Ötszáz éves a Tripartitum

Ára: 2,00 hrivnya

2014. május 22.

21

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

6-jún 1. 2 j. á m r o -műs

AJÁNLÓ

Kárpátalja a díszvendég

Ifjúsági találkokzó Dercenben és Munkácson

Legyen Ön is a partnerünk!

Rosszkedvű palántaárusok

6. oldal

4. oldal

Putyin visszarendelte az ukrán határról az orosz csapatokat

5. oldal

Tv

18. évf. 21. szám

2. oldal

Figyelem!

Végleg elmaradnak a hágón túli felvásárlók?

Ötszáz éves a Tripartitum Emlékkonferencia Verbőcön

Részletek a 3. oldalon

A diák, a pap, a cigány meg a többiek

N

agyszerű előadást láthattak az elmúlt pénteken Beregszászon a színházkedvelők. A Megyei Magyar Drámai Színház nagytermében ezúttal a Monori Jászai Mari Általános Iskola pedagógusaiból és a Gyömrői Színház ama-

tőr színészeiből álló társulat Molnár Zsuzsa Jászai-díjas színművész és Pelsőczy László, a Nemzeti Kamara Színház örökös tagja vendégszereplésével, a Kalapos Folk Band közreműködésével, Folytatás az 5. oldalon

Katasztrófavédelem és humanitárius segítségnyújtás

S

zinte már közhelynek számít, hogy az élet írja a legizgalmasabb forgatókönyveket. Esetünkben is ez a helyzet. Mert amikor nyolc hónappal ezelőtt a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet egy, a külügyminisztérium által támogatott projekt keretében arra

vállalkozott, hogy megosztja a katasztrófavédelem terén felgyűlt több mint három évtizedes tapasztalatait a nyugat-ukrajnai partnerekkel, még senki sem gondolta, hogy nem az árvizek kárvallottjainak a megsegítése lesz a fő téma. Folytatás a 6. oldalon

W

erbőczy István jogtudós a nevével jelzett ugocsai község szülötte ötszáz évvel ezelőtt fejezte be a Tripartitum (Hármaskönyv) című joggyűjtemény összeál-

lítását, amely az elkövetkező évszázadok során a magyar jogalkotás és jogalkalmazás alapjául szolgált. De mitől vált oly gyorsan elismertté ez a munka, s hogyan tölthette be funkcióját közel fél

évezreden át? Ezekre a kérdésekre keresték a választ annak az emlékkonferenciának a résztvevői, melyet a nagy jogtudós szülőfalujában tartottak, s melynek keretében a helyi görögkatolikus temp-

lom falán emléktáblát lepleztek le. A fórum előadói közül többen is megfogalmazták a Werbőczy-hagyaték mához szóló üzenetét.

Színházban a látássérültek

Folytatás a 3. oldalon

N

em mindennapi előadással rukkoltak elő a minap a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház művészei. A Grimm mesék alapján színre vitt Az ördög három aranyhajszála című zenés mesejátékot ezúttal vakok és gyengén látók számára adták elő. Az előadást az elmúlt ősszel megalakult Első Beregszászi Lions Klub szervezte. Egy fél órával kezdés előttre hívták a közönséget, s lehetőséget biztosítottak arra is, hogy megismerkedjenek a kellékekkel, megtapogathassák a díszletet. Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2014. május 22.

Amiről beszélnek

Magyarország nem követel autonómiát a kárpátaljai magyaroknak A múlt héten egyes ukrán központi lapok, több kárpátaljai ukrán nyelven megjelenő tömegtájékoztatási eszköz terjedelmes cikkekben reagált Orbán Viktor miniszterelnöki beiktatása után elhangzott beszédének egyes tételeire. Többek között az Ukrainska Pravda című internetes hírportál cikket közölt „Magyarország autonómiát és kettős állampolgárságot követel Kárpátalja magyar lakossága számára” címen. Ebben a kérdésben bekérették a külügyminisztériumba Bayer Mihály magyar nagykövetet is és magyarázatot kértek tőle. „Szerencsétlennek” minősítette Orbán Viktor kijelentését Donald Tusk lengyel kormányfő is. Szerencsére a tömegtájékoztatási eszközök között voltak olyanok is, amelyek tárgyilagosan foglalkoztak ezzel a kérdéssel, nem ültek fel annak a magyarellenes hisztériának, amely elözönlötte ezekben a napokban az ukrán sajtó hasábjait. Az Ungváron megjelenő ellenzéki „RIO” című hetilap például terjedelmes cikkében kijelentette: „A valóságban ilyen követelések nem hangzottak el. A magyar kormányfő beszédében egyszerűen felhívta a figyelmet a Magyarországgal határos államokban élő magyar kisebbségekre.” A lap ennek bizonyítására részletesen idézte Orbán Viktor beszédét: „A magyar ügyet európai ügynek tekintjük. A Kárpát-medencei magyarokat megilleti a kettős állampolgárság, megilletik a közösségi jogok, és megilleti az autonómia is… Mindennek aktualitást ad az Ukrajnában élő 200 ezres magyar közösség helyzete, amelynek meg kell kapnia a kettős állampolgárságot,, meg kell kapnia a közösségi jogok teljességét, és meg kell kapnia az önigazgatás lehetőségét is. Ez világos elvárásunk a most formálódó Ukrajnával szemben”. Nos, ennyi és nem több hangzott el az adott kérdésben a magyar kormányfő beiktatása utáni beszédében. Abban semmiféle követelés nem hangzott el, egyszerűen Orbán Viktor deklarálta azokat a jogokat, amelyek megilletik a külföldön élő magyar kisebbségeket. Különböző források szerint Ukrajnában 130200 ezer magyar nemzetiségű ukrán állampolgár él. Több más országban ennél sokkal több magyar lakik, Szerbiában 250-290 ezer, Szlovákiában közel félmillió, Romániában több mint egy millió. A magyar külügyminisztérium

többször is kijelentette, hogy Magyarország nem fogja megbontani Ukrajna területi egységét, nem szorgalmazza Kárpátalja visszacsatolását Magyarországhoz, állította a RIO cikkírója. Teljesen érthetetlen tehát az ukrán nacionalisták követelése, hogy „tanítsák móresre” a kárpátaljai magyarokat. Ilyen kijelentéseket csak olyanok tehetnek, akik nincsenek tisztában Kárpátalja múltjával, történelmével, hagyományaival, azzal, hogy a magyarok Kárpátalja őslakosai, hogy megyénkben évszázadok óta békésen megfértek egymással a különböző nemzetiségek fiai. Orbán Viktor beszédével kapcsolatban kifejtette véleményét a KROTON hazafias-nevelő szervezet is, felhívásában arra kérte az újságírókat, legyenek körültekintőbbek, ne provokáljanak ellentéteket a kárpátaljai etnikumok között. „A valóságban Orbán Viktor beszédében semmit sem követelt, csak megemlítette az önrendelkezés fejlesztésének kérdéseit a Kárpát-medence területén, ott, ahol a magyarok egy tömbben élnek. Ki szeretnénk hangsúlyozni – áll a közleményben –, hogy az ukrán tömegtájékoztatási eszközökben ilyen provokatív címekkel megjelenő közlemények csak felháborítják a társadalmat ebben a koránt sem egyértelmű mai helyzetben, amikor Ukrajnának valóban meg kell védenie egységét.” Egyébként az autonómia kérdése nem először vetődött fel Kárpátalján. Tizenhárom évvel ezelőtt, 1991. december 1-én a beregszászi járásban népszavazást tartottak egy magyar autonóm körzet létrehozásáról. A referendumon Kárpátalja önkormányzatiságára a szavazók 78 százaléka mondott igent, a magyar autonóm körzetre pedig 81,4 százaléka, ami annyit jelent, hogy az oroszok, ukránok, ruszinok nagy része is támogatta ezt az elképzelést. Kárpátaljának az Ukrajnától való elszakadásáról azonban nem esett szó! A beregszászi járási tanács 1992. január 30-án jóváhagyta ennek a népszavazásnak az eredményét, majd május 6-án a megyei tanács is elismerte azt. A Legfelső Tanács azonban nem foglalkozott sem akkor, sem azóta a referendum kérdésével. 1992. június 25-én pedig megszületett Ukrajna törvénye a nemzeti kisebbségekről, amely csak kulturális autonómiát helyezett kilátásba a nemzeti kisebbségek számára.

-i-gy

Putyin visszarendelte az ukrán határról az orosz csapatokat Az orosz elnök hétfőn arra utasította Szergej Sojgu védelmi minisztert, hogy vezényelje vissza állandó körleteikbe az Ukrajnával szomszédos megyékben állomásozó orosz csapatokat. A Vlagyimir Putyin sajtószolgálata által kiadott közlemény szerint a Rosztovi, Belgorodi és Brjanszki megyékben befejeződtek a „tervszerű tavaszi gyakorlatok”, ezért az ezekben részt vevő csapatokat állandó körleteikbe vezénylik, és az azokhoz közeli gyakorlóterepeken folytatják harci felkészülésüket. Nem világos, hogy az intézkedés azt jelenti-e, hogy csökkenni fog az ukrán határ közelében állomásozó orosz alakulatok létszáma, amelyet a NATO mintegy 40 ezerre becsül. Putyin május 7-én már bejelentette, hogy a csapatokat visszavonták, de a NATO és az Egyesült Államok – közlésük szerint – semmi jelét nem tapasztalták a csapatcsökkentésnek. Kreml sajtószolgálata szerint Vlagyimir Putyin üdvözölte az első kapcsolatfelvételt a kijevi vezetés és a föderalizáció hívei között, aminek célja, hogy közvetlen párbeszéd kezdődjön a konfliktusban érdekelt összes fél között. Egyúttal felszólította Ukrajnát a Kreml által „büntető hadjáratnak” nevezett kelet-ukrajnai hadművelet azonnali leállítására, a csapatok visszavonására és a problémák kizárólag békés úton történő rendezésére. Az ENSZ adatai szerint csaknem 130 ember – katonák, szakadárok, civilek – veszítette életét eddig erőszak következtében az április 13-án kezdődött ukrán „terroristaellenes hadművelet” során. Az első, eredménytelenül végződő szerdai kijevi kerekasztal-tárgyalások után szombaton a kelet-ukrajnai Harkivban találkoztak a kormány kulcsminiszterei, két volt ukrán államfő, parlamenti képviselők és egyházi méltóságok. Az első fordulóhoz hasonlóan a kelet-ukrajnai oroszbarát szakadárok ezúttal sem kaptak meghívást, és Arszenyij Jacenyuk ukrán miniszterelnök még aznap elutasította Ukrajna föderalizációját.

Oroszország nem szavatolja Ukrajna területi egységét Merő propagandának nevezte Dmitrij Medvegyev orosz kormányfő azokat a feltételezéseket, hogy Oroszország magához akarja csatolni Ukrajna egyes területeit. Leszögezte azonban, hogy Moszkva nem tudja és nem is fogja szavatolni a szomszédos ország területi épségét, mert sosem vállalt erre kötelezettséget. Medvegyev a Bloomberg amerikai üzleti televíziónak kedden adott interjúban beszélt erről. „Ami a különféle hipotéziseket illeti, amelyek szerint Oroszország valamilyen újabb területeket akarna magához csatolni, mindez nem több propagandánál, ezt kommentálni sem kívánom” – mondta a kormányfő. Kérdésére válaszolva Medvegyev leszögezte, hogy Oroszország nem tudja és nem is fogja szavatolni Ukrajna területi épségét. „Senkinek semmit nem kell garantálnunk, mert sosem vállaltunk magunkra erre vonatkozó kötelezettségeket, de abból indulunk ki, hogy a legfőbb feladat a helyzet csillapítása Ukrajna területén. Nem kell garantálnunk valamit valakinek, hanem csillapítanunk kell a helyzetet” – mondta Medvegyev. Hozzátette, hogy Ukrajna területi épségét az szavatolná leginkább, ha Kijev közvetlen párbeszédet folytatna az összes régióval. Ezzel összefüggésben felszólította az uniós

partnerországokat és az Egyesült Államokat: szavatolják, hogy nem fognak beavatkozni Ukrajna belügyeibe, és nem fogják „belerángatni” az országot a NATO-ba. A kormányfő a szakadár Luhanszk és Donyeck megyékben, illetve a más területen lakók véleményének tiszteletben tartására szólított fel. „Ha ők valamilyen referendumokat tartanak, meg kell értenünk, hogy mit akarnak, és miért helyezkednek ilyen álláspontra...” – mondta a miniszterelnök. Medvegyev arról is beszélt, hogy Oroszország tiszteletben tartja az ukrán lakosság véleménynyilvánítását a közelgő elnökválasztáson, de ez nem jelenti azt, hogy annak eredményét kész elismerni. „Az eredmények elismerése egy dolog, a véleménynyilvánítás tiszteletben tartása pedig egészen más” – mondta a kormányfő. Medvegyev szerint a jelenlegi helyzet Ukrajnában olyan, hogy nem lehet megtartani az elnökválasztást, ezért a szavazás eredményét aligha fogja elismerni Oroszország. Az ukrajnai választással nemcsak az a gond, hogy csekély a legitimitása, hanem az is, hogy a régiók egy része nem akar részt venni benne. „És ekkor ezeknek a választásoknak a legitimitása valóban kérdésessé válik” – mondta. Az orosz kormányfő megismételte Moszkva álláspontját, amely szerint az ukrajnai elnökválasztás alkotmányellenes hatalomváltás eredménye. Viktor Janukovicsot szerinte senki se mondatta le államfői posztjáról, az ukrán politikus se mondott le, és vele kapcsolatban nem történt közjogi felelősségre vonás sem, tehát jelenleg is ő Ukrajna elnöke. (Janukovicsot február 22-én buktatta meg a kijevi parlament, majd Olekszandr Turcsinovot választotta meg ügyvivő államfőnek). Az orosz kormányfő arról is beszélt, hogy Oroszország egyáltalán nem akar foglalkozni a saját területén – az ukrán határ térségében tartott – hadgyakorlattal kapcsolatos nyugati nyilatkozatokkal. Moszkvát egyáltalán nem kell, hogy izgassa az sem, mit mondanak a Nyugaton arra, hogy Vlagyimir Putyin orosz elnök hétfőn arra utasította a védelmi minisztert, rendelje vissza az ukrán határral szomszédos területekről a hadsereg egységeit. Hozzátette, hogy országa kész a Nyugat rendelkezésére bocsátani a csapatmozgásokkal kapcsolatos információkat. Medvegyev szerint országa kész tárgyalni Ukrajnával a gáz áráról, de Kijevnek ki kell fizetnie adóssága jelentős részét, továbbá menetrendet kell készítenie a további adósság törlesztéséről, hogy igazolja szándékai komolyságát. A mostani, 485 dolláros gázár szerinte igazságos, ráadásul az egyik elnökjelölt, Julija Timosenko írta alá a róla szóló megállapodást. (Timosenko akkoriban ukrán kormányfő volt, és elítélték a megállapodás aláírása miatt).

Megkezdték a műveletet a magyar fogoly kiszabadításáért Elérte a térséget, és kedd hajnalban „megkezdte a műveletet” a Terrorelhárítási Központ (TEK) speciális egysége, amely a KeletUkrajnában foglyul ejtett magyar férfi segítségére indult – mondta a TEK főigazgatója kedden az M1 Ma reggel című műsorában. Hajdu János elmondta: nem rendelkezik új információval, de a magyar férfi vélhetően továbbra is jó állapotban van. Hogy a férfi kiszabadítása órákba, napokba vagy hónapokba telik-e, és egyáltalán sikeres lesz-e az akció, azt a főigazgató nem kívánta megjósolni. Annyit mondott: a TEK a helyszínen és Budapesten is mindent megtesz azért, hogy biztonságba helyezzék a férfit.

A TEK hétfő délután közölte az MTI-vel, hogy ismeretlen fegyveresek foglyul ejtettek egy magyar férfit Ukrajnában, és a TEK speciális egysége a helyszínre utazott. Hozzátették, hogy a műveletet irányító törzs összeült a központban, és felvette a kapcsolatot az ukrán hatóságokkal, valamint folyamatosan konzultál a Külügyminisztériummal. Hajdu János hétfőn az ATV Egyenes beszéd című műsorában elmondta: a foglyul ejtett magyar férfi egy ukrajnai cégnél dolgozik. A magyar útlevéllel rendelkező férfi magyar rendszámú gépkocsijával közlekedve a munkáját végezte, amikor a válságövezetbe, „rossz helyre tévedt”. Ezért nem klasszikus túszejtésként kezelik a helyzetet, és egyelőre senki nem kért semmit azért, hogy a férfit szabadon engedjék – tette hozzá. Elmondta: nem a férfi családjától, hanem operatív úton jutottak ahhoz az információhoz, hogy egy fegyveres csoport megállította és azóta is fogva tartja a magyar állampolgárt.

Az EBESZ illetékese az újságírók zaklatásának beszüntetését kéri Az ukrán válságról tudósító újságírók zaklatásának beszüntetésére szólította fel a szemben álló feleket az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) sajtószabadság-képviselője hétfőn. „Az ukrajnai válságról tudósító újságírók a konfliktusban álló felek könnyen hozzáférhető célpontjai. Felszólítok valamennyi felet, szüntesse be a média munkatársainak megfélemlítését és fenyegetését, és hagyja őket hivatásukat gyakorolni” – jelentette ki Dunja Mijatovic, aki levélben kérte Arszen Avakov ukrán belügyminisztert a Life News orosz hírportál két, Kelet-Ukrajnában ukrán katonák által elfogott munkatársának elengedésére és az ügy kivizsgálására. Vasárnap egy krími tv-csatorna két munkatársát vette őrizetbe néhány órára katonai egyenruhások egy csoportja Szimferopolban. Az újságírókat kihallgatták, bántalmazták és a felszerelésüket elvették. A LifeNews két munkatársát, Marat Szajcsenkót és Oleg Szidjakint szintén vasárnap vették őrizetbe. Hétfőn Szergej Lavrov orosz külügyminiszter az EBESZ soros elnöki tisztségét ellátó svájci elnökhöz, Didier Burkhalterhez fordult segítségért, kérve, hogy a szervezet tegyen meg mindent a két orosz újságíró kiszabadításáért. A külügyi tárca közleménye szerint Moszkva hasonló felhívást intézett az EBESZ bécsi titkárságához és a szervezet kijevi missziójához is. Szombaton a Gazeta Wyborcza című lengyel napilap munkatársát állították elő Szimferopolban, őt tiltott határátlépéssel vádolták meg – emlékeztet az EBESZ a honlapján közzétett közleményben. Május 1516-án pedig több orosz médium munkatársát nem engedték be Ukrajnába, pedig érvényes akkreditációjuk volt a vasárnapi elnökválasztásra. Hétfőn az EBESZ sajtószabadságért felelős képviselőjének szervezésében az Orosz Újságíró Szövetség, az Ukrajnai Független Média Szakszervezet és az Ukrán Újságíró Szövetség képviselői tanácskoztak Bécsben az újságírók ukrajnai munkafeltételeinek és biztonságának javításáról. A tanácskozást megnyitva Dunja Mijatovic emlékeztetett: november óta legalább 300, újságírók elleni támadásról szerzett tudomást. Volt közöttük fizikai támadás, emberrablás, fenyegetés, a felszerelés megrongálása és elkobzása. A rendvédelmi szervek egyáltalán nem képesek megvédeni az újságírókat, és egyetlen esetben sem indult nyomozás – tette hozzá.

MTI/Kárpátinfo

3

Közélet Emlékkonferencia Verbőcön

Ötszáz éves a Tripartitum Elejét lásd az 1. oldalon A helyi görögkatolikus templomban tartott szentmisén Jónás atya a nagyszőlősi ferences rendház főnöke bibliai példák alapján arra világított rá, hogy Jézus a tévelygőket, a rossz útra tévedőket rendre figyelmezteti. Ahhoz, hogy elérjük az igazi célt, engedelmeskedni kell Isten hívó szavának, elengedni a magunk akaratát, és maradéktalanul elvégezni a Teremtő által ránk bízott feladatokat. A szentmise után a templomkertben összegyűlt emlékezők előtt először Füzes Oszkár László, a Külügyminisztérium főosztályvezetője fejtette ki gondolatait. Biztosak lehetünk benne, hangsúlyozta a szónok, hogy a Hármaskönyv megjelenése után nem sokkal a három részre szakadt Magyar Királyság akkori uralkodó osztálya, a nemesség azért tudta megtartani magát, mert a Tripartitumban pontosan megfogalmazták számára a jogait és kötelességeit. A mögöttünk hagyott félezer év további megpróbáltatásokat hozott a Kárpát-medencében élő magyarok számára, ám a nemzet mind kultúrájában, mind nyelvében egységes maradt. A határok feletti nemzetegyesítéssel a könynyített honosítási eljárás bevezetésével pedig egy új, remélhetően az eddiginél boldogabb és kiegyensúlyozott korszak kezdődik a magyarság életében. Hatalmas életművet hagyott ránk Werbőczy István,

kezdte beszédét Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, a megyei tanács elnökének helyettese. A jogtudós életének bő nyolcvan esztendeje alatt megtapasztalta Magyarország fénykorát, megélte a mohácsi tragédiát, Buda török általi elfoglalását. Az általa létrehozott joggyűjte-

mon lévők cselekedeteit. Az ünnepséget Baka Kamilla, a Verbőci Középiskola tanulója által előadott népdalcsokor tette felemelővé. Az emléktábla leleplezése után Csirpák József görögkatolikus parókus és Molnár Zsolt református lelkész Isten áldását kérte az

mény jelentősége abban rejlik, hogy rendszerbe foglalta és egységesítette a korabeli magyar szokásjogot, lerakta a Szent Korona Tan alapjait. Werbőczy műve azért vált oly gyorsan népszerűvé és elfogadottá, mert a benne megfogalmazott jogi normák közmegegyezésen alapultak. S hogy mit üzen számunkra, az Ukrajnában élő magyarok számára a nagy jogtudós életműve? Elsősorban azt, hogy egy állam akkor lesz szilárd és erős, ha következetesen a jog alapján áll, és erőszak helyett a törvényesség és a megfontoltság vezérli a hatal-

egybegyűltek, a két község – Verbőc és Feketepatak – lakóinak további életére. A délután folyamán a helyi középiskolában nagyszabású emlékkonferenciára került sor. Dr. Hamza Gábor egyetemi tanár, az MTA rendes tagja nyitó előadásában arra hívta fel a figyelmet, hogy a Tripartitum jelentősége túlmutat Magyarország határain. Nemsokkal megjelenése után több nyelvre is lefordították, jogforrásként Dél-Kelet és Közép-Európa számos országában alkalmazták. Ugocsa vármegye Werbőczy korában

Segített a beregszászi lions klub

Színházban a látássérültek Elejét lásd az 1. oldalon

– Ezúttal érdekes, plasztikus, a térből kiemelkedő díszletet találtunk ki, így a vakok „megnézhetik” azokat, mintegy betekinthetnek a kulisszák mögé is, és az előadás folyamán ennek köszönhetően el tudják helyezni a szereplőket térben is – mondja Gyevi-Bíró Eszter, a darab rendezője. – Ezenkívül a helyszínváltást a narrátor is segíti. Ezt a szerepet én vállaltam el, és olyan verses szöveget írtam, ami illik a meséhez. Éppen ezért – bár ez egy műsoron lévő darab – ehhez az előadáshoz pluszpróbákat iktattunk be, hogy a színészeket se zavarja a narrátor, és a nézők számára is élvezhető legyen a játék. Természetesen a világítási szintet is magasabbra vettük, mintegy 50 %-kal, így a látók számára úgy tűnik, mintha minden fényes nappal történne.

– Első ízben szerveztünk ilyen előadást – mondja Vékássy Alex, az Első Beregszászi Lions Klub elnöke –, s bízom benne, hogy ezzel hagyományt teremtünk, és a következő alkalmakon majd telt ház előtt játszhatnak nagyszerű színészeink, akik örömmel tettek eleget felkérésünknek. Magyarországon az ilyen előadásokat úgy játsszák, hogy a nézők speciális fülhallgatót kapnak, s a narrátor szövegét csak ők hallják, így a színészek a megszokott előadást játszszák. Örülök, hogy a beregszásziak Eszter vezetésével a pluszmunkát is vállalták, csakhogy örömet szerezhessenek vak és gyengén látó embertársainknak. – Folytatás… – Szeretnénk más fogya-

tékkal élőknek is segíteni, kimozdítani őket otthonaikból, életbe hozni őket. Nemrég egy mozgáskorlátozott fia-

talembernek ajándékoztunk egy laptopot, melynek segítségével nem csupán a nagyvilágot vittük közelebb hozzá, de azzal távmunkát is végezhet. Igyekszünk nem halat, hanem hálót adni

2014. május 22. című előadásában Csatáry György, a Rákóczi Főiskola tanszékvezető tanára rámutatott: itt, a végeken a köznemesség elsősorban a legnagyobb birtokokkal rendelkező Perényi családtól remélt biztonságot és nyugalmat. Novák Ádám, a Debreceni Egyetem doktorandusz hallgatója a XV. századi főúri rezidenciákról szólva hangsúlyozta: nem véletlen, hogy egy-egy nemesi család hol, melyik birtoka vált a família központi lak-

helyévé. Székely Gusztáv, ugyancsak a Debreceni Egyetem doktorandusza Werbőczy nádori tevékenységét elemezte előadásában. Braun László, a Rákóczi Főiskola tanára a Werbőczy család címerét hasonlította össze más nemesi családok címerével. Józan Lajos helytörténész a középkori Verbőc környékén élt nevezetesebb családokról szólt, míg Kész Barnabás főiskolai tanár a Dózsa-vezette parasztháború résztvevőinek fegyverzetét mutatta be.

Megkezdődött a IV. Magyar Világtalálkozó

Kárpátalja a díszvendég A világ mind az öt kontinenséről érkeztek vendégek a nyolc napon át tartó IV. Magyar Világtalálkozóra, melynek idei díszvendége Kárpátalja. A rendezvénysorozat Budapesten az Uránia Nemzeti Filmszínházban tartott kulturális gálaműsorral vette kezdetét. Tarlós István, Budapest főpolgármestere a megnyitón kiemelte: egy nemzet, éljen akár a Kárpát-medence szívében vagy szétszóródva a nagyvilágban, akkor tud egységes és erős maradni, ha tagjai – Reményik Sándor hasonlatával élve – összefogódzva, értékeiket határtalan összefogással egybekovácsolva fényt és szeretetet visznek maguk, egymás és az emberiség jelenébe és jövőjébe. „Hiszem, hogy nemcsak nyelvében, kultúrájában, a tudomány területén elért eredményekben, de szívében, az emberiség felé forduló szeretetében is él a magyar” – jelentette ki Tarlós István. Tanka László, a Magyar Világtalálkozó elnöke hangsúlyozta: a találkozó üzenete, hogy jó ma-

A Tiszteletbeli Magyar címet azok a nem magyar származású személyek kaphatják meg, akik Magyarország és a magyarság javára hosszú idő óta végeznek értékes tevékenységet, Magyarország jó hírnevét erősítik. A kitüntetést Alekszandr Mehezko oroszországi Világklub-elnöknek és Miguel Manuel Segunda angolai diplomatának ítélték oda. Az Összefogás a Magyarságért Díjat azok kaphatják, akik a határokon átívelő kapcsolatteremtés és együttműködés érdekében tevékenykednek. Idén Muszab Alnúr, az ENSZ ifjúsági elnöke; Joó Géza közgazdász, filmproducer, a Magyar Világtalálkozók szóvivője; Mezei László jogász, a Kossuth Lajos Koszorúja Alapítvány elnöke és Pörneki András, Jász-Nagykun-Szolnok megyei Világklub-elnök részesült a kitüntetésben. A díjazottak Józsa Judit erdélyi keramikusművész Életfa-kereszt – megmaradásunkért című alkotását kapták az elismerő oklevél mellé. A kulturális gálamű-

gyarnak lenni, mert olyan szellemi, tárgyi és emberi értékeink vannak, amelyeket más nemzetek is fontosnak tartanak. Ezért is választották a találkozó jelmondatául: „Határtalan összefogás értékeinkért”. A hivatalos megnyitó ünnepségen több elismerést is átadtak. A Világ Magyarságért közéleti és művészeti elismerést azoknak ítélik oda, akik az összmagyarság összefogásának és nemzettudatának erősítése érdekében kiemelkedő munkát végeznek. Az idén Bokor Balázs diplomata, nagykövet, Esterházy Antal, a Közép-Európai Club Pannónia elnöke, Papp Lajos szívsebész professzor, Kassai Lajos lovas-íjász, Hegedüs Tünde festő- és szobrászművész, Mága Zoltán hegedűművész, Varga Miklós előadóművész és a Kaposvári Csiky Gergely Színház közössége érdemelte ki a díjat.

sor programjában szerepelt Mága Zoltán Prima Primissima díjas hegedűművész, Varga Miklós Magyar Művészetért-díjas előadóművész, Guessous Majda Mária magyarmarokkói népdalénekes, a kárpátaljai Ritmus néptánc együttes (Eszeny), a Kokas Zenekar és Kokas Erzsébet népdalénekes (Tiszapéterfalva), a kaposvári Csiky Gergely Színház művészei és Méry Péter, a Világtalálkozó dala, a Határtalan Dal szerzője. A vasárnapig tartó találkozó kedden Ópusztaszeren folytatódott az Európai Ifjúsági Nappal, csütörtökön A nemzeti integráció fejlesztési rendszere a Kárpátmedencében címmel szakmai konferenciát tartanak a Duna Palotában, május 23. és 25. között pedig a Syma Rendezvényközpontban felépítendő Világfalu várja vendégeit. MTI/Kárpátinfo

Kovács Elemér

a kezükbe. De megajándékoztunk már óvodákat, iskolákat, egyházi intézményeket is. A Lions klubba olyan emberek tömörültek, akik segíteni szeretnének. S amikor ilyen boldog, önfeledten szórakozó sérült embereket látunk, mint ezen az

előadáson, örül a szívünk, s azt mondjuk: megérte. Valóban: ezen a napon felszabadult kacagás, vastaps kísérte a nagyszerű előadást.

Kovács Erzsébet

4

Lélektől lélekig

2014. május 22.

Engedj élni!

Isten mindent újjá tehet „Nagyon sokan pedig a papok és a léviták, és a családfők közül, a vének, akik látták vala az első házat, mikor alapot vetnek vala most e háznak az ő szemök előtt, nagy felszóval sírnak vala, sokan pedig örömükben nagy felszóval kiáltanak vala; Úgy hogy a nép nem tudja vala megkülönböztetni az örömben való kiáltást a nép siralmának szavától, mert a nép kiált vala nagy felszóval, és ez a szó messze földre meghallatott.” (Ézs 3, 12–13) Vége a rabságnak! Círus király rendelete alapján a zsidó foglyok hazatérhetnek. Sőt, engedélyt ad arra is, hogy a lerombolt templomot újra felépítsék. A fogságból visszatért zsidók együtt sírtak a romok, a veszteség felett, és együtt reménykedve tervezték a jövőt, a kezdést, az újjáépítést. Az Úr nem gyönyörködik a romok felett. Ha az életed romokban van, ha a lelki házad, templomod összeomlott, vajon mihez kezdhetsz? Ne mondd, hogy nem érdemes, nem lehet újat kezdeni, mert lehet. Eszmélj fel és állj talpra, keress magad mellé testvéreket, hívd segítségül őket! Mondd el a romlás, a veszteség okát, tarts bűnbánatot, és kérd az Úr segítségét az új kezdéshez, a felépítéshez, a lelki megújuláshoz! Fel kell épülnöd, hiszen nem haltál meg a romok alatt! Van lehetőséged, hogy az Úr kegyelméből, testvérekkel összefogva, felépüljön életed romba dőlt háza. Isten mindent újjá tehet, mert az Ő terve, hogy ékesen felépült templom mintájára ékesített legyen az életed. Ez nem üres szólam! Nem mondott le rólad az Úr. Ne add fel a küzdelmet, de ne is sirasd a múltat, a veszteséget és magadat! Dolgozz Isten dicsőségére! Meglátod, öröm- és hálaének hangzik a lelki testvéreid ajkán majd, ha meglátják életed új alapját! Isten is örül, ha megsebzett, sérült, romba dőlt életű gyermekei Rá néznek, és újat akarnak Vele kezdeni. Láss hozzá még ma! Hozsánna a magasságban a mi Istenünknek! Ő újjáépíti tönkrement életünket! „Az asszonytól született ember rövid életű és háborúságokkal bővelkedő. Mint a virág, kinyílik és elhervad, és eltűnik, mint az árnyék és nem állandó.” (Jób 14, 1–2) Az elkeseredett, szenvedő Jób hangja csak a kilátástalan és reménytelen jelent és jövőt tárja elénk. Ismerjük Jób történetét, tudjuk, hogy nem véletlen, ami vele történt, nem baleset, nem szerencsétlenség. Isten kedves, tiszta életű, hűséges, kiválasztott gyer-

meke volt Jób. Ismeri őt és bízik benne Isten. A Sátán harcolt Jóbért, Jób ellen. De csak egy ideig és egy meghatározott kereten belül volt hatalma Jóbot szenvedtetni, mert Isten terve készen állt a helyreállításra, a megfáradt, elkeseredett Jób életének megújítására. És adott az Úr győzelmet, felemelkedést, új kezdést az Ő hűséges szolgájának. Jób a szenvedés tüzében csak a véget látta, a reménytelen véget, az elmúlást: a virág kinyílik, gyönyörködtet, pompázik és elhervad, vége! De nem így van ez. Hát a virág, amikor elhal, magot hagy, gyümölcsöt terem és nincs vége! Az ember élete sem befejezett, ha virágja lehull. A rossz mag, a romlott gyümölcs kárhozatra, pusztulásra, eldobásra ítélt, de a nemes, a jó mag, a jó gyümölcs védett! Védett volt Jób magja is. Gondoskodott az Úr, hogy a gyümölcs, a gyermekei élete, otthona, házassága, háztartása viszszaépüljön, így Jób élete nem lett véges. Az ő életében láthatjuk Isten féltőnszerető gondviselését. Jób életének példája nagy biztatás volt számomra a veszteségeim, a gyász és szenvedés idején. Gyakran nem értjük Istent, nem mindig válaszol a kérdéseinkre, miértjeinkre azonnal. De a szenvedés, a próba idején szemmel tartja gyermekeit. „Végig megálld a nagy tusát, mert erőt Urad Krisztus ád” – mondja egy kedves, régi énekvers. Ő ad erőt. Emeld fel szemeidet, mert Jób is ezt tette, mondd vele együtt, akkor is, ha a virágszirmok elhervadtak és már lehullóban vannak: „Tudom, hogy az én Megváltóm él!” Él a mi kegyelmes Megváltónk! Halleluja. Szirmok, hervadt szirmok hevernek szanaszét körülöttem. Köszönöm, drága Istenem, hogy ez nem az én végemet jelenti. Köszönöm, hogy az apró virágmagoknak Te adsz további életet. Ó, én Teremtőm, áldd meg az én életem magjait a Te életadó erőddel! Köszönöm, hogy nekem élő reménységem van az én élő Megváltómban, és tudom, hogy „utoljára az én porom felett megáll, és testem nélkül meglátom Őt, az Úr Jézust. Köszönöm Istenem, hogy életem lerombolt falait nem hagytad semmivé porladni. Köszönöm, hogy Te segítséget adtál az új kezdéshez, a felemelkedéshez, a Rád találáshoz. Köszönöm a lelki közösséget, segítő és értem imádkozó testvéreimet. Köszönöm, hogy megtanítottál jobban vigyázni, őrt állítani életem gyenge pontjaihoz. Dicsérem drága nevedet. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Ifjúsági találkozó Dercenben Május 18-án vasárnap délután Dercenben református ifjúsági találkozót szerveztünk. Ez alkalommal több mint 200 fiatal hallhatta Isten Igéjét és énekelhetett együtt. Éneklésüket a Trinitas Band segítette. A gyülekező énekek után Máté Richárd segédlelkész köszöntötte a megjelent fi atalokat, akik a helyi gyülekezet mellett a környező falvakból is szép számmal érkeztek. Örömmel nyugtáztuk, hogy zsúfolásig megteltek a termek, így a rendezvény elejére tervezett ismerkedős játékokat a közeli iskola udvarán tartottuk meg. Pintér Béla keresztyén előadóművész Csak Te énekének megtanulását követően, az előadásra való ráhangolódást egy rövid kis jelenet segítette, melyet a derceni fiatalok adtak elő, s a sokszor képmutatással megfűszerezett keresztyénségünket mutatta be, tartott görbe tükröt mindenki elé. Kacsó Géza bátyúi lelkipásztor előadásának témája egyben a találkozó témája is volt: Engedj élni! Mondanivalójának aktualitása gondolkodóba ejtette a fiatalokat. Mikor kezdődik az élet? – hangzott felénk a kérdés? Többen különböző választ adtak rá, s így egy másik kérdést is feltett: Mit ért-

nem csak lemondással jár, mert sokkal többet ad. Ha elvesztünk valamit, annak százszorosát kapjuk vissza. Kacsó Géza lelkipásztor saját bizonyságtételét hagyta a legvégére, amelyben elmondta, hogy nagyon sok ajándékot kapott az Úrtól. Előadásának zárszava ez volt: megéri! Az igei gondolatok után a Trinitas Band szolgálatát hallhattuk. A derceni gyülekezetben természetesen nem csak a lélek táplálására figyeltek. A programzáró tábortűz előtt gazdagon megterített asztalok várták az éhes szájakat. A tábortűz mellett pedig vidám jelenetet mutattak be a fornosi fiatalok, és két bizonyságtétel is elhangozhatott. Makszim Igor, majd Pocsai Viktória me-

hetünk élet alatt? A fiataloknak nagyon sokszor az alkoholon, cigarettán, vagy más szenvedélybetegségeken át vezet útjuk ennek a fogalomnak a megértéséhez, azonban Krisztus másfajta életről, szabadságról be-

olykor teljesen másként. Ők is szeretik magukat jól érezni. Ha „Krisztussal élsz, nem élhetsz ugyanúgy”, mégis akkor élsz majd igazán. Keresztyénként élhetünk felszabadultan, mert már leraktuk

szélt. Pál apostol mondja: „Nékem az élet Krisztus…”. Fiatal korban nyilván ez teljesen mást sejtet: lemondást, bezárkózást, ezért sokan úgy gondolják, hogy ráérnek később Istenhez közeledni, mert még „élni” szeretnének, és nem akarnak semmiről sem lemaradni, vagy lemondani. Így tovább tornyosultak bennünk a kérdések, megéri-e Krisztust követni? A lelkipásztor eloszlatta azt a téves hiedelmet, amelyet különösképpen jó volt hallani, hogy a keresztyének megkeseredett emberek. Ők is szórakoznak, élnek, barátkoznak, csak

bűneinket, s tudunk kitől tanácsot kérni. Hasonlóan nehéz problémákkal szembesül a keresztény ember is élete folyamán, de immár ő tudja, hogy kihez mehet kérdéseivel – hangsúlyozta az előadó. Jézus követése

séltek életútjukról, s arról, hogyan tapasztalták meg idáig Isten segítő jelenlétét az életükben. Hálával mondhatjuk el, hogy ezért a találkozóért is Istené a dicsőség!

érkező Kurmay házaspár tanúságtétele következett, amelyben személyes példájukat mondták el, hogy ők mivel küzdöttek, milyen nehézségekkel néztek szembe egészen a párkapcsolatuk elejétől a több éves házasságuk során, és beszéltek döntésükről az Isten és egymás mellett. A tanúságtételt a kiscsoportos beszélgetések követték, amelyek mindig lehetőséget adnak arra, hogy a résztvevők egymástól is tanulva, egymás számára is példát nyújtva gazdagodhatnak lelkiekben. Ezt követően ebédre került sor

választhattak a résztvevők. A Szent Márton Egyesület munkácsi S.O.S önkéntes csoportjának tagjai – akik a regisztrációt és a találkozó háttérmunkáit is végezték – tartották ezeket a fakultatív programokat. A kézművesség és a játékok után még egy csoportmunka várta a fiatalokat, ahol négy csoportban dolgozták fel a témákat, különböző aspektusból (pl. Facebookkapcsolatok, Nemek harca, „Játék határok nélkül”, A randi-guru), majd egy kis színdarab keretében bemutatták a csoportmunkát

– finom gulyásleves várta a fiatalokat. Az ebéd után kézműves sátrak, arcfestés, nemezelés, valamint métajáték és táncház közül

egy-egy közismert szerelmi történet köré építve. A találkozó egy flashmobbal, illetve közös imával zárult.

Ifjúsági Találkozó Munkácson

Nemek és igenek 2014. május 10-én a Kárpátaljai Katolikus Szent Márton Egyesület, valamint a Háló Kárpát-

témáját is felvezetve. Antal atya a nemi szerepekről, párkapcsolatainkról és az életigenlésről is beszélt,

aljai Megyei Katolikus Egyesület szervezésében közös Ifjúsági Találkozóra került sor a munkácsi székesegyházban és a munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskolában, amelyen mintegy 70 fiatal vett részt. A találkozó szentmisével kezdődött, melyet Majnek Antal megyéspüspök mutatott be, és melyben Michels Antal beregszászi plébános mondott szentbeszédet, egyben a találkozó

amelyet ebben a mai világban sok irányból igyekeznek összekuszálni. A Szentmise után a rendezvényre Beregszászról

Biró Viktória

Dancs György

5

Közélet Ahogy Hans Sachs látja

A diák, a pap, a cigány meg a többiek Elejét lásd az 1. oldalon Patkós József igazgatórendező vezetésével fergeteges sikerrel mutatott be a német mesterdalnok és drámaíró, Hans Sachs komédiáiból egy csokorra valót. Hans Sachs (14941576) igen termékeny szerző volt. A dalok mellett számos zsoltárt, példázatot, mesét és színpadi művet írt. Korán a reformáció oldalára állva tréfáiban nem csak az általános emberi gyarlóságok, de az egyházi visszásságok szatirikus ábrázolásától sem riadt vissza. Ez a most bemutatott darabokban is

tükröződött. A szerző emellett az emberi gyarlóság, bu-

taság témáját is tollára tűzte. S úgy tűnik, az ötszáz évvel

ezelőtt született jellemek nem haltak ki, azok a 21.

században is felismerhetőek. A színészek nagyszerű

Családi nap Beregdédában Május 18-án első alkalommal került megrendezésre a dédai református parókia udvarán a

lelkipásztor tartott, majd a parókia udvarán felálított sátorban gazdagon megterített asztalokhoz invitált közös

a családok fontos szerepéről, majd kötetlen beszélgetésekkel folytatódott a nap. Külön tanteremben folyt

családi nap. Az ünnepség istentisztelettel kezdődött, amelyet Körözsi Sándor

ebédre minden jelenlévőt. Ezt követően Körözsi Barbara tartott egy rövid előadást

a foglalkozás a gyerekekkel és az ifjakkal. A dédai kultúrház hagyományőrző

Rosszkedvű palántaárusok Ebben a szezonban nem túl jó idők jártak azokra a kertészekre, akik palántanevelésre rendezkedtek be. Mert hiába jött az enyhe tél után már-már nyáriasan meleg tavasz, ha a megtermelt árut alig volt, aki megvegye. – A légköri aszályról a gazdaasszonyok többségének fogalma sincs, ám azzal tisztában van mindenki, hogy száraz napokon kínkeservesen fogannak meg az elültetett palánták – magyarázza Tóth Gyula, a Terra T farmergazdaság vezetője. Emiatt nem kél, vagy csak igen lassan talál gazdára a zöldségpalántákat árusítók portékája. Légköri aszályról beszélünk, amikor heteken át nem esik eső, és a levegő páratartalma erősen lecsökken. Ilyenkor hiába öntözzük a palánták tövét – ott a legtöbbször van elegendő nedvesség –, a még meg sem gyökerezett növény leveleihez, szárához nem jut el az éltető

nedv, emiatt elszárad. Csak az lehet a megoldás, hogy napjában többször is – a

fiatalasszony. – Abban bíztunk, hogy az elmúlt hetek esőzései után a háztáji telkek

2014. május 22.

alakításának köszönhetően a színpadon megjelenített figurák balgaságán, hiszékenységén, a diák és a cigány furfangos észjárásán mindenesetre jót derültünk. Patkós József a 2012ben megalakult Monori Színház rendezőjeként – Molnár Zsuzsa Jászai Mari-díjas színésznő és Pelsőczy László, a Nemzeti Kamara Színház örökös tagja főszereplésével – korábban nagy sikerrel vitte színre Illyés Gyula Tűvé-tevők című vásári komédiáját is, melyet nem csupán Monoron és Gyömrőn mutattak be, de nagy sikert arattak a darabbal a nagyváradi Szigligeti Színházban is. A Hans Sachs-komédiákkal pedig most meghódították a beregvidéki közönséget is.

Kovács Erzsébet

csoportja is meghívást kapott az ünnepségre, amit nagy örömmel fogadtunk. Bemutatásra került a Tollfosztóba voltam az este c. zenés-táncos összeállításunk, majd csárdás, polka és ukrán néptáncfeldolgozás következett. Közben pedig az igen tehetséges kis zenészpalántánk, Halász Bertalan népdalcsokorral örvendeztette meg a hálás közönséget. A koncert után szeretetvendégségre invitálták a fellépőket. Körözsi Sándor lelkész úr megköszönte a szép, színes műsorunkat, amivel mi is gazdagítottuk e szép esemény programját. Köszönjük szépen a lelkész úrnak és a presbitériumnak, hogy részt vehettünk ezen a családi napon.

Köszönetnyilvánítás 2014. április 20-án a „A beregvidéki roma árvák jövője ” civil szervezet sok segítséggel tudott örömet szerezni a roma árváknak, többgyermekes családoknak és szociálisan rászorulóknak. Húsvéti ünnepi asztal volt megterítve, ezen kívül élelmiszercsomagok, ruhák, lábbe-

lik, ágyneműhuzatok, gyermekkocsik, kerültek kiosztásra. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik segítettek lehetővé tenni célunk megvalósítását, örömet szerezni a rászorulóknak. Köszönet a holland, Jan Ebeltjesnek az anyagi támogatásért, a frissen sült kenyerekért Barta István vállalkozónak, a szerb pékség igazgatójának, a ruhaneműkért, lábbelikért és ágyneműkért, élelmiszercsomagokért, gyermekkocsikért és a mozgássérültek részére a tolószékekért Nagy Bélának, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Koordinációs Iroda vezetőjének, Bárdos Péternek a „Nieuwleusen Kárpátaljáért” Területi Jótékonysági Alapítvány vezetőjének, Margitics Olenának, az Ukrajnai Vöröskereszt Nemzeti Bizottsága Beregszászi Járási Szervezete vezetőjének, a Szt. Anna Karitász vezetőjének és minden civilnek, akik segítették munkánkat. Az Úr áldja meg és kísérje útjukon! Tisztelettel a „A beregvidéki roma árvák jövője” civil szervezet vezetője, David Yosip, helyettese, Homa Katalin

B. G.

A nyomott zöldségárak valószínűleg jelentősen közrejátszanak abban, hogy már nem mindenki egyedül szeretné megtermelni a család számára a friss zöldséget. Ehhez hozzájárul, hogy ma már rendszeres permetezés

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételi felhívása

levelekre fókuszálva – permetszerűen megöntözzük a palántákat. Ügyelve arra, hogy azok töve ne legyen túlságosan vizes. – Nagyjából a palántanevelési idény közepén tartunk – magyarázza, a beregszászi piacon palántát árusító egyik

tulajdonosai körében megnő az ültetési kedv. De nem sokkal élénkült meg a forgalom. Talán most, hogy elmúltak a fagyosszentek... – A meteorológusok ezúttal nyári kánikulát ígérnek, 30 fokos hőségben ki fog palántázni?!

nélkül nem számíthatunk stabil hozamokra. A növényvédelem biológiai módszerei – pl. az előzőleg vízben beáztatott csalánlevél levével való öntözés – egyelőre nem honosodtak meg nálunk.

Eszenyi Gábor

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet a 2014–2015-ös tanév I. osztályába. A felvételizőknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvből. A vizsgák időpontjai: matematika – 2014. június 3., 800 magyar nyelv – 2014. június 5., 800 A konzultáció időpontja: 2014. június 2., 900 Jelentkezni személyesen lehet a gimnáziumban 2014. június 2-ig munkanapokon 800 és 1200 között. A felvételizők részére februártól májusig ingyenes előkészítőt tartunk. Cím: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A felvételivel és az előkészítő tanfolyammal kapcsolatban bővebb információt a http://www.bermagim.org/ honlapon találhatnak. A gimnázium igazgatósága

6

Tükör

2014. május 22.

Rohamosan csökken az újburgonya ára

Végleg elmaradnak a hágón túli felvásárlók?

Az elmúlt hetekben a szokottnál gyorsabb ütemben csökkent a piacra vitt újburgonya ára. A mögöttünk hagyott hétvégén már hat-hét hrivnyáért is hozzá lehetett jutni a primőr áru kilogrammjához. Ezt a nagydobronyi termelők elsősorban azzal magyarázzák, hogy egyelőre elmaradtak a hágón túli felvásárlók. – A hónapos retekkel nem volt semmi gond, pedig már akkor is feszült volt a helyzet az ország keleti részein – emlékezik vissza Nagy Sándor nagydobronyi gazda, aki a beregszászi piacon rendszeresen árusítja termékeit. – Megfigyeléseim szerint a megtermelt re-

Amelynek, mint említettük – s ezt a piac többi szereplője is megerősítette – csak a hágón túli kereskedők tömeges megjelenése vethet véget. Amúgy azt idei termés mennyiségére nincs panasz. A korai kitavaszodás kedvezett a növény fejlődésének. A hamar beköszöntő aszályos idő sem jelentett gondot, mert a nagydobronyi portákon már rég mindenütt berendezkedtek a locsolásra. Fűszerpaprikát termeszteni ugyanis másként nem lehet. Márpedig a krumpli felszedését követően ez kerül a dobronyi fölekbe. Mint megtudtuk, a házhoz tartozó telkekről lassan elkopik a termés, s az elkövetkező hetekben már a

A V4-ek és Ukrajna együttműködése Felemelőbb és meghittebb hangulatú nyitány elképzelhetetlenebb annál, mint hogy az Európa-nap alkalmából a nemzetközi hírű ungvári Cantus énekkar elénekli Beethoven Örömódáját, az Európai Unió himnuszát. A helyszín az Ungvári Magyar Főkonzulátus, jelen vannak a visegrádi országok Nyugat-Ukrajnában működő diplomáciai testületeinek képviselői, Kárpátalja megye vezetői, valamint a Visegrádi országokkal való együttműködés, mint Ukrajna európai integrációjának és modernizációjának az eszköze tudományos kiadvány szerzőgárdája. A mostani együttlét jó alkalom az összegzésre, hisz Magyarország után az idei év júniusától Szlovákia tölti be a V4-ek soros elnöki tisztjét. A házigazdák nevében felszólaló Bacskai József

elemezte a visegrádi csoport országainak több mint két évtizedre visszanyúló történetét, beszélt azokról a közös célokról, amelyek megvalósítása ugyancsak aktuálissá vált. Külön kiemelte az Ukrajnához fűződő kapcsolatok elmélyítésének a fontosságát. Ez nem csupán a közlekedési infrastruktúra fejlesztését, az energiabiztonság, a kereskedelem, az

ökológia kérdéskörét érinti. A V4-ek valamennyi tagja abban érdekelt, hogy Ukrajna független, integritását megőrző jogállam legyen, ahol a kisebbségek széles jogokat élveznek. A főkonzul beszámolt azokról a prog-

ramokról, amelyet a V4-ek a magyar elnökség alatt valósítottak meg. Csehország, Szlovákia, Lengyelország

és Magyarország az elmúlt hetek, hónapok során is számtalanszor bebizonyította, hogy együtt érez Ukrajna népével, kész elősegíteni az ország eu-s integrációját, azt, hogy Ukrajnában az önkormányzatiság intézményei mihamarabb kialakuljanak. Szvitlana Mitrjajeva, a Stratégiai Kutatóintézet Ungvári Regionális Központjának a vezetője nagyra értékelte a V4-ek társada-

lomkutatóival kialakított együttműködést, szólt a bemutatásra kerülő könyv erényeiről, arról, hogy a szerzők nem csupán az együttműködés irányait jelölik meg, de vázolják a közös célok megvalósulása előtt tornyosuló akadályokat is. Janka Burianova ungvári szlovák főkonzul vázolta azokat az elképzeléseket, melyeket országa dolgozott ki a V-4-ek további együttműködése vonatkozásában. Itt, a Kelet-Közép-Európában élő népeknek évszázadokra visszatekintő közös múltja van, és reményünk szerint közös a jövőnk is, hangsúlyozta a hozzászólásában Brenzovics László, a megyei tanács elnökhelyettese, a KMKSZ elnöke. A további felszólalók hitet tettek amellett, hogy a V4-ek és Ukrajna együttműködése még szorosabbá válik, országunk mihamarabb hasznosítja azokat a tapasztalatokat, amelyeket a visegrádi csoport tagjai az eurointegrációs folyamat során szerezte.

Kovács Elemér

Műhelytalálkozó magyar és ukrán civil szervezetek részvételével

Katasztrófavédelem és humanitárius segítségnyújtás

teknek legalább a felét a viszonteladók vették meg. Nyugalmasabb években, így tavaly és tavalyelőtt is az újkrumpli 60-70 %-a a hágón túli nagyvárosok piacain kelt el. Ezzel szemben most már a kárpátaljai árusítóhelyek telítetté váltak, ezzel magyarázható a jelentős árzuhanás.

határban található parcellákról szedik fel a gumókat. Egyesek kivárnak, hisz máskor is előfordult már, hogy a Kárpátokon túli területekről megkésve érkeztek a felvásárlók. Mint sok minden más ebben az országban, idén ez is kiszámíthatatlan.

Szépreményi Kristóf

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 760 Rendelési szám: 191 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 191 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 760

Elejét lásd az 1. oldalon A jánosi Helikon Hotelben megtartott tanácskozáson a válságos ukrajnai helyzet miatt a résztvevők tehát nem csupán azt tekintették át, hogy mi szükséges a hatóságok és civil szervezetek hatékony együttműködéséhez természeti, ipari katasztrófák esetén, ezzel együtt azt is megvizsgálták, mi a teendő akkor, ha az elhúzódó fegyveres konfliktusok helyszínéről az állandósult vészhelyzet miatt a polgári lakosság az adott helyről nagyszámban hozzánk menekül. A fórumra több nyugat-ukrajnai, ezen belül számos kárpátaljai szervezet küldte el képviselőit. Magyarországot néhány ismert katasztrófavédelmi szakember képviselte. Nagy Ákos, az Ökumenikus Segélyszervezet Humanitárius és Fejlesztési Igazgatóságának vezetője beszámolt róla, hogy a nyolc hónappal ezelőtt indult ukrajnai kapcsolatteremtés sikeresnek bizonyult, rövid időn belül egy tucat katasztrófahelyzetekben tényleges munkát végző nyugatukrajnai civil szervezettel sikerült felvenni a kapcsolatot. Ezek képviselőivel az elmúlt hónapok során több közös konferenciát szerveztek, magyarországi tanulmányutakon vettek részt. Az ukrán

fél képviselői különösen hatékonynak találták a civil szervezetek és a különböző állami szakszolgálatok együttműködését irányító Nemzeti Humanitárius és Koordinációs Tanács munkáját, mely a 2013-as dunai árvíz során igencsak jól vizsgázott. Belényi Dániel, a segélyszervezet munkatársa a Majdanon tevékenykedő orvosok és ápolók számára nyújtott magyaroszági segítségről, a sebesülteket ellátó kórháznak juttatott gyógyszerküldeményről szólt. Mint megtudtuk, a magyarországi koordinációs tanács mintájára néhány hónappal ezelőtt IvanoFrankivszkban is létrehozták a megyei koordinációs tanácsot, amely a ténykedését a sajnálatos krími és kelet-ukrajnai események miatt nem a természeti katasztrófák következményeinek felszámolásával kezdte, hanem menekültek fogadásával. Mint Aronyec Leszja, a tanács elnökhelyettese beszámolt róla, először a helyzet tisztázásával, a lehetőségek felmérésével kezdték. Kiderült, hogy a megyében az önkéntes felajánlásoknak köszönhetően hat és félezer menekült elhelyezésére van mód. Az általuk összeállított adatbázis igen sok döntéshez nyújt gyakorlati segítséget. Hisz például nem mindegy, hogy a befogadó közeg nem csupán néhány hétre, hanem több hónapra is tudja-e vállalni a menekültek ellátását, hogy van-e a közelben is-

kola, óvoda, biztosított-e a gyógykezelés, a megfelelő munkahely. Figyelemre méltó, hogy mostanáig félezren érdeklődtek náluk, ám ténylegesen – már a fenti szempontok figyelembevé-

József, a Szabolcs-SzatmárBereg megyei igazgatóság ezredese arról tájékoztatott, hogy katasztrófahelyzetben milyen jogi normatívák szerint szervezik a hatóságok és a civil szervezetek

telével – hatvan személyt, köztük a Krím-félszigetről elmenekült számos kisgyermekes családot kellett elhelyezni. Tájékoztatásul elhangzott, hogy a koordinációs tanácsba a belügyi, az egészségügyi, az oktatásügyi, a munkaügyi hivatal egyaránt delegált képviselőt, az általuk létrehozott operatív törzs naponta elemzi a helyzetet. A fórum további részében Pály Gyula, Dunabogdány polgármestere vetítőképes előadás keretében mutatta be, hogy községükben miként szervezték meg 2013-ban az eddigi legnagyobb dunai áradás során a védekezést. Nagy

közötti együttműködést. Gorbokony Valerij jogász ugyanezt a témát vizsgálta meg a hatályos ukrán jogszabályok fényében. A kétnapos tanácskozás során számos hozzászólást hallhattunk arról, hogy miként lehetne szorosabbá fűzni az ukrajnai és a magyar hatóságok, valamint az állami és civil szervezetek közötti együttműködést a katasztrófavédelem területén. Ezzel kapcsolatban a jelen levők közös nyilatkozatot fogadtak el. A műhelymunka résztvevői ellátogattak Dercenbe, ahol a helyi önkéntes tűzoltók munkájával ismerkedtek.

Eszenyi Gábor

7

Gazdaoldal Keressük a kiutat (2.)

A talaj „gyógyítása” Mint előző cikkünkben megtárgyaltuk, a monokultúrás intenzív zöldségtermesztés során a fóliaház talaja sokféle okból többféle módon károsodhat. Nem csoda hát, ha nincs olyan módszer, amely mindegyik problémára megoldást nyújtana. De mivel (mint a későbbi cikkeinkben látni fogjuk) ezek az agrotechnikai eljárások és azok kombinációja jóval egyszerűbben kivitelezhetőek, mint az alternatív lehetőségek, érdemes számba venni őket. A talaj átmosatása A fóliaházak talajának elszikesedése, azaz a só felhalmozódása a talaj felső rétegében igen gyakori probléma. Mivel a termesztési időszak kitolódása a kora tavaszikéső őszi időszakra nem ad időt a talaj természetes csapadékkal történő átmosódására, ezt nekünk kell mesterségesen pótolnunk. A talaj átmosatását legjobb ősszel elvégezni az állomány felszámolása után, de még a trágyázás

előtt. A sikeres talajátmosatáshoz elengedhetetlen, hogy viszonylag rövid idő alatt annyi vizet juttassunk ki a fóliaház talajára, ami képes kioldani a talaj felső rétegében, azaz a termőrétegben felhalmozódott ásványi sókat, és levinni azt az alsó talajrétegekbe. A gyakorlat azt mutatja, hogy ehhez négyzetméterenként kb. 120-150 liter vizet kell kijuttatnunk olyan ütemben, ahogy azt a talaj képes elinni. Erre a célra a legmegfelelőbbek az esőztető öntőző berendezések. A talaj átmosatása ilyen módon csak akkor lehet eredményes, ha ez a vízmennyiség, benne a feloldott sókkal, el is tudja hagyni a termőréteget. Ha a helytelen talajművelés és rossz talajszerkezet miatt kialakult „eketalp betegség” ezt nem teszi lehetővé, előzőleg orvosolnunk kell az eketalp betegséget mélylazítással, és a drénvíz-elvezető rendszer kiépítésével. Ez a magas talajvíz problémájának megoldásához is elengedhetetlen. A talaj átmosatása akkor volt eredményes, ha a talaj sótartalmát sikerült 1-1,2 EC alá vinni, de az ideális 0,7-0,8 EC lenne.

A talaj meszezése Vidékünk talajára általánosságban a savanyú kémhatás a jellemző, néhány kivételtől eltekintve. Egyes zöldségfélék jól tolerálják az enyhén savanyú talajkémhatást, de a semleges 6,5-7 PHtól való jelentős eltérés súlyos

A kijuttatandó mészkőőrlemény mennyiségét a talajelemzés eredménye határozza meg. Az alkalmankénti dózis lehetőleg ne haladja meg az 50 kg/m2-t, az égetett mészből pedig a 25 kg/m2-t. Ha ennél is több kellene, akkor egy év múlva

tás. De a legegyszerűbb a gazdák szempontjából a Basamid G-s talajfertőtlenítés lehet. Gondot jelent, hogy csak viszonylag magas talajhőmérsékletnél lehet elvégezni, és hogy az eljárás heteket vesz igénybe. Ez – a vegyszer igen magas árán felül – nagy bevételkiesést is eredményez, ami több ezer hrivnyájába is fájhat fóliánként a gazdáknak. Egy kis szépséghibája ennek az eljárásnak, hogy Ukrajnában a Basamid nincs engedélyeztetve, és Magyarországon is korlátozott a beszerezhetősége. De hát a kárpátaljai zöldségtermesztőnek az ilyesmi nem igazán szokott gondot okozni… További elemzéseket igényel

még a szer hatástartamának a megállapítása, tehát hogy milyen időközönként kell megismételni az eljárást. Jelenleg azt ajánlhatjuk a gazdáknak, hogy a problémás területeken csak minden második évben termesszenek a talajproblémákra inkább érzékeny uborkát, és ekkorra időzítsék az esetleges talajfertőtlenítést is. A talajfertőtlenítés után feltétlenül indokolt a talajélet helyreállítása a területfoglaló trichoderma gomba spóráit tartalmazó készítményekkel (Trifender, Micosol stb.).

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Eső után… tápanyag-felvételi zavarral jár. Súlyosbítja a helyzetet, hogy a széleskörűen használt műtrágyák többsége tovább savanyítja a talajt. A savanyú talajkémhatás helyreállítására már régóta használatosak a különböző mészkő őrlemények. Vidékünkön gyakorlatilag csak a Borzsavszke melletti mészkőbányában állítanak elő ilyen őrleményt. Sajnos, a monopol helyzetüket kihasználva olyan irreálisan magas áron adják a terméküket, hogy az már szinte nevetséges. Hatóanyagra átszámítva a Lengyelországban előállított minőségi, zsákolt égetett mészkő is olcsóbb, mint a kétes minőségű sajátunk.

Kalászosok növényvédelme Sok gazda érdeklődött lisztharmat, szeptória és telefonon, hogy mi tör- kalászfuzárium. A mostani tént az őszi kalászosok- időszakban a legelterjedtebb kal, amelyek olyan szé- betegség a szeptória és a pek voltak, és rozsda betegségek. pár nap alatt Ami a legtragikuhirtelen betegsabb, már az utolsó ség támadta levelet (zászlós) meg őket. is megtámadta a Először is, szeptória, ez a legamiről már soknagyobb probszor írtam, a beléma, mert ez a Tel.: 2-41-74 tegségeket meg levél táplálja a kell előzni, ami kalászt és benazt jelenti, hogy még a ne a szemeket, amitől a megjelenésük előtt el kell termés mennyisége és végeznünk a növényvé- minősége függ. Sajnos delmi munkálatokat. Vé- nálunk, Kárpátalján a dekeznünk kell speciális gazdák nem akarnak foggombaölő szerekkel. Hogy lakozni a védekezéssel, hatékonyan tudjunk véde- és emiatt nagyon sokat kezni a kórokozók ellen, veszítenek, ez az oka az a vegetációs időszakban alacsony terméshozalegalább három perme- moknak is. Újra felmetezést kell elvégeznünk, rül a kérdés, hogy ilyen ami azt jelenti, hogy már nagy késéssel célszerű-e eddig az első kettőt elha- védekezni a betegségek lasztottuk, és ezért történt ellen. Csak akkor céla járványszerű betegségek szerű, ha még a felső terjedése. Ez legalább 20- leveleket nem támadta 30%-kal csökkenti majd a meg a betegség. Leghatéterméshozamot. konyabb gombaölő szeMilyen betegségek is rek, melyeket meg lehet támadják meg az őszi vásárolni a gazdaboltokban, kalászosokat? az „INPAKT” – 0,5 liter Sajnos nem egy be- hektáronként, „FALKON” tegség dominál, de a leg- – 0,5 liter hektáronként. Ez elterjedtebbekhez tarto- utóbbi különösen hatékony zik a rozsda betegségek, a levél- és a kalászbetegsé-

2014. május 22.

gek ellen is, pontosabban a kalászfuzárium ellen, ami a legveszélyesebb az őszi búza fajtáknál, mert megtámadja a búzaszemeket és lényegesen befolyásolja a minőségét. Sajnos ritkán esik szó a kártevőkről, és egyáltalán nem is védekezünk ellenük.

Az idei évben lényegesen felszaporodtak az őszi kalászosokban a következő kártevők: tripsz, tetvek, vetésfehérítő bogár. Ami még most jelentős gazdasági kárt

inkább ismételjük meg az eljárást. Talajfertőtlenítési eljárások Jó eredményekkel kecsegtetnek a különböző talajfertőtlenítési eljárások. Ezek közül a talaj átgőzölését a magas költségek miatt nagyon kevés helyen alkalmazzák. A talajba ásott csövek segítségével napokig kell hevíteni a talajt a sterilizálási hőmérséklet fölé. Így elpusztulnak a talajban lakó kártevők és kórokozók. Elterjedtebbek a vegyszeres talajfertőtlenítő eljárások, mint például a formalinos kezelés, vagy a metil-bromidos gázosí-

nem okoz, de a közeljövőben ellenük is kell védekeznünk, ha jó és minőséges termést akarunk betakarítani. Végezetül szeretném felhívni minden kedves termelőnek a figyelmét, hogy ha a közeljövőben el akarunk érni egy jó közepes termést (35-40 mázsa hektáronként), ezt lehetetlen elérni anélkül, hogy hatékonyan nem védekezünk mind a kórokozók, mind a kártevők ellen. Ez legalább a termés 30-40%-át megvédi. Akkor számoljuk ki, érdemes-e enélkül – a mai magas üzemanyag, műtrágya árak miatt – egyáltalán foglalkozni a termeléssel. Úgy gondolom, hogy nem, mert mint látjuk, csak a termelési technológia minden pontjának a betartásával lehet jó eredményeket elérni. Kérdéseikre a továbbiakban is szívesen válaszolok Önöknek Tel. 097-5166318, vagy 0503723469.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Jönnek a betegségek és a kártevők

A bőségesen hullott csapadék és a levegő magas páratartalma kedvez a gombás betegségeknek és egyes kártevők szaporodásának is. Várható, hogy a különböző gyümölcsfákon megjelenik a monília-fertőzés, az őszibarack fákon a levélfodrosodás (Taphrina) és a kerti növények többségén a különböző rozsdafertőzések, amelyeknek megelőzésére permetezéssel kell felkészülnünk. A levéltetvek az idén korán jelentek meg: az őszibarack és a cseresznyefákon, a rózsabokrokon, a káposztafélék palántáin tömegesen szívogatnak a fekete, a zöld és a szürke levéltetvek. Ezek ellen is azonnal védekezni szükséges. A csapadékos, hűvös idő, a nyirkos talaj kedvez a meztelen csigák tömeges elszaporodásának is. Ezek roppant falánk és egyáltalán nem válogatós kártevők, amelyek a növények leveleit annyira lerágják, hogy csupán a vastag erek maradnak épen! Megrágják és elpusztítják a csírázó magvakat, a laza szövetű gyökereket, a hagymákat és a gumókat is. Csak esős időben és

éjjel bújnak elő a rejtekhelyükről, és csillogó nyálkanyomot hagynak maguk után. Védekezésül a járataikra szórjunk ki oltatlan mészport vagy szuperfoszfát műtrágyát. Eredményesen irthatóak a szaküzletekben kapható csigaölő granulátumokkal, de ezeket igen óvatosan kell kiszórni, nehogy olyan növények közelébe kerüljenek, amelyeket rövidesen fogyasztani kezdünk. (Hónapos retek, fejes saláta, zöldhagyma,

korai karalábé talajára ne szórjuk ki!) Sikeresen lehet védekezni ellenük oly módon, hogy estefelé nedves zsákdarabokat helyezünk el a járatokon, ezek alatt sok csiga gyűlik össze, amelyek reggel összeszedve elpusztíthatóak.

-kertész-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen Ph-érték mellett beszélünk semleges kémhatású talajokról? 1. 3-4 Ph-érték mellett 2. 6,5-7 Ph-érték mellett 3. 9-10 Ph-érték mellett

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. június 1.

A KárpátInfo 2014. 19. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az uborka hajszálgyökereinek élettartama mindössze néhány nap. (1. válasz) Nyertesünk: Barta Dezső (Fornos, Zrínyi u. 6.) Nyeremény: vetőmagok

8

Heti műsor

2014. május 22. Köszöntjük Fülöp, Evelin nevű olvasóinkat!

Hétfő

május 26.

Köszöntjük Hella nevű olvasóinkat!

Kedd

16:00 Családi Titkok

16:00 Családi Titkok

17:00 Maricruz

17:00 Maricruz

Magyar reality sor.

Am.-mexikói sor. 05:15 Hajnali 18:00 Tények gondolatok 19:30 Jóban Rosszban 05:20 Az ESTE Magyar sor. 05:50 Ma reggel 20:20 Magánnyomozók 09:00 Pasta Dél-koreai 21:30 Édes élet sor. 11. rész sor. 12. rész Reality sor. 10:10 Család-barát 10:10 Család-barát 22:55 NCIS Am. krimi12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó sor. 1. rész 12:01 Híradó délben 12:01 Híradó délben 23:55 Elit egység 12:15 Sporthírek 12:15 Sporthírek Sor. 31. rész 12:20 Időjárás-jelentés 01:00 Tények Este 12:30 Srpski ekran 12:25 Napirend előtt 01:45 Aktív (ism.) 13:00 Unser Bildschirm 12:50 Roma Magazin 02:05 NCIS (ism.) 13:30 Magyar írók Magyar műv. film 13:25 Domovina 02:55 Maricruz (ism.) 13:45 Hacktion 13:50 Magyarlakta 03:40 Vásott szülők Újratöltve (ism.) vidékek Am. vígjáték-sor. 14:45 Szívtipró gimi krónikája 16. rész Au. sor. 16. rész 14:50 Szívtipró gimi 15:35 Az élet megy Au. sor. 15. rész tovább 24. rész 15:35 Az élet megy 16:25 Híradó+ tovább 05:25 Gazdakör Brazil sor. 23. rész 06:00 Kárpát expressz 16:40 Rex felügyelő Sor. 6. rész 16:25 Jövő-Időben 06:35 Székely kapu 17:25 Híradó 16:30 Híradó+ 07:00 P´amende 17:40 Ridikül 16:45 Rex felügyelő Roma kultúra Női talkshow Osztrák-német bűnügyi sor. 5. rész 07:30 Híradó 18:30 A következő! 07:35 80 liter alatt a 17:30 Híradó 19:30 Híradó este Föld körül 17:40 Ridikül 20:05 Sporthírek Sor. 16. rész Női talkshow 20:20 Gran Hotel 08:00 Könyvajánló 18:30 A következő! Sor. 7. rész 08:10 Kultikon (ism.) 19:30 Híradó este 21:15 Bosszú 12. rész 08:35 Hagyaték 20:05 Sporthírek 22:00 Az ESTE 09:05 Mesélő cégtáblák 22:40 Híradó 20:20 Hacktion 09:40 Élő egyház Újratöltve 22:50 Sporthírek 10:05 Isten kezében Sor. 12. rész 22:50 MobilVers 10:35 Rome Reports 21:20 Kékfény 23:00 Zavarok (ism.) 22:20 Az ESTE Magyar tévéfilm 11:00 Cobolyvadász 22:50 Híradó 23:35 Bocs! 12:00 Déli harangszó 23:05 Sporthírek Magyar rövidfilm 12:01 Híradó 23:10 MobilVers 23:50 Rex felügyelő 12:20 Vers (ism.) 23:20 Aranymetszés 12:25 Napirend előtt 00:50 Az élet megy 00:15 Rex felügyelő 13:00 Közvetítés a (ism.) tovább (ism.) Parlament 01:05 Az élet megy 01:35 Everwood üléséről tovább (ism.) Am. sor. 20. rész 16:30 Térkép 01:50 Everwood 02:21 Műsorzárás Am. sor. 19. rész 17:05 Váratlan utazás 02:36 Műsorzárás Kanadai sor. 15. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 05:30 Top Shop 18:35 Közbeszéd 06:00 Jó reggelt, skacok! 19:05 Életképek 05:30 Top Shop 07:35 Híradó Reggel Sor. 86. rész 06:00 Jó reggelt, skacok! 08:08 Minden Reggel 19:40 Linda 9. rész 07:35 RTL híradó 10:05 Top Shop 20:45 A hegyi doktor 08:08 Minden Reggel Német sor. 70. rész 11:45 Asztro-Show 10:05 Top Shop 12:50 Reflektor 21:35 Hírek 11:45 Asztro-Show 13:10 Fókusz 21:40 Dunasport 12:50 Reflektor 21:50 Három királyok 13:45 Négyen négy ellen A családi játszma 13:10 Fókusz 23:10 Kultikon 14:30 Éjjel-Nappal 13:45 Négyen négy ellen 23:25 Könyvajánló A családi játszma Budapest 23:35 Sportaréna Magyar sor. 14:30 Éjjel-Nappal 00:00 A zenén túl 15:40 Az örökség Budapest 00:50 Vers Am. sor. 23. rész Magyar sor. 00:55 Himnusz 16:50 Segítség, bajban 15:40 Az örökség Am. sor. 22. rész vagyok! 12. rész 16:50 Segítség, bajban 18:00 RTL híradó vagyok! 11. rész 19:00 Fókusz 05:20 Merre tovább 18:00 RTL híradó 19:30 Négyen négy ellen Gemenc? A családi játszma 19:00 Fókusz 20:10 Éjjel-Nappal 19:30 Négyen négy ellen 05:50 Ma reggel 09:00 Kárpát expressz A családi játszma Budapest 09:30 Gazdakör Magyar sor. 20:10 Éjjel-Nappal 09:40 Kultikon (ism.) 21:30 Barátok közt Budapest 09:50 Önkéntes Magyar sor. Magyar sor. Odüsszeia 22:05 A mentalista 21:30 Barátok közt Am. sor. 5. rész Magyar sor. 10:40 A templomos 22:05 Showder Klub lovagok kincse 23:05 Életre-halálra Am. sor. 14. rész Sor 103. rész 11:05 Ridikül 23:15 CSI: A 12:00 Déli harangszó 00:10 XXI. század – a legendák vehelyszínelők 12:01 Híradó - Déli Sor. 24. rész lünk élnek 12:25 Kívánságkosár 00:20 Reflektor 00:40 Reflektor 14:20 Nótacsokor Sztármagazin 00:40 Minden lében 14:35 Beugró 01:00 A főnök négy kanál 15:30 Família Kft

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Summa 05:50 Ma reggel 09:00 Pasta Dél-koreai

május 27. Magyar reality sor. Am.-mexikói sor.

18:00 Tények

Hírműsor

19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:20 Magánnyomozók Magyar dokureality sor.

21:30 Édes élet

Reality sor.

22:55 NCIS: Los Angeles Sor. 2. rész

23:55 Combat Hospital - A Frontkórház Kanadai-am. drámasor.

01:00 Tények Este 01:45 Aktív (ism.) 02:05 Telitalálat Magyar film

03:45 Maricruz (ism.)

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor

10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor Sztármagazin

13:10 Fókusz 13:45 Négyen négy ellen A családi játszma

14:30 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

15:40 Az örökség

Am. sor. 24. rész

16:50 Segítség, bajban vagyok! Magyar realitysor. 13. rész

18:00 RTL híradó 19:00 Fókusz 19:30 Négyen négy ellen A családi játszma

20:10 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

21:30 Barátok közt Magyar sor.

22:05 Szulejmán

Török sor. 82. rész

23:20 Házon kívül 23:50 Reflektor Sztármagazin

00:10 IRA - Sétáló hullák Angol thriller

02:30 Gálvölgyi-show Paródiashow 68. rész

03:05 A végső akarat

Török sor. 48. rész

Köszöntjük Emil, Csanád nevű olvasóinkat!

Szerda

május 28.

Köszöntjük Magdolna nevű olvasóinkat!

Csütörtök

18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Közbeszéd 05:15 Hajnali 05:15 Hajnali 19:05 Életképek gondolatok gondolatok Magyar sor. 87. rész 05:20 Az ESTE 05:20 Az ESTE 19:45 Monte Cristo 05:50 Ma reggel 05:50 Ma reggel grófja 5. rész 09:00 Pasta 14. rész 09:00 Pasta Dél-koreai 20:40 A hegyi doktor 10:10 Család-barát sor. 13. rész Német sor. 71. rész 12:00 Déli harangszó 10:10 Család-barát 12:00 Déli harangszó 21:30 Hírek 12:01 Híradó délben 21:35 Dunasport 12:01 Híradó délben 12:30 Rondó 21:45 Nászút féláron 12:15 Sporthírek 13:00 Alpok-Duna-Adria Magyar játékfi lm 12:30 Hrvatska Kronika 13:30 Átjáró 13:00 Ecranul Nostru 22:50 Kultikon 14:00 A világörökség 13:35 Gasztroangyal 23:10 Könyvajánló kincsei 23:15 Gyermekkorom 14:30 Szívtipró gimi 14:20 Útravaló égboltja Au. sor. 17. rész 14:35 Szívtipró gimi Kazah játékfilm 15:20 Az élet megy Au. sor. 18. rész 01:10 Vers tovább 15:25 Az élet megy Brazil sor. 25. rész 01:15 Himnusz tovább 26. rész 16:15 Jövő-Időben 16:15 Híradó+ 16:25 Híradó+ 16:30 Rex felügyelő 16:40 Rex felügyelő Sor. 8. rész 05:25 Gazdakör Sor. 7. rész 17:15 Szerencse Híradó 06:00 Kárpát expressz 17:25 Híradó 17:25 Híradó 06:35 Srpski Ekran 17:40 Ridikül 17:40 Ridikül Női talkshow 07:00 Unser Bildschirm 18:30 A következő! 18:30 A következő! 07:30 Híradó 19:30 Híradó este Kvízműsor 07:35 80 liter alatt a 20:05 Sporthírek 19:30 Híradó este Föld körül 20:20 Szálka, avagy 20:05 Sporthírek Sor. 18. rész Bagi és Nacsa 20:20 Szabadság 08:05 Könyvajánló megakad a tér ´89 08:10 Kultikon (ism.) torkán 21:10 Bábel - Hesnával 08:35 Határtalanul 21:20 Munkaügyek a világ magyar IrReality Show 22:10 Az ESTE 09:05 Közbeszéd Sor. 23. rész 22:45 Híradó 09:35 Sportaréna 21:50 Az ESTE 22:50 Sporthírek 10:00 100 kép a 22:30 Híradó 23:00 MobilVers XX.századról 22:45 MobilVers 23:05 Summa 10:10 A hegyi doktor 23:00 Barangolások öt Német sor. 71. rész 23:40 KorTárs kontinensen 11:00 Monte Cristo 00:10 Rex felügyelő 23:35 Történetek a (ism.) grófja 5. rész nagyvilágból 01:00 Az élet megy 12:00 Déli harangszó 00:05 Rex felügyelő tovább (ism.) 12:01 Híradó (ism.) 01:50 Everwood 12:25 Kívánságkosár 00:50 Az élet megy Am. sor. 21. rész 14:25 Szálka, hal tovább (ism.) 02:35 Műsorzárás nélkül Magyar 01:40 Everwood sor. 1. rész

Am. sor. 22. rész

15:00 Közlekedés XXI 02:27 Műsorzárás 15:30 Minden hajnalban 06:25 Tények Reggel 16:30 Térkép 17:00 Váratlan utazás 06:55 Mokka Sor. 17. rész Magazinműsor 05:30 Top Shop 09:30 Stahl konyhája 18:00 Híradó 06:00 Jó reggelt, 18:35 Közbeszéd 09:35 Babapercek skacok! 19:05 Életképek 09:40 TeleShop 07:35 Híradó Reggel Magyar sor. 88. rész 10:45 Astro-Világ 08:08 Minden Reggel 12:00 Tények Délután 19:45 T.I.R Sor. 8. rész 10:05 Top Shop 20:45 A hegyi doktor 12:25 Aktív Német sor. 72. rész 11:45 Asztro-Show 13:00 Knight Rider 12:50 Reflektor 21:35 Hírek (ism.) 13:10 Fókusz 21:40 Dunasport 14:00 Knight Rider 13:45 Négyen négy ellen 21:50 Sherlock 3. rész Am. akciófilm-sor. A családi játszma 23:20 Kultikon 15:00 Hal a tortán 14:30 Éjjel-Nappal 23:35 Könyvajánló 16:00 Családi Titkok Budapest Magyar reality sor. 23:45 A születés-biznisz Magyar sor. 01:10 Beavatás 17:00 Maricruz 15:40 Az örökség 01:25 Vers Am.-mexikói sor. Am. sor. 25. rész 01:28 Himnusz 18:00 Tények 16:50 Segítség, bajban 19:30 Jóban Rosszban vagyok!

05:25 Közbeszéd 05:50 Ma reggel Magyar sor. 09:00 Duna World 20:20 Magánnyomozók News (ism.) Magyar doku09:05 Kárpát expressz reality sor. 09:30 Gazdakör 21:30 Édes élet 09:45 Kultikon Reality sor. 10:00 Az ESTE 22:55 Frizbi Hajdú 10:45 A templomos Péterrel lovagok kincse Talk-show Magyar sor. 23:55 A férjem védel11:10 Ridikül mében Női talkshow Am. sor. 13. rész 12:00 Déli harangszó 01:00 Tények Este 12:01 Híradó - Déli 01:45 Aktív (ism.) 12:25 Kívánságkosár 02:05 Cloak és Dagger 14:20 Nótacsokor Am. akciófilm 14:35 Rocklexikon 03:40 Maricruz (ism.) 15:30 Família Kft

Sor. 14. rész

05:25 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon (ism.) 10:00 Az ESTE 10:40 A templomos lovagok kincse Magyar sor.

11:05 Ridikül

Női talkshow

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár Am. sor. 6. rész Am. akciófilm-sor. Sor. 80. rész 14:20 Nótacsokor Sor. 81. rész 15-16. rész 02:00 EgészségKalauz 15:50 Engedjétek 14:35 Borvacsora 15:50 Élő egyház Egészségés élet02:25 A végső akarat hozzám. 15:30 Família Kft 16:30 Család-barát módmagazin Török sor. 16:05 Így szól az Úr! 02:25 A végső akarat 18:15 Nekem ne lenne 05:25 Gazdakör 15:50 Református 44-45. rész 05:40 Híradó 16:10 Református magazin Sor. 46-47. rész hazám? 06:00 Kárpát expressz ifjúsági műsor 16:30 Család-barát 18:40 Kultikon 06:30 Híradó 16:30 Család-barát 18:15 Nekem ne lenne 19:00 Híradó 06:35 Roma magazin 18:15 Nekem ne lenne hazám? 19:20 Dunasport 05:35 Psych – Dilis 07:00 Domovina hazám? 18:40 Kultikon 06:25 Tények Reggel 19:30 Hazajáró detektívek 07:30 Híradó 18:40 Kultikon 19:00 Híradó Sor. 4. rész 06:55 Mokka 19:50 Önök kérték 07:35 80 liter alatt a 19:20 Dunasport 06:25 Tények Reggel 19:00 Híradó 09:30 Stahl konyhája 20:50 Dunasport (ism.) Föld körül 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 06:55 Mokka 21:00 A rejtélyes XX. 09:35 Babapercek Sor. 17. rész 19:50 Hogy volt?! 09:30 Stahl konyhája 19:30 Hazajáró század 09:40 TeleShop 08:00 Könyvajánló 19:50 Nászút féláron 10:45 Astro-Világ 21:10 LEGENDA Kun Miklós műsora 08:05 Kultikon (ism.) 09:35 Babapercek Magyar játékfilm Máté Péter 21:25 Recsk 1950-1953 09:40 TeleShop 08:35 Zebra 21:00 Gyermekkorom 12:00 Tények Délután 22:20 Muzsikál a mozi - Egy titkos kény- 09:00 Közvetítés a 10:45 Astro-Világ 12:25 Aktív égboltja 22:50 Duna World szermunkatábor Parlament 12:00 Tények Délután 13:00 Knight Rider Kazah játékfilm News története 1. rész üléséről 12:25 Aktív (ism.) 22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 22:50 Duna World News 16:00 Múzeumtúra 13:00 Knight Rider Knight Rider 23:00 Kívánságkosár 14:00 Am. (ism.) Francia Módra 00:00 Híradó akciófilm-sor. 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 14:00 Knight Rider 16:30 Térkép 15:00 Hal a tortán 00:40 Az ESTE Am. akciófilm-sor. 00:40 Az ESTE 17:00 Váratlan utazás 00:40 Az ESTE Vendégváró való01:10 Himnusz 01:10 Himnusz 15:00 Hal a tortán 01:10 Himnusz Sor. 16. rész ság-show

május 29.

16:00 Családi Titkok

Magyar reality sor.

17:00 Maricruz

Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:20 Magánnyomozók 21:30 Édes élet Reality sor.

22:55 Sherlock és Watson Am. krimi-sor. 13. rész

23:55 Kettős ügynök Am. sor. 8. rész

01:00 Tények Este 01:45 Aktív (ism.) 02:05 Propaganda 03:00 Sherlock és Watson (ism.) 03:45 Maricruz (ism.)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 80 liter alatt a Föld körül Sor. 19. rész

08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon (ism.) 08:35 Magyar klaszszikusok új köntösben 09:05 Közbeszéd 09:30 Akadálytalanul (ism.)

09:55 100 kép a XX. századról 10:10 A hegyi doktor

Német sor. 72. rész

11:00 T.I.R 8. rész 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Szálka, hal nélkül Sor. 2. rész

14:55 Ablak a természetre 15:05 Voyager 15:35 Másfélmillió lépés Magyarországon 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás Sor. 18. rész

18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek Sor. 89. rész

19:40 A fantasztikus nagynéni

Magyar sor. 1. rész

20:30 A hegyi doktor 21:20 Hírek 21:30 Madárkák Magyar játékfilm

22:45 Kultikon 23:00 Könyvajánló 23:10 MüpArt classic 00:50 Vers 00:55 Himnusz

18:00 RTL híradó 19:00 Fókusz 19:30 Négyen négy ellen 05:25 Közbeszéd A családi játszma 05:50 Ma reggel 20:10 Éjjel-Nappal 09:00 Duna World News Budapest 09:05 Kárpát expressz Magyar sor. 09:30 Gazdakör 21:30 Barátok közt 09:45 Kultikon (ism.) Magyar sor. 10:00 Az ESTE 22:05 Glades – Ten10:40 A templomos gerparti gyillovagok kincse kosságok 11:10 Ridikül Am. sor. 4. rész 12:01 Híradó 23:05 Gyilkos elmék 12:25 Kívánságkosár Am. sor. 17. rész 14:20 Nótacsokor 00:10 Brandmánia 14:35 Életművész 00:50 Reflektor Trill Zsolt 01:05 Gazdagék 15:30 Família Kft Sor. 7. rész 15:50 Katolikus 02:05 a’la CAR Krónika 02:30 Gálvölgyi-show 03:05 A végső akarat 16:30 Család-barát Török sor. 49. rész 18:15 Nekem ne lenne hazám? 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 06:25 Tények Reggel 19:30 Hazajáró 19:50 Barangolások 06:55 Mokka öt kontinensen 09:30 Stahl konyhája 20:25 Nemzeti nagyvizit 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 20:50 Dunasport (ism.) 10:45 Astro-Világ 21:00 Szenes Iván Em12:00 Tények lékkoncert 2013 12:25 Aktív 21:50 Első emelet koncert 13:00 Knight Rider 22:50 Duna World News (ism.) 23:00 Kívánságkosár 14:00 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 00:00 Híradó 00:40 Az ESTE 15:00 Hal a tortán 01:10 Himnusz Valóság-show

9

Heti műsor Köszöntjük Zsanett, Janka nevű olvasóinkat!

Péntek

május 30.

17:00 Maricruz

Am.-mexikói sor.

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 Pasta 15. rész 10:10 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Életkerék 13:00 Esély 13:30 Álmomban rétisas szállt a kertünkbe… 14:05 Történetek a nagyvilágból (ism.)

14:35 Szívtipró gimi Au. sor. 19. rész

15:25 Az élet megy tovább

Brazil sor. 27. rész

16:15 Jövő-Időben 16:25 Híradó+ 16:40 Rex felügyelő Sor. 9. rész

17:25 Híradó 17:40 Ridikül

Női talkshow

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:20 Magánnyomozók 21:30 Édes élet Reality sor.

22:55 Árral szemben Am. akciófilm

01:00 Tények Este 01:45 Aktív (ism.) 02:05 Briliáns elmék Sor. 7. rész

03:00 Vásott szülők Sor. 20. rész

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Rondo 07:00 Alpok-Duna-Adria 07:35 80 liter alatt a Föld körül 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon (ism.) 08:35 Mesélő cégtáblák 09:05 Közbeszéd 09:30 Csellengők (ism.) 10:00 Virágzó Magyarország 10:25 A hegyi doktor

18:30 A következő! 19:30 Híradó este Német sor. 73. rész 20:05 Sporthírek 20:20 Bízunk Benned! 11:10 A fantasztikus nagynéni 21:20 Párizsi mentősök Fr. sor. 15. rész

22:20 Az ESTE 22:50 Híradó 23:05 Sporthírek 23:10 MobilVers 23:20 Anyám!

Am. filmvígjáték

00:50 Rex felügyelő (ism.)

01:40 Az élet megy tovább (ism.) 02:32 Műsorzárás

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel

Élő magazinműsor

Magyar sor. 1. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Szálka, hal nélkül Magyar sor. 3. rész

15:00 Kövek és emberek 13. rész 15:40 Gyökerek 16:30 Térkép 17:05 Váratlan utazás Sor. 19. rész

18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek Sor. 90. rész

19:40 Rocca parancsnok Olasz sor. 10. rész

20:30 A hegyi doktor

Német sor. 74. rész

21:20 Hírek 21:35 Columbo

10:05 Top Shop Am. sor. 6. rész 11:45 Asztro-Show 22:50 Kultikon 12:50 Reflektor 23:05 Könyvajánló 13:10 Fókusz 23:10 Szezon Magyar játékfilm 13:45 Négyen négy ellen A családi játszma 00:45 Vers 14:30 Éjjel-Nappal 00:50 Himnusz Budapest Magyar sor.

15:40 Az örökség

Am. sor. 26. rész 05:20 Közbeszéd 16:50 Segítség, bajban 05:50 Ma reggel vagyok! 09:00 Duna World News Sor. 15. rész (ism.) 18:00 RTL híradó 09:05 Kárpát expressz 19:00 Fókusz 09:30 Gazdakör 19:30 Négyen négy ellen 09:45 Kultikon (ism.) A családi játszma 10:00 Az ESTE 20:10 Éjjel-Nappal 10:45 A templomos Budapest lovagok kincse Magyar sor. Magyar sor. 21:30 Barátok közt 11:10 Ridikül Magyar sor. Női talkshow 22:05 Castle 12:00 Déli harangszó Sor. 20. rész 12:01 Híradó 23:05 A zöld íjász 12:25 Kívánságkosár Sor. 20. rész 14:20 Nótacsokor 00:10 Reflektor 14:30 Öt kontinens 00:25 Odaát 22. rész 15:00 Lélek Boulevard 01:30 Kalandor Barkó Judit 01:50 Az egység Sor. 20. rész

02:35 4ütem 03:05 A végső akarat

Török sor. 50. rész

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Magazinműsor

09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Knight Rider (ism.)

14:00 Knight Rider

Am. akciófilm-sor.

15:00 Hal a tortán

Vendégváró valóság-show

16:00 Családi Titkok

Magyar reality sor.

műsora

15:30 Família Kft Sor. 84. rész

15:50 Az utódok reménysége 16:30 Család-barát 18:15 Nekem ne lenne hazám? Ismeretterjesztő sorozat

18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:50 Hogy volt?! 20:50 Fábry 22:10 Szabadság tér ´89 22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár (ism.)

00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz

Köszöntjük Angéla nevű olvasóinkat!

Szombat

2014. május 22. 20:00 Az ének iskolája 00:15 Dunasport

Köszöntjük Tünde nevű olvasóinkat!

május 31.

13:30 Falforgatók

Vasárnap

június 1.

Énekes-tehetséggondozó műsor 8. rész

00:35 Heti Hírmondó

Am. sor.

01:00 Klubszoba 01:55 Vers 02:00 Himnusz

22:15 A gonosz álarca

Sportösszefoglaló Közéleti magazin

06:45 Kölyökklub 23:15 Eladó a Lakberendező- és 09:55 EgészségKalauz családom átalakító műsor 10:30 Teleshop Am. vígjáték 10. rész 11:30 Kalandor 05:50 Magyar gazda 05:20 Hajnali 01:05 Simlis Jack, 14:30 Édes élet (ism.) 12:00 4ütem 06:25 Summa gondolatok a karibi 04:50 Hacktion 15:45 Édes élet (ism.) Autósmagazin 06:50 Család-barát 05:25 Az ESTE szuperkém 05:40 Hagyaték 17:00 Irigy Hónalj12:30 A Muzsika TV Hétvége 05:50 Magyar gazda Am.-új-zélandi 06:25 Határtalanul mirigy bemutatja kalandfilm-sor. 06:25 Európai szemmel 09:00 Katolikus krónika Szórakoztató magyar 13:10 Egy rém 01:45 Békétlen békítő 06:50 Család-barát 09:45 Útmutató műsor 06:50 Család-barát modern család Am. sor. Hétvége 10:10 A sokszínű vallás 18:00 Tények 07:00 Híradó Am. vígj.-sor. 2. rész 03:20 Xena 09:00 Noé barátai 10:30 Evangélikus Hírműsor 08:05 Sporthírek 13:45 Míg a jackpot el Am. sor. 17. rész 09:30 Zöld Tea magazin 19:00 A boldogító 09:00 A rejtélyes XX. nem választ Ismeretterjesztő 10:50 Református talán század Am. vígjáték Ökomagazin ifjúsági műsor Am.-angol vígjáték 09:25 Táncvarázs 15:45 Kutyába se veszlek 10:05 Pecatúra 11:05 Itt van a helyem, 21:05 Hulk Am. vígjáték 10:25 Székely kapu Horgász magazin 07:45 Gazdakör a Délvidéken... 18:00 RTL híradó Am. akció sci-fi 10:50 Magyar törté10:35 Kincsünk a ló 08:10 Nemzeti 11:30 A heidelbergi káté 18:55 Cobra 11 23:50 Minden pasi nelmi arcképMagyar ismenagyvizit 12:01 Hírek disznó? Német akciófilmretterjesztő sor. csarnok 08:40 Rome Reports Kanadai vígjáték 12:05 Hétköznapi kifutó sor. 16. rész gyerekeknek 11. 11:10 Szabadság Vatikáni híradó 12:35 Ybl 200 rész 20:00 A titánok haragja 09:05 Törzsasztal tér ´89 (ism.) A Fővámház Am. akciófilm 11:00 Aranymetszés 12:00 Déli harangszó 10:00 Nyelvőrző 12:45 FIFA World 21:55 Tűzfal 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 10:30 Lyukasóra Cup 2014 07:15 Gazdakör Am. thriller 12:01 Hírek 12:05 Nótacsokor 11:00 Önkéntesek 13:15 Dtm 07:40 Élő egyház 00:00 Portré 12:05 Szabadság 12:15 Hogy volt?! 11:30 Új nemzedék Magyar Futam 08:10 Isten kezében 00:40 Furnitur tér ´89 12:00 Déli harangszó 13:10 Dob+Basszus 14:50 Út Brazíliába 08:35 Akadálytalanul A thália színház 12:50 KorTárs 14:00 Örökzöld 12:01 Híradó 15:25 Sao Paulo előadása 09:05 Novum 13:25 Spuri dallamok Fr. dok.-film Magyar ismeret02:35 Gálvölgyi-show 12:05 Vers Életmód magazin 14:30 Szellem a 12:10 Nótacsokor 16:10 Európai piacok 03:05 Cobra 11 terjesztő sor. 13:50 Ég, föld, férfi, nő 09:35 Határtalanul palackból 12:25 Ízőrzők és vásárcsarSor. 16. rész 14:50 Férfi Kézilabda Magyar 15:00 Törzsasztal nokok magyar ismeretterjesztő 15:50 Család-barát Bajnokok 17:10 A Lényeg 10:00 Székely kapu sorozat 17:35 Hófehérke Ligája 17:45 Férfi Kézilabda 10:30 Hagyaték Pénz beszél 18:00 Szerelmes földrajz 17:05 Szeretettel Bajnokok Ligája 06:00 Látlelet a Földről 13:00 Magyar 11:00 Sírjaik hol 18:30 Heti Hírmondó Magyar ismeretHollywoodból 19:40 Híradó este domborulnak játékfilm film terjesztő sor. 19:00 Híradó Filmmagazin 20:30 Csak tudnám, 11:30 Kapásjelző 14:25 Hazajáró 06:25 TV2 matiné 19:30 ...És még 17:35 Gasztroangyal 12:00 Déli harangszó hogy csinálja 14:55 Szerelmes Rajzfilmek egymillió lépés 18:30 Szerencse Szombat 12:01 Híradó Am. film földrajz 09:35 Astro-Világ 20:20 A háremhölgy 19:30 Híradó este 22:05 Hajnali men12:10 Nótacsokor 15:30 Hogy volt?! Magyar tévéjáték 20:05 Sporthírek tőakció Am. film 10:40 Stílusvadász 12:35 Ízőrzők 16:30 NB1-es labdaTrendmagazin 20:45 Magyar elsők 20:20 A Dumbo00:10 Vulkán Magyar ismeretrúgó-mérkőzés 11:10 Stahl konyhája 21:00 Csellengők Izlandi-dán film terjesztő sor. hadművelet OTP Bank Liga 21:35 Gasztroangyal Főzőműsor Am. kalandfilm 13:10 Robbie, a fóka 01:53 Műsorzárás 19:00 Híradó 11:40 Több mint Német sor. 28. rész 22:30 On the spot 22:15 MR2 Akusztik 19:25 Dunasport TestŐr 23:20 Magyar klasz23:35 Hogy veszítsük 14:00 NB1-es labdaÉletmódmagazin 19:30 Időjárásrúgó-mérkőzés szikusok új el barátainkat 12:10 Édes élet (ism.) jelentés OTP Bank Liga 04:00 A végső akarat köntösben és idegenítsük el 19:35 Önök kérték 16:40 A nagy kék Török sor. 52. rész 16:00 Apák gyesen az embereket? 23:50 Római katolikus Doku-reality sor. 20:30 Rózsa Sándor jelzés - vagy A Angol filmvígjáték 04:45 Chuck 16. rész szentmise 17:00 Magánnyomozók Magyar hűség jutalma 05:30 Glee - Sztárok 00:50 Szentföldi szent (ism.) sor. 10. rész Magyar játékfilm helyek üzenete leszünk! 18:00 Tények 21:20 Hegedűs a 18:00 Híradó Sor. 18. rész 01:10 Híradó 19:00 Napló háztetőn 18:25 Dunasport 06:15 Top Shop Riportmagazin Am. játékfilm 01:45 Himnusz 06:15 Top Shop 18:30 Időjárás-jelentés 06:45 Kölyökklub 18:35 Életképek 09:20 Lego friends Magyar sor. 91. rész 09:50 Ízes élet – Mautner 19:15 Hogy volt?! Zsófival 20:10 Séfek csatája 10:10 Teleshop Olasz sor. 6. rész 11:10 XXI. század – a 21:05 Zűrzavar és legendák veéjszaka Önnek nem kell mást tennie, mint lünk élnek Fr. játékfilm Kiemelt hirdetések mintája 11:40 Házon kívül 22:40 Dunasport – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; Heti magazin Sportösszefoglaló – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés 12:15 TRENDmánia 22:55 MüpArt és lediktálni a hirdetés szövegét; 12:45 a’la CAR HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget Autós kalandok (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni ínyenceknek fűtés) eladó Beregszásza címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). 13:20 Egy rém ban a Kossuth tér 341/555. 05:40 Hazajáró modern család szám alatt. Tel.: 6-71-64. 06:25 Gazdakör Am. sor. 1. rész Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, 06:50 Család-barát 14:00 A nagy svindli Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! 09:00 KorTárs Am. sor. 15. rész 15:00 Szombat Esti Láz 09:25 Hogy volt?! hirdetéseket csak a szerkesztőKiemelt hirdetés A Nagy Félrelépés 10:20 Öt kontinens FIZETETT hirdetés ségben lehet feladni a megfelelő Háromszobás 10:45 Magyar törtélakás (nagy 18:00 RTL híradó nelmi arckép– az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. pince, konvektoros fűtés) 18:55 Fókusz Plusz csarnok Magazin mélytől beérkezett hirdetés eladó Beregszászban a Kos19:30 Míg a jackpot el 11:00 Hacktion 12. rész suth tér 341/555. szám alatt. kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirde12:00 Déli harangszó nem választ Tel.: 6-71-64. számít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek Am. vígjáték 12:01 Híradó licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya 21:25 Támadás a 12:05 Határtalanul – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukFehér Ház ellen magyar rán törvényeknek megfelelően nyújtása; Lakossági hirdetések: Am. akciófilm 12:30 A rejtélyes XX. a szerkesztőségben felmutatják – haszongépjárművek eladása, 23:45 Könnyű préda század - Kun keretes hirdetés 5 h r. ; a szükséges engedélyt. vétele; Am. akciófilm Miklós műsora kiemelt hirdetés 3 h r. ; – munkások felvétele; 13:00 Magyar klaszelveszett iratok 2 0 h r. ; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a szikusok új részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; jogot, hogy egyes anyagokat letekkel, berendezésekkel köntösben köszöntő 1 0 h r. ; 04:55 Babavilág (ism.) 13:30 Talpalatnyi zöld és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem 4 sor vers+köszöntő 1 5 h r. ; 05:25 Super Car műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, 13:50 Sírjaik hol domképes köszöntő 1 5 h r. ; Autós magazin amelyek ellentmondanak a borulnak kép+4 sor vers 2 0 h r. ; Továbbá FIZETETT 06:00 Látlelet a Földről 14:25 Barangolások öt hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és megkezdett 4 soronként 5 hr.; Magyar ismeretkontinensen – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. terjesztő sor. Lakossági hirdetés árának 14:50 Hazajáró – elveszett iratokról szóló 06:25 TV2 matiné kiszámolása: 15:20 Életművész Egyes hirdetésfeladók rosszRajzfilmek hirdetés; egy keretes, kiemelt hirdetés 09:25 Otthon a kertben 16:15 Család-barát – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen ára 20 szóig: 17:40 Hol volt, hol Otthon és kert a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüknem volt 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. zöldítő mag. tárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak 18:05 Táncvarázs 20-40 szó között: 09:55 Astro-Világ meghirdetni; szakemberrel. 19:00 Híradó 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. 11:00 Norbi Update – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok19:20 Dunasport 11:30 Állatőrség – részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat Állatvédelmi 19:30 Mindenből egy Kereskedelmi a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! magazin van hirdetés 20 szóig 5 hr. A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. 12:00 Babavilág 20:25 Szálka Példa az ár kiszámolására: 12:30 Tűsarok hibák és javítások nélkül írják 21:30 Tűzvonalban Női magazinműsor Magyar sor. egy keretes, kiemelt kereskemeg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal 13:00 Kalandjárat - az 22:20 Szeretettel felelősséget a hirdetés tartaldelmi hirdetés ára 20 szóig: egy hirdetés szerepelhet. Útitárs Hollywoodból Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informáci5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. Utazási magazin 22:50 Fábry pecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek 20-40 szó között: A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásázások megszüntetéséről szóló pontosságáért. 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

Hirdessen nálunk, itt megéri!

nak jogát minden tévéadó fenntartja!

10

Hétvége

2014. május 22.

KRIMINÁLIS Megvesztegetés miatt felelősségre vonták a megyei ügyészség osztályvezetőjét A Nemzetbiztonsági Szolgálat megyei főosztályának nyomozói letartóztatták a megyei ügyészség egyik osztályvezetőjét, aki 8 ezer dollárt kért a Lembergi Vasútvonal ügyészségének egyik dolgozójától azért, hogy szemet hunyjon törvénytelen cselekményei felett, ne vegye büntetőjogi nyilvántartásba azokat. Valószínűleg az utóbbi túl magasnak vélte a kért összeget, ezért értesítette a Nemzetbiztonsági Szolgálatot. Érdekes, hogy a megbeszélt összeget

a megvesztegetett ügyészségi tisztviselő több részletben kérte kifizetni, kétezer dollárt egy Lembergben lakó közvetítő, további 2000 dollárt a Munkács-Ungvár országúton a Latorca-parti város közelében egy másik közvetítő adta át neki. A megvesztegetett ügyészségi tisztviselőt a Nemzetbiztonsági Szolgálat az utolsó, harmadik részlet (4000 dollár) kifizetése után tartóztatta le. Tettéért öttől tíz évig tartó börtönbüntetésre számíthat.

Túlélte a villámcsapást Az ilosvai járási Kisrákócon (Malij Rakovecen) villámcsapás ért egy 17 éves leányt, aki anyjával és nagyanyjával együtt az erdő melletti földjükön krumplit kapált és közben hordozható rádiókészüléke fülhallgatóján keresztül zenét hallgatott. A villámcsapás következtében mindhárman a földre zuhantak. Az idősebb asszonyok hamarosan magukhoz tértek, a fiatal lány azonban nem. A közelben lakók segítségével azonnal kihívták a mentőket, akik elsősegélyben része-

sítették az áldozatot, majd kórházba szállították. Az orvosoknak sikerült eszméletre téríteni a leányt, állapota gyorsan javult, szívműködése normalizálódott. Hamarosan haza engedik a kórházból. Testén több helyen pókhálószerű sérüléseket találtak. Arra, hogy villámcsapás érte volna, egyáltalán nem emlékszik. Valószínűleg a bekapcsolt rádiókészülék okozta a villámcsapást. A bekapcsolt rádiókészülék ugyanis vonzza a villámokat, ezért vihar idején nem tanácsos zenét hallgatni.

Gazdag zsákmánnyal távoztak a betörők Betörők jártak egy munkácsi lakóház egyik ötödik emeleti lakásában. A tettesek gazdag zsákmányra tettek szert. Összesen 10 ezer dollárt, nagy értékű éremgyűjteményt, vadászfegyvert, arany órát és egy női retikült zsákmányoltak, amelyben ékszerek voltak.

A tettesek feltörték a lakás bejárati ajtaját, felfeszítették annak a faszekrénynek a zárát, amelyben a lakás lakói értékeiket tartották. A betörők tapasztalt bűnözők lehettek, értékelhető nyomokat ugyanis nem hagytak maguk után. A rendőrség egyelőre hiába keresi őket.

Szerencsés esés a negyedik emeletről Ungváron a Szabadság sugárúton egy nyugdíjas 69 éves férfi ittas állapotban kilépett negyedik emeleti lakása erkélyére, a korlátra támaszkodva elvesztette egyensúlyát és kiesett az utcára. Szerencsére az utcán álló fa ágai

és a magasra nőtt fű enyhítették esését. A szomszédok azonnal kihívták a mentőket, akik kórházba szállították a sérültet. Maguk az orvosok is meglepődtek, hogy túlélte a zuhanást, csak jelentéktelen sérüléseket szenvedett.

Testvér testvér ellen Sajnos előfordul, hogy néha a legközelebbi rokonok sem tudnak békében élni egymással. A 32 éves Iván és öccse, a 31 éves Mikola Ökörmezőn együtt laktak szüleik házában. Iván már nős ember volt, Mikola még nem. A húsvéti ünnepek után együtt dolgoztak egy építkezésen, mindketten jól kerestek. Iván a munka után azonnal hazaindult, öccse rendszerint még betért valamelyik kocsmába egy pohárka italra. Így volt ez azon a bizonyos tragikus napon is. Mikola ittasan tért haza, bátyjának ez nem tetszett, szemrehányást tett

testvérének. A két testvér összeszólalkozott, vitájuk veszekedéssé, később verekedéssé vált. Iván bizonyult erősebbnek, alaposan helybenhagyta öcscsét, aki ittassága miatt nem is nagyon tudott védekezni és végül is eszméletlenül a földre rogyott. Iván csak reggel vette észre, hogy öccsének nagy baja lehet. A szomszéddal együtt beszállították a kórházba. Az orvosok súlyos sérüléseket állapítottak meg, Mikolának három bordája tört el, lépe megrepedt. Természetesen a kórház értesítette a rendőrséget. Ivánra öttől nyolcévi börtönbüntetés vár.

A közös kereset megosztásán vesztek össze Két sehol nem dolgozó munkácsi fiatalember kisebb-nagyobb alkalmi munkák vállalásával tartotta fenn magát. Sokszor együtt dolgoztak, keresetüket megosztották. Legutóbb munkájuk végeztével betértek egy korcsmába, hogy egy-két pohárka pálinkával ünnepeljék meg keresetüket. Az idősebb azt állította, hogy ő többet dolgozott, ezért 50 hrivnyával több jár

neki, a fiatalabb nem értett ezzel egyet. A két jó barát összeveszett. Az idősebb hazaszaladt, magához vett egy kést és fiatalabb társa után vetette magát. Amikor utolérte, szó nélkül hasba szúrta barátját. A fiatalembert a mentők bevitték a kórházba, az orvosoknak sikerült megmenteni az életét. A rendőrségnek nem kellett sokáig keresni a tettest. Előzetes letartóztatásban várja a ügyének bírósági tárgyalását.

Megtalálták az áldozatát cserbenhagyó gázoló sofőrt Az ungvári városi rendőrkapitányságra telefonon bejelentés érkezett a városi kórház ügyeletes orvosától arról, hogy a mentők egy 32 éves súlyos állapotban lévő asszonyt szállítottak be, aki valószínűleg közlekedési balesetet szenvedett. A rendőrök kihallgatták a sértettet, aki elmondta, hogy a Minaji utcán egy személygépkocsi ütötte el, vezetője azonban nem állt meg, hogy elsősegélyben

részesítette, hanem elmenekült a baleset színhelyéről. Egy napon belül a rendőrség megtalálta a gázoló gépkocsit és sofőrjét. A járművön olyan rongálásokat fedeztek fel, amelyek egyértelművé tették, hogy az autó elütött valakit. Vezetője kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Arra a kérésre, miért nem állt meg és nyújtott segítséget áldozatának, azt felelte, hogy nagyon megijedt.

A „Vidomosztyi Miliciji és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

13. helyen zárt a Hoverla

Bronzközelben a Ferencváros

Az utolsó, 30. fordulót is megrendezték az ukrán Premier Ligában, ahol az ismert események miatt meglehetősen foghíjasra sikeredett az idei tavasz. Zárásként is elmaradt egy találkozó, amelyben éppen az Ungvári Hoverla volt érintett. Az utolsó játéknapon Vjacseszlav Groznij csapatának Szevasztopolban lett volna jelenése, de a klubvezetés úgy döntött, hogy biztonsági okok miatt nem utaztatja el a csapatot az azóta már orosz fennhatóság alatt álló övezetbe. Az ungváriaknak így technikai vereséget írtak jóvá, amely azonban a helyezések szempontjából nem osztott, nem szorzott. A többi találkozón nem született igazi meglepetés. Eredménysor: Tavrija Szimferopol – Illicsivec Mariupol 0-3, Sahtar Donyeck – Voliny Luck 2-0, Csornomorec Odessza – Kárpáti Lviv 0-0, Metaliszt Harkiv – Vorszkla Poltava 1-0, Dnyipro – Metalurg Donyeck 3-1, Dinamo Kijev – Zorja Luhanszk 3-1. A bajnoki címet 65 ponttal megszerző Sahtar Donyeck indulhat a Bajnokok Ligája főtábláján, míg az 59 ponttal második Dnyipro a legrangosabb sorozat selejtezőjében szerepelhet. Az 57 ponttal harmadik Metaliszt, az 53 ponttal negyedik Dinamo, és a 46 ponttal ötödik Csornomorec Odessza mellett még a 43 pontjával hatodik Metalurg Donyeck is indulhat az Európa Ligában. Az Ungvári Hoverla 26 pontjával a 13. helyet szerezte meg. Elvileg a bajnokságtól már korábban visszalépő Arszenal Kijev mellett az utolsó előtti, 15. helyen végző Tavrija Szimferopol esett ki a másodosztályba, de nagy kérdés még, hogy mi lesz a másik Krím-félszigeti gárdával, a Szevasztopollal? A gólkirályi címet az utolsó találkozón kétszer betaláló brazil Luis Adriano, a Sahtar csatára szerezte meg 20 góllal.

*** Az Ukrán Kupa döntőjét Poltavában rendezték, ahol a Sahtar Donyeck a Dinamo Kijevvel találkozott. Az első játékrész hajrájában Kucser öngóljával, és Vida találatával a fővárosiak kétgólos előnyre tettek szert, a második félidőben Duglas Costa csak szépíteni tudott. Az összességében 10-szeres kupagyőztes Dinamo Kijev 7 év után hódította el ismét a trófeát. *** Az utolsó előtti játéknap döntött a kiesők sorsáról a magyar élvonalban, és az is eldőlt, hogy a bronzéremért folytatott csatában az FTC lépéselőnybe került a Videotonnal szemben. A bajnoki címet már pénteken bebiztosíthatta volna a Debrecen a Puskás Akadémia ellen, de a hatalmas esőzés miatt a Pancho Aréna talaja játékra alkalmatlannak bizonyult. Az üldöző Győri ETO a már kiesett Kaposvár vendégeként rendezett gólfesztivált, így pontszámban beérte a Lokit. A zsinórban nyolcadik győzelmét arató FTC most a Haladás vendégeként tudott nyerni, és mivel a Videoton Mezőkövesden csak döntetlenre volt képes, így a zöldfehérek kerültek lépéselőnybe a dobogó harmadik fokáért folytatott harcban. Pontvesztésével a Mezőkövesd is búcsúzott az élvonaltól. Eredmények: Honvéd – MTK 0-2, Paks – Pápa 4-0, Diósgyőr – Pécs 3-0, UTE – Kecskemét 6-1, Kaposvár – Győri ETO 0-5, Haladás – FTC 0-1, Mezőkövesd – Videoton 1-1. Az élen egyformán 59 ponttal álló Debrecen és Győr közül a Loki egy meccsel kevesebbet játszott, a harmadik FTC 54, a negyedik Videoton 52 pontos.

Kézilabda

Kupagyőztes a Szeged, döntőzik a Kárpáti és a Halicsanka

Fennállása első nemzetközi kupasikerét Halicsanka is egy meccset tudott érte el a Pick Szeged férfi kézilabda- nyerni. csapata. A Tisza-partiak az EHFAz első találkozón Borisz Petrovszkij kupa berlini négyes döntőjében előbb a A Szegedé az EHF-kupa sokak által legesélyesebbnek tartott házigazda Füchse Berlint győzték le, majd a vasárnapi fináléban a francia Montpellier ellen diadalmaskodtak 29-28-ra. A Final Four legjobb kapusának az új idénytől a Veszprémet erősítő Mikler Rolandot választották. Az utolsó fordulóra marad a döntés együttese 21-18-ra nyert, a másnapi visszaaz ukrán élvonalbeli női kézilabda- vágón viszont a Vaszil Kozar által irányított bajnokságban a bajnoki címet illetően, vendégek bizonyultak jobbnak 19-15-re. mivel az Ungváron rendezett páros A bajnokságban a Halicsanka vezet 30 csatában a hazai Kárpáti és a vendég ponttal a 29 pontos Kárpáti előtt.

Néhány sorban A megyei labdarúgó-bajnokság élvonalában a 3. fordulót rendezték vasárnap, melynek rangadóján az FC Polena hazai környezetben 1-0-ra legyőzte a Nagyszőlős gárdáját. További eredmények: Obolony Huszt – Munkács 2-0, Szerednye – Ilosvai Buzsora 3-0, Volóci Kárpáti – Dolhai Borzsava 1-1. Az FC Polena vezet 9 ponttal az egyformán 6 pontos nagyszőlősiek és husztiak előtt. A megyei másodosztályú pontvadászat nyugati zónájában a listavezető Nagybégány a Horlyó vendégeként nyert 1-0-ra és 12 ponttal továbbra is hibátlan 4. fordulót követően. A másik beregszászi

járásbeli együttes, Déda a Csapi Lokomotívot győzte le ugyancsak 1-0-ra és 9 ponttal az élcsoport tagja. *** A beregszászi járási bajnokság A-csoportjának eredményei: Badaló – Nagybereg 9-1, Mezővári – Kígyós 6-0, Tiszacsoma – Csetfalva 0-3. Csetfalva áll az élen négy forduló után 10 ponttal a 9 pontos Badaló előtt. A másodosztály B-csoportjában: Beregszász – Zápszony 2-1, Papi – Jánosi 2-4, Gát – Kisbégány 10-2, Bátyú – Mezőkaszony 5-2. Itt Beregszász vezet pontveszteség nélkül, 12 ponttal a 10 pontos Jánosi előtt.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Babaholmi Kitűnő állapotban lévő téli-nyári iker babakocsi minden tartozékával eladó. Eladó egy gyerekágy matraccal 4-6 éves korig, valamint egyéb gyerekholmik. Mob.: 095-6206476. Super Star márkájú tolóka kék-rózsaszín színben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-2198709. Jó állapotban lévő, használt, tolókává alakítható Viper babakocsi minden tartozékával eladó. Ára 1200 UAH. Ugyanitt eladó egy gyerekágy. Ára 250 UAH. Mob.: 066-5236133. Tolóka-bicikli eladó, ugyanitt egy szitkás állóka is eladó. Mob.: 0959414942.

16 kW-os gázkazán eladó. Muzsalyban az Iskola u. Mob.: 095-0047472. 20. szám alatt új építésű, kétszintes, 250 m2-es tégÖntöttvas kazán eladó. laház eladó. Mob.: 099Mob.: 099-2576486. 7761812. Komplett csempekályha, Beregszászban a Tolsztoj minden tartozékkal eladó. u. 21. szám alatt eladó Mob.: 099-0320348. egy összkomfortos csaláEgy fóliába való nagy di ház (3 szoba, konyha, teljesítményű fatüzelésű főzőfülke, fürdőszoba, kazán eladó. Mob.: 097- WC, nagy előszoba, két 3927953. bejárattal, kamra, pince) 3 éves euroremonttal. Mob.: Ingatlan 063-3667537. Telefon: 4-31-27. Gulácson egy 3 szobás, tetőteres családi ház eladó. Eladó Beregszász központjában egy lakás: előMob.: 0620-9468418. szoba, hálószoba, konyha, Nagyberegen eladó egy fürdőszoba, balkon, spájz, kertes családi ház két gáz, víz, fűtés bevezetve. házrésszel, víz, gáz, kút Mob.: 066-1096646. és melléképületekkel, pincével és kis kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0457870.

Babahordozó biztonsági Összkomfortos családi gyerekülés eladó. Ára 200 ház eladó Beregszászban UAH. Mob.: 095-3260426. az Arany János u. 39. szám alatt nagy udvarral Új pólyapárna eladó. Ára és kerttel. Ár megegye200 UAH. Mob.: 095- zés szerint. Mob.: 0509414942. 9917466. Bútor, lakberendezés Használt, de jó állapotban lévő 200×160 cm-es Dormeo matrac eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1990265. Vitrinsor eladó jó állapotban Asztélyban. Mob.: 099-7398297. Használt bútor (szekrénysor, puha rész) eladó Beregszászban. Mob.: 0506915968. Jó állapotban lévő kihúzhatós ágy két fotellel és egy kis asztallal eladó. Ára 1500 UAH. Mob.: 0997510706, 099-7510779. Elveszett

Dercen központjában (iskola, óvoda, boltok) a Rákóczi u. 112. szám alatt eladó egy felújított, összkomfortos, 5 szobás családi ház (központi fűtés, központi víz, tetőtér beépíthetőség). Nagy pince, garázs, nyári konyha, melléképületek, gyümölcsös, 50 ár privatizált terület. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6065371, +3620-3984688. Gáton eladó egy 3 szobás családi ház nyári konyhával, pincével, melléképületekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0956065371. Beregszászban a Bocskai u. 77/1. szám alatt házrész eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2282007.

A Beatricca üzletnél lévő bankautomatánál találtam egy Szuszek Mária (Harangláb) nevére kiállított személyigazolványt egy kis táskával. Beregszászban a Kovács Mob.: 050-7214526. Vilmos u. 4. szám alatt Matyika Mihály nevére (Csigaszug) felújítás után kiállított okmányok (jogo- kertes családi ház eladó. sítvány, útlevél, forgalmi) Mob.: 050-7112407. Salánk és Keresztúr köze- Beregszászban a Völében elveszett. A becsü- rösmarty utcában olcsón letes megtaláló, jutalom eladó egy 50 m2-es, 2 szoellenében, kérem juttasa el bás, felújítást igénylő laBeregszászban a Sztefanik kás. Mob.: 099-2677956. u. 14/2 címre, vagy hívjon a 050-6655519-es telefon- Beregszász központjában, a Kazinczy u. 22. szám számon. alatt eladó egy 65 m2-es családi ház. Ár megegyeFűtés zés szerint. Mob.: 050Eladó 16 kW-os új 8-as 5443802. szén- és fatüzelésű vaskazán. Ára 3500 UAH. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. 95. szám alatt 3 066-8653811. szobás családi ház sürBorzsován eladó egy jó gősen eladó. Ár megállapotban lévő Dankó álló egyezés szerint. Mob.: gázkazán. Ára 700 UAH. 099-7515795. Mob.: 099-0161305. Beregszászban a Lehel Eladó egy kombinált gáz- u. 8. szám alatt családi kazán. Ára 2000 UAH. ház eladó jutányos áron. Mob.: 050-4305017. Mob.: 095-9304664.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Nyírgelsén az Ady Endre utcában eladó egy lakóház és a hozzá tartozó konyhakert, gazdasági udvar és szántó. (A terület összesen 18534 m2. Egymás melletti három házhelyről van szó, közülük csak az egyiken van lakható ház.) Megközelíthető vasúton: Debrecen-Mátészalkai vonal, Debrecentől 38 km, Mátészalkától 36 km. Közúton: 41-es úton BeregsurányNyírbátor 62 km, 471-es úton Nyírbátor-Nyírgelse 18 km, 471-es úton Nyírgelse-Debrecen 38 km. Irányár: 338000 UAH. Mob.: 0630-2830048. Beregszászban a Lónyai úton eladó egy 2 szobás, jó állapotban lévő összkomfortos lakás, és egy nemrég felújított 3 szobás lakás. Mob.: 050-7112407, 099-0209111. Beregszászban az Arany János u. 59. szám alatt eladó egy családi ház nagyon jó helyen, közel a központhoz. Alkalmas vállalkozásnak is. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2305606.

családi ház. A telek 520 m2-es, a ház kb. 130 m2-es, a melléképület 60 m2-es. Az udvaron kocsibeálló is van. A ház saroképület, így vállalkozásra is alkalmas. Ipari áram, központi gáz és cserépkályha is van. Telefon: +3644-314950, +3630-4846912. Földvári Lászlóné, Mátészalka, Tompa Mihály utca. Kicsi házat vennék. Mob.: 095-6055179. Beregújfaluban a Rákóczi Ferenc u. 225. szám alatt családi ház kis kerttel eladó. Gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8017938. Gáton lakható ház eladó plusz fundamentummal. Mob.: 050-9444621 16 óra után minden nap. Beregszászban a Gagarin u. 3/6. szám alatt összkomfortos, 3 szobás lakás eladó garázzsal és kis kerttel. Ára 150000 UAH. Mob.: 095-5714293. Beregszászban a Petőfi utcában iskola, óvoda, templom és Fő út közelében családi ház nagy kerttel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5226763 16 órától mindennap. Beregszászban a Szőlőhegy u. 109. szám alatti ingatlan sürgősen eladó. Három emeletes + 2 emelet melléképülettel félkészen, kert, udvar, két pince, garázs. Érdeklődni: a Galaktika szépségszalonban keddtől szombatig vagy a 099-2353981-es telefonszámon. Ár megegyezés szerint. Nagymuzsalyban a Fő úton kétszobás, jó állapotban lévő lakás (összterület 55,3 m2, lakóterület 42,4 m2, földterület 0,056 hektár) eladó. A lakás egy egyszintes tégla épület része közös udvarral és kúttal. Fűtés: gáz és kályha. Ár megegyezés szerint. Telefon: 03141-71-373 (20 óra után, oroszul). Mob.: 050-6905381 (oroszul), 066-9202674 (oroszul és magyarul).

Beregszászban 2 szobás, 2. emeleti, összkomfortos, bútorozott lakás új nyílászárókkal, internettel, kábel Beregszászban V. emeleti tv-vel, konvektorral eladó egyszobás lakás eladó. Ár a buszmegálló közelében. Mob.: 050-2063913. megegyezés szerint. Mob.: Kispapiban (Beregszá063-8459454. szi járásban) eladó egy Beregszászban 1 szobás 10×10-es új építésű ház lakás eladó. Csere is érde- melléképülettel, pincével, kel a beregszászi járásban nagy kerttel, szőlővel, gázegy 2 szobás kertes házra. zal. Mob.: 050-7823237. Ár megegyezés szerint. Családi ház eladó a Mob. :098-8523680. Novijszvit u. 23. szám Mátészalkán a vasút- és alatt. Csere is lehetsébuszpályaudvarhoz közel, ges lakásra. Mob.: 066csendes környéken eladó 0500247. egy frissen szigetelt, téglából épült, jó állapotú Vásárosnaményban 290

2014. május 22.

m2-es családi ház két állásos garázzsal eladó. Irányár: 2 millió UAH. Mob.: 0630-7469871.

pince) közművesítve, 30 ár földterülettel, melléképülettel. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 050-9627702.

Borzsován a vízpart közelében családi ház eladó. Ár Kisbégányban a Felmegegyezés szerint. Mob.: szabadulás u. 85. szám 066-5104048. alatt családi ház eladó. Mob.: 066-2451316, 066Gáton eladó működő bolt3844415. kávézó (55 m 2 összterület) nyári terasszal. A Guton a Rákóczi u. 11. földterület privatizált. Ár szám alatt privatizált csamegegyezés szerint. Mob.: ládi ház eladó nagy kerttel, 050-1729831 (Margaréta). gyümölcsfákkal, melléképületekkel, kúttal. GázBenében, a Rákóczi u. csonk az udvarban. Irányár 61. szám alatt, a közpon65000 UAH. Mob.: 050ton, családi ház (4 szoba, 0380590. gáz, 52 ár kert, melléképület) eladó. Mob.: 098Ismerkedés 5964135. Zápszonyban ház eladó Keresem azt az 55-60 év nagy kerttel. Gáz és víz közötti özvegy, egyedülbevezetve. Mob.: 063- álló vagy független, káros szenvedélyektől mentes 0206392. társat, megértés esetén Beregszászban az új piac feleséget, aki meg tudná környékén összkomfortos szépíteni egy 75 éves aktív lakás eladó. Megfelel iro- iparos életét, és Magyardahelyiségnek, bolthelyi- országra költözne. Tel.: ségnek. Cím: Beregszász, +3620-2591354. Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. Telefon: 4-27-89. Egy 36 éves beregszászi fiatalember megismerkedne Mob.: 050-3724560. korban hozzá illő lánnyal Nagyberegen a Mező u. komoly kapcsolat céljából. 5. szám alatt ház eladó (3 Mob.: 050-9531752. szoba, fürdőszoba, új melJármű léképület, garázs). Mob.: 050-9942246. Lada 2109-es eladó magHaranglábon a Fő úton, a nóval. Az autó 2002-es határ közelében sürgősen kibocsátású. Ár megegyeeladó egy kertes családi zés szerint. Mob.: 099ház melléképülettel. Alsó 0231404. szint üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal, fel- Audi 80-as eladó Beregső szint lakható, új abla- szászban jó állapotban, kok, ajtók, fürdő, gáz, víz. 1985-ös kibocsátású. Ár Ár megegyezés szerint. megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 099-2702940, 050- 050-8392969. 7038740. Eladó egy Slavuta szeBeregszászban eladó mélygépkocsi 22000 kiegy 183 m2-es, földszin- lométerrel. Mob.: 066tes családi ház két kü- 9953299. lönálló lakrésszel, nagy Eladó egy Lada Samara kerttel, zöldövezetben, a 21093-as, 1996-os kiboVérke-parton. Mob.: 066- csátású, 1500 cm3-es mo8206711. torral. Ár megegyezés szeBeregszászban a Győri rint. Mob.: 050-1473857, Dezső u. 6. szám alatt 62 067-9884715. m 2-es családi ház eladó Gazel mikrobusz eladó kis kerttel. Mob.: 067- felújított állapotban: 14 8308836. személyes, 2003-as kiboA Mikrorajonban eladó csátású, metán-gáz üzemű. egy III. emeleti, kétszo- Ár: 34500 UAH. Mob.: bás, összkomfortos lakás 050-5407474. felújítás után. Mob.: 066- Mercedes 270 ML tur9815198. bódízeles terepjáró eladó Beregszászban (Búcsú- magyarországi papírokkal. ban) a Bercsényi u. 54 sz. Csere is érdekel MTZ 82alatt 2 szobás, konyhás, es traktorra. Mob.: 093komfort nélküli házrész 5157008. 24 ár privatizált kerttel és Eladó egy Lada 2105-ös, udvarral jutányos áron, 1982-es kibocsátású, jó sürgősen eladó. Mob.: állapotban. Mob.: 099099-5544288. 3529321. Eladó egy 2 szobás lakás Piros B–3-as Passat elaz 5. emeleten, vagy elcse- adó, 1989-es kibocsátású, rélném egy 2 szobás házra. 1,6-os benzines motorral, Mob.: 066-4058867. MP3 lejátszóval, mély láBeregszász külvárosában, dával, sötétített üvegekkel, zöld övezetben (Búcsú, felnivel, jó állapotban. Ár Bercsényi u. 43.) csalá- megegyezés szerint. Mob.: di ház eladó (3 szoba, 2 068-9968347. konyha, spájz, fürdőszoba, Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 2014. május 22.

Eladó egy 2106-os Lada, 1991-es kibocsátású, 011es motorral, központi zárral, Opel ülésekkel, alig használt téli gumikkal, megkímélt állapotban. Mob.: 095-2059060.

Lada Samara 21099-es személygépkocsi eladó: 2003-as kibocsátású, mp3 lejátszó, sötétített üveg, alufelni. Irányár: 51000 UAH. Ugyanitt eladó egy kazettás autómagnó is kedvező áron. Mob.: 066Beregszászban eladó egy 6866046. B3-as Passat kombi: 1992es kibocsátású, 1,8-as ben- Volkswagen Vento szezines motorral, magyar pa- mélygépkocsi sürgősen pírokkal. Ára 16000 UAH. eladó: 1993-as kibocsátáMob.: 095-4513698. sú, 6 literes fogyasztás, 2 év műszakival. Irányár: Lada 2107-es eladó: 198512000 UAH. Mob.: 050ös kibocsátású, jó állapot9907240. ban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-7370714. Volkswagen Passat 1,9-es TD metál-kékes-szürke Eladó egy jó állapotban színben, magyar rendlévő Skoda Fabia 1,2-es számmal (januárban lett motorral, 2005-ös kibocsáhozva Németországból) eltású. Ár megegyezés szeadó. Mob.: 066-4040312. rint. Mob.: 067-1685930. Eladó egy Jawa 350 cm32002-ben gyártott 21099es 12 voltos motor, kitűnő es Lada eladó jó állapotban, állapotban. Ár megegye57000 km-rel, alufelnivel, zés szerint. Mob.: 067engedélyezett sötétítéssel, 9460841. riasztóval, jó gumikkal, vonóhoroggal, rozsdamentes Eladó egy 2103-as Lada állapotban, orosz gyártmá- normál állapotban, egy éve nyú, + 4 db új lemezfelnire felújított motorral, új hűtőszerelt téli gumival. Mob.: vel, új 5-ös karburátorral, 050-6465635. rugókkal, amortizátorokkal és magnóhangfalakkal. Eladó egy 1989-es Ford Ár megegyezés szerint. Tranzit személyszállító Mob.: 067-9460841. mikrobusz benzines motorral. Mob.: 066-0729287. Eladó 2106-os Lada jó állapotban: 1987-es kiboEladó egy mountain csátású, fehér színű. Ár bike bicikli. Mob.: 099megegyezés szerint. Mob.: 3240990. 099-3022385. Lada 2105-ös eladó bézs Audi 80-as (púpos) elszínben, 1982-es kibocsáadó: arany színű, 1988-as tású. Ár megegyezés szekibocsátású. Ár megegyerint. Mob.: 095-0602446. zés szerint. Mob.: 095Nagymuzsalyban eladó 0602453. egy Lada 2106-os, 1978-as Egy felújított állapotkibocsátású. Mob.: 050ban lévő T–14-es és egy 5511416. K–750-es fekete oldalko2002-es kibocsátású Skoda csis motor eladó. HozzáFabia, 1,4-es 16 szele- való alkatrészek is vannak. pes benzinmotorral el- Mob.: 066-7145164. adó, légkondicionált. Ára Eladó egy 1991-es kibo88000 UAH. Mob.: 050csátású, jó állapotban lévő, 5407474. piros színű Zaporozsec Vásárolnék különböző Mezőkaszonyban a Szőlő a Szovjetunióban gyár- u. 10. szám alatt. Ár megtott teherautó modelleket egyezés szerint. Mob.: (pl. 1/43 KaMAZ, MAZ, 093-5795255. Telefon: ZIL) bármilyen állapot- 67-241. ban. Mob.: 066-0818783. Púpos Audi 80-as (dízeAudi 80-as eladó, 1984- les) eladó. Csere is érdees kibocsátású, metálzöld kel, érdeklődni délután 5 színű, 1,6-os benzines mo- után. Mob.: 066-0337950. torral. Ár megegyezés szeEladó egy GAZ–53-as rint. Mob.: 050-8522628. teherautó, 1994-es kiboAudi 80-GTE 2 ajtós, 1,8- csátású, nyilvántartásból as benzines motorral, telje- levett. Ára 30000 UAH. sen felújított, új festéssel, Mob.: 066-5070119. szervókormánnyal, 15-ös Peugeot–305-ös 1,6 cm3alufelni. 1986-os kibocsáes dízelmotorral (1986-os tású Mob.: 095-0666472. kibocsátású) üzemképes Fiat Ripno eladó: 1982-es állapotban, reális áron elkibocsátású, dízeles, 1,7- adó. Mob.: 095-3542301. es motorral. Irányár: 5500 1998-ban gyártott 540 UAH. Mob.: 099-2213604. BMW eladó. Manuális 5 Jó állapotban lévő orosz fokozatú váltó, digitális férfibicikli eladó. Ára 180 klíma, bőr szalon, napUAH. Enyhén alkuképes. fénytető és 9,6 liter átlagMob.: 066-8486031. fogyasztás. Üzembetartói és lakcím megoldható. Sürgősen eladó egy Lada Mob.: 099-2677956. 21033-as személygépkocsi, 1982-es kibocsátású. Eladó egy 2107-es Lada: Ár megegyezés szerint. 1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátor, Mob.: 099-2311520.

Hirdetések 6-os motorral, felnis kere- megegyezés szerint. Mob.: Galaxy S4-es kínai telefonba akkumulátort. Mob.: kekkel, plusz téli gumival. 099-2642520. 050-0822161. Ár megegyezés szerint. Kiadó/Albérlet Mob.: 095-5630493. 5 hónapos Sony Xperia C Beregszászban egy 1981- Bérbe adó Beregszász- eladó minden tartozékáes kibocsátású, 21011-es ban a B. Hmelnickij u. val, fólia a kijelzőn, 4 GB Lada teljesen felújított 100. szám alatt 150 m2- memóriakártya, tok. Ára 11-es motorral eladó. Sza- es lagziterem konyhával. 2700 UAH. Mob.: 0683315061. lonja és papírja rendezett. Mob.: 095-1284793. Irányár: 4000 UAH. Mob.: Kiadó hosszú távra BeMunkát keres 099-2642053. regszászban 3 szobás, Eladó egy 2102-es Lada: összkomfortos, bútoro- 8-tól 3-ig tartó munkát ke1980-as kibocsátású, bézs zott, kertes családi ház resek sürgősen. Egy anyuszínű, teljesen felújítva, internettel, mosógéppel, ka. Mob.: 095-4395727. kifogástalan műszaki ál- mosogatógéppel, térfigyelapotban, 6-os műszerfal- lő kamerával stb. ellátva. Takarítást és a ház körüli munkát keresek (27 éves lal, kábelezett, vákuumos Mob.: 066-0060133. fiatalasszony). Mob.: 095fékrendszerrel, 7-es kor6775809. Mezőgazdaság mányszárral, elektromos ülésekkel, mp3 lejátszóval. Idősek gondozását vagy Ár megegyezés szerint. Gereblyefogak rámástól babiszitterkedést vállalok. Mob.: 095-2233516, 050- traktor után eladók. Mob.: Mob.: 066-5396295. 050-5472526. 5516990. Sofőri munkát keresek. Beregszászban eladó jó Terménydaráló eladó (5,5 Mob.: 066-9953299. állapotban lévő Volkwagen kW), 3 fázisos. Mob.: 095Beregszászban és környéPassat 1,6 comfortline 6059518. műszakival, magyar ok- FPC 4 soros kukoricavető kén takarítást és egyéb házi mányokkal. Ár megegye- műtrágyaszóróval eladó. munkát vállalok. Mob.: 099-2872401. zés szerint. Mob.: 066- Mob.: 066-3831132. 0162484. Takarítói vagy bolti elN a g y t e l j e s í t m é n y ű adói munkát vállalnék BeEladó egy 1989-es év- OBC–25 terménytisztító járatú világos metálkék eladó. Mob.:095-8390791, regszászban és környékén. Mob.: 095-8311502. kombi VW B3-as Passat 093-5157008. 1,8-as benzines motorral, Munkát kínál mp3 lejátszóval, sötétített Kapagép után kis utánfuüvegekkel, megkímélt tó és egy saját készítésű A régió legjobb munállapotban. Mob.: 099- permetező eladó. Mob.: kalehetősége! Egy nem097-0139790. 0037931. zetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, Eladó MTZ–80-as kisEladó egy Audi 80-as púilletve tapasztalat nélkükabinú traktor hozzávaló pos, 1990-es kibocsátású, liek részére oktatás, karekével, tárcsával, permetesötétkék színű, megkímélt rier. Jövedelem 1-5 ezer zővel. Ár megegyezés szeállapotban, felújított 1,8-as UAH, rugalmas munkarint. Mob.: 095-0876799. benzines motorral (6-7 l fogyasztás). Mob.: 050- Eladó egy 40-es trak- idő, részmunka lehetőség. Mob.: 050-9697509, 0991930302. tor motorja. Mob.: 0500311464 (magyarul). 1333568. Jármű és tartozékai Beregszász külvárosában Beregszászban (Búcsú) Eladók Kamaz alkatré- szalmabála eladó. Ár: 20 a Fortuna bárba pultost szek reális áron. Mob.: UAH. Mob.: 066-2406034. keresünk. Mob.: 0958699544. 097-7235898. 4 s o ro s m e c h a n i k u s Beregszászi házépítéshez Volkwagen T4-es mikro- kukoricavetőgép eladó. keresünk brigádot (alapbuszba gyári elválasztófal Mob.: 050-3729403, 066- tól a tetőig). Mob.: 095üléssel eladó. Mob.: 097- 6434819 (este 4 óra után). 4093789. 8457590. Jó minőségű szemes kuMagyarországi cég keres KAMA MTZ–80-ra való korica, tritikálé, búza, németországi munkára hátsó gumiabroncs eladó árpa, zab és lucernamag lehetőleg magyar anya(1 db), új, orosz gyártmá- eladó. Házhozszállítási nyelvű, németül kiválóan nyú. Mob.: 050-3729403, lehetőség Beregszászban. beszélő titkárnőt. Kezdő 066-6434819 (este 4 óra Mob.: 050-6680756. fizetés: 800 EU/hó, szálután). Jó állapotban lévő Briggs lást és utazási költséget Használt márkás gumik 4 ütemű rotációs kapáló- fizetünk. A szakmai önéleteladók 13,14,15, 16, 17, gép eladó. Ára 2550 UAH. rajzot a következő e-mail címre kérjük: szabiria@ 18-as méretben. Ugyan- Mob.: 066-9906425. itt 14-es Opel alufelni Nagydobronyban eladó szabiria.hu. garnitúra, 15-ös Passat JuMZ eszkovátor (2621 Pincért és bárpultost alufelni garnitúra német Boreksz) és személygép- keresünk beregszászi gumikkal felszerelve. Ára: kocsi utánfutó, gyári hó- kávézóba. Érdeklődni: 200 UAH-tól. Mob.: 099- toló buldózerlapát, jobbra- 066-9315932. balra srégíthető, JUMZ és 0885051. MTZ traktorra. Ugyanitt Beregszászban 15-ös gyá- egy nagy teljesítményű Dédában minőséges bári alufelni, 5×112 lyuk terménydaráló is eladó. lás lucernaszéna, frissen elosztással, nyári gumi- Mob.: 095-8390791, 097- szedett szamóca, szemes takarmány eladó. Felveval eladó VW Sharanra, 1532333. szünk konyhára mosogatót Ford Galaxyra, Seat Alhambrára. Mob.: 095- Teljesen felújított 80 cm- és szakács kisegítőt, pincées fréza eladó. Mob.: 050- reket, traktoristát, raktáros 0861128. munkást, mezei munkást. 5510223. Alufelnik és autógumik Részletek a helyszínen. (80-90%-sak) 13-14-15Mob.: 099-3739153. Mobiltelefon 16-os méretben, reális áron eladók. Mob.: 050- Samsung GT-E1200M Beregszászi kávézóba 9977979. mobiltelefon eladó. Ára keresünk szakácsnőt, bárpultost és pincért azonEladó Audi 80-ra jó ál- 150 UAH. Mob.: 066- nali kezdéssel. Szállás lapotban levő nyári au- 5746418. biztosítva. Mob.: 066tógumi alufelnikkel. Ár Vásárolnék Samsung 9315932.

Vállalkozás főkönyvelőt keres vállalkozók könyvelésének vezetésére. Mob.: 050-3153019. Szakácsnőt (vagy főzni jól tudó asszonykát), valamint mosogatónőt keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: 066-9315932. Pékség munkásokat keres (pékek, tésztaformálók, sofőrök). Cím: Beregszász, Petőfi u. 11. Mob.: 050-5404412. Budapesti virágkertészetbe munkást keresek. Szállás biztosítva. Mob.: +3630-9222565 (Laci). Keresek egy felelős, tapasztalt, ukrán anyanyelvű fordítót, aki ukrán történelmi dokumentumokat angolra (vagy oroszra) fordítana. Számítógép és internet-hozzáférés szükséges! Fizetés megegyezés szerint. Kérjük, küldje el önéletrajzát e-mailben: [email protected]. Telefon: +38099-4639620. Magyarországi üveg karácsonyfadíszt gyártó cég keres gyakorlott üvegfúvót magyarországi munkára. Felvilágosítás: Szabó Marianna. Mob.: 003630-3477248. Beregszászi étterembe tapasztalattal rendelkező szakácsot, kisegítő személyzetet és felszolgálót keresünk. Mob.: 0950971626, 099-0279531. Németországba és Finnországba kőműveseket és asztalosokat keresünk. Szállás és az utazás biztosított. Mob.: +38099-4671544. E-mail: [email protected]. Önéletrajz szükséges! A Vopak üzlet pénztároseladót keres. Munkatapasztalat nem szükséges. Mob.: 066-7876031. A Kun és Vojtovich pizzéria, azonnali kezdéssel bárost, szakácsot, segédszakácsot és takarítót keres. Feltétel: ukrán és magyar ukrán (orosz) nyelvtudás. Mob.: 066-3326838, office@ kunandvojtovich.com.ua. Műszaki cikkek Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: Salánkon 097-8403388, 050-1536377. www. hasznaltaru.mlap.hu. Eladó egy automata mosógép. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0717823. Eladó egy új lángossütő és egy használt 260 literes hűtőláda. Mob.: 0956208668.

13

Hirdetések Használt, de jó állapotban lévő Tefal krumplisütő, ionizátor (légpárásító), Zanussi teafőző és egyfázisos 400 Wattos motor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1990265.

nyeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútorokat vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +38031-41-67-1-13.

МБС 10 vagy 9 mikro- Szórakoztatóelektronika szkópot vennék. Mob.: Eladó egy Samsung Smart 095-6055179. TV és egy LCD tévé. Ár Eladó egy Brother XL– megegyezés szerint. Mob.: 5050 típusú villanyvarró- 066-0717823. gép: 21 különböző öltés, újszerű állapotban, tartozé- Szerszám, ipari gép kaival együtt. Mob.: 096Hidraulikus prést vásá8098845, 066-6385913. rolnék csapágyak be- és Egy új állapotban lévő kipréselésére. Mob.: 050Whirlpool hűtőszekrény 1333568. eladó. Ára 950 UAH. Mob.: 099-7510779, 099-7510706. 3 fázisos terménydaráló eladó 4 kW-os motorral Használt háztartási cik- jó állapotban. Mob.: 066kek, automata mosógé- 5397752. pek, hűtő, fagyasztó eladó. Szolgáltatás Mob.: 095-6158714. Kárpáti elektromos sütő eladó. Ára 150 UAH. Mob.: 095-3260426. Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek, kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával házhoz szállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Növények Kombucha gomba eladó. Mob.: 066-7875851. Szamóca eladó Beregszászban. 5 UAH-tól házhozszállítás. Mob.: 0662406034, 097-8900507. Oktatás, képzés, tanfolyam A Beregszászi Máltai Szeretetszolgálat alapfokú és ECDL számítástechnikai tanfolyamot hirdet. A tanfolyamról érdeklődni a májusi hónapban. Érdeklődni a 2-33-75 vagy 066-6597316 telefonszámokon lehet. Ruházat Egyszer viselt fekete mini alkalmi ruha boleróval eladó. A ruha nagyon szép varrásokkal van megoldva. Irányár: 270 UAH. Mob.: 099-1831690. Turkáló bő választékkal a Zágotkontora területén (a Bárva mellett). Mob.: 095-5546314. Egyszer használt „Voronyin” márkájú férfi kosztüm 50-es méretben (kb. 180 cm magasság) eladó. Mob.: 050-9058721. Régiség, antikvitás Régi Royal mérleg eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1990265. Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedé-

Magyarországi lakcímkártya bejelentésében segítenék. Érdeklődni ezen a telefonszámon lehet: 095-6221194.

2014. május 22.

mezek széles választékban (német, szlovák, lengyel márkák) kaphatók méretre vágva. Tetőszerkezet vágását és fedését vállaljuk elérhető áron. Mob.: 050-5111360.

25 áras telek eladó fundamentummal Kisdobronyban. Mob.: 096-7467249.

Tisztelt Ügyfeleim! Fordítóirodám tartózkodási helye megváltozott. A korábbi, B. Hmelnickij u. 12. alatt található cím helyett átköltöztem a Rákóczi Ferenc tér 4. szám alatti épületbe.(A Posta és Beregvidéki Múzeum között, a Mária-szobor hátánál). Megértésüket köszönve tisztelettel: Kenyeres Mária. Tel:. 0509028845

Kisbégány elején telek eladó fundamentummal. Mob.: 050-9329633.

Síremlékek, ablakpárkányok, kandallók, lépcsők készítése márványból, műkőből több fajta színváltozatban és verzióban, garantált minőségben és rövid határidőn belül. Mob.: 099-0320379.

Telek eladó Izsnyétén. Mob.: 066-7875851.

Vegyes Házi bor eladó. Mob.: 066-1419839. Hivatalos toll átvétel! Fehér-szürke új liba toll. Ára 120 UAH-ig/ kg. Fehér-szürke stafér toll. Ára 80 UAH-ig/ kg. Párna toll. Ára 22 UAH-től/kg. Kacsa toll fehér új. Ára 40 UAH/ kg. Kategória alapján minden tollat átveszünk kivéve tyúk-tyúkos toll. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 104. Idő átvétele: 10-14 kijevi idő szerint minden nap (kivéve szombat-vasárnap szabadnap). Mob.: 066-5394896.

Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hóKútfúrást és pincékből ta- fogók és tetőkiegészítések lajvíz-elvezetést vállalok. felhelyezését. Mob.: 066- Eladó egy elektromos 0820366, 099-2346579. Mob.: 050-8589288. Vivamax jade köves maszSzemélyek szállítását vál- Magyarországi lakcím- százs ágy (GYVM5). Két lalom Szabolcs-Szatmár- kártya ügyintézésében termopanelből áll, amely Bereg-megye területén, tudok segíteni kettős ál- külön is használható, 5 vagy akár távolabb is. Mob.: lampolgároknak. Mob.: különböző programmal állítható, kézi vezérlésű, +38050-9917480 Nagy 066-4070334. amely 25ºC–70ºC fok köGyula. L a k o d a l m i é l ő z e n e zött melegíthető. Mob.: Síremlékek széles vá- rendelhető. Mob.: 050- 095-9260062. lasztéka kapható darált 9658257, 066-6309809. Eladó egy új 6 szemégránittól a márványig. Számítástechnika lyes étkészlet. Mob.: 095Cím: Beregszász, Bakó 6208668. Gábor u. 119. Tel.: Féléves számítógép eladó 2-45-33. Mobil: 095- tökéletes állapotban. Adatai: Használt és új tollat 1513467, 095-1207641. 23 colos full HD monitor, 4 vásárolnék (liba-kacsa magos processzor (4×3,2), talut) dunnát, párnát, Lakodalmak és bármilyen 4 GB RAM, 500 GB HDD, reális áron. Házhoz merendezvények professzio- 1 GB Radeon HD, 77,30 gyek ha kell. Mob.: 066nális videózását vállalom. BGA, DVD RV ajándék- 2262317, 0932660370. Két kamerával történik a ba billentyűzet. Ára 4500 rögzítés. Tavalyi áron 3 UAH. Mob.: 068-3315061. 4 személyes kempingsáó/1600 UAH. Mob.: 099tor eladó. Ára 200 UAH. Eladó használt és új szá- Mob.: 095-3260426. 7768803. mítógépek bő választékVállalok különböző vízve- ban Dercenben. A használ- Egy 2000 literes kocka zeték-szerelési (csaptelepek, tak és az újak is garanciá- vastartály eladó. Mob.: fürdőkádak, zuhanyzók, val. Vállalok igény szerint 099-7374916. WC, bidé, szivattyúk), fűté- összerakást és házhozszálEladó új 1000 és 650 litesi (központi fűtés, kazánok), lítást is. A gép ára a teljeres új műanyag tartály fém hűtési (légkondicionálás), sítménytől függ. A haszkeretben, lefolyócsappal, villanyszerelési (villanyóra nált P4-es 500 hrivnyától. új műanyag szüretelő kád Mob.: 050-9892674. utáni, dugaszok, kapcsolók, (500 l, 700 l, 1000 l), 220 biztosítékok, vezetékek, Kedvező áron felső kateliteres szeszes hordó és csillárok stb.) munkákat, ill. góriás, német szakszerviz csatos tetejű műanyag horezek javítását. Vállalatokkal által letesztelt, dupla magas dók. Szállítás megoldható. is együttműködöm. Mob.: számítógépek eladók házMob.: 096-2707061. 050-4322360. hozszállítással, LCD monitorral, beszereléssel, valós Házi bor eladó. Mob.: A beregszászi járásban garanciával, ukrán–magyar 066-5303566. és közelében parketta- nyelven. Ár 1300 hrivnyától. Állatok csiszolást vállalok 25 Mob.: 099-6268046. 2 UAH/m áron. Emellett bolti plita ajtók összera- Playstation 1-es játékok Németjuhász kutyakölykását is vállalom. Mob.: egy karral eladók. Ára 150 kök eladók, 2 hónaposak. UAH. Mob.: 066-8486031. Mob.: 096-7859565. 095-8635867. Eladó egy új komputer. Ár Drótszőrű foxterrier kisMárvány- és csiszolt megegyezés szerint. Mob.: kutyák eladók. Mob.: 050sírkövek készítése. Érd.: 5472526. Beregszász, Macsolai u. 066-0717823. Vietnámi malacok eladók. 83. Mob.: 066-4688890, Telek Mob.: 099-6462399. 096-6594801. Eladó a Beregi-tónál, a Beregardóban eladó egy Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: 099- motocross pálya hátánál, a 9 éves, 9 hónapos hasas víz mellett, 5 ár privatizált tehén. Mob. 095-4144731. 1701662 (András). telek. Ár megegyezés szeTetőfedéshez Lindab le- rint. Mob.: 066-0824234. 2 db hathetes üsző borjú

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

és 8 hónapos üsző borjú Nagymuzsalyban eladó eladó. Ár megegyezés sze- egy 7 hónapos hasas tehén. rint. Mob.: 095-0363221. Mob.: 095-6777287. Csongoron eladó egy feÉpítkezési kellék hér tarka tehén, második borjával hasas. Mob.: 066- Jánosiban ablakredőny el1240841. adó fehér színben. Telefon: Díszgalambok eladók. 78-540. Mob.: 050-3724560. Falazóblokk: Beregújfaluban két da- 20×20×40 – 5.50 hr/db, rab 90 kilós süldő eladó. 25×20×30 – 5.50 hr/db, Mob.: 050-3729403, 066- 12×20×30 – 4.20 hr/db, 12×20×40 – 4.70 hr/db. 6434819. Zsalukő: 20/20/50 – 12 Három éves almásderes hr/db, 40×20×50 – 17 kanca ló eladó betörve. hr/db. Házhozszállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 050-2663195. Mob.: 097-8218808, Kiscicák eladók (logófülű- 066-5529140 (MTS). viszlauski). Mob.: 0506667485. Beltéri kétszárnyas üvegeNagy cicák ingyen elvi- zett ajtó fehér színben elhetők. Érdeklődni Bereg- adó. Mob.: 095-0047472. szászban a Kazinczy u. 35. Beregszászban eladó egy szám alatt. 4 méteres 20 cm átmérőjű azbesztcső. Ára kinek Vásárolnék gyöngy tyú- mennyit ér. Mob.: 095kokat, illetve japán tyúko- 0853556. kat, tartás céljából. Mob.: Terméskő eladó funda050-0177578. mentumra, kerítésre stb. Jánosiban barna borz- többféle (nem szürke) deres tehén eladó (már- színben: 2 cm vastag, naciusban ellett először). gyon szép márvány minMob.: 099-2548019, 066- tázatú lapok. Mob.: 0664172143. 0874592.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

2014. május 22.

A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM felvételt hirdet a 2014-2015-ös tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett két szakirányú képzést és két szabadon választható kurzust indítunk: – „B” kategóriájú gépkocsivezető (akkreditált képzés) – Számítógép-kezelő (oktatóközponton keresztül) – Szabás-varrás (szabadon választható kurzus) – Szőlészet (szabadon választható kurzus) A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2014. május 5. – 2014. június 25. A konzultáció időpontja: 2014. június 26. 900 (k. e. idő) A felvételi vizsgák időpontja: 2014. június 27. 800 (k. e. idő) A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató megtalálható a líceum honlapján: www.janosiIiceum.org.ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90233, Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) 78-388 E-mail: [email protected]

A líceum igazgatósága

Figyelem! A «KASZONYI TERMÁLFÜRDŐ» MUNKALEHETŐSÉGET HIRDET A KÖVETKEZŐ HELYEKRE: - Könyvelő – nyilvántartás vezető - Áruellenőr - Raktárfelelős - Recepciós – kasszír - Masszőr - Sztyuard (rendfenntartó) - Eladó - Technológus - operátor - Báros - Szakács - Mosogató - Takarító - Őr Munkaidő-beosztás – váltott műszak. Követelmények a jelentkezőkhöz: - ukrán vagy orosz nyelv ismerete (magyar nyelv ismerete) - megnyerő külső, ápoltság - kommunikáció készség - előnyben részesülnek a munkatapasztalattal rendelkező jelentkezők Az állásinterjú időpontjáról sms-ben tájékoztatjuk. A jelentkezéseket a következő faxra (03122) 61-63-52 – vagy email címre – [email protected] – lehet elküldeni. További információ a következő telefonon kérhető: 067-3109132 - Olena.

Берегівщина: найбільше уваги – зверненням громадян За 4 місяці 2014 року до територіального органу Міндоходів – Берегівської ОДПІ, звернулось 6 громадян та надійшло 2 письмові звернення. Громадяни зверталися з питань подання звітності в електронному вигляді, акцизного податку, ПДВ, збору за спеціальне використання води. Зокрема, що стосується тематики питань, порушених громадянами у письмових зверненнях, то серед найбільш актуальних залишаються питання інформування щодо можливого ухилення від сплати податків. Керівним складом ОДПІ проводяться також виїзні прийоми громадян за місцем їх проживання. За чотири місяці поточного року здійснено 6 виїзних прийомів у шести сільських радах Берегівського району. На таких прийомах прийнято 6 громадян. А поряд із виїзними прийомами відбуваються зустрічі із активом та мешканцями сіл. Фахівці територіального органу Міндоходів зазначають, що активний діалог із громадськістю відновлює довіру до державної політики. Саме тому розгляд звернень громадян та їх вирішення завжди був і залишається одним із пріоритетних напрямів роботи Міністерства доходів і зборів України. Одночасно Берегівська ОДПІ інформує, що у зверненнях, які адресуються органам державної влади і місцевого самоврядування, підприємствам, установам, організаціям незалежно від форм власності, об’єднанням громадян або посадовим особам, до повноважень яких належить вирішення порушених у зверненнях питань, має бути зазначено прізвище, ім’я, по батькові, місце проживання громадянина, викладено суть порушеного питання, зауваження, пропозиції, заяви чи скарги, прохання чи вимоги. Письмове звернення без зазначення місця проживання, не підписане автором (авторами), а також таке, з якого неможливо встановити авторство, визнається анонімним і розгляду не підлягає (стаття 8 Закону №393). У Центрі обслуговування платників м. Берегово функціонує приймальня громадян, в якій проводяться особисті прийоми громадян посадовими особами територіального органу Міндоходів згідно з затвердженим графіком в установлені дні та години. Інформацію та консультації щодо порядку та термінів розгляду звернень громадян в органах Міндоходів та особистого прийому громадян посадовими особами Берегівської ОДПІ ви можете отримати в Центрі обслуговування платників за адресою м. Берегово, вул. Фабрична, 53, секція №3 або за телефоном 2-35-48.

Результати кампанії декларування доходів, отриманих громадянами у минулому році За попередніми результатами деклараційної кампанії, яка тривала з 1 січня до 1 травня до Берегівської ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області подали декларації 242 мешканці Берегівщини. Громадяни, які зобов»язані подати декларацію про доходи, задекларували доходи на суму 7,8 млн.грн. зі сплатою податку на доходи фізичних осіб 492,9 тис.грн. На сьогодні до місцевих бюджетів уже надійшло 290 тис. грн. Одночасно Берегівська ОДПІ нагадує, що податок на доходи фізичних осіб за результатами річного декларування громадянам слід сплатити до 1 серпня поточного року. Найбільша кількість громадян подали декларації про доходи у вигляді спадщини – 37, сума податку на доходи фізичних осіб склала 156,0 тис. грн.. Про доходи від здачі в найм нерухомого майна подано 23 декларації на суму до сплати ПДФО 174,7 тис. грн., 42 громадян задекларували інші доходи на суму 2,6млн. грн., внаслідок чого нараховано податок в сумі 147,9 тис. грн. Доходи від здачі в оренду майна задекларували 23 громадяни, податок на доходи фізичних осіб, який підлягає до сплати, склав 1,1 млн. гривень. Громадянами, які у 2014 році одержали право скористатися податковою знижкою, подано 136 декларацій. Сума податку до повернення склала 191,4 тис. гривень. Берегівська ОДПІ інформує, що громадяни, які мають право на податкову знижку та бажають реалізувати своє право на податкову знижку за наслідками 2013 року, податкову декларацію можуть подати до кінця року. Разом із декларацією подаються документи, які підтверджують витрати, що включаються до податкової знижки. Якщо до кінця 2014 року ви не скористаєтесь правом на нарахування податкової знижки за наслідками 2013 року, таке право на наступні податкові роки не переноситься. Роз»яснення та консультації з питань декларування можна отримати у Центрі обслуговування платників у м.Берегове (м.Берегове, вул.Фабрична,53) та за телефонами 2-35-48, 4-26-27. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

LUX PLAST

A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Наповнення місцевого бюджету Берегівського району За січень-квітень 2014 року місцевий бюджет Берегівщини поповнився на понад 21 млн. грн. Найбільшу частку надходжень до місцевого бюджету становить податок на доходи фізичних осіб – 70,6 відсотків. Майже 15 млн. грн. податку сплатили фізичні особи із зарплати, підприємницьких доходів, доходів від продажу рухомого та нерухомого майна та спадщини. Друге місце в наповненні місцевої скарбниці займає єдиний податок. Надходження склали біля 3 млн. грн. Юридичними особами сплачено 614,4 тис. грн. єдиного податку, що на 137,8 тис. грн. більше відповідного періоду минулого року., фізичними особами-підприємцями - понад 2 млн. грн., що на 237,7 тис. грн. більше минулорічних надходжень. Від власників земельних ділянок та землекористувачів за січень-квітень 2014 року надійшло плати за землю понад 1,7 млн. грн. (з фізичних осіб – 137,9 тис. грн.; з юридичних осіб – 1 млн. 586,8 тис. грн.). – Берегівська ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області вдячна платникам податків за співпрацю. Збільшення надходжень до бюджетів стало можливим завдяки підвищенню якості податкового сервісу, спрощенню процедур адміністрування податків, зменшенню витрат робочого часу підприємців на документообіг та створенню більш зручних умов для ведення бізнесу, – зазначив начальник Берегівської ОДПІ Василь Пацкан.

Надходження єдиного податку до місцевого бюджету Берегівщини зростають

Суб’єкти господарювання Берегівщини, які обрали спрощену систему оподаткування, за січень-квітень поточного року перерахували до місцевого бюджету близько 3 млн. грн. єдиного податку. Порівняно з надходженнями минулого року ріст складає 375,5 тис. грн. або 16%, повідомив начальник Берегівської ОДПІ Василь Пацкан. Він зазначив, що у інспекції на обліку перебувають 1732 фізичні особи-підприємці, які працюють на спрощеній системі оподаткування, та 180 юридичних осіб. Найпопулярнішою серед фізичних осіб - платників єдиного податку є друга група, на якій працюють 1094 підприємців. На думку очільника податкової інспекції, позитивних результатів у адмініструванні єдиного податку вдається досягти за рахунок сумлінності платників податків, співпраці з місцевими органами виконавчої влади та самоврядування. Посадовець також відзначив, що популярність єдиного податку серед малого бізнесу є результатом створення сприятливих умов для ведення бізнесу. Зокрема, переваги електронної перевірки, зміна груп і ставок податку протягом року, зміна звітного періоду для другої групи - з місячного до річного. Крім того, для спрощення документообігу з 2014 року платникам податків, які працюють на спрощеній системі оподаткування, свідоцтва платника єдиного податку вже не видаються. Замість свідоцтва зареєстрований платник може за бажанням безкоштовно отримати витяг з реєстру платників єдиного податку, який діє до внесення змін до реєстру. Роз’яснення та консультації з питань застосування спрощеної системи оподаткування можна отримати у Центрі обслуговування платників у м. Берегове (м. Берегове, вул. Фабрична, 53) та за телефонами 2-35-48, 4-26-27. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

15

Köszöntők Gecsében május 26-án ünnepli névnapját

Fodor Evelin.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt a macsolai dédszülők. „Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged!” Mezőváriban május 23-án ünnepli 50. házassági évfordulóját

László András és felesége, Magdolna.

Ez alkalomból szeretettel köszönti őket fiuk, Endre és felesége, Ilona, unokájuk, Norbi és neje, Éva, valamint dédunokájuk, Viktória. „E két szív egymásért dobog, e két kar 50 éve egymásba fonódott. Jóban-rosszban kitartottatok, egymás felé őszinték maradtatok. Ti ketten egymás részei vagytok, 50 éve egymáshoz tartoztok. Bánatban, örömben együtt vigadtatok, ezért csak egyet kérünk, legyetek még sokáig nagyon boldogok!” Dercenben május 20-án ünnepelte 55. születésnapját

Balázsi Ilona.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, fia és menye, lánya és veje, négy unokája, násza, nászasszonya és családja. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.”

Kisbégányban május 23-án ünnepli 18. születésnapját

Turóci Beáta.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és két nagymamája. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon! Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Nagybégányban május 21-én ünnepli 2. születésnapját

Szatmári Patrícia.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, tesója, Orsika, Ibolya mama, Tibor és Renáta és Erzsi mama. „Drága kicsi Patti, immár 2 éves lettél, köszönjük a jó Istennek, hogy megszülettél. Születésnapodon kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Azt éneklik, hogy olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. A jó Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja.” Zápszonyban május 18-án ünnepelte 18. születésnapját

Tóth Zoltán.

Sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy boldog ezen a szép napon.” Asztélyban május 19-én ünnepelte 10. születésnapját

Telinger Erhárd Márk.

A WHC Kft magyarországi munkavégzési helyre a Fejér megyei Mór városban működő autóipari beszállító Partnere részére szövet, műbőr, bőrvarrásban jártas női és férfi betanított munkásokat keres varró munkakörbe többműszakos munkavégzésre. A bérezés nettó 85.000-105.000 Ft/ hónap (nettó 4.2505.250 hrivnya/hónap). A munkavállalóink részére a szállást és a rendszeres hazautazást biztosítjuk. Csak magyar igazolvánnyal (kettős állampolgárság) rendelkező személyek jelentkezését várjuk. A jelentkezőket Beregszászon egy csoportos tájékoztatón személyesen informáljuk a munkalehetőség egyéb részleteiről. A csoportos tájékoztatóra jelentkezni H-P 0900-1600-ig a 00 36 96 520 271-es, vagy a 00 36 30 526 6940 telefonszámon, vagy a [email protected] emailcímen lehetséges.

Testvércsalád mozgalom Kárpátalján 150 000 magyar él, számuk azonban – elsősorban az alacsony gyermekszám miatt – folyamatosan csökken. Megmaradásuk a jelenlegi bizonytalan helyzetben különös jelentőséggel bír az egész nemzet számára. A Testvércsalád Mozgalom keretében a kárpátaljai és magyarországi családok közötti személyes kapcsolat kiépítését mozdítjuk elő. Segítünk összekötni a határon innen és túl élő magyar családokat, a testvércsaládok pedig személyes tartalommal töltik meg azt. Mit jelent testvércsaládnak lenni? 1. személyes kapcsolat 2. felelősség egymásért 3. közös családi programok 4. közös programok a gyerekeknek a szünidőben 5. családtalálkozók színes programokkal Hogyan működik? 1. Küldjetek családi fotó(ka)t, illetve egy rövid bemutatkozást a [email protected] e-mail címre. 2. Ezután küldünk egy online regisztrációs űrlapot. 3. A kölcsönös igények szerint összekötünk a hozzátok leginkább illő határon túli családdal. Csatlakozzatok ti is!

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk!

Színes A4 és A3 fénymásolás azonnal! Mob.: 095 510 25 26

Ebből az alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik őt szülei, húga, Jázmin, nagyszülei, keresztszülei, valamint unokatestvérei: Ármin, Anasztázia, Román. „Ma neked szól minden mosoly, érted születnek a fények, ma szeretettel köszöntenek téged! Mi is kívánunk hát minden szépet neked, egészségben, boldogságban éld az életed. A jókedv, a vidámság ne hagyjon el soha, kísérje lépteid angyalok mosolya.” Boldog születésnapot!

2014. május 22. Haláboron a napokban ünnepelte 12. születésnapját és május 22-én ünnepli névnapját

Varjú Rita.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Miklós, nagybátyja, Laci és keresztanyja, Szveta. „Zöld erdőben, kék ég alatt te legyél a legboldogabb. Névnapodra gratulálunk, sok szépet kívánunk. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked boldogságot. Ha mi írnánk sorsod könyvét, szíved vágyát, életed örömét, olyan széppé írnánk, mint egy tündéri álom a legboldogabb te lennél ezen a világon.” Nagyberegen május 20-án ünnepelte születésnapját

Gyurkó Margitka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagymamája, unokatestvérei: Marianna, Andrea és azok családja. „Hogy mögötted az évek száma hány örömmel eltelt napból áll, szomorú perceket fakulni látod, sok boldog pillanat órákból áll. Előre tekintesz, bár szíved a múltban, visszahúz az egyszerű, tiszta világ, merre vezethet a jövő rögös útja, a kérdés néma válaszodra vár.” Boldog szülinapot! Nagybégányban május 22-én ünnepli 2. születésnapját

Bezzeg Noémi.

Ebből az alkalomból köszöntik őt keresztszülei: Csaba és Mónika, valamint unokatestvérei: Ádám és Dorina. „Azt kívánjuk ezen a napon, fölötted egy csillag ragyogjon. Mutasson utat mindenkinek, mi az igazi szeretet. Csillagként ragyogsz le ránk, küldöd a mosoly sugarát, áldás békesség kísérjen, életed százhúsz év legyen!” Nagybégányban május 22-én ünnepli 2. születésnapját

Bezzeg Noémi.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja és édesapja, valamint Magda mama és Sanyi papó. „E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő, s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot!”

Dercenben május 25-én ünnepli 10. születésnapját

Torzsás Annabella.

E szép alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Ildikó, Évi mama és Kati mama. Kívánnak számára erőt, egészséget és hosszú, gondtalan gyermekkort. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.” Május 20-án ünnepli 61. születésnapját

Szabó Edit.

Ez alkalomból köszönti őt férje, két lánya, két veje, unokái: Zoltán és Karina. „Születésnapodon köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot.” Isten éltessen sokáig! Csetfalván május 19-én ünnepelte 1. születésnapját pj

Varga Erik.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt dédmamája Csetfalváról. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod! Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Nagypaládon május 21-én ünnepli 10. születésnapját

Béres Szabolcs.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt anyukája, mami, papó és bátyja, Jancsi. „Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden szép reményed. Ne hallgass senki senkinek szavára, csak szíved s gal su sugallatára. Ha bánat ér, Istentől kérj vigaszt, ha öröm örö ér, néki háláld meg azt. Ha e pár szerény sort s olvasod, számold meg az égen a fénylő csillagot. Ahány csillag ragyog az égen, annyi boldog napot kívánok tiszta szívből néked. Életed legyen boldog és vidám, de szívedből ne zárj ki soha minket.” Verbőcön május 25-én ünnepli 55. születésnapját

Horváth Ferenc.

Ebből az alkalomból köszönti őt nővére és családja. „Születésnapodon köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot.” Isten éltessen sokáig!

Tiszaújhelyen május 26-án ünnepli 7. születésnapját

Szilágyi Dávid.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és Tomika. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed.” Boldog születésnapot! Nagypaládon május 17-én ünnepli 54. születésnapját

id. Pisák János.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, lánya, fia és egyetlen kis unokája, Szabi. „Hogyan tudnánk meghálálni neked azt a rengeteg jót, amit tőled kaptunk? Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged. Nem kérünk Istentől lehetetlent, csak annyit, hogy téged sokáig tartson meg. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten sokáig éltessen téged!” Boldog születésnapot! Bátyúban május 23-án ünnepelte 65. születésnapját

Demjén Erzsébet.

Ez alkalomból köszönti őt férje, lányai, vejei és unokái. „Szaladnak az évek születésünk óta, peregnek a percek, mint a homokóra. Az évek száma csak szalad, de szívében az ember fiatal marad. Születésnapodon köszöntünk mi téged, Isten vezérelje mind a te élted. Légy egészséges, boldog egész életedben, élj nagyon sokáig igaz szeretetben.” Beregszászban május 26-án ünnepli 52. házassági évfordulóját

Iván Sándor és felesége, Piroska.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti fiuk, Attila, unokája, Erika és férje, Sándor, valamint dédunokájuk, Sanyika és Ádám. „Ha mi írhatnánk sorsotok könyvét, szívetek vágyát, életetek örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündérálom, legyetek boldogok ezen a világon.”

16

Rejtvények

2014. május 22. A rejtvényt Balázsi JÓLESZ GYÖRGYIDÉZET

KÉN CSOKOR EGY VIRÁGA

Csaba készítette

DOBOGÓS SPORTOLÓ DÍJA

ZABSZEM !

MÁKSZEM! NEMECSEK ELLENFELE KÁRPÁTUKRÁN

Beküldési határidő: június 1. MÉTER

MAGOT A FÖLDBE SZÓRJA

ANYAG SÚLYOS EGYBEFÜGGė NAGY DARABJA

RÉNIUM

RÓMAI 1053

SPANYOL AUTÓJEL

NAGYBRITANNIA AUTÓJELE

ADÓSSÁGOT MEGAD

"ERėS" LENGYEL KIRÁLY

SZEMRÁNGÁS

4

SZŰZ (8.24.-9.22.) Ha párkapcsolatban él, a szerelem dominál az ön életében ezekben a napokban. Töltsenek együtt minél több emlékezetes boldog percet párjával. A hét során nem szabad semmin se felidegesítenie magát. Próbáljon higgadtan elemezni a részletekig menően, ha netán olyan dologgal találja szembe magát, ami nem kívánatos.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Amennyiben feszült helyzetben érzi magát a hét során, véleményét érdemes megtartani és nem kimondani, ugyanis mélyen megbánthat valakit ezzel. Egy kedves látogatója lehet a napokban. Egy rendkívüli változásban van benne, ami végül is az ön javát szolgálja. Most ezt, meglehet, hogy ön nem így éli meg. A kedélye meglehetősen hullámzó lehet.

ELKEZD, ANGOLUL

ÓKORI TÖRÖK ROMVÁROS

MEXIKÓI INDIÁNOK

SAVMARADÉK! … HALIWELL - SPICE GIRLS-TAG ALKOTÁSRA SERKENT OXIGÉN

3

ÉJFÉL!

SZEMÉLYÉBE

… FARROW SZÍNÉSZNė

LENMAG!

2 ABLAKKERET!

ÉTREND

OLASZ TELEVÍZIÓ

IZZÓ

EGYLET EGYEDE

EZEN A HELYEN

BIZONYOS IDėSZAKOT MEGÉR

ÉPÍTÉSZ (MIKLÓS)

ZENEI MĥFAJ TÍZEN TÚLIAK TÁRSASÁGA

MOLIBDÉN

TISZTA SÚLY

MÉTER

EGYNEMĥEN SIMULÓ!

HÍM SERTÉS

GÖRÖG BETĥ

JEGYHATÁROK!

PÁRATLANUL KIHUNY!

HETYKE, PIMASZ

A SZOBÁBA ZUHAN

A KÉZ RÉSZE

VÍZLELėHELY CSAPATTAG!

EGYNEMĥ VONÓ!

FLUOR

ERBIUM

WALTER SCOTT REGÉNYE

VÁTESZ NÉVELė

RÓMAI 1000

IRÁNYOMBA

K

Plusz egy vicc T

öltse ki az ábrát a megadott szavakkal, betűcsoportokkal! Helyes megoldás esetén a kimaradó szavak első betűjét összeolvasva megkapja a poén hiányzó részét.

Kétbetűsek: ÁS, AZ, EF, IG, JP, KE, NZ, RE, RÓ, YA. Hárombetűsek: APA, ARS, BIG, DAT, -DOZ, FÉL, GAL, KLU, LAA, NOS, RAR, SER, TEN, TIT, TNT, VSZ, ZÁR. Négybetűsek: ADAG, DAME, DUDA, ELIT, ELLA, GERD, IPSE, IRIS, KIVU, KLIM, KTSZ, LILA, MOSS, NEKI, ODZE, PARÁ, RAKI, SÉMI, TARD, TÉVÉ, TIBI, TOLÓ, UTAH. Ötbetűsek: A ALANT, D HALAS, IKEDA, A INOTA, G LELOP, LIBEG, MÁKOS, MALTZ, VÁRAT. Hatbetűsek: ÁTLENG, AVALON,

ÉKEZET, ESKOLA, ESTELI, GYALUL, INULIN, NÉMETH, NITRÁT, ÓRIÁSI, OROGÉN, SASSZÉ, TITKOS, ZAKLAT. Hétbetűsek: ÁTUTAZÓ, DIORÁMA, ELTALÁL, INZULIN, ISZOGAT, KITÁLAL, OLYFÉLE, PILLANT, SALAMON.

KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Görcsös igyekezetét elhagyva munkáját sokkal hatékonyabPlusz egy vicc: ban tudja végezni. ... Mariska... . Feletteseinek is feltűnik a változás az eredményességében és céltudatosságában. A titkait Nyolcbetűsek: BÉLSUne adja most ki senkinek, bárGÁR, LYUKASZT, Kedves mennyire is faggatnák. Egy SALAVÁRI. rejtvényfejtők! könnyű humorral kibújhat a Tízbetűsek: BOKROSOA megfejtéseket a kíváncsiskodók fókuszpontDIK, SEGÉLYALAP, terjesztőknél, illetve jából. A hét közepén osztatlan TETŐTERASZ. Tizenöt betűsek: BELEa szerkesztőségben figyelemnek örvendhet a körFELEJTKEZIK, STAkapható szelvénye- nyezetében lévők részéről. TISZTASZEREP. ken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Elérkezettnek látNyerteseink szik az idő a pénzügyi tevékenyséINFO előfizetést nyert: gek beindítására. Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Ne féljen egyik barátjának Urbán Krisztián (Izsnyéte, Béke u. 83.), a tanácsára kockázatot válBihari Éva (Beregszász, Győri Dezső u. 47.), lalni. Ha partnere az utóbbi Beregszászi Sándor (Muzsaly, Fő u. 154.), ifj. Jánosik István (Muzsaly, Új temető u. 18.), időben túlvállalta magát, próbálja rávenni, hogy laifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.). zítson egy kicsit a tempón. NAPLOPÓ szórakoztató Aggodalmai támadhatnak magazint nyert: egy tinédzserrel kapcsolatosan, aki ragaszkodik Lukács Edit (Kaszony, Duhnovics u. 20.), önhöz. Horváth Ádám (Dercen, Dercsényi u. 4.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11/2.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Ezekben a napokSzilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), ban feltehetnek néid. Kótics László (Csap, Tómenti u. 14.), hány olyan kérdést Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), önnek, amelyekSzamburszki István (Muzsaly, Rákóczi u. 50.). nek a megválaszolásához segítségre lesz szüksége. Egy szakember segítsége az égető problémára célirányos megoldásokat hoz. Bátran vegye igénybe mások segítségét, ha szükségét érzi. Egészségi állapota úgy testi, mint lelki síkon nagyon igényli a törődést.

MÉSZÁROL

KOFA

hirkereso.hu MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ha még nem foglalt a szíve, ezen a héten találkozhat egy figyelemre méltó idegennel. Adjon meg minden esélyt az ismerkedésnek, különben hamar kiléphet a látóköréből az illető. A munkahelyén egy kevésbé megbízható kollégája hibái miatt önt okolhatják, ha nem elővigyázatos. Álljon ki önmagáért! A kollégájával viszont beszélgessen el négyszemközt. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Vigyázzon arra, hogy a meghozott döntéseit ne szegje meg, ugyanis háborgó lelkiismerete nem hagyja majd nyugodni. Tartózkodjon szabad levegőn minél többet a napokban, így könnyebben hoz jó döntéseket. Egy igen költséges kirándulást ajánlhatnak fel önnek. Ha független, érdemes elmennie, ugyanis felejthetetlen élményekkel és egy párral az oldalán térhet vissza. NYILAS (11.23.-12. 21.) Anyagi ügyekben járjon el tisztességesen. Ha még nem házas, a szerelem kopogtat az ajtaján a napokban. Menjen társaságba. Ami a szívén, az a száján, és ez az ön javára válik. Ha kételyeivel rokonához fordul, nem biztos, hogy megértésre lel nála. Egy objektív személlyel kéne megbeszélnie az aggályait. Változásra lenne szüksége, ezt bizonyára ön is érzi. BAK (12. 22.-1. 20.) Fokozottan legyen figyelmes hatóságokkal, hivatalos ügyeiben, ugyanis a csillagok állásai átmeneti nehézségeket jeleznek önnek. Érdemes átgondolnia, jövőjét, karrierjét és a szükséges döntéseket hozza meg. A munkájában eredményes, és a szerelmi élete is ígéretes. Ne erővel, hanem ésszel, okosan taktikázva szálljon szembe riválisával. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Barátját lepje meg egy apró ajándékkal. Ne feledkezzen meg a családjában élő kisgyermekekről sem. Töltsön minél több időt szeretteivel, nagyon sokat töltődhet a társaságukból. Álljon a sarkára és saját maga irányítsa az életét. A napokban a barátok tanácsai nem biztos, hogy célravezetők lesznek önnél.

U

1 JÓD

Ɓ

2014. 19. szám megfejtése: Minden ingoványban van egy láthatatlan út.

A hétvége után sokkal lazultabbnak és kipihentebbnek érzi magát, mint az elmúlt időszakban. A kommunikációja is sokkal gördülékenyebben megy a külvilággal. Érzi, hogy most csak olyan dolgokat akar csinálni, amikben konkrétan örömét leli. Ez elindít egy átrendeződési folyamatot. A nemkívánatos dolgok kezdenek szép lassan kimenni az életéből. BIKA (4. 21.-5. 20.) Sok lemaradást be tudott hozni ezen a héten a magánéletében is. Ezen a héten végre már utoléri magát. Rá kell szánnia az idejéből amenynyit csak lehet, még akkor is, ha kimerült vagy éppen kedvtelen. A napokban egy kicsit fáradékonyabb lehet a megszokottól. Citrusfélék, fahéjas, mézes forró italok fogyasztásával pillanatok alatt visszanyerheti energikusságát, jó közérzetét.

Sütés nélkül: epres-joghurtos desszert Hozzávalók 12 szelethez: 30 g színtelen zselatin, 25 dkg eper, 5 dl tejszínes joghurt, 3 ek citromlé, 6 ek cukor, 5 dl tejszín, 1 zacskó vaníliás cukor, 1 csomag habfixáló, folpack. Elkészítése: A zselatint hideg vízbe áztatjuk. Közben az epret megmossuk, néhány szép szemet félreteszünk a díszítéshez, a többit kicsumázzuk és felkockázzuk. A joghurtot a citromlével meg a cukorral ízesítjük, majd a zselatint alacsony hőfokon feloldjuk, elkeverjük 2 evőkanál joghurtkrémben, majd cseppenként a maradék joghurtkrémbe vegyítjük, és kb. 20 percre a hűtőszekrénybe állítjuk. A tejszínt kemény habbá verjük a habfixálóval, és közben beleszórjuk a vaníliás cukrot is. A tejszínhabba forgatjuk az eperdarabokat. Egy őzgerincformát kiöblítünk hideg vízzel. Folpackkal kibéleljük, belesimítjuk a krém felét, rátesszük a tejszínhab kb. kétharmadát, erre jöhet a krém másik fele, majd a maradék tejszínhab. Kidíszítjük a félretett eperrel, és kb. 1 órára visszatesszük a hűtőszekrénybe.

Forrás: blikk.hu