,
I
t
LIBERECKA//tS
telt +420 485 A3 O3'l
J,1
e-mail:
[email protected],cz E: 25,150131 Dtet c225450131
Lib€recke|s, a.s.,Jablonecki41.,16001 Liberec5
Smlouvao poskytov6niekonomickichsluieb d. Lts 2011121001 uzavienamezismluvnimistranami,kterimi jsou: firma: Liberecka lS.a.s. Obchodni Jabloneck6 41, 460 0'1Liberec soudemv Ustin.L.,oddilB, vlozka1429 v OR,vedeneKrajskym | reoi Dre 25450131 C225450131 Buregem,feditelem zastoupena Ing.Jaroslavem a.s.,6.[dtu27-8076350257/0'100, bankovnispojeni Komerdnibanka, jako odb6ratelna stfan6druh6(d6lejen "odb6ratel") se sidlem zapsand
a Dopravni podnik m6st Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. lll, PSC 46171 llrstikova3, Liberec OR vedenyKrajskymsoudemv Usti nad Labem,oddilB, vlo:ka 372 reo/ Dre 47311975I C247311975 zastoupend Ing.Jiiim Veselkou,MBA,ieditelemspolednosti Liberec, 4306461/0'100 banka,a.s.,pobodka bankovnispojeni Komerani jako dodavatelna stran6jedn6(d6lejen "dodavatel") Obchodni firma: se sidlem zapsana
takto:
2I -0r'-20ll
Piedm6t smlouvy ekonomickych 1. Dodavatelse zavazujepro odbdratelena zeklad6teto Smlouvyo poskytovdni sluzeb(d6lejen Smlouva)poskytovatsluZbyekonomick6povahy.Tyto sluzbya periodicita jejichposkytov6nijsou v plilozed. 1 Smlouvy,kterajsou nedilnousou66stit6to specifikovdny Smlouvy. 2. Odberatelse zavazqe za sluiby poskytovan6na z6klad6t6to Smlouvyplatit dodavateli odm6nu(dalejen Odmdna).
zastupovanipied sprevcem danc. smlouvou o dahov6m 3 . Tatosmlouva nenizerovei .
Terminyposkytovanisluieb 1 . Slu:by dle piilohy d. I jsou dodavatelemposkytovenyna zeklad6 piedanychdoklad0, podklad0a dalsich nutnich pisemnostiv terminechstanovenychtouto Smlouvouresp. 26konnvmipfedpisyCeskerepubliky.Zejm6na: - mdsidni(detni zav6rkabudezpracovenaza piisluiny kalendeinimdsicnejpozd6jido 20 mdsice, kalenddfniho dnenisledujiciho - plizn6nik dani z piidan6hodnotybudezpracov6noa pfedlo:enonejpozd6jido 25. dne iladu, m6sicepiisluin6mu finandnimu - rodni icetni zav6rka bude zpracovanaza Udetni obdobi nejpozddjido 31. blezna jinak, nasledujiciho roku,pokudnebudepisemn€dohodnuto
Spole6noslje zapsanav Obchodnlmfejstiikuu Krajsk€hosouduv
s l i n a d L a b e mv o d d .B , v l o : c e1 4 2 9 .
,
l
LIBERECK //lS LibereckilS, a.s.,Jablonecke4l , 4600l Liberec5
tel: +420485 243 031 e-mail:
[email protected] 16:25450131 Dle: C22545013'l
- p znanik daniz pfim0 pravnickichosobza idetni obdobibudezpracovdnoa pfedlozeno roku piislusnemufinandnimu(fadu, pokudnebude nejpozddjido 31. kvEtnanesledujiciho jinak, pisemne dohodnuto t. Pravaa povinnostismluvnich stran 1 . Dodavatelje povinenposkytovanesluzby plnit v souladu s akuelne platnymiprdvnimi pfedpisyCesk6republiky. sluzbyv terminechuvedenichv piilozed. I sloupecB plnit 2 . Dodavateljepovinenposkytovan6 s vynalozenimvsechsvich odbornychschopnostitak, aby co nejl6pevyhovovalyzakonnim po:adavkirma potiebamodb6ratele.Pokudby pokynyodb6fatelemohlynaruSitiddn6 plnEni sluzeb,je dodavatelpovinenodb6ratelena tuto skutednostupozornit.Pokudodb6ratelna sv]tchpokynechi nadaletrva,ie dodavateloprevn6nje odmitnout. 3 . Vyskytnou-lise udalosti,kterejedn6 nebo obdmasmluvnimstran6madstedn6nebo uplne prodleni znemozniplndnijejichpovinnostidle smlouvy,jsou povinnyse o tom bezzbytedneho krokyk jejichpiekon6ni. informovat a spoledndpodniknout v potlebn6kvalit6nebodohodnutem sluZbysjednanetoutosmlouvouuskutedn6ny 4 . Nebudou-li je odbErateloprevn6nurditk terminuv disledku piekeZekvzniklychna stranddodavatele, povinennedostatky a a dodavatelje v dan6lhfrteodstranit i dn6mupln6nilh0tupfimdfenou navlastnineklady. 5 . Dodavatel se zavazuje poskytovat uveden6 sluZby v souladu s vnitropodnikowmi ekonomickimi normami odb6ratele. Odb6ratel umoZni dodavateli se s temito vnitropodnikovimi normamisezn6mit.Delese dodavatelzavazujenavrhovatvnitropodnikov6 pokudjejichzavedenineboaktualizacebudoupotfebn6pro ekonomick6normyobjednatele, pln6ni piedm6tu i6dn6 t6to smlouvya pro iadne pln6nizekonnychpovinnostiodb6ratele. Seznamplatnychnorem ke dni podpisusmlouvyje pfilohoud. 2 t6to smlouvy.Dodavatel potvzuje,Ze mu bylaiadn6pfed6napln6zndnitechtonoremobsazenichv seznamu. 6. Dodavatelzodpovidaza to, ze vSichnijeho zamdstnanciz(dastndnina poskytovanisluzeb kvalifikaci. majik vi'konupracipiislusnou 7 . Dodavatelm6 pr6vo povdfit jindho smluvnihopartnerarealizovdnimsluzeb, ktere jsou piedmdtemt6to Smlouvy.V takov6mplipad6vSakdodavatelzodpovidaza to, 2e povinnosti i sjednane slu:ebdodavatelem dodavateleuveden6v t6to Smlouvebudeplnitpii poskytovdni tletiosoba. s auditoremspolecnosti odbdratele. L Dodavatelse zavazujespolupracovat '1 9 . Odberatelje povinenpbdevat v terminechuvedenichv piiloze d. sloupecA dodavateli nutn6 informace,podkladya doklady potiebn6 k provdddnisluzeb dle Smlouvy a tyto materielyna :edost dodavateledoplnit 6i upiesnit, umoznitdodavatelikontakt se svymi to vse v rozsahu zam6stnanci dijinimi osobamia piistupk jinympodkladirma skutednostem, nutn6mai uzitedn6mpro fddne plndniSmlouvy.Odb6ratelzodpovid'za (plnost pfedanych doklad0. 1 0 .Odb6ratelje povinenpfedat odberatelivy6e zmin6n6informace,podkladya dokladypro zprccovAnirodni [detni zavdrky, daiov6ho piizneni kdani z piijmu pravnickychosob prl:rb6:n6podle dohody tak, aby dodavatelmohl piipravit zekonnevikazy roani Udetni zavdrkvofo auditorav souladus uzavfenousmlouvous auditorem.
Spoleanostje zaps6nav Obchodnimrejstlikuu Kfajsk6hosouduv Usii nad Labemv odd. B, vloice 1429.
,
I
t
tel: +420485 243031
tS LIBERECKA//
e-mail:
[email protected] le:25450131 Dle: C225450i3l
Liberecka|s, a.6.,Jablonecke41,46001 Liberec5
tv. Platebnia cenov6podminkya sankce 1 . Odmdna za poskytovan6sluzby dle pfilohy 6. 1 t6to smlouvyje stanovenadohodou smluvnichstranve visi 50000 Ka mdsi6n6.V teto vyaineni zahrnutaDPH,kter6bude Ufiovdnadle aktudlndplatn6hoz6konao dani z pfidan6hodnoty.Odm6naje sjednenamin. na obdobido 31. 3.20l'2. Stranyse dohodly,Ze cenoveujedn6nlpro obdobinasledujici vzdy31. 12.rokupfedchoziho. budouuzaviena 2 . Uhradaodm6nyza poskytovanesluzby bude prov6denapfevodemna bankovni(det na zekladddariov6hodokladuvystaven6hododavatelempo skonaenim6sice a neprodlene zaslan6ho odb6rateli.Splatnost dariov6ho dokladu je stanovena vzdy na '14. den nisledujicihom6sice.Uhradabude provedenave prosp6ch(dtu, kteni dodavateluvedena vystaven6m danov6mdokladu. 3 . Pii prodleniodbdrateles placenimvyudtovaneodmenyje dodavateloprevndnUdtovatirok z prodlenive vlsi 0,05oloza kaadi den prodleni.Urok z prodlenibude uhrazenna zaklade penalizadni se splatnosti14 dnr:rod datadorudeniodb6rateli. faktury,vystaven6dodavatelem 4 . Pii prodlenidodavateles realizaclpfedm6tusmlouvyje odbCratelopr6vn6n[dtovat frok z prodleniveviii 0,05o/o z cenydila dle dl. lV. T6tosmlouvyza kazdydalsiden prodleni.Urokz prodlenibude uhrazenna zdkladdpenalizadnifaktury,vystaven6odberatelemse splatnosti '14dnirod datadorudeni dodavateli. nepfed6dodavateli informac€, dokladya podklady v tefminechdle 6. lll, 5 . Pokudobjednatel odst. 9. a 10.,potomse posunujilerminy,za Ker6 dodavatelodpovidedle t6to smlouvyo stejnlipo6etdni,o Kenije objednatelv prodlenis pln6nimsvychpovinnosti.
Ostatni ujednania zavire6nAustanoveni
1 . Tato smlouvase uzaviras 0dinnostiod 1. kv6tna2011 na dobu neurditoua ie Dlatne dnem DodDisu obou smluvnichstran.
2 . Smlouvam0ie blit pied uplynutimsjednan6doby ukondena: a) dohodousmluvnichstran, b) odstoupenimod smlouvyjedn6 ze smluvnich stran : - dodavatelem- z d&voduhrubehoporusenismlouvyodbEratelem; rozumise napf.
dodavatelnemflzeproveddtsluzbyproto,Ze mu odberatelneposkytujesoudinnost pro jejichprovaddnineboje odberatel v prodlenis 0hradouplatebza vykonan6 sluzbypo dobudelsineZ14 dnfl, - odberatelem - z dirvoduhrubehoporusenidodavatelem; tim se rozuminapi.,Ze provadeny potlebne po pisemnd v kvalit6,a to ani udindn6 \ izv6 s sluzbynebudou lhfltouk ndprav6. dostatedneposkytnutou - pokuddruhasmluvnistranavstoupila podnikatelskou do likvidace, ukondila dinnost na zekladerozhodnutispravnihoorg6nunebo bylo zah6jenokonkurzninebo vyrovnavacifizenina jeji majetek c) vipovddis 90 - ti dennilh0toubezuvedenidirvodu. 3 . V)Tpoved'nebo odstoupeniod smlouvymusi blit provedenopisemn6,bez zbytedn6ho - vznikud0vodupro Wpoved'nebo odstoupeni od smlouvya musi bit "91*i Spole6nostje zaps6nav Obchodnimrejstiikuu Krajskehosouduv Usti nad Labemv odd. B, vlo:ce 1429.
,
l
LIBERECK //tS
I
Liber€ckalS, as., Jablonecka41, 46001 Lib€rec5
4.
5. 6. 7. 8.
iel: +420485 243 031 e-mail:
[email protected] le:25450131 DIC:C22545013'l
doba zadina bezet dnem odesleni dorudenodruh6 smluvnistrane.V9povCdni jsousmluvni je Pli ukondeni smlouvy dnemdoruaeni. vypovddi. Odstoupeni Udinn6 formou.Nestane-li svychprava zavazk0pisemnou stranypovinnyprov6stvypofadani jsou povinny do 30 dn0 od doru6enijejich piipadn6 zaplatit strany dluhysi se tak, od odstoupeni v d0sledku skodu,vzniklou za piipadnou Zodpov6dnost vydisleni. poruseni jeji smlouvy poruseni strana, kera se hrubeho pro nese hrub6 smlouvy dopustila.Dodavatelpfeda odbdratelive5ker6dokumentyzapfijdenea vznikl6 v souvislosti seinnostidle pfedmetut6to smlouvya zArovefrpiedevaciprotokolo a rozpracovanych). ukondenich 6innosti(aktualne stavuveskenich poskytnutou nebovzniklouv ObCsmluvnistranypovazuji0daje,resp.dokumentaci, piedmdtutetosmlouvy, za obchodnitajemstvia zavazujise dle s plnCnim souvislosti je jejich k ochrand zavazati osoby,kter6pouiijek tj. chranit a tohos niminakladat, je porusenim (ohroZenim) pln6nipfedm6tu tohotoustanoveni Poruseni t6tosrirlouvy. prava obchodnihotajemstvi,piipadndnekalousout6:i a poskozenastrana si po:adovatzadostiudin6ni dle obch.zAkoniku. vyhrazuje se vzejemn6vztahysmluvnichstraniidi Ve vdcechtoutosmlouvouneupravenvch platnymprevnimlademCesk6republiky. dodatkypodepsanymi dislovanymi Tuto smlouvulze zmenftpouzechronologicky stran. z6stupci obousmluvnich opravnenymi z nichzkazde se stejnouplatnosti, fato smlouvaje sepsanave dvouvyhotovenich smluvnistranaobdrZipojednomvyhotoveni. Oprevnenizastupcismluvnichstran prohlaeuji,ze si smlouvu pfedetli a jeji text odDovid6v6zn6 min6nea svobodneudindnev0li a na d0kaztoho pfipojujisve podpisy.
Pfilohad. 1: Vydetdinnosti,kter6tvoii piedmdtsmlouvy ekonomickichsmernicodberatele Pfilohad. 2: Seznamplatnichvnitropodnikovych
dne/q v Liberci
t D2C/l
ff.*ffix':';"' ut ,,0,i, iiut*tt ^qrr lC r71 ll
rJazz.'ZLibereckalS, a.s Bures Ing.Jaroslav ieditel Libereckd lS, o.s. l o b l o n e c k 6r ' l
DooravnioodnikmestLiberce nadNisou,a.s. a Jablonce Ing.Jiii Veselka,MBA Feditelspolednosti
O
, 6 0 0 t I B E R E C5 . ,..4 Da cz2545ot3l ,. rao2545013r, Spole6noslje zapsanav Obchodnimfejsllikuu Krajsk6hosouduv Usti nad Labemv odd B \tlorce1429
Piilohae. 1 ke Smlouv6o poskyloviiniekonomickichsluZeb Vli6et6innosti,ktefeOoll pfedmetsmlouvy
6. LIS2011/02/001 sloupecA periodocita (povinnost
Dilaiainnosti
Skupina dinno6ti
sloupecB pedodocita (povinnost dodavatelel
UeETNIMEToDTKA sledovanivalidity6 legislativou
HLAVNIKNIHA POKLADNA CENINY FAKTURY dodavatelskd -rez nl -investi6ni -zalohov6 -penalizadnl
dle potieby
Reakcena zmenypotfebflnandniho contrcllingu Upravymetodiky nevrhyUcetnich a daiov.ichpokynta smernic leseninestandardnich situaci Vedenihlavnlknihv zauetovanl ookladnich dokladirv lS Ql zUdtov6ni ceninv lS Ql Pievzetifakturys provedenou v6cnoukontrolou Kontrolaform6ln' sD16vnosti fakiurv V.aceniformiilneSDatne fakturvodbdraleli zaIdtov6nifakturV ztdtov6nlzdloh pfeddnlfakturvk archivaci pdrovdnlfaktLrr a !hrad-saldokonto
dle potfeby
min.lvl min. IVI
min.3D
FAKTURY
odbdratelske iddne
- z5lohove Denalizadni VYMAHANI POHLEDAVEK
PLATEBNISTYK platebnipiikazy
-
M / nejpozdejido '10.dne N,l
o5rovanifaktura Uhrad-saldokonto pohledevek-sestava inventarizace Sledovanlneuhrazenich fa 10 - 35 dnit po splatnosti pfed6n' a seznamuodberateli Whotovenlupomlnek Pfipravapodkladrlpfo prdvnlwmeheni pfedenla spoluprdce pfi pravnlmWmahani prehleo0 pohled5ve< Sestavov6nl a zevazk0 pfikazir Pllpfava k !hradda jejichexportdo datov6ho UloZiSt6 lmportelektronickych bankovnich vypisr:r do datov6ho Ulo:i5t6a pfedanlbankovnlch vypis0pisemnich(u Uat0,kter6nemaj'elektronicky bankovnlstyk)
bankovniv{Disv SKLAD
Zoracov6ni a zaUdtov6ni bankovnich Woisi Poirzoveni skladovvch a vvdeiek do lS Q Oiitemek
T T dleDotfebv dleootlebv
D D D D D
zUdtovdn I skladowch oolozek Uitovanlleasinoowch oDeracl
M M M I,1
prctokolu zafazenlmajetkuna zeklad6zafazovactho
M
tvt
udtoveniodois0 DOKLADYO
POUz|Tl
M M M M M
zidtov6ni2610h
evidenceiednotliwchdruhi maietku Whotovenlzafazovaclch Drotokol0
T min.l\,,1 min. N4
min.3D min.lvl min.M
PLATEBNiSTYK
LEASING MAJETEK
MIN JU
T
inventarizace zevazki-sestava WstavenIfakt!r naz,rkladdpodkladuk fakturaci (pisemn,tpodkladvd.dolozenl pfedevacich protokolU,obiedn6vek apod.) za0dtovani faktur
dle potfeby dlepofeby dlepotfeby dle ootfebv min-M
nejpozdeji2.den M
vystaven'azUdtovdnl
INTERNIDOKLADY wstavenlazldtovanl CESTOVNI Konholacestovnichplikazi a jejichpfedani NAHRADY
112
do 10lidnfl po
zUebv6nicestovniho ofikazu
M
nejpozdEji 5.den t\,1
Pfed5nldokladi provltpodetsilnidnidan6
DANSILNIENi
M
[dtovAni silnidnidane
M
zAkonne
zpracov6ni daiov6hoplizn6ni DANZ NEMOVITOSTi
Uetov6ni danCz nemovitosti
M
zakonn6 Iermtnv
zoracoveni daiov6hoDfizneni DANZ PREVODU NEMOVITOSTi
Udtoveni danez plevodunemovitosti 26konne
zpracoveni daiov6hoPfizn6ni
DPH 0etov6ni
DPH
STATISTIKA
M
zpracovanl daiovehopfizndni
26konne lermrnv
povinnych Zpracovanl 06etnich statistickych vykazir
zAkonn6 termlny
UEETNiZAVERKA Zpracovani export0 m6slenlch z0statklr vysledkov"ch jednica zak6zek AWKAZNIcTVI Udt0stfedisek, do MSExcelu
M
Zpracovanf mesldnlrozvahy a \risledovky ve standardntm form6tu s exportem dolvlsExcelu
mesieni
INVENTARIZACE dokladov6 s rodnizav6rkou UCETNIZAVERKA 0detnloDe€cesouviseilcl rocnl zoEcovdniWkazuRozvaha zoEcovdniWkazu Vvkazziski a ztrdt Pfed6nipoZadovnich informacik Pfilozek 06etni pfi ieiimzpracovani zevercea spoluorace zoracoveni Pfibhvk Udetnlzavdrce povinnosti zevdredne k 0detniz6vCrce
M
R R R R
UAN Z PKIJMU
vypodetdandz pflmir prdvnicklich osob
PRAVNICKYCH
osoB
zD|acoveni dariovehoofiznanl
Legenoa: D = denn6,3D= jednouzatfi dnyT= ttdenni,DK=dekedne, Q = aturtletnl, M = mdsfdnl pfed6vat podklady v danych terminech sloupec A = povinnost odberable provdd6nlsluZeb periodocrta sloupec B = povinnost dodavatele. V Libercidne 1 A L h t "
,J:
uuprdv,,,
ii,rru,l,;rlponiltrutsr
Libereckd 13, o,s, J o b l o n e c k r4i 1
p u v , , , ^ , , L E 5 LL , ! c , v c
JabloncenadNisou,a.s. Ing.Jifl Veselka,l\4BA feditelspoleanosti
Liberecka lS,a.s. lng.Jaroslav Bure6 leditel O
a s' r' IAILO\CENADNISOU, -J!ERa!-
4 6 0 0 r I B E R E e5 reo25450131, Drccz2545Ot3i
i r , t 7 1 L ] B E R E Cl l l ra 4?t11975
2t2
/:\ \|/
d
9." i i--i
o
,e ,g ,9
'9
ct q
I q q q
o
;;;;/;;'g=l au{e i;!€';'r
q q
4
Bt'./5${l
!
;F
.9 c
=
q
e
-q -o ,q
z
!
i E
o o
e N
N
9
.(,
F.;
.!l
o 6
'vE R.9
E
-q
E
6
N
-E
eI
ro 6 .q e .9 E
,8 l! E
,oE
I
N
I c)
O
v
(t
a o)
\
-q
,\
a
a) ,;, N t
€
b - o
N
;i
it
\5'i
s- J^ ('x \. " N
o q
a a si N N
= N
N
ai
-
\
' ) , /
, a
, , ie ".
co
a :a
'iOo5 :
, , =
"Y 5 se:l
|,
--P-:
*F ie , Eta );; -: 6.
I
_
or-^; _r
oO
