Olymps Door s.r.o.
Pokyny a upozorn ní pro montáž
Litvínovská 609/3, 190 21 Praha 9 – Prosek, I O: 25351851, DI : CZ25351851 tel.: 284 810 498, fax: 284 818 196, e-mail:
[email protected], www.olymps-door.cz
TT2L a TT2D Modul zabudovaného p ijíma e
POKYNY A UPOZORN NÍ PRO MONTÁŽ
Olymps Door s.r.o.
Upozorn ní
Pro osobní bezpe nost je d ležité se ídit všemi instrukcemi, zde uvedenými a uchovat tento dokument pro budoucí konzultace. Tato p íru ka obsahuje d ležité bezpe nostní instrukce pro montáž. Nesprávné postupy montáže mohou vést k nebezpe ným podmínkám. áste né p e tení t chto instrukcí nezajistí, že uživatel využije úpln všech vlastnosti tohoto výrobku.
Pokyny a upozorn ní pro montáž
TT2L a TT2D jsou navrženy pro ízení jednofázového elektrického za ízení, napájeného ze sít , nap .: osv tlení, motory „zap.vyp.“ a podobn . Jakékoliv jiné použití je nesprávné a zakázané. Montáž musí být provedena kvalifikovaným technickým personálem pln v souladu s aktuálními právními p edpisy a elektrickými a bezpe nostními normami.
1) Popis výrobku ídicí jednotky TT2L a TT2D umož ují zapínat / vypínat elektrická za ízení napájená ze sít . V podstat jejich rozlišující charakteristika spo ívá v r zné konfiguraci výstupu. ídicí jednotka TT2L (obr. 3a) je vhodná pro p ímé ízení za ízení, zatímco ídicí jednotka TT2D (obr. 3b) má bezpotenciálový p epína na výstupní stran a je vhodn jší pro ízení za ízení, která již mají jiné ídicí obvody. ídicí jednotky obsahují radiový p ijíma , který pracuje na frekvenci 433,92 MHz s použitím technologie plovoucího kódu, aby se tak zajistila vysoká úrove bezpe nosti. Každá ídicí jednotka m že uložit do pam ti až 30 vysíla v sériích FLOR, VERY VR a NICEWAY (obr. 1). Na každém vysíla i jsou použity dv klávesy: jedna pro povel Zapnuto a druhá pro povel Vypnuto. ídicí jednotka uloží do pam ti stav Zap.-Vyp. p ipojeného za ízení, takže v p ípad poruchy napájení se po obnov napájení vrací výstup do p edchozího stavu. ídicí jednotky TT2L a TT2D jsou vybaveny vstupem „P/B“ pro ízení jednotek také pomocí externího kontaktu.
Uložení do pam ti a programování je možné p es vysíla nebo p ímo p es programovací tla ítko (obr. 2) na TT2L a TT2D. Uživatel je veden r znými fázemi pomocí signál LED. Poznámka. ídicí jednotky TT2L a TT2D mohou ídit také jiné typy vysíla a jiné provozní režimy – viz kapitolu 4 „Další detaily“.
2) Montáž Výrobek je za ízení s nebezpe ným elektrické nap tí. Montáž TT2L, TT2D a elektrických za ízení musí být provedena výhradn technicky kvalifikovaným personálem, p i dodržování aktuálních právních p edpis a norem a v souladu s t mito instrukcemi. Všechna zapojení musí být provád na se systémem odpojeným od sít . ídicí jednotky TT2L a TT2D jsou speciáln navrženy pro vložení do propojovací krabice nebo do krabic ve st n . Jejich sk ín neposkytují žádnou ochranu proti vod
2.1) P edb žné kontroly
Napájecí vedení musí být chrán no vhodným magnetickotepelným a diferenciálním spína em. Odpojovací za ízení musí být vloženo do napájecího vedení od hlavního elektrického p ívodu (vzdálenost mezi kontakty musí být nejmén 3,5 mm p i p ep tí kategorie III) nebo ekvivalentní systém, nap íklad výstup a relativní zásuvka. Není-li odpojovací za ízení pro napájení namontováno u
a pouze základní ochranu proti kontaktu s pevnými ástmi. Nikdy neumis ujte TT2L a TT2D do neadekvátn chrán ného prost edí. Nikdy neotvírejte ani neperforujte sk í TT2L a TT2D. Za žádných okolností nep erušujte anténní kabel: Je zde nebezpe né elektrické nap tí.
automatiky, musí mít zajiš ovací systém, aby se zabránilo neúmyslnému neoprávn nému p ipojení.
Olymps Door s.r.o.
2.2) Elektrická zapojení Pe liv dodržujte všechny instrukce pro zapojení. Máte-li jakékoliv pochybnosti, ned lejte experimenty, ale seznamte se s odpovídajícími technickými podmínkami, které jsou také dostupné na webové stránce www.niceforyou.com. Nesprávné zapojení m že být nebezpe né a zp sobit poškození systému.
Pokyny a upozorn ní pro montáž
ídicí jednotky TT2L a TT2D nemají ochranu proti p etížení nebo zkratu na výstupech. Je t eba pamatovat na odpovídající ochranu proti p etížení na p ívodu, na p íklad je-li použita pojistka, její max. hodnota by m la být 5 A pro odporové zatížení 230 V nebo max. 3,15 A ve všech ostatních p ípadech (induktivní zatížení nebo 120 V).
2.2.1) Elektrické zapojení za ízení
V ídicí jednotce TT2L musí být to za ízení, které má být ízeno, zapojeno ke svorkám jednotek 2-3. Za ízení je napájeno p ímo ídicí jednotkou. Obr. 4a p edstavuje p íklad pracovního diagramu ídicí jednotky TT2L, kde C1 p edstavuje spína v systému, mimo TT2D a C2 p edstavuje kontakt TT2D. Obr. 4b p edstavuje zapojení, vztahující se k diagramu uvedenému na obr. 4a.
POJISTKA
4 Nikdy nep ipojujte víc než jedno za ízení na ídicí jednotku.
GB
Olymps Door s.r.o.
Pokyny a upozorn ní pro montáž
2.2.2) Napájení Elektrické napájení ídicí jednotky musí být p ipojeno na svorky 5 a 6 (fáze, nulový vodi ). ídicí jednotky TT2L a TT2D mohou pracovat s napájecím nap tím 120 nebo 230 V a frekvencí 50 nebo 60 Hz.
2.2.3) Vstup pro kontakty Zap.-Vyp.
ídicí jednotky TT2L a TT2D jsou p ednastaveny k p ipojení kontaktu pro ru ní ízení Zap.-Vyp. Kontakt musí být p ipojen mezi fázi (L) a svorku 4, jak je uvedeno na obr. 3a a 3b. M že být použit spína nebo tla ítko. innost je následující: Jestliže kontakt z stává sepnutý po mén než 1 sekundu, povel je vydán pouze tehdy, když se kontakt sepne. Jestliže kontakt z stává
sepnutý déle než po 1 sekundu, povel je vydán jak p i sepnutí kontaktu, tak i p i rozepnutí.
Protože je na kontaktu sí ové nap tí, musí být ádn izolován a chrán n.
3) Programování Aby vysíla mohl ídit jednotky TT2L a TT2D, musí být proveden postup jeho uložení do pam ti, jak je popsáno v tab. A1. Uložení do pam ti a nastavení mohou být vkládána p es vysíla e (kapitola 3.1) nebo p ímo programovacím tla ítkem (kapitola 3.2).
3.1) Nastavení p es vysíla e Tato kapitola popisuje postupy uložení do pam ti v režimu I, použitém k ízení za ízení dv ma klávesami vysíla . Kapitola 4.2 popisuje postupy uložení do pam ti v režimu II, použitém pro ízení za ízení jednou klávesou, tudíž ponechávajícím ostatní klávesy volné pro ízení jiných automatik. Všechny sekvence ukládání do pam ti jsou asované, tj. musí být dokon eny v naprogramovaných asových mezích. S vysíla i, které spolupracují s n kolika „skupinami“, musí být relativní skupina pro p idružení s ídicí jednotkou vybrána p ed akcí. Uložení do pam ti p es rádio m že být provedeno na všech p ijíma ích, které jsou v dosahu vysíla e. Proto by m la být zapnuta pouze za ízení požadovaná pro innost. Pro každý vysíla jsou použity dv klávesy: klávesa 1 = zapnuto, klávesa 2 = vypnuto. Na vysíla ích se 4 klávesami mohou být ty nepoužité využity k ízení jiné ídicí jednotky: klávesa 3 = zapnuto a klávesa 4 = vypnuto.
Povel Zapnuto na ídicí jednotce TT2L je použit pro zapnutí jednotky, zatímco povel Vypnuto je použit pro vypnutí jednotky. Na ídicí jednotce TT2D je použit povel Zap. pro vypnutí spína e mezi svorkami 2 a 3, zatímco povel Vyp. je použit pro vypnutí spína e mezi svorkami 1 a 2. Uživatel m že zkontrolovat, jestli jsou již n jaké vysíla e uloženy do pam ti ídicích jednotek TT2L a TT2D jednoduše kontrolou typu sekvence záblesk LED po zapnutí ídicí jednotky. Kontrola vysíla
uložených do pam ti
2 dlouhé záblesky (celkem 1,5s) 2 krátké záblesky (celkem 0,4s)
Není uložen žádný vysíla v pam ti Jsou již vysíla e uložené do pam ti
Není-li uložen do pam ti žádný vysíla , první m že být uložen podle následujícího postupu. Tab. “A1” 1. 2. 3.
Uložení prvního vysíla e (v režimu I)
Do 5 sekund stiskn te a p idržte klávesu 1 nebo 2 (nebo klávesu 3 nebo 4) vysíla e, který se má uložit do pam ti (nejmén na 3 sekundy). Uvoln te klávesu p i prvním ze t í záblesk potvrzujících uložení do pam ti.
Když je již jeden nebo víc vysíla Tab. “A2” 1. 2. 3.
3s
uložen do pam ti, další mohou být uloženy následovn :
Uložení dodate ných vysíla
do pam ti v režimu I
P íklad
Stiskn te a podržte klávesu 1 nebo 2 (nebo klávesu 3 nebo 4) nového vysíla e (aspo na 5 sekund) potvrzeno dlouhým po n m uvoln te. e uloženého do pam ti. Pomalu tiskn te t ikrátzábleskem, klávesu p edchozího vysíla Stiskn te klávesu 1 nebo 2 (nebo klávesu 3 nebo 4) nového vysíla e a uvoln te p i prvním ze 3 dlouhých záblesk , potvrzujících uložení do pam ti.
Poznámka. Je-li plná pam
4
P íklad
P ipojte ídicí jednotku k síti, potvrzeno 2 dlouhými záblesky.
(do pam ti je uloženo 30 vysíla ), je emitováno 6 dlouhých záblesk a vysíla nem že být uložen do pam ti.
Olymps Door s.r.o.
Pokyny a upozorn ní pro montáž
3.2) Nastavení programovacím tla ítkem K uložení vysíla e do pam ti programovacím tla ítkem postupujte tak, jak je níže popsáno. Tab. “A3”
Uložení vysíla e do pam ti v režimu I
1.
Stiskn te a podržte stisknuté programovací tla ítko nejmén na 4 sekundy.
2.
Uvoln te programovací tla ítko, když se rozsvítí LED.
3.
Do 10 sekund stiskn te a p idržte stisknutou aspo na 3 sekundy klávesu 1 nebo 2 (nebo klávesu 3 nebo 4) of theprocedura transmitter to be memorized. Je-li ukládání do pam ti úsp šná,, LED 3x dlouze zabliká.
4.
G B
P íklad
Poznámka. Jsou-li ješt další vysíla e k uložení do pam ti, opakujte bod 3 b hem dalších 10 sekund. Fáze ukládání do pam ti skon í, pokud žádné nové vysíla e nejsou p ijaty v intervalu 10 sekund. Pokud pot ebujete vymazat uložení do pam ti a programovací operace, prove te níže popsané kroky. Tab. “A4” 1.
Vymazání pam ti
P íklad
Stiskn te a podržte programovací tla ítko.
2.
Po kejte na rozsvícení LED, pak po kejte, až zhasne a následuje sekvence záblesk .
3.
Uvoln te tla ítko p esn b hem t etího záblesku, aby se vymazaly pouze vysíla e uložené do pam ti, nebo b hem pátého záblesku, aby se vymazal obsah pam ti. Je-li procedura vymazání pam ti úsp šná, LED 5x zabliká.
4.
4) Dodate né informace Navíc k sériím vysíla FLO2R, VERY VR a NICEWAY ídicí jednotky TT2L a TT2D také rozpoznají ostatní vysíla e vyráb né v Nice (odst. 4.1 Kompatibilní vysíla e). Ke každé klávese vysíla e m že také být p i azen zvláštní povel pomocí specifické procedury ukládání do pam ti (odst. 4.2.1 Režim I a 4.2.2 Režim II).
4.1) Kompatibilní vysíla e Tab. A5 ukazuje vysíla e a relativní typ kódu, který m že být použit s ídicími jednotkami TT2L a TT2D. Tab. “A5” Kódování
Vysíla e ERGO1 - ERGO4 - ERGO6 PLANO1 - PLANO4 - PLANO6 - PLANO TIME FLOR Plovoucí kód FLO1R - FLO2R - FLO4R NICEWAY VERY VR SMILO Plovoucí kód SM2 - SM4 FLO1 - FLO2 - FLO4 FLO Pevný kód VERY VE
ERGO
FLO4R
PLANO
VERY
NICEWAY
SM4
SM2
Protože kódování vysíla je r zné a ídicí jednotka je nem že sou asn rozpoznat, první vysíla uložený do pam ti ur uje typ použitého kódování, a tudíž typ vysíla , které mohou být potom uloženy do pam ti. Je-li nezbytné zm nit typ vysíla e poté, co byl uložen do pam ti první vysíla , všechny vysíla e musí být vymazány (viz tab. A4). Typ kódu m že být zkontrolován po tem záblesk vydávaných LED p i spušt ní. Záblesky LED Kód typu vysíla uložených do pam ti 1 krátký záblesk (celkem 0,2 s)
Vysíla e s kódem FLO
2 krátké záblesky (celkem 0,4 s)
Vysíla e s kódem FLOR
3 krátké záblesky (celkem 0,6 s)
Vysíla e s kódem SMILO
2 dlouhé záblesky (celkem 1,5 s)
Prázdná pam
4.2) Uložení vysíla
(není uložen žádný vysíla )
do pam ti v režimu I a v režimu II
Tab. A1, A2 a A3 popisují uložení vysíla do pam ti v režimu I, když na každém vysíla i je použit pár kláves 1-2 nebo 3-4. Vysíla e mohou být také uloženy do pam ti na TT2L a TT2D s použitím režimu II, který umož uje v tší flexibilitu p i použití kláves vysíla e. Vysíla e mohou být uloženy do pam ti s využitím obou režim I a II na stejné ídicí jednotce.
Olymps Door s.r.o.
Pokyny a upozorn ní pro montáž
4.2.1) Režim I V režimu I je povel p idružený ke klávesám vysíla e fixovaný (tab. A6). Pro každý vysíla je provedena jedna fáze uložení do pam ti v režimu I a v pam ti je obsazena jedna sekce. Pro každý vysíla jsou použity dv klávesy: klávesa 1 = zapnuto, klávesa 2 = vypnuto. Na vysíla i se 4 klávesami mohou být ty nepoužité využity k ízení jiné ídicí jednotky. klávesa 3 = zapnuto a klávesa 4 = vypnuto. B hem ukládání do pam ti v režimu I není d ležité, která klávesa na vysíla i je stisknutá (bu klávesa 1 nebo 2). Tab. “A6”: Uložení do pam ti v režimu I Tla ítko 1 nebo 2 nebo 3 4
Povel Zapnout Vypnout Zapnout Vypnout
Tab. “A7”
P i použití vysíla s klávesami , , (nahoru – stop - dol ) uložených do pam ti v režimu I, je možné pro každou z nich p i adit povel Vypnuto klávese . To umožní snadno použít vysíla e jako nap íklad PLANOTIME . Klávese odpovídá povel Zapnuto, zatímco klávesa bude nadále vysílat povel Vyp. Aby byla umožn na tato funkce, která se bude aplikovat pouze pro odpovídající vysíla , poslední vysíla musí být uložen do pam ti v režimu I. Pokud to je nutné, opakujte proceduru programování pro každý vysíla .
Funkce zap. / vyp. s
P íklad
1.
Stiskn te a držte stisknutou klávesu na vysíla i již uloženém do pam ti v režimu I, dokud neuvidíte dlouhý záblesk (asi po 5 sekundách), pak uvoln te klávesu.
2.
Do 3 sekund stiskn te sou asn 2 klávesy a podržte je stisknuté víc než 5 sekund, dokud 3 dlouhé záblesky nesignalizují, že funkce byla naprogramována. Poznámka. P ejete-li si funkci vy adit, opakujte postup po ínajíce bodem 1.
4.2.2) Režim II
V režimu II m že být každá klávesa vysíla e sdružena s jedním ze 4 možných povel (tab. A8). Nap íklad jedna ídicí jednotka m že být ízena práv jednou klávesou uloženou do pam ti pro povel Zap. – Vyp., zatímco ostatní klávesy jsou ponechány volné pro ízení ostatních ídicích jednotek. Fáze uložení do pam ti je provedena pro každou klávesu v režimu II a každá obsadí jedno místo v pam ti. Stisknutá klávesa je uložena do pam ti b hem ukládání do pam ti v režimu II. Nové uložení do pam ti je nezbytné, když je t eba p i adit jiný povel k jiné klávese stejného vysíla e.
Tab. “A8”: Uložení do pam ti v režimu II . 1 2 3 4
Povel Zap.-vyp. Podržet v chodu asova 1 asova 2
4.2.3) P íklad kombinovaného ukládání do pam ti režimu I a II Kombinace postup ukládání do pam ti, kombinující režim I a režim II, umož uje vytvo ení skupiny povel , jak je uvedeno v p íkladu na obr. 5. P íklad je pro automatiku, ale m že být upraven pro spínání a vypínání elektrických za ízení. • Vysíla T1 (Ergo1) uložený do pam ti v režimu I na A1 a A2 ovládá pohyby Nahoru, Stop a Dol sou asn na obou A1 a A2. • Vysíla T2 (Plano1) uložený do pam ti v režimu I pouze na A3 ovládá pohyby NAHORU, STOP a DOL výhradn na A3. • Vysíla T3 (Planotime) uložen do pam ti v režimu I pouze na A4 ovládá pohyby NAHORU, STOP a DOL výhradn na A4. • Vysíla T4 (WM001C) uložený do pam ti v režimu II (krokováním) ovládá pouze A4. • Vysíla T5 (WM003G) uložený do pam ti v režimu I pro ovládání se skupinou 1 na A1 a A2, se skupinou 2 na A3 a se skupinou 3 na A4, ovládá pohyby NAHORU, STOP a DOL na A1 a A2, A3 nebo A4. • Vysíla T6 (Flo4R) uložený do pam ti v režimu II na A4 (klávesy 1 a 3) na A5 (klávesa 2) a na A6 (klávesa 4), ovládá pohyby A4 NAHORU a DOL , nebo otvírání vrat garáže A5 nebo otvírání automatické brány A6.
• Je-li p ijíma uložen do pam ti s použitím režimu II, n které funkce nemohou být naprogramovány, jestliže nastavení vyžaduje aktivaci r zných kláves, na p íklad klávesu a klávesu . • Je-li vysíla uložen do pam ti s použitím režimu II, nemohou být použity povely „vícenásobná skupina“.
6
Olymps Door s.r.o.
Pokyny a upozorn ní pro montáž
Pro uložení vysíla e do pam ti v režimu II programovacím tla ítkem postupujte následovn . Tab. “A9” 1. 2. 3. 4.
Uložení vysíla e v režimu II s použitím programovacího tla ítka
P íklad
Stiskn te programovací tla ítko tak, aby po et stisknutí odpovídal požadovanému povelu viz tabulka A8 Zkontrolujte, zda po et záblesk odpovídá íslu zvoleného povelu B hem 10 sekund stiskn te tla ítko ovlada e, které chcete uložit do pam ti, minimáln na 3 sekundy. Pokud prob hne uložení vysíla úsp šn LED 3 dlouze blikne.
Poznámka. Pokud chcete uložit další vysíla e do pam ti, pro stejný povel vybraný v bodu 1 opakujte bod 3 b hem následujících 10 sekund. Jinak, je-li povel odlišný, opakujte bod 1. Fáze ukládání do pam ti kon í, jestliže v intervalu 10 sekund nejsou p ijaty žádné nové vysíla e. . Nový vysíla m že být snadno uložen do pam ti se stejnou charakteristikou jako má ten starý. „Nový“ vysíla zd dí charakteristiku toho starého, tj. když byl starý vysíla uložen do pam ti v režimu 1, bude nový fungovat také v režimu 1, jestliže starý vysíla byl uložen do pam ti v režimu II, pak klávesa nového vysíla e bude p idružena ke stejnému povelu jako u toho starého. Pro ukládání do pam ti postupujte následovn . Tab. “A10” 1. 2. 3. 4.
Uložení dalších vysíla
do pam ti s p edem uloženým vysíla em do pam ti
P íklad
Stiskn te a podržte klávesu nového vysíla e, který má být uložen do pam ti, aspo na 3 sekundy, pak uvoln te. Stiskn te a držte stisknutou klávesu starého vysíla e, p edem uloženou do pam ti (aspo na 3 sekundy), pak klávesu uvoln te. Stiskn te a podržte stisknutou klávesu nového vysíla e, který má být uložen do pam ti (aspo na 3 sekundy), pak klávesu uvoln te. Stiskn te a držte stisknutou klávesu starého vysíla e, p edem uloženou do pam ti.(aspo na 3 sekundy), pak klávesu uvoln te.
4.3) asova e ídicí jednotky TT2L a TT2D vám umož ují programovat 2 nezávislé asova e: asova 1 a asova 2, pro automatické zapínání a vypínání p ipojeného za ízení po nastavené dob . Nastavená doba je znovu nastavena p i každém povelu. Doba vypnutí m že být p evedena držením aktivního povelu asova e déle než 3 sekundy nebo vysláním povelu Vypnuto. Tovární nastavení pro 2 asova e, znovu uložené v p ípadu úplného vymazání pam ti, jsou: asova 1 = 1 minuta a asova 2 = 10 minut. Doba zapnutí m že být programována od minima 1 sekunda do maxima 9 hodin. Aby bylo možno programovat asova e, pot ebujete vysíla uložený do pam ti v režimu II, aby bylo možno dát povel odpovídajícímu asova i. P i programování postupujte podle následujících instrukcí. Tab. “A11”
Programování asova
s vysíla em v režimu II
1.
Stiskn te a držte stisknutou klávesu vysíla e odpovídající asova i, který chcete programovat. Aktivuje se relé (Zap.).
2.
Držte stisknutou stejnou klávesu. Asi po 3 sekundách se relé deaktivuje (Vyp.).
3. 4.
P íklad
Nadále držte stisknutou stejnou klávesu, dokud se relé znovu neaktivuje (asi po 8 sekundách). V tomto okamžiku za íná po ítání asu. Uvoln te klávesu. Když uplynula doba, kterou si p ejete naprogramovat, stiskn te klávesu na vysíla i uloženém do pam ti v ídicí jednotce, aby se zastavilo po ítání asu a deaktivovalo se relé. 3 dlouhé záblesky signalizují, že doba byla uložena do pam ti, následuje 1 nebo 2 krátké záblesky ozna ující, že programovací operace p ísluší asova i 1 nebo asova i 2.
Chcete-li nastavit asova e na asové období delší než 1 hodina, m li byste pokra ovat podle krok pro rychlé programování, popsaných níže. B hem rychlého programování je as po ítán následujícím zp sobem: 1 s = 1 min, 1 min = 1 h (tj.: programovaná doba = 3 min 45 s, aktivace za ízení = 3 h 45 min). Tab. “A12” 1. 2. 3. 4.
Rychlé programování asova
s použitím programovacího tla ítka.
Stiskn te a podržte programovací tla ítko. Po kejte na rozsvícení LED, pak po kejte, až zhasne a následuje sekvence záblesk . Uvoln te tla ítko p esn b hem prvního ( asova 1) nebo druhého ( asova 2) dlouhého záblesku. Bude aktivováno relé a po ítaný úsek za ne. Když uplynula doba, kterou chcete naprogramovat, stiskn te a držte stisknutou klávesu po 1 sekundu, aby se zastavil proces po ítání asu a deaktivovalo se relé. Uvoln te tla ítko p i prvním ze 3 dlouhých záblesk , které signalizují dokon ení procedury uložení asu do pam ti, tyto budou doprovázeny 1 nebo 2 krátkými záblesky, indikujícími, že programování náleží k asova i 1 nebo asova i 2.
P íklad
GB
Olymps Door s.r.o.
Pokyny a upozorn ní pro montáž
4.4) Blokování ukládání do pam ti Je-li to požadováno, nap íklad ke zvýšení bezpe nosti, m že být blokováno ukládání nových vysíla nebo ne (volné ukládání do pam ti), postupujte následovn . Tab. “A13”
Kontrola stavu blokování pro ukládání nových vysíla
do pam ti. P i kontrole, zda je blokování aktivní
do pam ti
1.
Stiskn te a podržte programovací tla ítko (aspo na 4 sekundy).
2.
Když se rozsvítí LED, uvoln te programovací tla ítko.
3.
Po kejte asi 10 sekund, pak pe liv sledujte 2 záblesky vydané LED:
P íklad
- je-li trvání každého záblesku stejné, není žádné blokování ukládání do pam ti, - je-li druhý záblesk delší, je blokování ukládání do pam ti aktivní.
Pro umožn ní nebo zakázání blokování ukládání do pam ti postupujte podle krok v níže uvedené tabulce. Kroky jsou stejné pro umožn ní i zakázání ukládání do pam ti, poprvé je zablokováno a podruhé je uvoln no atd. Tab. “A14”
Zablokování nebo odblokování uložení nových vysíla
do pam ti
1.
Stiskn te a podržte programovací tla ítko (aspo na 4 sekundy).
2.
Když se rozsvítí LED, uvoln te programovací tla ítko.
3.
Po kejte, až LED zhasne a následují 2 záblesky.
4.
Krátce stiskn te tla ítko p esn p i druhém záblesku.
5.
budou následovat 2 záblesky:
P íklad
- je-li druhý delší než první, znamená to, že je blokování aktivní,
- je-li trvání stejné, blokování není aktivní.
5) Likvidace Jak montáž, tak i likvidace výrobku na konci jeho životnosti musí být provád ny kvalifikovaným personálem. Tento výrobek je vyroben z r zných typ materiálu, z nichž n které mohou být recyklovány, zatímco jiné musí být zlikvidovány. Vyhledejte informace o systémech recyklování a likvidace podle místních p edpis ve vaší oblasti a pro tuto kategorii výrobku. N které díly výrobku mohou obsahovat zne iš ující nebo nebezpe né látky, které by p i nesprávné likvidaci mohly mít škodlivý ú inek na životní prost edí nebo na zdraví osob.
Jak je ozna eno symbolem v obr. 6, tento výrobek nesmí být likvidován s domovním odpadem. Pro likvidaci prove te „odd lené shromážd ní“ v souladu s místn platnými p edpisy nebo vra te výrobek výrobci p i koupi náhrady. Za nelegální likvidaci tohoto výrobku mohou být ud leny vysoké pokuty podle místních zákon .
6
6) Co d lat, když ... stru ný návod k vyhledání závad ! Po zapnutí modulu LED nebliká a nejsou provád ny žádné povely vysíla e. Zkontrolujte, že je modul správn napájený: Mezi svorkami 5-6 musí být sí ové nap tí. Je-li napájení správné, jedná se pravd podobn o vážnou závadu a modul musí být vym n n. Vn jší kontakt neaktivuje za ízení. Zkontrolujte elektrické p ipojení kontaktu: mezi vstupem kontaktu a svorkou 4 musí být sí ové nap tí. Po rádiovém povelu vydá LED 6 krátkých záblesk a za ízení se neaktivuje. asování vysíla e je mimo fázi, musí se zopakovat postup uložení vysíla e do pam ti. Po povelu LED 10x zabliká, pak se aktivuje za ízení. Postup samotestu parametru uloženého do pam ti
detekoval poruchu. V tomto p ípadu musí být celá pam vymazána a musí se zopakovat všechna uložení vysíla do pam ti a programovací postupy asování. Není možné programovat asova e podle postupu v tab. A11. Není možné programovat asova e s vysíla i uloženými do pam ti v režimu I, zkontrolujte, že vysíla byl uložen do pam ti s použitím režimu II. Není možné uložení vysíla e do pam ti. Zkontrolujte po et záblesk LED b hem procedury ukládání do pam ti. 6 dlouhých záblesk nazna uje, že je plná pam . 2 záblesky, z nichž je druhý delší než první, nazna uje, že je aktivní blokování ukládání vysíla e do pam ti.
Olymps Door s.r.o.
Pokyny a upozorn ní pro montáž
7) Technické podmínky
GB
Poznámka. Všechny technické podmínky se vztahují k teplot 20°C. ídicí jednotkyTT2L a TT2D Napájení Max. p íkon za ízení Provozní teplota Rozm ry / hmotnost Stupe krytí asova e
120 -230 V st ., 50/60 Hz, meze: 100÷255 V st . 1000W/500VA pro Vn = 230V, 600W/600VA pro Vn = 120V -20÷55 °C 40 x 18 x 32 / 20 g IP20 (neporušený obal) 1 s÷9 h (tovární nastavení asova 1=1 min, asova 2=10 min)
Rádiový p ijíma Frekvence Kódování Po et vysíla , které mohou být uloženy do pam Dosah vysíla e (*) Dosah vysíla je siln ovlivn n ostatními za které interferují s ídicí jednotkou p ijíma e.
433,92 MHz FLO (pevný kód), FLOR (plovoucí kód), SMILO (plovoucí kód) ti: 30 P ibližn 150 m ve volném prostoru a 20 m uvnit budov (*) ízeními s trvalým p enosem, která pracují na stejné frekvenci. Toto zahrnuje alarmy, sluchátka atd.,
Za ú elem zlepšování svých výrobk si Nice S.p.A. vyhrazuje právo m nit technické podmínky kdykoliv bez p edchozího oznámení. V jakémkoliv p ípadu výrobce garantuje jejich funk nost a p ipravenost k zamýšlenému ú elu.
Prohlášení shody EC N° 248/TT2L-D
Rev 0
Jméno výrobce: Adresa:
Nice S.p.a. Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè, Oderzo (TV) Italy
Typ: spína , Model:
modul ízení osv tlení a zabudovaný TT2L, TT2D.
Níže podepsaný Lauro Buoro, generální editel, prohlašuje na svou vlastní odpov dnost, že následující výrobek: TT2L a TT2D spl uje požadavky následujících sm rnic ES: • 1999/5/EC; Sm rnice 1999/5/EC Evropského parlamentu a rady z 9.b ezna 1999, týkající se rádiového vybavení a koncového telekomunika ního za ízení a vzájemného rozpoznání jejich shodnosti V souladu s následujícími harmonizovanými normami EN 300220-3 V1.1.1:2000. Spl uje základní požadavky následujících sm rnic, novelizovaných sm rnicí 93/28/EEC Evropské rady z 22. ervence 1993: • 73/23/EEC; sm rnice 73/23/EEC Evropské rady z 19. února 1973 pro harmonizaci právních p edpis lenských stát , týkajících se elektrického vybavení navrženého pro použití do ur itých hodnot nap tí. V souladu s následujícími harmonizovanými normami EN 50371:2002, EN 60730-1:2000+A11:2002, EN 60730-2-1:1997+A11:2005. • 89/336/EEC; sm rnice 89/336/EEC Evropské rady z 3. kv tna 1989, pro harmonizaci právních p edpis elektromagnetické slu itelnosti. V souladu s následujícími normami EN 301 489-1:2004, EN 301 489-3:2002.
30. kv tna 2006
lenských stát , týkajících se
Generální editel Lauro Buoro
