TUŘANSKÝ MĚSÍČNÍK ROČNÍK 15
červenec - srpen 2013
Slovo starosty: Vážení občané z Tuřan a Bysně, jak jsem vás již informoval v minulém čísle, probíhají jednání ohledně ČOV a kanalizace obcí v majetku sdružení Jerimalitus. V červnu na zastupitelstvech členských obcí bylo jednohlasně všemi zastupiteli odsouhlaseno stejně jako v Tuřanech, že obce si tento majetek ponechají. Z toho důvodu se záloha na kupní cenu, kterou nám poskytovala Severočeská vodárenská společnost na splátky půjčky Státnímu fondu životního prostředí, stává půjčkou se splatností do 10 let od kolaudace zmíněného majetku. Pro naši obec to znamená, že budeme muset během dvou let převést na sdružení Jerimalitus přes 2,900 tis. Kč. Je to částka vysoká, ale všechna zastupitelstva se shodla na tom, že v zájmu občanů je to důležitý krok. Navíc ze současného stanoviska SVS, a.s. vyplývá, že SVS, a.s. nehodlá převzít jak část Hvězda, tak ani provést stavbu v části Byseň (údajně z důvodu, že tyto části obcí jsou pro SVS, a.s. zcela nezajímavé a nerentabilní, ostatně prý jako celá kanalizace). Obdobně po převzetí vlastnictví SVS, a.s. nehodlá na stávající kanalizaci provádět jakoukoliv rekonstrukci, včetně modernizace a rozšíření kapacity ČOV, a bude provádět pouze nutné udržovací práce. To však znamená, že takový postup by byl základní překážkou pro rozvoj jednotlivých obcí v budoucnu, omezí výstavbu v obcích a nese pro obce i další nezanedbatelná rizika. Pomineme-li fakt, že určení výše stočného bude zcela v rozhodování SVS, a.s., která navíc jako suverénní vlastník kanalizace bude rozhodovat o jejím provozovateli, tak také může dojít k situaci, že obce nakonec budou muset v zájmu svých občanů vlastním nákladem přispět SVS, a.s. příp. provozovateli kanalizace na případné rekonstrukce, opravy a modernizaci, a to až do výše 100% nákladů, přičemž skutečné vynaložení těchto nákladů na kanalizaci půjde jen velmi těžko ověřit. Svým způsobem tak občané našich obcí mohou vlastně působit jako rukojmí SVS, a.s. a přímého provozovatele vůči obcím. V této souvislosti je nutno vzít v úvahu fakt, že jakmile se SVS, a.s. stane vlastníkem kanalizace, tak s ní může jako se svým majetkem zcela libovolně nakládat, nevyjímaje její prodej další osobě, zřízení zástavního práva, apod. Bohužel Smlouva o budoucí kupní smlouvě neobsahuje žádné ujednání, které by do budoucna mohlo ochránit veřejný zájem obcí, včetně základních zásad provozování kanalizace v budoucnu, práva zpětné koupě, předkupních práv obcí za předem určenou cenu, apod. Jak SVS, a.s., tak i SČVaK, a.s. jsou ryze podnikatelskými subjekty, kde hlavní roli hraje tvorba zisku a nikoliv přednostně blaho našich občanů. Tedy pokud budou chtít obce mít v budoucnu zajištěn stávající komfort, budou se muset podílet na veškerých nákladech, a to zřejmě v míře 100% a při absenci jakéhokoliv podílu na zisku a samozřejmě bez možnosti krýt tyto náklady z dotací, neboť kanalizace bude vlastnictvím soukromého subjektu. Proto jistě pochopíte, že toto byl v zájmu nás všech správný krok a že peníze vložené do kanalizace jsou účelně investovány. Samozřejmě, že nastanou různé problémy v souvislosti s vlastním provozováním, ale řešením není zbavovat se majetku ve prospěch soukromé firmy. To podle mě dobrý hospodář nedělá a jsem rád, že jsme se na tom shodli ve všech obcích.
Tuřanský měsíčník – vydavatel Obec Tuřany, okres Kladno, tel: 312 527 622, adresa: 273 79 Tuřany 10
A teď z jiného soudku: začátkem července vandalové zničili dětské hřiště. Neumím pochopit, proč to někdo dělá. Když jsem viděl tu spoušť, nejraději bych se vším doslova praštil. Co to může být za lidi, kteří dokážou zničit vynaloženou práci a kazit radost ostatním? Vždy, když se něco takového přihodí, ptám se sám sebe: má cenu pro lidi něco dělat? Naštěstí těch slušných a tolerantních je většina.
Dále neumím pochopit, jak je možné, že někteří občané jsou ochotni upravit okolí svých domů, i když to není jejich soukromý pozemek (protože si vlastně uvědomují, že to stejně dělají pro sebe) a někteří nejsou ochotni ani respektovat práci našich zaměstnanců na úklid obce.
Díky Fráňovi, díky panu Prokešovi za opravu plotu na dětském hřišti a díky všem občanům, kteří si počínají podobně. Hezké léto bez deště přeje všem Jiří Janouch starosta obce Stránka 2
TUŘANSKÝ MĚSÍČNÍK
Slovo místostarosty: Vážení spoluobčané, v průběhu prázdnin postupně připravujeme novinky v obecní knihovně. Ze strany rodičů se ozývaly připomínky ohledně dětského knihovního fondu. Skutečně jsou knihy zastaralé a už vůbec neodpovídají současnému trendu. Je velká škoda, že není knihovna navštěvována. Z tohoto důvodu byly zakoupeny knihy pro dětské čtenáře různých věkových kategorií, řada z nich jsou novinky v dětské literatuře. Čekají na vás všechny díly Lichožroutů i knihy od Petra Horáčka a mnoho dalších. Nezapomněli jsme ani na úplně nejmenší, kteří se mohou těšit na leporela se známými pohádkovými postavičkami. I dospěláci najdou v knihovním fondu novinky, které je zcela jistě zaujmou. Do konce srpna bude obměněn i výpůjční fond. Vyhlašujeme výtvarnou soutěž „Pohádkové postavy z dětských knih“. I. kategorie 3 – 6 let, II. kategorie 7 – 11 let, III. kategorie 12 – 15 let. Své výtvory (s využitím různých výtvarných technik) můžete nosit do 30. 9. na OÚ nebo v době otevíracích hodin do obecní knihovny. Na zadní stranu výtvoru uveďte jméno, věk dítěte a adresu. Ilustrace ozdobí prostory obecní knihovny a vybraní ilustrátoři jednotlivých kategorií budou odměněni. B. Charvátová
Z jednání zastupitelstva ze dne 25. 6. 2013: Zastupitelstvo obce Tuřany schválilo rozpočtové opatření č. 3. Změna se týkala navýšení možnosti čerpání úvěru na stavbu mateřské školy o 1,000.000,-. Smlouva s Českou spořitelnou je uzavřena na výši úvěru 6,000.000,Zastupitelstvo obce Tuřany schválilo uzavření smlouvy o smlouvě budoucí na zřízení věcného břemene č. IV-12-6015682/1 pro ČEZ Distribuce na pozemku č. 218/17, vedeném na listu vlastnictví 10001 Zastupitelstvo obce Tuřany schválilo uzavření smlouvy na bezúplatný převod části pozemku č. 417 – majitelem je ŘSD Praha - která je zastavěna chodníky v majetku obce Zastupitelstvo obce Tuřany schválilo závěrečný účet obce Tuřany za rok 2012 bez výhrad Zastupitelstvo obce Tuřany schválilo uzavření dodatku ke smlouvě o dílo č. 460-000, naše číslo 525/2012, na prodloužení termínu realizace stavby mateřské školy do 27.9.2013 po uplynutí této doby bude účtována smluvní pokuta dle smlouvy o dílo - a na navýšení hodnoty díla o Kč 689.105,- Kč bez DPH na celkovou cenu díla 12,380.672,- Kč bez DPH, 14,980.613,- včetně DPH 21 %. Tato cena je stanovena jako maximální. Celková částka víceprací nepřesáhne 20 % původní ceny díla, vícepráce budou realizovány v rámci jednacího řízení bez uveřejnění. (Předmětem původní zakázky nebyl propojovací krček mezi budovami školy a školky, hlavně vzhledem k převýšení terénu. V rámci prováděcí projektové dokumentace byl naprojektován krček, včetně zhotovení bezbariérových ramp a stavebních prací při napojení k budově základní školy). Zastupitelstvo obce Tuřany schválilo ponechání ČOV a kanalizace pro obce v majetku sdružení Jerimalitus a schválilo splatit podíl na provoz a úhradu za zřízení věcných břemen ve výši 218.184,- Kč v roce 2013 a podíl na splátku půjčky SVS Teplice v předpokládané výši 2,920.461,- ve lhůtě do února 2016. TUŘANSKÝ MĚSÍČNÍK
Stránka 3
Zastupitelstvo obce Tuřany schválilo zpětné nabytí vodohospodářského majetku- jedná se o rozvaděcí řad 800 m z roku 1910 a zařízení na síti z roku 1910 . Majetek bude v rámci převodu mezi tzv. vybranými účetními jednotkami zaevidován ve stejných cenách, ve kterých je veden ve VSOSO Slaný. Informace podané zastupitelstvu obce: - proběhlo jednání se zástupci České pošty, kde starosta a paní Eibnerová potvrdili, že pobočku pošty rušit obec nechce. Z vyjádření je vyhotoven zápis a čeká se na další postup - starosta informoval, že bylo objednáno geometrické zaměření pozemků u chodníků při hlavní silnici + zaměření některých sporných pozemků - starosta informoval, že jsou problémy s připojením MŠ k novému transformátoru, bylo nově zjištěno, že prý měl být stávající transformátor od roku 1991 v majetku obce, na ČEZ dohledali, že obec měla dodat stavební povolení. Vzhledem k tomu, že již žádné doklady z té doby nelze dohledat a v majetku obce transformátor evidován není, napsala obec prohlášení, že žádný takový majetek nevlastní ani neprovozuje. ČEZ byl zaurgován, aby se rychle našlo nějaké řešení, protože na tom závisí dostavba školky - dále byla zaslána žádost do Agry Řisuty na vyřešení splavování zeminy z pole za obcí. Agra písemně slíbila, že po dovolených se odpovědní pracovníci ozvou a budou celou záležitost řešit - na začátku obce od Slaného byl umístěn nový sloup veřejného osvětlení - dešťová a splašková kanalizace pro odvod vody ze školy a následně z nové školky je již realizována - zaměstnanci obce položili nové potrubí pro odvod dešťové vody z horní části budovy školy - obec byla úspěšná při žádosti o dotaci na opravu hřbitovních schodů, kterou vyřizovala za Římskokatolickou farnost Slaný, a MŠ také obdrží dotaci na částečné vybavení školky
Informace pro občany Rádi bychom upozornili všechny podnikatele – fyzické i právnické osoby - kteří mají na území obcí Tuřany a Byseň provozovnu, že jsou povinni mít uzavřenu smlouvu s některou svozovou firmou na likvidaci odpadu ze své provozovny. Obec zajišťuje likvidaci komunálního odpadu v rámci výkonu veřejné správy pouze pro občany nepodnikající. V příštích měsících budeme chtít po podnikatelích doložit, jak likvidují svůj živnostenský odpad. Dále upozorňujeme občany, že bude vyprázdněna pouze nádoba na komunální odpad s kuponem, buď celoročním dle frekvence vývozu, nebo jednorázovým. Ten si můžete v případě potřeby přikoupit na obecním úřadu jako doplňkový ke kuponu celoročnímu. Omlouváme se firmě Elektromontáže Stavby Slaný, s.r.o. za zmatečnou informaci v minulém Měsíčníku, kde bylo v článku Z jednání zastupitelstva obce Tuřany ze dne 17. 4.2013 uvedeno: Byla požádána firma Elektromontáže Stavby o schůzku v souvislosti s reklamací chodníků. Byla urgována reklamace opravy kapličky v Bysni. Zde mohlo dojít k domněnce, že opravu kapličky v Bysni také realizovala firma Elektromontáže Stavby Slaný s.r.o. Reklamace opravy kapličky v Bysni byla urgována u firmy Houda-Jirák, s.r.o. Stránka 4
TUŘANSKÝ MĚSÍČNÍK
Školní okénko Další školní rok jsme přežili ve zdraví a prožili v něm mnoho nezapomenutelných chvil. 31. 5. 2013 jsme oslavili Mezinárodní den dětí sportem. V tělocvičně jsme uspořádali turnaj v přehazované. Smích, chuť si zasoutěžit a fair play nám zaručili, že jsme si všichni tento den užili a bylo jedno, kdo byl první a kdo poslední. Začátkem června jsme se tradičně zúčastnili turnaje vybíjené ve Mšeci. Soupeři nám nedali nic zadarmo. Zlepšením hrací taktiky během turnaje se nám podařilo získat krásné třetí místo. Prvenství tentokrát zůstalo ve Mšeci. Koncem června nás čekala škola v přírodě. Letos jsme navštívili Poslův Mlýn v Doksech. Dopoledne děti plnily program s třídními učiteli. Prvňáčky čekala záchrana skřítka Plavuňky, druháci a třeťáci se vydali po stopách Vikingů a naši nejstarší měli téma „Kdo přežije Mácháč“. V odpoledním programu děti plnily úkoly Bobříka Ctirada, které pro ně nachystaly paní vychovatelky. A jelikož jsme si objednali krásné pobytové místo a velmi krásné počasí, rádi jsme skočili do Poslova rybníka. Také jsme navštívili hrad Bezděz, který nám dal v tom vedru opravdu zabrat. Dále jsme se vydali na celodenní výlet do Babylonu v Libereci. Zde jsme vyzkoušeli různé hry v IQ parku a zaplavali si v aquaparku. Bez karambolů jsme se vrátili domů a již nyní se těšíme na další školu v přírodě. Poslední týden jsme uklízeli třídy, vraceli učebnice a také nás čekala závěrečná Akademie, kde jsme se rozloučili s našimi páťáky. Děti připravily krátké zábavné pásmo plné humoru, pohádky, básniček, písniček a páťáci zavzpomínali na 5 let prožitých v naší škole. Přejeme všem dětem krásné prázdniny, načerpejte hodně sil do nového školního roku a nezapomeňte 2. září vykročit pravou nohou. zaměstnanci ZŠ
Prázdniny v mateřské škole Od 8. 7. – 16. 8. 2013 je mateřská škola uzavřena. Probíhají zde úklidové a přípravné práce na nový školní rok. Všichni se už velice těší na novou mateřskou školu………. Následně po kolaudaci proběhne zápis do nové mateřské školy a v nejbližším možném termínu bude provoz spuštěn. 30. 6. 2013 bylo ukončeno první kolo výběrového řízení na pracovní místo pomocná síla v kuchyni, školnice. Během prázdnin budou někteří na základě výběrových kritérií pozváni do druhého kola výběrového řízení, které bude uzavřeno 16. 8. 2013. Děkujeme všem za zájem a přejeme krásný zbytek prázdnin Kolektiv MŠ TUŘANSKÝ MĚSÍČNÍK
Stránka 5
Společenská kronika Životní jubilea: červen 60 let Drbota Jindřich 65 let Šimáňová Ludmila srpen 50 let Švestka Stanislav 50 let Kratochvílová Petra 55 let Horová Květa 65 let Šteňuk Jiří 65 let Zemková Marta Všem jubilantům srdečně gratulujeme a přejeme jim do dalších let hodně zdraví a spokojenosti. Sňatek: Dne 24. 6. 2013 uzavřeli sňatek Alena Závladská a Jiří Suchý. Do dalších společných let přejeme hodně štěstí, tolerance a plno krásných okamžiků. Dne 22. 4. 2013 oslavili 25 výročí společného života manželé Hana a Pavel Zelenkovi. Dne 26. 8. 2013 oslaví manželé Štěpánka a Martin Ševícovi 25 let společného života. Blahopřejeme….. Úmrtí: Dne 2. 6. 2013 zemřel náš spoluobčan pan Josef Himmel. Dne 24. 7. 2013 zemřel náš spoluobčan pan Vratislav Kocál. Rodinám pozůstalých vyjadřujeme naši upřímnou hlubokou soustrast. Poděkování: Děkuji všem za projev upřímné soustrasti nad úmrtím mého manžela. Za celou rodinu Miluše Kocálová
Informace z kulturního dění v obci 19. 6. 2013 se uskutečnilo další sezení žen v důchodu. Sešly jsme se ještě před prázdninami, nežli nám „nastanou“ ty krásné hlídací povinnosti babiček. Krásně jsme si popovídaly beze spěchu a bylo nám fajn. Příští sezení nebude jen při kávě, jaké téma bude, to je překvapení. Pokaždé se nás sejde jiný počet a na ty, kterým to posledně nevyšlo, se budeme těšit v září. 6. 7. 2013 jsme prožili s vámi všemi zúčastněnými, krásné předpouťové odpoledne. K tanci a poslechu hrála hudba pana Miloše Hory, o občerstvení se postaral pan Luboš Zábranský a na všechny čekala spousta pouťových atrakcí. Náves byla plná až do večera a všichni se dobře bavili. Ti, kteří vytrvali do pozdních hodin, si ještě mohli posedět a zatančit. Děkujeme našemu tradičnímu sponzorovi Pekařství Grunt za linecká kolečka a výborné preclíky. 7. července proběhla „Tuřanská pouť“ již v „klidnějším tempu“. Stránka 6
TUŘANSKÝ MĚSÍČNÍK
Milí sousedé, prázdniny se přehouply do své druhé poloviny a HeJKaL nabírá síly na další prima akce pro vás. Poslední událostí před prázdninami byl sedmý ročník „sranda“ závodu Veselý Kejkolák a za nás můžeme říci, že se opět velmi vydařil. Kromě již tradičních sportovně-hravých úkolů jsme si tento rok pro závodníky připravili v podobě kvízů. Děti měly kvíz pohádkový, mládež všeobecný a logický a dospělí si v testu ověřili, jak jsou na tom se znalostmi Tuřan a Bysně. Po závodu se děti i rodiče občerstvili a na děti už čekal náš oblíbený Cucíno se svým Safari představením. Výsledky závodu: (body v soutěžích + počet správných odpovědí v kvízu – max. 5) Děti • 1. místo – Barborka Erlebachová (25+5) • 2. místo – Pavlínka Ulrichová (25+4) • 3. místo – Filípek Korselt (22+5) Mládež • 1. místo – Sára Hejtmanská (26+4) • 2. místo – Zdeněk Zemko (23+5) • 3. místo – Kateřina Ježková (23+4) Dospělí • 1. místo – Naďa Hejtmanská (27+1) • 2. místo – Zdeněk Kvasil (26+2) • 3. místo – Štěpánka Fišerová (22+2) Všem výhercům ještě jednou gratulujeme a doufáme, že i ostatním, kteří nevyhráli, se Kejkolák líbil. Obrovské díky patří všem, kteří nám se závodem pomáhali – paní Fišerové, panu Baborovskému, paní Beznoskové, paní Kašparové, panu Husákovi a hejkalským dětem. Váš HeJKaL
KEMPOVÁNÍ U JEZÍRKA aneb loučení s prázdninami s POHÁDKOVOU CESTOU sobota 31. srpna 14:00 - již potřetí bude v areálu u Jezírka otevřen kemp a těšit se můžete na bohatý program pro děti i rodiče Prosíme, sledujte obecní vývěsky, plakáty v MŠ, ZŠ, obchodě a samozřejmě na našich stránkách www.hejkalos.cz, kde budeme průběžně informovat a upřesňovat nadcházející akce, děkujeme.
TUŘANSKÝ MĚSÍČNÍK
Stránka 7
Ze sportu Vzhledem k nepřízni počasí jsme závěrečný trénink spolu s rozloučením uskutečnili 2. 7. 2013 od 17 hodin. Rozloučení bylo provedeno stylově, měřili jsme jednotlivé časy dětí ve sprintu (50m), abychom mohli příští rok porovnat výsledky jejich zlepšení. Zahráli jsme si i fotbálek. Trenéři - Miroslav Pejšek a Jiří Pospíšil pak všem účastníkům za roční snažení rozdali diplomy a medaile. Vyvrcholením posledního tréninku bylo rozdělání ohně a opékání vuřtů včetně občerstvení. Další sezóna 2013/2014 začne prvním tréninkem dne 27. 8. 2013 od 17 hodin. Další informace na stránkách TJ Sokol Tuřany www.sokolturany.cz, kde naleznete v záložce (žáci) svoji část.
Závěrem Údaje z hospodaření obce květen - červen 2013 stav fin. prostředků na běžném účtu a v pokladně k 1.5.2013 daňové příjmy (příjmy z FÚ Slaný, popl.za komunální odpad, popl. ze psů) dotace na výkon st. správy, vratka dotace na prez. volby ost. příjmy (např. pronájem hrob.míst, přísp. Eko-kom) režijní výdaje- veřejná zeleň, knihovna,odpady, veřej. osv., kultura režijní výdaje - provoz OÚ - mzdy, telefony, elektřina, rež. materiál, služby příspěvek na provoz MŠ a ZŠ režijní výdaje - zastupitelstvo obce investiční výdaje - stavba MŠ příspěvek TJ Sokol, HeJKaL na r. 2013 čerpání úvěru
195 742,00 1 090 239,00
16 520,00 22 207,00 227 941,00 116 617,00 150 000,00 79 192,00 1 976 675,00 70 000,00 1 834 669,00
zůstatek fin. prostředků na běžném účtu 538 952,00 a v pokladně k 30. 6.2013 Údaje čerpány z výkazu o plnění rozpočtu k 30. 6. 2013 Sestavila: Jitka Janouchová, účetní Stránka 8
TUŘANSKÝ MĚSÍČNÍK
