Truck
Felhasználói útmutató
© 2010 Sygic, a.s. All rights reserverd.
VÉGFELHASZNÁLÓI LICENSZ-SZERZŐDÉS ........................iii I. Kezdünk ..................................................................................1 “Főképernyő” Használata .......................................................1 Cím Megadása .......................................................................2 Utasítások ...............................................................................5 Utasítások ...............................................................................5 GPS pozíció megszerzése .....................................................6 II. Útvonal tervezés ...................................................................7 Navigálás érdekes ponthoz (POI) ...........................................7 Navigálás haza .......................................................................9 Navigálás a leglátogatottabb területekre ................................9 Navigálás teherautóval ........................................................ 11 III. Útvonal megváltoztatása .................................................. 13 Útvonal részletei .................................................................. 13 Útvonal változtatása ............................................................ 14 Térkép tallózás .................................................................... 15 Útvonal tervezése ................................................................ 17 IV. Beállítások ......................................................................... 20 Speciális beállítások ............................................................ 22 Figyelmeztetés ....................................................................... 23
ii
Felhasználói kézikönyv
VÉGFELHASZNÁLÓI LICENSZ-SZERZŐDÉS A TELEPÍTÉSSEL, MÁSOLÁSSAL, A PROGRAM EGY RÉSZÉNEK ILLETVE EGÉSZÉNEK HASZNÁLATÁVAL ELFOGAD MINDEN EBBEN A SZERZŐDÉSBEN FOGLALT FELTÉTELT. Ez a Sygic, a.s. végfelhasználói licensz-szerződés (továbbiakban: szerződés) egy hivatalos megállapodás ön (akár természetes, akár jogi személy) és a Sygic, a.s. között a Sygic, a.s., Sygic Mobile Maps 10 termékére, mint szoftvertermékre. Külső forrásból származó adatok és anyagok használata egyéni megállapodási feltételek tárgya. Ha nem ért egyet a szerződéssel, ne telepítse vagy használja a terméket; ez esetben juttassa vissza az értékesítési helyre a vételár visszatérítéséért. Köthet külön megállapodást a Sygic, a.s.-el (pl. mennyiségi licensz-szerződés), mely jelen szerződés minden pontját tartalmazza. A Sygic, a.s. a szoftvertermék (Sygic Truck) korlátozott felhasználását engedélyezi bináris, futtatható formában, mely telepítés után válik elérhetővé. A szoftvertermékhez kapcsolódó megnevezések, tulajdonjogok és szellemi tulajdonságok a Sygic, a.s. tulajdonát képezik. A szoftvertermék a Sygic, a.s., vagy beszállítóinak tulajdona, melyet az Európai Unió szerzői jogi és szabadalmi törvényei, valamint a nemzetközi szerződések védenek meg, ezért ÖN A SZOFTVER MÁSOLATÁNAK NEM TULAJDONOSA. Önnek joga van telepíteni, használni, megjeleníteni, futtatni, vagy egyéb módon elindítani a szoftvertermék egy másolatát egyetlen személyi, kézi vagy autós számítógépen, okostelefonon, vagy Secure Digital memóriakártyán. A szoftvertermék felhasználási engedélye (licensz) nem osztható meg egyszerre több számítógépen. MINDEN JOG, AMELY NINCS PONTOSAN, VAGY RÉSZLETESEN SZABÁLYOZVA EBBEN A SZERZŐDÉSBEN, FENNTARTVA A Sygic, a.s. ÁLTAL. A szoftvertermék licensze nem terjed ki továbbításra, megosztásra vagy közzétételre harmadik személy részére, vagy harmadik személy általi haszonszerzés céljára. Minden elnevezés és a szoftvertermékben, vagy ahhoz köthető, használata során elérhető, részét képező tartalom és a szoftvertermék bármely másolata szerzői jogi védelem alatt áll, mely a Sygic, a.s. és beszállítóinak tulajdona. Nem fordíthatja, fejtheti vissza, módosíthatja, fordíthatja, vagy tervezheti újra vagy csökkentheti a szoftverterméket vagy annak részét, illetve nem készíthet semmilyen a szoftverből származtatható dolgot, kivéve azon tartalmakat, melyeket az ide vonatkozó törvény engedélyez, az itt felsorolt korlátozások ellenére.
Sygic Drive
iii
Bizonyos országokban a sebességmérő kamerák információinak felhasználása ellentétes lehet a helyi törvényekkel, szabályokkal. Ilyen információk felhasználásával a felhasználó elfogadja, hogy semmilyen követeléssel nem élhet a Sygic és beszállítói felé, ami a sebességmérő kamerák információival kapcsolatos. Ezen adatokat csak saját felelősségére használhatja. TÉRKÉP ADATOK SZERZŐI JOGAI © 2001 – 2010 Tele Atlas. Minden jog fenntartva. Ez az anyag szabadalmazott és a szerzői valamint szellemi tulajdoni jogi védelem a Tele Atlas-t illeti meg, vagy annak van fenntartva. A Tele Atlas a Statistics Canada 6776-os nyilvántartási számon, valamint a Geomatics Canada meghatározott számítástechnikai adatainak hivatalosan bejegyzett disztribútora. A termék a kanadai hatóságok, köztük a © Canada Post Corporation engedélyével felhasznált adatok másolatát tartalmazza. Ezen adatok használata licensz-szerződési megállapodás tárgya. A nem engedélyezett másolás és közzététel az ön felelőssége.” Data Source © 2010 Tele Atlas © BEV, GZ 1368/2010 (Austria) © DAV (Denmark) © IGN France; Michelin data © Michelin 2010 (France) © Ordnance Survey of Northern Ireland (Northern Ireland) © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration; © Mapsolutions (Norway) © Swisstopo (Switzerland) Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2010 (The Netherlands) © Roskartographia (Russia) © INCREMENT P CORP. Tele Atlas NV 2010. All rights reserved.
iv
Felhasználói kézikönyv
I. Kezdünk “Főképernyő” Használata
Ha a menü több oldalt tartalmaz, a következő oldalt a képernyő alján található gombokkal vagy a képernyő csúsztatásával jelenítheti meg.
A főképernyő megjelenítéséhez érintse meg a térkép területet (A).
Sygic Drive
1
Cím Megadása A kívánt helyszínhez való navigálásához lépjen be a Főmenü-be, válassza a Keresés/Navigáció ikont válasszon
2
A következő lépésekben válassza ki az Országot, Várost, Utcát és Házszámot vagy Útkereszteződést.
és
Cím -et.
Felhasználói kézikönyv
A célállomás megadása után megerősítés jelenik meg.
Várjon érvényes jelre (Javasolt) Az útvonalat kiszámítja, amint a jelenlegi GPS pozíciója felismerhető lesz. További információ a GPS pozíció megszerzése fejezetben.
Itt megtekintheti a pontos pozíciót a térképen, hozzáadhatja a kedvenc helyszíneihez, közeli parkolóhelyet találhat vagy lebonyolíthat egy telefonhívást.
Utolsó érvényes helyzet Az úti cél kezdő pontja az utolsó tartózkodási helyhez kötött GPS pozíció lesz (pl. ahol belépett az épületbe).
A kiválasztott célállomás jóváhagyásához kattintson a „Vezess oda!” gombra!
Jelölje ki a térképből (Csak a haladó felhasznállóknak)
Ha az eszköz tudja a jelenlegi tartózkodási helyét azonnal megtervezi az útvonalat. Ha az eszköz nem ismeri a pontos pozíciót, lehetőségeket kap, a kiinduló pont meghatározására:
Bármilyen kiválasztása kezdőpontként.
Sygic Drive
pont
3
A útvonal kiszámítása után megkinthető az útvonal összefoglalása. Információk jelennek meg a távolságról, a feltételezett érkezési időpontról, az érkezéshez szükséges időtartamról és a felhasznált módszerről (Leggyorsabb, Gazdaságos, Legrövidebb, Gyalogos, Kerékpár).
FONTOS: Az alapértelmezett módszer a kiszámoláshoz a “Leggyorsabb”. Különböző módszerek használatához / beállíttásához ld a Speciális beállítások menüpontot. 4
Felhasználói kézikönyv
Utasítások A kiszámított útvonal a képernyőn megjelölt kék vonallal látható.
Sygic Drive
A fő navigációs képernyő nem csak a térkép megtekintését teszi lehetővé, de a következő információkat is tartalmazza: 1 Következő változás az utrendezésében 2 Távolság a következő változásig a útrendezésben 3 Jelenlegi utca 4 Távolság a célállomástól 5 GPS jeladás ereje (térerő) 6 Jelenlegi sebesség 7 Feltételezett érkezés időpontja 8 Jelenlegi város 9 Sáv elrendezés 10 Útirány a célhoz 11 Következő utca 12 Térkép / képernyő nagyítás 13 Sebességmérő jelzése 14 Sebessékorlát
5
GPS pozíció megszerzése
A képernyő alján található térerőről tájékoztató rész egyéb információkat is nyújt:
Abban az esetben, ha nincs GPS jel a képernyő beszürkül. Ez a következő esetekben történhet meg.
Abban az esetben, ha a felirat és a jel alul piros, ellenőrizze a GPS beállításokat, (ld. a Telepítési útmutatót)
■ A készülék olyan helyen van, amely gátolja a vételt (pl. épületen belül, aluljáróban, alagútban, magas épületek közelében, fákkal vagy vezetékekkel sűrű helyen). ■ Sygic Mobile Maps nem megfelelően van beállítva ■ A berendezés beállításai nem helyesek
6
Ha a képernyő szürke, álljon a szabad eget jól látható területre, míg a térerő felerősödik és a képernyő zöldre vált. Érintse meg a jelerősséget jelző oszlopokat, vagy válassza a Főmenü > GPS a információkért.
részletesebb
Miután a GPS jel felerősödik, megjelennek a vezetési utasítások.
Felhasználói kézikönyv
II. Útvonal tervezés Navigálás érdekes ponthoz (POI) Ha szükség van vezetés közben benzinkútra, vagy vendéglőbe, szállodába, vagy bármilyen egyéb helyre szeretne jutni válassza a Főmenü >, Keresés/Navigáció aztán Látnivaló menüpontot.
Következő lépésként határozza meg keresett területet: Helyzetemhez közel Látnivaló keresése az aktuális pozíció közelében Címhez közel... Látnivaló keresése a megadott cím közelében Úti célhoz közel Látnivaló keresése az aktuális úti cél közelében. A városban Látnivaló keresése a kiválasztott városban
Sygic Drive
7
Hogyan keressünk látnivalót : Menjen végig a látnivalók csoportjának listáján, a kiválasztott kategória szerinti legközelebbi látnivalók megjelenítéséhez. Ha ismeri a látnivaló megnevezését, kezdje el beírni azt. A listában csak szűrésnek megfelelő elemek jelennek meg.
8
Pontosíthatja az eredményt a látnivaló nevének beirásával. Nem szükséges beírni a teljes nevet, elég csak egy részét. Megjegyzés: A listában megjelenített távolság az előző lépésben megadott helytől függ.
Felhasználói kézikönyv
Navigálás haza Először meg kell adnia az otthoni helyet: Főmenü >
Beállítások >
Otthoni hely beállítása, Most be van állítva az otthoni cím, így haza navigálhat a következő ikon kiválasztásával Főmenü > Keresés/Navigáció > Otthon.
Navigálás a leglátogatottabb területekre Ha már navigált egy helyre, az könnyen előhozható újra. Számos mód áll rendelkezésre egy korábban használt pont újrahasználásához.
Előzmény A navigációs rendszer megőrzi az előző keresési célokat. Csak lépjen be a Főmenü > Navigálás/Keresés > Előzmény menüpontba és kezdje meg a navigálást egy korábbi célpontra.
Sygic Drive
9
Kedvenc helyek mentése
Kedvenc hely hozzáadása
A kedvenc helyek kereséséhez válassza a Főmenü >
a) A főmenüben
Keresés/Navigáció > Kedvenc menüpontot
Főmenü >
Térkép
b) A megerősítő képernyőn
c) A térképről Főmenü > Térkép > Válasszon ki egy pontot a térképen > > Látnivalóként felvesz > Kedvencek
10
Felhasználói kézikönyv
d) A Látnivaló kezelése menüben. Főmenü >
Látnivaló
kezelése > hozzáadása
Látnivaló
Navigálás teherautóval
Előző cím Ha megadja a címet a Főmenü > Keresés/Navigáció
>
Cím/Postai, menüpontban a listában megjelenik az előzőleg kiválasztott Ország / Város / Utca, amint átmegy a cím részletein. ikonnal vannak megjelölve a korábban keresett pontok. További ikonok, amiket a cím keresése közben láthat: Város Főváros Belváros Utcat Útkereszteződés Sygic Drive
A térkép teherautó jellemzőinek használatakor megadhatóak a teherautó méretei. Az útvonaltervezésnél a szoftver a teherautók számára tiltott helyeket nem használja fel. A beállításokat a Főmenü > Beállítások > Teherautó beállítások menüben találhatja. Itt az alábbiakat állíthatja be: Teherautó jellemzők használata (Igen/Nem) Teljes súly Tengelyterhelés Teljes járműhossz Járműszélesség Maximális magasság Maximális sebesség A paraméterek beállítása után az útvonaltervezés azok figyelembevételével történik. A tervezett út az alábbi példa szerinti lesz: (a legközelebbi megfelelő híd használata) 11
Az út teherautós jellemzői navigálás közben is megjelennek:
12
Felhasználói kézikönyv
III. Útvonal megváltoztatása Útvonal részletei A kiszámított útvonal megtekinthető indulás előtt.
Válassza Mutassa az útvonal-összefoglalót > Részletek menüt a részletes áttekintéshez.
Lépjen be Főmenü > Útvonal menüpontba.
A kéken kiemelt gombok mutatják a használt utak típusát. A kiemelés visszavonásához nyomja meg a gombot.
Sygic Drive
13
Útvonal változtatása Ha módosításokra van szükség a már meglévő útvonalban , lépjen be a Főmenü > Mutassa az útvonal utasításokat
Mutatassa az útvonalat képként
Útvonal >
Alternatív útvonal menübe. Itt válassza a Számítson ki alternatív útvonalat ha nem az előzőleg kiszámított útvonalat kívánja használni
Mutassa az útvonal bemutatót
Mutassa a térképen
Abban az esetben, ha az út le van zárva, válassza a, Kerülje el a következő... néhány kilométert, a kerülőút tervezéséhez. Elkerülheti a forgalmi dugókat a Kerülje a forgalmi késleltetést menüpont kiválasztásával.
14
Felhasználói kézikönyv
Ha bizonyos ponton szeretnél átmenni a útvonalon, beállíthatja a Köztes útvonalpont... menüpont alatt. Adjon meg egy átkelő pontot, a célállomás megadásánál leírtak szerint.
Térkép tallózás A részletek ellenőrizhetők közvetlenül a térképen, illetve az úttervezés térképböngészés módban is lehetséges. Válassza a Főmenü > Térkép menüpontot az elkezdéshez.
Ha ki szeretné törölni a változtatásait, válassza az Állítsa vissza eredetire menüt. Ha teljesen ki szeretné törölni a betervezett útvonalat, és a navigációt csak a jelenlegi elhelyezkedésének mutatójaként használni, válassza a Főmenü > Útvonal > útvonalat funkciót.
Törölje az
További információkat a útvonalról a következő találhat.
Sygic Drive
módosított fejezetben
15
Lehetséges műveletek a terképben: Keresés ... Megtalálható a pozíció a II. fejezetben ismertettek szerint Aktuális helyzet mutatása Teljes útvonal mutatása Város mutatása Mutatja az egész várost a térképen Látnivalók mutatása/elrejtése... Kiválaszthatja milyen típusú látnivalók legyenek megjelenítve a térkép tallózásánál
16
Kiválaszthat egy helyet a térképen, beléphet a rá vonatkozó menübe a ikon érintésével. A következő műveletek lehetségesek: Navigáljon oda Beállítja az új célállomást. Az eredetit törli. Haladjon keresztül Hozzáad új átkelő pontot a létező útvonalon a start és a célpont között. Folytatás Hozzáad új átkelő pontot a már létező után. Látnivalóként felvesz Elmenti a kiválasztott pontot a Kedvencek közé vagy az egyéb látnivaló kategóriába.
Felhasználói kézikönyv
Közeli látnivaló keresése Látnivaló keresése a környékben. Elkerül... Kiválaszthat területet, mely el lesz kerülve útvonalszámításkor. A létező útvonal átszámítódik.
Útvonal tervezése Ha hozzáad átjáró pontot az útvonalba a Térkép, vagy Alternatív útvonal menüben, változtathat rajtuk az Útiterv menüben. Lehetőség van az átutazó pontok optimalizálására az útvonalon belül, új útvonal tervezésére, vagy az útvonal eltárolására a lehetséges újrahasználáshoz. Változtatáshoz
lépjen
be
a
Főmenü > Útiterv menübe és válassza a [Jelenlegi útvonal] menüt az átutazó pontok megtekintéséhez.
Sygic Drive
17
Átkelőpont lehetőségei Ha valamelyik átutazó helyre kattint az útitervben, a következő lehetőségekkel élhet: Beállít látogatottként Beállítja a navigálást ettől az átkelő helytől és újra tervezi a útvonalat a következőig Itt látható a kezdőpont felsorolt átkelő pontok
, a és a
célpont . A pontok, amiken már áthaladt szürkére változnak. Hozzáadhat egy átkelő pontot a billentyűre kantintással.
Beállít végpontként Beállítja a átkelő helyet a lista végére és a többit feljebb mozdítja a listán Beállít köztes pontként Megváltoztatja a célpontot a normál pontra Beállít indulási pontként Tárolja az átkelő pontot kezdőpontként. Közeli látnivalót felvesz Használja ezt a lehetőséget pl. ha megérkezik célállomására, és szállást szeretne találni a közelben.
18
Felhasználói kézikönyv
Feljebb helyezi a megjelölt átkelőhelyet a listán
Útiterv lehetőségek
Lejjebb helyezi a megjelölt átkelőhelyet a listán
A következő lehetőségek végrehajthatók minden útitervben. Válassza az Opciók Törlés a átkelőhelyek közül. menüpontot: Útiterv optimálása Optimalizálja az átkelő pontot kedvezőbbé Útiterv mentése későbbi használathoz Útiterv törlése
Sygic Drive
19
IV. Beállítások A gyári beállítások módosításához lépjen a Főmenü –be és válassza a
Hangok engedélyezése 2D/3D beállítás
Beállítások ikont. Megjegyzés: A gombok azt az állapotot jelzik, ami a megnyomásukra bekövetkezik, nem az aktuális állapotot. Pl.: gomb azt jelzi, hogy a hangok engedélyezve vannak. A gomb megnyomására a hangok letiltódnak.
2D/3D beállítás Nappali/Éjjeli színek beállítása Hangok letiltása
20
Nappali/Éjjeli színek beállítása Hangerő beállítások: Állítsa be a hang erősségét külön a lassú és külön a gyors sebességhez. Speciális beállítások: (csak tapasztalt felhazsnálóknak.) Az egyéb információkért lásd a következő fejezetet. Tervezési beállítások: Állítsa be a útvonal algoritmusát (Leggyorsabb, Felhasználói kézikönyv
Gazdaságos, Legrövidebb, Gyalogos, Kerékpár) Autópályadíj beállítása: Allitsa be a fizetett autopálya szegmenseit: kikerülni őket,nem kerülni ki őket, vagy mindig rákérdez .
(Teljes, Egyszerűsített, Szimpla vonal). Előnyben részesített
Egyéb
Kijelző elforgatása: * Módosítja a kijelző irányát (tájkép / portré).
Behajtási díjas zóna beállítások: Allitsa be a behajtási díjas zónák paramétereit: kikerülni őket,nem kerülni ki őket, vagy mindig rákérdez .
Billentyűzet beállítások: * Választhat
GPS hardver: A GPS és a TMC részletes beállítása.
Körzeti beállítások: Állíts be kilométer / mérföld-et, az idő formátumot és a GPS koordináták formátumát.
Útjelző tábla beállítások: Állítsa be az egyszerre feltüntetendő útjelző táblák számát és a fontossági szintjüket Sygic Drive
billentyűzetkiosztást a ikon megnyomásával, amely minden billentyűzeten elérhető.
Nyelv beállítása (menü nyelve) 21
Beszédhang beállítás (beszédhang nyelv beállítása) Térkép átkapcsolás: Más térkép betöltése.
Speciális beállítások Főmenü >
Beállítások >
Speciális beállítások 1 Kerülje a visszafordulást
Otthoni hely beállítása Forgalmi sáv segítő Háttérvilágtás: * A háttérvilágítás szintje Nappali / Éjszakai módhoz. Sygic - ról: Információk a verzióról, az eszközkódról és a memória állapotáról. Kérjük, használja ezeket az információkat a Sygic support csapattal való komunikációra. FONTOS: A * jelölt részletek nem minden berendezésen érvényesek. 22
engedélyezése Engedélyezze az automatikus nagyítást Figyelmeztessen vasúti kereszteződésre 2 Háttér beállítások 3 Info panel elrendetése a fő oldalonn 4 Értesítés a maximális megengedett sebességről 5 Biztonsági kamera beállítások (ha a berendezése tartalmazza ezt az adatot )
Felhasználói kézikönyv
Figyelmeztetés A dokumentumban található Információk, a Sygic, a.s. tulajdonában vannak, és a csak a Sygic a.s. szoftver használatára és támogatására alkalmazható. Sygic a.s. fenntart minden jogot ezen információkra vonatkozóan. Ezen dokumentum bármely része másolása, forgalmazása vagy más nyelvre fordítása bármely úton kizárólag a Sygic, a.s. írásos beleegyezésével történhet. E dokumentum a felhasználó rendelkezésére áll. Bár e használati utasítás a legpontosabb információk nyújtásához szükséges legnagyobb odafigyeléssel készült, előfordulhat néhány apró technikai pontatlanság vagy szerkesztői hiba. Ezért a Sygic, a.s. nem vállal felelősséget. E dokumentum fejlesztése érdekében a Sygic, a.s. fenntartja a jogot a dokumentum bármely részének bármikor történő, előzetes figyelmeztetés nélkül változtatására, módosítására vagy törlésére. Az adathordozók korlátai miatt az esetlegesen hiányzó térképek a www.sygic.hu/terkepek oldalról tölthetők le. További információ a www.sygic.hu oldalon található. A térképszoftver adatbázisának elkészítése a legnagyobb odafigyeléssel készült, ennek ellenére helyenként a valóságtól eltérő információkat tartalmazhat. Ezért a Sygic, a.s. nem vállal felelősséget.
További információkért és látogasson a www.sygic.hu weboldalra
© 2002-2010 Sygic, a.s.
Sygic Drive
All rights reserved.
23
