Tot in de gezinsdienst op 13 juli en ik wens jullie allen alvast een fijne wedstrijd en een goede vakantie. Ds. Jantine

Nederlands Elftal We zijn allemaal dol op het Nederlands Elftal. Week in week uit zitten we voor de televisie of kijken we op een groot scherm op een terras of in café. Het oranje juichpak komt voor de dag en wie dit pak niet heeft aangeschaft, hult zich in een outfit die speciaal op zolder klaar ligt voor koningsdag of een wedstrijd van het Nederlands Elftal. De verslaggevers, oud-voetballers steken bij voor- en nabeschouwingen hun energie in gesprekken over de samenstelling, de fitheid, de temperatuur van Brazilië of de strategie van Louis van Gaal. Pas vroeg ik een keer aan een paar kinderen wie ze dachten dat belangrijker is, de spelers of Louis van Gaal? Slim antwoordden ze: “Beide natuurlijk! Van Gaal moet coachen, maar de spelers moeten de doelpunten maken.” En zo is het! Ze hebben elkaar nodig. Louis van Gaal zet de lijnen uit, hij bepaalt de strategieën.

Als Kerkkontact op uw of jouw mat valt is Nederland misschien al wel uitgeschakeld. Op het moment dat ik dit schrijf leef ik nog met de hoop dat we wereldkampioen kunnen worden.

Maar of Nederland nu door is of niet, de relatie tussen een coach en een elftal lijkt wel wat op de relatie tussen God en een gemeenschap. Samen met God moeten we het in de Lichtbron doen. We hebben elkaar nodig om op een zinvolle en goede manier in actie te komen, elkaar te stimuleren en te helpen. Bijzonder is het dat we deze week nieuwe jonge ambtsdragers mogen bevestigen in de Lichtbron. Ook zijn er anderen die een taak in een van de taakgroepen zullen oppakken of bezoekmedewerker worden. Als gemeenschap zijn we als 1

een elftal dat elkaar nodig heeft. Maar we hebben ook Iemand nodig om te volgen, Iemand die ons inspireert, Iemand die ons voorgaat in de weg die we willen gaan. Jezus roept ons op Hem te volgen en in zijn voetsporen te gaan. Achter hem aan te gaan en zijn kerk te bouwen, zijn gemeenschap gestalte te geven in de wereld. Om samen te zoeken naar vrede en goedheid, naar schoonheid en recht. Zeker in tijden waarin er zoveel gebeurt wereldwijd, waar zoveel mensen elkaar iets aandoen of elkaar dwars zitten met conflicten, roep ik u en jullie allen op een gemeenschap te vormen van mensen die leven vanuit Gods liefde. Jezus heeft het ons voorgeleefd en laat ons zien waar we elkaar kunnen dienen, hoe we met elkaar goed kunnen leven. In je gezin, op je werk, op school, waar je ook bent.

Dat kunnen we niet zonder elkaar. Het is mooi om in de Lichtbron als gemeenschap dit te oefenen. Dankbaar ben ik voor al die mensen die vanuit deze motivatie iets doen voor onze gemeenschap, want we doen het voor elkaar en voor God. Om zo een liefdevolle en inspirerende plek te zijn te midden van al die anderen in Wateringen, Wateringse Veld en Kwintsheul.

Wil je na het lezen van dit stukje iets doen in de kerk? Laat het de wervingscommissie weten, mail of bel even met Christine van Hulst, want er zijn nog verschillende vacatures zoals pastoraal ouderling of penningmeester CvK. Tot in de gezinsdienst op 13 juli en ik wens jullie allen alvast een fijne wedstrijd en een goede vakantie. Ds. Jantine

2

Erediensten Zondag 13 juli 2014, 5e van de zomer, Gezinsdienst, Bevestiging en ontheffing van ambtsdragers, m.m.v. “Corbulo” 9.30 uur: Ds. Jantine van Iersel- Veenhof Kinderoppas: Sander van Hulst Kindernevendienst: Kinderen in de dienst Collecte: 1. Kerk 2. Diaconie/ZWO Na afloop van de dienst is er koffiedrinken De kleur van de zondag is groen

Woensdag 16 juli 2014 19.00 uur: Oecumenisch Avondgebed ‘Open Ark’ in de Ark

Zondag 20 juli 2014, 6e van de zomer 9.30 uur: Mevr. Ds. S. Hofstee, Utrecht Collecte: 1. Kerk 2. Missionair Project BOEI90 Wateringse Veld Na afloop van de dienst is er koffiedrinken De kleur van de zondag is groen

Zondag 27 juli 2014, 7e van de zomer 9.30 uur: Mevr. Ds. E. Dibbets- v.d. Roest Collecte: 1. Kerk 2. Jeugd- en Catechisatiewerk Na afloop van de dienst is er koffiedrinken De kleur van de zondag is groen

Zondag 3 augustus 2014, 8e van de zomer 9.30 uur: Ds. Jantine van Iersel- Veenhof Collecte: 1. Kerk 2. Diaconie/ZWO Na afloop van de dienst is er koffiedrinken De kleur van de zondag is groen

Zondag 10 augustus 2014, 9e van de zomer 9.30 uur: Ds. K.H. Wigboldus, Den Haag Collecte: 1. Kerk 2. Diaconie/ZWO 3

Na afloop van de dienst is er koffiedrinken De kleur van de zondag is groen

Zondag 17 augustus 2014, 10e van de zomer 9.30 uur: Ds. S. Alblas, Bedum Collecte: 1. Kerk 2. Kerk in Actie/Zending Na afloop van de dienst is er koffiedrinken De kleur van de zondag is groen

Woensdag 20 augustus 2014 19.00 uur: Oecumenisch Avondgebed ‘Open Ark’ in de Ark

Zondag 24 augustus 2014, 11e van de zomer 9.30 uur: Ds. J.C. van Westenbrugge, Hoek van Holland Collecte: 1. Kerk 2. Missionair Project BOEI90 Wateringse Veld Na afloop van de dienst is er koffiedrinken De kleur van de zondag is groen

Zondag 31 augustus 2014, 12e van de zomer 9.30 uur: Ds. Jantine van Iersel- Veenhof Collecte: 1. Kerk 2. Jeugd- en Catechisatiewerk Na afloop van de dienst is er koffiedrinken De kleur van de zondag is groen

Zondag 7 september 2014, 13e van de zomer 9.30 uur: Ds. Jantine van Iersel- Veenhof Collecte: 1. Kerk 2. Zonnebloem Na afloop van de dienst is er koffiedrinken De kleur van de zondag is groen

Zondag 14 september 2014, 14e van de zomer, 10.00 uur: Ds. Jantine van Iersel- Veenhof, gezamenlijke Kinderstartdienst in ‘de Lichtbron’ 10.00 uur: Ds. J. Henzen, gezamenlijke Startdienst in de Hervormde Kerk

4

Bij de diensten Zondag 13 juli gezinsdienst Op zondag 13 juli zullen we nieuwe ambtsdragers bevestigen en afscheid nemen van aftredende ambtsdragers. In deze gezinsdienst zal jongerenkoor Corbulo haar medewerking verlenen. De roeping van Mozes staat centraal. We hopen op een mooie en inspirerende dienst met een goede start voor de nieuwe ambtsdragers en een goed afscheid voor de aftredende ambtsdragers. Er is in deze dienst kindernevendienst en kinderoppas. Iedereen van harte welkom! Startdienst voorbereidingen – 14 september Komende weken zullen de voorbereidingen voor de startdienst in De Lichtbron en de Hervormde Kerk weer van start gaan. Ds. Jan Henzen zal dit jaar in de Hervormde Kerk zijn en ik ben zelf in de Lichtbron, bij de kinderdienst. We hopen op een goede voorbereiding en een heel mooie start van het nieuwe kerkelijke seizoen! Start Kinderclub op 18 september De dames van de kinderclub zijn bij elkaar geweest en we starten op donderdag 18 september weer met de kinderclub. Van 15.30-16.30 uur zijn de kinderen welkom om te luisteren of te kijken naar een verhaal, te knutselen of spelletjes te doen. Alle kinderen van groep 3 tot en met 6 zijn van harte welkom! Aanmelden kan bij [email protected]. Ook vriendjes en vriendinnetjes zijn welkom!

Geen kindernevendienst Tijdens de zomervakantie die loopt van zondag 20 juli t/m zondag 31 augustus is er geen kindernevendienst. Voor de kinderen die deze periode wel komen in de kerk ligt er een werkblad klaar waar aan gewerkt kan worden. Ook zorgen we ervoor dat de kleurtjes en pennen klaar liggen zodat je toch kunt werken. 5

Allemaal een hele fijne vakantie gewenst. De kindernevendienstleiding

Agenda Wo 16 juli Uitstapje Museum Catharijneconvent in Utrecht Zo 14 september Startdienst Do 18 september Start kinderclub

Activiteiten in de Gemeente

Tentoonstelling "Thuis in de Bijbel" Bijbelvertellingen, schilderkunst, gebruiksvoorwerpen en bijzondere bijbels uit de collectie van het Nederlands Bijbelgenootschap Op woensdag 16 juli organiseren de gezamenlijke kerken in Wateringen een uitstapje naar het Museum Catharijneconvent in Utrecht. In samenwerking met het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) dat dit jaar zijn 200-jarig bestaan viert, wordt in het museum de tentoonstelling Thuis in de Bijbel gepresenteerd. Op 16 juli vertrekken we om 09.11u met tram 9 vanaf halte Beresteinlaan/ Melis Stokelaan naar Centraal Station Den Haag, waar we aansluitend de trein nemen naar Utrecht. De reiskosten en een lunchpakketje komen voor eigen rekening, maar de toegang tot het museum is gratis! Zin om mee te gaan? Geef u dan op (tot 11 juli) bij: 6

Nel Bloem 0174 - 292461 [email protected] Christine van Hulst 0174 - 270877 [email protected] Len Nederpel 0174 - 292475 [email protected] Jan de Bruin 0174 - 295320 [email protected]

Hartelijke groet, NBG-team Wateringen

Lees meer op www.bijbelgenootschap.nl/jubileum/thuis-in-de-bijbel/

Terugblikken Terugblik op de gemeentevergadering 28 mei Na de goedkeuring van de financiële jaarstukken, een bijdrage van de diaconie over mogelijke nieuwe projecten voor Kerk in Actie, hebben we na de pauze aandacht besteed aan alle nieuwe activiteiten die het afgelopen jaar zijn opgezet. Omdat we in de Lichtbron een gemeenschap willen zijn gericht op jonge mensen van binnen en van buiten, een missionaire kerk willen zijn, betrokken op de buurt, hebben we afgelopen jaar veel activiteiten opgezet. Bouwen aan relaties is daarin een belangrijk speerpunt. De visiedag van de kerkenraad met Nynke Dijkstra was daarin een belangrijke aanzet. We hebben

7

8

afgesproken om ons te richten op de jonge gezinnen, zonder daarbij de ouderen die onze gemeenschap dragen te vergeten. Maar we geloven dat dit elkaar niet hoeft te bijten. In de gezinsdiensten die we zijn gaan organiseren, wordt er dan bijvoorbeeld ook op gelet dat we ook wat meer traditionele liederen zingen, naast de liederen die de band speelt. Ook wilden we vanuit de kerkenraad meer inzetten op gemeenschap. Natuurlijk is een onderdeel van het samen gemeenschap-zijn onze kerkdiensten. In toenemende mate ontdekken we dat ook activiteiten buiten de kerkdienst belangrijk zijn om je geloof in God, het navolgen van Jezus Christus vorm te geven. Niet voor iedereen is de kerkdienst de plek waar dat gebeurt, veel jonge mensen vinden het in gesprek gaan met elkaar zeker zo belangrijk. Sinds ik hier dominee ben geworden ben ik de jonge gezinnen gaan bezoeken. Daar zijn een aantal ideeën uit voortgekomen die we in het afgelopen seizoen hebben weten te realiseren. Daarnaast zijn er ook activiteiten ontwikkeld die het gemeenschap-zijn van jong en oud bevorderen. We zijn afgelopen jaar meer in gesprek geraakt met elkaar, we bereiken andere en nieuwe mensen en we hebben groepen voor jong en oud. De verschillende betrokken gemeenteleden hebben op deze gemeenteavond verteld hoe de activiteiten tot stand zijn gekomen en wat we doen. Het was mooi om te zien dat er zoveel betrokken gemeenteleden enthousiast waren en dat de nieuwe weg die we zijn ingeslagen als gemeente, nieuwe perspectieven biedt voor de toekomst. Jantine van Iersel- Veenhof (de notulen van de gemeentevergadering kunt u lezen in het Kerkkontakt van september) Terugblik Festival jonge ouders en kinderen 9

Op zaterdag 28 juni hadden de missionaire taakgroep en de kindernevendienstleiding een festival georganiseerd, met hulp van jonge ouders! Op deze middag mochten we 45 mensen verwelkomen, allemaal jonge ouders en kinderen. De slager Wim van Essen zorgde voor een heerlijke BBQ, het springkussen werd vrolijk besprongen door de kinderen en zo af en toe werd er even voetbal gekeken op het scherm voor de kerk. Het was een leuke middag en avond met ontmoeting en verbroedering. De WOSradio vond het zo leuk dat ze me van te voren en na afloop hebben geïnterviewd. Het is mooi om zo als kerk aanwezig te zijn in Wateringen en omgeving en iets te kunnen betekenen voor de jonge ouders en hun kinderen. Na de zomer gaan we verder met het organiseren van activiteiten voor jonge ouders. Per mail worden de jonge ouders en (hun kinderen) uitgenodigd voor activiteiten. Dit zullen momenten van ontmoeting zijn, aangevuld met (geloofs)onderwerpen die jonge ouders bezig houden. Heb je ideeën

10

voor een middag of avond, laat het weten! Dank allen die hebben meegewerkt aan deze geslaagde activiteit!

EO-Jongerendag terugblik Met een groepje tieners en tienerleiding zijn we zaterdag 14 juni ’s morgens in de auto gestapt naar het Gelredome in Arnhem. De EOjongerendag begon om half twee tot negen uur ’s avonds. Toen we aankwamen hoorde we al dat het begonnen was in het stadion. Snel de trappen op, richting de juiste ingang op zoek naar een plekje op de tribune. En wat was het overweldigend! We kwamen binnen en een enorm groot podium in het midden van het stadion werd omgeven door 27.000 jongeren! Wat zag het er professioneel uit en wat was het bijzonder om daar samen met de tieners te zijn. Naast allerlei praatjes

11

en verhalen van jongeren, traden er verschillende bands op. Ook was er een band van de EO, de Beam band. Een dag vol muziek, enthousiaste sprekers en muzikanten, met een hart voor het evangelie van Jezus Christus en voor jongeren. Zelf was ik al 13 of 14 jaar niet meer op de EO-jongerendag geweest. Ook als jongere vond ik de EOjongerendag erg leuk, alleen al dat je met zoveel gelovige jongeren bij elkaar bent! Het raakte me nu ik daar zat als dominee, met een paar nieuwsgierige tieners. Het leverde mooie gesprekken op met elkaar en we hebben heerlijk gezongen, gekeken en geluisterd. Een ding realiseerde ik me in ieder geval: het christelijk geloof is nog springlevend! Ook onder jongeren! Dank Jonaske en Karen voor de organisatie!

Uit de gemeente Afscheid Op 1e Pinksterdag 8 juni j.l. ben ik na bijna 25 jaar gestopt als dirigente van de cantorij en heb ik afscheid genomen. Het was geen gemakkelijke beslissing, omdat het zingen in de kerk me na aan het hart ligt. Aangezien er geen opvolger gevonden is, was de consequentie dat ook de cantorij zou stoppen. Dat vind ik heel erg jammer. Wat we in de loop van de jaren opgebouwd hebben valt in één keer weg. Ik hoop dat binnen niet al te lange tijd er een oplossing gevonden wordt voor een vervolg op de cantorij, misschien wel op een andere manier. In ieder geval wil ik ook vanaf deze plaats de cantorijleden bedanken voor hun vertrouwen, hun inzet en ook het omzien naar elkaar. Dat is altijd erg belangrijk, maar in een kerkelijke gemeenschap vooral. Wat dat betreft zal ik de repetitieavonden ook missen. In september zullen we deze periode samen als cantorij nog afsluiten.

12

Het afscheid na de Pinksterdienst was hartverwarmend. Veel mooie woorden, bloemen en een prachtig lied. Het buideltje met inhoud zal ik goed besteden en ervan genieten. Allen hartelijk bedankt voor deze verrassing. Jannie Diepeveen. Felicitatie Wij feliciteren Henny en Willy Mieremet met hun 25-jarig huwelijk. Op 22 juni waren zij 25 jaar getrouwd. We wensen Henny en Willy nog vele jaren van liefde en trouw toe, samen met de kinderen! Wij denken in onze gebeden aan dhr. Piet Held, Laan van Wateringseveld 1242 in Den Haag. Piet wacht op een oproep voor een operatie. Inmiddels is bekend dat hij op donderdag 10 juli wordt opgenomen voor de operatie. We bidden hem en zijn vrouw veel kracht en zegen toe, dat de operatie goed mag verlopen en het herstel spoedig zal verlopen. Geboren! Op zaterdag 7 juni is bij Sanne v.d. Schoor en Gerben van der Ende, Prins Hendrikstraat 93,2291 EP Wateringen, een dochter geboren: Esmee Wilhelmina! We willen Gerben en Sanne hiermee van harte feliciteren en ook de grootouders Coralien en Ed v.d. Schoor! En uiteraard alle goeds toegewenst voor Esmee Wilhelmina. Ook willen we Dick en Franny Vogelaar- Schut van harte feliciteren met de geboorte van hun kleindochter Willemijn! Wat fijn dat het inmiddels goed gaat en Willemijn thuis mocht komen uit het ziekenhuis! Geslaagd! Ook dit jaar zijn er weer een paar jongeren uit onze gemeente geslaagd voor de Middelbare! Traditiegetrouw is bij hen thuis een bloemetje bezorgd door de wijkouderlingen, uiteraard met de hartelijke felicitaties! De gelukkigen waren Thijs en Guus Zandvliet, Caroline Bom en Daphne van Hasselt! 13

We wensen jullie een hele fijne vakantie toe en succes met wat je daarna gaat doen! Drempelmoment Op 6 juli was de drempeldienst. Dit jaar deden Mees Zandvliet, Christiaan Terpstra en Beau Seriese mee. Dit houdt in dat zij bijna afscheid nemen van de basisschool en de overstap gaan maken naar de Middelbare School! We wensen jullie een leuke vakantie toe en voor straks een hele fijne tijd op je nieuwe school!

Wij feliciteren 18 juli Mevr. D. van Kampen - Poot, Laan van Wateringse Veld 240 Den Haag 21 juli Mevr. J.A. de Waard - Hofland, Reiger 30, Kwintsheul 22 juli Mevr. H. Hiensch - Keizer, Van Egmondlaan 97, Wateringen 26 juli Mevr. W.H. Moerman - Ras, Beemd 10, Wateringen 26 juli Mevr. W. Sijens - Ouwerling, Laan van Wateringse Veld 1328, Den Haag 27 juli Dhr. A. Koningen, Moermondstraat 8,Den Haag 2 aug. Dhr. J.A. Valkhof, Arkpaviljoen 60, Wateringen 4 aug. Mevr. M. Valk - van der Wal, Kantstijl 14 Wateringen 9 aug. Dhr. M.J. Vermeer, Leeuwerik 132, Kwintsheul 9 aug. Mevr. H. Polstra - Iedema, Perenpad 12, Wateringen 11 aug. Mevr. A.L. Boutkan - Kolenbrander, Bakkershof 38, wateringen 14

17 aug. Dhr. P. Moerman, Oostblok 74, wateringen 20 aug. Mevr. A. van der Windt - Huisman, Alstroemeriastraat 1, Wateringen 23 aug. Mevr. L. Degenhardt - Wieringa, Laan van Wateringse Veld 1232, Den Haag 2 sept. Dhr. J. Dijk, Elsenhove 18 , Kwintsheul 10 sept. Mevr. W. Hooglander - Vink, Laan van Wateringse Veld 222, Den Haag 11 sept. Dhr. L. de Kraa, Westblok 26, Wateringen

Van de kerkenraad !! Dringende oproep..!! Wie,wie oh wie wil de nieuwe penningmeester worden van het CvK. Ondanks een lange speurtocht en verschillende gesprekken is het nog niet gelukt de komende vacature in te vullen. Jammer want het is gewoon een leuke en verantwoordelijke job waarbij je meedenkt in het College van Kerkrentmeesters over beheer, financiën, aanstellingen, verhuur en zo meer met als specialisatie het beheer van de penningen. Een beetje verstand van cijfers is dan wel handig maar je hoeft geen accountant te zijn. Sterker nog, voor het verwerken van cijfers is er ondersteuning van Boutkan Accountancy. Zeker ook jonge mensen zijn van harte welkom om dit belangrijke werk op te pakken. Kom en pak die uitdaging aan !! Ook blijkt tot nu dat het vinden van Pastoraal Ouderlingen tegen valt, het brengt met zich mee dat de nog zittende ouderlingen ook de wijk van vertrekkende ouderlingen zullen oppakken wat tot consequentie heeft een hogere werkdruk en verdeling van aandacht. Dat is jammer 15

maar we hebben de moed nog niet opgegeven. Nog steeds wordt er onder mensen gepeild, dat zal ook na 13 juli nog doorgaan en ook nu nog een oproep. Ik kan je verzekeren, samenwerken met betrokken en plezierige mensen met als doel er te zijn voor hen die het nodig hebben in onze gemeente. Die drempel lijkt hoog maar eigenlijk ligt de loper voor je uit. Het zou geweldig zijn wanneer we de vacatures kunnen invullen. Wie helpt, het is per slot wel gemeentewerk. Ed van der Schoor Afscheid Jannie Diepeveen als dirigente van de cantorij Tijdens de mooie Pinksterdienst heeft de cantorij voor de laatste keer meegewerkt aan de dienst in de huidige samenstelling. Het was tevens de laatste keer dat Jannie dirigeerde. Na de dienst is Jannie toegesproken door de voorzitter van de kerkenraad Ed van der Schoor en de secretaris van de taakgroep eredienst Eline v.d. Meer- Rog. Uiteraard is zij van harte bedankt voor al de jaren trouwe dienst en haar enorme inzet en enthousiasme. Er werden bossen bloemen aangeboden en een envelop met inhoud namens de gemeente. Tot slot was er nog een verrassing: de cantorij had een lied vierstemmig ingestudeerd voor Jannie, waarvan de tekst was gemaakt door Dukky Schreiber en Corrie van den Bos. Met dit lied werd Jannie toegezongen door de cantorij en de gemeente. Rest ons nog alle cantorijleden van nu en uit het verleden hartelijk te bedanken voor hun opluistering van de erediensten! Sommigen hebben dit vele jaren gedaan! Veel dank daarvoor! Op de wijs van: ‘De vreugde voert ons naar dit huis.’ Lied 280 (vierstemmig) 1. Een cantorij, een cantorij, 16

wat moeten wij daar mee Dat vroegen wij dat vroegen wij Een hele tijd gelee. 2. Eind jaren tachtig was de tijd Van Dick, Margot en co En Jannie was gelijk bereid: Zingen, dat doe je zo 3. Gemeente ondersteunend werk Dat was toen heel gewoon En weldra zong de hele kerk Het nieuwe lied op toon 4. De dinsdagavond was bezet Voor menig Lichtbron lid Een psalm, gezang of een motet Een canon met veel pit 5. Geloof brengt vele liedren voort Qua inhoud en qua wijs Voorbije eeuw mag wel gehoord Maar niet tot ied`re prijs 6. Haal adem en houd adem in Zeg ssjt eerst kort, dan lang En vul de kerk met levenszin Door volle liedrenzang 7. Zo leerde Jannie dat de geest Door adem leven krijgt En maakt zij van de zang een feest Waar ieder zich ontstijgt 17

8. De dank aan Jannie is zeer groot Zij bracht de juiste toon een sfeer waar ieder van genoot de dank is haar een kroon

18

19

Van Diaconie/ZWO Amnesty International Op 3 augustus kunt u weer kaarten kopen om daarmee door Amnesty International geadopteerde gevangenen te groeten. Doet u ook weer mee? Ken je buren Op zondag 17 augustus collecteert Kerk in Actie voor het zendingswerk. Centraal staat hierbij de christelijke partnerorganisatie JCJCR (Jerusalem Center for Jewish-Christian Relations), die via een uitwisselingsprogramma Joodse en christelijke Palestijnse kinderen met elkaar in contact brengt. De kinderen, in de leeftijd van 10-15 jaar, krijgen op hun eigen school lessen over elkaars cultuur en godsdienst. Vervolgens gaan de schoolklassen bij elkaar op bezoek. Ze ontmoeten elkaar dan vaak voor het eerst en ontdekken dat de anderen net zo zijn als zijzelf. Ook zijn er trainingen en ontmoetingen voor de docenten. De ontmoetingen helpen om de vooroordelen weg te nemen. Als Joodse en Palestijnse kinderen elkaar al jong leren begrijpen, geeft dat hoop voor de toekomst. De opbrengst van deze zendingscollecte is bestemd voor dit vredeswerk in Israël en andere zendingsprojecten van Kerk in Actie wereldwijd. Helpt u mee? Namens de Diaconie/ZWO Bert Bunschoten

Jaarverslag Nederlands Bijbelgenootschap 2013 beschikbaar 20

In 2013 droeg het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) wereldwijd bij aan 34 vertaalprojecten: in 25 landen zijn meer dan 10.000 bijbelpagina’s vertaald. In Nederland is het vertaalwerk voor de Bijbel in Gewone Taal afgerond. Verder is meegewerkt aan diverse tvprogramma’s als The Passion en Bijbelverhalen met de Zandtovenaar. Ook zijn de voorbereidingen getroffen voor de jubileumactiviteiten; in 2014 bestaat het NBG 200 jaar. Deze en andere resultaten over 2013 worden toegelicht in het jaarverslag dat nu beschikbaar is op de nieuwe website van het NBG: www.bijbelgenootschap.nl/jaarverslag2013. Jubileumactiviteiten Het Nederlands Bijbelgenootschap viert dit jaar zijn 200-jarig jubileum met allerlei activiteiten: een Bijbelfestival op 28 juni, dankvieringen in tientallen kerken op de jubileumdag 29 juni, de tentoonstelling Thuis in Bijbel. Oude meesters, grote verhalen in Museum Catharijneconvent (t/m 10 augustus) en met de lancering van de Bijbel in Gewone Taal. De activiteiten zijn erop gericht mensen te laten ervaren dat de Bijbel dichtbij kan staan. Bijbel in Gewone Taal De vertalers van het NBG hebben in 2013 vooral gewerkt aan de afronding van de Bijbel in Gewone Taal. Het was het zesde jaar van intensieve samenwerking tussen bijbelwetenschappers, neerlandici en meelezers. In september is er een brochure met proefteksten verspreid en in november is er een boek met een selectie van bijbelteksten in gewone taal gepubliceerd. De Bijbel in Gewone Taal verschijnt in oktober 2014. Buitenlandprojecten In West-Afrika is in 2013 verder gewerkt aan bijbelvertalingen in het Gun (Benin), Mòoré (Burkina Faso) en Mina (Togo). De vertalingen in het Mòoré en Mina zullen eind 2014 verschijnen. In diverse Zuid21

Amerikaanse landen konden kerken gebruikmaken van het zondagsschoolprogramma Grow and Learn: er deden 438 kerken mee en er werden 17.372 kinderen bereikt. Nieuwe koers Het jaar 2013 stond ook in het teken van een strategische heroverweging. In zijn nieuwe koers wil het NBG de Bijbel dicht bij de mensen brengen die de Bijbel relevant vinden. Het bereiken van mensen voor wie de Bijbel niet relevant is, is primair een taak van kerken en andere missionaire organisaties. Een taak waar het NBG graag bij helpt door het beschikbaar stellen van de Bijbel en het geven van achtergrondinformatie bij de Bijbel. Over het Nederlands Bijbelgenootschap Al 200 jaar brengt het NBG de Bijbel dichtbij in binnen- en buitenland. Dat doet het door de Bijbel te vertalen in begrijpelijke en moderne taal, de Bijbel beschikbaar te stellen, uitleg en achtergronden over de Bijbel te geven en mensen de relevantie van de Bijbel te laten ervaren. Het werk van het NBG wordt mogelijk gemaakt door de steun van leden en donateurs. Meer over het NBG op www.bijbelgenootschap.nl. Kijk op www.bijbelgenootschap.nl/jubileum voor de jubileumactiviteiten. Bron: Nederlands Bijbelgenootschap Contactpersoon werkgroep: Nel Bloem 0174 – 292461 Christine van Hulst 0174 - 270877

Uitdeelavond van de Kringloopwinkel Op 14 mei jl. was er weer een uitdeelavond van “onze” Kringloopwinkel

22

De diaconie heeft i.s.m. met Pieter Sekeris de “ goede doelen ” uitgezocht die in aanmerking kwamen voor een gift. De volgende goede doelen hebben een bedrag ontvangen: •

Stichting “ Eva Demaya” voor diverse projecten, waaronder gezondheidszorg, met een polikliniek en kraamkliniek, weeskinderenzorg, opleidingen, microkredieten en milieu. Het nu te steunen project bevindt zich in Malawi. De stichting “ Eva Demaya” ontving een gift van € 2500,-- .

•

Stichting STEK ( Paardenberg ) heeft diverse projecten in de achterstandswijken van Den Haag en daar is het stadsdeel Transvaal er één van. Het project wat daar wordt ondersteund door de Paardenberg, is de bestrijding van de eenzaamheid onder de oudere mensen. Deze stichting ontving een cheque ter waarde van € 2000,--

23

De Maroc 31 2291 JX Wateringen t. 0174 – 29 59 09 e. [email protected]

06 - 12 47 74 96

Te huur: Chalet in Beekbergen Voor 2 tot 6 persone 24 Rust, ruimte en privacy!

•

De Kinderwinkel in het stadsdeel Moerwijk ontving voor haar project € 2000,-- ter aanvulling op het werk van het wijkpastoraat, om kinderen in problematische gezinnen te ondersteunen en te begeleiden, zoals huiswerkbegeleiding, sociale vaardigheden ect., zodat ze weer een normaal leven kunnen leiden

•

Foodstep Uganda Ltd is een kleine christelijke organisatie in Uganda, die kinderen helpt in de leeftijd van 3 tot 18 jaar, die in een kindergevangenis zitten. Op een enkeling na zitten de meeste kinderen onschuldig vast, het zijn vooral de straatkinderen en/of wezen. Foodstep bezoekt hen eenmaal per week, zorgt voor eten, kleding, medische zorg en liefde. Foodstep ontving een bedrag van € 500.- ter ondersteuning van hun activiteiten.

In het totaal werd er een prachtig bedrag van € 37.000.- geschonken aan “ goede doelen”, die door de gezamenlijke kerken werden voorgedragen. De diaconie wil alle vrijwilligers, hartelijk bedanken voor hun enorme inzet, waardoor dit prachtige resultaat bereikt kon worden. Uw diaconie/ZWO: Pieter Sekeris Ed van der Schoor Peter de Jongh Willy Mieremet Christine van Hulst Femia en Bert Bunschoten Ellen Beekhuizen

25