atau suku kata dengan bunyi “ん”seperti pada ”さ／ん” terdiri atas dua mora. Demikian pula “き／っ／て”yang memiliki konsonan rangkap memiliki tiga mora. Dengarlah suara berikut ini. Apa yang kau dengar? oji-san 1) 1.おじさん(paman, om) ojii-san 2.おじいさん(kakek, laki-laki tua) oji-san 2)
1.おじさん(paman, om) ojii-san
2.おじいさん(kakek, laki-laki tua)
4
saka 3)
1.さか(tanjakan) sakka
2.さっか(penulis, penyair) saka 4)
1.さか(tanjakan) sakka
2.さっか( penulis, penyair) ki-no-hako 5) 1.きのはこ(kotak kayu) kin-no-hako 2.きんの はこ(kotak emas) ki-no-hako 6)
1.きのはこ(kotak kayu) kin-no-hako
2.きんの はこ(kotak emas) 7)
oba-san 1.おばさん(bibi, tante) obaa-san
2.おばあさん（nenek, perempuan tua） oba-san
8)
1.おばさん(bibi, tante) obaa-san
2.おばあさん（nenek, perempuan tua） kite
9)
1.きて(Silahkan datang) kitte
5
2.きって(perangko) kite
10)
1.きて(Silahkan datang) kitte
2.きって(perangko) -sama
11)
1. 〜 さま(Mr.[ ], Ms [ ], Tuan [ ],Ibu [ ], Sdra. [ ], Sdri. [ ] ) sanma
2.さんま(nama salah satu jenis ikan) -sama
12)
1. 〜 さま(Mr.[ ], Ms [ ], Tuan [ ],Ibu [ ], Sdra. [ ], Sdri. [ ] ) sanma
2.さんま(nama jenis ikan)
Ungkapan Persalaman Sehari-hari Ohayo:
gozaimasu.
おはようございます Kon-nichi-wa.
こんにちは Konban-wa.
こんばんは Sayo:nara.
さようなら Hajimemashite.
はじめまして Itte kimasu.
いってきます Itte rasshai.
Selamat pagi.. Selamat siang.. Selamat malam. Selamat tinggal ! Apa kabar ? Permisi, saya pergi dulu.. Sampai jumpa lagi.
6
いってらっしゃい Tadaima.
ただいま O-kaeri nasai.
おかえりなさい
Permisi, Saya pulang (rumah) Selamat dating (rumah).
O-saki-ni shitsure: shimasu.
おさきにしつれいしま Permisi, saya pulang duluan. す O-tsukare-sama-deshita.
Seamat tinggal. Ungkapan persalaman yng diucapkan
おつかれさまでした
kepada orang yang akan pulang ke rumah setelah bekerja.
Arigato:-gozaimasu.
ありがとうございます Sumimasen.
すみません Gomen-nasai.
ごめんなさい
Terima kasih.. Maaf, permisi. maaf.
Chotto matte kudasai.
ちょっと まって くだ Silahkan tunggu sebentar. さい
7
Ungkapan yang Digunakan di Dalam Kelas Hajimemasho:.
Mari kita mulai.
はじめましょう Kiite kudasai.
Silahkan dengarkan.
きいて ください Itte kudasai.
Silahkan ucapkan.
いって ください Kaite kudasai.
Silahkan tulis.
かいて ください Mite kudasai.
Silahkan lihat.
みて ください Mo: ichido.
Sekali lagi.
もう いちど Issho-ni do:zo.
いっしょに どうぞ Wakarimashitaka.
Apakah sudah mengerti?
わかりましたか Hai.
はい
Ya.
Iie.
Tidak.
いいえ Ii-desu.
Bagus, baik.
いいです Chigaimasu.
Salah.
ちがいます Yasumimasho:.
Mari kita istirahat.
やすみましょう Owarimasho:.
おわりましょう
Silahkan sama-sama.
Selesai.
8
