TROGES AIRSET SZELLŐZŐGÉP
1
Troges AIRSET szellőzőgép Komplett megoldás a komfortos klíma érdekében
Airset készülék alapkivitelben
Szériaventillátor gumibak rezgéscsillapítóval Szívóoldali szabályzózsaluval és vitorlavászonnal
Légtömör kábelátvezetés a készülék falán
2
Szerkezeti kialakítás Az AIRSET szellőzőgép tartószerkezete különleges, szigetelt, 27 mm-es (12.06-os gépnagyságig) vagy 40 mm-es (09.09 gépnagyságtól) zártszelvényből készül, integrált patent csatlakozással.
Tömítettség A panelokat a gépkeretre egy patentrögzítésű nyomórugó szorítja rá. A panelfalra erősített öregedésálló profilgumi garantálja az osztrák szabványban (ÖNORM H 6016) előírt B tömítési osztály szerinti megfelelőséget.
Panelok A horganyzott acéllemezből készült duplafalú, szabványosított panelok leszerelhetők. A panelok közé 30 mm vastag, éghetetlen ásványgyapot van beágyazva. Hőáteresztő képesség 27 mm panelvas2
tagságnál 0,8 W/m , 40 mm panelvastagságnál 2
1,0 W/m , hangcsillapítás 27 mm panelvastagságnál 32 dB, 40 mm panelvastagságnál 35 dB. A gépkeretbe pontosan beépített panel sima belső felületet képez.
Szerelhetőség A gépek részegységekre bontva is szállíthatók, a helyszínen könnyen összeszerelhetők. A sarok- és csatlakozóprofilok könynyen egymásba illeszthetők. Amennyiben a telepítésnél vagy szállításnál nem okoz problémát, úgy az AIRSET szellőzőgépet összeszerelt állapotban szállítjuk.
3
Karbantartás A nagy felületű revíziós panelok, reviziós ajtók, a jól működő zsanérok és a gyorsfeszítésű zárak könynyű kezelhetőséget biztosítanak.
A szigetelés vastagsága megegyezik a panel vastagságával. A revíziós ajtók a profilkeretben pontosan illeszkednek, belül simák. Karbantartás során a járható nagyságú szekrény alján lévő kezelőjárda teszi lehetővé a biztonságos mozgást.
Minden meghajtómotor feszítőszánkóval vagy billenő feszítőszerkezettel van ellátva, így az ékszíjak könynyen, a párhuzamosság megváltozása nélkül utánfeszíthetők.
Extra kivitel Az AIRSET-hez a panelok készülhetnek horganyzott lemezből (egy vagy kétoldali porfestéssel), vagy kétféle minőségű rozsdamentes lemezből. Ez lehet NIRO 1.4301 vagy NIRO 1.4501. A teljes készülék rendelhető időjárásálló kültéri vagy higiénikus (steril) kivitelben, az osztrák szabványnak (ÖNORM H 6020) megfelelően.
4
Tartozékok Az AIRSET típusú gépekhez számos tartozék áll rendelkezésre
Külső kábelezés kívül szerelt dobozzal és kapcsolóval
Ékszíjvédő burkolat
Ferdecsöves manométer
Tiltókapcsoló
Belső világítás
Kémlelőüveg Alapkeret, kívánságra lábakkal
Egyedi igény szerint további tartozékok és kiegészítők felszerelése is lehetséges.
5
Felépítési variációk Az összeépítés 26 nagyságban, különböző kombinációkban és formákban lehetséges Példák a kombinálási lehetőségekre: Befúvógép összeállítása:
Elszívógép összeállítása:
Homlokfal zsaluval és vitorlavászonnal Szűrődoboz Fűtődoboz Ventillátordoboz
Homlokfal zsaluval és vitorlavászonnal Ventillátordoboz
Kombinált befúvó és elszívógép összeállítása: Befúvás: Homlokfal zsaluval és vitorlavászonnal Szűrődoboz Lemezes hőcserélő Fűtődoboz Ventillátordoboz
Befuvógép összeállítása: Homlokfal zsaluval és vitorlavászonnal Szűrődoboz Fűtődoboz Hűtődoboz Párologtató légnedvesítő Fűtődoboz Ventillátordoboz Alapkeret lábakkal Kombinált befúvó és elszívógép összeállítása: Befúvás: Keverődoboz zsaluval és vitorlavászonnal Szűrődoboz Fűtődoboz Hűtődoboz Ventillátordoboz Nyomódoboz Hangtompító doboz Homlokfal vitorlavászonnal Elszívás: Homlokfal vitorlavászonnal Szűrődoboz Hangtompító doboz Ventilátordoboz Keverődoboz zsaluval és vitorlavászonnal
6
Elszívás: Homlokfal zaluval és vitorlavászonnal Szűrődoboz Lemezes hőcserélő Ventillátordoboz
Méretezés A táblázatban felsorolt méretek alapkivitelű gépekre vonatkoznak
Minden méret mm-ben
Magas- Szélesság ség
Típus 06.03 08.03 09.03 06.06 08.06 09.06 09.08 12.06 09.09 12.09 15.09 18.09 12.12 15.12 18.12 21.12 24.12 15.15 18.15 21.15 24.15 18.18 21.18 24.18 21.21 24.21 664 800 989 664 800 989 989 1280 1015 1280 1585 1890 1280 1585 1890 2195 2520 1585 1890 2195 2520 1890 2195 2510 2195 2520 400 400 400 664 664 664 800 664 1015 1015 1015 1015 1280 1280 1280 1280 1280 1585 1585 1585 1585 1890 1890 1890 2195 2195
Keretprofil
KP
(RP)
27
27
27
27
27
27
27
27
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Homlokfal
HF
(SW)
7
7
7
7
7
7
7
7
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
650 650 650 975 975 975 975 975 1300 1300 1300 1300 1625 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 2275 2600 2600 2600 2600
Ventilátordob. VD1
(VK1)
Ventilátordob. VD4
(VK4)
Nyomódoboz ND
(DK)
325 325 325 325 325 325 325 325 650 650 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 1300 1300 1300
Fűtődoboz
FD
(HK)
325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 350 350 350
El. fűtődob.
EFD
(EEK)
650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
Hűtődoboz
HD
(KK)
650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
Szűrődoboz
SD
(FK)
650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
(AK)
650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
Hangt. dob.
HTD1 (SDK1)
650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
Hangt. dob.
HTD2 (SDK2)
975 675 975 975 375 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975
Hangt. dob.
HTD3 (SDK3)
1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
Hangt. dob.
HTD4 (SDK4)
1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625 1625
Keverődoboz KD1
(MK1)
Keverődoboz KD2
(MK2)
Keverődoboz KD3
(MK3)
h o s s z a
Aktívszéndob. ASD
-
-
- 975 975 975 975 975 1300 1300 1300 1300 1625 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 2600 2600 2800 2925 2925
325 325 325 325 325 325 325 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 -
-
- 650 650 650 650 650
-
-
-
- 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
(LK)
650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
Göznedv. dob. GND
(DBK)
975 975 975 975 975 975 975 975 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
Fúvókás nedv. ND1
(DB11)
1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
Fúvókás nedv. ND2
(DB21)
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Párolog. nedv. DND2 (VBK2)
975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975 975
Üresdoboz
ÜD
Többzón. dob. TZD3 (MZK3)
-
-
- 975 975 975 975 975 1300 1300 1300 1300 1625 1625 1625 1625 1625 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 2275 2275
Lemez. hőcs. LHC
(PTK)
975 975 975 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1950 1950 1950 1950 1950 2275 2640 2640
- 2965 2965
-
-
-
Kering. sziszt. KS +
(KV+)
325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 650 650 650 650
Kering. sziszt. KS -
(KV-)
650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
Rotác. hőcs.
RHC
(RO)
-
Géposztás
GO
(GT)
14
- 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 440 440 440 440 440 510 510 510 510 14
14
14
14
14
14
14
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
VK1 = Vizszíntes ventillátorkifúvás
VK1 = Ventillatorausblasrichtug waagrecht
VK4 = Függőleges ventillátorkifúvás
VK4 = Ventillatorausblasrichtug senkrecht nachoben
1
1
2
2
3
3
Figyelem: +400 mm kádmagasság! Figyelem: +325 mm kádmagasság Figyelem: a katalógus szerinti + magasságot figyelembe venni!
40
40
40
40
Achtung: zusätzliche Wannenhöhe von 400 mm beachten Achtung: zusätzliche Wannenhöhe von 325 mm beachten Achtung: zusätzliche Höhe gemäß Katalog beachten
7
Kiválasztási diagram
Légmennyiség a regiszteren m/s 30.30 30.24 30.21 24.24
100.000 90.000 80.000 70.000
24.21/30.18
60.000
30.15 24.18 21.21
50.000
21.18 24.15
40.000
18.18 21.15 24.12 18.15 21.12
30.000
15.15 18.12 15.12 18.09 12.12 15.09
3
Áramlási légmennyiség m /h
20.000
12.09 10.000 9.000
09.09 12.06 09.08
8.000 7.000 6.000
09.06
5.000
08.06
4.000
06.06
3.000 09.03 08.03
2.000 06.03
1.000 1
2
3 Ideális szakasz
4
FLAT 15 Teljes építési magasság 320 mm Kompakt egy oldalon szívó radiálventillátor 230 V Imax= 5,7 A Pmax= 1,25 kW n230= 1070 U/min 1 Fűtőregiszter: PWW –12/20 °C 90/70 °C 11-22 kW 40-146 Pa 2RR/ /2” 3
1000 m /h befúvás 370 elszívás 1 410 elszívás 2 530
befúvás elszívás 1 elszívás 2
Rezgéstompító × × ×
3
3
1250 m /h 335 400 520 Szabályzózsalu × × ×
1500 m /h 295 380 500 EU 3 táskás szűrő × ×
3
1750 m /h 235 350 470 Fűtőregiszter ×
3
2000 m /h 164 310 430
Pastat ext. Max Pastat ext. Max Pastat ext. Max
Ventillátor
Méretek
× × ×
320×664×1314 320×664×989 320×664×664
FLAT 25 Teljes építési magasság 320 mm Kompakt egy oldalon szívó radiálventillátor 230 V Imax= 10,5 A Pmax= 2,3 kW n230= 1360 U/min 1 Fűtőregiszter: PWW –12/20 °C 90/70 °C 53-143 kW 53-143 Pa 2RR/ /2” 3 3 3 3 3 2000 m /h 2250 m /h 2500 m /h 2750 m /h 3000 m /h befúvás 657 642 619 572 507 Pastat ext. max elszívás 710 700 680 650 620 Pastat ext. max
befúvás elszívás
Rezgéstompító × ×
Szabályzózsalu × ×
EU3 táskás szűrő × ×
Fűtőregiszter ×
Ventillátor
Méretek
× ×
320×664×1314 320×664×989
Tartozékok: vezérlés, szabályozás
Szabályozás az alábbi elemekből: légszabályozó légcsatorna hőfokérzékelő fagyvédő háromutas szelep motor a szelephez Vezérlés az alábbi elemekből: kapcsolószekrény, acéllemez ventilátor leágazás 3 lépcsős transzformátor szivattyúvezérlés fagyvédelem vezérlés visszajelzővel főbiztosíték légszabályzás kapcsoló kézi/0/automata légszabályzás fokozati kapcsoló 1/fokozat 2/fokozat 3 szabályzózsalu vezérlés szelep vezérlés + sorkapcsok, kötőelemek + CAD terv, kábellista
FLAT 15 / FLAT 25 trafó: 3 fokozatú 1 fokozatú befúvás elszívás befúv./elszív. befúv./elszív. 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db
1 db 1 db 1 db
1 db 1 db
1 db
1 db 1 db
1 db 1 db 1 db 1 db 1 db
1 db 1 db 1 db 1 db 1 db
1 db 2 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db 1 db
1 db 2 db
1 db 1 db
1 db 1 db
1 db 1 db 1 db 1 db 1 db
9
MINI 15 / 25 / 35 / 50 Működési leírás (MINI 15/25/35/50) A ventilátorok kapcsolása (kikapcsolás, alacsony, közepes, magas a MINI 15 és 25-nél, kikapcsolás, fél és teljes for-dulat a MINI 35 és 50-nél) az épület-felügyeleti rendszeren keresztül történik. A bekapcsolás 5 másodperccel késlel-tetett. A friss és a távozó levegőt szabályozó zsaluk működtetése automatikus. A hőcserélő zsalujának és a fűtőre-giszter keverőszelepének működtetése a visszatérő levegő hőmérséklete és a beállított hőmérséklet alapján fokozat-mentesen történik (alapbeállítás 22°C). A felügyeleti rendszerbe kapcsolt szobatermosztát segítségével ±4°C eltérés állítható be. A befúvóágba épített hőmérsékletérzékelő megakadályozza a túl alacsony hőmérsékletű levegő beáram-lását. A keringető szivattyú a fűtőregiszter megnyitásakor automatikusan bekapcsol. Fagyveszély esetén a fagyvédő termosztát a ventilátort kikapcsolja, a friss és a távozó levegő zsaluját automatikusan zárja, a fűtést elindítja, a fűtőtest keverőszelepét kinyitja. A visszakevert és a friss levegő arányát a felügyeleti rendszeren keresztül lehet beállítani: MINI 15 és 25-nél 0% friss levegő (gyors felfűtés), 50% és 100% friss levegő, a MINI 35 és 50-nél 0% friss levegő (gyors felfűtés), valamint 100% friss levegő állítható be. A MINI 15 és 25 rendelhető melegvizes („MV”) és elektromos („E”) fűtőregiszterrel. MINI 15 és 25
MINI 35 és 50
4 db rezgéscsillapító 2 db szabályzózsalu (friss és távozó levegő) 2 db rovarszűrő (friss és elszívott levegő) 1 db hőcserélő csepptálcával 1 db bypass zsalu 1 db szabályzózsalu (visszakeverés) („VZS”) 1 db melegvizes fűtőregiszter (CU/AL) („MV”) 1 db elektromos fűtőregiszter („E”) 2 db radiál ventilátor (egy szívóoldal, 3 fokozat) 1 db keringető szivattyú keverőszeleppel („MV”) 1 db fagyvédő termosztát 3 db zsalumozgató motor 1 db elektromos kapcsolószekrény 1 db szobatermosztát 1 db kapcsolóelosztó beépített szabályozóval
4 db rezgéscsillapító 2 db szabályzózsalu (friss és távozó levegő) 2 db rovarszűrő (friss és elszívott levegő) 1 db hőcserélő csepptálcával 1 db bypass zsalu 1 db szabályzózsalu (visszakeverés)(„VZS”) 1 db melegvizes fűtőregiszter (CU/AL) 2 db radiál ventilátor (ékszíjhajtás, 2 fokozat) 1 db keringető szivattyú keverőszeleppel 1 db fagyvédő termosztát 3 db zsalumozgató motor 1 db befúvó csatornabővítés 1 db elektromos kapcsolószekrény 1 db szobatermosztát 1 db kapcsoló-elosztó beépített szabályozval
Opciók:
Opciók:
Hűtőregiszter Hidegvíz előállítás Kültéri kivitel Visszatérő levegő szabályozása Állandó légmennyiségű befúvás További tartozékok ajánlat alapján
Hűtőregiszter Hidegvíz előállítás Kültéri kivitel Visszatérő levegő szabályozása Állandó légmennyiségű befúvás További tartozékok ajánlat alapján
Rendelési példa:
Rendelési példa:
MINI
15
MV
25
E
VZS
MINI
B J
MV
50
Géptípus
Géptípus
Névleges méret
Névleges méret
Melegvizes (MV)
Melegvizes
Elektromos (E) Visszakeverő zsalu Kezelőoldal a levegő irányában
Visszakeverő zsalu
10
35
Kezelőoldal a levegő irányában
VZS
B J
Műszaki adatlap MINI 15 és MINI 25 gépekhez: MINI 15 Ventilátor fokozat 1 2 3 4 5 6 3 Légmennyiség m /h 350 800 1100 1200 1300 1500 Trafó feszültségek V 60 105 130 145 160 230 Névleges áram A 0,50 1,20 1,70 1,90 2,10 3,00 Stat. nyomás befúvás 18 62 104 155 172 220 Pa elszívás 18 65 122 161 203 250 Csatl. feszültség 230 V / 50 Hz 3x400V / 50 Hz Teljesítményigény kW 2,2 8,2 Biztosítékok A 16 25 Fűtő teljesítmény kW 11,7 6 Fűtőközeg Melegvíz 70 / 50 3 Vízmennyiség m /h 0,47 Vízpumpa teljesítm. kPa 24 Ventilátor zajszintje dB 82 Szűrő EU3 Hőcserélő hatásfoka % 47 Ventilátor védelme Hőbiztosíték Méretek mm 2289 / 664 / 664 Tömeg kg 300 Üzemi hőmérséklet °C 0 – 45
MINI 25 1 2 3 4 5 6 600 1500 2100 2400 2600 2880 60 105 130 145 160 230 2 5 6 6,5 7 6,4 22 85 190 240 290 310 11 110 210 260 300 360 230V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3,8 13,8 20 35 21,5 10 70 / 50 0,94 24 87 EU3 47 Hőbiztosíték 2289 / 989 / 664 340 0 – 45
Műszaki adatlap MINI 35 és MINI 50 gépekhez: MINI 35 Ventilátor fokozat 3 Légmennyiség m /h Motor névl. telj. kW Névleges áram A Fordulatszám 1/min Statikus össznyomás Pa Csatl. feszültség V Teljesítményigény kW Biztosítékok A Fűtő teljesítmény kW Fűtőközeg Melegvíz 3 Vízmennyiség m /h Vízpumpa teljesítm. kPa Ventilátor zajszintje dB Szűrő Hőcserélő hatásfoka % Ventilátor védelme Méretek mm Tömeg kg Üzemi hőmérséklet °C
1 2 2800 4200 0,75 2,0 2,3 4,55 960 1440 120 270 3x400 / 230 // 50 Hz 5 25 31 70 / 50 1,30 27 89 F5 / G3 49 Hőbiztosíték 2967 / 764 / 1314 700 0 - 45
MINI 50 1 2 4000 6000 1,5 3,7 4,0 7,8 950 1435 156 350 3x400 / 230 // 50 Hz 8 25 52 70 / 50 2,30 30 92 F5 / G3 49 Hőbiztosíték 2967 / 989 / 1314 900 0 – 45
11
