Túl az erőszakon 2006. november 10-11. (péntek-szombat) Hotel Mercure Buda, Budapest
Erőszakos konfliktusok, a lelki segítségnyújtás és megbékélés folyamata
Konferencia a Svájci Vöröskereszt, a Magyar Vöröskereszt és Svájc magyarországi Nagykövetsége szervezésében
«TÚL AZ ERŐSZAKON» KONFERENCIA «Túl az erőszakon» – A lelki segítségnyújtás és megbékélés folyamata Budapest, 2006. november 9-11.
Az erőszakos konfliktusok és a robbanással fenyegető társadalmi és politikai feszültségek a Föld számos válságban levő területén a mindennapi valóság részei. A háborús körülmények által okozott szenvedések az embereket fizikailag, szellemileg és társadalmilag is mélyen érintik. Az emberi jogok megsértésével okozott kollektív trauma egész életünket felzaklatja, megkérdőjelezi az értelmet, a jó szándékot, a jövőt, a biztonságot és a bizalmat. A mindenhova eljutó média folyamatosan szembesít minket a világszerte történő szörnyűségekkel. Sokszor beletörődünk abba, amit látunk, és tétlenül szemléljük a pusztító eseményeket. A «Túl az erőszakon – A lelki segítségnyújtás és megbékélés folyamata az erőszakos konfliktusok után» konferencia közvetve kapcsolódik a magyar forradalom ötvenedik évfordulójának megünnepléséhez. Svájc budapesti Nagykövetsége «oda-vissza – Svájc Magyarországon 2006» címmel rendezvénysorozatot tart, melyen bemutatja ezt a nagy humanitárius hagyományokkal rendelkező, dinamikus, modern multikulturális országot. A konferencián párbeszédet szeretnénk kezdeményezni az erőszakos konfliktusok, kínzások és a háború utáni megbékélés nagyon időszerű témájában. A konferencia különböző szakmai szempontok és összefüggések szerint ismerteti a témát.
2
A konferencia előadói Vitaindító előadók és vitavezetők – Ambühl Brigitte, Migrációs és Egészségügyi Központ, Svájci Vöröskereszt, Svájc – Dan Bar-On, Ben-Gurion Egyetem, Negev; Közel-Keleti Békekutató Intézet, Ben Shiva, Izrael – David Becker, Szabadegyetem, Berlin, Németország – Conrad Frey, Migrációs és Egészségügyi Központ, Svájci Vöröskereszt, Svájc – Hárdi Lilla, Cordelia Alapítvány, Budapest – John Martin, Pán-Centrum az Interkulturális Művészetért, Művészet a Társadalmi Változásért és Fejlődésért, Egyesült Királyság – Jean Claude Métreaux, gyermekpszichiáter, Lausanne, Svájc – Françoise Sironi, Párizsi VIII. Egyetem és Georges Devereux Egyetemi Központ, Franciaország – Várszegi Asztrik, főapát, Pannonhalma, Magyarország
A plenáris üléseken magyar nyelvű szinkrontolmácsolást biztosítunk. A munkacsoportok hivatalos nyelve angol vagy magyar. A Konferencián való részvétel díjtalan! Egyéb költségeket a résztvevők fizetik! A Konferenciát a Svájci Vöröskereszt, a Magyar Vöröskereszt és Svájc budapesti Nagykövetsége szervezi, az «oda-vissza – Svájc Magyarországon 2006» rendezvénysorozat keretében. További információ és előzetes regisztráció:
[email protected] (angol)
[email protected] (magyar)
[email protected] (magyar, angol) 3
Program 2006. november 10. péntek
4
08.15
Érkezés és regisztráció Kávé
09.00
Megnyitó (levezető elnök: Svájci Vöröskereszt) – Habsburg György, elnök/Dr. Morzsányi Éva, főigazgató, Magyar Vöröskereszt – René Rhinow, elnök, Svájci Vöröskereszt – Marc-André Salamin, Svájc magyarországi nagykövete
09.20
Előadások (elnök: Svájci Vöröskereszt) – Várszegi Asztrik, Magyarország A vallások szerepe a megbékélés folyamatában – David Becker (Németország) A megbékélés a békéhez vezető út?
10.45
Szünet
11.15
Előadások (levezető elnök: Magyar Vöröskereszt) – Hárdi Lilla (Magyarország) A kínzásokat túlélő menekültek rehabilitációja Magyarországon: a traumát követő stressz szindrómától (PTSD) a megbékélésig és a beilleszkedésig
12.15
Ebéd
13.45
Munkaműhelyek – David Becker (Németország) – Hárdi Lilla (Magyarország) – John Martin (Egyesült Királyság) – Brigitte Ambühl és Conrad Frey (Svájc)
15.15
Szünet
15.45 – 17.45
Kerekasztal megbeszélés 50 évvel később: Ma is szükség van-e a megbékélésre?
Program 2006. november 11. szombat 08.45
Előadások (levezető elnök: Svájci Vöröskereszt) – Françoise Sironi (Franciaország) Elkerülhető-e a bosszú? Lelki mechanizmusok és terápiás módszerek – Dan Bar-On (Izrael) A megbékélésre képtelenség – A feldolgozatlan múltbeli trauma következménye
10.15
Szünet
10.45
Előadások (levezető elnök: Cordélia Alapítvány, Budapest) – Conrad Frey (Svájc) Lehetetlen feladat-e a száműzetésben fokozódó poszttraumás tünetek kezelése? – Jean-Claude Métraux (Svájc) A terápiától a megbékélésig: a kollektív gyász fontossága
12.15
Ebéd
13.45
Munkaműhelyek – Françoise Sironi (Franciaország) – Dan Bar-On (Izrael) – Jean-Claude Métraux (Svájc) – John Martin (Egyesült Királyság)
15.15
Szünet
15.45 – 16.30
A konferencia zárása – David Becker (Németország) és Conrad Frey (Svájc) A konferencia összefoglalása, záró megjegyzések
5
6
