Mezinárodní běžecký desetiboj Internationaler Lauferzehnkampf Decathlon International de Carreras International Runners Decathlon Decathlon Internazionale di Corsa
Trutnov 9.-12. května 2013
http://www.bezecky-desetiboj.eu
http://www.atletikatrutnov.cz
2007 - Hermsdorf (D), 2008 - Hutwil (CH), 2009 - Saalfeld (D), 2010 - Nová Paka (CZ), 2011- Mühlhausen (D), 2012 - Albi (F),
2013 - Trutnov (CZ)
strana 1
Patron: Uwe Warmuth – Německo Záštitu nad závodem převzal: Ing. Rudolf Kasper, CEO holdingu KASPER Závod podporují: herec Jiří Dvořák, olympionička Eva Vrabcová – Nývltová
Pořadatel: Datum, místo: Ředitel organizačního výboru: Technický ředitel: Ředitel závodu: Hlavní rozhodčí: Sekretář závodu: Přihlášky: Startovné:
TJ Lokomotiva Trutnov, oddíl atletiky 9. – 12. května 2013, Na Lukách 466, Trutnov 541 01 (CZ) Bc. Petr Musil Ing. Jakub Kostelecký Ing. Jiří Turner Jan Tuna Veronika Hintnerová do 18. dubna 2013 do 15.3.2013 - 45 EUR - 1.125,- Kč do 18.4.2013 - 50 EUR - 1.250,- Kč po 18.4.2013 - 55 EUR - 1.375,- Kč
Protesty: Komise pracuje ve složení: Členové komise:
podávají se komisi s vkladem 5 EUR do 10 min po ukončení rozběhu předsedou komise je ředitel závodu hlavní rozhodčí a předseda organizačního výboru
Číslo účtu pro úhrady startovného 26631601/0100, variabilní symbol 20101 Stadion (povrch): Šatny: Občerstvení: Technická ustanovení:
Conipur SP, 6 drah na oválu, 8 drah v cílové rovince v prostorách tribuny stadionu Restaurace stadion, v areálu stadionu závodí se podle pravidel atletiky IAAF a podle rozpisu závodu
Věkové kategorie: junioři/ky
19941999
kategorie
20
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
muži
19841993
19791983
19741978
19691973
19641968
19591963
19541958
19491953
19441948
19391943
19341938
?1933
ženy
19841993
19791983
19741978
19691973
19641968
19591963
19541958
19491953
19441948
19391943
19341938
?1933
strana 2
FERMATA
CD&DVD
strana 3
Slovo ředitele organizačního výboru Vážení sportovní přátelé, jsem velice rád, že můžeme v malebném podkrkonošském městě Trutnově na nově zrekonstruovaném stadionu uspořádat mezinárodní běžecký desetiboj. Tento závod je krásný svojí historií a zaměřením, kde se na start mohou vedle sebe postavit běžci všech věkových kategorií, schopností a výkonnosti. Běžci si mohou prostřednictvím tohoto závodu hledat svého běžeckého krále v bězích na dráze, bez užší specializace na sprintery, vytrvalce nebo běžce na střední tratě. Jménem organizačního výboru chci všem, kteří se rozhodnou přijet do Trutnova, popřát příjemný pobyt, pěkný sportovní zážitek a nové osobní rekordy. Těším se na setkání s Vámi a přeji Vám hodně úspěchů. Petr Musil, ředitel organizačního výboru Slovo zaštiťujícího partnera Vážené dámy, vážení pánové, je mi ctí mít možnost pozdravit všechny účastníky běžeckého desetiboje, návštěvníky i hosty tohoto sportovního podniku. Atletiku považuji za nejkrásnější sport a běžecké disciplíny jsou velmi atraktivní a zároveň náročné. Přeji vám všem krásné sportovní zážitky a pěkné vzpomínky na náš Trutnov. Všem závodníkům přeji, aby úspěšně zvládli všechny disciplíny a celý závod dokončili ve zdraví. Rudolf Kasper, CEO holdingu KASPER Historie oddílu Začátek atletiky v Trutnově se datuje od roku 1922, kdy byla atletika součástí sokolského cvičení. Po několika dalších změnách v názvu klubu došlo v roce 1957 k přejmenování na Lokomotivu Trutnov První atletická dráha byla v Trutnově postavena v padesátých letech. V roce 2003 byla rekonstruována tribuna, ve které byl vybudován osmdesátimetrový běžecký tunel. Největším mezníkem však bylo položení umělého povrchu na atletickém stadionu v roce 2011. V 60. letech 20. století postoupily ženy do II. ligy. V 90. letech závodil v soutěžích družstev pouze mužský tým a trutnovská atletika byla na průměrné úrovni. Nejvýraznější úspěchy oddílu přišly s návratem Petra Musila z Prahy do Trutnova v roce 2000. Ženy dvakrát postoupily do I.ligy. Družstvo mužů závodilo ve II. lize. Nejúspěšnějším atletem v historii oddílu je Jaroslav Matoušek, který se na olympijských hrách v Mnichově v roce 1972 probojoval do semifinále běhu na 100 i 200 metrů.
Pozvánka na Krakonošovu desítku – neděle 28. dubna 2013 – městský stadion Trutnov 10:00
600m
žákyně ml.
žákyně st.
10:15
800m
žáci ml.
žáci st.
10:30
1500m
dorostenky
10:50
3000m
dorostenci
11:15
3000m
juniorky
11:40
5000m
junioři
12:20
5000m
ženy
13:00
10 000m*
muži
* hlavní závod mužů na 10 000m a přebor Královéhradeckého kraje
www.fermata.cz strana 4
Dear sport friends, I am very glad that we are able to organize an international runners decathlon in our picturesque town of Tutnov. The beauty of this race lies in its history and also in its approach to allow the start of runners of all age categories, abilities and powers. Runners can seek for their runner king of the running track without any further specialization in sprint, medium or long distances. On the behalf of Organizing commitee I would like to wish all the participants coming to Trutnov a pleasant stay, nice sporting experience and new personal records as well. I am looking forward to meeting you and I wish you all the best. Petr Musil, Chairman of the Organizing Committee Dear Ladies and Gentlemen, I am honored to be able to welcome all participants of this Runers Decathlon, all guests and visitors of this sporting event. I consider athletics to bet he most beautiful sport af all and running disciplines to be both very attractive and demanding. I wish you all beautiul sporting experience and nice memories of Trutnov. I also wish all contestants to finish all disciplines succesfully and in good health. Rudolf Kasper, CEO of Kasper holding, General Partner History of Athletics Club The beginning of Trutnov athletics club goes back to 1922 when it was a part of „Sokol“ (Falcon) physical education movement. After a several changes of its name it was finally named Locomotive Trutnov in 1957. The first running track was also built in 1950s. In 2003 a reconstruction of the tribune took place with a bulit-in 80m running tunnel. The most important milestone was became a new artificial cover of the running track in 2011. In 1960s women team advanced to the 2nd league, but in 1990s there was only a men team in collective competions and trutnov athletics was on an average level. The most significant successes came with the return of Petr Musil from Prague to Trutnov in 2000. Women team advanced twice to the 1st league and men team was competing in the 2nd league. The most successful athlete in the history of the Club is Jaroslav Matoušek who made it to the 100m and 200m finals during 1972 München Olympics. Sehr geehrte Sportfreunde, ich bin froh, dass wir den Internationalen Läuferzehnkampf in unserer schönen Stadt Trutnov auf dem neu rekonstruirten Stadion veranstalten können. In diesem Wettkampf können Läufer aller Alterskategorien, verschiedener Leistungen und Vermögen starten. Durch diesen Wettkampf suchen die Läufer ihren König auf der Laufbahn, es gibt keine Zergliederung: keine Kurz-, Mittel- oder Langlaufstrecken. Und deshalb ist der Läuferzehnkampf wirklich schön. Im Namen des Organisationskomitees möchte ich alle Sportler und Besucher herzlichst begrüssen. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Trutnov, viele Erfolge, schöne Sporterlebnisse und neue Rekordleistungen. Ich freue mich auf unseres Treffen. Petr Musil, Cheforganisator Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin wirklich froh, dass ich alle Teilnehmer des Läuferzehnkampfes begrüssen kann, als auch alle Besucher und Gäste dieser Sportveranstaltung. Ich finde Athletik die schönste von Sportarten, und besonders Läuferdisziplinen sind sehr attraktiv, aber auch anstrengend. Ich wünsche Ihnen schöne Sporterlebnisse und unvergessliche Erinnerungen an unsere Stadt Trutnov. Ich wünsche den Sportlern, dass sie alle Disziplinen erfolgreich bewältigen und ganzen Wettkampf in voller Gesundheit beenden. Rudolf Kasper, CEO Holding KASPER, Generalpartner Aus der Geschichte des Athletikvereins Die Athletik in Trutnov begann im Jahre 1922. Diesmal war Athletik nur ein Teil des Konditionstrainings im Sportverein „Sokol“. Nach verschiedenen Veränderungen bekam der Verein im Jahr 1957 endlich eigenen Namen „Lokomotiva Trutnov“. Die erste Leichtathletikbahn wurde in Trutnov in den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts aufgebaut. Im Jahr 2003 wurde die Tribüne auf dem Stadion rekonstruirt, im Inneren wurde der neue Lauftunnel, 80 Meter lang, errichtet. Der grösste Erfolg kam im Jahr 2011, als die Kunstoberfläche auf dem Stadion gelegt wurde. In den 60er Jahren stiegen die Frauen in die 2. Liga auf. In den 90er Jahren nahm nur die Männermannschaft im Wettkampf teil, die Trutnover Athletik war auf dem Durchschnittsniveau. Im Jahr 2000 kam Petr Musil in Trutnov, seine Heimatstadt, zurück und damit waren die markanten athletischen Erfolge verbunden. Die Frauen stiegen zweimal in die 1. Liga auf und die Männermannschaft kämfte in der 2. Liga. Der erfolgreiche Athlet in der Vereinsgeschichte ist Josef Matoušek, der auf den Olympischen Spielen in München 1972 100-Meter-Lauf und 200-Meter-Lauf im Semifinale absolvierte.
[email protected] strana 5
Doprovodný program pro závodníky čtvrtek 9.5.2013 – možnost návštěvy krytého plaveckého bazénu pátek 10.5.2013 - od 18:30 prohlídka města Trutnova dle naučných tras (3 varianty, dle časové náročnosti s doprovodem tlumočníků do NJ, AJ, FR, CZ), a nebo dle připravené mapy - od 19:30 posezení na stadionu s kytarou sobota 11.5.2013 – od 19:30 atletická párty v prostorách hotelu Patria, vstupné 10 EUR neděle 12.5.2013 – 13:30 slavnostní ukončení desetiboje Begleitsprogramm für Läufer Do 9.5.2013 – Schwimmhalle Fr 10.5.2013 – 18:30 Stadtbesichtigung (mit Dolmetscher) – 19:30 Stadionparty (bei Gitarre) Sa 11.5.2013 – Athletikparty im Hotel Patria (Eintritt 10 Euro) So 12.5.2013 – Festabschluss Accompanying program for athletes Thu 9.5.2013 – swimming pool Fri 10.5.2013 – 18:30 city tour (with an interpreter) – 19:30 stadium party (with guitar) Sat 11.5.2013 – athletic party - hotel Patria (ticket 10 euro) Sun 12.5.2013 – final ceremony Doprovodný program pro veřejnost středa 8.5.2013 - charitativní běh pro veřejnost od 15:00 do 18:00 hod se startem na stadionu s umělým povrchem a tratí v jeho okolí, možná účast vozíčkářů - výtěžek bude věnován na dobročinné účely pátek 10.5.2013 – od 13:00 do 15:00 hod trénink skoku vysokého pro veřejnost - od 17:45 „ hledá se nový Bolt“ běhy na 60 a 100 m sobota 11.5.2013 – od 15:15 do 16:15 veřejný trénink pro mládež pod vedením trenérů
Časový harmonogram závodu čtvrtek 9. května čas
závod
disciplína
9:00
zahájení
počet rozběhů
čas na rozběh
závodníků/běh
čistý čas závodu
10:00
L10K
60 m
21
5
8
105 min
13:00
L10K
1500 m
13
10
13
130 min
15:45
L10K
400 m
28
7
6
196 min
čistý čas závodu
60 min
pátek 10. května čas
závod
disciplína
počet rozběhů
čas na rozběh
závodníků/běh
9:00
L10K
100 m
21
5
8
105 min
11:00
L10K
3000 m
10
20
17
200 min
10
10
170 min
trénink skoku vysokého pro veřejnost
13:00 – 15:00 15:00 17:45
L10K
800 m
17
hledá se nový Bolt – běhy na 60 a 100 m
60 min sobota 11. května
čas
závod
disciplína
počet rozběhů
čas na rozběh
závodníků/běh
čistý čas závodu
8:30
L10K
200 m
28
6
6
168 min
L10K
5000 m
9
25
18
225 min
13
9
13
120 min
11:30 15:15
veřejný trénink pro mládež pod vedením trenérů
60 min
16:15
L10K
1000 m
čas
závod
disciplína
počet rozběhů
čas na rozběh
závodníků/běh
čistý čas závodu
8:00
L10K
10000 m
7
50
25
350 min
neděle 12. května
13:30
Závěrečný ceremoniál
60 min
strana 6
Ubytování Hotel PATRIA Trutnov kategorie sport: 2-4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, bez televize 440,-Kč osoba/noc; 140,- Kč příplatek za snídani (není povinný) kategorie klasik: 1 a 2 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením a televizí 870,-Kč osoba/noc 1lůžkový pokoj se snídaní; 1.290,-Kč 2 osoby/noc 2lůžkový pokoj se snídaní adresa: Náchodská 358, Trutnov 54101, CZ; http://www.hotelpatria.com;
[email protected]; +420499811241; vzdálenost 100m Pension U Kopeckých Trutnov 1-5 lůžkové pokoje se sociálním zařízením, TV, lednicí; 250,- - 350,- Kč osoba/noc bez snídaně adresa: Polská 182, Trutnov 54101, CZ; http://www.hotelypenziony.cz/hostinec-u-kopeckých kontakt:
[email protected], tel. +420499815906, vzdálenost 300 m Pension Sokolovna Trutnov 2-7 lůžkové pokoje bez vlastního sociálního zařízení, bez televize 250,-Kč osoba/noc bez snídaně adresa: Revoluční 164, Trutnov 54101, CZ; kontakt:
[email protected], vzdálenost 800m Pověřená kontaktní osoba v oblasti ubytování: Michal Karlík,
[email protected], +420608821277
Bodovací tabulka Příklady bodování –Punktetabelle-Overal Viev
60m
100m
200m
- muži (men) / ženy (women)
400m
800m
1 000m
1 500m
3 000m
5 000m
10 000m
Za každou úspěšně zakončenou trať bude uznán minimálně jeden bod.
1 2
14,90/ 16,75
23,91/ 26,71
48,16/ 54,94
1:44,32/ 2:01,51
3:55,42/ 4:42,50
5:10,49/ 6:18,29
8:06,66/ 9:43,22
17:50,67/ 21:41,55
30:56,16/ 37:34,30
65:38,13/ 80:29,04
100
12,57/ 14,13
20,17/ 22,54
40,64/ 46,36
1:28,02/ 1.42,52
3:18,64/ 3:58,37
4:21,98/ 5:19,19
6:50,62/ 8:12,09
15:03,38/ 18:18,19
26:06,14/ 31:42,07
55:22,82/ 67:54,51
200
11,45/ 12,87
18,37/ 20,53
37,01/ 42,21
1:20,15/ 1:33,36
3:00,89/ 3:37,07
3:58,57/ 4:50,67
6:13,93/ 7:28,13
13:42,68/ 16:40,08
23:46,22/ 28:52,14
50:25,96/ 61:50,49
300
10,59/ 11,90
16,98/ 18,98
34,22/ 39,03
1:14,12/ 1:26,34
2:47,27/ 3:20,74
3:40,61/ 4:28,79
5:45,78/ 6:54,39
12:40,75/ 15:24,79
21:58,86/ 26:41,75
46:38,18/ 57:11,17
400
9,86/ 11,08
15,82/ 17,68
31,87/ 36,36
1:09,03/ 1:20,41
2:35,79/ 3:06,97
3:25,47/ 4:10,34
5:22,05/ 6:25,95
11:48,54/ 14:21,33
20:28,34/ 24:51,82
43:26,15/ 53:15,69
500
9,22/ 10,36
14,79/ 16,53
29,80/ 33,99
1:04,55/ 1:15,19
2:25,68/ 2:54,83
3:12,13/ 3:54,09
5:01,14/ 6:00,90
11:02,54/ 13:25,41
19:08,60/ 23:14,97
40:36,97/ 49:48,23
600
8,64/ 9,71
13,86/ 15,49
27,93/ 31,86
1:00,50/ 1:10,47
2:16,53/ 2:43,86
3:00,07/ 3:39,40
4:42,24/ 5:38,25
10:20,96/ 12:34,86
17:56,51/ 21:47,42
38:04,02/ 46:40,67
700
8,11/ 9,12
13,01/ 14,54
26,21/ 29,90
56,77/ 1:06,13
2:08,12/ 2:33,77
2:48,98/ 3:25,88
4:24,86/ 5:17,42
9:42,72/ 11:48,37
16:50,21/ 20:26,90
35:43,36/ 43:48,20
800
7,61/ 8,56
12,21/ 13,65
24,61/ 28,07
53,30/ 1:02,09
2:00,30/ 2:24,38
2:38,66/ 3:13,31
4:08,68/ 4:58,03
9:07,12/ 11:05,10
15:48,51/ 19:11,96
33:32,45/ 41:07,66
900
7,15/ 8,04
11,47/ 12,82
23,11/ 26,36
50,05/ 58,30
1:52,95/ 2:15,56
2:28,97/ 3:01,50
3:53,49/ 4:39,82
8:33,69/ 10:24,46
14:50,55/ 18:01,57
31:29,48/ 38:36,88
1000
6,71/ 7,54
10,76/ 12,03
21,68/ 24,73
46,96/ 54,71
1:45,99/ 2:07,22
2:19,80/ 2:50,32
3:39,11/ 4:22,59
8:02,07/ 9:46,03
13:55,73/ 16:55,00
29:33,19/ 36:14,26
strana 7
MISTROVSTVÍ EVROPY ATLETŮ – VETERÁNŮ
V SILNIČNÍM BĚHU, CHŮZI A KROSU 2013 EUROPEAN VETERANS ATHLETICS NON-STADIA CHAMPIONSHIPS 2013
Česká republika – Úpice, 23.–26. 5. 2013 VÁŽENÍ BĚŽCI! Nepromarněte možnost účasti na MISTROVSTVÍ EVROPY VETERÁNŮ a MISTROVSTVÍ SVĚTA V BĚHU DO VRCHU v České republice. Srdečně Vás zvou pořadatelé TJ Maratonstav
www.maratonstav.cz
MISTROVSTVÍ SVĚTA VETERÁNŮ V BĚHU DO VRCHU
MISTROVSTVÍ SVĚTA VETERÁNŮ 31. 8. V BĚHU DO VRCHU 2013
A MISTROVSTVÍ ČR V BĚHU DO VRCHU JUNIOREK, JUNIORŮ, ŽEN A MUŽŮ 2013
WORLD MASTERS MOUNTAIN RUNNING CHAMPIONSHIPS AND CZECH MOUNTAIN RUNNING CHAMPIONSHIPS
Česká republika – Janské Lázně, 31. 8. 2013 Grafický návrh a tisk: FERMATA, a.s. / www.fermata.cz strana 8
