štěstí, zdraví, osobních i pracovních úspěchů do nového roku 2006 přejí všem občanům Trutnova

Radniční listy

mìstské noviny TRUTNOVA RO»NÕK 13

PROSINEC

K

rásné prožití svátků vánočních a mnoho štěstí, zdraví, osobních i pracovních úspěchů do nového roku 2006 přejí všem občanům Trutnova Mgr. Ivan Adamec starosta města

Ing. Hana Horynová místostarostka

Mgr. Tomáš Hendrych místostarosta

Bc. Zdeněk Nýdrle tajemník MěÚ

a všichni zaměstnanci Městského úřadu Trutnov. Děkujeme touto cestou všem členům zastupitelstva města a rady města, členům komisí a dalším za svědomitou práci, kterou v uplynulém roce přispěli k rozvoji našeho města.

SILVESTROVSKÝ OHŇOSTROJ TakÈ z·vÏr letoönÌho roku bude v TrutnovÏ pat¯it silvestrovskÈmu ohÚostroji. MÏsto Trutnov a D˘m kultury Trutnov vöechny srdeËnÏ zvou na tuto podÌvanou a setk·nÌ v poslednÌ den roku na KrakonoöovÏ n·mÏstÌ. A protoûe se jedn· o Silvestrovsk˝ ohÚostroj, uskuteËnÌ se jeötÏ d¯Ìve, neû hodiny

odbijÌ p˘lnoc: 31. 12. 2005 od 23.45 hodin! PotÈ jiû bude zb˝vat opravdu jen p·r minut, abyste si p¯ipravili p¯Ìpitek a mohli spoleËnÏ odpoËÌtat poslednÌ vte¯iny roku 2005. Samotnou p˘lnoc ohl·sÌ zvony a v˝st¯el, kter˝ bude vyp·len z dÏla Klubu vojenskÈ historie Trutnov. JeötÏ p¯ed tÌm je vöak nezbytnÈ zajistit pro realizaci tÈto akce nÏkter· organizaËnÌ opat¯enÌ: * 31. 12. bude od 20.00 hodin uzav¯en pr˘jezd spodnÌ Ë·stÌ n·mÏstÌ p¯ed radnicÌ, * prostor vyhrazen˝ p¯ed radnicÌ aû tÈmϯ ke kaönÏ by mÏl n·vötÏvnÌk˘m akce jasnÏ napovÏdÏt, ûe se jedn· o prostor, kam nemajÌ p¯Ìstup v z·jmu vlastnÌ bezpeËnosti, * pro ve¯ejnost bude v odpolednÌch hodin·ch a veËer uzav¯en pr˘chod pod podloubÌm radnice, stejnÏ tak prostory radnice budou p¯ÌstupnÈ pouze po¯adatel˘m akce, * parkov·nÌ aut na n·mÏstÌ v mÌstech k tomu urËen˝ch nebude zak·z·no, vöem majitel˘m aut vöak doporuËujeme, aby ve vlastnÌm z·jmu (a v z·jmu svÈho autÌËka) na KrakonoöovÏ n·mÏstÌ od 20.00 hodin poslednÌho dne roku neparkovali! P¯ejeme V·m, aby byl letoönÌ Silvestr pohodov˝ a vesel˝ a aby se b·jeËn· atmosfÈra p¯enesla i do dalöÌch dn˘ roku 2006!

21.12. 2005

Změna pracovní doby UpozorÚujeme obËany mÏsta Trutnova, ûe v p·tek 23.12. 2005 bude cel˝ mÏstsk˝ ˙¯ad UZAVÿEN. PracovnÌ doba v ostatnÌch dnech z˘st·v· beze zmÏny.

Upozornění pro žadatele o finanční příspěvky na rok 2006 é·dosti o finanËnÌ p¯ÌspÏvky na rok 2006 poskytovanÈ z rozpoËtu mÏsta Trutnova pro oblast sportu, kultury a ostatnÌ z·jmovÈ a podobnÈ Ëinnosti je nutno p¯edloûit na MÏ⁄ v TrutnovÏ v termÌnu do 15. ledna 2006. é·dost musÌ obsahovat vöechny n·leûitosti v souladu se Z·sadami Ë. 3/2005 pro poskytov·nÌ a Ëerp·nÌ ve¯ejnÈ finanËnÌ podpory. Nov˝m ˙dajem oproti minul˝m rok˘m je datum poslednÌho zased·nÌ nejvyööÌho org·nu u pr·vnick˝ch osob a d·le p¯iloûenÌ kopie smlouvy o z¯ÌzenÌ bÏûnÈho ˙Ëtu ûadatele. Z˘st·v· povinnost p¯iloûenÌ seznamu ËlenskÈ z·kladny u p¯ÌspÏvk˘ na sport. Tiskopis û·dosti i Z·sady Ë. 3/2005 jsou k dispozici na finanËnÌm odboru MÏ⁄, 3. podlaûÌ, Ë. dve¯Ì 314, a jsou dostupnÈ i na webov˝ch str·nk·ch mÏsta. Helena RoubÌnkov· finanËnÌ odbor

Uz·vÏrka lednovÈho ËÌsla RL: 13.1. 2006

Najdete v tomto ËÌsle: ●

Majetkov˝ odbor informuje

●

Evropsk· p¯Ìleûitost pro firmy a podnikatele

●

Z·pisy do 1. t¯Ìd

Z JEDNÁNÍ MĚSTSKÝCH ORGÁNŮ 21. SCHŮZE RM - 21. 11. 2005 Majetkové záležitosti - RM souhlasÌ s uzav¯enÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytovÈ prostory M. GorkÈho 261, umÌstÏnÈ v I. NP o celkovÈ v˝mϯe 200,40 m2, s firmou BARVY A LAKY HOSTIVAÿ, a. s., se sÌdlem Praha 10, Hostiva¯, Pr˘myslov· Ëp. 1472, na dobu urËitou 5 let za n·jemnÈ ve v˝öi 205 000,- KË/rok za celÈ nebytovÈ prostory vËetnÏ uplatnÏnÌ meziroËnÌho inflaËnÌho n·r˘stu n·jemnÈho za ˙Ëelem z¯ÌzenÌ maloobchodnÌ provozovny se sortimentem BARVYLAKY-DROGERIE. N·jemce provede na vlastnÌ n·klady ˙pravy nebytov˝ch prostor k poûadovanÈmu zp˘sobu vyuûitÌ s tÌm, ûe v p¯ÌpadÏ ukonËenÌ n·jemnÌho vztahu nebude zhodnocenÌ p¯edmÏtu n·jmu uhrazeno. - RM souhlasÌ s uzav¯enÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytovÈ prostory v Ëp. 65 Horsk·, umÌstÏnÈ v I. NP o celkovÈ v˝mϯe 72,20 m2, s p. Luk·öem DavidÌkem, ChotÏvice 98, na dobu urËitou 6 let za n·jemnÈ 805,- KË/m2/rok za prodejnu a v˝lohy, 550,- KË/m2/rok za sklad a chodbu, 486,50 KË/m2/rok za öatnu, 486,KË/m2/rok za WC vËetnÏ uplatnÏnÌ meziroËnÌho inflaËnÌho n·r˘stu n·jemnÈho za ˙Ëelem z¯ÌzenÌ maloobchodnÌ prodejny s autodoplÚky. N·jemce provede na vlastnÌ n·klady ˙pravy nebytovÈho prostoru k poûadovanÈmu zp˘sobu vyuûitÌ s tÌm, ûe v p¯ÌpadÏ ukonËenÌ n·jemnÌho vztahu nebude zhodnocenÌ p¯edmÏtu n·jmu uhrazeno. - RM souhlasÌ s uzav¯enÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytovÈ prostory Polsk· ul. - Ë·st ocelovÈ haly H12 na st. p. 4733 v I. NP o celkovÈ v˝mϯe 164,00 m2 (1 sklad) s obchodnÌ firmou TK OBALY, s. r. o., N·rodnÌ 213, Trutnov, na dobu neurËitou s v˝povÏdnÌ lh˘tou 3 mÏsÌce za n·jemnÈ ve v˝öi 380,- KË/m2/rok za sklad vËetnÏ uplatnÏnÌ meziroËnÌho inflaËnÌho n·r˘stu n·jemnÈho za ˙Ëelem vyuûitÌ sklad obalovÈho materi·lu. Finanční záležitosti - RM schvaluje finanËnÌ p¯ÌspÏvek ve v˝öi 5 tis. KË p. Olegu DlouhÈmu na Ë·steËnÈ krytÌ n·klad˘ spojen˝ch s vyd·nÌm novÈho CD skupiny Benjaming Band - RM doporuËuje ZM schv·lit novelu ObecnÏ z·vaznÈ vyhl·öky Ë. 4/2004 o mÌstnÌm poplatku za provoz systÈmu shromaûÔov·nÌ, sbÏru, p¯epravy, t¯ÌdÏnÌ, vyuûÌv·nÌ a odstraÚov·nÌ komun·lnÌch odpad˘ vznikajÌcÌch na ˙zemÌ mÏsta Trutnova v p¯edloûenÈm znÏnÌ Různé - RM souhlasÌ s bezplatn˝m pouûitÌm znaku mÏsta Trutnova v propagaËnÌm materi·lu k otev¯enÌ autobusovÈ linky Trutnov - p¯echod Kr·lovec, Lubawka - Kamienna GÛra ke dni 12.12. 2005, kter˝ p¯ipravuje firma OSNADO, spol. s r. o.

2

Radniční listy

mìstské noviny

prosinec 2005

- RM bere na vÏdomÌ p¯edloûenou zpr·vu ökodnÌ komise - RM schvaluje ¯eöenÌ navrhovanÈ ökodnÌ komisÌ v p¯edloûenÈm p¯ÌpadÏ - RM povoluje * pÌ Marii NovotnÈ prodej v·noËnÌho jmelÌ pod podloubÌm obchodnÌho domu firmy Centrdrogerie, s. r. o., na HorskÈ ul. Prodej bude uskuteËÚov·n v obdobÌ od 28.11. 2005 do 23.12. 2005. * p. Miloni VlËkovi prodej jmelÌ a v·noËnÌch svÌcn˘ pod podloubÌm obchodnÌho domu Elmont-Ch na HorskÈ ulici od 1.12. 2005 do 23.12. 2005 * spoleËnosti DN äuniË, s. r. o., prodej ö·l, doplÚk˘ k ö·l·m, rukavic a Ëepic pod podloubÌm obchodnÌho domu Koberce Br·zda na HorskÈ ul. Ëp. 866 v obdobÌ od 28.11. 2005 do 23.12. 2005 - RM souhlasÌ s vyps·nÌm ve¯ejnÈho p¯Ìslibu odmÏny ve v˝öi 50 000,- KË za poskytnutÌ informacÌ vedoucÌch k dopadenÌ a usvÏdËenÌ pachatele, kter˝ poökodil pam·tnÌk gen. Gablenze a srub Klubu vojenskÈ historie

22. SCHŮZE RM - 5. 12. 2005 Majetkové záležitosti - RM souhlasÌ s uzav¯enÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytovÈ prostory v Ëp. 818 Proch·zkova, umÌstÏnÈ v I. NP o celkovÈ v˝mϯe 92,55 m2, (1 mÌstnost 64,80 m2, 1 mÌstnost 6,75 m2, kuchyÚka 15,0 m2, sklad 5,10 m2 ), s Klubem d˘chodc˘ v TrutnovÏ, se sÌdlem Proch·zkova 818, Trutnov, na dobu neurËitou za n·jemnÈ ve v˝öi 50,- KË/rok za cel˝ nebytov˝ prostor bez uplatnÏnÌ inflaËnÌho n·r˘stu n·jemnÈho za ˙Ëelem provozov·nÌ klubovny Klubu d˘chodc˘ v TrutnovÏ - RM souhlasÌ s uzav¯enÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytovÈ prostory v Ëp. 818 Proch·zkova, umÌstÏnÈ ve II. NP o celkovÈ v˝mϯe 432,65 m2 (2 haly 28,85 m2, 35,10 m2, 6 mÌstnostÌ 16,55 m2, 124,25 m2, 51,80 m2, 75,15 m2, 16,95 m2, 37,55 m2, um˝v·rna - muûi 3,05 m2, um˝v·rna - ûeny 3,05 m2, WC muûi 8,5 m2, WC - ûeny 2,95 m2, kancel·¯ 14,05 m2, sklad 6,30 m2, p¯edsÌÚ 5,50 m2, WC person·l 1,65 m2, ˙klidov· mÌstnost 1,65 m2 ) s pÌ Ivou Bitnarovou, bytem Beneöova 90, Trutnov 3, na dobu urËitou 10 let za n·jemnÈ ve v˝öi 105 000,- KË/rok za cel˝ nebytov˝ prostor vËetnÏ uplatnÏnÌ meziroËnÌho inflaËnÌho n·r˘stu n·jemnÈho za ˙Ëelem vyuûitÌ SPORTOVNÕ A RELAXA»NÕ CENTRUM (spinning, kardiozÛna, posilovna, sol·rium, Fitbar, Whirpool - v̯iv· vana, sauna). N·jemce provede na vlastnÌ n·klady ˙pravy nebytov˝ch prostor k poûadovanÈmu zp˘sobu vyuûitÌ s tÌm, ûe v p¯ÌpadÏ ukonËenÌ n·jemnÌho vztahu nebude zhodnocenÌ p¯edmÏtu n·jmu uhrazeno. - RM souhlasÌ * s ukonËenÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytovÈ prostory se za¯ÌzenÌm, nemovitÈ vÏci a movitÈ vÏci, nach·zejÌcÌ se v are·lu PKS BojiötÏ, s p. Michalem Syrov·tkem, bytem MladÈ Bu-

ky ke dni uzav¯enÌ novÈ n·jemnÌ smlouvy * s uzav¯enÌm n·jemnÌ smlouvy na nebytovÈ prostory se za¯ÌzenÌm, nemovitÈ vÏci a movitÈ vÏci, nach·zejÌcÌ se v are·lu PKS BojiötÏ, s p. Michalem Syrov·tkem, bytem MladÈ Buky, na dobu urËitou do 31.12. 2016 dle p¯edloûenÈho n·vrhu za n·jemnÈ ve v˝öi 345 200,- KË/rok (nemovit˝ majetek) a za n·jemnÈ ve v˝öi 65 212,- KË/rok (movit˝ majetek) * s uzav¯enÌm podn·jemnÌ smlouvy mezi n·jemcem Lesy a parky Trutnov, s. r. o., a podn·jemcem p. Michalem Syrov·tkem, bytem Kaln· Voda 57, MladÈ Buky, v rozsahu: - Ë·st p. p. 1799/1 v k. ˙. Trutnov - 1840 m2 les nad are·lem PKS - Ë·st p. p. 1799/2 v k. ˙. Trutnov - 777 m2 - les nad are·lem PKS

Finanční záležitosti - RM schvaluje * finanËnÌ p¯ÌspÏvek ve v˝öi 15 000,- KË Centru pro zdravotnÏ postiûenÈ Kr·lovÈhradeckÈho kraje (st¯edisku JiËÌn) na Ë·steËnÈ krytÌ n·klad˘ spojen˝ch s rekondiËnÏ ozdravn˝m pobytem student˘ ObchodnÌ akademie v Jansk˝ch L·znÌch v ÿecku v mÏsÌci Ëervenci 2006 * ve v˝öi 50 000,- KË sportovnÌmu klubu Olfin Car-Vella Trutnov na krytÌ n·klad˘ na sportovnÌ Ëinnost a provoz zaË·tkem roku 2006 - RM schvaluje finanËnÌ p¯ÌspÏvek ve v˝öi 5 000,- KË Madree promotion, s. r. o., Bulharsk· 66, Trutnov, na Ë·steËnÈ krytÌ n·klad˘ spojen˝ch s vyd·v·nÌm kulturnÏ spoleËenskÈho magazÌnu ÑTrutnovinkyì Různé - RM schvaluje uzav¯enÌ ÑSmlouvy o prov·dÏnÌ mϯenÌ rychlosti silniËnÌch motorov˝ch vozidelì s firmou VP Invest, s. r. o., Pardubice v p¯edloûenÈm znÏnÌ s ˙ËinnostÌ od 2.1. 2006 - RM schvaluje zmÏnu organizaËnÌho opat¯enÌ Ë. 2/2005 o zad·v·nÌ zak·zek s ˙ËinnostÌ od 1.1. 2006 v Ël·nku 4 - Zad·v·nÌ zak·zek pr·vnick˝mi osobami mÏstu se doplÚuje odstavec Ë. 11 ve znÏnÌ: (11) V p¯Ìpadech, kdy v˝öe budoucÌho penÏûitÈho z·vazku ze smlouvy bez DPH nep¯es·hne 500 000,- KË, je statut·rnÌ org·n pr·vnickÈ osoby zaloûenÈ mÏstem opr·vnÏn zadat zak·zku p¯Ìmo jednomu dodavateli. Cena zak·zky musÌ b˝t cenou obvyklou v mÌstÏ plnÏnÌ. P¯i rozhodnutÌ o tomto zp˘sobu zad·nÌ zak·zky je nutnÈ vych·zet z informacÌ o trhu a sv˝ch zkuöenostÌ. - RM schvaluje p¯ijetÌ dotace ve v˝öi 70 000,- KË na podporu zpracov·nÌ projektu ÑVojenskÈ dÏjiny Trutnovska - br·na vojenskÈ turistiky v˝chodnÌch »echì - RM souhlasÌ s bezplatn˝m pouûitÌm mÏstskÈho znaku Klubem ûelezniËnÌch model·¯˘ Trutnov - RM jmenuje Ing. Petra Forejtka Ëlenem soci·lnÌ komise s ˙ËinnostÌ od 6. prosince 2005 - RM povoluje pÌ Marii NovotnÈ prodej v·noËnÌho jmelÌ pod podloubÌm obchodnÌho domu M·j firmy ALFAMA CZ, s. r. o., na HorskÈ ul. Prodej bude uskuteËÚov·n v obdobÌ od 28.11. 2005 do 23.12. 2005

Program mateřského centra KAROlínka JIŽ 4 ROKY JSME TU PRO MAMINKY A JEJICH DĚTI! Náchodská 359 (b˝val· mate¯sk· ökola)

www.volny.cz/oskaro

leden 2006 Pravideln˝ provoz 9.00 - 13.00 hod. ï PondÏlÌ dopoledne - Setk·v·nÌ maminek s dÏtmi 10.00 - 10.30 CVI»ÕNEK ï ⁄ter˝ dopoledne - Maminky s batolaty (1 - 2 roky) a novÏ takÈ maminky s dvojËaty (bliûöÌ inf. pÌ. ZdeÚka Killarov·, tel. 732 336 999) ï St¯eda dopoledne - Setk·v·nÌ maminek s dÏtmi 17.00 - 19.30 p¯edporodnÌ kurz B¯ÌökatÏnÌ (p¯ihl·sit se m˘ûete kdykoli v pr˘bÏhu tÏhotenstvÌ, budete za¯azeny do nejvhodnÏjöÌho bÏhu kurzu, p¯ihl·öky a dalöÌ info PhDr. I. Kuldov·, tel. 737 445 153) ï »tvrtek Maminky s kojenci (do 1 roku vÏku) dopoledne - ÑMami, uû lezu a chodÌm!ì !!! NOVà !!! odpoledne do 15 hod. - ÑLeûÌm a kouk·m se do svÏtaÖì ï P·tek dopoledne - Setk·v·nÌ maminek s dÏtmi (bez omezenÌ vÏku) ObÏdy - o moûnosti objedn·nÌ obÏda se informujte p¯Ìmo v MC nebo na tel. Ë. 721 474 188 Nad·le budou pokraËovat pravideln· SETK¡NÕ nejen RODIN, a to kaûdou druhou nedÏli od 15 hodin. TÈmata tÏchto setk·nÌ se zab˝vajÌ komunikacÌ, part-

NSKÁ POLEČE A RUBRIK

S

MATRI»NÕ UD¡LOSTI A OB»ANSK… SLAVNOSTI V LISTOPADU 2005 V mÏsÌci listopadu se v TrutnovÏ narodilo celkem 59 dÏtÌ, z toho bylo 17 trutnovsk˝ch dÏtÌ, 5 chlapc˘ a 12 dÏvËat. Dne 5.11., 12.11., 19.11. a 26.11. se na radnici konaly malÈ slavnosti vÌt·nÌ dÏtÌ do ûivota. Do pamÏtnÌ knihy naöeho mÏsta bylo zaps·no celkem 76 dÏtÌ. V tomto obdobÌ zem¯elo v TrutnovÏ 33 lidÌ, z toho bylo 19 naöich spoluobËan˘, 12 muû˘ a 7 ûen. V listopadu bylo uzav¯eno 9 sÚatk˘, z toho byly 2 sÚatky cÌrkevnÌ. »lenky komise pro obËanskÈ z·leûitosti navötÌvily p¯i ûivotnÌch jubileÌch 24 naöich spoluobËan˘ s kytiËkou a mal˝m d·rkem. »lenky komise pro obËanskÈ z·leûitosti p¯ejÌ vöem lidem dobrÈ v˘le kr·snÈ v·noËnÌ sv·tky a v roce 2006 pevnÈ zdravÌ, hodnÏ ötÏstÌ a spokojenosti. VÏra Ouhrabkov· ved.odd.matriky a evid.obyvatel

PODÃKOV¡NÕ ChtÏli bychom touto cestou co nejsrdeËnÏji podÏkovat firm·m VAK - Vodovody a kanalizace Trutnov a LÈk·rnÏ Na HorskÈ v TrutnovÏ za jejich sponzorskÈ dary na dostavbu dÏtskÈho h¯iötÏ ökolnÌ druûiny p¯i Zä KomenskÈho v TrutnovÏ. DÏkujeme za Vaöi pomoc a p¯ÌspÏvek na tento projekt a tÏöÌme se na dalöÌ spolupr·ci s V·mi. Za äD MarkÈta Br·dlerov·, DiS. vedoucÌ vychovatelka

nersk˝mi vztahy, v˝chovou, apod. Informace manûelÈ BartoÚovi, tel. 606 171 014. 23.12. 2005 - 2.1. 2006 V¡NO»NÕ PR¡ZDNINY po dobu v·noËnÌch pr·zdnin pravideln˝ provoz MC nebude. Mimo¯·dnÈ akce: PATCHWORK - kurz pro zaË·teËnÌky v rozsahu 10 lekcÌ. Jedn· se o velmi zajÌmavou a nen·roËnou tvo¯ivou metodu. Pracujeme ruËnÌm öitÌm i öitÌm na öicÌm stroji. PoËet ˙ËastnÌk˘ omezen. Cena jednÈ lekce je 180 KË. 1. lekce 8.1. 2006 ve 14.00 hod. 2. lekce 22.1. 2006 ve 14.00 hod. Lektor: Anna Noskov· (www. patchwork.kvalitne.cz) Info a p¯ihl·öky: H. Cinkov·, tel. 721 474 188 26.1. 2006 od 10.00 hod. - PrezentaËnÌ akce - p¯edstavenÌ v˝robk˘ znaËky »AJ¡NEK a LIFTEA, pÌ Jitka Maternov· 26.1. 2006 ve 20.00 hod. se uskuteËnÌ VALN¡ HROMADA OS KARO. Zveme vöechny, kte¯Ì s n·mi proûili hezkÈ chvÌle, i ty, kte¯Ì n·s nynÌ navötÏvujÌ. ZhodnotÌme spoleËnÏ uplynulÈ dva roky naöÌ Ëinnosti a sezn·mÌme V·s s pl·ny do budoucna. TÏöÌme se na Vaöi ˙Ëast! Za MC KarolÌnka Ing. Hana Cinkov·

PODÃKOV¡NÕ DÏkujeme vöem, kte¯Ì se starali o naöeho tatÌnka a dÏdeËka Jana Pastora v pr˘bÏhu dlouhÈ a tÏûkÈ nemoci zkomplikovanÈ ˙razem. PodÏkov·nÌ pat¯Ì praktickÈ lÈka¯ce MUDr. PopovÈ, celÈmu chirurgickÈmu oddÏlenÌ trutnovskÈ nemocnice, panu prim·¯i »ernÈmu, sest¯iËk·m Dom·cÌ pÈËe ALICE a panÌ Bc. HedviË·kovÈ z odboru soci·lnÌ pÈËe. Vöude jsme se setk·vali s profesion·lnÌm p¯Ìstupem, ohleduplnostÌ, snahou poradit a pomoci i Ëlen˘m rodiny aû do poslednÌch dn˘ ûivota naöeho jiû zesnulÈho tatÌnka. Pastorovi a Mor·vkovi VZPOMÕN¡ME 16. prosince uplynul rok od ˙mrtÌ pana Josefa Mach·Ëka, strojvedoucÌho »D z Trutnova. DÏkujeme vöem, kte¯Ì ho mÏli r·di a vzpomÌnajÌ. Manûelka, syn a dcera s rodinami TÿÕKR¡LOV¡ SBÕRKA PoË·tkem ledna 2006 v naöem mÏstÏ opÏt probÏhne T¯Ìkr·lov· sbÌrka. V˝tÏûek sbÌrky bude pouûit na n·kup zdravotnÌch pom˘cek, kterÈ budou slouûit zdravotnÏ postiûen˝m a senior˘m v naöem mÏstÏ. NebuÔme hluöÌ k pot¯eb·m lidÌ, kte¯Ì naöi pomoc pot¯ebujÌ! Mgr. Ji¯Ì äpelda OblastnÌ charita Trutnov VRAç SE, MIL¡»KU! V·noce - Ëas l·sky a d·reËk˘Ö A pr·vÏ na cestÏ za v·noËnÌmi d·rky mÏ na pÏöÌ zÛnÏ mezi »SOB a n·mÏstÌm zr·dnÏ opustila moje dlouholet· p¯ÌtelkynÏ - penÏûenka. HnÏd·, koûen·, ukr˝vajÌcÌ kromÏ nemalÈ Ë·sti mÈho d˘chodu tÈû ¯adu babsk˝ch d˘vÏrnostÌ, drah˝ch a uûiteËn˝ch jen a jen pro mne (nap¯. fotky m˝ch p¯edk˘ i potomk˘, osobnÌ pr˘kazky, antisklerotickÈ pom˘cky atd.). Pokud moji drahou p¯Ìtelkyni potk·te, velice V·s prosÌm, p¯edejte ji na odd. mÏstskÈ policie Ëi do informaËnÌho centra na MÏstskÈm ˙¯adÏ Trutnov. Shled·nÌ s nÌ bude m˘j nejhezËÌ v·noËnÌ d·rek. Douf·m a dÏkuji. Hana Kocourkov·, Trutnov

ZÁKLADNÍ ŠKOLA Mládežnická 536, 541 02 TRUTNOV 4 www.zsmltu.cz Vás zve 11. ledna 2006 v době od 15 do 19 hod. na „Den otevřených dveří“ Nabídneme Vám • prohlídku školy včetně odborných učeben, • ukázku využití nové moderní výukové techniky, • prezentaci prací našich žáků, • přehlídku činnosti žáků ze tříd s rozšířenou výukou informatiky, • ukázky odborných činností žáků - speciální výtvarné techniky, keramika, zdravá výživa, … (můžete si i vyzkoušet), • ukázky činnosti zájmových kroužků působících při Klubu zájmové činnosti „Eldorádo“. Těšíme se na Vaši návštěvu.

Zápis do 1. tříd se koná v pátek 20. ledna 2006 od 14.00 do 19.00 hod. a v sobotu 21. ledna 2006 od 8.00 do 12.00 hod. v budově I. stupně.

Za zvířátky v ZOO Nastala doba adventnÌ a dÏti z Mä SlunÌËko spoleËnÏ s obyvateli ÑOranûovÈho domuì jeli na v˝let. Kam? Za zv̯·tky do ZOO ve Dvo¯e Kr·lovÈ. A nejeli tam s pr·zdnou. Cel˝ p¯edchozÌ t˝den vyr·bÏli ozdoby na v·noËnÌ stromky a takÈ nanosili plno dobrot pro zv̯·tka - jablÌËka, mrkve, suchÈ peËivo. V ZOO jsme spoleËnÏ vyzdobili stromky v pavilonu slon˘ a p¯ed nÌm a vöechny dobroty p¯edali oöet¯ovatel˘m. »as n·m zbyl i na prohlÌdku celÈ zahrady. DÏtem se zv̯·tka moc lÌbila. NejdÈle jsme post·li u tyg¯Ìho ml·dÏte a v pavilonu opic. DÏti poznaly opiËky p¯i hr·ch na lanech a p¯i krmenÌ. V˝let se n·m vöem moc lÌbil a nikomu nevadilo, ûe nebylo lÈto a vöude leûel snÌh. Za Mä SlunÌËko Eva K·nsk·

MUDr. Jiří David Privátní chirurgická ambulance Komenského 821, 541 01 Trutnov Tel.: 499 811 402, e-mail: [email protected] www.chirurgie-jiridavid.com • Redukce mimických vrásek • Korekce obličejových kontur a zvětšení rtů resorbovatelným výplňovým materiálem • Omlazení pokožky tváře, rukou a dekoltu metodou Mezoterapie • Omlazení pokožky metodou chemického peelingu (odstranění pigmentových skvrn, jemných vrásek, rozšířených cévek a pórů)

Radniční listy

mìstské noviny

prosinec 2005

3

O DBORY MĚSTSKÉHO ÚŘADU informují OZNÁMENÍ Zastupitelstvo mÏsta v TrutnovÏ na svÈm zased·nÌ dne 14. 2. 2005 p¯ijalo usnesenÌ Ë. 2005-6, kter˝m schv·lilo do 2. kola prodejnÌ nabÌdky za¯azenÌ nemovitostÌ:

d˘m Ëp. 120 Kryblick· na: st. p. 1113 spolu se: st. p. 1113 spolu s: p. p. 1513/1

277 m2 277 m2 235 m2

v k. ˙. Trutnov, obci Trutnov, Ë·sti obce Kryblice. NabÌdkov· cena je 956 960,- KË. ZM schvaluje za¯azenÌ prodeje nemovitostÌ domu Ëp. 120 a d¯evÏnÈ kolny, vöe na st. p. 1113 v ul. Kryblick·, spolu se st. p. 1113 a p.p. 1513/1, v Ë·sti mÏsta Kryblice, v obci a k.˙. Trutnov, do 2. kola 22. prodejnÌ vlny za cenu platnou pro 1. kolo, tj. za 897 150,- KË, bez up¯ednostnÏnÌ n·jemc˘ domu. NabÌdkov· cena byla zv˝öena dle usnesenÌ MZ Ë. 2000-258/6. V domÏ je pÏt bytov˝ch jednotek, jedna bytov· jednotka je voln·. Na st. p. Ë. 1113 stojÌ d¯evÏn· kolna a na p.p. 1513/1 stojÌ alt·n, kterÈ jsou souË·stÌ prodeje. NabÌdky se p¯ijÌmajÌ v zalepen˝ch ob·lk·ch s vyplnÏn˝m formul·¯em ÑNabÌdkov˝ projektì na adrese MÏ⁄, INFORECEPCE, pan ämÌda, SlovanskÈ n·mÏstÌ 165, Trutnov 541 16. Formul·¯, vzor ob·lky a bliûöÌ informace obdrûÌte tamtÈû. NabÌdku je t¯eba podat tak, aby byla k dispozici na urËenÈm mÌstÏ pro p¯Ìjem nabÌdek nejpozdÏji v den p¯ed otevÌr·nÌm nabÌdek do 12.00 hodin. P¯i odesl·nÌ poötou je proto t¯eba ze strany z·jemce volit pot¯ebn˝ p¯edstih k zajiötÏnÌ sluûeb poöty. K z·mÏru je takÈ moûno podat p¯ipomÌnky nebo n·mitky pÌsemn˝m pod·nÌm. Z·jemc˘m o koupi se doporuËuje sezn·mit se s dostupnou technickou dokumentacÌ a technick˝m stavem domu. OtevÌr·nÌ nabÌdek bude provedeno dne 10.3. 2006 v 8.00 hodin v kancel·¯i mÏstskÈho ˙¯adu Ë. 065. éadatelÈ mohou b˝t p¯Ìtomni. Po vyhodnocenÌ nabÌdek koneËnÈ rozhodnutÌ p¯ÌsluöÌ Zastupitelstvu mÏsta Trutnova.

OZNÁMENÍ Zastupitelstvo mÏsta v TrutnovÏ na svÈm zased·nÌ dne 19. z·¯Ì 2005 p¯ijalo usnesenÌ Ë. 2005 252/4, kter˝m schv·lilo prodej nemovitostÌ: d˘m Ëp. 317 Voletinsk· na: st. p. 348 496 m2 spolu se: st. p. 348 496 m2 v k. ˙. Po¯ÌËÌ u Trutnova, obci Trutnov, Ë·sti obce Po¯ÌËÌ. NabÌdkov· cena je 1 066 358,- KË. ZM schvaluje za¯azenÌ prodeje nemovitosNabÌdku je t¯eba podat tak, aby byla k dispozitÌ - domu Ëp. 317 na st. p. 348 v ul. Voletin- ci na urËenÈm mÌstÏ pro p¯Ìjem nabÌdek nejposk·, spolu s pozemkem st. p. 348, v Ë·sti mÏs- zdÏji v den p¯ed otevÌr·nÌm nabÌdek do 12.00 hota Po¯ÌËÌ, v obci Trutnov, v k. ˙. Po¯ÌËÌ u din. P¯i odesl·nÌ poötou je proto t¯eba ze strany Trutnova, v rozsahu znaleckÈho posudku ze z·jemce volit pot¯ebn˝ p¯edstih k zajiötÏnÌ sluûeb dne 14.1. 2005, do 2. kola 25. prodejnÌ vlny za poöty. K z·mÏru je takÈ moûno podat p¯ipomÌnky cenu platnou pro 1. kolo, tj. 1 006 161,- KË. nebo n·mitky pÌsemn˝m pod·nÌm. Z·jemc˘m o NabÌdkov· cena byla zv˝öena dle usnesenÌ koupi se doporuËuje sezn·mit se s dostupnou MZ Ë. 2000-258/6. technickou dokumentacÌ a technick˝m stavem V domÏ je devÏt bytov˝ch jednotek, z toho domu. OtevÌr·nÌ nabÌdek bude provedeno dne 10. 3. 2006 v 8.05 hodin v kancel·¯i mÏstskÈho jedna voln·. NabÌdky se p¯ijÌmajÌ v zalepen˝ch ob·lk·ch s ˙¯adu Ë. 065. éadatelÈ mohou b˝t p¯Ìtomni. Po vyhodnocenÌ nabÌdek koneËnÈ rozhodnutÌ vyplnÏn˝m formul·¯em ÑNabÌdkov˝ projektì na adrese MÏ⁄, INFORECEPCE, pan ämÌda, Slo- p¯ÌsluöÌ Zastupitelstvu mÏsta Trutnova. vanskÈ n·mÏstÌ 165, Trutnov 541 16. Formul·¯, Ing. Pavel Mikuleck˝ vzor ob·lky a bliûöÌ informace obdrûÌte tamtÈû. vedoucÌ majetkovÈho odboru

OZNÁMENÍ Rada mÏsta v TrutnovÏ na svÈ 21. sch˘zi dne 21. listopadu 2005 p¯ijala usnesenÌ Ë. 2005-1465/21, kter˝m schv·lila z·mÏr mÏsta zve¯ejnit * pron·jem s budoucÌ koupÌ Ë·sti p. p. 722/6 (cca 20 m2 ± 20 %, v˝mÏru stanovÌ GP) v k. ˙. Trutnov. Pron·jem se uzav¯e na dobu urËitou 2 roky a poËne bÏûet vyd·nÌm stavebnÌho povolenÌ za n·jemnÈ 30,- KË/m2/rok. Kolaudace stavby bude realizov·na nejpozdÏji 24 mÏsÌc˘ od vyd·nÌ stavebnÌho povolenÌ. V p¯ÌpadÏ, ûe kolaudace nebude realizov·na v dobÏ pron·jmu, prodlouûÌ se n·jemnÈ na dobu neurËitou a n·jemnÈ se upravÌ na 100,- KË/m2/rok. Po kolaudaci bude pozemek odprod·n za nejvyööÌ nabÌdnutou kupnÌ cenu, p¯iËemû ˙vodnÌ kupnÌ cena pro jedn·nÌ se stanovuje v min. v˝öi 600,- KË/m2. KupujÌcÌ uhradÌ veökerÈ n·klady spojenÈ s p¯evodem, vyjma danÏ z p¯evodu nemovitostÌ.

Ing. Pavel Mikuleck˝ vedoucÌ majetkovÈho odboru

Mikulášská nadílka v jeslích V pondÏlÌ 5.12. se na dÏti do jeslÌ p¯iöli podÌvat Ëerti a Mikul·ö, kterÈ si pro naöe dÏti p¯ipravily û·kynÏ st¯ednÌ zdravotnickÈ ökoly. Tato spolupr·ce probÌh· ˙spÏönÏ uû nÏkolik let. MladÈ sest¯iËky si pro dÏti p¯ipravily program a rozdaly jim drobnÈ d·rky a mlsoty. Protoûe k n·m chodÌ jen hodnÈ dÏti, nemuseli Ëerti ani nikoho odnÈst. Chceme takÈ touto cestou podÏkovat vöem i drobn˝m sponzor˘m, kte¯Ì n·m sv˝mi dary pom·hajÌ tyto akce uskuteËnit. Za kolektiv jeslÌ dÏkuje J. AndÏlov·

4

Radniční listy

mìstské noviny

prosinec 2005

é·dosti obsahujÌcÌ cenovou nabÌdku zasÌlejte nejpozdÏji do 31.1. 2006 vËetnÏ. Ob·lky budou otevÌr·ny v mÌstnosti Ë. 065 dne 1.2. 2006 v 8.00 hodin. éadatel, kter˝ pod· svoji nabÌdku vËas, m· moûnost z˙Ëastnit se otevÌr·nÌ ob·lek v termÌnu v˝öe uvedenÈm. Na ob·lku uveÔte adresu s heslem: Ñÿadov· gar·ûì k. ˙. Trutnov ÑNEOTVÕRATì

MÏstsk˝ ˙¯ad Trutnov - p. ämÌda SlovanskÈ n·mÏstÌ 165 541 16 Trutnov

Katastr·lnÌ mapy na uvedenÈ pozemky a bliûöÌ informace poskytuje majetkov˝ odbor MÏstskÈho ˙¯adu v TrutnovÏ, kancel·¯ Ë. 411 ve 4. poschodÌ, telefonnÌ ËÌslo 499 803 285. Po zhodnocenÌ nabÌdky koneËnÈ rozhodnutÌ p¯ÌsluöÌ radÏ a zastupitelstvu mÏsta. Ing. Pavel Mikuleck˝ vedoucÌho majetkovÈho odboru

DOBROVOLNÍ HASIČI Z HORNÍHO STARÉHO MĚSTA MAJÍ NOVOU CISTERNU V p·tek 2. prosince 2005 se uskuteËnilo slavnostnÌ p¯ed·nÌ novÈho vozu CAS 16 MAN Jednotce sboru dobrovoln˝ch hasiˢ mÏsta Trutnova - HornÌ StarÈ MÏsto. Novou cisternovou automobilovou st¯ÌkaËku dodala firma StrojÌrna Pot˘Ëek, s. r. o., SlatiÚany, kter· zvÌtÏzila ve v˝bÏrovÈm ¯ÌzenÌ. Celkov· cena cisterny ËinÌ 5 303 074 KË, mÏsto Trutnov uhradilo ze svÈho rozpoËtu rovnÈ Ëty¯i miliony korun a st·t - prost¯ednictvÌm Ministerstva vnitra »R, gener·lnÌho ¯editelstvÌ HasiËskÈho z·chrannÈho sboru »eskÈ republiky - p¯ispÏl Ë·stkou 1 303 074 KË. Okamûikem p¯ed·nÌ novÈho vozu se zavröil tÈmϯ dvoulet˝ kolobÏh sloûit˝ch jedn·nÌ, konzultacÌ a ˙kon˘, kterÈ vyûadovalo korektnÌ naplnÏnÌ podmÌnek p¯izn·nÌ st·tnÌ dotace, a hasiËi z HornÌho StarÈho MÏsta zÌskali vysoce kvalitnÌ n·hradu za p˘vodnÌ, jiû 30 let starou cisternu CAS 24 - ä 706 RTHP. I z pohledu mÏsta Trutnova a p¯ilehl˝ch obcÌ jde samoz¯ejmÏ o v˝znamnou ud·lost, neboù v tomto regionu jednotka zhruba 30x do roka zasahuje u mimo¯·dn˝ch ud·lostÌ (poû·r, technick· pomoc atd.). Ko¯eny historie Sboru dobrovoln˝ch hasiˢ v TrutnovÏ - HornÌm StarÈm MÏstÏ sahajÌ aû do roku 1886. V souËasnÈ

dobÏ je ve sboru registrov·no 35 Ëlen˘, z toho öest dÏtÌ, Ëty¯i ûeny a 25 muû˘. V˝jezdovou jednotku tvo¯Ì 21 muû˘. Jednotka vyjÌûdÌ na vyû·d·nÌ operaËnÌho st¯ediska HZS, ˙zemnÌho odboru Trutnov, do 10 minut od vyhl·öenÌ poplachu. V˝jezd je tvo¯en ve dvou f·zÌch. Jako prvnÌ vyjÌûdÏla cisterna CAS 24 - ä 706 RTHP, kter· je nynÌ nahrazena novou cisternou CAS 16 MAN. Jako druh˝ vyjÌûdÌ dopravnÌ automobil DA8-L1R IVECO, kter˝ mÏsto Trutnov zakoupilo v roce 2003. V jednotce probÌhajÌ kaûd˝ mÏsÌc pravidelnÈ v˝cviky. Mimo to se p¯ÌsluönÌ

ËlenovÈ ˙ËastnÌ cyklick˝ch ökolenÌ ¯idiˢ-strojnÌk˘, velitel˘, nositel˘ d˝chacÌ techniky, spoja¯˘ a obsluhy motorov˝ch pil. Ani v roce 2005 nechybÏlo provϯovacÌ cviËenÌ, kterÈ se odehr·lo v Pet¯ÌkovicÌch. »lenovÈ se podÌlejÌ takÈ na ˙drûbÏ techniky, osobnÌ v˝zbroje a v˝stroje, ˙pravÏ hasiËskÈ zbrojnice a jejÌho okolÌ.

V r·mci fyzickÈ kondice se jednotka ˙ËastnÌ mnoha soutÏûÌ v poû·rnÌm sportu. V roce 2005 stojÌ za zmÌnku 1. mÌsto v okresnÌm kole a 7. mÌsto v krajskÈm kole. V soutÏûi ÑO poh·r starosty okresnÌho sdruûenÌ Trutnovì jednotka skonËila na druhÈm mÌstÏ. V dubnu se nÏkte¯Ì ËlenovÈ z˙Ëastnili MistrovstvÌ republiky jednotlivc˘ v Jablonci nad Nisou, kde obsadili prost¯ednÌ p¯ÌËky. Jednotka mÏsta a Sbor dobrovoln˝ch hasiˢ tvo¯Ì jeden celek, ve kterÈm jsou organizov·ny dÏti, ûeny a ËestnÌ ËlenovÈ. Spolu po¯·dajÌ i nÏkolik ostatnÌch akcÌ: pravidelnou v˝stavu soudobÈ a historickÈ hasiËskÈ techniky, mikul·öskou nadÌlku, p¯edv·noËnÌ prodej kapr˘ a dalöÌ. Jednotku sboru dobrovoln˝ch hasiˢ z¯izuje mÏsto ze z·kona. K jeho povinnostem pak d·le pat¯Ì udrûov·nÌ akceschopnosti jednotky, zabezpeËenÌ odbornÈ p¯Ìpravy jejÌch Ëlen˘, zabezpeËov·nÌ materi·lnÌch a finanËnÌch pot¯eb jednotky, atd. (viz ß29 z·kona Ë. 133/1985 Sb., o poû·rnÌ ochranÏ v platnÈm znÏnÌ). Minim·lnÌ vybavenÌ jednotek sbor˘ dobrovoln˝ch hasiˢ obcÌ vybranou poû·rnÌ technikou a vybran˝mi vÏcn˝mi prost¯edky poû·rnÌ ochrany uv·dÌ podrobnÏ vyhl·öka 247/2001 Sb., o organizaci a Ëinnosti jednotek poû·rnÌ ochrany. Vyhl·öka Ë. 49/2003 Sb., o technick˝ch podmÌnk·ch poû·rnÌ techniky pak stanovÌ technickÈ podmÌnky zejmÈna pro z·sahovÈ poû·rnÌ automobily. Ing. Veronika Svobodov· ved. odd. pro styk s ve¯ejnostÌ Foto: K. Hybner

FINANČNÍ ODBOR UPOZORŇUJE FinanËnÌ odbor upozorÚuje, ûe od 1.1. 2006 p¯ech·zÌ v oblasti ˙ËetnictvÌ na nov˝ program GINIS, kter˝ umoûÚuje automatickÈ propojenÌ nejen vöech ˙ËetnÌch operacÌ, ale i ˙ËetnictvÌ a spisovÈ sluûby apod. JednÌm z hlavnÌch identifik·tor˘ pro p·rov·nÌ plateb bude po ËÌsle ˙Ëtu variabilnÌ symbol. Je proto nutnÈ, aby poplatnÌci vÏnovali variabilnÌm symbol˘m zv˝öenou pozornost, neboù p¯i chybn˝ch z·pisech nedojde ke zp·rov·nÌ platby s p¯Ìsluön˝m p¯edpisem. Vöechny variabilnÌ symboly budou desetimÌstnÈ a nenÌ p¯ÌpustnÈ je kr·tit nebo upravovat. V d˘sledku jak˝chkoliv ˙prav by se i ¯·dn˝ pl·tce mohl st·t dluûnÌkem a n·slednÈ jedn·nÌ a dohled·v·nÌ plateb by bylo nep¯ÌjemnÈ pro obÏ strany. Pl·tci, kte¯Ì majÌ ve sv˝ch penÏûnÌch ˙stavech zad·ny trvalÈ p¯Ìkazy k ˙hrad·m r˘zn˝ch z·vazk˘ v˘Ëi mÏstu Trutnovu, by se mÏli spojit s p¯Ìsluön˝m odborem MÏ⁄ Trutnov a ËÌslo variabilnÌho symbolu si up¯esnit. DalöÌ informace t˝kajÌcÌ se novÈho zpracov·nÌ plateb V·m poskytnou pracovnÌci finanËnÌho odboru. Alena Troblov· finanËnÌ odbor ÿeditelstvÌ Z·kladnÌ ökoly s rozö̯en˝m vyuËov·nÌm cizÌm jazyk˘m V DomcÌch 488 v TrutnovÏ (äestidomÌ)

oznamuje

ÑDen otev¯en˝ch dve¯Ì na I. stupniì aneb ÑZa VeËernÌËkem do ökolyì ve Ëtvrtek 12.1. 2006 od 8.00 do 16.00 hod. 08.00 - 11.00 hod. ÑPoznejte n·sì (vstupy do vyuËov·nÌ) 11.00 - 13.00 hod. videoprojekce v posluch·rnÏ ökoly, voln· prohlÌdka ökoly 13.00 - 16.00 hod. ÑPracujeme s VeËernÌËkemì (zapojenÌ dÏtÌ do pr·ce, druûina, poËÌtaËe, logopedick· uËebna)

Z¡PIS DÃTÕ DO PRVNÕCH TÿÕD Z·pis se bude konat v budovÏ ökoly v p·tek 20. ledna 2006 od 13.00 do 18.00 hod. a v sobotu 21. ledna 2006 od 9.00 do 12.00 hod. S sebou vezmÏte sv˘j obËansk˝ pr˘kaz a rodn˝ list dÌtÏte. äkola sv˝m û·k˘m nabÌzÌ: ï moûnost rozö̯enÈho studia cizÌch jazyk˘ od t¯etÌch t¯Ìd (angliËtina, nÏmËina, francouzötina, italötina, ruötina), ï v˝uku informatiky v nov˝ch poËÌtaËov˝ch uËebn·ch, ï sportovnÌ krouûky (floorbal, hokej, fotbal, sportovnÌ hry), ï z·jmovÈ krouûky (poËÌtaËe, cizÌ jazyky), ï studijnÌ a ozdravnÈ z·jezdy pro û·ky (It·lie, NÏmecko, Francie, Anglie), ï plaveckÈ kurzy, lyûa¯sk˝ v˝cvik, turistick˝ v˝cvik, druûinov˝ t·bor. DalöÌ informace V·m r·di poskytneme osobnÏ, na tel. ËÌslech 499 813 077, 499 813 076, e-mail: [email protected]

Radniční listy

mìstské noviny

prosinec 2005

5

Od prosince v novém Klienti Stacion·¯e pro zdravotnÏ oslabenÈ a tÏlesnÏ postiûenÈ dostali v p¯edstihu od mÏsta Trutnova kr·sn˝ v·noËnÌ d·rek. Jak˝? NovÈ prostory pro jejich dennÌ pobyt. Ke konci listopadu se jiû mohli p¯estÏhovat do zrekonstruovan˝ch prostor po b˝valÈ mate¯skÈ ökole v N·chodskÈ ul. v TrutnovÏ. V novÈm prost¯edÌ jsme p¯ipraveni p¯ivÌtat i imobilnÌ z·jemce o sluûby dennÌho stacion·¯e. Nov· budova n·m vÏtöÌm prostorem umoûÚuje realizaci individu·lnÌch uËebnÌch pl·n˘, pohodlnÏjöÌ a vhodnÏjöÌ prost¯edÌ pro ergoterapii, arteterapii, muzikoterapii, pro spoleËenskÈ akce i fyzioterapii, kter· je pro naöe klienty velmi d˘leûit·. Budeme mÌt totiû tÏlocviËnu. S p¯Ìchodem jara se jiû tÏöÌme na pÏstitelskÈ pr·ce, pro kterÈ bude na velkÈ zahradÏ dost prostoru. Za novou velkou v˝hodu povaûujeme provoz vlastnÌ kuchynÏ. P¯estoûe jsme se jiû p¯estÏhovali do novÈho, nezapomÌn·me na poslednÌ p˘sobiötÏ. TÌm byly prostory ve St¯ednÌ odbornÈ ökole podnikatelskÈ Trutnov, s. r. o. Bylo n·m tam dob¯e, vöichni zamÏstnanci, ale i studenti s n·mi mÏli velkou trpÏlivost, nechybÏla ani vz·jemn·

spolupr·ce. Velmi dÏkujeme vöem ochotn˝m chlapc˘m, kte¯Ì n·m vydatnÏ pomohli p¯i stÏhov·nÌ. Byli nejen pracovitÌ, ale jejich dobr· n·lada p¯ispÏla k hladkÈmu a rychlÈmu pr˘bÏhu stÏhov·nÌ. Abychom se mohli p¯estÏhovat, musely b˝t provedeny stavebnÌ ˙pravy, kterÈ provedla firma StavebnÏ dopravnÌ Trutnov, s. r. o. JejÌ pracovnÌci si taktÈû zaslouûÌ podÏkov·nÌ, protoûe odvedli perfektnÌ pr·ci ve sjednanÈm termÌnu, velmi operativnÏ spolupracovali na ¯eöenÌ vznikl˝ch problÈm˘ s p¯estavbou. NÏkterÈ ˙pravy, kterÈ nebyly v projektu, ale byly pro provoz pot¯ebnÈ, n·m dodali sponzorsky. Klienty i s jejich z·konn˝mi z·stupci, kte¯Ì majÌ z·jem o vyuûÌv·nÌ naöich sluûeb, srdeËnÏ zveme od ledna na prohlÌdku naöich nov˝ch prostor. ZvÏtöenÈ a bezbariÈrovÏ upravenÈ prost¯edÌ n·m dovolÌ rozö̯it poËet klient˘ ve stacion·¯i. Pokud si budete chtÌt domluvit n·vötÏvu p¯edem, telefonnÌ kontakt z˘st·v·: 499 826 631. Jiû se na v·s tÏöÌme! Renata BezdÏkov· ¯editelka stacion·¯e

Udělení sportovních cen za rok 2005 Jako kaûdoroËnÏ vyz˝v· mÏsto Trutnov p¯Ìznivce sportu, aby na MÏ⁄ v TrutnovÏ pÌsemnÏ ozn·mili jmÈna tÏch sportovc˘, sportovnÌch kolektiv˘, trenÈr˘, cviËitel˘ i rozhodËÌch, kte¯Ì se v roce 2005 nejvÌce p¯iËinili v oblasti rozvoje sportu a tÏlov˝chovy se

Z·pis do 1. t¯Ìd Z·kladnÌ ökola kpt. Jaroöe NabÌzÌme: - v˝uku anglickÈho jazyka od druh˝ch t¯Ìd formou krouûku, - v r·mci PVP od sedm˝ch t¯Ìd konverzaËnÏ nÏmeck˝ jazyk, - sportovnÏ turistickÈ kurzy pro 5. aû 9. t¯Ìdu (kurz t·bo¯enÌ - Bivak, kurz turistick˝ - Trek, kurz lyûa¯sk˝ - Skialp, kurz cykloturistick˝ - Bike, kurz vod·ck˝ - Raft), - pozn·vacÌ a ozdravnÈ pobytovÈ z·jezdy k Jadranu, - moûnost vyuûitÌ internetovÈ uËebny, - v˝ukov˝ z·jezd do Lond˝na, - florbalov˝ krouûek, - keramick˝ krouûek, krouûek rukodÏlnÈ techniky, - pro dev·tÈ t¯Ìdy p¯edtaneËnÌ v˝chovu, - ökolnÌ t·bor pro zaËÌnajÌcÌ t·bornÌky. P·tek 20.1. 2006 Sobota 21.1. 2006 15.00 - 18.00 hodin 9.00 - 12.00 hodin S sebou p¯inÈst obËansk˝ pr˘kaz, rodn˝ list, pr˘kaz ZP.

6

Radniční listy

mìstské noviny

prosinec 2005

z·mÏrem trvale podporovat sportovnÌ dÏnÌ ve mÏstÏ. N·vrh musÌ obsahovat tyto n·leûitosti: - jmÈno a bydliötÏ kandid·ta, - sportovnÌ oblast, - konkrÈtnÌ dosaûenÈ v˝sledky nebo stanovenÌ p¯Ìnosu pro mÏsto, - jmÈno, bydliötÏ a podpis navrhovatele. N·vrhy je moûnÈ podat do 15.1. 2006 tajemnici tÏlov˝chovnÈ komise pÌ Drg·ËovÈ na MÏ⁄ v TrutnovÏ. -rl-

Udělení Kulturní ceny za rok 2005 MÏsto Trutnov vyz˝v· p¯Ìznivce kultury v TrutnovÏ a okolÌ, aby na MÏ⁄ v TrutnovÏ pÌsemnÏ ozn·mili jmÈna jednotlivc˘ nebo kolektiv˘, kte¯Ì v˝znamnÏ p¯ispÏli ke kulturnÌmu ûivotu ve mÏstÏ v roce 2005 nebo mÏstu p¯in·öejÌ trvalÈ hodnoty v oblasti umÏnÌ, z·jmovÈ umÏleckÈ Ëinnosti, p¯ÌpadnÏ v dalöÌch kulturnÏ-spoleËensk˝ch aktivit·ch. KulturnÌ cena se udÏluje jednotlivci s odmÏnou 10 000 KË, nebo kolektivu s odmÏnou 20 000 KË. N·vrh musÌ obsahovat: - jmÈno a bydliötÏ kandid·ta, - kulturnÌ oblast, - konkrÈtnÌ dosaûenÈ v˝sledky nebo stanovenÌ p¯Ìnosu pro mÏsto, - jmÈno, bydliötÏ a podpis navrhovatele. N·vrhy na udÏlenÌ KulturnÌ ceny mÏsta Trutnova za uplynul˝ rok je moûnÈ podat pÌsemnÏ do 15. ledna 2006 tajemnici kulturnÌ komise Ing. Veronice SvobodovÈ, MÏ⁄ v TrutnovÏ, SlovanskÈ n·mÏstÌ 165. -rl-

Evropská příležitost pro firmy a podnikatele Na ja¯e p¯ÌötÌho roku se v polskÈ Wroclavi, hlavnÌm mÏstÏ DolnoslezskÈho vojvodstvÌ se 640 tis. obyvateli, kon· v˝znamnÈ obchodnÌ fÛrum evropsk˝ch a svÏtov˝ch firem. Jde jiû o 11. roËnÌk Futurallia 2006, kterÈ se v p¯edchozÌch letech konalo ve Francii, Belgii a v KanadÏ a kterÈ je setk·nÌm 1000 mal˝ch firem, kterÈ hledajÌ partnery pro spolupr·ci a prodej sv˝ch v˝robk˘ a zboûÌ. ProgramovÏ je tato akce po¯·d·na pro malÈ a st¯ednÌ firmy, kterÈ jsou p·te¯Ì ekonomiky a samy obtÌûnÏ hledajÌ moûnosti dalöÌho uplatnÏnÌ a rozvoje ve t¯etÌch zemÌch. Organiz·tor zaruËuje kaûdÈmu ˙ËastnÌkovi min. 12 p˘lhodinov˝ch setk·nÌ s firmami z oboru, kter˝ si urËÌ. SouË·stÌ 3dennÌho programu obchodnÌho fÛra jsou takÈ spoleËensk· setk·nÌ p¯i obchodnÌch obÏdech a veËe¯Ìch, odpolednÌ koktejlovÈ party. SouË·stÌ po¯adatelsk˝ch sluûeb je zajiötÏnÌ ubytov·nÌ, mÌstnÌ transfery, p¯ekladatelskÈ a tlumoËnickÈ sluûby, pomoc pr·vnÌch a finanËnÌch expert˘ p¯i jedn·nÌch. JedinÈ, co musÌ z·jemce o ˙Ëast na obchodnÌm fÛru udÏlat, je p¯ijet do Wroclavi, kter· je od naöich hranic vzd·lena cca 150 km a m· dobrÈ silniËnÌ, vlakovÈ i p¯ÌmÈ leteckÈ spojenÌ. Wroclav je takÈ mÏstem univerzitnÌm s 21 vysok˝mi ökolami a 94 tisÌci registrovan˝ch podnikatel˘, centrem zahraniËnÌch investic zejmÈna z USA a NÏmecka, mÏstem historickÈ tradice souûitÌ r˘zn˝ch kultur. Cena za ˙Ëast na fÛru a veökerÈ sluûby vËetnÏ ubytov·nÌ v hotelu vyööÌ kategorie je nastavena tak, aby umoûÚovala ˙Ëast mal˝ch firem, a s dotacÌ ËeskÈ agentury zahraniËnÌho obchodu Czech Trade a p¯ÌspÏvkem Kr·lovÈhradeckÈho kraje v jedn·nÌ by mÏla Ëinit cca 5 tis. KË za jednoho ˙ËastnÌka. Region·lnÌ hospod·¯sk· komora kraje je partnerem organiz·tor˘ p¯i zajiöùov·nÌ ˙ËastnÌk˘ a ve spolupr·ci s vedenÌm kraje tuto v˝znamnou akci p¯ipravuje jiû koncem t.r., i kdyû termÌn kon·nÌ je stanoven na 31.5. - 2.6. 2006. P¯edbÏûnÈ p¯ihl·öky z·jemc˘ p¯ijÌm· a dalöÌ informace o akci poskytuje oblastnÌ jednatelstvÌ RHK Sv», Horsk· 5, budova b˝v. Ok⁄ Trutnov, tel. 499 859 115, 728 187 295, e-mail: [email protected], a kancel·¯ komory ve VrchlabÌ, N·draûnÌ 472, tel. 499 402 421, e-mail: [email protected]. Ing. VladimÌr Motl

Projekt 5P hospodářské komory pomáhá Zápis do 1. tříd a t¯Ìd s rozö̯enou v˝ukou tÏlesnÈ v˝chovy na 4. Zä Rudolfa Frimla 816, TRUTNOV podnikatelům i studentům se kon· dne:

ZÌsk·v·nÌ podklad˘ pro vytvo¯enÌ datab·ze V pr˘bÏhu mÏsÌce listopadu se na drobnÈ firem a nabÌzenÌ pomoci v r·mci projektu 5P podnikatele z Trutnova a okolÌ zaËali obracet zajiöùujÌ svou ËinnostÌ v terÈnu studenti Ëty¯ studenti 3. a 4. roËnÌku St¯ednÌ odbornÈ ökoly st¯ednÌch ökol Kr·lovÈhradeckÈho kraje. Mezi podnikatelskÈ Trutnov, s. r. o., s nabÌdkou ponimi jsou i studenti SOäP Trutnov, s. r. o., ktemoci p¯i ¯eöenÌ problÈm˘ s podnik·nÌm. Prv¯Ì budou mÌt tuto Ëinnost zahrnutou do odbornÌm a jedin˝m krokem, kter˝ musÌ z·jemce nÈ praxe, budou se moci z˙Ëastnit vöech semio poskytnutÌ pomoci udÏlat, je vyplnÏnÌ ren·¯˘ a workshop˘ a po skonËenÌ projektu zÌsgistraËnÌho listu a zodpovÏzenÌ öesti ot·zek na kajÌ certifik·t RHK Sv» o ˙Ëasti na projektu. anketnÌm listu. D·le se sezn·mÌ s praktickou str·nkou podniO co se vlastnÏ jedn·? Studenti se na dobu 4 k·nÌ, s bÏûnou realitou podnikatelskÈho ûivomÏsÌc˘ stali externÌmi spolupracovnÌky Regiota. V neposlednÌ ¯adÏ zÌskajÌ p¯ehled o firn·lnÌ hospod·¯skÈ komory Severov˝chodnÌch m·ch, ve kter˝ch by mohli hledat svÈ uplatnÏ»ech a mal˝m firm·m a ûivnostnÌk˘m zamÏstnÌ po dokonËenÌ studia. n·vajÌcÌm maxim·lnÏ 9 lidÌ nabÌzejÌ ˙Ëast v proSami studenti vöak p¯izn·vajÌ, ûe se zatÌm jektu 5P - Poskytov·nÌ pot¯ebnÈ p¯ÌhraniËnÌ poze strany podnikatel˘ setk·vajÌ Ëasto s nepomoci podnikatel˘m, kter˝ je finanËnÏ podporochopenÌm. Je jistÏ ke v·n ze zdroj˘ EvropökodÏ vÏci, ûe jen skÈ unie. Tento promenöÌ Ë·st mal˝ch jekt nabÌzÌ bezplatfirem a podnikatel˘ nou pomoc p¯i podsi uvÏdomuje, ûe pro nik·nÌ a podnikatezÌsk·nÌ z·kaznÌk˘ a l˘m p¯in·öÌ odbornÈ finanËnÌch prost¯edporadenstvÌ z r˘zk˘ pro rozvoj firmy n˝ch oblastÌ, inforjsou novÈ informace mace o moûnostech a sebevzdÏl·v·nÌ nefinancov·nÌ, markezbytnÈ. tingovÈ, pr·vnÌ, EU DalöÌ informace o informace, moûnost projektu 5P mohou zÌsk·v·nÌ nov˝ch obz·jemci zÌskat na inchodnÌch partner˘ z Student 4. roËnÌku Tom·ö Kraus vyplÚuje dotaznÌk ternetov˝ch str·ntuzemska i zahraniËÌ, p¯edevöÌm z Polska, projektu 5P s panÌ Glazarovou, z·stupcem firmy k·ch www.pomocpodnikani.cz nebo odbornÈ semin·¯e a ROBEX, s. r. o. Foto: Petr N·hlovsk˝ (student 4. roËnÌku) p¯Ìmo na webov˝ch workshopy a dalöÌ str·nk·ch hospod·¯skÈ komory www.rhkhraformy pomoci, jako je jazykovÈ poradenstvÌ a dec.cz. S konkrÈtnÌmi û·dostmi o pomoc se p¯eklady, poradna pro ûivotnÌ prost¯edÌ atd., ale firmy a podnikatelÈ mohou jiû nynÌ obracet na takÈ moûnost za¯azenÌ do nabÌdkovÈ datab·ze oblastnÌ jednatelstvÌ hospod·¯skÈ komory v firem pro »eskou republiku i zahraniËÌ. PrioritTrutnovÏ, Horsk· 5, tel. 499 859 115, e-mail: nÌm cÌlem pomoci jsou firmy zab˝vajÌcÌ se [email protected], nebo ve VrchlabÌ, dukËnÌmi Ëinnostmi a firmy z oblasti sluûeb. N·draûnÌ 472, tel. 728 187 295, e-mail: V prvÈ ¯adÏ budou zmapov·ny problÈmy, [email protected]. se kter˝mi se malÈ firmy setk·vajÌ, aby je byS pracÌ student˘ v r·mci projektu se m˘ûelo moûnÈ d·le ¯eöit. Prosperita firem zachov·te sezn·mit na Dnu otev¯en˝ch dve¯Ì na SOäP v· a vytv·¯Ì novÈ pracovnÌ p¯Ìleûitosti a zvyTrutnov, s. r. o., kter˝ se bude konat ve Ëtvrtek öuje jejich konkurenceschopnost. V naöÌ p¯Ì12. ledna 2006. hraniËnÌ oblasti jde takÈ o podporu spolupr·ce Ing. VladimÌr Motl s polsk˝mi firmami. Stejn˝ tzv. ÑZrcadlov˝ oblastnÌ manaûer RHK Sv» projektì se p¯ipravuje k realizaci v polskÈm Mgr. Ivana Bal·nov· DolnoslezskÈm wojvodstvÌ (okresy WalbrSOäP Trutnov, s. r. o. zych, Klodzko, Swidnica).

Příspěvek k důchodu pro vdovy po příslušnících PTP-VTNP Svaz PTP »R povaûuje za svou povinnost upozornit vdovy po p¯ÌsluönÌcÌch ˙tvar˘ Pomocn˝ch technick˝ch prapor˘ - vojensk˝ch t·bor˘ nucen˝ch pracÌ v letech 1950 aû 1954, kte¯Ì v nich byli za¯azeni nejmÈnÏ 12 mÏsÌc˘ a mÏli tzv. politickou klasifikaci ÑEì, ûe podle novÈho z·kona Ë. 357/2005 Sb. majÌ p¯i splnÏnÌ jmenovit˝ch podmÌnek n·rok na pravideln˝ mÏsÌËnÌ zvl·ötnÌ p¯ÌspÏvek k d˘chodu. N·rok na nÏj majÌ ûeny ÑpÈtÈp·k˘ì bez ohledu na dobu, kdy ovdovÏly. BliûöÌ informace zÌskajÌ v OkresnÌm klubu Svazu PTP u pana LubomÌra Kejzlara, äv·benicova 302/5, Trut-

nov, tel.: 606 533 668, p¯ÌpadnÏ na okresnÌ spr·vÏ »SSZ, kter· jim vypl·cÌ d˘chod. Svaz PTP »R doporuËuje vdov·m, jejichû manûel - pÈtÈp·k zem¯el v dobÏ, kdy jeötÏ nemohl b˝t rehabilitov·n (tj. do roku 1991), a nebylo dosud poû·d·no o jeho mimosoudnÌ rehabilitaci, aby na okresnÌ spr·vÏ »SSZ poû·daly o vyplnÏnÌ û·dosti o tento zvl·ötnÌ p¯ÌspÏvek s tÌm, ûe potvrzenÌ o sluûbÏ zem¯elÈho manûela doruËÌ dodateËnÏ. To jim zprost¯edkuje OkresnÌ klub Svazu PTP ve spolupr·ci s Ministerstvem obrany »R. Svaz PTP »R

19. ledna 2006 14 - 18 hod. 20. ledna 2006 13 - 17 hod. ObËansk˝ pr˘kaz a rodn˝ list dÌtÏte s sebou. Naöe ökola umoûnÌ û·k˘m tyto aktivity: - za¯azenÌ do t¯Ìdy s rozö̯enou v˝ukou TV plav·nÌ, sjezdovÈ lyûov·nÌ, - n·vötÏva jazykov˝ch krouûk˘ od 1. t¯Ìdy (AJ, NJ), - krouûek keramiky, v˝poËetnÌ techniky a liter·rnÏ-dramatick˝, - zdravotnÌ tÏlesn· v˝chova, - vyuûitÌ r˘zn˝ch sportovnÌch krouûk˘ od 1. t¯Ìdy (pohybovÈ hry, floorbal, tenis, odbÌjen·), - letnÌ a zimnÌ sportovnÌ kurzy, - vyuûitÌ Internetu nejen p¯i vyuËov·nÌ, ale i v odpolednÌch hodin·ch, - moûnost vyuûitÌ ökolnÌ knihovny a ËÌt·rny dennÏ od 7.15 hod., - ökolnÌ druûina v provozu od 6.30 do 16.30 hod. ProblÈmov˝m dÏtem se vÏnujÌ dyslektickÈ asistentky. Doprava dÏtÌ ze ZelenÈ Louky je zajiötÏna zvl·ötnÌm autobusem. Je moûnÈ dodateËnÈ zaps·nÌ i do 2. - 8. t¯Ìd se sportovnÌm zamϯenÌm. SouË·stÌ tÏlocviËny je takÈ sauna a posilovna (pro öirokou ve¯ejnost). DalöÌ informace na telefonnÌch ËÌslech 499 813 073, 603 817 467, e-mail: [email protected] nebo www.4zsrf.cz.

ÿeditelstvÌ Zä N·chodsk· 18, Trutnov 3 oznamuje Z·pis dÏtÌ do 1. t¯Ìdy se kon· ve vedlejöÌ budovÏ Zä ve Ëtvrtek 19.1. a v p·tek 20.1. 2006. S sebou vezmÏte sv˘j obËansk˝ pr˘kaz a rodn˝ list dÌtÏte. äkola sv˝m û·k˘m nabÌzÌ: ï V˝uku cizÌch jazyk˘ od 3. t¯Ìd (nÏmeck˝ jazyk, anglick˝ jazyk); ï V˝uku informatiky v poËÌtaËov˝ch uËebn·ch; ï SportovnÌ a z·jmovÈ krouûky (sborov˝ zpÏv, informatika, sportovnÌ hry, dovednÈ ruce, turistick˝, matematick˝, öachov˝); ï OzdravnÈ z·jezdy pro û·ky; ï PlaveckÈ kurzy, lyûa¯sk˝ v˝cvik; ï äkolnÌ druûina v provozu od 6.30 do 17.00 (pro dÏti z 1. - 5. t¯Ìdy); ï Stravov·nÌ v novÏ a modernÏ zrekonstruovanÈ jÌdelnÏ; ï V p¯ÌpadÏ pot¯eby moûnost n·pravy poruch uËenÌ; ï P¯i z·kladnÌ ökole pracuje takÈ TaneËnÌ ökola Waltera Elscheka. Informace o ökole najdete takÈ na: www.zsnachtu.cz.

Radniční listy

mìstské noviny

prosinec 2005

7

jako zboûÌ nebo dobytek,ì uv·dÌ dobov˝ v˝rok. Na celÈm trutnovskÈm panstvÌ s vÌce neû desÌtkou poddansk˝ch vesnic nenach·zÌme po t¯icetiletÈ v·lce ani jedinÈho ökolnÌho mistra. Pro nedostatek uËitel˘ vyr˘stala ml·deû bez nejz·kladnÏjöÌho ökolnÌho vzdÏl·nÌ. Jak paradoxnÏ vyznÌval tehdejöÌ pokyn nad¯Ìzen˝ch org·n˘ ökole ÑnedbalÈho û·ka ze ökoly k pluhu d·tiì. Nebylo-li ökoly, nebylo ani û·k˘. äkolstvÌ bylo v 2. polovinÏ 17. stoletÌ zcela v rukou cÌrkve, kter· vöak sama mÏla v tÈto dobÏ nemalÈ starosti i s obsazov·nÌm sv˝ch far. V »ech·ch bylo po 30letÈ v·lce jen 380 far, kterÈ mÏly svÈ far·¯e. Ti mÏli povinnost dozÌrat i na uËitele, neuËÌ-li nÏco v rozporu s cÌrkvÌ. O jejÌ nadvl·dÏ nad n·boûensk˝m ûivotem lidu, zvl·ötÏ venkovskÈho, svÏdËÌ v trutnovskÈm archivu v˝kaz z roku 1677, kter˝ poslal trutnovskÈmu dÏkanovi spr·vce vsi K¯enova Hofman. Potvrzuje v nÏm, ûe vöichni zdejöÌ obyvatelÈ - muûi, ûeny, dÏti (nad 10 let) a sirotci - se dostavili k povinnÈ svatÈ zpovÏdi. Koncem 17. stoletÌ se postavenÌ trutnovskÈ ökoly Ë·steËnÏ zlepöilo. St·la na h¯bitovÏ a mÏl v nÌ svÈ bydlenÌ i uËitel. MÏsto si ökolu samo vydrûovalo, vybÌralo uËitele, uzavÌralo s nimi smlouvy, v nichû se uv·dÏly jejich povinnosti ke ökole a ke kostelu. D·le urËovalo, co bude uËitel˘m za jejich pr·ci poskytov·no v natur·liÌch a penÏzÌch, co mohou poûadovat od rodiˢ û·k˘. VÌce neû vlastnÌ vyuËov·nÌ ve ökole bylo

Trutnov v 2. polovině 17. století P¯ÌslovÌ star˝ch ÿÌman˘ ÑInter arma silent musaeì (ÑKdyû ¯inËÌ zbranÏ v·lek, m˙zy mlËÌ.ì) platilo za 30letÈ v·lky i v neklidn˝ch Ëasech po nÌ. TakÈ ökolstvÌ, kterÈ se p¯edtÌm hlavnÏ p¯iËinÏnÌm Jednoty bratrskÈ nadÏjnÏ rozvÌjelo, utrpÏlo dlouhou v·lkou a n·silnickou vl·dou Habsburk˘ smrtelnou r·nu. DÌlo J.A. KomenskÈho, kterÈ ho mohlo povznÈst na vrchol evropskÈ vzdÏlanosti, p¯iölo v ÑdobÏ temnaì vniveË. äkoly zely v tÈto dobÏ nejednou pr·zdnotou, proch·zejÌcÌ vojska je plundrovala, niËila jejich pÌsemnosti, cenn· historick· svÏdectvÌ doby. Ty tam byly Ëasy, kdy trutnovsk· latinsk· ökola na h¯bitovÏ (Ëasto se o nÌ a jejÌch uËitelÌch zmiÚuje kronik·¯ 16. stoletÌ Simon H¸ttel) byla pro svÈ dobrÈ jmÈno a povÏst vyhled·van· studenty ze öiroka daleka a kdy mezi posluchaËi praûskÈ Karlovy univerzity Ëteme i jmÈna Trutnovan˘. MÏstskÈ ökoly byly v 2. polovinÏ 17. stoletÌ obecnÏ v ˙padku, coû bylo d˘sledkem hospod·¯skÈho a politickÈho oslabenÌ mÏst. O venkovsk˝ch ökol·ch, pokud kde byly, uû ani nemluvÏ, neboù feud·lnÌm vrchnostem ölo p¯edevöÌm o pracovnÌ sÌly a ne o nÏjakÈ duchovnÌ povznesenÌ lidu. ÑCenily si duöe sv˝ch poddan˝ch

S PORT

Tělovýchovná jednota Lokomotiva Trutnov po¯·d·

VÁNOČNÍ TURNAJ V RICOCHETU

Judistický oddíl Loko Trutnov po¯·dal jiû 12. roËnÌk V·noËnÌho turnaje VelkÈ ceny jednotlivc˘ ml·Ôat, mladöÌch û·k˘ a û·kyÚ. Turnaje se z˙Ëastnilo p¯es 200 z·vodnÌk˘ z »R, Slovenska, Polska a NÏmecka. P¯·telÈ ze Slovenska p¯ijeli z mÏsta Kol·rovo, kde se naöi borci kaûd˝m rokem v lÈtÏ ˙ËastnÌ t˝dennÌho soust¯edÏnÌ. Z NÏmecka byli pozv·ni z·vodnÌci z F¸rstenwaldu, kam na ja¯e cestuje naöe druûstvo na velk˝ turnaj û·k˘. SevernÌ kolegovÈ z Polska p¯icestovali ze Strzegomi tÈû na Ñv˝mÏnnou akciì. Oni po¯·dajÌ û·kovskÈ a dorosteneckÈ z·vody. SoutÏû zah·jila tajemnice Loko Trutnov pÌ G‰rtnerov· a potÈ n·sledovalo ocenÏnÌ z »eskÈho svazu juda k ûivotnÌm v˝roËÌm b˝val˝ch trutnovsk˝ch z·vodnÌk˘, dlouholet˝m reprezentant˘m v ml·deûnick˝ch kategoriÌch a nynÏjöÌm trenÈr˘m a funkcion·¯˘m, bez kter˝ch si vynikajÌcÌ v˝sledky trutnovskÈho juda neumÌme p¯edstavit. OcenÏni byli Ing. Pavel Cerm·nek, p. Petr Vost¯ez, p. Jaroslav Linhart a p. Josef Vrbata. Po ofici·lnÌm zah·jenÌ turnaje probÌhaly jednotlivÈ z·pasy. Bohuûel, za trutnovsk˝ t˝m nastoupili jenom dva naöi Ñrv·Ëiì. V nabitÈ konkurenci bojovali ze vöech sil. V kategorii ml·Ôat zÌskal Pe-

8

Radniční listy

mìstské noviny

prosinec 2005

finanËnÏ oceÚov·no aû dvojn·sobnÏ uËitelovo zpÌv·nÌ a muzicÌrov·nÌ v kostele a p¯i cÌrkevnÌch ob¯adech. NÏkdy byl uËitel ûiv jen z milosti soused˘, u nichû mÌval dennÏ nebo nÏkolikr·t v t˝dnu obÏd. To ovöem uËitel˘m svazovalo ruce p¯i vyuËov·nÌ neuk·znÏn˝ch û·k˘, jejichû rodiˢm byli zav·z·ni. Instrukci o povinnostech a odmÏÚov·nÌ ökolsk˝ch pracovnÌk˘ vydal v Ëervnu 1693 purkmistr a rada mÏsta Trutnova na ⁄pÏ, jak je mÏsto doslovnÏ oznaËov·no. Jsou v nÌ ve dvan·cti bodech stanoveny uËitelskÈ povinnosti a pr·va - jak majÌ uËit, jak zach·zet s dÏtmi, kdy zaËÌn· a konËÌ vyuËov·nÌ, jakou odmÏnu mohou poûadovat za svou ˙Ëast p¯i k¯tu, svatb·ch a poh¯bech. Preceptorovi Gutschovi bylo roËnÏ vypl·ceno z mÏstskÈ kasy 50 zl a za zpÏv p¯i ror·tech 1 zl 30 kr (rannÌ mari·nskÈ möe v adventnÌ dobÏ). Obch˘zku mÏstem s û·ky mÏl stanovenou na sv. Dorotu (6. ˙nora). Kantor Retzin, kter˝ zast·val funkci varhanÌka, dost·val takÈ tolik, obch˘zku d˘m od domu po mÏstÏ mÏl povolenou na sv. Mikul·öe. äkolnÌ pomocnÌk Glaser dost·val roËnÏ 35 zl, za ˙Ëast na ror·tech 1 zl 30 kr, obch˘zku mÏl stanovenou na sv. Martina. Obch˘zky uËitel˘ s û·ky po mÏstÏ se zpÏvem a koledami, p¯i nichû dost·vali dary (Ëasto spÌöe jen milodary) v natur·liÌch a penÏzÌch, jistÏ k v·ûnosti a autoritÏ uËitel˘ nep¯ispÌvaly. NehledÏ na to, ûe Ñdoh·nÏl-li uËitel nÏkterÈ dÌtÏ k uËenÌ p¯Ìliö metlou (ta pat¯ila obvykle k jeho pom˘ck·m), vypadl z l·sky rodiˢ a nedost·val pak t¯eba nicì. O postavenÌ kantora v tÈto dobÏ platilo st·le rËenÌ ÑKoho bohovÈ nen·vidÌ, toho uËinili pedagogem.ì AntonÌn Just

tr Pavliöta (do 44 kg) pÏknÈ 9. mÌsto a v mladöÌch û·cÌch skonËil Miloö Hr˘za (do 34 kg) Ñbramborov˝ì na 4. mÌstÏ. Ve stejn˝ den se junio¯i a muûi z˙Ëastnili v Praze M»R muû˘ jednotlivc˘ ve sportovnÌ hale na Folimance. Z·vodnÌk˘m z Trutnova se neda¯ilo a po ned·vnÈm postupu do 1. ligy nikdo nepostoupil do z·vÏreËn˝ch boj˘. Pro mladÈ judisty to ale urËitÏ nenÌ ne˙spÏch. Na mistrovstvÌ v hlavnÌm mÏstÏ nastoupili Jan Prokopenko, Jaroslav VoceÔ·lek jun., Petr VoceÔ·lek, Luk·ö éiûka, Radek Pich, Marek Mach a Robert VÌöek. O t˝den pozdÏji 3.12. 2005 se v JiËÌnÏ konala Velk· cena GP muû˘ za ˙Ëasti cca 100 judist˘ z celÈ »R. Z d˘vodu r˘zn˝ch zranÏnÌ p¯ijeli do JiËÌna jenom Jaroslav VoceÔ·lek (do 66 kg) a Luk·ö éiûka (do 90 kg). PrvnÏ jmenovan˝ vybojoval n·dhernÈ 5. mÌsto, kdyû v boji o 3. mÌsto se zranÏn˝m kolenem podlehl z·vodnÌkovi z USK Praha. Luk·ö éiûka dvakr·t prohr·l a nepostoupil ani do opravn˝ch boj˘. Jaroslav VoceÔ·lek a Rudolf Bradler trenȯi

NovÈ kurzy TAI-CHI otevÌr·me v lednu 2006 na Zä R. Frimla kaûdÈ ˙ter˝ od 18.30 hod. Co v·s Ëek·? UvolnÏnÌ tÏla, v˝uka sestavy a zkuöen˝ lektor. Info: M. Francov·, äkolnÌ 154 (u kostela), Trutnov.

TermÌn: 26.12. 2005 a 31.12. 2005 Prezence: od 8.00 hod. ZaË·tek: 9.00 hod. StartovnÈ: 150,- KË P¯ihl·öky: na ricochetov˝ch kurtech, tel.: 499 814 655, 605 566 366, e-mailem: [email protected]

V¡NOCE NA RICOCHETU SportovnÌ are·l Na Niv·ch 568 24.12. 2005 10.00 - 14.00 hod. 25.12. 2005 10.00 - 20.00 hod. (V·noËnÌ turnaj a 15.00 - 20.00 hod.) 27. - 29.12. 2005 9.00 - 12.00 hod. 15.00 - 22.00 hod. 31.12. 2005 Silvestrovsk˝ turnaj a SilvestrovskÈ posezenÌ 1.1. 2006 ZAVÿENO TÏlov˝chovn· jednota Lokomotiva Trutnov, oddÌl stolnÌho tenisu, hled· z ¯ad b˝val˝ch, ale i souËasn˝ch hr·Ë˘ ty, kte¯Ì by n·m pomohli zaloûit druûstvo muû˘. Kontakt na tel. 602 754 111. TÏlov˝chovn· jednota Lokomotiva Trutnov, provozovatel sportovnÌch za¯ÌzenÌ mÏsta, dÏkuje vöem sv˝m p¯Ìznivc˘m, sponzor˘m i fanouök˘m za p¯ÌzeÚ v roce 2005. Douf·me, ûe i v roce 2006 budete naöe sportovce podporovat a fandit jim p¯i jejich snaûenÌ o co nejlepöÌ v˝sledky. Sportovci TJ Lokomotiva budou jistÏ i nad·le dob¯e reprezentovat mÏsto Trutnov. Margaret G‰rtnerov·

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE TRUTNOV, R. FRIMLA informuje ZIMNÍ TÁBOR V JESTŘEBÍCH HORÁCH Na pr·zdniny se vöechny dÏti urËitÏ moc tÏöÌ. Je asi ˙plnÏ jedno, jestli jsou v lÈtÏ nebo v zimÏ. Je spousta volnÈho Ëasu na lenoöenÌ, z poËÌtaˢ se "kou¯Ì" dÌky celodennÌmu hranÌ her a chatov·nÌ s kamar·dy. Co takhle vymÏnit to vöechno za pobyt na ËerstvÈm vzduchu s aktivnÌm pohybem a prima z·ûitky? K tomu jsou Paseky v Jest¯ebÌch hor·ch jak dÏlanÈ! TermÌn kon·nÌ: 12. - 17.3. 2006 MÌsto - ubytov·nÌ: T·bor se uskuteËnÌ v oblasti Paseky v Jest¯ebÌch hor·ch. DÏti budou ubytov·ny na Jest¯ebÌ boudÏ "ÿehaËka" ve 4 - 8l˘ûkov˝ch pokojÌch. D·le je k dispozici soci·lnÌ za¯ÌzenÌ (tepl· voda, elekt¯ina), kuchyÚ, jÌdelna, spoleËensk· mÌstnost. CÌlov· skupina: dÏti od 8 do 15 let Program: BÏhem pobytu se dÏti ˙ËastnÌ celot·borovÈ etapovÈ hry. Program je p¯ev·ûnÏ zamϯen na pobyt v p¯ÌrodÏ, sportovnÌ, ale i z·bavnÈ aktivity. DobrodruûstvÌ dÏti proûijÌ v noËnÌch hr·ch, kterÈ budou samoz¯ejmÏ p¯izp˘sobeny

jejich vÏku a vyspÏlosti. P¯i nep¯Ìzni poËasÌ je k dispozici spoleËensk· mÌstnost vybaven· jak pro z·bavnÈ, tak i relaxaËnÌ Ëinnosti. Cena: 1.500,- KË (doprava, ubytov·nÌ, strava, pitn˝ reûim, pojiötÏnÌ, ped. dozor) P¯ihl·öky: Pobyt si m˘ûete rezervovat jiû nynÌ v kancel·¯i DDM Trutnov na Ë. tel.: 499 815 290 nebo 731 610 518. V druhÈ polovinÏ ledna 2006 v·m poötou budou zasl·ny organizaËnÌ pokyny, tiskopis p¯ihl·öky a dalöÌ informace.

LYŽAŘSKÁ ŠKOLIČKA V MLADÝCH BUKÁCH Zah·jenÌ: 7. ledna 2006 UkonËenÌ: 25. ˙nora 2006 VÏk ˙ËastnÌk˘: od 4 let MÌsto kon·nÌ: Lyûa¯sk˝ are·l MladÈ Buky Rozsah v˝uky: sobota i nedÏle od 12.30 do 16.00 hod. (3,5 hodiny kaûd˝ den) Cena: 220,- KË/1 den

V cenÏ nenÌ zahrnuta ˙hrada vlek˘. Doprava dÏtÌ tam i zpÏt bude zajiötÏna. DÌtÏ je nutnÈ p¯ihl·sit vûdy nejdÈle do st¯edy p¯ed vÌkendem, kdy se z˙ËastnÌ v˝uky. Kontakt: Mgr. ä·rka Such·nkov·, Ë. tel. 605 215 119, nebo kancel·¯ DDM, Ë. tel. 499 815 290.

Ohlédnutí za mezinárodní výstavou železničních modelů a kolejiš

Tato v˝stava probÏhla ve dnech 1. - 6. prosince 2005. Z·jem ve¯ejnosti byl pozoruhodn˝. Vûdyù ji v pr˘bÏhu pÏti dn˘ navötÌvilo necel˝ch t¯i tisÌce mal˝ch i velk˝ch n·vötÏvnÌk˘. Je jen ökoda, ûe prostory StarÈ radnice na KrakonoöovÏ n·mÏstÌ nejsou rozs·hlejöÌ. Model·¯i by r·di prezentovali jeötÏ dalöÌ zajÌmavÈ expon·ty, bohuûel se jiû do v˝stavnÌch prostor neveöly. I p¯esto pat¯Ì dÌk vedenÌ mÏsta Trutnova za podporu tÈto akce a prop˘jËenÌ interiÈr˘ jiû zmiÚovanÈ StarÈ radnice. Za p¯Ìpravou takovÈ v˝stavy se skr˝v· spousta hodin trpÏlivÈ a obÏtavÈ pr·ce.

Up¯ÌmnÈ podÏkov·nÌ si zaslouûÌ ËlenovÈ trutnovskÈho klubu ûelezniËnÌch model·¯˘, kte¯Ì v letoönÌm roce oslavili 35. v˝roËÌ od vzniku klubu. DÌk pat¯Ì i vöem vystavovatel˘m z celÈ »R i ze zahraniËÌ za zap˘jËenÌ sv˝ch expon·t˘ a kolejiöù. Realizace v˝stavy s sebou nese i finanËnÌ n·klady. Proto dÏkujeme vöem sponzor˘m za finanËnÌ podporu projektu, a to firm·m: H + H Hamplov·, Trutnov, »D OSé, éelezniËnÌ stanice Trutnov, »D UéST, Trutnov, »D ZO Federace strojv˘dc˘, ProvoznÌ jednotka Trutnov, »D ZO FV», éelezniËnÌ stanice Trutnov, »D ZO OSé, ProvoznÌ jednotka Trutnov, »D ZO OSé, éelezniËnÌ stanice VrchlabÌ, »S train, Rudn· u Prahy, DELTAX, Vöestary, FOTOGOLD Milan Lhot·k, Trutnov, LESTAV, Dv˘r Kr·lovÈ n. L., METERS, s.r.o., Trutnov, NOR, a.s., Trutnov, PIVOVAR KRAKONOä, Trutnov, ROK 93, s.r.o., Trutnov, SIEMENS, s.r.o., Trutnov, TYCO Electronics EC, s.r.o., Trutnov, VAK, a.s., Trutnov, VIAMONT, a.s., Svoboda n. ⁄pou, SLä a VyööÌ odborn· ökola Trutnov, TILLIG TT Bahn - Sebnitz, SRN, AUHAGEN - Marienberg, SRN

Dům dětí a mládeže Trutnov ul. R. Frimla 816, 541 01 TRUTNOV tel.: 499 815 290, e-mail: [email protected] mobil: 603 319 466, 731 610 518

www.ddmtrutnov.cz

9

Radniční listy

mìstské noviny

prosinec 2005

Medailová žeň na M-ČR v karate

SPORT Atleti TJ Lokomotiva Trutnov v sezoně 2005 VyhodnocenÌ Ëinnosti druûstva ûen Druûstvo ûen poprvÈ ve svÈ historii startovalo v I. lize »R. P¯esto, ûe se druûstvo ve vöech 5 kolech umÌstilo na poslednÌm mÌstÏ, pod·vala dÏvËata bojovnÈ v˝kony. V I. lize zÌskaly celou ¯adu prim·t˘. Byly jedin˝m druûstvem, kterÈ nevyuûÌvalo drahÈ posily ze zahraniËÌ, a naöe dÏvËata startovala bez n·roku na finanËnÌ ohodnocenÌ. SkuteËnost, ûe na stadionu nenÌ z d˘vodu dlouhodobÈ rekonstrukce sektor na skok dalek˝, skok o tyËi, sektor pro skok vysok˝ p¯ipomÌn· spÌöe skanzen tÈto disciplÌny, a ökv·rov˝ povrch dr·hy jasnÏ ukazujÌ, ûe trutnovsk· atletika se mezi atletickÈ velmoci »R nem˘ûe ¯adit. Vzhledem k uveden˝m skuteËnostem se naöe dÏvËata dÌky p¯edveden˝m v˝kon˘m tÏöila velkÈ oblibÏ z˙ËastnÏn˝ch druûstev I. ligy. VedoucÌ druûstva Petr Musil vöe okomentoval slovy: ÑMy se vr·tÌme.ì NejvÌce bod˘ dok·zala v I. lize vybojovat M. Musilov· a E. Kultov·.

éeny Loko Trutnov po poslednÌm z·vodÏ v I. lize v »·slavi VyhodnocenÌ Ëinnosti druûstva muû˘ Druûstvo muû˘ se ve II. lize p¯edstavilo jiû podruhÈ. Po nevyda¯enÈm zaË·tku dok·zalo obsadit velice pÏknÈ celkovÈ 4. mÌsto. Vzhledem ke znaËnÈ vyrovnanosti vöech druûstev soutÏûe bude velice tÏûkÈ udrûet druholigovou p¯Ìsluönost i v roce 2006. DostateËnou motivacÌ by mohla b˝t spoleËn· ˙Ëast druûstva muû˘ a ûen v jednÈ soutÏûi. Mezi nejlepöÌ pat¯ili L. Pokorn˝ a J. MatÏna. VyhodnocenÌ mistrovstvÌ »R Z pohledu ˙Ëasti na vrcholn˝ch atletick˝ch soutÏûÌch lze hodnotit trutnovskou atletiku dob¯e. E. Kultov· na M-»R muû˘ a ûen obsadila 11. mÌsto v hodu kladivem. Na M-»R do 22 let se prosadili bÏûci z lÌhnÏ trenÈ-

ra P. Musila. J. Kosteleck˝ obsadil 6. mÌsto, J. MatÏna 9. a ötafeta ve sloûenÌ Kosteleck˝, MatÏna, ämÌd a Tancibudek obsadila 7. mÌsto. E. Kultov· v hodu kladivem obsadila 11. mÌsto. Limit mÏla splnÏn˝ jeötÏ M. Musilov·, ale ze zdravotnÌch d˘vod˘ nestartovala. V kategorii junior˘ a juniorek n·s na M-»R reprezentovala pouze E. N˝vltov·, kter· udÏlala trutnovskÈ atletice velikou radost a vybojovala zlatou medaili na 3000 m a st¯Ìbrnou medaili na 1500 m. Kategorii dorostenc˘ a dorostenek zastupovala na M-»R E. SouËkov·, kter· obsadila ve skoku vysokÈm 15. a v trojskoku 13. mÌsto. V kategorii û·k˘ jsme na M-»R z technick˝ch d˘vod˘ nestartovali, p¯estoûe L. Novotn· je drûitelkou nejlepöÌho letoönÌho ËeskÈho v˝konu v hodu kladivem. O kvalitÏ naöich nejlepöÌch û·k˘ svÏdËÌ i jejich umÌstÏnÌ na Olympi·dÏ ml·deûe, kde N. Martinovov· obsadila ve skoku vysokÈm 5. a L. Polzerov· v bÏhu na 1500 m 9. mÌsto. J. Skalka se v celost·tnÌm BÏûeckÈm poh·ru ml·deûe umÌstil na 24. mÌstÏ. TrutnovskÈ z·vody ml·deûe Pro nejmenöÌ adepty kr·lovny sportu byla uspo¯·d·na v r·mci moûnostÌ stadionu ¯ada soutÏûÌ. Na z·vÏr sezony na dr·ze to bylo 21. ¯Ìjna 2005. Z·vodilo se v kategoriÌch od 5 do l3 let ve t¯ech disciplÌn·ch, v bÏhu na 60 m, 150 m a v hodu mÌËkem. Z·vodu se z˙Ëastnilo vÌce jak 30 mlad˝ch atlet˘ a na stupeÚ nejvyööÌ vystoupili N. Weissov·, D. Dvo¯·kov·, P. Tylöov·, V. »alovka, J. KarpÌöek a J. Slawinski. Po ukonËenÌ z·vodu vöichni obdrûeli diplomy a vÏcnÈ ceny. NejmladöÌ atletkou byla 5let· J. Holubcov·. VyhodnocenÌ Ëinnosti veter·n˘ TradiËnÏ byli ˙spÏönÌ veter·ni, kdy na MS v atletice veter·n˘ ve äpanÏlsku V. äejbl (60) skonËil na 800 m 10. a na 400 m v novÈm ËeskÈm rekordu 18. J. Tuna (58) se na 800 m umÌstil na 18. mÌstÏ. ätreka¯i absolvujÌ nynÌ ¯adu p¯espolnÌch bÏh˘. ZatÌm poslednÌ byl BÏh dlouh˝mi z·hony v ⁄pici 12.11. 2005. Naöi mladÌ atleti zde zÌskali 2 zlatÈ, 1 st¯Ìbrnou a 2 bronzovÈ medaile. Vstup do novÈ sezony zah·jÌme jiû tradiËnÌm NovoroËnÌm trojbojem na atletickÈm stadionu. Jiû nynÌ se p¯ipravuje 7. ples atlet˘, kter˝ se uskuteËnÌ v sobotu 25.2. 2006 v HSM v s·le b˝valÈho Texlenu, a srdeËnÏ na nÏj vöechny zveme. Petr Musil

Krkonošský taneční festival ve dnech 14. - 15. ledna 2006 Dne 14. ledna - standardnÌ a latinskoamerickÈ tance - dÏti, junio¯i, hlavnÌ kat. D, C, B, A, M Dne 15. ledna - taneËnÌ t˝my - dÏti, junio¯i, hlavnÌ kat. (street - disko, disko show, HipHop - Freestyle, Showdance, ParketovÈ kompozice) Po¯adatel: Bene Dance Art Team Spolupo¯adatel: Elschek Dance Center, Svaz uËitel˘ tance »R Datum kon·nÌ: nedÏle 15. ledna 2006 MÌsto kon·nÌ: SportovnÌ hala Zä Ml·deûnick· Trutnov, HornÌ StarÈ MÏsto ⁄Ëast v soutÏûi (vÏkovÈ kategorie): DÏti - do 12 let, Junio¯i - do 15 let, DospÏlÌ - nad 15 let PoËet taneËnÌk˘: 4 - 24 Hudba: CD a bez omezenÌ Rekvizity a kulisy: bez omezenÌ

10

Radniční listy

mìstské noviny

prosinec 2005

VedoucÌ soutÏûe: Walter Elschek Porota: bude sloûena z vedoucÌch soubor˘ (»esk· republika a Polsko) HudebnÌ doprovod: Josef VÌzner EDC - BDAT, reprodukovan· hudba (oznaËenÈ nahr·vky pro dan· vystoupenÌ, kterÈ dod·te p¯i prostorov˝ch zkouök·ch zvuka¯i na CD) Velikost parketu: 18 x 14 m P¯ihl·öky: do 10. ledna 2006 na adresu: Bene Dance Art Team, P.O. BOX 13, Trutnov 541 01, p¯es e-mailovou adresu: [email protected], p¯ihl·ökou p¯Ìmo na str·nk·ch www.edc.wz.cz (nezapomeÚte n·m sdÏlit Vaöi e-mailovou adresu pro zasl·nÌ rozpisu prostorov˝ch zkouöek) StartovnÈ: 70,- KË na osobu VstupnÈ: 50,- KË dospÏlÌ, 30,- KË dÏti 10 - 15 let, dÏti do 10 let v doprovodu rodiˢ - zdarma Prezence: 8.00 - 10.00 hod., a to dle ËasovÈho harmonogramu prostorov˝ch zkouöek, kter˝ bude p¯ihl·öen˝m soubor˘m zasl·n e-mailem Zah·jenÌ soutÏûe: 10.30 hod.

O vÌkendu 15. - 16. ¯Ìjna 2005 se ve VodovÏ sportovnÌ hale v BrnÏ konalo MistrovstvÌ »eskÈ republiky v karate ml·deûe. SoutÏûilo se v kategoriÌch mladöÌho a staröÌho ûactva, mladöÌho dorostu, dorostu a junior˘. Z·vodilo se o tituly Mistr˘ »R, v sobotu probÏhla soutÏû û·k˘ a mladöÌch dorostenc˘ a v nedÏli dorostenc˘ a junior˘. Oba soutÏûnÌ dny probÌhaly tak, ûe nejprve probÏhly eliminace soutÏûe kata (soubornÈ cviËenÌ), potÈ n·sledoval fin·lov˝ blok. Po ukonËenÌ soutÏûe kata n·sledoval slavnostnÌ n·stup z·vodnÌk˘ a vyhl·öenÌ nejlepöÌch z·vodnÌk˘. PotÈ n·sledovaly eliminace soutÏûe kumite (z·pas ve dvojicÌch dle pravidel WKF - World karate federation) a na z·vÏr soutÏûnÌho dne probÏhl fin·lov˝ blok a vyhl·öenÌ nejlepöÌch z·vodnÌk˘ v soutÏûi kumite. Protoûe MistrovstvÌ »R nenÌ otev¯en· soutÏû, ale je t¯eba se na ni kvalifikovat, je ˙spÏchem kaûdÈho z·vodnÌka kvalifikace na tuto vrcholnou soutÏû. Kvalifikace probÌh· v pr˘bÏhu celÈ soutÏûnÌ sezÛny. Kvalifikovat se je moûnÈ z umÌstÏnÌ na N·rodnÌch poh·rech po¯·dan˝ch »esk˝m svazem karate, d·le pak se kvalifikujÌ P¯ebornÌci jednotliv˝ch kraj˘ a takÈ z·vodnÌci, kte¯Ì jsou ˙spÏönÌ v krajsk˝ch ûeb¯ÌËcÌch v jednotliv˝ch sezÛn·ch. Voln˝ postup majÌ finalistÈ p¯edeölÈho M-»R a reprezentace. Za trutnovsk˝ Karate klub PRATR Trutnov se nominovalo celkem 15 z·vodnÌk˘ v soutÏûi kumite. CÌlem z·vodnÌ skupiny klubu byla na prvnÌm mÌstÏ minim·lnÏ 90% ˙spÏönost p¯i kvalifikaci, coû se poda¯ilo. Druh˝m ˙kolem bylo p¯ivÈzt alespoÚ t¯i cennÈ kovy z tÈto vrcholnÈ soutÏûe. I tento ˙kol byl splnÏn, protoûe TrutnovötÌ vybojovali celkem sedm medailÌ a k tomu jeötÏ t¯i medaile ÑbramborovÈì. NejvÏtöÌ radostÌ pro trutnovsk˝ klub byla zlat· medaile, tzn. titul Mistra »R pro rok 2005, kterou zÌskala Zuzana Hepnarov· v kumite v kategorii dorostenek +57 kg. O vl·sek unikly tituly Mistra »R z·vodnÌk˘m Janu KusÈmu a Jakubu Matouökovi, kte¯Ì ve fin·le podlehli po vynikajÌcÌch z·pasech sv˝m soupe¯˘m, a zÌskali tak nesmÌrnÏ cennÈ st¯ÌbrnÈ medaile. BronzovÈ medaile zÌskali ve sv˝ch kategoriÌch Petra Gabrielov·, Michal Fiala, Miloö Br·dle a Jakub Tomeö. BramborovÈ Ñmedaileì potÈ zbyly na Jakuba Erbena, MatÏje Matouöka a Marka Rygla. Vöichni podali velmi dobrÈ v˝kony, chybÏlo vöak troöku sportovnÌho ötÏstÌ, ale i tak jsou to v˝bornÈ v˝sledky. A protoûe MistrovstvÌ republiky je vrcholem snaûenÌ vöech z·vodnÌk˘, je t¯eba zde pochv·lit vöechny z·vodnÌky Karate klubu PRATR Trutnov za vzornou reprezentaci na soutÏûÌch a za p¯Ìstup k trÈninkovÈmu procesu v celÈ sezÛnÏ 2004/2005. D·le pat¯Ì velkÈ podÏkov·nÌ vöem rodiˢm, gener·lnÌmu partnerovi naöeho klubu a z·kladnÌm ökol·m KomenskÈho a Kpt. Jaroöe za podporu ml·deûnickÈho sportu. (ts)

Domácí zápasy ligových basketbalistek v lednu 7. ledna 17.30 hod. Kara Trutnov - Karlovy Vary 14. ledna 17.30 hod. Kara Trutnov - Valosun Brno 21. ledna 17.30 hod. Kara Trutnov - Slovanka Chomutov

Garanti akce

Hry II. zimní Olympiády dětí a mládeže ČR 2006 Trutnov

lední hokej zimní stadion 22. 1. - 26. 1. 06

Hradec Králové zahajovací ceremoniál 21. 1. 06

Dvůr Králové nad Labem krasobruslení, rychlobruslení 22. 1. - 25. 1. 06

Špindlerův Mlýn alpské lyžování, snowboard 21. 1. - 26. 1. 06

Lomnice nad Popelkou skoky na lyžích, severská kombinace 23. 1. - 25. 1. 06

klasické lyžování, biatlon, severská kombinace 21. 1. - 26. 1. 06

Vrchlabí lední hokej, zakončovací ceremoniál 22. 1. - 26. 1. 06

Hlavní partner akce

Partneři akce

www.olympic.cz/odm2006

Plavkyně Řehůřková vybojovala na M-ČR dospělých pro Trutnov první medaili mezi dospělými Na "dospÏl·ckou republiku" odjelo do p¯epaûenÈ plzeÚskÈ pades·tky deset plavc˘ Lokomotivy. Jeden·ct· p¯ijat· Tereza Doubicov· neodcestovala kv˘li t¯ÌmÏsÌËnÌmu trÈninkovÈmu v˝padku, jehoû p¯ÌËinou byly zdravotnÌ problÈmy. Uû jen poËet p¯ijat˝ch z·vodnÌk˘ a start˘, kter˝ byl t¯etÌ nejvyööÌ z celÈ »R, d·val tuöit dobr˝ v˝sledek. Hned prvnÌ den dok·zala moment·lnÏ nejlepöÌ z·vodnice Lokomotivy AlûbÏta ÿeh˘¯kov·, ûe s nÌ soupe¯ky zvuËn˝ch jmen jiû musÌ v·ûnÏ poËÌUprost¯ed drûitelka ËeskÈho rekordu Ja- tat. Po vÌtÏznÈm na Pechanov·, druh· Krist˝na KynÏrov· B-fin·le na 100 m a t¯etÌ AlûbÏta ÿeh˘¯kov· polohov˝ z·vod, Foto: Tom·ö B¯eÚ kterÈ znamenalo celkovÏ dev·tÈ mÌsto, p¯iöla na ¯adu jedna z hlavnÌch AlûbÏtin˝ch disciplÌn - 400 m voln˝ zp˘sob. Hned od zaË·tku bylo z¯ejmÈ, ûe na medaili se bude muset plavat velmi rychle. HlavnÌ favoritky Pechanov· (zvÌtÏzila v novÈm ËeskÈm rekordu) a KynÏrov· odplavaly ostatnÌm pomÏrnÏ brzo, ale o bronzovou medaili se strhnul urputn˝ boj mezi trutnovskou z·vodnicÌ a Nov·kovou z Teplic. JeötÏ sto metr˘ p¯ed cÌlem byla o setinky vp¯edu Nov·kov·, ale strhujÌcÌ z·vÏr vyznÏl jasnÏ pro trutnovskou z·vodnici, kter· ve finiöi dotahovala i st¯Ìbrnou KynÏrovou a Ëasem 4:23,76 vytvo¯ila nov˝ krajsk˝ rekord ûen a sv˘j osobnÌ vylepöila o cel˝ch osm vte¯in. Svoji skvÏlou formu prokazovala i v dalöÌch disciplÌn·ch, kdyû se vûdy probojovala do A-fin·le (mezi nejlepöÌch osm). DalöÌ medaile na 200 a 400 m polohovÏ jÌ utekly o povÏstn˝ vl·sek, vûdy dohm·tla Ëtvrt· ve vynikajÌcÌch osobnÌch rekordech. NavÌc p¯idala 8. mÌsto na 200 m VZ a 9. na 800 m VZ. V˝bornÏ si vedli i dalöÌ z·vodnÌci Lokomotivy, kte¯Ì se probojovali do fin·lov˝ch boj˘: Barbora Mor·vkov· - 3 x Bfin·le - 200 VZ - 3. mÌsto - celkovÏ 11.; 100 VZ - 7. mÌsto celkovÏ 15.; 50 VZ - semifin·le - celkovÏ 16. Jan Elhenick˝ - B-fin·le - 200 P - 6. mÌsto - celkovÏ 14.

Vyd·v· mÏsto Trutnov jednou mÏsÌËnÏ v poËtu 13.400 ks v˝tisk˘. Povoleno Ok⁄ Trutnov pod Ë. MK »R E 12907. RedakËnÌ rada: Ing. Hana Horynov·, Mgr. Tom·ö Hendrych, Mgr. Ji¯Ì Houska, Tom·ö Rumler, Mgr. Zina R˝grov·, Michal äubrt, Iva Tr·vnÌËkov·, Zuzana Trˆsterov·, MUDr. Ji¯Ì Vambera, Ing. Veronika Svobodov· Korektury: Mgr. Ivana Bal·nov· OdpovÏdn˝ redaktor: Iva Tr·vnÌËkov· Adresa: MÏ⁄ Trutnov, SlovanskÈ n·m. 165, 541 16 Trutnov, tel. 499 803 104, 736 613 436, fax 499 803 103, e-mail: [email protected] (I»O: 278360) Redaktor KulturnÌ nabÌdky RL: Tom·ö Rumler Adresa: D˘m kultury, N·rodnÌ 199, 541 01 Trutnov, tel. 499 811 295, 499 840 080, fax 499 815 703, e-mail: [email protected], [email protected]

Jakub Jarkovsk˝ - B-fin·le - 400 PZ - 6. mÌsto - celkovÏ 14.; 1500 VZ - 16. mÌsto Aneta Pechancov· - jedna z nejmladöÌch ˙Ëastnic - semifin·le - 50 Z - celkovÏ 15. Luk·ö Faller - semifin·le - 50 M - celkovÏ 16. ötafeta ûen 4x50 m VZ (Pechancov·, ÿeh˘¯kov·, Mal·, Mor·vkov·) - 8. mÌsto; 4x50 m PZ - 11. mÌsto

ZMĚNY V PROVOZU BAZÉNU A SAUNY O VÁNOČNÍCH SVÁTCÍCH A PRÁZDNINÁCH den - datum

důvod změny Bazén provozních hodin čas určený pro veřejnost

13.00 - 18.00

Sobota Vánoční prázdniny 10.00 - 14.00 24.12. 2005 Štědrý den

10.00 - 14.00 sauna a fitness také

Neděle Vánoční prázdniny 25.12. 2005 1. svátek vánoční beze změn

sauna + fitness beze změn

Pondělí Vánoční prázdniny 9.00 - 13.00 14.00 - 20.00 26.12. 2005 2. svátek vánoční 14.00 - 20.00 bez aquarobicu! 16.00 - 18.00 (společná) Úterý 5.45 - 13.00 27.12. 2005 Vánoční prázdniny 14.00 - 21.00

9.00 - 13.00 14.00 - 21.00 fitness beze změn

Středa 5.45 - 13.00 28.12. 2005 Vánoční prázdniny 15.00 - 21.00

14.00 - 21.00 fitness beze změn

Čtvrtek 5.45 - 13.00 29.12. 2005 Vánoční prázdniny 14.00 - 21.00

9.00 - 13.00 14.00 - 21.00 fitness beze změn

Pátek 5.45 - 12.00 30.12. 2005 Vánoční prázdniny 13.00 - 21.00

13.00 - 21.00

Sobota Vánoční prázdniny 10.00 - 14.00 31.12. 2005 Silvestr

10.00 - 14.00

Neděle 1.1. 2006

Vánoční prázdniny 12.00 - 16.00 Státní svátek 16.00 - 17.00 nudi

12.00 - 16.00 fitness a solárium také

Pondělí 2.1. 2006

5.45 - 13.00 14.00 - 20.00 Vánoční prázdniny 14.00 - 20.00 bez aquarobicu! 16.00 - 18.00 (společná)

V měsíci lednu 2006 bude krytý bazén otevřen pro veřejnost i v dopoledních hodinách od 8.00 do12.00 hod. K dispozici bude 3 až 6 drah. Bližší informace na www.lokotrutnov.cz nebo na tel.: 499 817 100, 499 816 888.

⁄tulek pro opuötÏnÈ a zatoulanÈ psy, Vrbov· 459, Trutnov (v Po¯ÌËÌ naproti Ka¯e p¯es most a doprava) tel.: 603 872 653 informace: odbor éP MÏ⁄, p. Hejna, 499 803 375, e-mail: [email protected] http://www.trutnov.cz/article.asp?id=245

44/01. pes, k¯Ìûenec, dlouhosrst˝, st·¯Ì cca 15 let 131/01. fena, k¯Ìûenec, st·¯Ì cca 7 let roky 8/02. pes, k¯Ìûenec, dlouhosrst˝, st·¯Ì cca 10 let 94/04. pes, k¯Ìûenec, st·¯Ì cca 6 let 37/05. pes, jezevËÌk, hladkosrst˝, st·¯Ì cca 8 let

Uzávěrka příštího čísla 13.1. 2006

Radniční listy

mìstské noviny

prosinec 2005

Sauna čas určený pro veřejnost

Pátek 23.12. 2005 Vánoční prázdniny 5.45 - 18.00

V˝roba: Headline spol. s r. o. Distribuci zajiöùuje »esk· poöta Trutnov Nevyû·danÈ rukopisy se nevracejÌ. Vydavatel nenÌ odpovÏdn˝ za sdÏlenÌ a sluûby inzerent˘.

12

P¯ed öampion·ty jednotliv˝ch vÏkov˝ch kategoriÌ (ûactvo, dorost) se trutnovötÌ plavci pasovali do role favorit˘ na cennÈ kovy. DorosteneckÈ mistrovstvÌ se navÌc kon· v TrutnovÏ 17. - 18.12. TÌmto po¯adatelÈ zvou p¯Ìznivce plav·nÌ, aby p¯iöli podpo¯it dom·cÌ z·vodnÌky v bojÌch o medaile. -tb-

40/05. pes, k¯Ìûenec, Ëern˝, st·¯Ì cca 2 roky 61/05. fena, kûÌûenec, dlouhosrst·, st·¯Ì cca 3 roky

NABÍDKA PSŮ zz ú tulku útulku 123/05. pes, k¯Ìûenec jezevËÌk, st·¯Ì cca 6 let 124/05. pes, k¯Ìûenec, st·¯Ì cca 6 let

143/05. fena, k¯Ìûenec NO, st·¯Ì cca 8 let 144/05. pes, k¯Ìûenec dlouhosrst˝, st·¯Ì cca 2 roky

146/05. pes, k¯Ìûenec pudl, st·¯Ì cca 8 let 148/05. fena, k¯Ìûenec, st·¯Ì cca 5 let 151/05. fena, k¯Ìûenec, st·¯Ì cca 1 rok Vöichni psi jsou oËipov·ni, ooËkov·ni kombinovanou vakcinacÌ, odËerveni a prohlÈdnuti veterin·rnÌm lÈka¯em. NovÌ majitelÈ po zaplacenÌ poplatku 400,- KË dostanou i oËkovacÌ pr˘kaz a jsou po dobu t¯Ì let osvobozeni od placenÌ poplatku ze psa. V p¯ÌpadÏ nalezenÌ opuötÏnÈho nebo zatoulanÈho psa m˘ûete kdykoliv zavolat MÏstskou policii Trutnov, tel. 156 nebo 499 813 064, kter· se o psa postar·. Z·vÏrem bych chtÏl podÏkovat vöem, kte¯Ì si v letoönÌm roce vzpomÏli na opuötÏnÈ pejsky a pomohli n·m tak v zajiötÏnÌ pÈËe o nÏ. Ji¯Ì Hejna - OéP MÏ⁄ Trutnov