TRELOCK-codesysteem. PIN-code: Ieder product wordt met PIN-code 0000 geleverd. direct bij de sensor staat (zie pagina 10)

TRELOCK-codesysteem PIN-code: • Ieder product wordt met PIN-code 0000 geleverd • door het invoeren van een door uzelf gekozen individuele PIN-code (pagina 13) kunt u uw fietscomputer beschermen tegen diefstal. U kunt de PIN-code en de PIN-tijd (energiebesparende functie) ook altijd wijzigen. Hier kunt u uw PIN-code en uw PIN-tijd noteren: PIN-code

Codenummer van de hartfrequentiesensor (BB 3000, BB 3500, BB 4000) De hartfrequentiemeting functioneert alleen als u het codenummer invoert, dat op een sticker direct bij de sensor staat (zie pagina 10). Hier kunt u de stickers met de codenummers van uw sensoren opplakken Codenummer van de snelheidssensor fiets 1 fiets 2 Codenummer van de trapfrequentiesensor

PIN-tijd Codenummer van de hartfrequentiesensor

Verplichte gegevens: Codenummer van de snelheidsensor (BB 2000, BB 3000, BB 3500, BB 4000) De snelheidsmeting functioneert alleen als u het codenummer invoert, dat op een sticker direct bij de sensor staat (fiets 1 en 2) (zie pagina 10). Codenummer van de trapfrequentiesensor (BB 2000, BB 3000, BB 4000) De trapfrequentiemeting functioneert alleen als u het codenummer invoert, dat op een sticker direct bij de sensor staat (zie pagina 10).

Als alternatief of extra kunt u uw PIN-code en de codenummers van uw sensoren laten registreren bij TRELOCK: www.trelock.de/Trelock Service Center/PinCode. Mocht u gaan verhuizen, laat ons dan uw nieuwe adres weten.

BIKE & BODY NL

GEBRUIKSAANWIJZING

Check: www.trelock.de for our international consumer service. download of product manuals

BB 2000/3000/3500/4000

De TRELOCK-informatiesystemen van de Bike & Body computerlijn werden voor uw geheel individuele behoeftes ontwikkeld. Deze lijn biedt een groot aantal fiets-, hoogtemeet-, trap- en pulsmeetfuncties, afhankelijk van de productuitvoering. De hardware, software en ergonomie van de producten voldoen altijd aan de hoogste kwaliteits-, comfort- en prestatie-eisen. Eersteklas is de door TRELOCK ontwikkelde, geheel digitale datatransmissie tussen de verschillende zendmodules en de fietscomputer – RADIO SELECT®. De ontvanger van de fietscomputer selecteert uitsluitend gecodeerde systeemgegevens – datatransmissie zonder Cross Talking Effect. Storingen door mobiele telefoons of fietscomputers

PIN DUAL BIKE

van trainingspartners worden niet opgenomen. Diefstal is zinloos door de PIN-codering. Een bijzondere functie is de Wireless Wake Up functie – gewoon wegrijden zonder inschakelen. Met de toebehorenset ZF 450 is de datatransmissie naar de PC via een USB-interface mogelijk. Het optische geleidingssysteem, grote monotoetsen en het overzichtelijke display met duidelijke tekstweergave in acht talen maken een zeer eenvoudige bediening mogelijk.

Inhoud Levering Plaatsen van de batterijen Montage 1. Opbouw van het display en bedieningsprincipe

124

2. Algemene instellingen vooraf

126

3. Menu 'Bike'

134

4. Menu 'Hoogtemeter' (altimeter)

138

5. Menu 'Trapfrequentie'

144

6. Menu 'Hartfrequentie'

148

7. Training

154

8. Aanvullende informatie en tips

156

9. Veiligheidsvoorschriften

157

10. Garantie en service

157

11. Vaak gestelde vragen

157

12. Toebehoren

158

1. Opbouw van het display en bedieningsprincipe

SET-toets alarm is geactiveerd akoestisch signaal is geactiveerd displayregel 1 stijging in % batterij verwisselen displayregel 2 Status trainingsintensiteit: boven het gemiddelde gemiddeld onder het gemiddelde (bij puls- en trapfrequentie) resp. boven/gelijk aan/onder het gemiddelde (bij snelheid)

BB 4000

displayregel 3 melding submenu displayregel 4 melding hoofdmenu MODE-toets

124 6

Door 3 seconden lang op de MODE-toets te drukken wisselt u tussen de hoofdmenu's 'Bike', 'Hoogtemeter', 'Trapfrequentie' en 'Hartfrequentie' (de menu's 'Trapfrequentie' en 'Hartfrequentie' kunnen alleen gekozen worden als de betreffende sensor aangemeld is). Een enkele druk op de MODE-toets brengt u bij de submenu's MID, MAX, TRIP, PILOT, TOTAL, DEST en SET. Voor het invoeren van cijfers (tijd, tellerstanden etc.) moet u meerdere malen op de MODE-toets drukken tot het gewenste cijfer verschijnt. Met de SET-toets bevestigt u uw keuze en springt u naar de volgende positie. Nadat u de laatste positie heeft ingevoerd, moet u nogmaals met de SETtoets bevestigen. Als u niet wilt invoeren/wijzigen, kunt u dit menupunt overspringen door op de MODEtoets te drukken. Een gekozen invoerfunctie kan afgebroken worden door 3 seconden lang op de MODE-toets te drukken. Eventueel uitgevoerde wijzigingen worden dan niet overgenomen.

125 7

2. Algemene instellingen vooraf Nadat u uw fietscomputer geactiveerd heeft, komt u automatisch bij de algemene instellingen. Als u hier later iets wilt veranderen, moet u in het submenu 'Instellen' (SET) ca. 3 sec. lang tegelijk de SET- en de MODE-toets indrukken.

Sprache? BB 4000

Deutsch? BB 4000

2.1 Taal kiezen • met de SET-toets bevestigen • met de MODE-toets de taal (D, GB, F, NL, E, I, RUS, PL) kiezen

English?

Francais?

• met de SET-toets bevestigen BB 4000

Espaol? BB 4000

126 8

BB 4000

2.2 Kiezen tussen km/h en m/h en tussen °C en °F • om de standaardwaarden 'km/h' en '°C' over te nemen, moet u met de MODE-toets bevestigen • om de waarden te wijzigen, moet u op de SET-toets drukken en met de MODEtoets kiezen uit 'km/h' en 'm/h'

Eenheden? BB 4000

Fiets inst. 1 BB 4000

• met de SET-toets bevestigen • kies met de MODE-toets tussen '°F' en '°C' • met de SET-toets bevestigen OPGELET: Als u later van 'km/h' naar 'm/h' wisselt of omgekeerd, worden de gegevens die in de menu's 'Bike' en 'Hoogtemeter' zijn opgeslagen op '0' gezet!

Eenh.temp.? BB 4000

Eenheden? BB 4000

Eenh.temp.? BB 4000

Eenh. snelh.? BB 4000

Fiets inst.? BB 4000

127 9

2.4 Instellingen voor fiets 1 en fiets 2 U kunt uw fietscomputer op twee fietsen gebruiken, ook als die verschillende wieldiameters hebben. Iedere fiets heeft daarvoor een eigen sensor nodig. Er wordt automatisch overgeschakeld tussen fiets 1 en fiets 2.

• met de SET-toets overschakelen op 'fiets 1' • met de MODE-toets kiezen tussen 'fiets 1' en 'fiets 2' • met de SET-toets bevestigen

Fiets 1 BB 4000

2.4.1 Codenummer invoeren • code voor 'fiets 1' en/of 'fiets 2' invoeren door (herhaaldelijk) op de MODE-toets te drukken • de verschillende cijfers met de SET-toets bevestigen • de procedure voor de andere cijfers herhalen

Code-nr. 1 BB 4000

Code-nr. 1 BB 4000

Vul het codenummer a.u.b. ook in op pagina 2 van deze gebruiksaanwijzing. De sticker moet u dan verwijderen van de sensor.

Code-nr. 1 BB 4000

128 10

Code-nr. 1 BB 4000

2.4.2 Wieldiameter(s) instellen • bepaal de wieldiameter aan de hand van de onderstaande tabel resp. berekening van de wielomvang • voer de waarde voor 'fiets 1' en/of 'fiets 2' in zoals beschreven onder punt 2.4.1 en bevestig de waarde met de SETtoets

Wielmaat 1

Wielmaat 1 BB 4000

BB 4000

• druk op de MODE-toets om verder te gaan

Wieldiameter/wielomtrek (mm) ETRTO

WS

mm

ETRTO

WS

mm

47-305 47-406 50-406 60-406 37-540 47-507 50-507 40-559 44-559 47-559 50-559 54-559 57-559 37-590 20-571

16x1.75x2 20x1.75x2 20/2.00 20/2.35 24x1 3/8 A 24x1.75x2 24/2.00 26x1.5 26x1.6 26x1.75x2 26x1.9 26x2.00 26x2.125 26x1 3/8 26x3/4

1272 1590 1593 1665 1948 1907 1910 2026 2051 2074 2089 2114 2133 2105 1954

60-559 32-630 40-622 47-622 40-635 37-622 18-622 23-622 25-622 28-622 32-622 37-622 40-622 50-622 60-622

26/2.35 27x1 1/4 28x1.5 28x1.75 28x1 1/2 28x1 3/8x1 5/8 700x18C 700x23C 700x25C 700x28C 700x32C 700x35C 700x40C 28/2.00 28/2.35

2146 2199 2224 2268 2265 2205 2102 2133 2146 2149 2174 2205 2224 2284 2340 129 11

wielomtrek (mm) = 2 x r (mm) x 3,14

wielomtrek

datum

2.5 Tijd instellen • druk op de SET-toets • u kunt de cijfers veranderen door meerdere malen op de MODE-toets te drukken • bevestig alle cijfers door op de SET-toets te drukken

Klok/Datum?

Klok

BB 4000

BB 4000

tijd

Klok

Klok

Klok BB 4000 BB 4000

130 12

BB 4000

2.6 PIN-code invoeren en wijzigen – bescherming tegen diefstal Met een PIN-code kunt u uw fietscomputer beschermen tegen diefstal. De fietscomputer kan dan alleen geactiveerd worden, als de PIN-code correct werd ingevoerd. Na de instelling van de tijd en de datum komt u bij het venster 'PIN-code wijzigen?'. Hier kunt u uw eigen PIN-code invoeren en later eventueel veranderen. Als u geen PIN-code gebruikt, moet u op de MODE-toets drukken. Anders wordt er, nadat u op de SET-toets heeft gedrukt, aan u gevraagd of u uw oude PIN-code wilt invoeren (af fabriek is '0000' ingesteld). Druk daarvoor op de MODE-toets tot het betreffende cijfer verschijnt en spring dan met de SET-toets naar de volgende positie. De PIN-code wordt gecontroleerd. Als er een verkeerde PIN-code werd ingevoerd, verschijnt ca. 3 seconden 'PIN-code verkeerd' en moet u de PIN-code opnieuw invoeren. Als de PIN-code correct is, moet u zoals boven beschreven een nieuwe willekeurige PIN-code invoeren. Nadat de laatste positie met de SET-toets werd bevestigd, moet de PIN-code opnieuw worden ingevoerd. Als de herhaling van de PIN-code niet correct was, komt u terug bij het venster 'PINcode wijzigen?'. Als u uw fietscomputer niet met een PIN-code wilt beveiligen, kunt u de PIN-code weer op '0000' zetten. Noteer uw persoonlijke PIN-code op pagina 2, zodat u die altijd kunt nalezen.

2.7 PIN-tijd invoeren en wijzigen – energiebesparende functie Als de fietscomputer, die in de sleep-modus is, bij een actieve PIN-functie (PIN niet gelijk aan 0000) langer dan een bepaalde tijd niet wordt gewekt, kan hij alleen door het invoeren van uw PIN-code weer geactiveerd worden. Deze tijdsduur (PIN-tijd) kunt u in het vak 'PIN-tijd nieuw?' invoeren resp. wijzigen: nadat u op de SET-toets heeft gedrukt, wordt er aan u gevraagd om uw PIN-code in te voe-

PIN wijzigen? BB 4000

Enter PIN BB 4000

ren. Als u de gegevens correct heeft ingevoerd, komt u bij de 'PIN-TIJD' waar u max. 240 min. kunt invoeren. Af fabriek zijn 60 min. ingesteld. In de sleep-modus wordt tot de PIN-tijd is afgelopen alleen nog de tijd weergegeven. Na afloop van de PIN-tijd wordt ook de tijd uitgeschakeld. Als de PIN-tijd op '0' wordt gezet, is deze energiebesparende functie uitgeschakeld en wordt de tijd continu getoond. 131 13

PIN-td inst.?

Enter PIN

PIN-tijd

BB 4000

BB 4000

BB 4000

2.8 Aanmelding van de trapfrequentiesensor (BB 2000, BB 3000, BB 4000)

2.9 Aanmelding van de hartfrequentiesensor (BB 3000, BB 3500, BB 4000)

• de trapfrequentiesensor wordt aangemeld door op de SET-toets te drukken

• de pulssensor wordt hetzelfde aangemeld als de trapfrequentiesensor

• codenummer invoeren door (herhaaldelijk) op de MODE-toets te drukken

Vul het codenummer a.u.b. ook in op pagina 2 van deze gebruiksaanwijzing. De sticker moet u dan verwijderen van de sensor.

• bevestig alle cijfers met de SET-toets • de procedure voor de andere cijfers herhalen Vul het codenummer a.u.b. ook in op pagina 2 van deze gebruiksaanwijzing. De sticker moet u dan verwijderen van de sensor.

Stapfr.toev.? BB 4000

132 14

Code-nr. BB 4000

Code-nr. BB 4000

Code-nr. BB 4000

Hartfr.toev. BB 4000

Code-nr. BB 4000

Basisinstel.? BB 4000

Bijgewerkt BB 4000

133 15

3.3 Submenu 'Maximaal' MAX

3. Menu 'Bike'

actuele tijd Het menu 'Bike' kent 15 functies incl. temperatuuraanduiding 3.1 Submenu 'Actueel'

actuele snelheid actuele tijd

Maximaal BB 4000

actuele snelheid

maximumsnelheid in de actuele ronde/etappe

Bijgewerkt Een nieuwe ronde/etappe starten temperatuur BB 4000

3.2 Submenu 'Gemiddeld' MID

Door 3 seconden op de SET-toets te drukken wordt het meten van de actuele ronde/etappe gestopt. De waarden worden opgeslagen, het display op '0' gezet en er wordt een nieuwe ronde/etappe gestart.

actuele tijd 3.4 Submenu 'Ronde' TRIP netto rijtijd van de actuele ronde/etappe

actuele snelheid

Gemiddeld BB 4000

gemiddelde snelheid in de actuele ronde/etappe

actuele snelheid

Ronde 01 BB 4000

gereden rondekilometers

Een nieuwe ronde/etappe starten Door 3 seconden op de SET-toets te drukken wordt het meten van de actuele ronde/etappe gestopt. De waarden worden opgeslagen, het display op '0' gezet en er wordt een nieuwe ronde/etappe gestart. 134 16

Een nieuwe ronde/etappe starten Door op de SET-toets te drukken wordt het meten van de actuele ronde/etappe gestopt. Alle geregistreerde gegevens worden opges-

lagen en op de achtergrond wordt een nieuwe ronde/etappe gestart. De gegevens van de laatste ronde blijven weergegeven en het rondenummer knippert. Als u nog een keer op de SET-toets drukt worden de gegevens van de actuele ronde/etappe getoond.

3.5 Submenu 'Pilot' PILOT stopwatch

actuele snelheid Ronde-/etappegegevens tonen en wissen 3 seconden • SET-toets 3 sec. lang indrukken

Piloot BB 4000

pilotkilometerteller

• de melding 'toon rondes' verschijnt • kies tussen 'toon rondes' en 'wis rondes' met de MODE-toets

Ronde 01 BB 4000

Starten, stoppen en resetten van de stopwatch • met de SET-toets de stopwatch starten resp. stoppen

• nadat er op de SETtoets is gedrukt in 'toon rondes' verschijnen de netto rijtijden en de rondekilometers van de rondes/etappes

• de stopwatch resetten door 3 seconden lang op de SET-toets te drukken

Wanneer 3 seconden op de SET-toets wordt gedrukt, worden alle waarden van de aangegeven ronde/etappe gewist.

• SET-toets 3 seconden lang indrukken

Als u in het venster 'wis rondes' 3 seconden lang op de SET-toets drukt, worden de opgeslagen gegevens van alle rondes/etappes gewist en wordt een nieuwe ronde/etappe gestart. Door op de MODE-toets te drukken, komt u weer in het submenu 'Ronde'.

De pilotkilometerteller instellen • de melding 'bepaal km' verschijnt en het eerste cijfer van het veld knippert • de weergave van de kilometerteller kan gewijzigd worden (alleen mogelijk wanneer de stopwatch uitgeschakeld is) Deze functie is handig als u volgens een roadbook rijdt. U kunt bijv. midden in een tour beginnen of de kilometerstand aanpassen, nadat u een omweg bent gereden.

135 17

3.6 Submenu 'Totaal' TOTAL

3.8 Submenu 'Instellen' SET totale rijtijd fiets 1 en fiets 2

totale rijtijd van de actuele fiets actuele snelheid

Totaal

actuele snelheid

Instellingen BB 4000

totaal aantal kilometers van de actuele fiets

BB 4000

totaal aantal kilometers fiets 1 en fiets 2

Instellingen corrigeren en/of nog meer instellingen uitvoeren

3.7 Submenu 'Doel' DEST resterende rijtijd (berekend uit de nog af te leggen route en de tot nu toe gemeten snelheid)

Bestemming

• nadat u 3 seconden lang op de SET-toets heeft gedrukt verschijnt 1. 'Alarm aan?' – nu kan een wektijd worden ingevoerd 2. 'Signaal aan?' – akoestisch alarm activeren

actuele snelheid

3. 'Tijd/datum?'

BB 4000

4. 'Wielafmeting?' (fiets 1 en fiets 2) resterend aantal kilometers (countdown) Teller van het resterend aantal kilometers instellen • SET-toets 3 seconden lang indrukken • de melding 'bepaal km' verschijnt en het eerste cijfer van het veld knippert • de teller van het resterend aantal kilometers instellen door (herhaaldelijk) op de MODE-toets te drukken en de verschillende cijfers te bevestigen met de SET-toets

136 18

5. 'Totaal aantal km?' (fiets 1 en fiets 2) Als u veranderingen wilt aanbrengen, moet u in het betreffende venster op de SET-toets drukken en met de MODE- en SET-toets op de bekende wijze uw gegevens invoeren.

3 seconden

SET-toets voor wijzigingen

Instellingen

Alarm aan?

BB 4000

BB 4000



Klok/datum?

Wielmaat?

BB 4000

BB 4000

Bijgewerkt

Instellingen


Signaal aan? BB 4000


Totaal km? BB 4000

Door 3 seconden lang tegelijk op de SET- en MODE-toets te drukken, komt u weer terug bij de algemene instellingen (pag. 8, punt 2).

BB 4000

BB 4000

som km fiets 1 en fiets 2

137 19

4. Menu 'Hoogtemeter'

Een nieuwe ronde/etappe starten in de submenu's 'Gemiddeld' en 'Maximaal'

BB 3500, BB 4000 Het menu 'Hoogtemeter' (altimeter) geeft u uiterst precieze gegevens en heeft 10 functies. De gemeten waarden worden echter beïnvloed door schommelingen in de luchtdruk. Om nauwkeurige meetwaarden te krijgen, adviseren wij u voor het gebruik een hoogteafstemming uit te voeren, bijv. met behulp van landkaarten met hoogtegegevens.

Door 3 seconden op de SET-toets te drukken wordt het meten van de actuele ronde/etappe gestopt. De waarden worden opgeslagen, het display op '0' gezet en er wordt een nieuwe ronde/etappe gestart.

4.1 Submenu 'Actueel'

4.3 Submenu 'Maximaal' MAX maximale stijging van de ronde

actuele stijging actuele snelheid

Bijgewerkt BB 4000

actuele snelheid

Maximaal actuele hoogte


BB 4000

4.4 Submenu 'Ronde' TRIP

gemiddelde stijging van de ronde

netto rijtijd van de actuele ronde/etappe

actuele snelheid

138 20

actuele snelheid

Ronde 01

Gemiddeld BB 4000

maximaal bereikte hoogte tijdens de actuele ronde

gemiddelde hoogtewinst per uur in de actuele ronde

BB 4000

som van de hoogtewinsten in de actuele ronde

Een nieuwe ronde/etappe starten Door op de SET-toets te drukken wordt het meten van de actuele ronde/etappe gestopt. Alle geregistreerde gegevens worden opgeslagen en op de achtergrond wordt een nieuwe ronde/etappe gestart. De gegevens van de laatste ronde blijven weergegeven en het rondenummer knippert. Als u nog een keer op de SET-toets drukt worden de gegevens van de actuele ronde/etappe getoond.


actuele snelheid

Piloot dag-hoogtewinst BB 4000

Ronde-/etappegegevens tonen en wissen • SET-toets 3 sec. lang indrukken

3 seconden Starten, stoppen en resetten van de stopwatch


Ronde 01

• nadat er op de SET-toets is gedrukt in 'toon rondes' verschijnen de netto rijtijden en de opgeslagen hoogtewinst van de rondes/etappes

• met de SET-toets de stopwatch starten resp. stoppen • de stopwatch resetten door 3 seconden lang op de SET-toets te drukken

BB 4000

Wanneer 3 seconden op de SET-toets wordt gedrukt, worden alle waarden van de aangegeven ronde/etappe gewist. Als u in het venster 'wis rondes' 3 seconden lang op de SET-toets drukt, worden de opgeslagen gegevens van alle rondes/etappes gewist en wordt een nieuwe ronde/etappe gestart.

Somteller van de hoogtewinsten instellen • SET-toets 3 seconden lang indrukken • de melding 'bepaal hoogte' verschijnt en het eerste cijfer van het veld knippert • de melding van de somteller van de positieve hoogteverandering kan gewijzigd worden (alleen mogelijk wanneer de stopwatch uitgeschakeld is)

Door op de MODE-toets te drukken, komt u weer in het submenu 'Ronde'.

139 21

4.6 Submenu 'Totaal' TOTAL

4.8 Submenu 'Instellen' SET

totale rijtijd van de actuele fiets

starthoogte 1

actuele snelheid

Totaal BB 4000

som van de totale hoogtewinsten

4.7 Submenu 'Doel' DEST

Bestemming

resterende rijtijd (berekend uit de nog te bereiken hoogtewinst en de tot nu toe gemeten hoogteverandering) actuele snelheid

BB 4000

resterende hoogte (countdown)

Resterende hoogte instellen • SET-toets 3 seconden lang indrukken • de melding 'bepaal hoogte' verschijnt en het eerste cijfer van het veld knippert • de resterende hoogte instellen door (herhaaldelijk) op de MODE-toets te drukken en de verschillende cijfers te bevestigen met de SET-toets 140 22

actuele snelheid


actuele hoogte

Bij de ingebruikneming en na het vervangen van een batterij moet een hoogteafstemming worden uitgevoerd om de hoogtemeetfunctie te activeren. De actuele hoogte afstemmen en instellen • SET-toets 3 seconden lang indrukken • de melding 'Afst. hoogte?' verschijnt • om te wijzigen met de SET-toets bevestigen • de afstemming van de weergegeven hoogte kan worden uitgevoerd (vereist i.v.m. de wijziging van de luchtdruk) Een hoogteafstemming kan op vier manieren worden uitgevoerd: 1. 'Starthoogte 1?': snelle afstemming met starthoogte 1 (bijv. absolute hoogte van uw voorkeur startplaats) 2. 'Starthoogte 2?': snelle afstemming met starthoogte 2 (bijv. absolute hoogte van een tweede startplaats) 3. 'Laatste hoogte?': snelle afstemming met de bereikte hoogte van de als laatste opgeslagen ronde 4. 'Nieuwe hoogte?': invoeren van de daadwerkelijke hoogte volgens een topografische kaart of een andere betrouwbare referentie

S

3 seconden



Starthgte. 2? BB 4000

Nwe hoogte BB 4000


Hoogte afst.? BB 4000

Starthgte.1? BB 4000

accepteren met de SET-toets

Ltste hoogte? BB 4000


Nwe hoogte? BB 4000

Bijgewerkt BB 4000

141 23

Starthoogtes instellen

3 seconden starthoogte 1

• SET-toets 3 seconden lang indrukken • de melding 'Afst. hoogte?' verschijnt, met MODE-toets verder – 'bepaal starthoogte 1?' verschijnt • de gewenste waardes voor 'starthoogte 1' en 'starthoogte 2' zoals gewend invoeren

Instellingen

Hoogte afst.?

BB 4000

BB 4000

starthoogte 2

• met de SET-toets bevestigen • als niets veranderd moet worden, verschijnt door op de MODE-toets te drukken 'Totale hoogte?'



St.hge. ins 1?

St.hge. ins 2?

BB 4000

Tot.hoogte? BB 4000

24 142

BB 4000

Teller voor totale hoogtewinst instellen • door te bevestigen met de SETtoets kan de weergave van de in totaal met de fiets afgelegde hoogtemeters worden gewijzigd (bijv. om de tellerstand van uw oude fietscomputer over te nemen)

Tot.hoogte? BB 4000

Tot.hoogte BB 4000

• de cijfers zoals gewend invoeren • met de SET-toets bevestigen Door 3 seconden lang tegelijk op de SET- en MODE-toets te drukken, komt u weer terug bij de algemene instellingen (pag. 8, punt 2).

Tot.hoogte BB 4000


Tot.hoogte BB 4000

Bijgewerkt BB 4000

25 143

5. Menu 'Trapfrequentie' BB 2000, BB 3000, BB 4000 Het menu 'Trapfrequentie' heeft 10 functies. De digitale gegevensoverdracht functioneert nauwkeurig, voorwaarde hiervoor is dat de trapfrequentiesensor op de fiets goed gemonteerd is. Denk er a.u.b. aan dat u na de montage het codenummer moet invoeren (zie pagina 14). 5.1 Submenu 'Actueel'

Een nieuwe ronde/etappe starten in de submenu's 'Gemiddeld' en 'Maximaal' Door 3 seconden op de SET-toets te drukken wordt het meten van de actuele ronde/etappe gestopt. De waarden worden opgeslagen, het display op '0' gezet en er wordt een nieuwe ronde/etappe gestart.

5.3 Submenu 'Maximaal' MAX act. hartfrequentie of act. tijd als er geen hartfrequentiesensor wordt gebruikt

Bijgewerkt BB 4000

actuele trapfrequentie

max. hartfrequentie of act. tijd als er geen hartfrequentiesensor wordt gebruikt

Maximaal

actuele snelheid BB 4000


BB 4000

144 26

actuele trapfrequentie gemiddelde trapfrequentie

maximale trapfrequentie


ø hartfrequentie of act. tijd als er geen hartfrequentiesensor wordt gebruikt

Gemiddeld


netto rijtijd van de actuele ronde

Ronde 01 BB 4000


omwentelingen in de actuele ronde

Een nieuwe ronde/etappe starten

5.5 Submenu 'Pilot' PILOT

Door op de SET-toets te drukken wordt het meten van de actuele ronde/etappe gestopt. Alle geregistreerde gegevens worden opgeslagen en op de achtergrond wordt een nieuwe ronde/etappe gestart. De gegevens van de laatste ronde blijven weergegeven en het rondenummer knippert. Als u nog een keer op de SET-toets drukt worden de gegevens van de actuele ronde/etappe getoond.

stopwatch


Piloot BB 4000

Ronde-/etappegegevens tonen en wissen • SET-toets 3 sec. lang indrukken

3 seconden Starten, stoppen en resetten van de stopwatch


% tijd van de trapfrequentie binnen de vastgestelde trainingsgrenzen

Ronde 01


BB 4000

• nadat er op de SETtoets is gedrukt in 'toon rondes' verschijnen de netto rijtijden en het aantal omwentelingen in alle rondes/etappes

5.6 Submenu 'Totaal' TOTAL totale rijtijd van de actuele fiets

Wanneer 3 seconden op de SET-toets wordt gedrukt, worden alle waarden van de aangegeven ronde/etappe gewist. Als u in het venster 'wis rondes' 3 seconden lang op de SET-toets drukt, worden de opgeslagen gegevens van alle rondes/etappes gewist en wordt een nieuwe ronde/etappe gestart. Door op de MODE-toets te drukken, komt u weer in het submenu 'Ronde'.


Totaal BB 4000

totaal aantal omwentelingen

145 27

(De)activeren van het signaal


Bestemming

De resterende rijtijd in relatie tot de nog te trappen omwentelingen en de tot nu toe gemeten trapfrequentie actuele trapfrequentie

BB 4000

resterend aantal omwentelingen (countdown)

• SET-toets 3 seconden lang indrukken • de melding 'Signaal aan?' of 'Signaal uit?' verschijnt • door op de SET-toets te drukken kan het akoestische signaal (wanneer boven of onder de ingevoerde trainingsgrenzen wordt gekomen) geactiveerd resp. gedeactiveerd worden = signaal is geactiveerd

Teller resterende omwentelingen instellen • SET-toets 3 seconden lang indrukken • de melding 'bepaal omwent.' verschijnt en het eerste cijfer van het veld knippert • de teller van het resterende aantal omwentelingen instellen door (herhaaldelijk) op de MODE-toets te drukken en de verschillende cijfers te bevestigen met de SET-toets

5.8 Submenu 'Instellen' SET bovengrens trapfrequentie


146 28

actuele trapfrequentie ondergrens trapfrequentie


De bovenste en onderste trainingsgrenzen van de trapfrequentie invoeren • SET-toets 3 seconden lang indrukken • de melding 'Signaal aan?' of 'Signaal uit?' verschijnt • door op de MODE-toets te drukken, verschijnt 'bepaal min/max?' • door op de SET-toets te drukken kiest u de waarden voor 'Maximum' en 'Minimum' • de cijfers zoals gewend invoeren • met de SET-toets bevestigen

3 seconden


Instellingen

Signaal aan?

chi-

tivoeerd

BB 4000

BB 4000

Trainingzone? BB 4000

Teller totaal aantal omwentelingen instellen

Maximum BB 4000

Minimum

• door te bevestigen met de SETtoets kan de melding van de teller van het totaal aantal omwentelingen gewijzigd worden (bijv. om de tellerstand van uw oude fietscomputer over te nemen)

BB 4000

• de cijfers zoals gewend invoeren • met de SET-toets bevestigen

Totaal omw.? BB 4000

Totaal omw. BB 4000


147 29

6. Menu 'Hartfrequentie'

6.2 Submenu 'Gemiddeld' MID ø trapfrequentie of act. tijd als er geen trapfrequentiesensor wordt gebruikt

BB 3000, BB 3500, BB 4000 In het menu 'Hartfrequentie' vindt u ook uw persoonlijke trainingsmanager, die u helpt om met een gericht trainingsprogramma uw fitness op te bouwen zonder uw lichaam teveel te belasten. Maar raadpleeg eerst uw arts voordat u begint met de training, zodat hij uw conditie kan testen. Als u een pacemaker draagt, mag u de hartfrequentiemodus alleen na overleg met uw huisarts gebruiken. Denk er a.u.b. aan dat u het codenummer moet invoeren (zie pagina 14).

Gemiddeld BB 4000

actuele hartfrequentie gemiddelde hartfrequentie

Een nieuwe ronde/etappe starten in de submenu's 'Gemiddeld' en 'Maximaal' Door 3 seconden op de SET-toets te drukken wordt het meten van de actuele ronde/etappe gestopt. De waarden worden opgeslagen, het display op '0' gezet en er wordt een nieuwe ronde/etappe gestart.

5.1 Submenu 'Actueel'

6.3 Submenu 'Maximaal' MAX act. trapfrequentie of act. tijd als er geen trapfrequentiesensor wordt gebruikt

Bijgewerkt BB 4000

actuele hartfrequentie

max. trapfrequentie of act. tijd als er geen trapfrequentiesensor wordt gebruikt

Maximaal

actuele snelheid BB 4000

148 30

actuele hartfrequentie maximale hartfrequentie

Wanneer 3 seconden op de SET-toets wordt gedrukt, worden alle waarden van de aangegeven ronde/etappe gewist.


netto rijtijd van de actuele ronde

Ronde 01 BB 4000

actuele hartfrequentie verbruikte calorieën in de actuele ronde

Als u in het venster 'wis rondes' 3 seconden lang op de SET-toets drukt, worden de opgeslagen gegevens van alle rondes/etappes gewist en wordt een nieuwe ronde/etappe gestart. Door op de MODE-toets te drukken, komt u weer in het submenu 'Ronde'.

Een nieuwe ronde/etappe starten Door op de SET-toets te drukken wordt het meten van de actuele ronde/etappe gestopt. Alle geregistreerde gegevens worden opgeslagen en op de achtergrond wordt een nieuwe ronde/etappe gestart. De gegevens van de laatste ronde blijven weergegeven en het rondenummer knippert. Als u nog een keer op de SET-toets drukt worden de gegevens van de actuele ronde/etappe getoond. Ronde-/etappegegevens tonen en wissen



Piloot

• SET-toets 3 sec. lang indrukken BB 4000


3 seconden

% tijd van de hartfrequentiewaarde binnen de vastgestelde trainingsgrenzen

Starten, stoppen en resetten van de stopwatch

Ronde 01

• nadat er op de SET-toets is gedrukt in 'toon rondes' verschijnen de netto rijtijden en het aantal verbruikte calorieën in alle rondes/etappes BB 4000


149 31

6.6 Submenu 'Totaal' TOTAL totale rijtijd van de actuele fiets


Totaal

totaal aantal verbruikte calorieën

BB 4000

(De)activeren van het signaal • SET-toets 3 seconden lang indrukken • de melding 'Signaal aan?' of 'Signaal uit?' verschijnt • door op de SET-toets te drukken kan het akoestische signaal (wanneer boven of onder de ingevoerde trainingsgrenzen wordt gekomen) geactiveerd resp. gedeactiveerd worden = signaal is geactiveerd


Bestemming

De resterende rijtijd in relatie tot de nog te verbruiken calorieën en het tot nu toe gemeten calorieënverbruik actuele hartfrequentie

BB 4000

teller resterend aantal calorieën (countdown) Teller resterende calorieën instellen

• SET-toets 3 seconden lang indrukken


De persoonlijke gebruikersgegevens invoeren • SET-toets 3 seconden lang indrukken • de melding 'Signaal aan?' of 'Signaal uit?' verschijnt

• de melding 'bepaal kcal' verschijnt en het eerste cijfer van het veld knippert

• door op de MODE-toets te drukken verschijnt 'inst. fietser?' – met de SET-toets bevestigen

• de teller van het resterende aantal calorieën instellen door (herhaaldelijk) op de MODEtoets te drukken en de verschillende cijfers te bevestigen met de SET-toets

• nu kunnen de volgende persoonlijke gegevens zoals gewend worden ingevoerd:

aanknopingspunt: in een training van 30 minuten worden ca. 250 kcal verbruikt.

150 32

1. leeftijd 2. gewicht ('kg' of 'lbs') 3. geslacht ('mannelijk' of 'vrouwelijk') 4. fitness-status ('bepaal fitness')

Fitness-status

3 seconden


Instellingen

Signaal aan?

1 = u bent ongetraind 2 = u sport 2 tot 3 keer per week ca. 1 uur 3 = u sport regelmatig met een hoog trainingseffect

BB 4000

Instel.gebr.? BB 4000

Leeftijd BB 4000

BB 4000

Gewicht kg? BB 4000

MODE-toets voor wijzigingen SET-toets voor wijzigingen

Gewicht BB 4000

Mannelijk? BB 4000

Fitness stat. BB 4000

MODE-toets voor wijzigingen

151 33

Na bevestiging met de SET-toets komt u in het venster 'Pulsgrenzen?'. Voordat u nu de bovengrens voor de hartfrequentie verandert, moet u weten dat 'Maximum' de bovenste hartfrequentiewaarde bij totale benutting van uw lichamelijke prestaties aangeeft. Deze waarde is al berekend uit de door u ingevoerde persoonlijke gegevens. U mag deze waarde niet verhogen of u moet eerst uw persoonlijke bovengrens voor de hartfrequentie door uw arts in een belastingstest laten bepalen. Berekeningsformule: 220 – leeftijd = maximumwaarde

Grensw.hartf? BB 4000

Minimum

Maximum BB 4000

Training1

BB 4000

BB 4000

Instellen van de hartfrequentiegrenzen, de trainingsintensiteit en de teller van het totaal aantal calorieën • om de bovenste hartfrequentiegrens te bekijken moet u op de SET-toets drukken en de waarden overnemen of corrigeren • met de SET-toets bevestigen en in het venster 'Minimum' de waarde van de rustpuls overnemen of corrigeren en met de SET-toets bevestigen • nu kan de gewenste trainingsintensiteit met de MODE-toets worden gekozen: 1 = laag (lichte training voor beginners) De hartfrequentie ligt in het bereik van 60–70% van de maximumwaarde. 2 = gemiddeld (voor gevorderden) De hartfrequentie ligt in het bereik van 70–80% van de maximumwaarde. 3 = hoog (intensieve training, alleen voor getrainde sporters) De hartfrequentie ligt in het bereik van 80–90% van de maximumwaarde.

152 34

kcal.gesamt? BB 4000

• trainingsintensiteit met de SET-toets bevestigen • in het venster 'kcal totaal?' kan nu de weergave van de teller van het totaal aantal calorieën gewijzigd worden (bijv. om de tellerstand van uw oude fietscomputer of uw oude hartslagmeter over te nemen) • de ingevoerde cijfers zoals gewend en met de SET-toets bevestigen

3 seconden

Training2 BB 4000


Bowensgrensw.% BB 4000

• alternatief kunnen door 3 seconden lang de SET-toets te drukken de automatisch berekende trainingsgrenzen worden bekeken resp. met de MODE-toets worden gewijzigd (in %).

Ondergrensw.% BB 4000

kcal.gesamt? BB 4000

Door 3 seconden lang tegelijk op de SET- en MODEtoets te drukken, komt u weer terug bij de algemene instellingen (pag. 8, punt 2).

153 35

7. Training

In het menu 'Trapfrequentie' (BB 2000, BB 3000, BB 4000):

7.1 Trainingsmanager

= de huidige trapfrequentie ligt boven de ingevoerde trainingsgrens.

Met uw TRELOCK-fietscomputer heeft u al naar gelang de uitvoering veel verschillende mogelijkheden om gericht te trainen. U kunt bijv. instellen • hoelang u wilt trainen • hoeveel kilometers u minimaal wilt rijden

• = de huidige trapfrequentie is optimaal voor uw training.

= de huidige trapfrequentie ligt onder de ingevoerde trainingsgrens.

• welke hoogtewinst u wilt bereiken (BB 3500, BB 4000)

In het menu 'Hartfrequentie' (BB 3000, BB 3500, BB 4000):

• hoeveel calorieën u in uw trainingseenheid wilt verbruiken (BB 3000, BB 3500, BB 4000) of

= de huidige hartfrequentie ligt boven de ingevoerde trainingsgrens.

• hoeveel omwentelingen u wilt trappen (BB 2000, BB 3000, BB 4000).

• = de huidige hartfrequentie is optimaal voor

Gedurende de training of tijdens een pauze kunt u uw trainingsniveau altijd bekijken.

= de huidige hartfrequentie ligt onder de ingevoerde trainingsgrens.

•

Met behulp van de symbolen ' ', ' ' en ' ' op het display heeft u de mogelijkheid om altijd de intensiteit van uw training te controleren. In het menu 'Bike': = de huidige snelheid ligt boven de gemiddelde snelheid in deze ronde/etappe.

• = de huidige snelheid is hetzelfde als de

gemiddelde snelheid in deze ronde/etappe. = de huidige snelheid ligt onder de gemiddelde snelheid in deze ronde/etappe.

154 36

uw training.

7.2 Bevestigen van de borstriem ZF 460 (BB 3000, BB 3500, BB 4000) A Bevestig de elastische band aan de sensor. De borstriem is instelbaar in de maten M tot XXL. B Maak de twee contactvlakken rechts en links naast de sensor aan de binnenkant vochtig.

B

C Plaats de borstriem zoals afgebeeld. Het TRELOCK-logo op de zender moet leesbaar zijn en mag niet op de kop staan! Pas de lengte van de elastische band zo aan, dat de borstriem comfortabel zit, maar tijdens de training niet kan wegschuiven. Druk 2 sec. op de MODE-toets en herhaal deze handeling evt. tot op het display het hoofdmenu 'Hartfrequentie' verschijnt. Als de borstriem correct werd geplaatst, knippert nu het hartsymbool en wordt de actuele hartfrequentie getoond – u kunt beginnen met de training.

A

C

2.

1.

J 30º 155 37

7.3 Overnemen van de trainingsgegevens op de PC U kunt uw opgeslagen trainingsgegevens als u wilt ook overnemen op uw computer en met de TRELOCK-software op uw PC analyseren, documenteren en beheren. Voor deze datatransmissie heeft u PC-Interface-Set ZF 450 nodig, waar ook de TRELOCK-software bij zit. De ZF 450 is niet bij de levering inbegrepen, maar als toebehoren verkrijgbaar in de speciaalzaak.

8. Aanvullende informatie en tips 8.1 Batterij vervangen De stroomtoevoer van de Night-Light-Base en de computer zijn onafhankelijk van elkaar. Het uitvallen van de batterij in de Night-Light-Base beïnvloedt het functioneren van de computer niet. Opgelet: oude batterijen zijn bijzonder afval en horen niet bij het huisvuil! Uw persoonlijke gegevens blijven opgeslagen ook als er geen batterijtje in uw fietscomputer is. Het vervangen van de batterij kan door de gebruiker zelf worden uitgevoerd. 8.2 Reset Als er een storing optreedt, neem dan de batterij uit de fietscomputer, wacht heel even en plaats die weer.

156 38

8.3 Onderhoud en verzorging Uw TRELOCK-fietscomputer heeft geen onderhoud en geen bijzondere verzorging nodig. Gebruik voor de reiniging alleen een vochtige doek. De elastische band van de borstriem (BB 3000, BB 3500, BB 4000) mag gewassen worden. Kijk hiervoor op de wasinstructies op het etiket. Bescherm de sensoren en de ontvangers tegen extreme temperaturen. Temperaturen onder –20 °C (–4 °F) en boven 80 °C (176 °F) beschadigen de fietscomputer. De bedrijfstemperatuur moet tussen 5 °C en 50 °C (40 °F – 120 °F) liggen.

8.4 Technische gegevens Snelheid 0–199,9 km/h of m/h Ronde/etappe 0–999,99 km Tijd ronde/etappe 0–23:59:59 Totaal aantal kilometers 0–99999 km Totale rijtijd 0–9999:59 Hartfrequentie 0–255 slagen/min. Calorieën/ronde 0–9999 kcal Totaal aantal calorieën 0–999999 kcal Trapfrequentie 0–255 omw. Omwentelingen/ronde 0-999999 omw. Resterend aantal omwentelingen 0–39999 omw. Hoogtemeting 0–5999 m / 19999 ft Dag-hoogtewinst 0–9999 m / 29999 ft Totale hoogtewinst 0–999999 m of ft Rondes/etappes 0–40 Wielomtrek 300–2999 mm Stopwatch 0–23:59:59

9. Veiligheidsvoorschriften TRELOCK-fietscomputers zijn ontworpen voor particuliere sportactiviteiten en niet geschikt voor commerciële of medische toepassingen. Dragers van pacemakers mogen de hartfrequentiemodus (BB 3000, BB 3500, BB 4000) alleen na overleg met hun arts gebruiken.

10. Garantie en service Voor de garantie gelden de wettelijke bepalingen. Wij zijn aansprakelijk voor onze contractuele partners. Neem in geval van reclamaties contact op met uw handelaar. Bij vragen staat het TRELOCK Service Center voor u klaar: TRELOCK GmbH, postbus 7880, 48042 Münster, Germany, tel. 0049 2 51/9 19 99-14, www.trelock.de. Bij gegronde aanspraken op garantie wordt het product gerepareerd of u ontvangt een vervangend apparaat – u heeft uitsluitend recht op het op dat moment actuele model. De garantie is alleen geldig wanneer het product na de aanschaf niet met geweld werd geopend of beschadigd. Batterijen, oplaadbare batterijen en slijtdelen vallen niet onder de garantie. Voor gebreken en vervolgschade kan TRELOCK uit hoofde van deze garantie niet aansprakelijk worden gesteld. Deze garantie geldt voor een periode van 2 jaar na aanschaf indien de originele kassabon wordt overlegd. Technische wijzigingen door de producent voorbehouden. TRELOCK Fast Set Service: u kunt uw fietscomputer ook bij uw handelaar laten configureren. Aan de hand van de door u opgegeven gegevens kan uw handelaar met de TRELOCK Fast Set Box de fietscomputer voor u instellen.

11. Vaak gestelde vrragen Waarom kan de fietscomputer niet geactiveerd worden? De batterij is leeg en moet vervangen worden. Waarom worden er naast de tijd geen actuele gegevens getoond? De fietscomputer staat in de sleep-modus – druk op een willekeurige toets of ga rijden (wireless wake up). Waarom wordt de snelheid verkeerd aangegeven? De wielafmeting werd verkeerd ingevoerd. Waarom is de hoogtemeting niet correct? (BB 3500, BB 4000) De luchtdruk is veranderd – een hoogteafstemming is noodzakelijk. Waarom wordt er geen snelheid of trapfrequentie (BB 2000, BB 3000, BB 4000) getoond? De afstand van de betreffende sensor tot de magneet is te groot of de batterij in de betreffende sensor is leeg. Waarom wordt de hartfrequentie niet getoond? (BB 3000, BB 3500, BB 4000) a) De borstriem is niet correct geplaatst. b) De contactvlakken op de sensor werden niet nat gemaakt of zijn vies. c) De batterij van de sensor is leeg. Waarom wordt het display zwart of reageert het langzaam? De bedrijfstemperatuur (5 °C – 50 °C; 40 °F – 120 °F) is te hoog of te laag.

157 39

Waarom is het display vaag? De batterij is leeg en moet vervangen worden. Kan de fietscomputer van mijn trainingspartner mijn apparaat storen? Nee. Digitale datatransmissie en de individuele codering van de sensoren beschermen uw fietscomputer verregaand tegen storingen. Vreemde gegevens worden niet ontvangen.

12. Toebehoren (optioneel) / reserveonderdelen

ZF 410 art.nr. 8001094 ZF 420 art.nr. 8001179 ZF 50 art.nr. 8000831 ZF ZF ZF ZF

430 435 440 450

158 40

art.nr. art.nr. art.nr. art.nr.

8001095 8001310 8001126 8001096

Night-Light-Base Dual Bike Set universele spaken magneet trapfrequentieset fietstransmitter borstriem PC interface set

159 41

TRELOCK-codesysteem. PIN-code: Ieder product wordt met PIN-code 0000 geleverd. direct bij de sensor staat (zie pagina 10)

Recommend Documents