s popisem pam∑tihodností
PROHLÍDKA M∑sto na Bodamském jezeΩe tschechisch
A M
B O D E N S E E
Tourist-Information Konstanz GmbH Bahnhofplatz D-78462 Konstanz am Bodensee Telefon: +49/7531/13 30 30 Telefax: +49/7531/13 30 60 e-mail:
[email protected] www.konstanz-tourismus.de Otevírací doba: listopad – bΩezen pond∑lí – pátek
KONSTANZER
SEENACHT FEST kostnická oslava s ohªostrojem na jezeΩe kaçdœ rok 2. sobotu v srpnu
Cena: € 1,00
duben – Ωíjen pond∑lí – pátek sobota ned∑le
09.30 – 12.30 14.00 – 18.00 09.00 – 18.30 09.00 – 16.00 10.00 – 13.00
© Hans Wagner, Werbeagentur, D-78467 Konstanz Wiss. Beratung und Beschreibung: Dominik Gügel Übersetzung: Veronika Müller Bildnachweis: Hella Wolff-Seybold, Dominik Gügel, Tourist-Information Konstanz GmbH. (01/2010)
KOSTNICE: CESTY K ODHALENÍ MINULOSTI
KOSTNICE: SOU∏ASNŒM POHLEDEM PO STOPÁCH MINULOSTI
W
Vítejte v Kostnici, historickém m∑st∑ na Bodamském jezeΩe. PΩejeme Vám hezkœ poçitek z pΩíjemného prostΩedí tohoto m∑sta, poloçeného v jedné z nejkrásn∑j¢ích pΩírodních oblastí N∑mecka. Va¢e individuální zájmy, a¤ jde o kulturu nebo uçívání volného πasu, uspokojí Kostnice ¢irokou nabídkou. Vydejte se s námi na okouzlující cestu πasem, nav¢tivte originální d∑ji¢t∑ sv∑tové historie a poznejte mladé, moderní a çivé m∑sto na Bodamském jezeΩe a Rœn∑.
Velká prohlídka
Malá prohlídka
historickou πástí m∑sta. Trvá asi 2 hodiny. (πervené znaπky)
historickou πástí m∑sta. Trvá asi 1 hodinu. (zelené znaπky)
aße
ste
Rh
C ig
Seestraße
34
35
ein
Schottenplatz
raße
e
iga
se
Yachthafen
12
Döbelestraße
Döbele
B
ne
uz
rga
Str fer sho mi Em
sse
gas
se
raße
se ngas
Tule
Konzilstraße
er gstr. e nb Wes s
7
5
Stadtgarten traß
i lergas
e
se
ass e
Fis
4
3
6 mga
m
ar
kt
43
Konzil
2
Marktstätte Dam
ch
sse
Bahnhofstr.
1
i
Hafen
Tourist Information
Yachthafen
Bahnhof
tz
Hü
et
lin
str
aß
A Klein Venedig
Emmishofer Zoll Kreuzlinger Zoll
Grenzübergang Klein Venedig
B O D E N S E E
swe
Bodanpla
li
Klein Venedig Emmishofer Zoll
tr.
Augustinerplatz
Bodanst
e
A
ad
g as sti
Neu
aß
Kon r
iber
Laube
Konzilstraße
Untere Step Plat hansz
St.-
e gu
zleis
Rathaus
raß
13
.
. Str fer sho
str
Au
Kan
16
e
lin
15
raß
et
nn
Münzg
St
e
mi
str.
Schnetztor
tz
ma
erns
er
raß
Hü
Obermarkt adi 17 ess tr.
Zoll
ng
St
9
Par
z
14
Bahnhof
Bodanpla
ten
ng
li 10
plat
Tourist Information
45 Bahnhofstr.
gar
Hafen
8
er
uz
7
i
Tal
Kre
Zur Laube
se
11 Kre
B
Bodanst
Em
Döbele
gas
sse
1
44
her
Hofha lde
tr.
12
Döbelestraße
sse
Konzil
Münster
Sigismunds
Neu
mga
43
Rosgartenstr.
rga
Bruderturm gas
13
3
6 Dam
Lut
kt
se
ne
Augustinerplatz
ar
Bruderturm gas
sti
m
2
Marktstätte
tr.
gu
se
Au
tr.
ch
Sal
26
G 25
e
Fis
e
nst
ass e
4
Sigismunds
Rathaus
e nst sse
Hu
14 Schnetztor
16
raß
str.
5
Rosgartenstr.
aub
ten
zleis
38
e
se
raß
sse
42 Münzg
Kan
traß
i lergas
Schre
Rh
swe
Torgasse
21 ulst
aub
nn
37 27
24
Sch
Auf der Insel
Inselgass e
Katzgasse
Hu
ma
39
erns
e
23
re L
Sal
41
18
Obermarkt adi 17 ess tr.
15
re L
gar
Obe
Tal
B O D E N S E E
19
Zoll
traß
28
e
ein ga
se ngas
Tule
40
Stadtgarten
guts
Obe
Par
z
Hofha lde
Wall
Zur Laube
plat
Münster
Bahnhofplatz
e
26
G 25
ss
e
ss
se
iga
g as her
27
e
Lut
er gstr. Wes s
Step Plat hansz
raß
ad
iber
Untere
21
St.-
ulst
Torgasse
20
ße
sse
e
Sch
nstra
37
30
24
Seestraße
ass
23
Garte
Auf der Insel
31
Katzgasse
22
C ig
tsg Ge ric h
e
ste
Rheinbrücke
28
e
traß
ass
guts
aße
Rheinbrücke
sse
29
Inselgass 33 e
32
tsg Ge ric h
Wall
Kon r
Schre
ße
e nb
nstra
Laube
Garte
rstr
Rheintorturm
ein ga
ein
nie
Bahnhofplatz
Rh
Spa
Pulverturm
Ster
Rheintorturm
Schottenplatz
ig
D
z
36 rstr
aust Main plat
nie
ste
nen
Spa
Pulverturm
ber
F
Ster
ig
We
D
E
in
Rh
ste
Rhe
r. aust Main z
ber
F
plat
We
E
in
nen
Rhe
Kreuzlinger Zoll
Grenzübergang Klein Venedig
44
r.
1 Tourist-Information 1
Zaπátek prohlídky. Zde obdrçíte v¢echny uçiteπné informace o Kostnici.
2 Bürgerspital „Zum heiligen Geist“ – 2 Hotel „Zur Krone“ (bœvalœ obecní ¢pitál
„U svatého ducha“ – Hotel Koruna) V roce 1225 zaloçili kostniπtí obπané jako vœraz rostoucí samostatnosti ¢pitál, kterœ se πlenil do n∑kolika budov. Tento areál slouçil svému úπelu do roku 1812, dnes se presentuje jako moderní obytnœ a podnikovœ komplex. Mezi pΩepáçkami dne¢ní po¢tovní haly se nachází pam∑tihodné stΩedov∑ké nást∑nné malby. Bœvalœ hotel „Krone“ (Koruna), stejn∑ jako p‡vodní budova ¢pitálu vedle n∑ho, je dnes souπástí seniorské rezidence Tertianum.
3 Reichspostgebäude 3 (bœvalá Ωí¢ská po¢ta)
Representativní obchodní budova z císaΩské doby. Postavena byla v l. 1888-1891 v neorenesanπním slohu. Je to dne¢ní sídlo kostnické spoΩitelny (Sparkasse). 4 Hotel „Zum Goldenen Adler“ – Markt4 stätte (bœvalœ hotel „U zlatého orla“ –
pozdn∑ stΩedov∑kœ d‡m s gotickœmi okny „Zum Korb“ (U ko¢íku), dnes knihkupectví. 5 Kaiserbrunnen – Haus „Zum Wolf“ 5 (CísaΩská studna – d‡m U vlka)
V r. 1897 vybudována sochaΩem Hansem Baurem. Ve 40. letech ztratila studna svou p‡vodní figurální ozdobu. SochaΩ
bœvalé trçi¢t∑) V prostorách dne¢ní bankovní a obchodní budovy se nacházel „Hotel de l´Aigle“. Nápisy na klasizistické fasád∑ nám prozradí, çe zde pobœvaly nejen exklusivní korunované i nekorunované osobnosti, ale také král básník‡ Johann Wolfgang von Goethe. Jedním z vœznamnœch host‡ byl i princ Louis Napoleon Bonaparte, pozd∑j¢í císaΩ Napoleon III. £piπku impozantního arkœΩe tvoΩí na jihozápad hledící zlatœ napoleonskœ orel. Jako dar Napoleona III. symbolizuje spojení mezi Kostnicí a císaΩskœm zámkem Arenenberg ve ¢vœcarském Thurgau. Odtud sm∑rem na západ se rozprostírá turistické centrum Kostnice – Marktstätte. P‡vodn∑ zasypanœ bΩeh jezera, odtud jméno „trçi¢t∑ na bΩehu“, zve dnes jako moderní nám∑stí k nákup‡m i k posezení. Na severní stran∑ stojí zvlᢤ za pozornost
prof. Gernot Rumpf ukryl ve svœch novœch postavách naráçku na kostnickou minulost. NapΩ. vícehlavœ páv symbolizuje py¢nou církev, která byla tehdy ovládána souπasn∑ tΩemi papeçi.Tento pro obyvatelstvo ve stΩedov∑ku neúnosnœ stav vyvrcholil kostnickœm koncilem v letech 1414-1418. Jihozápadn∑ od studny na sebe upozorªuje svou jedineπnou rokokovou fasádou d‡m „U vlka“, postavenœ v r. 1774.
6 Haus „Zum Rosengarten“ – 6 Rosgartenmuseum (d‡m U r‡çové
zahrady) Muzeum, umíst∑né ve stΩedov∑kém cechovním dom∑, je nejvœznamn∑j¢í um∑leckou a kulturn∑-historickou památkou v oblasti Bodamského jezera. Vedle prehistorickœch objekt‡ zde nalezneme vzácné um∑lecké unikáty ze stΩedov∑ku, stejn∑ jako pΩedm∑ty v¢edního çivota aç do 20. století. Zvlá¢tní pozornost patΩí historii bœvalého Ωí¢ského a biskupského m∑sta Kostnici.
8 Bodanplatz – Bodanstrasse (Bodanské
nám∑stí a ulice) Bœvalé trçi¢t∑ s dobytkem a pΩíkop na pΩedm∑stí Kreuzlingenu a Stadelhofenu. P‡vodn∑ travnaté plochy, které byly aç v 16./17. století pokryty dlaçbou. UprostΩed nám∑stí postavená studna pΩipomíná figurou „Metzgerle“ (symbol cechu Ωezník‡), çe se zde konal prodej jateπního dobytka.
9 Hüetlinstrasse, Haus „Zum Pilgerstab“,
Schwedenstein (d‡m U poutnické hole, £védskœ kámen) P‡vodním názvem „Rossgasse“, nejstar¢í zmínka je z r. 1312 jako místo jedn∑ch z πetnœch m∑stskœch koupelí. Dne¢ní název dostala ulice po Karlu Hüetlinovi, kterœ byl starostou Kostnice v l. 18321849 a kterœ v revoluπním roce 1848 sehrál klíπovou roli. Budova, leçící jihozápadn∑ od Kreuzlingerstrasse nese jméno „Zum Pilgerstab“ (U poutnické hole) a upozorªuje tím na vœznam Kostnice jako stΩedov∑ké poutní centrum ale také jako místo odpoπinku na cest∑
7 Dreifaltigkeitskirche – jüdische 7 Synagoge (kostel Boçí trojice – bœvalá
çidovská synagoga) Dne¢ní farní kostel, pocházející z doby pozdní gotiky, pΩedstavuje poslední viditelnœ zbytek augustinského klá¢tera, zaloçeného v r. 1268. Roku 1802 byl zru¢en a o n∑kolik let pozd∑ji zbourán. Zvlá¢tní pozornost zasluhuje nábytek z kostela sv. Michaela v Zugu (£vœcarsko) a nást∑nné malby, vyhotovené v r. 1417/18 na pΩání krále Zikmunda. Jihovœchodn∑ od kostela stála aç do svého zniπení zloπineckœmi jednotkami SS 10.11.1938 „Velká svatá synagoga izraelské obce Kostnice“. Rozvalinu pΩestav∑l v r. 1966 jeden çidovskœ obchodník. V nové budov∑ se nachází malœ modlitební sál a knihovna Dr.-Erich-Bloch-nebo-Lebenheim (JUDAICA).
do ºíma, Jeruzaléma nebo Santiaga de Compostela. Na jihu, pΩi vyúst∑ní do Otto-Roggenbass-Strasse, stojí tzv. „Schwedenstein“ (£védskœ kámen). V pr‡b∑hu 30leté války zde byli útoπící £védové úsp∑¢n∑ odraçeni. Na prot∑j¢í stran∑, ve Schwedenschanze, byl r.1939 zadrçen nacisty odváçnœ Hitler‡v atentátník Johann Georg Elser pΩi pokusu pΩekroπení hranice do £vœcarska.
10 Kirche St. Jodok – Pilgerhospiz
(bœvalœ kostel sv. Jodok a pΩíslu¢ející poutnickœ chudobinec) Budova pozdn∑ gotického farního kostela a chudobince sv. Jodoka (dnes obytnœ a obchodní d‡m) se nápadn∑ tyπí na kΩiçovatce ulic Falkengasse, Emmishofer- a Kreuzlingerstrasse. Spoleπn∑ s „Josen“- nebo „Elendenherberge“ slouçil tento pΩedm∑stskœ komplex nejen k ubytování poutník‡ ale také jako chudobinec.
11 Kreuzlingerstrasse – Haus „Zur
Felsenburg“ (severní Kreuzlingerstrasse a d‡m „U kamenného hradu“ Pokud slouçila jihovœchodní polovina Kreuzlingerstrasse aç do 16. století spí¢e zaopatΩení poutník‡, nacházela se v severní πásti ulice sm∑rem k brán∑ Schnetztor πtvr¤ koçe¢ník‡. Je¢t∑ dnes sv∑dπí strmé vysoké stΩechy dom‡ po obou stranách ulice o jejich p‡vodním uçití jako Ωemeslné dvory. Jako pΩíklad této typické architektury slouçí tzv. „Felsenburg“ (Kamennœ hrad) – dnes obchod s vínem a obytnœ d‡m – se svou fasádou z pozdního stΩedov∑ku. Na prot∑j¢ím dom∑ π.8 se nachází stejn∑ pozoruhodnœ arkœΩ, kterœ nadná¢í postava s noçem na vyd∑lávání k‡çí.
12 Schnetztor 12
Brána, postavená jako jiçní m∑stská hradba s klecemi. Spolu s Pulverturm (Pra¢nou bránou) a Rheintor (Rœnskou bránou) – viz π. 35- jediné je¢t∑ zbœvající ochranné stavby stΩedov∑ké Kostnice.
13 Hus Museum (Husovo muzeum) 13
Dlouho byl tento d‡m z 15./16. století pokládán za pΩístΩe¢í πeského reformátora Mistra Jana Husa, kterœ byl stejn∑ jako pozd∑ji Hieronymus Praçskœ odsouzen kostnickœm koncilem ke smrti upálením. V r. 1923 byl d‡m zakoupen praçskou musejní spoleπností. UvnitΩ se nachází pam∑tní prostory (viz π. 15).
14 St. Paulskirche, Haus „Zum 14 weissen Pfau“ (bœvalœ kostel sv. Pavla,
d‡m U bílého páva) Biskup‡m Konrádovi (934-975) a Gebhardovi (979-995), kteΩí byli pozd∑ji prohlá¢eni za svaté, se podaΩilo vybudovat z Kostnice tzv. „Roma secunda“ („druhœ ºím“). Aç do 19. století mohli náv¢t∑vníci m∑sta obdivovat napodobeniny p∑ti velkœch Ωímskœch basilik (viz π. 17-sv. Lorenz, π. 25-katedrála sv. Marie, π. 30-sv. Johann a π. 36-Petershausen).
V dne¢ním Kulturním Centru K 9 nalezneme je¢t∑ ve vnitΩních prostorách πetné detaily z bœvalé sakrální stavby. Zvenku upomíná krásn∑ zdobenœ kΩíç na bœvalœ hΩbitov. Prostor na vœchod∑ od kostela sv. Pavla je ohraniπen moderním obchodním domem. Na jeho fasád∑ je k poznání nápis „Zum weissen Pfau“ (U bílého páva). Nápis se vztahuje na tΩi strçené domy (Zum Weingarten, Zum weissen Pfau, Zur Nussschale). D‡m „U páva“ byl dΩíve nejkrásn∑j¢í m∑¢¤anskœ barokní d‡m severn∑ od Alp. V dne¢ní novostavb∑ nalezneme je¢t∑ ¢tukové stropy, jako pΩíklad jeho bohaté vœzdoby. 15 Haus „Zum Delphin“ (D‡m U delfína) 15
Hieronymus Praçskœ, pΩítel a zastánce Mistra Jana Husa (viz π. 13), bydlel v tomto dom∑, pocházejícím ze 14. století. Hus bydlel aç do svého zatπení r. 1415 v nedalekém dom∑ „Zur roten Kanne“ (U πervené konvice) – Hussenstrasse 22.
16 Rathaus (Radnice) 16
Sídlo dne¢ní m∑stské správy. Sestává se z n∑kolika historickœch staveb s vnitΩním nádvoΩím ve stylu italské renesance. StΩed komplexu tvoΩí cechovní d‡m tkalc‡ lnu (Zur Salzscheibe – U slaného kotouπe) ze 16. století, vchod od Kanzleistrasse nebo z Blätzle Platz. Radní sál se nachází v pozdn∑ stΩedov∑kém dom∑ „Zum Thurgau“ (vchod z Hussenstrasse). Malby na fasád∑ sm∑rem ke Kanzleistrasse (1864) zobrazují d‡leçité scény z m∑stské historie, stejn∑ jako nást∑nné obrazy v pΩedsálí v 1. poschodí (1898). V 2. poschodí se nachází galerie radnice se stΩídavœmi vœstavami.
17 Obermarkt (Horní trçi¢t∑ ) 17
Spolu s Marktstätte (viz π. 4) nejd‡leçit∑j¢í nám∑stí Ωí¢ského m∑sta Kostnice a vœznamné místo stΩedov∑kého veΩejného çivota. Na severu je ohraniπené domy „Zum Egli“ (U okouna) a „Zum Kemlin“ (U velblouda). Dne¢ní název „Hotel Barbarossa“ pΩipomíná rok 1183, kdy byl císaΩem Friedrichem I. (Barbarossa) uzavΩen „Kostnickœ mír“. Napravo stojí pozdn∑ gotická stavba s freskami na fasád∑ z roku kolem 1900, které pΩipomínají spojení hrab∑te Friedricha Norimberského s markou Braniborskou. V pΩízemí budovy se nachází dΩev∑nœ sloup s rodinnœm znakem a jménem stavitele „Haffen von Lindow“. Odtud název domu „Zum hohen Hafen“. Sm∑rem na jih vynikají domy „Malhaus“ a „Fischgrat“. Komplex budov, první zmínka r. 1293, slouçí jiç od 14.století jako lékárna. Zvlᢤ pozoruhodnœ je pozdn∑ renesanπní arkœΩ, kterœ pochází z domu „Zum Strahl“ (U paprsku) – Rosgartenstrasse 34. Na západ∑ uzavírají nám∑stí d‡m „Zum grossen Mertzen“ se svœm bohatœm ¢títem (znak rodu Atzenholz) z r. 1601 a na druhé stran∑ Laube evangelickœ luteránskœ kostel, postavenœ r. 1865. Zbytky kostela sv. Lorenze z 10.století se nacházejí v severovœchodn∑ poloçeném dom∑ na levo od „Feuergasse“.
18 Wessenbergstrasse /
St. Stephans-Platz / Münzgasse Rohová stavba na jihozápad∑ se skládá ze dvou dom‡: „Zum vorderen Mohren„ (U pΩedního mouΩenína) / Wessenbergstrasse a „Zum hinteren Mohren“ (U zadního mouΩenína) / St. Stephansplatz, ve kterém se nachází od poloviny 18.století lékárna. Dále na západ, v pozadí na levé stran∑, stojí barevn∑ pomalovanœ d‡m „Hotel Zeppelin“, kterœ byl postaven r. 1904. Tehdy nesl název „Zum deutschen Haus“ a slouçil krátce jako bankovní ústav. Naproti na pravé stran∑ vidíme prostΩední chrámovou lod’ pozdn∑ gotického kostela Franziskán‡,
která byla r. 1844 pΩestav∑na na „obπanskœ sál“. Na bœvalé chrámové st∑n∑ nalezneme reliéf zobrazující obπanskou revoluci v r. 1848 – autor Johann Grützke. Na dom∑ „Zum Esel“ (U osla) severovœchodn∑ ve Wessenbergstrasse se nachází barokní nást∑nná malba „Flucht nach Ägypten“ (Út∑k do Egypta) – autor Karl Jakob Stauder. Tato malba charakterizuje typickou barevnost kostnickœch dom‡, která pΩevládala aç do 19.století. Napravo, na rohu k Münzgasse, stojí reprezentativní stΩedov∑kœ patricijskœ d‡m „Zum hohen Hirschen“ (U vysokého jelena) ze 14.století s krásnœm gotickœm arkœΩem.
19 Geburtshaus Henri Dufour
(Rodnœ d‡m Henriho Dufoura) Henri Guillaume Dufour byl jako generál, politik a v∑dec pravd∑podobn∑ nejznám∑j¢ím zakladatelem moderního £vœcarska. R. 1787 se narodil v tomto dom∑ jako syn ¢vœcarskœch emigrant‡ ze Çenevy, proçil v Kostnici n∑kolik let a udrçoval i pozd∑ji úzké ztyky k rodin∑ Bonaparte, çijící na zámku Arenenberg v Thurgau.
20 Franziskanerkloster / St. Stephansplatz
(bœvalœ klá¢ter Franziskán‡ a jiçní St.Stephansplatz) Kolem r. 1250 jako 2.kostnickœ klá¢ter svaté Ωehole (viz π. 7,π. 29 a π. 37). Svého πasu nesl také název „Klá¢ter bosœch“, odvozenœ z Ωeholních pravidel sv. Tomá¢e z Assisi. Po reformaci v l. 1688-1727 byl pΩestaven v barokním slohu. Zru¢ení tohoto Ωádu r. 1788 vedlo k novému uçívání budov jako kasáren, pozd∑ji jako m∑stskœ d‡m a veΩejné koupele. Dnes slouçí jako obecní sál a ¢kola. D‡m „Zum Tiergarten“ (lékárna) jihovœchodn∑ od kostela sv. £t∑pána a nacházející se dnes ve Wessenbergstrasse patΩí k nejkrásn∑j¢ím pΩíklad‡m barokní m∑¢¤anské bytové architektury.
21 St. Stephanskirche / St. Stephansplatz 21 (kostel sv. £t∑pána a severní
St.Stephansplatz) Tento pozdn∑ gotickœ kostel pochází pravd∑podobn∑ jako pozdn∑ románská sakrální stavba ze 3.století po Kristu. Byl n∑kolikrát zboΩen a znovu vybudován. B∑hem Kostnického koncilu (1414-1418) byl d∑ji¢t∑m papeçského soudu – „Rota Romana“. V letech 1527-1549 do¢lo k reformaci, coç zapΩíπinilo dalekosáhlé zniπení p‡vodního zaΩízení a kostelních vzácností. Poté od r. 1550 byl nov∑ zaΩízen podle katolické víry. Od r. 1770 byl n∑kolikrát pΩestaven. UvnitΩ stojí za pozornost: - Chrám: strop chrámové lodi z doby kolem r. 1270 a pozdn∑ gotické okenní malby. Zákristie od holandského sochaΩe Hanse Morincka (1594). Barokní sochy apo¢tol‡ ze sousedního kostela Franti¢kán‡ (viz π. 18 a 20). Stropní malba biskupského dvorního malíΩe Franze Ludwiga Hermanna (po r. 1770). - StΩední chrámová lod’: renesanπní cyklus apo¢tol‡ na sloupech. - Postranní severní chrámová lod’: fresky pozdního 15.století a epitaf z doby koncilu.
- Empore: varhany z ranného baroka. - Dal¢í exponáty z 16. aç 20.století
PΩed kostelem stojí na severní stran∑ pár hezkœch stΩedov∑kœch a rann∑ novodobœch obytnœch a obchodních dom‡. Mezi nimi (od vœchodu na západ) napΩ. d‡m „Zum Ritter“ (U rytíΩe), „Zum weissen Bock“ (U bílého kozla), „Zum schwarzen Bock“ (U πerného kozla) a „Die vordere Katz“ (U pΩední koπky). Posledn∑ zmín∑nœ d‡m slouçil jako reprezentaπní vchod aç do Katzgasse se táhnoucí zástavby patricijského cechu „U koπky“ (viz π. 24). Nalevo stojí bœvalœ „biskupskœ“ nebo také „malœ ¢pitál“.
22 Lanzenhof
Patricijské sídlo ze 14.století, pojmenované po rodu Lanz‡ z Liebenfelsu. Pozd∑ji n∑kolikrát pΩejmenováno. V letech 1686/98 a 1713/15 sem byla pΩemíst∑na Freiburgská universita. Dnes státní prokurat‡ra. Pozoruhodné gotické a neogotické nást∑nné malby. Prohlídka na objednávku.
23 Lenk-Brunnen (Lenkova studna 23 neboli tzv. „kostnickœ Vít∑znœ oblouk“)
Autorem je Peter Lenk, rodák z Bodmanu a jeden z nejvœznamn∑j¢ích souπasnœch sochaΩ‡ v oblasti kolem Bodamského jezera. Tato vodní hΩíπka je alegorií na souπasné automobilové ¢ílenství a karikaturou na chování lidí pΩi trávení volného πasu. PΩes 30 skurilních figurek humorn∑ zobrazuje známé i neznámé osobnosti a souπasn∑ tím vytváΩí spojení mezi minulostí a souπasností (viz π. 44).
24 Kulturzentrum am Münster 24 (kulturní centrum u Münsteru)
Komplex budov, skládající se z n∑kolika stΩedov∑kœch dom‡ a jedné novostavby. Mimo m∑stské knihovny, m∑stské galerie Wessenberg a kulturního spolku jsou v t∑chto zajímavœch prostorách umíst∑ny
lidová vysoká ¢kola a restaurace s kavárnou. Stále se stΩídající vœstavy. Zvlá¢tní pozoruhodnosti ve vnitΩních prostorách: - Velkorysœ vchod s nást∑nnœmi malbami z pozdního stΩedov∑ku na jiçní st∑n∑ a v bœvalém sklep∑. - Tzv. „D‡m Wessenberga“ – d‡m posledního kostnického hlavního vikáΩe a biskupského správce Ignáce Heinricha von Wessenberga, 1774-1860. Vedle zámku Arenenberg v Thurgau nejvœznamn∑j¢í salón n∑mecky mluvící oblasti v 1.pol.19.st. - Románská obytná v∑ç ve vnitΩním dvoΩe komplexu. - Pozdn∑ gotickœ d‡m „Zur Katz“ (U koπky) – spoleπenskœ d‡m kostnickœch patricij‡, vystavenœ r. 1424 podle vzoru Palazzo Veccio ve Florenci, s pozoruhodnœmi freskami a reprezentativními sály. 25 Münster Unserer Lieben Frau 25 (Münster Na¢í milé Paní)
Dóm kostnického biskupství, neoprávn∑n∑ zru¢eného r. 1821. Nejpozd∑ji v 7.století zde byla na míst∑ ruiny pozdn∑ románského kostela postavena 1. Katedrála, která byla pozd∑ji n∑kolikrát pΩestavena a renovována. PΩestavby byly ukonπeny stavbou novogotické v∑çní pyramidy r. 1856. V letech 1414-1418 se zde konala církevní zasedání. Zvlá¢tní pozoruhodnosti ve vnitΩních prostorách: - Krypta: základy z 9./10.století se πtyΩmi originálními zlatœmi deskami na vn∑j¢í stran∑ chóru. Nejv∑t¢í z nich, tzv. „Majestas Domini“, patΩí k nejkrásn∑j¢ím památkám kΩes¤anského sv∑ta.
- Maurská rotunda: postavená kolem r. 940 jako napodobenina kostela s hrobem Krista v Jeruzalém∑. UprostΩed se nachází Svatœ hrob, obnovenœ ve 13.století. Zaπátek a cíl velkœch stΩedov∑kœch poutí, napΩ. do Santiaga de Compostela (Schwabenweg). Gotické a renesanπní nást∑nné malby a figurální ozdoby. - KΩíçová cesta: zachované πásti z 13. aç 15.století. V kapli Silvestra pozdn∑ gotické fresky. - Kaple Konráda: základ ze 13.století s kΩíçovœm altáΩem biskupa Huga von Hohenlandenberga (16.st.) - Chór Tomá¢e: pozdn∑ stΩedov∑ké schodi¢t∑ zv. „Schnegg“ s bohatœmi figurálními ozdobami - Vœchodní chór: gotická klenba s bohatœmi ΩezbáΩskœmi ozdobami. Boçí matka v románském slohu ze 13.století. - ProstΩední chrámová lod’: románské monolitní sloupy z 11.století, kazatelna z r. 1680. - Kaple Welsera: pozdn∑ gotickœ mistrovskœ sochaΩskœ vœtvor. - Westwerk: renesanπní varhany (ranné 16.st.) a fresky z r‡znœch epoch - Vstupní hala: pozdn∑ gotickœ dvojportál a „velkœ kostnickœ Kristus“ Münster skrœvá mnoho dal¢ích pozoruhodností. V lét∑ jsou poΩádány pravidelné prohlídky, v zim∑ pouze na objednávku.
26 Jesuitenkolleg / Kirche St. Konrad 26 (bœvalé jezuitské koleje a kostel
sv. Konráda) R. 1604 zaloçená kolej pro çáky jezuitského Ωádu „Societas Jesu“ u pΩíleçitosti protireformace. Po jejím zru¢ení humanistické gymnasium. Jeho modlitebna je názornœm pΩíkladem církevních staveb pozdní renesance a ranného baroka v jiçním N∑mecku. Dnes kΩes¤ansko-katolickœ kostel a prostory státní správy. Prohlídka pouze na objednávku.
27 Stadttheater (m∑stské divadlo) 27
Bœvalá ¢kolní budova jezuit‡, postavena r. 1610. Jiç v 17.století první divadelní pΩedstavení. Na základ∑ této dlouhé divadelní tradice patΩí kostnické divadlo k nejstar¢ím v N∑mecku.
28 Domprobstei 28
Kníçecí biskupská správní budova, zaloçená r. 1609 na míst∑ tzv. „malého ¢pitálu“ (viz π. 21). Pozd∑ji palác rodu
von Fingerlin a sídlo bádenské krajské vlády. UvnitΩ je zajímavá kaple (ruská-ortodoxní obec) a nádhernœ rokokovœ sál. Dnes státní notariát. Prohlídka pouze na objednávku.
29 Dominikanerinnenkloster Zoffingen
(klá¢ter dominikánskœch jepti¢ek) Zaloçen r. 1257. Jedinœ kostnickœ klá¢ter, kterœ pΩestál sekularizaci. Od r. 1775 dívπí ¢kola (viz π. 34). UprostΩed ru¢ného çivota ve πtvrti Niederburg pΩedstavuje tento okouzlující klá¢terní kostel místo klidu a pohody. Prostory klá¢tera nejsou pΩístupné. Pouze malá modlitebna je πásteπn∑ zpΩístupn∑na.
30 St. Johann
Bœvalœ klá¢ter kostelník‡ zaloçen svatœm Konrádem v 10.století jako πtvrtá stavba tzv. „Roma secunda“ (viz π. 14). Aç do jeho zru¢ení v r. 1813 slouçil jako farní kostel πtvrti Niederburg (viz π. 34).
Poté n∑kolikrát od základ‡ pΩestaven. Dnes slouçí mimo jiné gastronomickœm úπel‡m. 31 Haus „Zur Kunkel“
P‡vodn∑ patΩil tento v poslední tΩetin∑ 13.století zaloçenœ kostelnickœ dv‡r jednomu duchovnímu ze sousedního kostela sv. Johanna. Jedineπné gotické nást∑nné malby. - Dvorní vjezd: boj dobra proti zlu (pozdní 13.století, severovœchodní st∑na) - Druhé podlaçí: cyklus Parzifal (kolem r.1310, jiçní st∑na), „Weberovy fresky“ (kolem r. 1310, severní st∑na), Smysly πlov∑ka a Boj Samsona se lvem (pΩed 1316, vœchodní st∑na) Spolu s nást∑nnœmi malbami v bœvalém dominikánském klá¢teΩe (viz π. 37) tvoΩí tyto malby pΩíklad rozsáhlého bohatství církevních fresek v Kostnici. Prohlídka pouze s pr‡vodcem Turistické Informace.
32 Blarerscher Domherrenhof
(dv‡r kostelník‡ ) Poprvé zmín∑n r. 1267 jako obytnœ d‡m. Svou venkovní podobu dostala tato representativní budova aç v 17.století. Od r. 1846 bádenskœ dvorní soud, dnes zemskœ soud. Po poçáru pΩestaven. Pozornost zasluhuje krásnœ renesanπní portál s um∑leckœm zobrazením sv. Jakuba.
33 Tettikofer Hof
Od r. 1418 representativní m∑stskœ palác n∑kolika kostnickœch patricijskœch rodin. Pozdn∑ gotickœ portál pochází z r. 1418, daleko vyπnívající arkœΩ je z doby renesance.
34 Dominikanerinnenkloster St. Peter an
der Fahr / Niederburg (klá¢ter dominikánskœch jepti¢ek „Sv. Petra u pΩevozu“) Klá¢ter dominikánskœch jepti¢ek „Sv.Petra u pΩevozu“ byl zaloçen na míst∑ p‡vodní Ωeholní konventy Beginek (pol 13.stol.). Po pΩevzetí Ωehole sv. Dominika se spojil se sousedním klá¢terem dominikánskœch jepti¢ek Zoffingen (viz π. 29). Název upomíná na bœvalœ rœnskœ pΩevoz. Celœ objekt vπetn∑ dívπí ¢koly tvoΩí duchovní centrum πtvrti Niederburg. Tato nejstar¢í m∑stská πtvr¤ se rozprostírá mezi Rœnem na severu a Münsterem na jihu. Niederburg patΩí se svœmi kΩivolakœmi uliπkami a domy pocházejícími ze 13.století k nejkrásn∑j¢ím πástem Kostnice. Veπerní procházka a náv¢t∑va n∑které z πetnœch zdej¢ích vináren se jist∑ vyplatí.
35 Rheintor, Pulverturm
(Rœnská brána a Pra¢ná v∑ç) Severní m∑stská brána, vybudována kolem r. 1200 na obranu stΩedov∑kého rœnského mostu (viz π. 12). PΩed ní stojí socha Nepomuka (kopie). Dále po toku Rœna stojí Pra¢ná v∑ç, postavená v první tΩetin∑ 14.století jako severozápadní rohovœ sloup m∑stského opevn∑ní. V∑ç slouçila tehdy také jako m∑stské v∑zení. Naproti rœnské brán∑ se nachází budova VeslaΩského sportovního klubu Neptun, postavená v novodobém stylu, nalevo od n∑ho oficírské kasino 6. Bádenského infanterního regimentu císaΩe Friedricha III. Stranou dol‡ r. 1937 otevΩené lázn∑ s koupali¢t∑m. Dále na západ∑ se nachází pΩeváçn∑ pr‡myslové podniky, které jsou zde usídlené πásteπn∑ jiç od 19.století.
36 Kloster Petershausen / Seestrasse
(klá¢ter Petershausen a ulice Seestrasse) Jako ukonπení my¢lenky biskupa sv. Konráda o „Roma secunda“ (viz π. 14), postavil jeho následník, biskup sv. Gebhard, r. 983 klá¢terní areál Petershausen. PΩedlohou mu byl kostel Sv. Petra ve Vatikánu – „Petri Domus“, odtud i název. Po poçáru ve 12.století znovu vystaven, v letech 1763-69 v barokním slohu pΩestaven a krátce poté v r. 1802 zru¢en. Krátce slouçil jako bádenskœ zámek. Od poloviny 19.století aç do odchodu francouzské posádky r. 1978 zde byly umíst∑ny kasárny. Dnes sídlo πetnœch institucí: - Archeologické zemské museum se svœmi bohatœmi historickœmi sbírkami z Bádenska-Württemberska (budova konventu, vœchodní a severní kΩídlo) - M∑stskœ archív v severním kΩídle - Hudební ¢kola (prelatura)
- ºeditelství policie (bœvalé kasárny) - R‡zné m∑stské úΩady (budova Torkel) - Zemská rada m∑sta Kostnice (novostavba) Vœchodn∑ od Sternenplatz (nám∑stí Hv∑zda), pojmenovaného podle zboΩeného stΩedov∑kého hostince U hv∑zdy, nalezneme na Seestrasse nejkrásn∑j¢í architekturu novodobého stylu v jiçním N∑mecku.
37 Steigenberger Inselhotel 37 (bœvalœ dominikánskœ klá¢ter)
R. 1235 zaloçenœ klá¢ter. P‡sobi¢t∑ známého n∑meckého mystika Heinricha Seuse (lat. Suso). V bœvalé chrámové lodi (dnes slavnostní sál) se nacházejí πetné rann∑ i vrcholn∑ gotické fresky, které πásteπn∑ patΩí k nejkrásn∑j¢ím v Evrop∑ (pΩed 1276).Zvlᢤ pozoruhodná je stΩedov∑ká kΩíçová cesta s nást∑nnœmi obrazy z pozdního 19.století. Po zru¢ení klá¢tera (1785) továrna na barvení látek a pozd∑ji banka rodiny Macaire. Rodnœ d‡m hrab∑te Ferdinanda von Zeppelin (1838), pozd∑j¢ího vynálezce vzducholodi. R. 1875 pΩestaven na hotel. Po r. 1966 sem byla krátce pΩemíst∑na nov∑ zaloçená kostnická universita. Prohlídka na objednávku nebo s pr‡vodcem Turistické Informace.
38 Rathaus (stará radnice)
Postavena r. 1484, poté n∑kolikrát pΩestavena. Pozornost zasluhuje pozdn∑ gotickœ dvojitœ portál, kterœ je korunován erbem Ulricha Gryfenberga (Ωí¢skœ erb lemovanœ dv∑ma
m∑stskœmi svatœmi Konradem a Pelagiusem a biskupskœm a m∑stskœm erbem)
39 Zollernstrasse
Na severu ulice tiskárna a nakladatelství Stadler z r. 1905. Na jihu d‡m „Zum guten Hirten“ (U dobrého pastœΩe) se stejnojmennœm reliéfem. Vedle obytnœ d‡m a ateliér známé bádenské dvorní malíΩky Marie Ellenriederové. Na jiçních fasádách se dají rozpoznat zbytky loubí, d‡kaz, çe tyto domy tvoΩily πást „horního rybího trhu“- Fischmarkt (viz π. 40).
42 Haus „Zur alten Katz“
40 Hohes Haus
Postaven r. 1294. Asi nejstar¢í stΩedov∑kœ vysokœ d‡m s typickœmi gotickœmi ¢piπatœmi okny. UvnitΩ nalezneme naopak fragmenty pozdn∑ románskœch fresek. U zobrazení Rybího trhu na vœchodní fasád∑ a svatební spoleπnosti na severní fasád∑ se jedná o kopie pozdn∑ stΩedov∑ké obrazové kroniky kostnického koncilu.
41 Haus „Zum goldenen Löwen“
(U zlatého lva) PΩi pohledu na fasádu tohoto charakteristického domu do dvora získáme pΩedstavu o bœvalé barevnosti pozdn∑ stΩedov∑kœch dom‡. I kdyç byly ornamenty dalekosáhle zrekonstruovány, dá se rozpoznat vysokœ um∑leckœ standard p‡vodní dekorace.
(U staré koπky) Tato hezká usedlost v bœvalé Sammlungsgasse (arkœΩ byl voln∑ zrekonstruován) patΩila patricijskému cechu „U koπky“, neç se pΩest∑hoval do nového paláce nedaleko Dómu (viz π. 24). Po r.1424 byla budova prodána kostnické çidovské obci., která si zde zΩídila na krátkœ πas sv‡j modlitební sál. Ze stΩedov∑kœch písemnœch pramen‡ lze odvodit, çe se mezi dne¢ními ulicemi Münz- a Salmansweilergasse a Rossgartenstrasse (viz π. 6) nacházela çidovská πtvr¤. Viditelné d‡kazy se nezachovaly.
44 Imperia 44
Socha v kostnickém pΩístavu, dílo um∑lce Petra Lenka (viz π. 23). Tato 9 m vysoká a 18 tun váçící postava byla vytvoΩena podle pΩedlohy stejnojmenné italské ¢lechtické kurtizány ze 16.století. Francouzskœ spisovatel Honoré de Balzac umístil tuto historickou osobnost ve svœch pΩíb∑zích do Kostnice a postavil jí tak literární pomník. Tato dáma nese na svœch paçích dv∑ kejklíΩské figurky, které si na své hlavy nasadily insignie sv∑tské a duchovní moci – císaΩskou korunu a papeçskou tiaru.
45 Hauptbahnhof (hlavní nádraçí)
43 Konzil 43
Budova koncilu byla postavena r. 1388
jako sœpka a sklad pro obchod s jiçní Evropou. Svého πasu slouçila také jako známá kostnická plátenická trçnice. Za koncilu (1414-18) zde zasedala od 08.-11.listopadu 1417 v hoΩej¢ím sále konkláve, která zvolila kardinála Ottu z Colonny za papeçe Martina V. Pozd∑ji n∑kolikrát pΩestaven, slouçí „Koncil“ od poπátku 20. století jako koncertní a spoleπenskœ sál.
Postaveno v letech 1860-1863. Nádraçí upomíná svou novogotickou v∑çí na d‡leçité stΩedov∑ké vlakové spojení Kostnice – Florencie. Ve florenckém Palazzo Veccio (paláci rodu Medici) se nachází nást∑nná malba, zobrazující siluetu m∑sta. A tak se tento m∑¢¤anskœ palác stal znovu pΩedlohou pro zdej¢í stavbu (viz π. 24).
Dal¢í pozoruhodnosti a vœlety do blízkého okolí:
A Sea Life Center, PΩírodní museum,
„Bodensee-Arena“ a sousední ¢vœcarské m∑sto Kreuzlingen B Hus‡v kámen, πtvr¤ Paradies a
Gottlieben (p∑¢ky) C Seestrasse a p∑¢í vœlet k
ostrovu Mainau D Sm∑r Autofähre, ostrov Mainau
a m∑stská pΩedm∑stí E Sm∑r universita a πtvr¤
Wollmatingen F Sm∑r £vœcarsko (St. Gallen sv∑tová
kulturní památka UNESCO, Zürich, zámek Arenenberg, Stein am Rhein, Schaffhausen), ostrov Reichenau (sv∑tová kulturní památka UNESCO), Radolfzell
G Trosky Ωímské tvrze – vœstava v
podzemí nám∑stí u katedraly (nám∑stí u Münsteru). Vstup pouze v doprovodu pr‡vodce
s popisem pam∑tihodností
PROHLÍDKA M∑sto na Bodamském jezeΩe tschechisch
A M
B O D E N S E E
Tourist-Information Konstanz GmbH Bahnhofplatz D-78462 Konstanz am Bodensee Telefon: +49/7531/13 30 30 Telefax: +49/7531/13 30 60 e-mail:
[email protected] www.konstanz-tourismus.de Otevírací doba: listopad – bΩezen pond∑lí – pátek
KONSTANZER SEENACHT kaçdœ rok 2. sobotu v srpnu
Cena: € 1,00
FEST
kostnická oslava s ohªostrojem na jezeΩe
duben – Ωíjen pond∑lí – pátek sobota ned∑le
09.30 – 12.30 14.00 – 18.00 09.00 – 18.30 09.00 – 16.00 10.00 – 13.00
© Hans Wagner, Werbeagentur, D-78467 Konstanz Wiss. Beratung und Beschreibung: Dominik Gügel Übersetzung: Veronika Müller Bildnachweis: Hella Wolff-Seybold, Dominik Gügel, Tourist-Information Konstanz GmbH. (01/2010)
