TR-HOVOJVINtNJKE
LillY ¥
Rocnik VIII.
Cislo 1
Duben 1998 ¥
ZPMVODAJ OB01NLJ MtrTA TRHOWCH JVINLJ 11 OKOU
#
¥
R SENI CELOSP'OLECENSKEHO PROBtEMU
K azdodenne
na neis sdelovaci prostredky chrli informace o nelrustu kriminality, projevech asocialniho chovani, patologie k)'eh zavislosteeh apod. Done davna byly tyto jevy povazovany za problemy velkyeh mest, avsak statistiky zcela neuprosne ukazu ji. ze tyto jevy maji nezadrzi telne vzestupny. trend na celem uzemi Ceske republiky, vcetne nasi obee. Stale eastejsi porusova ni verejneho poradku, majetkova trestnel einnost, rozvodovost, se bevrazdy, jsou smutnou bilanci, na jejimz poeatku stoji mimo jint~ i vyse uveden{l patologicka zavis lost tj. alkoholismus. narkomanie, ale i tzv. ehorobne hr{lcstvi. Ze je "hraestvi" problemem i v nasem meste, dokladaji i cetna upozor neni Policie CR, stiznosti rodii:u a soeialnfch praeovniku a skutei: nost, ze se negativne dotyk,l zvlaste mladeze, neni dvojnasob potesitelna. Z,lstupei obee si uvedomuji, ze je tl'eba na nepl'iznivou situaci re agovat a proto se snazi v ramci svych moznosti pi'ispet ke zlepse ni situace v navaznosti na celo statni politiku prevence. Boj proti chorobnemu "hri\cstvi" neni vsak jednoduchY. Statni urednik. clen zastupitelstva, ei elen mestske ra dy, hledajici oporu pro svou chv,l lihodnou aktivitu v zakone, s udi vem konstatuje, ze pohled z{lko nodareu na problematiku, mereno liberalnosti pravnich norem , upra vujicich provozovani VHP (vy hcrnich hracieh automatu) a po hied jejieh je zcela rozdiln)l. ivlnohdy tak eloveka napada, ze IOho liberalismu je az prespl'iliS. Povoleni VHP zakonodarce va ze na splneni zakonem vyslovne
aneb zvule radn,ice?
stanovenych podminek a tech ne ni I11TlQho. Spolecenske hledisko je zohledneno nekonkretni pod minkou "neohrozeni verejneho pol'adku". Stezovatele, poukazuji ciho na negativni vliv VHP a po zadujiciho jejich striktni zakaz na uzemi mesta, musime zklamat. Nejde tol Duvody, obecne pova zovane vel'ejnosti za spolecenske zlo, zakon nezohledillije. Situace neni tedy jednoducha. Jistou cestou, jak muze obee pri st
Mistni omezeni, vzhledem k mo bilnosti mladeze a "velikosti" na seho mesla, nepovazujeme za ucelne. Vyhlaska byla predlozena spolecne s vyhlaskoll 0 mistnim poplatku za provozovan)' v)lhemi hraci pfistroj , kterou obec vydata na zakladc zakona c. 565/90 Sb. ve zneni novely 305/97 Sb ., umoz nujici zpoplatnit provoz VHP eastkou od 5000,- do 20000,- Kc za tl'i mesiee provozu VHP.
Zastupitelstvo oba navrhy sehvii lilo stirn, ze vy~i mistniho poplat ku stanovilo v sazbe 20000 Kc. Stanoveni poplatku na jeho horni hranici zastupitelstvo povazuje za dalSi restriktivni opatrenf k ome zeni VHP. V soucasne dobe je v Trhovych Svinech provozovano eelkem devet VHP. A zaver? Zaver at si ucini kazdy sam. Poneeh,iv{une na uvaze ete nMe, at si odpovi na otazku polo zenou v nazvu naseho pfispcvku . R{ldi se s touto odpovedi seznami me. Mistsky lii'ad
ROZPOCET PRO ROK 1998 SCHvALEN Pffjmy v tis. Kc
vydaje v tis. Kc
Zemede/stvf - obec. rybniky Lesy Doprava Vodni hosp. a kanalizace Sko/stvl Kultura Sprava z toho prodej majetku Telovychova Kom. sluzby a uz. rozvoj Zivotnf prostredi Socia/ni pece Polik/inika Danove pfijmy Financnf ope race V/astnfl pffjmy celkem Sp/atky pujcek Os!. vYdaje (dane) Statnf neinves!. dotace Neniv. dotace obci (ZS) Pffjmy a vydaje ce/kem Financovanf - FRR Soc. fond Financovani ce/kem
36927,5070,397, 5467,-
42394 ,
Uhrn
42394,-
42394,
-1
180,737, 450,90,50,7670, 7510, 160,1 320,-
650,-
150,
2167, 500, 4086, 2802, 10436" 1 550, 7 356,2 698, 4100, 2 415,
18435, 200, 29942, 194, 3940,-
6585, 400,
Mali povidani 0 mezilidskych vztazich
Je to neco pres osrn let ad doby, kdy se vetsina obcanll IOhoto naroda zto to/.nila s hcslcm 0 pravdc a hisce a jeho .alltora vynesla a/. na pral. sk~' hrad. Po tech osrni [ctcch rna spollsta lidi sklony povazovat tcbdcjsi ideje 1.<1 neco, co se v praklickern livoti' ncrnuze lIplatniL Svuj podi l na 10m maji politicke spicky tohoto Witll, je jichz urovcii jedmini se stav:1 rnNit kem pro ostatni. A prczidcnt se st,iva mnohym smcsny svymi apcly na mo ralkll. Ale nakoncc - kazdy jsme na tOlntO svetc jen sam za sebe, K napsani taholO elanku jscm se rozhodl po dlouhem prcm)'sleni o konkrdnim jcdn{lIli nektcr)'ch lidi. se kterymi jsem se sctbl v posled nich tydnech ph sve pnki nil odboru 2.ivotniho prostredi mestskeho ilradu: V ;>. koncem minuleho rokll j me se za~ ali na odboru t i votniho prosti'edi zabyvat problemeJn ('erne sklAdky l..a mestem vlevo u silnice Trhove Svin y - Nl!chov. ilsi 200 melrll od po slednich domu. Poclltkem tinora jsem v livedenem miste nakl nove vyve zene ceme igelitovc pylle s domo\i l1im odpadem. Pytle byly na misto pJivai eny patme poslllpne, jejieh ob
sah byl vicemene totozny - obaly od potravin.lahve od ..Dobn.\ vody" , kra bieky od cigarct L+M a Marlboro .. A take obalka uredniho dopisli Z Po licic CR - okresnibo uradu vysttfova ni tcske Budcjoviec s adrcsou: Ja roslav Pavlica '( 1973). reditel firmy, Rejta 634, 3740 i Trhove Sviny. Pana Pavlicu jsmc prcdvolali l1a den 2. hrezna k ustnimu projedn~lI1i pf'e stupku, Na urad ale pr-iScl LIZ 16. 2. spoleenc S matkOlL 0 ulo2eni odpad kil nie nevcdcli. pr)' nejsou tuk ncpo (-[Idni, aby b[lzeli odpadky do krajiny. Obalka s adresou pry neni dilkaz. Nicmene na mou soukromou otazku pan Pavlica odpovcdel, ze kouri eiga rety znaeky L+M. Timto samozfejme netvrdim , zc uvedene odpadky vyve zl pan Pavlica, V lednu j sem jel povolovat k;keni tromll s panem ing, Kuneem z Agen wry ochrany prirody a krajiny CR. V Otcvcku Illis zamrazilo pri pohledu na obvodem trimetrovy jasan vedLe s ilniee. Ncbo spis na to , co z ncho l bylo po dilelantskcm radibilnim orCl..ani. Obratem jsem zastavil slu i ebni skodovku u sousediciho statku, na jehoz zahrade se strom nach
NUade pani. kteni nam otevrela, jsem se pre
a zavazad lov)' listek Jctecke spolec nosti Iberia na jmeno Ales Dvoulety s uvedenou praJskoli adrcsou, ivI):lim se, !~ ~ tejnc sc jmcn()val politik, ktc r); pred kriitkym easem pusobiI na vysokcm mistc snad v rczortll zdra ot nictvl" V ka/dcllI pripade dopi. s vyzvou k jedn{llIi se LI Z dvaknit m til z Prahy se sdelenim posty, ze adre ,(II byl vyrozumen, ale dopi s v uJozni dohe nepre n 'lL limochodem hro mada odpadkti u pecinske odbocky utesene naru ta . Co k uveden)'m pfipad llm fiei ? Kazd)' e[ovek eh ybuje. Ale kazdy by mel mit dost od vah y svou chybu pri maL I kdyz clo ~" , tojici naprOl i za stupuje Mad a klade nepfijemne otaz ky, Pfal bych si , aby sc mlm vse m po stupne spolu jednalo k'pe . Prot<> pisu tento i%nek. V vcdene pi'iklad) jsou z takzvani' ilfcdnich jednlilli. Ale my slim si, ze vZI~hy mezi lidmi j sou jen jedny, ze je nelze delit na .,llfedni" a .. neuredni". Asi by nebyl rroblem najit pfiklad podobneho jedn :lni kdekoli jinde. Tak/.e - snad by to ~;c, to ehteio a neea vice statecno,li a upfimnosti. Ing . .fif[ Marek
Po/tied IIJ.I ob m h " ed/lu' f') llii vv/w U Il)lch cO lIurSl em 1/ Il h ho l',I'!.:d si/nice. Cigaret ·, I.:d)'a, (aj, lohm vJ l'UCIa. klYJbiro l'l! ncil''')/!, In 'lI lI/il'" ,)(Jtr«l 111)'. ,UH·r,,>, hygieni,·!.:,: fiOl h!b) ... 7\rpil'kt! v c/I'adk.l' '' d/ouhtfiw '~ .\'Iovrilli ve lOzidle. 'k odo, ie lIe.ii/v c{'.w m !wdil dojakeko!i (!Ope/llie!: 1I sillli,e " ,rkm u'ilv:a SI'illom i I' p N /'O c/('. 110 I'YPovlda () vzta/Ill OlJoiJo (/m.(5k(, k p fimdf (/ lake k fid em fijiculJ ve 1"illeciL
-2
Re onstrukce nejstarSi budovy zd avotnmozafizeni
"Dohodou 0 bezuplatoem pre vodu" ze dne 1. 1. 1995 presly do majelku M ~sla Trhove S\'i oy z Fondu mirodniho majetku budovy zdravotniho zarlzeni v Trhovych Svinech. Mestske zastupitelstvo zfidilo v roce 1995 pfispe\'kovou organizaci "Zdravotni zarlzeni polikli nika Mesta Trhove Sviny". Jedmi se 0 nestatnf zaffzenf, ktere zabezpeeuje zdravotnf sluz by pro obeany mesta a okolf for mou pron[ljmu jednotlivyeh or ganizacf privatnfm subjektum. Takto jsou zajisteny ordinaee treell obvodovych lekanl, tfech zubnfch lekarn, dvou detsk)'ch lekaru, gynekologa, ocnfho leka
fe, kozniho lekare, nervoveho le kare, lekare ORL, chirurga, orto peda , rehabilitacniho lekal·e. bio logicka laborator, RTG, Okresnf dopravnf sluzby, Rychla zaehran na sl.uzba a prodej lekarenskeho zhozi. KrOlne toho jsou v budo vaeh pronajaty prostory V ~e obeene zdravotni pojisiovne CR, (Hadu pnice, OkU Ceske Bude jovice - kontaktnf misto pro po dav[mf z:idosti 0 vyplaceni soei alnfeh davek a Kosmetiekernu sal6nu pani Mikulkove. V lonskem roee sehvalilo mest ske zastupitelstvo financni pro stredky na rekonstrukei nejstar ;;i budovy zdravotniho zafizeni. Celkova oprava objektu bllde probfhat postupne v jednotlivych
etap:ich tak, aby nebyl omezen stavajici provoz, tzn. provoz pe diatricke ordinace MUDr. Bie dermannove a cinnost kontaktni ho mista. V ramci stavebnich praci se pfedpoklada rekonstrukee ufed niho topenf vcetne merenf a re gulace s napojenim ustredniho topeni na centralni k.o telnu v Tr hovych Svineeh, v celem objektu bllde proveden novy rozvod elektroinstalaee veetne blesko svodu, zdravotni instalace a ka nalizace, dale je uvazovano S opravou stresni krytiny a rasa dy. V ramci stavebnfch uprav se pfipravllji i nove nebytove pro story pro Ufad prace, ktery
predpokhida rozsirenf svoji pu sobnosti v Trhovyeh Svineeh a v okoli. Z[uoven vzn.iknou i tyri nove ordinace. popripade kancelare a byt pro pravee po likliniky. Stavebni prace byly zahajeny v prosinci 1997 a jejich dokonee ni se predpoklada dIe dostupnos ti finanenfch prostredku v pm tim roce. Pro letosni rok je z roz poetu mesta vyhrazena castka 2,2 mil. Kc. Vynalozene investice se mestu vr
Jan Janecek Ing. Ivana Bozakova
PRAvA A POVINNOSTI MESTSKYCH STRAzNfKO
Protoze se mestsk a policie v Trhovych Svinech pfi sv~ cinnostl cnsto se Ik:ha s tim, ie obcane ncjsou in fOrIllIlYilni 0 rozsahu tikolii straznikii, ch lel bych ye s\'cm i% nku popsal po\'innosti a opra\'neni mestskych straz nikii, vyplyvajicich ze Zlikona c. 553/91 Sb. 0 obecn! policii. Ncjprvc nckolik slov k pllsobnosti mestske policic. Obccni polil'ie zabczpe cujc mistni z,\leZitosti verejm'ho pofadku v r,imci pusohnosti obce. Kazdy ob can ma pnivo obracct se na stral.niky se z[ldosti 0 pomoc , straznici jsou nu opak povinni v rozsahll wych ukolu pOladovanou pomoc poskytnout (spolu· pracuji pr-itom s Policii CR). Dohlizeji na ohecne zavaznych pr[lvnich pfcdpi· SU 0 oehrune vei'ejneho pofadku (zakony a vyhlilsky) , pfispivaji k ochrani! bezpecnosti osob a majetkll. dohlizeji na dodrzov(lIli pravidcl obcanskeho sou· ziti , odhaluji pfestupky v rozsahu stanovencm zakonem tez ukladaji a vybira· ji v blokovem fizeni pokuty za pi'es tupky. Straznik je v pracovni dohe povinnen provest zakrok neho (Ikon, je-li paehan trestn)' (;in nebo pfestupek ancbo je-li diivodne podezrcni z jejich pachani. Svoji plislusnost k obecni policii prokazuje stejnokrojem S odznakcm. Smiznik je i mimo pracovni dobu povinnen provest '[Ikrok, popffpade ucinil jin!! op
Stniznik je opnivncll zastavit vozidlo, jehoz fidie spachal prestupek proti bezpcenosti a plynulosti silnicniho provozu, poruscnim z
1. Preslllpky proti bezpecnosti a plynulosti silnicniho provom, spachane roru ~eni m
7:ikazu vyp lyvajiciho 7. mistni ti pravy silni cniho provoZll (vk chny zakazove znacky, poru seni zakazu vjezd u do peSi z6ny, stani v obytne z6nc, st;lI1i na chodnicich a podobne). 2. Prestupky na tiseku ochrany pi'ed alkoholismem a jinymf toxikoma niemi (produvani a poduvani alkoholickych mi poju osoMm mladsirn 18 let. osoham zjevne podnapilym nebo ovlivnenym jinou navykovou latkou , umoz ncni jine navykovc latky nef je alkoholl. 3. Pi'estupky protl vci'ej nemu poro1dku (neuposlechnuti vyzvy verejneho cinitcle , porusov.ini no('niho kludu. vzbuzovani vcfcjm' ho pohorseni, zneCis (ov<1ni a zanedbani uklidu vefcjneho promanstvi. umyslne zniceni nebo po ~ kozeni luristickc znacky nebo jineho oricntacniho zarizeni, poruseni podmi nek ulozenyeh n
-3
M. BARTOS, Svillech
slrdzllIk mesiskr! policie v TrllOVych
o
MATUQANTI PLE8ALI , 0
TED JE CEKA TROCHU 8Ti\R08TI
Hezke saty, neobvykle ucesy podle pani Mody a mensi ner vozita organizatoru, tedy stu dentu 4. rocniku (1994-1998) - to byly nektere rysy patecni ho vecera dne 6. unora 1998, kdy se v KuIturnim dome v Borovaneeh konal uz v po fadi ctvrty maturitni pies ob noveneho trhovosvinenskeho
K pI'ijemnemu veceru patfi la samozfejme i bohata tom bola, kapeJa G club a po pul noei i diskoteka spiSe pro mladsi nez pokrocile. Zbyvii jen popI'cH onem osmi mladym muzum a sest
madilo neeo startovniho kapi talu (nektefi uz radeji hazeli eizi menu, bUh vi proc). Maturanti to provedli s nece kanou duslednosti a da se I'iei , ze sal byl dokonale vytunelo van.
nacti slecnam, aby se jim i maturita v kvetnu povedla co nejlepe a hlavne - aby si uspesne vybrali tu spravnou zivotni eestu. F. Slfpka
gymn ~ zia.
To, nac vsiehni rodice i ka maradi a kamar{ldky hlavnich akteru netrpelive cekali - (otlz "stuzkovani" - vypuklo kratee po dvacate hodine. Po tem nem mistupu pouze se svicka mi. kdyz vsi chni mladi pano \Ie a mladc slecny staslne lre fil i na sva urcena misla, zaca Ii byt postupne vyvolavani. Nikoli vsak k tabuli. ale aby pfevzali nactherne zdobene stuzky na rafinovane malyeh . pinacich ~pendlicich (asi aby se tfidni mu lepe pripinaly). Vsiehni to vsak prezili ve zdravi. Po pi'ipilku pak vy pukl a obvykhi "zlata hortl': ka". By to totiz treba poklidit podlahu salu, kde se nahro-
zAplS ZAKO
Zbyde sudka i
/UI
/l tis.'
DO 1. TRfo
Ve dnech 23. a 24. ledna 1998 se v Zakladni skole v Trhovych Svinech uskutecnil zapis zaku do I. rocniku skolniho roku 1998/99. K zapisu se dostavi li rodice s dClrni narozenymi v dobe od I. 9. 1991 do 31. 8. 1992. Znovu pi'isly i deli , klere mely v lOllS kern skol nfm roce pm'oten odklad skolni dochazky. Celkem byli zapsani 82 zaci. z loho 48 chlapcu a 34 divky. Z toho to poetu pozadali rodice 13 zaku (10 chlapCtl a 3 divek) 0 odklad skol ni dochazky 0 1 rok.
Mgr. Jan Mikes
reditel skoly
Nezamestnanost u naS vyrazne prekracuje procento okresu Podle informa i ufadu prace bylo k 31. p rosind lon skeho rolro v Trhovych Svinech 161 nezameslnanyeh. z toho 53 muzu a 108 zen. Mira nezamestnanosti ci nj 6.5 %, u muzu je 4.2 % a u zen zavratnych 8 .9 %, co2 je vyrazne nad procentem celeho okresu.
POMOC ZAKLADNI SKOLE
POSTIZENE ZAPLAVAMI
Vetsina lidi v lete minuleho roku s ucasti sledovala za bery z moravsk)7ch oblasti, ktere byly postizeny zapla varni. Mnozi z nas se roz hod!i !idem z tech to mist nejakym Zplisobem pomo ci. Pfipojili jsme se i my. Na sklonku minuleho ro ku byl z rozhodnuti Rady rodicu pfi ZS v Trhovych 5vinech zaslan financni piispevek ZS v Petrove nad Desnou. okres Sumperk. Teto skole z oblasti postiZe
ne zaplavami byla venova na castka 5000 Kc z vytez ku skolni akademie.
-4
Dobry pocit z projevene solidarity posilil i dekovny dopis feditelky ZS v Petro ve nad Desnou. ve kterem se mimo jine pise: ,,5 doje tim jsme sledovali. jak Ce chy nabidly pomocnou ru ku Morave. nesmirne si va zime i vaM pomoci. Penezni dar pouzijeme na zaplaceni kulturnich a sportovnich akci skoly. abychom cas tecne ulehcili rodicum je jieh financni vydaje."
ing. Karel Novak
piedseda Rady rodicu pH zS Trhove Sviny
KOMUNALNI VOLBY '98
Nabidka pro volebn' strany
Vzhledem k blizielm se listopadovym obecnim volbam nabizi redakCni rada vsem volebnim stranam , ktere se tech to voleb zucastni, prostor pro zverejneni jejich programu ci DaZOrU a take prostor pro predstaveni kandidatu. ledoalo by se 0 text v rozsahn do dvou tran formatu A4 (strojopisnycb ci nap aoych na poei taci) a daJe 0 f'otografie kandidatu se zakladnimi udaji 0 nich.
Tyto texty a fo ta je vsak nutne odevzdat re dakCni rade oejpozdeji do kooce zaN tohoto roku , aby volebni cislo Trhovosvinenskych listu moblo vyjit yeas zhruba tyden ai 14 dOl pred vol bami. Pozdeji zaslane materialy uz nebudou do cisla zarazeny. Materialy muzete odevzdat oa Mestskem urade Trhove Svioy Cislo dven 1 (p. Vrcbotova). -r
pREOVOLEBNI RAOCE: Jak kandidovat Vobecnich volbach?
C. 15211994 Sb. 0 volbach do zastupitel tev v obcich: ZakOll
adresy ; D ez.~i v isI 9 k'andidat n ~ ma L1110Cnence. jde -li 0 koal ici po lilickych s trano ol_naccni politick': stJ"lIl )" kte ra kandj da ta navrhla, h) jde-li () sdruLeni politickycll ., tran a ne2.avisIYch kandidft tu. oznaceni poli ti ct..e SU"
Irana na kandidatni listine pro ka/.d1' volchni obvod uve:; t ncjvy se tolik kan d Ldfit u. kolik ('Ienu tohoto zastupitelstva m;l hyt v tomto volebnim obvodu vo leno. (3) K c kandidatni listine mus i byt pfilOZeno vlastnorucnc podcpsane prohIJ mu nejsou znamy pre seni kandid~\ta. 1e sOll hlasi se svou kandidaturou , kfi!ky volitelno sti a nedal souhbs k tOI11U, ahy byl uveden najinc ka ndidu t nl listine pro volby do tehoz zastupitelstva. g)
ponAvANl KANDIDATNiCH LISTIN
§ 24
Volebni strana
(I) Volehni stranOll podlc tohoto l.akona mohou byt rcgistrovanc politicke s trany a politick:l hnuri (Mdc jen "politicb strana'·). koalice politickych stran, ncz:lvisIi kandid{tti . sdruzcni nCz{lvislych kandidatll nebo sdruLcni politickych ,(ra n 1\ nez<1vis l1'ch kandidatll. (2) Poli Li cka strana mUl.e hyt sOllc{Lsti pouze jednc volcbn i strnn y pro vo lby do tello/. l.astupitclstva v ohei. Podiiv:I-li strana kandidatni listinu salllostatnc, []CITl ll;l.e jiz byt souc~isti jine volebni ,trany.
ze
z
§ 25
Kandidatni listiny
(I) Kandid{Itni Iistiny pro volby do zastupitelstva v obci Illohou podavat vo lebni strany_ Kazda volebni strana mIlle podat pro volby do tchoi zastupitel s tva v obci pouze jednu kandidatni listinu: vol i-Ii se dll teho/. zastupitelstva v obci vc dvou nebo vice volebnich obvodech, mUJ.e volcbni strana podat kandid{ttni listinu v kazdcm volcbnim obvodC. (2) Kandidatni Iistiny se podavaji nejpozdeji 66 dnLi pfcde dncm voleb vc dvojim stcjnopise zapisovateli mistni volebni komisc. Kandidatni Iistiny pro volby do zastupitelstev uzemne denenych statut:unich m~st a do ZastupiteIstva hlavniho mesta Prahy se podavaji zapisovateli mestskc volebni komise. (3) Tvofi-li volebni slranu nczavisly kandidat neho sdruzeni nezavislych kandid{ltu, pfipoji volebni strana ke kandidatni Iistine petici podepsanou vol i Ci podporujicimi jeji kandidaturu s uvedenim jmcna . ptijmeni. rodneho cisla a trvaICho pobytu. Podpisy kandidatu se nazpocit{lvaji. Potfehnt' pocty podpisll stanovi pfiloha tohoto z~ikona: cislo vyp0Ctene podle pfilohy se zaokrouhlujc smerem nahoru na celt cislo.
§ 27 (I) Podillli kandjdatni listiny zapisovatel mi~t n i ne bo mestske volebni komi
se potvrdi zmocnenci volebn strany neho nezavl~ lemu kandid
ze
(2) Zapisovatel mlstni nebo mestsk6 volebni komise pfedlozi I.ebni komisi kandidiltni listinu na prvnim zasedani teto komise.
Priloha k zakonu
(I) Kandidatni listina obsahuje nazev zastupitelstva v ohci, oznal'Cni volehnich obvodu, jsou-li vytvoreny, nazev volebni strany, jmena a piijmcni kandid~\tu, jejich rodna ('isla, data narozeni, jejich povo lani a trvaly pobyt a jejich clenstvi v politicke strane , popfipadc uvedeni toho, I.e nejsou Cleny :ladn" politicke strany, e) pofadi na kandidatni listine, vyjadrene pomoci arabske cislice, f) oznaceni zmocncnce volebn i strany a jello nahradnika s uvedenim pfesne
-5
vo
c. 152/1994 Sb.
Pocty podpisu na peticich podJe § 25 odst. 3 Obec,
mestsk~l
cast a mcstsky ohvod Potiebne pocty podpisu obeaml, zapsanych ve stalyeh seznamech vo!Jcu pro nez:ivisle pro sdruzeni kandidaty nezavislyeh kandidatu z poi'tu obyvatel obee, mestske "'Isti a mestskellO obvodu
§ 26
Obsah kandidalni Iistiny
a) b) c) d)
pfislu~ne
5%
do 500 obyvatel nad 500 do 3000 obyvatel
4 %, nejmene 25
7%
nad 3000 do 10 000 obyvatel
3 %, nejrnene 120
nad IO 000 do SO 000 obyvatel nad 50000 do 150000 obyvatel nad 150000 obyvatel
2 0/. • ncjme ne 600 I %, nejm oe 1000 0,5 %, nejmene 1500
7% 7 0/. 7% 7
7%
sTArNI SpRAVA VOCHRANE PRIRODYNAMEU TRHOvE SVINY
VYHLASENE PAMATNE STROMY AREGISTROVANE VYZNAMNE KRAJINNE PRVKY
Povalujeme za vhodne seznamit obeany m~sta s ('
Poi'. Cislo
sUltnim znakem v blizkosti stromu, strom nc:;mf samozl'ejme porazit ani do nej proviidet jine z~sahy - k tern je potl'ebne povolenf organu ochrany pl'irody. Vlastnfk musf dale umoinit provedeni odbomeho zasahu tirmou poverenou k tomuto uceLu organem ochrany pfirody. Kaidy pamatny strom rna ochranne. pas mo. ve kterem neni povo1ena hidmi pro strom skod !iva l'innost, napl'iklad vystavba, te rennf upravy, odvodiiovanf ci ehemi zace. Strom je chninen po dobu zivota a zpravidla i potom jako mrtve torLO. Obdobne nejsou dovoleny skodlive zasahy do dl'evin ci pozem kD registrovanych za vyznamne kra jinnc prvky. Povolenf k jakymkoli zasahum do rVKP vydava organ, kter)' proved I registraci, v nasem pii pade Mev OZP Trhove Sviny. MC1.i takove zasahy pam krome pl'fkladu jmenovanych u pamatn)'ch stromu naprfklad zmeny kultur pozemku. Vscobecne jsou rVKP vyuzivany
Nazev
stromu
9 10 II 12 13
Sedlecky dub Sedlecka Iipa D ub v Ostrolovskem Ujezdu Petrik u Iipa v Borovanech Dub 1I . tadionll v Trhovych Svinech Modfin u Svate Trojice Jilm u T rajeru mlyna Dub u OVt:ho rybnika u izkrajic Jilm n Nesmeni U pa u tropnice v Borovanech Dub v O t~veku Dub pod ~chovem Strornofadi dubll u Nechova
14
Kondracska \ipa I.
15 16
Kondracsb\ Jipa 11. Lipa u Kondrace
17
Dub u Vsfho rybnika u Cizkrajic Cei'ejovsk)1 dub
2 3 4 5 6 7 8
18 19 20 21 22
Lipa u Binl! v Sed\ci Dub u rybnika v Sed\Ci Dub u Krejciho ryhnika v C izkrajicich Cei'ejovska Iipa
23
Liliovnik v Trhovych Svinech
pouze tak, aby nebyla narusena jejieh obnova a s tabilizacnf funkce. V praxi to znamena, te v naproste vetsinc pl'fpadu je umozneno heine uzfvanf pozemku. Mezi z[lsahy. ktere nejsou povolovany. patl'f napl'fklad kacenf remfzu (5 vyjimkou poskozenych dfevin) , dfevin tvol'icfch dominantu v krajin ~, zalesiiovanf cennych trav natych ploch a niv tokii , jejich zava renf zeminou, odvodiiov;mf mokfa duo odtezov nf nebo porusovani skalnfch utvaru a podobne. Za poru seni podmfnek ochrany PS a rVKP Ize ulozit fyzickym osobam pokutu do v)'se 50000 Kc, pravnickym oso bam a podnikateliim potom az do vyse I 000000 Ke. V otistenych tabulkach uV;ldfme seznam pamatnych stroml! a registro vanych VKP. ktere byly dosud vyhl;l seny ve spravnim uzemf MeG OZP Trhove Sviny. Ve stadiu piiprav jc dale vyhlaseni pamatn}'eh dubu u olesniekych rybniklL u Petl'ikova
a v okolf Klal.ar, jilmu ve vineeh u prodejny stavebnin a buku v Kro ha.eh, Zvalujeme vyhlaseni lip v Ka menne a ve Siavei. Protoie ani v pro vt'denem mapovanf krajiny se zpra covatellim nepovedlo mnohe dfeviny zaehytit, u protoze nase moznosti podrobnych prohlfdek rajonu jsou omezene, budeme flid i. kdyz nas pfipadne umpoZDlllite na strom. ktery neni uvedeny v nasem seznalllU, je v dobrem zdravotnim SIUVU a jeho obvod ve vysee 1,3 m je orientacne alespoii 35 metru. V pl'ipade vyhla sovanf rV KP je v .iednani regis trace stare pfskovny u TIebicka a nivy Zarskeho potoka Illezi Hnidkem a Bukvici. pfipravuje se registrace dubu na kfizovatee ve Chv;ilkovc a strane na pravem bfehu rybnfka Brigadnik u Trhovych Svinu.
II/g. Jir{ Marek,
MeV· odbor iivotniho prostred{
vyse 1,3 m v roce vyhhiseni, strucny popis
Obvod (v em) ve
500, extremne mohutny dub letni v centru osady 515. extremne mohutn,lllpa srdeita v centnl osady 390, vzrostly dub Ictni v zahrade u Simku 450, dominantni Iipa srdCita v centnl Bun,Wan 260, dub letni ve vybornem zdravotnim sta vu s mimoradne pravidelnou rozlozitou korunou 290, vzrostl)1 modi'in u kri~k u pfed vchodem do poutniho kostela 280, vzacny vzrostly jedinec jilmu drsnolisteho 470, mohutny dub letni na hr,i.z.i rybnika 357. vzacny mohutny jedinec jilmll drs.nolisteho na okraji osady 490, dominantni Iipa srdcita u pomnicku 390, mohutny dub !etni v zahrade u Bohonyu 406, lllohutny soliterni du b letni, vlevo u silnice Nechov - Loeenice 283-427, 8 mohumych dubU letnich vlevo od silnice T. Sviny - Nechov pfed osadou Nechov 351 , Ilpa srdeita ze skupiny lip za osadoll Kondrae smerem na Kamennou , vpravo od sil nice 328 lipa srde ita, druh{l ze skupiny lip vpravo od silni e. na Kamennou 4 17, mohulmi solitemi Iipa srdeita vlevo od sil nice Kondrac Kamenna za osadou Kondrac 387, lllohutny dub letni na hnizi rybn ika 485, casti 380, 387, 391,
mimohldne mohutny soliterni dub s rozlozitou korunou v centnilni osady Cerejov vysoka Hpa srdCitA v zahrade u Binu na okraji osady mohutny dub letni na hrazi navewiho rybnika mohutny dub letni na hrazi rybnika v centru obce
540, soliterni lipa srdCita u kaplicky nad Cerejovem, nejmohutnejsi zjisteny strom ve spravnim uzemi 230, statny jedinec velmi vzacneho liliovniku tulipanokveteho v zahrade mat. skoly v Blidovatelske ul.
-6
Datum
vyhlaseni srpen 1994 srpen 1994 leden 1996 duben 1996 kveten 1996 kveten 1996 kvete n 1996 cervenec 1996 eervenec 1996 prosinec 1996 prosi nee I 996 eerven 1997 cerven 1997 zai'[ 1997 z5.fi 1997
zili 1997 zai'i 1997
rijen fijen rijen rijen
1997 1997 1997 1997
i'ijen 1997 prosinec 1997
Poi'. Cislo 1 2 3 4
S 6 7 8 9 10
II 12 13 14
IS
Ntizev
Strucny popis:
Datum vyhlaseni:
Ekologicky stabilni a druhove bohate spolecenstvo zarostle piskovny Stromoradi 14 ks vzrostlych lip srdcitych
prosinec 1993 leden 1996
Park s cennymi dfevinami v centru Borovan 3 vzrostle lipy na borsikovske mivsi Mohutny jasan ztepily v zahradc u MikolasiJ, perspektivne pamatny strom Cenny mokfad a 10m se skalnim odkryvem
duben 1996 cervenec 1996 cervenec 1996 zai'i 1996
Stromofadi 7 ks vzrostl)rch lip 1I kostela Skupina 4 lip 1I kfizku v osadc Cast krajinnc hodnotneho udoJi nespadajici do vymcry CHKO TIebonsko Porost dfevin na okraji mesta blizky pi'i rozenemu druhovemu slozelli
fijen 1996 listopad 1996 leden 1997 leden 1997
Mimoradne cenne mokiadni louky s chnincnymi druhy rfOstlin Nekolik kilometru aleji a dalSich liniovych porostii okolo statku Mysletin u Ledenic Skalni utvar, misto lIctivane pro piJsobeni leCivych sil kfesCany i predkfesianskymi kulturami Stromofadi vzrostl),rch javoru kleniJ navazujici na stromofadi pamMnych dubiJ Porost sidelni zelene dotvarejici krajinnou dominantu obce
duben 1997 duben 1997
registrovaneho VKP: B)rvaly piskovy 10m u Rejt Stromofadi u husitskeho kostela v T. Svinech Zamecky park v Borovanech Upy na navsi v Borsikove Jasan v Mohuricich Stary 10m S olsinou za ryb. Velk)1 v T. Svinech Stromofadi lip v Ledenicich Skupina lip v Nezeticich Jifikovo udoli Skautsky park v Trhovych Svinech Louky na Keblanskem potoku Mysletinske aleje Skalni vychoz s misou u Dobrkova Nechovske kleny Naves ve Svatem Hnu nad Malsi
Noystivte nose prodejnf sklody: Udoli u Novych Hradu
duben 1997 kvcten 1997 listopad 1997
tel. 0335/36 23 27 tel. 0335/3621 15
Locenice
tel. 0666/71428
po 16 hodine m uzete volat
tel. 0336/71590
Nabizme Vam stavebni material za techto prodejnich podminek Sifesni krylino: Bromoc - odber krytiny nad 30 000 Kc - sleva 3 % z cen vyrobce - odber krytiny od 10 000 do 30 000 Kc - cena vyrobce - odber krytiny do 10 000 KG - cena vyrobce + 10 % Bela - odber krytiny nad 30000 Kc - sleva 3 % z cen vyrobce - odber krytiny od 10 000 do 30000 KG - cena vyrobce - odber krytiny do 10 000 KG - cena vyrobce + 10%
Zdicf moterialy:
Porotl}erm - uceleny kamion ( 18 palet) sleva 5 % z cen vyrobce
+ doprava zdarma , vykl6dku zajistf z6kaznfk ytong
- odber ze skladu - ucelene palety - cena vyrobce - odber po kusech - cena vyrobce + 10 % - uceleny kamion (24 palet) cena vyrobce + doprava zdarma, vykl6dku zajisti z6kaznfk - odber ze skladu - ucelene palely - cena vyrobce + 5 % - odber po kusech - cena vyrobce + 10 %
~tresni
okno: 1-3 okna sleva 2 % z cen vyrobce 4-6 oken sleva 3 % z cen vyrobce 7-10 oken sleva 5 % z cen vyrobce vic jak 10 oken individu61nf sleva Dol nabizfme klasicke stavebni materioly ke stavbe vaseho rodin neho domu napf, izolace Orsil, maltove smesi, okna dfeven6 Euro, plastov6 Trocal. Upozornenf: Od 1.3, 1998 zajisfujeme dopravu autem s hydraulickou rukou za velmi vyhodnych finanGnfch podmfnek, Velux -
V SOl/eGSll e dobe registrovall.\; vYZl/amllY krajiflll:V prvck "Niva Zdrsktfho
Tesime 56 no VQsi navitevu,
pOlOka ".
-7
Velikani Trhosvinenska (2 . dil)
RUDOLF HOLINKA ZIVOTOPISEC A CTITEL SVATEHO VOJTECHA Do fady zaslouzilych trhosv i nens kyeh rodiiktl parri i n ~k olik oso nost! e lostatniho vyznam ll , mezi nimi! lz na cestn6n mi~te jmenov3t vysokoskolskeho pro feso ra a y znamneho ~e sk eho hi tOli ka Rudo lfa Holi nkll. a s vet priSel v utery 17. ledna 1 99 v Trhovych Svi nech jako yn zdejsiho zedn ika Franti ska Holiuky a mfst e m jeh detstvi .·e ta l dt'lm cpo S9 . V trho: vinen ke obeene 'kole, kam poprvc vstoupi l I. zafi 1905 , patfil vfd mezi nejlepVi illy a krome kres lenf mel na vy ·vCd enl pokazde sam jednick y. Sotva llkonc il sko lnl doehazku, Od.lehoval se s rod iei konccrn cervna 1910 do Borovan a v tde dobe byl prijat ke l>ludiu nu ceskobudejovieke c. k. st~ltni ee: ke gymnasiu m (po zdej ~1 lirsikovo). V prime slaeil j e ~ le kazdy den do skoly dojlz del, ale jil pro nas ledujfci skolni r k si Za :;.vl'lj pl'eehodn)1 domov zvo li l bL kupsky ehlapecky semi n:if primo v Ceskyeh Blldejo vicieh, v dnesni Skuherskcho llli ei. Dva roky bydlel potom u sou kromnice Terezie Spevakove na konei ceskobudejovieke Knezske uliee. ale posledni dYe gymnasi alni leta tnivil opet u olee, klery se mezitim prestehoval zpatky do Trhovych Svinu. Palhl stale k pi lnym stlldentiim , ale jiz nevy nibl t3k, jako na obeene Skole. Zkou kami dospelosti , klere mimochodem slozil s vyzname nfmim, ukoneil mlady Holinka dne 2. cervence 1918 studium na gymnasiu. Kdyz u maturity do stal otazku 0 vlade ceskyeh Lueemburku, patme jeste netusil, ie prave toto tema se stane jed nim z tech , jimz zasveti svuj bu douci zivot a venuje jim cast sve vedeeke praee. Hotinkuv zajem 0 historii vsak kazdopadne rozhodl 0 torn, ze se nee hal zapsat ke studiu tohoto oboru na filosofieke fakuite praz ske Karlovy University. Tarn ale jako zate predniho ceskeho histo rika Josefa Pekafe stnlvil pouhy rok, nei pi'estoupil na nove zalo zenou Universitu Komenskeho do BratisJavy. Bratislavsky pro-
fesar V(lela h, lou pecky v nem rozpoznaJ talent i za.p al pro deck)u praci a ycl10val si v Ru clolfu Holinkov i dobreho spolu pracovnika i pokracovale.le. Nu bratislavske uni\'er~ ite zu staltrhosvinen. ky rodak i po do konceni studii a ro ku 1934 lU zis kal docentllru pro stredoveke dejiny. Tou dobou jiz mel za se bo u va prvni rozsah l'jiii dfla: nejprve se zacal hlou beji zabyvat 14. a 15. sloletim a zej mena teh dejsfmi nabozensky mi pomery v Ceehach, z cehoz vze.la v roee I 29 li ~ tena di. ertacnf praee "Sekt,ii'stvi v CechCICh pi'ed re voluci hu sitskoll·' . Dalsim zame renim na sektu Va lde nsky h, na pocatky tabu rs k~ho pikarlstvi a kureny vlaslniho husi l~ tvi d[lval najcvo, Ie pOllIO k rodnemu kraji v j eho srdci stale ex islqje . Ostat ne prf! on to byl. kdo ses tavil obsahle pojednani 0 lanu Zizkovi z Troenova do sborniku "Trhove Sviny 500 let me~ tem". vydane ho roku 1938. Zu '(ai, tedy i vaz ba na rodne mesto, od Bralislavy loli.k vzd{llene. Niemene ani dlouhodob)' pobyt na Slovensku se v Hohnko ve pnki ncmohl neprojevit. Krome cele rady elanku a knih 0 sloven skych svetcieh sv. Svoradu a sv. Benediktuvi. 0 Janu Ji. krovi z Brandysa nebo 0 dejinach tr navsk e university, to nejlepe do kazuje skutec nosl, ie prave Ru dolf Holi nka byl poveren sesta venim ency kl pediekehu hesla "Dej iny Slovenska" do Ottova slovniku naucneho nove doby. V osudovem roee 1938 odesel spolecne s mnoha dalsimi tesky mi profesory z Bratislavy a pi'ijal ruisto v prazske universitni kni hoYne, kde pak zustal po celou dobu naeistieke okupaee az do roku 1946. Svou pozomost za meril nyni predevsfm na osobu ..prvniho eeskeho Evropana", bi skupa sv. Vojteeha, 0 nemz na psal nekolik nove pojatyeh stu di! a knizek. Holinka vsak mel v umyslu mnohem vic nei pou hou monografii - chtel na pozadf Vojteehovyeh zivotnich osudil vylicit spolecenske, kuitumi i po
e
e
litieke pomery jeho doby. Pi'itom se weil jeSle venovat osobnosti a dilu vyznamneho Jihoeeeha, nabozenskeho myslitele Petra Chelciekeho. Po osvobozenf b I v roee 1946 jmenovan (,([d nym profesorem stfcdovekyeh dejin na Masary kove universite v Brne, pfieemz si podrzel doeenluru na prazske fakulte a v Praze take nadale bydleL Sotva bychom dnes uz spocitali, kolik stovek kilometrii Holinka za svuj zivot proeesto val. af uz v mladi pfi dojizdeni na gymnasium nebo pozdeji pri ees tach mezi svymi universitnimi pusobisti a pfi putovani po vseeh tech ceskyeh i slovensk)lch archi veeh, kde skladal kaminek po ka minku mozaiku nasi davne minu losti. Mozna, I.e ten to neustaly speeh odnekud nekam byl jednou z pficin podlomeni Holinkova zdravi. Dalsim diileiitym okruhem historikova zajmu se stalo obdo bi vlady Lucemburkii v Ceehaeh, pfedevsim pak cfrkevni politika prazskeho arcibiskupa Jana z lenstejna. Na toto tema take ph
-8
spcl do etvneho svazku "Dcjin lidstva". Soubome dilo 0 cisari Karlu IV., ktere pfipravil k tisku, neslaeil vsak za sveho zivota jiz vydat. "Otci vlasti"' tedy venoval alespon pasaz ve sbomiku "Hrdi nove a vestci naroda ceskeho". kter)' v roee 1948 sam redigoval a do nehoz napsal tez stati 0 sva tem Vojteehu, Janovi z Jenstejna a 0 svem krajanu Jana Zizkovi z Trocnova. Osud nedophil Rudolfu Holin kovi dokonCit vseehna pfipravo vana dila. Velke sludie 0 svatem Vojtcehu ci 0 areibiskupu Janovi z Jenstejna zustaly bohuzel pou hym torzem. Pilnou praei trho svinenskeho rodaka pfervala ne moe a konecnc 4. prosinee 1953 v Bme take smrt. lebo nedozitou petapadesatku si s opravdovou Ii tosti pripomneli byvaJi kolegove a spolupraeovnici, ktefi poeifova Ii Holinkuv pfedcasny odehod jako skutecne zavaznou ztratu ceskc historieke obee.
Daniel Kovar lindricha Plachty 3 37004 Ceske Budijovice
• NOVINKY V MESTSKE KNIHOVNE •
Bubilkovli, Z•. Simek, M.: Politici ne\'yhynou ...
Hornii'ek, M.: Mirosla\' Hornicek v Hovorech R z Palace K
Kn izka plnj humoru a moudrosti je zaluzena na 7..a/.namech devili vecernich V knize najde ctcnar politickou saliru a nadcasovy humur obou autoru z tcle
viznich poradll S poliliky nctancim.
s tkani M . Hornii'ka S oblibellymi herei,
Rakusanovli, L.: Dagmar a Vaclav Ha\'lovi Michalovic, V. D.: Zelezn)' kral a pani z Ruze
Dva osudy v jcdnom svazku Historicky roman, jeho7. protagonistou je Pfemysl Otakar IT,
Praschlova-Bichlero\'a, G.: Cicarovna Alibeta Burgin, L.: topy bohU
Duse U osobnost teto neobycejnt' ieny je hlavnim tematem biografie rakouskc Tato kniha ukazuje, ze za ncktcrymi z uverejnenych vypraveni 0 UFO musi ve
aulorky, odbornicc na Habsburky, zet vice, nez sc vseobecnc pripuustL
Aschenbrenner, K.: Vzpominky na minulost
Cela tisicileti pfcd vyspclymi kulturami starovcku existovala na nasi planete
tcchnieky vyspela civilizace.
LANius
V
knihovne _ _
Take Mestska knihovna v Trhovych Svinech se napojila na po"itacuvy system LANius, - taborsky poCitai'ovy projekt urccny spcei~llnc pro knihovni sii. Kazdodenne za bczneho provozu pracovnice knihovny ukladaji do pameti poCitacovt' site nove pririlslky nebo knihy, ktert' jsou jiz zapsany v pf'irllstko Savage, A.: Kr3Iovna noei
vem scznamu a ukl,idaji sc zpetne, Zalim jc zpracoy,jno pres 8000 tilulu, Napinav)' roman IiCi nejen milostny zivot Johany eapolskc, ale i skutecn': Vsechny zpracovanc knihy jsou oznaceny C{lrovym kodem a nove zabaleny do hisloricke ud ~lo sti,
folie. Od roku 1999 by mel byt pine zautomatizovan vy-pujcn)' s}'Sh!lll . rdcntillkace Krampol, .1.: Se mnou me bavl !lvel
Kniha vaine i ne va7n
J. bude tento po itai'ovy projekt dokoncen , usnadni, zrychli a zkvalitni Ti'i kr~lsne mlade zeny, ko lem nichz se zai'in a odvijet pfibeh piny vaSne i zra slu zby i'temll·um. dy, I{lsky i nemivisti, intrik a dokonce i vrazdy.
Marcela Dudova Frybov~, Z.: Noc jako stvoremi pro neveru
Prfb6h manzelskeho trojuhelniku ctcnafc presvedci , 'Ie mi nemus[ byt vzdy stvofen pro lasku.
I11UZ
mezi dvema 2ena
Vypada to , Ze Trhovym Svinulll jc dobrych tisic let, ne-li vic, POveSI xe drzJ kamcnli u hradku jako sevcovsk " lep rukavu a naz,;' va Je soudne knm ~I1}' - ~e davali pry na nich mOllur[ ~oude()ve. kdyz l1ylo lfeba p[iv:\tlel k ro/LImu roz vadene strany. Take kazatclna se tem kamcnum fib - podle jim! po ves ti , jet Illcd i na svet Ibozne a 1l1~1 za 10, I.e zdc byval posvatny' h,lj s ob~ti;;tem a kamen), pry byly krul10vite uspohidany proto, aby bylo bm postavit mudl y bOLkO. Mo/n{I, Ie na halvunceh scdavali i staresinov • kdyz os ln vovali ,;Iunovra! a klani'li se ncjvys~imu ZivolOdiirncmu bohu, To vsedo pry se v.,ak dulo LIZ v scsrcm veku anebo oneco pozdfji, kdyz kraj osidlili DOLIdlchove, a obdnf balvany jsou pry svcdkem, jak ulpeli na tomto kraji , Vzyyali bohy, aby hrol11oVOU rukoLI prispcli tam, kde lidsk{1 s[la nestai'L a aby Sl! tyto konciny stall' jejieh kmenu p02ehnanyrni. Tak tedy obetoval Zree bohum na mis[lch vydlabanych v kumcneeh, na ka menne mise, jeJ. se doehovahl v omselcm balvanu na okraji Velkeho rybnika, na wl.mcrnc mise ye vclkem bah'anu a na mensieh miskach v kameneeh se skupcnych jako pfedstupnc nn pahrbku pod Zalul.im. u samoty ,Stepana, u treeh obrovskych balvanu v Douchoyi' haji u Dohrkova a na mnoha jinych, roztrouscn}'eh po kraji, Kdy i. pOlOm pohasla moe a shiva Doudlebo a kolcm roku 1120 pry vzniU y Trhov)'ch Svinech prvni krestansky ehram, obcstrclo kresianstvi kameny sv}'mi povcstrni, I zacala byt voda, jez se i za parnych dnu drZi v jednoJll ze tfceh bah'anu v Douchove haji , vodou zazracnou a ICkem proti ocnfm neduhulll, jezto pr}' v tdo kamcnne mise koupala P,mna Maria Jeziska, Kamen u Velkeho rybnika se stal bremenem, jez tu upustil ccrt. a 0 tech ostatnich jamkach a prohlubnich se fikalo, 7.C to jsou ccrtovy sl[tpoty, SIOpy jeho kopyt nebo sparu, Balvany byly vekovite a navcky, nezbylo tedy, ncz aby se n~ nich smestna 10 stare s novym. jako se to smestnavalo v hlavkh lidL V Todni a Nechovc, v nejstarsich doudlcbskych vskh, jeste nedavno zdobi Ii pluhy znakem slunce, na truhlach a almarach malovali mufi nohy, ale i zna ky hvczd, mesice, slunce a sipy blesku. Koupene dobytce vodili tfikr,ite do ctyr koutu dvot'a a pak je nechali vyrnoCit pres fete.z, na nemJ.je pi'ivedli, aby od neho zahnali nccistc sOy. Na Velk)' p{llek si pujcovali od nepf[tele m{tslo, ehleb a zejmena chlebovou diz, aby nad nim ziska Ii moe , Vsc stare tu melo tuhy koren a zhola neminilo usednout na vymenkarskou lavici,
deh. jen!-. mel dva 'y ny. ale jllleni po tenku. Aby se mu presto nedostalCl pfe zdi ky krkavci otec , kazal rybnik vysllsit a kazd6mu ,ynovi dal jednu bastLI , Kolcm l1ich pak casem pi'ibyly jin,i slavcni. az se JOzro, tla ve vesnid a pozde ji v mesto, Podl e Jine pO\'esti sidlel na tvt'zi v blizkosti Kehlan ti Ne7.clic zeman, jen) casto lovil v lesich. kde dnes !ezi m~MO , Byl to vsak loyee pfilis chtiv)' koristi anebo p ~e zbrkl y, sti'ilejici hez roz vahy a mirenL Pri jednom takovemlovu strelil do houstin - mel za to, ze jc tam divoky vepr ancbo smec, ale tu se o7.val lidsky vykrik a zeman s hrlIlOu shledal, ze strelil po dfevorubci jen! tu pmsekaval cestLl. KdyJ. deti zabiteho pohfbily a prinesly zemanovi sip, ktery otei vyt,ihly ze sfje, aby mel palllatku na vzacny (dovek. honil zeman bycha, sam sobe spital. a aby aspoii trochu svuj (in napravil. da.l v tech mistcch, kde 7.abil cloveka, po stavi tYcsnici, Tu pak daruv:11 sirotkiim ()Iloho dfevorubee, a ze byla postaye na kvuli jeho provincni - z viny - , f[kali j[ pak Zyiny. z i'ehoz pozdcj i vzniklo jmeno Sviny, Osada se vsak brzy stala proslula trhy, nebof kolem n[ - pfi potoku Stropnickcm a Svinenskel11 - vedla obchodni stczka Zyana vitoraz.sk:l, po ne mecku Behail11steg ci Pchaimweg. Z te pficiny si trhove misto ziskalo pr{lvo na dYa jarmarky, a zai'iitkem 0 m mieteho vckll i to bylo malo, Zadalo tedy mesto, aby mu byl povolen !feti jarmark. ale kdckdo v sou.sed stvi mel namitky, TIebofl, Kapliec, Lisov - ale nejv[c , e tiobily Budejovice. Baly se, I.e kasa mesta i mesianil utrpL Karel VI. dal Svinilm privilegium k tfetimu jarmarku a snad po tech san'at kach. kdyz Svinensti strouhali mrkvicku BlIdejovieum, vmikla povest podob nil lisovskc, ze totil. v tech mistech, co stoji fara, vyryla svine zvon, Svincnsti jej ihned zavesili nn vez a vyzvaneli jim jen coz, jezto mel zvon Iibezny hlas a Budejovict[ z;\vistive ueho, Jako pry kdysi vzali Budejovil'ti pravolDoc dloudlebskemu hradu a ueinili stredem kraje sebc, chteli ysecko, co bylo lepsi, net meli sami. Nabizeli tolik stfibrnaku, kolik se jich vejdc do pesinky za sebou z Budcjovic do Svinu - svi nensti trhovei vsak se zvony neobehodovali, Neprodali, meli ' YOn v uete a pri sli 0 nej az pfi pozaru mesta, kdy jim zvon rozlily plamcny. Povest a ryjici svini se zrejme zahledcla na zdejsi konCiny v dflvnych casech, nebof listina z roku 1189 pr)' flka, ze tu sousedni vsi pasly vepre - z eehoz pa tme povstal i nazcv mesta.
Co sc Svinu samotnyeh tkne, kolovala poves!, 2e kdysi v tech mistech, co je
dnes mimesti, byval veliky rybnik s dvema basl
-9
•
•
• •
• • • •
•
• • • •
• • • •
• • • • • •
• • •
• • •
• •
-
•
• •
• • •
a _ •
•
• • • • •
• • •
• •
#
NASE FILMOVE TIPY
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • •• •• • DUBEN 2.4.-3.4.
CESKASODA
Celovecemi filmovy sestr~h zatracovaneho
televizniho poradu. Vyber z toho nejotresnej
siho! Jen pro silne jedince nebo kolektivy!
KVETEN 1.5.-2.5. Nejlepsi ceska filmova psina vsech dob!
4.4.-6.4
TITANIC
Nejstrasnejsi namorni katastrofa a nejkras
nejsi filmova love story. Vypravna smrs ~
v rezii Jamese Camerona s Leonardem
DiCapriem a Kate Winsletovou.
23.4.-25.4
STOJ NEBO SE NETREFtM
Nova ceska komedie potvrzuje znamou sku
tecnost, ze v kazdem spnivnem Cechovi dri
me kus Svejka a ze legrace se da zazit i na
konci 2. svetove valky. Scenare filmu se uja
Ii dva renomovani autoi'i pusobici i v divadle
Jary Cimnnana a v obsazeni se objevi cela
plejada populamich hereckych osobnosti.
DIVADLA
Hraji: 1. Abrham, R. Holub, J. Banoska, L Chylkova, J. Dllilava, V. Brabec, P. Kriz, P. Landovsky, O. Vlach, M. Steindler, S. Zin dulka PASTI, PASTI, PASTICKY
Cerna komedie 0 zenske pomste.
Prvni dama ceskeho filmu vera Chytilova na
tocila cernou komedii podle skutecneho kri
minalniho pi'ipadu.
V hlavnich rolich Miroslav Donutil a Tomas
Hanak.
7.5.-8.5.
HRA
Pi'ed dvema lety natocil reziser David Fin
cher divacky velmi llspesny film "Sedm".
Nyni se vraci s pnbehem, ktery vas pfilepi do
sedadla a do posledniho momentu pi'ibehu
vas necM v absolutnim napeti. A kdyz uz si
myslite, ze .iste pi'isli veci na kloub, vzapeti se
vase teorie rozpada na kousky.
Hraji: Michael Douglas, Sean Penn.
30. 5.· 31.5.
LEPSi UZ TO NEBUDE
Jack Nicholson v komedii od srdce, ktera
varn jde po krku. Proc s ze tareho mrzouta
stava Iidumil? Chybi mu kvalitni obsluha pri
kazdodenni snidani v restauraci? Nebo se do
Carol zamiloval a chce na ni udelat dojem?
Pokud ano. ze strany tHee zkusene ciSnice
rozhodne nejde 0 vysneny romanticky
vztah .. .
14. 4. patek Cinoherni klub Praha Vi\c1uv Stecb: TRETt ZVONENt Seces ni hudebni kumedie plna fataln fch nedo rozumeni. drobnych 12i a ve lkych omyhi . Rezie: Ladislav Smocek Hraji: Nela Buudov~. laromir Dulava, Katefina Frybuv:L Rudolf HrusinskY . Ivana Ch)rIkova. Ondrej Vetchy, Martin Sitta, Sarka Skopalova, liri Zahiijsky a Stanislav Zindlilka. 25. 5. pondili Divadlo Sklep Praha
MLYNY Vulne zpracovani divadeln i hry V. Havla a K. Bryndy "livot pfcd sebou"
v heaci sklepackych akterCi , v jcjich skvclcm citu pro komikll . nadsazkll a re
cesi .
Hraji: l . Slovak, T. Hanak, F. Burda, D . Vavra. M. Naceva , M. Stcindlcr ncbo
R. Nebren sk)' .
24. 6. stfedll Divadlo .hiry Cimrmaoa Praha
SVESTKA Cerstva novinka z vcdecko-llmelecke dUny cimrmano vsk ych badatelil, jii.
tento kr
Rezie : Ladislav Smoljak
Hraji c leno ve Dle. •
••••••••••••••••••••••••••••••••
Nova divadelni hra na obzoru ' Divadelni ochotnicky soubor pri MeKS Trhove Sviny v sou
casne dobe nacvicuje pohadkovou komedii Jana Drdy
"Dalskabaly hriSna yes aneb zapomenuty cert".
Pokud pujde vse podle pi'edstav mela by byt premiera v kvet
nu 1998.
-10
co NAs BAV'
V roce 1997 uvedlo Kino Trhove Sviny 194 titulU fil mti v celkovem poctu 348 1. Muzi v cernem filmovych pi'edstaveni, kte re navStivilo 19408 divakti. 2. Lotrando a Zubejda Rocni trzba cinila 478 190 3. Lid versus Larry Flint Kc pi'i pnimerne cene vstu 4. Con Air penky 24,60 Kc .
Prtimerna navstevnost na 5. Byl jednou jeden
jedno predstaveni byla 56 polda fl .
divakti a pnimema trzba na 6. Kolja pi'edstaveni 1374 Kc. Pro zajimavost uvadime de 7. Bajecna leta pod psa set nejuspesnejsich filmti 8. Blazniva skola uvedenych v Kine Trhove 9. 101 Dalmatimi Sviny, serazenych podle n3 vstevnosti roce 1997. 10. Evita
TOP 10
Na Buskove hamru lolos zaene ezona 1. kveln
Jiste vetsina z mlS jii slySela 0 unikatn i I chnic ke pamMce, ktera se nacha zi nedaleko naseho mesta Buskove hamru. Od lonskeho roku provo zuje na zuklade mandatni smlouvy s mestem cesko budejovicka firma GLO BUS, v. s. p., kt rou vlastni Milan Nov my a Ce tmir Tschauder. jejich pusobe nim a diky vstficnemu pn stupu ze strany trhovosvi nenske radnice se z pam at ky stal objekt zijid cilym spolecenskym a kulturnim zivotem. PUvodni staveni hamru pochaz! z konce J 8. sto Leti a bylo reko nstruo vano v letech 1992 at 199 5. Tec hnic a cast hamru je plne unkcnL mtlZete zde patl'it v chodu bucbar, vy hen dmycba • rus. vse pohanene tfeml vodnim i koly. V exp zic i byla in ta lovana take kolekce nara ill, kladiv a kleVtl, tj. pfed
mety, ktere udajne nejsou vystaveny v zadnem tech nickem muzeu. V byvale obytne ctisti hamru je soustredena vy tava lidoveho nabytku z Doudlebska s ukazka mi keramiky, podmaleb na skle a doboveho zan zeni z pfelomu 18. a 19. stoletf. Zeptali jsme se provozova tela, jak vypadala jejich vacich prostfedku, mesta prvn[ lonskd sez6na. a cestovnich kancelafi. Tr "Nasim diem je, aby pa hovosvinenska mladez zde matka ozila. Proto se sna pfivitala prazdniny, popu zi me krome prohlidky U I{trni Budvarka zde natace de m nabidnout i neco na la kJip ke sve pisnicce, vie . Mohou zde posedet, oslavili jsme zde 560 let obcerstvi t se a kazdy vi uznani Trhovych Svinu kend v sez6nc obili ovat meslem. Za vod veteranu lim lid vy h vytvarniku, Kll vonoska zde mel do kteff zde prcd vadeji sva re konce zastav ku. na ham rll mesJa. se konalo i selkanf rcdite Hamr vlon i nav:'tiv ilo III Ceskych drab z, ucasti Lhruba 14000 lidi. Slav byvah!h mini'lta dopravy nostniho otevrenf Buskova a poju Martina (Umana, hamru 'e v kveLD u J 9 7 etkani uc ilelu sti'ed nich ZUCID Ulili zei tup i delo skoL a pracovnfku cestov
nich kancehifi. Po cerven covych povodnich na hamr zavftaly deti z postizenych oblasti, ktere sem pozvalo mesto. Od fijna je Buskuv hamr take cHern naucne stezky do okoH Trhovych S vinu . Wmocni televiznf Receptaf by I c I - natacen v Buskove hamru. Za vse, c se narn v loilskem roce povedlo mu sime podeko 'at take meslU, n b ( to m'i neustale podporuje . Letosru sez6na zacne v BlI kove bamru presne na prvniho maje. Nezbyva fief provozovatehim i na vstevnikum popi'M. aby byla slejne (I pesn. jako ta predchozi.
Petra VYHNALOvA
OMLUVA
Omlou , me se
, rn cLeO;\
rum, distribu t rum i prodej
cum za chybne lfvedenl pc sin cove ceny Trhovosvmen,' kyc h IistU e vysi 3 Kc Ul vylisk R,di bychom v uvedli na pra vou rniru, proto ( ulO ces t u dltvtlme ml vl!domot, ze n:H liSl n n[ ~ t jf - korun ces· kjch. La pfipttdne n ro vna IOSli a probl my pri prod j i se
jeste jednou om louv(1I11e. Redakce
- I J
POLECENSKA KRONIKA ovi narozeni obHnd: Fojd APetra, delice 22
• oar. • . I. 1998 • nar. 11. I. 1998
Bandfit Manin. Rankov 7
- 25. 1eden 1998 258
·25. llnora 1998 • 8. duben 1998
w 13. I. 1998 ku 51 let. dne 29. 1. 1995 Bolena. Branka 223. zemkla ve vcku !l3 leI. doe I. 2. 1998
TURNAJ
SPARTAKU, TRHDVE SVINY
VKDPANE Memorial Jaroslava Randy
Ve dnech od 31. ledna do 28. (mora Ie· tosniho roku se uskutecnil na mlhrad· nim skvarovem hfi~ti v Trhovych Svinech zimni tumaj mu2u v kopane . Memorial Jaroslava Randy. Zucaslnila se jej mu7.s1 va: Spartak T. Sviny. TJ Rozmital na' Sumave, Hv. Horni Stropnice, So. Old nice , TJ Benesov nad Cemou. VYsledky: T. Sviny - Olesnice 3: I (branky Fiala 2, HoreUca M., Lust) H. Stropnice - Rozmital 2:2 (Basta, Bu, ta , Mazanec, Kovarik)
O l e~ nice
- H. Stropnice 2:0 (Lust 2) Benesov - T. Sviny 1:7 (Sperk, Fencl 2, Jindra, DivokY. Strouha. HrkaI , Fiala) H. Stropnice - Benesov 4:3 (Kucera, Dvorak, Mikl , Domansky , Hopinger, Sulek, Morong) Rozmiuil - Olesnice 3:2 (Riha 1. 3, Lust , Havner) T. Sviny - H. Stropnice 1:2 (Fencl. Dvorak, Horeliea) Benesov - Rozmit,i1 1:2 (Oral. Frank. Riha) Olesnice - Benesov 5: I (Janecek 3, Wagner, Simacek, Marek) Rozmital - T. Sviny 2:3 (Marek, .Tanura, Divoky , HoreJica M., Fencl) Konccna labu lka: I. T. Sviny 9 bodu 2. Rozmitill 7 bodli 3. H. Stropnice 7 bodli 4 . Olesnice 6 bodu 5. Benesov 0 bodu Nejlepsimi streki byli vyhlaseni hraCi Fencl ze Spal1aku T Sviny a Lust se So. Ol6nice se ctyrmi brankami. Sponzor)' turnaje by1i: PDlraviny B u~ ko va. Potraviny Masek. Pekamy Kfiha, Reznictvi Dedouch - Hales , Nahytek Petr~ikov,i a Konstanta. s. r. D. Vsem sronzorum i vsem. ktcfi ph spcli kc zdamcmu prubehu eelcho tur naje dekuje oddfl kopane Spartaku Trhovc Sviny. Frlllui.'ek Vrchola
0 *0* 0 *0* 0 *0*0*0*0
VEL JKONOCE - svatkl' jC\~C\ Jisti> mim z pamHi uplne nevy mizdy vzpominky na lonske Va noee, klen; konci az svatkem kralu 6_ ledna. Po tomlo svatku zaCina masopusl • az do predveti konocnfho pustu doba plesu a za bay. Toto obdobi konci Popelecni strmou. Po ni nastava postni ob d obi, ktere trvli 40 d ot Smysl postnj doby oespociva v tom, aby tide trpi'li hlady a byli nervoz ni, ale ve vniti'ni oeiste cloveka. Po postnim obdobi pi'iehazeji Ve likonoce. V poslednieh desetilclfch je vetsina z nas vnimala pfedevsim jako prodlouzen): vikend. Zkusmc si troehu pfiblizit tradi ce oslav techto nejvyznamnejsfch kI ianskyeh svatku. V oslavach VeJikonoe se poji pohanske oslavy proeitnuti pfirody ze zimniho span ku s kfesianskym my tern 0 umuceni a vzkffSeni Jczise Krista. Nazev vznikl spojenim slo v velka noc, be hem nii se tato udaIost stala. Z ide v tu dobu konali slavnost Pesach na den prvniho jarniho upli'l ku. Na tuto slavnost pravdepodobne navazala kfestanska cfrkev svymi Velikonoccmi, cemuz nasvectcuje jejieh pojmenov,\ni v mnoha jazy cich \Iatinsky. feeky, rusky - pascha, francouzsky - pagne). Spor 0 term in svatkfl se vcdl jiz od 2. stoleti n. I. Teprve roku 325 n. I. urcila kfestan s ka cirkev usnesenim nicejskeho koncilu za prvni jami den 21 . bre zen a 051avu Vclikonoc na prvni ne deli 0 jami rovnodennosti a upliiku Mesice. Proto jsou Velikonoce kaz dy rok v jine m terminll. Velikonocni pasijovy tyden zacina K vctnou nedeli (l'ika se ji lez
Tn
Palmova). V tento den pfijel Kristus do Jcruzalema. Podle tradic bychom meli snist nekolik kofii:'ek pro zdravi. Nasledujici stf'eda Je nazyvana 5kareda, prolOlC v tcnto den se Jidas skarcdil na Krista. Pokud se budeme chovat take tak, zustane nam to kazdou stfedu po eely rok. Po strede pfichazf Zeleny ctvrtek. Nazev je odvozen pravdepodobnt! od barvy mesniho roucha , jiz sc v tom to dnu pouzivalo ph bohosluz be. Konala sc Posledni vecefe Pane a Jezis umyl svym lIcednikum nohy. Toho dnc se vstavalo brzy r,ino, lide sc myli ranni rosou, aby se prcdcslo ruzn)'m neduhum. PTed vychodem slunee sc zametl dvur a smeti se vy sypal0 za humna, aby se v domac nosti nedrzely bleehy. Mela se jist zeleml strava. 0 pulnoei umlkaly zvony - "odletaji do Rima" (vraceji se na Bilou sobotu). Zvuny byly na hrazcny nhnymi klapackami a feh taekami. 0 deteeh, ktere s nimi cho dily. se fikalo , ze honi proradneho Jid
sVl'cencho ohnc u kostela. Popelern posveccncho ohne se sypaly lou kyo Nekde by l zvyk daval lIhliky za tram domu na ochranu pfed poza rem . V nedeli , tj. na Bofi hod veliko nocni (nedele zmrtvychvstani) kon ei doba pu stu. Sveti se mazancc a beranei. K jidlu se podavala nej lepsi jidla - veJikonocn[ nadivka , skopove nebo jehncci maso. Vyvreholeoim sv tku je Veliko nocni pondeli. Ackoliv se k nemu nevazi ladne vyznamne Iiturgicke ukony, z hlediska Jidovych zvyku je dnem nejv)'znamnejsim. Chlapci chodi s pomi
-12
Udlverka dalsiho cisla Trhovo svinenskych listu je 20. kvetna 1998. Sve prispevky predejte na mestskem urade pani V. Vrcho tove.
•
Rukopisy tohoto cisla byly do lisku pi"edany dne 23. bfezna.
JRHOVOSVINENSKE LlSTY Zpravodaj obcanu mesta Trhove Sviny a okoli Vydava Mestsky urad v Trho vych Svinech Predsedkyne redakcni rady Petra Vyhnalova Technicka redakce Mgr. Marie Duskova Naklad 750 vytisku Tisknou Jihoceske tiskarny, a. S., Geske Budejovice Cena tohoto vytlsku 5 Kc
