TLS 5.1, TLS 4.3 TLS 8.3-II, TLS TLS 17.3

Fotovoltaikus inverter

TLS 5.1, TLS 4.3 – TLS 8.3-II, TLS 8.3 - TLS 17.3

Telepítési és kezelési útmutató

Dokumentum: 4874 hu | 02.11.2015 | Revízió 1.13

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter

Tartalomjegyzék 1

Általános tudnivalók .................................................................................................. 8 1.1 A kézikönyv konvenciói ........................................................................................ 9 1.2 Érvényességi terület .......................................................................................... 11 1.3 Dokumentáció szerkezete .................................................................................. 11

2

Biztonság .................................................................................................................. 12 2.1 Szakképzett munkaerő ...................................................................................... 12 2.2 Rendeltetésszerű használat ............................................................................... 13 2.3 Általános biztonsági utasítások .......................................................................... 14 2.4 Villámvédelem.................................................................................................... 16 2.5 Országjel ............................................................................................................ 16 2.6 Szállítás és tárolás ............................................................................................. 16 2.7 Tűzeset .............................................................................................................. 17 2.8 Karbantartás, szerviz és meghibásodás ............................................................ 18

3

Termékleírás ............................................................................................................. 19 3.1 Szerkezet ........................................................................................................... 20 3.2 Szállítási tartalom............................................................................................... 20 3.3 Berendezés azonosítása ................................................................................... 22 3.4 Működési leírás .................................................................................................. 22 3.5 Blokk-kapcsolási rajz ......................................................................................... 23 3.6 Fotovoltaikus modul kábelezése ........................................................................ 24

4

Összeszerelés ........................................................................................................... 25 4.1 Szerelési hely és kötelező távolságok ............................................................... 26 4.2 Inverter kivétele a csomagolásból ...................................................................... 27 4.3 Inverter összeszerelése ..................................................................................... 28 4.3.1 TLS5.1, TLS4.3 – TLS7.3 és TLS8.3-II .................................................... 28 4.3.2 TLS8.3 – 17.3 ........................................................................................... 31

5

Elektromos csatlakoztatás ...................................................................................... 33 5.1 Csatlakozók területe .......................................................................................... 34 5.1.1 TLS5.1...................................................................................................... 34 5.1.2 TLS4.3 – TLS7.3 és TLS8.3-II .................................................................. 35 5.1.2.1 Belső csatlakozók területe tartozékok és a hálózat számára ............... 36 5.1.3 TLS8.3 – 17.3 ........................................................................................... 37 5.2 Földelés ............................................................................................................. 38 5.3 FI / RCD védelem .............................................................................................. 39 5.4 AC hálózati csatlakozás ..................................................................................... 39 5.5 DC csatlakozók konfekcionálása ....................................................................... 44 5.6 Fotovoltaikus generátor (DC) csatlakoztatása ................................................... 47 5.7 Érzékelő / és remote csatlakozók konfekcionálása ............................................ 52 5.7.1 TLS5.1 és TLS8.3 – TLS17.3 ................................................................... 52 III


5.8

5.9

5.10

5.11

5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 6

5.7.2 TLS4.3 – TLS7.3 és TLS8.3-II .................................................................. 53 Érzékelőcsatlakozó (ÉRZÉKELŐ) ...................................................................... 54 5.8.1 Besugárzás- és hőérzékelő ...................................................................... 54 5.8.1.1 TLS5.1 és TLS8.3 – TLS17.3 ............................................................... 54 5.8.1.2 TLS4.3-tól TLS7.3-ig és TLS8.3-II........................................................ 55 5.8.2 S0-interfész .............................................................................................. 56 5.8.2.1 TLS5.1 és TLS8.3 – TLS17.3 ............................................................... 56 5.8.2.1 TLS4.3-tól TLS7.3-ig és TLS8.3-II........................................................ 57 Hangfrekvenciás vevőkészülék a hatásos teljesítmény vezérlésére (REMOTE) 58 5.9.1.1 TLS5.1 és TLS8.3 – TLS17.3 ............................................................... 59 5.9.1.2 TLS4.3-tól TLS7.3-ig és TLS8.3-II........................................................ 60 Jelző-/vezérlőérintkező (RELAY) ........................................................................ 61 5.10.1.1 TLS5.1 és TLS8.3 – TLS17.3 ............................................................. 61 5.10.1.1 TLS4.3-tól TLS7.3-ig és TLS8.3-II ...................................................... 62 Invertercsoport kapcsolása................................................................................. 63 5.11.1 Etherneten keresztüli kapcsolás............................................................ 63 5.11.2 Kapcsolás terepi busszal....................................................................... 64 5.11.2.1 TLS5.1 és TLS8.3 – TLS17.3 ............................................................. 64 5.11.2.2 TLS4.3-tól TLS7.3-ig és TLS8.3-II ...................................................... 65 USB csatlakozó .................................................................................................. 66 Üzembe helyezés ............................................................................................... 67 Inverter bekapcsolása ........................................................................................ 68 Kommunikáció és tartozékok beállítása ............................................................. 68 Kapcsolat létrehozása az inverter webszerveréhez ........................................... 68 Telepítő varázsló ................................................................................................ 69

A kijelző kezelése és felügyelete ............................................................................. 73 6.1 Üzemi állapot meghatározása ............................................................................ 73 6.2 Menü megjelenítése ........................................................................................... 74 6.3 Konfiguration (Konfiguráció) ............................................................................... 79 6.3.1 MPP-Tracker (Maximális teljesítménypont kereső)................................... 80 6.3.2 Wechselrichter (Inverter) .......................................................................... 80 6.3.3 Sensoren (Érzékelők) ............................................................................... 80 6.3.4 Display (Kijelző) ........................................................................................ 80 6.3.5 Datum/Uhrzeit (Dátum/idő) ....................................................................... 80 6.3.6 Solar Portal ............................................................................................... 80 6.3.7 LAN........................................................................................................... 81 6.3.8 RS485....................................................................................................... 81 6.3.9 S0-Schnittstelle (S0-interfész) .................................................................. 81 6.3.10 Passwörter (Jelszavak) ......................................................................... 81 6.3.11 Service (Szerviz) ................................................................................... 81 6.4 Einstellungen, Betriebs- und Messwerte anzeigen (Beállítások, üzemi és mérési értékek kijelzése ......................................................................................................... 82 IV

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter 6.4.1 Messwerte (Mérési értékek) ..................................................................... 82 6.4.2 Erträge (Hozamok) ................................................................................... 83 6.4.3 Information (Információ) ........................................................................... 83 6.4.4 Gruppengeräte (Berendezéscsoport) ....................................................... 85 6.5 Daten sichern, System wiederherstellen und WR-Update (Adatok mentése, rendszer visszaállítása és inverter frissítése) ............................................................. 86 7

Kezelés és felügyelet a webinterfészen keresztül ................................................. 86 7.1 Betriebsdaten (Üzemi adatok)............................................................................ 87 7.1.1 Login (Bejelentkezés) ............................................................................... 87 7.1.2 Áttekintés ................................................................................................. 88 7.1.3 DC Eingang (DC bemenet) ...................................................................... 90 7.1.4 AC kimenet............................................................................................... 92 7.1.5 Lefutás ..................................................................................................... 93 7.1.6 Ereignislog (Eseménynapló) .................................................................... 94 7.2 Beállítások ......................................................................................................... 94 7.2.1 Nyelv ........................................................................................................ 94 7.2.2 Dátum és idő ............................................................................................ 95 7.2.3 Telephely.................................................................................................. 96 7.2.4 Maximális teljesítménypont kereső konfiguráció ...................................... 97 7.2.5 Hálózat ..................................................................................................... 99 7.2.6 Biztonság ................................................................................................. 99 7.2.7 Solar Portal ............................................................................................ 100 7.2.8 Terepi busz ............................................................................................ 101 7.2.9 Érzékelők ............................................................................................... 102 7.2.10 Saját fogyasztás ................................................................................. 103 7.2.11 Firmware frissítése ............................................................................. 104 7.2.12 Adminisztrátor kijelentkezése ............................................................. 105 7.3 Telepítő területe ............................................................................................... 105 7.3.1 Telepítés - panel konfigurálása .............................................................. 105 7.3.2 Telepítés – energiaszolgáltató beállításai .............................................. 106 7.3.3 Telepítés – rendszerreplikáció ............................................................... 108 7.3.4 Teljesítménycsökkentés ......................................................................... 109 7.3.4.1 Nincsen teljesítménycsökkentés (terepi busz) ................................... 109 7.3.4.2 Teljesítménycsökkentés kapcsolóbemenetekkel ............................... 109 7.3.4.3 Statikus teljesítménycsökkentés 70%-ra ........................................... 109 7.3.4.4 Dinamikus teljesítménycsökkentés 70%-ra, saját fogyasztás mérése S0-interfészen keresztül .................................................................................. 110 7.3.4.5 Külső vezérlés hálózati interfészen keresztül .................................... 110

8

Solar Portal ............................................................................................................. 111

9

Állapot és hibakezelés ........................................................................................... 112

10 Karbantartás ........................................................................................................... 114 V

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter 10.1 Az inverter kikapcsolása ................................................................................... 114 10.2 Az inverter üzemen kívül helyezésee és szétszerelése ................................... 114 10.3 Inverter cseréje................................................................................................. 116 11 Függelék .................................................................................................................. 118 11.1 Műszaki adatok ................................................................................................ 118 11.2 Hőmérsékleti viselkedés (teljesítménycsökkentés) .......................................... 120 11.2.1 TLS 5.1................................................................................................ 120 11.2.2 TLS 4.3................................................................................................ 120 11.2.3 TLS 5.3................................................................................................ 121 11.2.4 TLS 6.3................................................................................................ 121 11.2.5 TLS 7.3................................................................................................ 122 11.2.6 TLS 8.3................................................................................................ 122 11.2.7 TLS 8.3-II ............................................................................................ 123 11.2.8 TLS 10.3.............................................................................................. 123 11.2.9 TLS 13.3.............................................................................................. 124 11.2.10 TLS 15.3............................................................................................ 124 11.2.11 TLS 17.3............................................................................................ 125 11.3 Rendelési adatok fotovoltaikus inverterhez ...................................................... 126 11.4 Pótalkatrészek rendelési adatai és tartozékok ................................................. 126 11.4.1 TLS5.1................................................................................................. 126 11.4.1 TLS4.3 – TLS7.3 és TLS8.3-II............................................................. 126 11.4.2 TLS8.3 – 17.3...................................................................................... 127 11.5 Tanúsítványok .................................................................................................. 128 11.6 Környezeti összeférhetőség ............................................................................. 128 11.7 Garancia és szervizinformációk........................................................................ 128 12 Kapcsolat................................................................................................................. 129 13 Fogalomtár .............................................................................................................. 130 14 Index ........................................................................................................................ 132

VI


A jelen kezelési és telepítési útmutatónak pontos, teljes és érthető adatokat kell nyújtania. Ezek az adatok megfelelnek a nyomdába adás időpontjában fennálló gépállapotnak. A BENNING nem vállal felelősséget olyan közvetett, közvetlen vagy véletlen, személyi, ill. anyagi kárért, amely a jelen telepítési útmutató téves értelmezéséből vagy akaratlan hibájából keletkezett. A BENNING cég kifejezetten kizárja az inverter szakszerűtlen használatából, ill. nem előírásszerű telepítéséből eredő, közvetett károkért viselt felelősséget. Ezt a dokumentumot tilos a BENNING cég kifejezett, írásos hozzájárulása nélkül részben vagy kivonatosan másolni vagy egyéb módon reprodukálni.

Copyright © 2014 Minden jog fenntartva. Ez a kézikönyv szerzői jogi védelem alatt áll. A szerzői jog tulajdonosa a következő cég: BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Védjegy: Az összes felhasznált védjegy mindenkori birtokosának tulajdona. Fenntartjuk a műszaki vagy optikai módosítás vagy a nyomdai hiba jogát!

2015.04.15.

7/134

4874de


1 Általános tudnivalók Az útmutató a fotovoltaikus inverter telepítését és kezelését írja le. A berendezés rendeltetésszerű és biztonságos telepítéséhez és kifogástalan üzemeltetéséhez részletesen el kell olvasni ezt az útmutatót. Kötelező betartani valamennyi itt rögzített információt! Így elkerülhető: 

A telepítés és kezelés során fellépő veszélyek



A szerelő/kezelő veszélyeztetése



Anyagi károk

Emellett csökken a kieső idő, és növekszik a berendezés megbízhatósága és élettartama.

A telepítési útmutatót meg kell őrizni a későbbi használathoz! Az útmutató a fotovoltaikus inverter telepítőjének és üzemeltetőjének szól!

02.11.2015

8/134

4874 hu


1.1 A kézikönyv konvenciói A kézikönyvben a következő jeleket és jelölési rendszert alkalmazzuk: Piktogramok/jelek: Jel

Jelentés Figyelem! Ez a jel olyan biztonsági utasításokat jelöl, amelyeknek figyelmen kívül hagyása személyek veszélyeztetését, a berendezés vagy más tárgyak károsodását okozhatja. A jel a közvetlenül fenyegető veszélynél látható. Áramütés veszélye! Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre. Ne nyissa fel a készüléket! A készülék kikapcsolása után annak belsejében még életveszélyes feszültség lehet! Robbanásveszély! Figyelmeztetés robbanásra. Életveszélyes gyulladási energia keletkezhet, amely meggyújtja a robbanásveszélyes légkört, gázokat és porokat. Anyagi veszély, nem embereket fenyegető veszély Az útmutatás figyelmen kívül hagyása anyagi kárt okozhat. Tudnivaló Ez a jel sajátosságokra hívja fel a figyelmet, és a készülék kezelését segítő tanácsokat és tájékoztatásokat jelöli.

A biztonsági és veszélyekre figyelmeztető utasítások figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos testi sérülést okozhat!

Figyelmeztető/veszélyfokozat: Figyelmeztetés1

Valószínűség

Következmények

Közvetlenül fenyegető veszély

Halál vagy súlyos, visszafordíthatatlan sérülés

Lehetséges veszély

Halál vagy súlyos, visszafordíthatatlan sérülés

VIGYÁZAT

Lehetséges veszély

Könnyű, reverzibilis sérülés

Tudnivaló

Lehetséges anyagi kár

Nincs sérülés, anyagi kár

VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS

A folyó szövegben a hivatkozások szögletes zárójelben jelennek meg: [xx] Az útmutató tartalma a nyomdába adás időpontjában érvényes műszaki állapotot tükrözi. A termék folyamatos fejlesztése és bővítése miatt a kijelző menüje és az internetes interfész egyes pontokban eltérhet a leírástól. A leírás mindenkori legfrissebb szövegét megtalálja a letöltések területén a http://www.benning-solar.de oldalon

1

Figyelmeztetések az ANSI Z535 / ISO 3864-2 szerint

02.11.2015

9/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter A dokumentumban használt jelek: Jel2

Jelentés Figyelmeztetés veszélyzónára: Olyan figyelmeztetéseket jelöl, amelyek figyelmen kívül hagyása veszélyezteti egészségét, működőképességét vagy biztonságát. Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre. Figyelmeztetés forró felületre Figyelmeztetés elektromágneses mezőre Figyelmeztetés robbanásra. Figyelmeztetés akkumulátor miatti veszélyre. Figyelmeztetés lengő teherre! Figyelmeztetés ESD által veszélyeztetett alkatrészekre. Vízzel oltani tilos! (DC) Egyenfeszültség vagy -áram (AC) Váltófeszültség vagy -áram Föld Kiegészítő információkat és figyelmeztetéseket jelöl. Újrahasznosítás jelölés Communauté Européennes / CE jel Olyan szerkezeti egységek vagy részek jelölése, amelyekre feltétlenül vonatkoznak az ártalmatlanítási előírások. Ezeket a komponenseket soha ne dobja ki a kommunális hulladékkal együtt. Az időjárás viszontagságaitól védendő Törékeny! Felül! „Tájékoztató tábla”

2

A jelek alapja: ISO 3864-2

02.11.2015

10/134

4874 hu


1.2 Érvényességi terület Az útmutató a következő fotovoltaikus invertert írja le: Érvényességi terület: Alkatrészszám

Típusmegjelölés

Névleges teljesítmény

10073300

TLS 5.1

4,6kVA

10043329

TLS 4.3

4kVA

10043330

TLS 5.3

5kVA

10043331

TLS 6.3

6kVA

10043335

TLS 7.3

7kVA

10043210

TLS 8.3

8kVA

10043337

TLS 8.3-II

8kVA

10043211

TLS 10.3

10kVA

10043212

TLS 13.3

13kVA

10030500

TLS 15.3

15kVA

10043213

TLS 17.3

17kVA

1.3 Dokumentáció szerkezete Őrizze meg a fotovoltaikus inverter és a beépített komponensek valamennyi útmutatóját a berendezés dokumentációjával együtt. A berendezés dokumentációja mindig legyen hozzáférhető. A fotovoltaikus inverterrel a következő dokumentumok érkeznek, az összes többi letölthető a http://www.benning-solar.de internetes oldalon: Dokumentáció:

02.11.2015

Dokumentum

Tartalom

Telepítési és kezelési útmutató

Felállítás, telepítés és kezelés

11/134

4874 hu


2 Biztonság A veszélyek (sérülés és/vagy anyagi károk) elkerülése érdekében az első üzembe helyezés előtt be kell tartani az összes utasítást! FIGYELMEZTETÉS A munkák kezdete előtt olvassa el a teljes telepítési útmutatót! Feltétlenül tartsa be az összes biztonsági utasítást! FIGYELMEZTETÉS A fotovoltaikus inverter szakszerűtlen használata és a feltüntetett figyelmeztető és biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása, valamint a biztonsági berendezésen végrehajtott szakszerűtlen változtatások anyagi kárhoz, testi sérüléshez, áramütéshez és szélsőséges esetben halálhoz vezethetnek. Az elektromos csatlakozás az üzemkész telepítés része. Vegye figyelembe, hogy a villamos telepítési munkákat, valamint a ki- és bemeneti csatlakozókat a helyi előírásoknak megfelelően kell kivitelezni. A telepítést szakképzett szakembernek kell végeznie. Be kell tartani a berendezések kezelésére és szerelésére vonatkozó általános létesítési és biztonsági előírásokat.

2.1 Szakképzett munkaerő FIGYELMEZTETÉS Ez a dokumentáció szakképzett személyzet számára készült! A szakképzett személyzet képes a kockázatok felismerésére és a lehetséges veszélyek elkerülésére. Szakszerűtlen kezelésből eredő sérülésveszély! A fotovoltaikus berendezések alapjaira nem tér ki az útmutató! Az inverter berendezés telepítését, karbantartását és javítását csak szakképzett és oktatásban részesített szakemberek végezhetik! A dokumentáció előírásait be kell tartani! A nemzetközi, nemzeti és szükség szerint regionális elektrotechnikai előírásokat minden esetben be kell tartani. Feltételezzük az elektrotechnikai alapismereteket.

02.11.2015

12/134

4874 hu


2.2 Rendeltetésszerű használat Az inverter csak megengedett névleges teljesítményű és a megengedett környezeti feltételeken belül hálózatra csatlakoztatott fotovoltaikus berendezésben használható. Az invertert kizárólag a műszaki adatok szerinti maximális megengedett csatlakozási értékkel rendelkező áramellátásra a megjelölt használati helyzetben és üzemmódban szabad használni. Az inverter csak rögzített alkalmazásra szolgál! Csak az ilyen rendeltetésszerű használat megengedett. Tilos az önkényes átalakítás és módosítás, a BENNING által nem engedélyezett pót- és cserealkatrészek használata, valamint minden más alkalmazás. Ilyen esetben azonnal megszűnik a szavatossági igény és az üzemi engedély.

VIGYÁZAT Biztonsági kockázat nem megfelelő fotovoltaikus modulok használatakor. Az inverter nem alkalmas olyan fotovoltaikus modulokhoz, amelyeknél pólus földelése szükséges. Az inverter csak II. érintésvédelmi osztályú fotovoltaikus generátorral (modulok és kábelek) üzemeltethető! Kizárólag fotovoltaikus modulokat csatlakoztasson energiaforrásként! Az invertert rögzítetten kell telepíteni. Az inverter és a fotovoltaikus rendszer összes komponensét csak a specifikált területen belül szabad alkalmazni. VIGYÁZAT Csak az IEC 61730 class A szerinti maximum 1000 VDC rendszerfeszültségű fotovoltaikus modulokat használja (TLS4.3 – TLS17.3) ill. 850VDC (TLS5.1). VIGYÁZAT A készülék valamennyi kommunikációs interfésze érintésvédelmi törpefeszültségként (SELV) került specifikálásra. Kötelező biztosítani, hogy az alkalmazott interfészeken az összes csatlakoztatott készülék szintén megfeleljen az érintésvédelmi törpefeszültség követelményeinek.

VIGYÁZAT Nem rendeltetésszerű használat vagy a jelen útmutatóban rögzített utasítások figyelmen kívül hagyás esetén nem zárható ki vagyoni és személyi sérülés. Ezért nem vállal felelősséget a BENNING. A BENNING garanciavállalása nem terjed ki főként az inverteren ebben az esetben keletkező anyagi károkra.

02.11.2015

13/134

4874 hu


2.3 Általános biztonsági utasítások A jelen dokumentációt és a benne rögzített biztonsági utasításokat figyelmesen el kell olvasni, mielőtt telepíti vagy üzembe helyezi az invertert. A dokumentációt a későbbi használathoz mindig a berendezés közelében kell őrizni. VESZÉLY Veszélyes elektromos feszültség! Az inverter berendezés telepítését, karbantartását és javítását csak szakképzett és oktatásban részesített szakemberek végezhetik! A dokumentáció előírásait be kell tartani! VESZÉLY Veszélyes elektromos feszültség! Amint fénysugár éri a fotovoltaikus modulokat, a DC csatlakozóvezetékek feszültséget vezetnek. VESZÉLY Ne nyissa fel a berendezést – veszélyes elektromos feszültség a berendezésben A berendezést a telepítéshez és az üzemeltetéshez nem kell felnyitni. VESZÉLY Nagy levezetési áramerősség (kúszóáram) Mielőtt létrehozza a hálózati csatlakozást, gondoskodjon a kifogástalan földcsatlakozás kialakításáról! VESZÉLY Robbanás-gyulladásveszély szakszerűtlen összeszerelés esetén. VESZÉLY Figyelem, áramütés veszélye, az energiatároló idővezérelt módon sül ki. (5 perc)

FIGYELMEZTETÉS Csatlakoztatott állapotban az összes csatlakozó hálózati potenciálon van. Leválasztott állapotban is veszélyesen magas feszültségek lehetnek a csatlakozásokon a berendezésen belül feltöltődött kapacitások miatt. FIGYELMEZTETÉS Elektromos csatlakozások leválasztása A csatlakozókat és csatlakozóvezetékeket elektromos terhelés alatt nem szabad leválasztani! (Ívfény veszélye)

02.11.2015

14/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter FIGYELMEZTETÉS Leválasztás DC terhelésszakaszolóval A DC terhelésszakaszoló nem idéz elő teljes leválasztást. Az inverter csak akkor van teljesen leválasztva a fotovoltaikus generátorról, ha a csatlakozók is le vannak választva. A csatlakozók feszültség alatti csatlakoztatása és leválasztása lehetséges, de nem terhelés alatt. FIGYELMEZTETÉS Lehetséges a besugárzás hatása miatti egészségkárosodás! Ne tartózkodjon tartósan az inverter közvetlen közelében. Implantátummal vagy szívritmus-szabályozóval rendelkező személyek forduljanak orvosukhoz, mielőtt munkát végeznek a villamos berendezésnél.

VIGYÁZAT Égési sérülés veszélye forró alkatrészek érintése miatt A készülék burkolatának felületi hőmérséklete magas környezeti hőmérséklet esetén túllépheti a 70°C-ot. Érintés előtt megfelelően hűtse le a berendezést. VIGYÁZAT Az üzemeltető csak kezelői funkciókat hajthat végre! VIGYÁZAT Fotovoltaikus inverter földelése Az invertert csak földelt hálózatról szabad üzemeltetni. Telepítés és üzembe helyezés után nem szabad leválasztani a hálózati pontot vagy a nullavezetőt. A berendezés védőföldelés nélküli üzemeltetése nem megengedett. VIGYÁZAT Fotovoltaikus generátor földelése Tartsa be a fotovoltaikus modulok és a fotovoltaikus tartószerkezet földelésére vonatkozó helyi előírásokat. A BENNING javasolja, hogy a tartószerkezetet és a többi elektromosan vezető felületet átfogóan vezető módon kapcsolja össze és földelje, hogy a lehető legnagyobb védelmet nyújtsa a berendezések és a személyek számára. VIGYÁZAT Feltétlenül tartsa be a jelen útmutató csatlakoztatási utasításának sorrendjét. VIGYÁZAT Ne távolítsa el a fotovoltaikus inverter jelölő és tájékoztató tábláit!

02.11.2015

15/134

4874 hu


2.4 Villámvédelem Ha az épület külső villámvédelemmel rendelkezik, 2. típusú túlfeszültség-védelem szükséges az AC és DC oldalon, amelyet a megrendelőnek kell felszerelnie. Ha az épület külső villámvédelemmel nem rendelkezik, 2. típusú túlfeszültség-védelem szükséges az AC és DC oldalon, amelyet a megrendelőnek kell felszerelnie.

2.5 Országjel Az országjel országspecifikus hálózatfelügyeleti paramétereket határoz meg. Az első üzembe helyezéskor ki kell választani az országjelet a telepítő varázslóban. Ezután ezt már csak a szerelő jelszavával módosíthatja. A rendszernyelv a beállított országjeltől függetlenül beállítható.

TUDNIVALÓ A kiválasztott és nyugtázott országjelet csak a szerviz módosíthatja! Az országjel beállítása és nyugtázása után már nem módosíthatja az országjelet. Az előírás szerint az országjelet csak a BENNING szervizszemélyzete vagy a telepítő módosíthatja. TUDNIVALÓ Az üzemeltetési engedély megvonása! Ha hibás országjellel működteti az invertert, az energiaszolgáltató vállalat megvonhatja az üzemeltetési engedélyét. A BENNING nem vállal felelősséget a hibásan beállított országjel miatt!

2.6 Szállítás és tárolás Szállítás: A berendezést tiszta és száraz állapotban kell szállítani - 25°C és + 70°C között. Tárolás: A berendezést tiszta és száraz helyiségben kell tárolni – 25 °C és + 55°C közötti hőmérsékleten. Ha a tárolási idő meghaladja a két évet, lépjen kapcsolatba a csatlakoztatás előtt a szervizzel (lásd a 12 fejezetet).

TUDNIVALÓ Használja az eredeti csomagolást visszaküldés esetén.

02.11.2015

16/134

4874 hu


2.7 Tűzeset FIGYELMEZTETÉS Tűzveszély elkerülése A ház részei pl. a hűtőtestek üzemeltetés közben felforrósodhatnak. 

A berendezést karbantartási munkálatok előtt hagyja kihűlni.



A szerelési hely kiválasztásakor vegye figyelembe az előírásokat:



Tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat



Éghető, ill. gyúlékony anyagokat ne tároljon az inverter közelében.

FIGYELMEZTETÉS Tűzeset Az inverter belsejében a biztosítók megszakítása esetén is veszélyes feszültség áll fenn. Ezért tűzesetben ne használjon vizet a tűz eloltására. Oltáshoz használjon homokot, széndioxidot vagy porral oltó készüléket.

02.11.2015

17/134

4874 hu


2.8 Karbantartás, szerviz és meghibásodás VESZÉLY Áramütés veszélye! Az inverter az áramellátó hálózatról történő leválasztás után is csatlakoztatva marad a fotovoltaikus generátoráramkörével, és veszélyes feszültség alatt marad. Ezért a fotovoltaikus generátor áramkörét és az AC csatlakozót válassza le a szerviz- és karbantartási munkák elvégzése előtt. Ezután ellenőrizze a feszültségmentességet (DC és AC)! VESZÉLY Karbantartási és szervizmunkák A fotovoltaikus inverteren végzett karbantartási és szervizmunkákat csak villamosan szakképzett személy végezheti el. A munkák előtt feszültségmentesítse (AC és DC oldal) a fotovoltaikus invertert. Feszültségmentesítés után várjon 15 percet, amíg a belső villamos energiatárolók (kondenzátorok) kisülnek. A fotovoltaikus generátoron végzett munkákat csak az előírt óvatossági szabályokról megfelelő szakismerettel rendelkező személy végezheti el és felügyelheti. Az illetéktelen személyeket távol kell tartani a fotovoltaikus generátortól és fotovoltaikus invertertől. Az inverteren végzett munkák során a következő óvintézkedéseket kell végrehajtani: 

Karórát, gyűrűt és más fémtárgyat előzetesen le kell venni



Csak szigetelt szerszámot szabad használni



Az invertert tilos szétszerelni vagy felnyitni.

Szervizközpont: További információkat a Szervizközpontban kérhet. Továbbá a műszaki támogatáshoz napi 24 órában rendelkezésre áll helpdesk teamünk a következő címen: BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 – 137 46397 Bocholt Németország BENNING helpdesk team: Telefon:

+49 2871 93-595

Fax: +49 2871 93-417 E-mail:

[email protected]

Internet:

www.BENNING.de

02.11.2015

18/134

4874 hu


3 Termékleírás A fotovoltaikus inverter átalakítja a fotovoltaikus modul által létrehozott egyenáramot szimmetrikus, háromfázisú (TLS4.3 – TLS17.3), ill. egyfázisú (TLS5.1) váltóárammá. A létrejött váltóáram betáplálásra kerül a hálózatüzemeltető hálózatába. Az inverter kitűnik a következő jellemzőkkel:

02.11.2015



Akár 98%-os maximális hatásfok.



120V – 1000V (TLS4.3 … TLS17.3), ill. 200V – 850V (TLS5.1) közötti, nagy bemeneti feszültség tartomány



Az inverter nagyon nagy DC bemeneti feszültségtartománnyal rendelkezik. Ezért egy berendezéssel majdnem valamennyi stringkonfiguráció is megvalósítható.



Integrált adatnaplózó és webszerver online berendezésfelügyelethez



A telepítési időt főként a következő tulajdonságok csökkentik. 

A „plug & play“ funkcióval történő telepítéskor nem szabad felnyitni a ház fedelét (TLS5.1 & TLS8.3 … TLS17.3)



Besugárzás- és hőérzékelő közvetlen csatlakoztatása



Hangfrekvenciás vevőkészülék közvetlen csatlakoztatása kiegészítő hardver nélkül



EN 60947-3 szerinti, integrált DC szakaszoló



Kültérben is alkalmazható IP54 (TLS 5.3… TLS17.3), ill. IP65 TLS5.1 & TLS4.3 védettség esetén



Megvilágított grafikus kijelző az inverter paramétereinek elemzésére és beállítására



Az inverter a következő interfészekkel rendelkezik: 

Ethernet

 

RS485 USB (TLS 4.3 – 7.3 és TLS 8.3-II esetén csak szervizeléshez)



Hangfrekvenciás vevőkészülék közvetlen csatlakoztatási lehetősége



Csatlakozó besugárzás- és hőérzékelőhöz



Potenciálmentes érintkező

19/134

4874 hu


3.1 Szerkezet

Kezelő-/kijelzőelemek: Sz.

Leírás

Sz.

Leírás

1

Adattábla

5

Visszatápláló üzem LED

2*

Távozó levegő nyílás (bal és jobb)

6

Meghibásodás LED Kövesse a kézikönyvet!

3

LC kijelző

7

AC hálózati csatlakozó

4

Kezelőgombok

* csak TLS8.3 – TLS17.3

3.2 Szállítási tartalom

02.11.2015



1 x inverter



1 x szerelőanyag (fali tartó és csavarok billenés elleni biztosítóhoz)



1 x csőcsonkos készülékház Phoenix Contact VC-K-T3-Z (csak TLS 8.3 - 17.3)



1 x érintkezőbetét Phoenix Contact VC-TFS 5-PEA (csak TLS 8.3 - 17.3)



1 x kábel-tömszelence PG21 Phoenix Contact VC-K-KV-PG21 (csak TLS 8.3 - 17.3)



1 x hálózati csatlakozó Wieland 25i3 (csak TLS 5.1)



Pozitív fotovoltaikus csatlakozódugó: Phoenix Contact PV-CF-S 2,5-6 (+) 

2 x TLS 4.3 – 6.3 & TLS 5.1-hez



3 x TLS 7.3 & TLS 8.3-II-höz



4 x TLS 8.3 – 10.3-hoz



6 x TLS 13.3 – 17.3-hoz

20/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter 



02.11.2015

Fotovoltaikus csatlakozódugó negatív: Phoenix Contact PV-CM-S 2,5-6 (-) 

2 x TLS 4.3 – 6.3 & TLS 5.1-hez



3 x TLS 7.3 & TLS 8.3-II-höz



4 x TLS 8.3 – 10.3-hoz



6 x TLS 13.3 – 17.3-hoz

Tömítőelem használaton kívüli fotovoltaikus bemenetek letakarásához 

1 készlet TLS 4.3 – 7.3 & TLS 8.3-II-höz



2 készlet TLS 8.3 – 10.3-hoz



3 készlet TLS 13.3 – 17.3-hoz



1 x kábeldugó: Phoenix Contact SACC-MS-5SC SH SCO (csak TLS 8.3 – 17.3)



1 x 16 pól. Csatlakozó hüvely jelérintkezőhöz: Phoenix Contact MC1,5/16-ST-3,5 (csak TLS 4.3 – 7.3 & TLS 8.3-II)



1 x 16 pól. Csatlakozó hüvely kapcsolóérintkezőhöz: Phoenix Contact MC1,5/6-ST-3,81 (csak TLS 4.3 – 7.3 & TLS 8.3-II)



2 x 2 átvezetés tömszelencékhez (jelkábelek) egy-egy záródugóval (csak TLS 4.3 – 7.3 & TLS 8.3-II)



1 x telepítési és kezelési útmutató

21/134

4874 hu


3.3 Berendezés azonosítása Mindegyik fotovoltaikus inverter rendelkezik egy egyértelmű berendezésazonosítóval (sorozatszámmal). Szükség esetén a telepítés előtt jegyezze fel ezeket az adatokat, hogy rendelkezésre álljanak kérdés vagy pótalkatrész rendelése esetén. Az adattábla az inverter jobb oldalán található. Ha a vevőszolgálathoz fordul, készítse elő a sorozatszámot. Adattábla (példa):

Device:

Photovoltaic string inverter

Model:

BENNING TLS 15.3

Part number:

10030500.xx

Serial number:

123456789123

Options:

---

DC-Input

AC-Output

VDC_min_1/2

250V

VDC_min_3

120V

VDC_max

1000V

VDC_MPP

360-800V

IDC_MPP_max

3 x 18A

IDC_SC_max

3 x 20A

SAC_nom

15000VA

VAC

3/N/PE, 230/400V

fAC

50/60Hz

IAC_max

3 x 22A

cos φ

1 (adj. -0.9...0.9)

Protective class:

I

IP rating:

IP54, -20°C...60°C

Tel.: +49 (0) 2871 / 93 595

Made in Germany

http://www.benning-solar.de

123456789123

3.4 Működési leírás A TLS termékcsalád inverterei multistring inverterek. A kiválasztott modelltől függően az inverter két, ill. három független bemenettel rendelkezik, amelyhez külön maximális teljesítménypont kereső (MPP-Tracker) (engl. Maximum Power Point, azaz maximális teljesítménypont kereső) van hozzárendelve. Ezáltal eltérő konfigurációjú (stringhossz, tájolás, döntés), különböző részgenerátorokat lehet működtetni egy berendezésen. Részleges árnyékolással rendelkező projektek is hatékonyan megvalósíthatók így. Ez a sorozat a nagy bemeneti feszültség tartománnyal és a stringek méretezésének nagy rugalmasságával hatékonyan lefedi a generátorteljesítményeket kb. 5 kW-tól 20 kW-ig. Az összeszerelési és telepítési idők csökkentésére az összes teljesítmény- és kommunikációs interfész ki van vezetve. A készüléket az összeszereléshez és a csatlakoztatáshoz nem kell felnyitni. A betáplálásmenedzsment kommunikációs vezetékei, érzékelői vagy funkciói is már integrálva vannak a készülékbe. A meglévő ethernet interfészen keresztül a berendezést 02.11.2015

22/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter elegánsan és időtakarékos módon lehet konfigurálni, és közvetlenül regisztrálni a BENNING Solar Portalra. Ezáltal már lehetségessé válik az integrált és hatékony berendezésmenedzsment. Nincs szükség kiegészítő külső kommunikációs egységekre. Az aktuális mérési értékek és rendszerparaméterek mindenkor leolvashatók a grafikus kijelzőn. A kijelző alatti négy navigációs gombbal működő, intuitív felhasználói menü révén gyorsan elérhetők az almenük is. A különböző célországokra és CE megfelelőségi nyilatkozatokra vonatkozólag alkalmazott szabványokat megtalálja a BENNING Solar internetes honlapján.

3.5 Blokk-kapcsolási rajz q

L1 1

1q MPP A

2+

q

L2 2

2q q

L3 3

Input B

3+ 3-

Output

Input A

1+

q MPP B

q

4+

N 4

4-

PE 5

q q

~ ~

Input C

5+ 5q

6+ 6-

MPP C

DC - Circuit breaker

1

2

EMC - Filter

3

DC-DC-Conv.

Inverter

RCD

Output breaker

4

5

6

7

EMC - Filter

8

9

Funkcionális elemek:

02.11.2015

Sz.

Leírás

Sz.

Leírás

1

Fotovoltaikus bemeneti csatlakozó

6

RCD

2

Fotovoltaikus megszakító

7

Hálózati kimeneti megszakító

3

Fotovoltaikus túlfeszültség-védelem

8

Fotovoltaikus túlfeszültség-védelem

4

Feszültségnövelő konverter

9

Hálózati kimeneti csatlakozó

5

Inverter

23/134

4874 hu


3.6 Fotovoltaikus modul kábelezése Ha több stringet kapcsol párhuzamosan, valamelyik fotovoltaikus stringben pl. egy cellában vagy modulban kialakuló rövidzárlat miatti meghibásodásakor visszáram folyhat az érintett stringben. A TLS sorozatú inverterek a teljesítménytől függően két, ill. három független bemenettel rendelkeznek, amelyeket egy-egy külön maximális teljesítménypont keresővel szabályoznak. Mindegyik bemenet maximum 2 string csatlakozási lehetőséggel rendelkezik. Ebben a konfigurációban a visszáram hiba esetén nem lehet nagyobb, mint az ép string maximális rövidzárlati árama. Mivel csak megegyező stringeket lehet párhuzamosan kapcsolni, ebben a konfigurációban nem áll fenn annak veszélye, hogy a visszáram a meghibásodott string kábelezésének áramterhelhetőségét meghaladja. Ezért nem szükséges kiegészítő stringbiztosító ebben a konfigurációban, és nem áll fenn a fotovoltaikus modulok további rongálódásának veszélye. Ha több mint két stringet kapcsolnak párhuzamosan, akkor az ép stringek rövidzárlati áramainak összegét kell figyelembe venni. Ennek az áramnak kisebbnek kell lennie, mint a fotovoltaikus modul gyártója által megadott visszárammal szembeni ellenállóképessége és a DC kábelezés áramterhelhetősége. Ha ez a feltétel nem teljesül, kötelező a fotovoltaikus moduladatlap szerinti, külső stringbiztosító alkalmazása.

02.11.2015

24/134

4874 hu


4 Összeszerelés VESZÉLY Robbanás-gyulladásveszély szakszerűtlen összeszerelés esetén!  Az invertert ne szerelje éghető anyagra.  Az invertert ne szerelje fel könnyen gyulladó anyagok környezetében.  Az invertert ne szerelje fel robbanásveszélyes területen.

VIGYÁZAT Nagy súly miatti sérülésveszély!  Az invertert legalább két személynek kell felszerelnie.  Megfelelő szerelési helyet válasszon. VIGYÁZAT Forró részek érintésvédelme Forró felületek lehetnek a berendezés házán! Sérülésveszély! Égésveszély! A hűtőbordákat és a ház felső részét nem szabad megérinteni üzemeltetés közben. (A felületi hőmérséklet meghaladhatja a 70°C-ot.) Érintés előtt megfelelően hűtse le a berendezést. VIGYÁZAT Be kell tartani a kezelésre és szerelésre vonatkozó, általános létesítési és biztonsági előírásokat! VIGYÁZAT Biztosítsa a fotovoltaikus invertert a véletlen üzembe helyezés ellen! VIGYÁZAT A DC megszakítónak a gép alsó oldalán mindig hozzáférhetőnek kell lennie. VIGYÁZAT A hálózati tápvezetéket mindenkor hozzáférhető, elékapcsolt kismegszakítóval kell védeni (vesd össze ehhez a 11.1 Műszaki adatok című fejezetet). VIGYÁZAT Az invertert ne állítsa fel folyadék közelében vagy túl nagy páratartalmú környezetben. VIGYÁZAT Ne engedje, hogy folyadék vagy idegen tárgy hatoljon be a berendezésbe. VIGYÁZAT Az invertert ne tegye ki közvetlen napsütésnek vagy egyéb hőforrásnak.

02.11.2015

25/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter TUDNIVALÓ Az inverter megadott értékek határán történő üzemeltetése ugyan pontos működést biztosít, azonban csökkentheti néhány komponens élettartamát. TUDNIVALÓ A megfelelő hűtéshez valamennyi szellőzőnyílásnak „szabad”-nak kell lennie. TUDNIVALÓ A BENNING nem vállal felelősséget olyan következményes károkért, amelyeket az inverterrendszer módosítása okozott. TUDNIVALÓ Kizárólag BENNING eredeti pótalkatrészeket használjon!

4.1 Szerelési hely és kötelező távolságok A szerelési hely kiválasztása: 

Az invertert rögzítve szerelje fel egy lehetőleg száraz és közvetlen napsugárzástól védett helyen.



Az IP54 (TLS6.3, TLS7.3, TLS8.3-II és TLS8.3 – TLS17.3), ill. IP65 (TLS4.3, TLS5.3 és TLS5.1) védettségű berendezés fröccsenő víz elleni védelemmel rendelkezik és engedélyezett a kültéri alkalmazásra. Az invertert azonban közvetlen esőtől és hótól védett helyre kell telepíteni. Emellett a védettséghez előírt csatlakozókat kell használni és a használaton kívüli bemeneteket le kell zárni.



Ne telepítse az invertert gyúlékony anyagok közelébe vagy robbanásveszélyes területre.



Az inverter háza 70 °C fölé melegedhet az üzemeltetés során. Megfelelően hőálló aljzatot válasszon ki (90 °C-ig).



Az aljzat és a szerelőanyag teherbírásának meg kell felelnie a súllyal kapcsolatos követelményeknek.



Az inverter függőleges fali szerelésre szolgál. A berendezést legfeljebb 10°-ban lehet balra vagy jobbra és hátra megdönteni. A berendezést tilos előre döntve vagy fekve felszerelni.



A környezeti hőmérsékletnek –20 °C és +50 °C között kell lennie.



A páratartalomnak 0 % és 95 % között (nem kondenzálónak) kell lennie.



A megfelelő hűtés biztosításához a berendezés körül legalább a következő szabad teret kell biztosítani. 

300 mm felfelé



300 mm balra/jobbra



550 mm lefelé

 100 mm előre Több mint 40 °C maximális környezeti hőmérséklet esetén növelni kell a távolságokat! 

02.11.2015

Ha az invertert zárt területen működteti, gondoskodnia kell a meleg levegő megfelelő elvezetéséről.

26/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter 

Az inverternek hozzáférhetőnek kell lennie az esetleges későbbi munkák számára. A LED-eknek, a kijelzőnek és az adattáblának azonosíthatónak és jól olvashatónak kell lennie.



Ügyeljen az összeszerelés során arra, hogy a DC megszakító a berendezés alján mindig hozzáférhető legyen.



Helyezze el az invertert oda, ahol nem lehetséges a csatlakozókábelek véletlen kihúzása pl. gyermekek által. VIGYÁZAT Kerülje az olyan szerelési helyeket, amelyeknél az inverter reaktív gáznak, pl. kénnek vagy ammóniának van kitéve, mivel ezek főként nedvességgel érintkezve anyagi kárt okozhatnak az inverterben.

4.2 Inverter kivétele a csomagolásból Állítsa az inverter dobozát az aljára, ahogyan az a képen látható. Kicsomagolás Sz.

02.11.2015

Tevékenység

1

Nyissa fel a doboz egy megfelelő szerszámmal

2

Vegye ki a mellékelt dokumentumokat és az összeszereléshez szükséges alkatrészeket.

3

Legalább két személy vegye ki az invertert a dobozból. Ehhez két kézzel nyúljanak be az inverter hosszanti oldala alá, és emeljék ki azt függőlegesen felfelé.

27/134

4874 hu


4.3 Inverter összeszerelése Inverter engedélyezett tájolása:

Az egyes inverterek minimális távolsága:

4.3.1 TLS5.1, TLS4.3 – TLS7.3 és TLS8.3-II Az invertercsoportok minimális távolságai:

02.11.2015

28/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter Fali tartó:

Fali tartó:

02.11.2015

Sz.

Leírás

1

Fali tartó

2

A ház sematikus ábrázolása

3

Oldalsó rögzítés (véletlen leemelés ellen)

29/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter Inverter felszerelése Sz.

Tevékenység

1

A szerelési helyen jelölje meg a furatok helyét úgy, hogy a fali tartót furatsablonként használja.

2

Végezze el a fúrást

3

Csavarozza fel a fali tartót megfelelő szerelőanyaggal a kijelölt aljzatra.

4

Akassza be az invertert legalább 2 személlyel az előkészített fali tartóba.

5

Rögzítse az invertert a véletlen leemelés ellen a csavarokkal (A) felülről.

4. Az inverter felfüggesztése

5. Fali tartó rögzítése

VIGYÁZAT Ellenőrizze az inverter rögzített állapotát!

02.11.2015

30/134

4874 hu


4.3.2 TLS8.3 – 17.3 Az invertercsoportok minimális távolságai:

Fali tartó:

Fali tartó:

02.11.2015

Sz.

Leírás

1

Fali tartó

2

A ház sematikus ábrázolása

3

Oldalsó rögzítés (véletlen leemelés ellen)

31/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter Inverter felszerelése Sz.

Tevékenység

1

A szerelési helyen jelölje meg a furatok helyét úgy, hogy a fali tartót furatsablonként használja.

2

Végezze el a fúrást

3

Csavarozza fel a fali tartót megfelelő szerelőanyaggal a kijelölt aljzatra.

4

Akassza be az invertert legalább 2 személlyel az előkészített fali tartóba. Ehhez pl. két személy nyúljon be egy-egy kézzel az oldalsó szellőzőnyílásba és a másik kézzel a berendezés alá.

5

Rögzítse az invertert a véletlen leemelés ellen a csavarokkal (A) a bal és jobb oldalon.

6

Helyezze be a szellőzőrácsokat bal és jobb oldalon.

4. Az inverter felfüggesztése

5. Fali tartó rögzítése

6. A szellőzőrácsok rögzítése

VIGYÁZAT Ellenőrizze az inverter rögzített állapotát!

02.11.2015

32/134

4874 hu


5 Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS Veszélyes elektromos feszültség! Az inverter berendezés telepítését, karbantartását és javítását csak szakképzett és oktatásban részesített szakemberek végezhetik! Vegye figyelembe, hogy a villamos telepítési munkákat, valamint a ki- és bemeneti csatlakoztatásokat a helyi előírásoknak megfelelően kell kivitelezni.

VIGYÁZAT Biztonsági kockázat nem megfelelő fotovoltaikus modulok használatakor. Az inverter nem alkalmas olyan fotovoltaikus modulokhoz, amelyeknél pólus földelése szükséges. Az inverter csak II. érintésvédelmi osztályú fotovoltaikus generátorral (modulok és kábelek) üzemeltethető! Kizárólag fotovoltaikus modulokat csatlakoztasson energiaforrásként!

VIGYÁZAT Az inverter szakszerűtlen kezelés esetén károsodik! VIGYÁZAT A védettség elvesztése! A védettség csak a termékkel együtt szállított, ill. megadott csatlakozó esetén marad fenn. Az összes használaton kívüli csatlakozást záródugóval zárja le! VIGYÁZAT Tartsa be hálózatüzemeltető műszaki csatlakozási feltételeit (TAB)!

02.11.2015

33/134

4874 hu


5.1 Csatlakozók területe 5.1.1 TLS5.1

Piktogramok/jelek: Sz.

02.11.2015

Leírás 1

DC áramtalanító kapcsoló

2

Fenntartva

3

Kommunikációs csatlakozó, választható ethernet / RS485

4

Potenciálmentes záróérintkező

5

Kommunikációs csatlakozó RS485

6

Érzékelők csatlakozója (besugárzás, hőmérséklet, S0)

7

Fenntartva

8

AC csatlakozó / hálózati csatlakozó (L, N, PE)

9

Földelési pont

10

4 x DC csatlakozó (SUNCLIX) fotovoltaikus stringek + csatlakozójához

11

4 x DC csatlakozó (SUNCLIX) fotovoltaikus stringek - csatlakozójához

34/134

4874 hu


5.1.2 TLS4.3 – TLS7.3 és TLS8.3-II


02.11.2015

Leírás 1


2

Kábelátvezetés kommunikációs vezetékekhez

3

Kábelátvezetés érzékelő-/remote kábelekhez

4

Kábelátvezetés AC csatlakozóhoz

5

Földelési pont

6

DC csatlakozó (SUNCLIX) fotovoltaikus stringek + csatlakozójához

7

DC csatlakozó (SUNCLIX) fotovoltaikus stringek – csatlakozójához

8

Szellőzőrácsok

35/134

4874 hu


5.1.2.1 Belső csatlakozók területe tartozékok és a hálózat számára A TLS4.3 – TLS7.3 és TLS8.3-II sorozatú invertereknél módosult a csatlakoztatási koncepció. A tartozékok és a hálózati interfészek csatlakozásai a ház belsejébe kerültek. VESZÉLY Figyelem, áramütés veszélye, az energiatároló idővezérelt módon sül ki. (5 perc) A leírás következő fejezeteiben külön kitérünk a csatlakozások mindenkor releváns részére.

Kábelárnyékoló rögzítése Csatlakozó megnevezése: Sz.

Leírás 1

Reléérintkezők csatlakozója

2

Kommunikációs-, érzékelő- és remotecsatlakozó

Kérjük, ügyeljen az érzékelő- és remote csatlakozók, valamint a kommunikációs interfészek kábelárnyékolóinak csatlakozásaira.

02.11.2015

36/134

4874 hu


5.1.3 TLS8.3 – 17.3


02.11.2015

Leírás 1


2

USB csatlakozó

3

Kommunikációs csatlakozó, választható ethernet / RS485

4

Potenciálmentes záróérintkező

5

Kommunikációs csatlakozó RS485

6

Érzékelők csatlakozója (besugárzás, hőmérséklet, S0)

7

Remote csatlakozó (külső hangfrekvenciás vevőkészülék csatlakozója)

8

AC csatlakozó / hálózati csatlakozó (3 fázisú; 3L, N, PE)

9

Ventilátorcsatlakozó, bal

10

Ventilátorcsatlakozó, jobb

11

Földelési pont

12

6 x DC csatlakozó (SUNCLIX) fotovoltaikus stringek + csatlakozójához

13

6 x DC csatlakozó (SUNCLIX) fotovoltaikus stringek - csatlakozójához

14

Szellőző beömlő/szellőzőrácsok

37/134

4874 hu


5.2 Földelés FIGYELMEZTETÉS Nincsen pólusföldelés A fotovoltaikus generátor pozitív vagy negatív pólusát semmi esetre sem szabad földelni. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén életveszély áll fenn, és a fotovoltaikus modulok és/vagy inverter tönkremeneteléhez vezethet.

FIGYELMEZTETÉS Áramütés veszélye A fotovoltaikus inverter csak a hálózati bekötővezetékkel van földelve, ha nincsen második védővezető. A fotovoltaikus generátor csatlakoztatása előtt fel kell helyezni a hálózati csatlakozót, és fixen össze kell kötni a berendezéssel. Felhelyezett generátor esetén nem szabad eltávolítani a hálózati csatlakozót, mivel ezzel leválasztja a földcsatlakozást. Néhány országban az érvényes előírások szerint második védővezető szükséges. Az inverterre egy második, rögzített védővezetőt lehet csatlakoztatni az erre kijelölt védővezető csatlakozócsavarhoz (M6) az AC csatlakozó alatt. A második védővezető méretezéséhez kötelező betartani a telepítés szerinti ország követelményeit. Az inverter földelése: Sz.

Tevékenység

1

Csatlakoztassa a védővezetőt kábelsaruval a házhoz

2

Használjon a kábelsaru és a csavar M6x14 között egy Schnorr® „S-6“ típusú biztosító alátétet

Nézet példaként: TLS8.3 – 17.3 Tudnivaló: A berendezés pontos helyzetét megtalálja a Csatlakozók területe című fejezetben.

02.11.2015

38/134

4874 hu


5.3 FI / RCD védelem Az inverter tartalmaz egy integrált, minden áramra érzékeny hibaáram-felügyeletet. Ha a helyi előírások külső FI-t (RCD) írnak elő, akkor A típusú külső FI (RCD) alkalmazható, mivel az inverter teljesíti a DIN VDE 0100-712 szerinti hibavédelmi követelményeket. Ennek során olyan FI-t (RCD) kell alkalmazni, amely inverterenként legalább 100 mA névleges áramerősségű hibaáram-védelemmel rendelkezik.

5.4 AC hálózati csatlakozás A következő ábrán látható a hálózati csatlakozás példaként ábrázolt szerkezete. 1. Wechselrichter

5. Einspeisezähler

2. LS-Schalter

3. FI/RCD 4

4. Überspannungsschutz (Optional)

Kismegszakító Biztosítsa az invertert egy külön, hárompólusú kismegszakítóval az inverter maximálisan megengedett biztosítójának megfelelően a 11.1 Műszaki adatok című fejezet szerint. Ez hiba esetén a teljesítmény- és inverter védelmére szolgál, és szükség esetén pl. karbantartáskor a hálózati betáplálás felé bontóelőtétként használható. Csavaros biztosítóelemeket nem szabad alkalmazni. A biztosítónak emellett meg kell felelnie a választott hálózati bekötővezetéknek. Ennek során feltétlenül ügyeljen a kábeltulajdonságokra, a vezetés fajtájára és a helyi előírásokra. Tűz miatti életveszély! Mindegyik invertert egyenként biztosítani kell az adatlapon megadott védőelemekkel. A tápvezetéket a kiválasztott biztosító esetén az alkalmazandó előírások szerint kell méretezni. Tilos biztosító nélküli fogyasztót kapcsolni az inverter és a védőelem közé. A fogyasztókat mindig külön kell biztosítani.

02.11.2015

39/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter A hálózati csatlakozóvezeték méretezése Válassza ki az AC hálózati csatlakozóvezeték keresztmetszetét úgy, hogy a lehető legkisebb legyen a teljesítményveszteség (maximális lehetséges keresztmetszet minimális vezetékhossz mellett). A következő táblázatban megtalálja a vezeték-keresztmetszettől függő, maximális vezetékhosszokat. A maximális vezetékhosszakat nem szabad túllépni, hogy az ohmos feszültségcsökkenést a vezetéken < 1%-ra korlátozza. Vezetékhossz: Berendezés

maximális áram

Minimális vezetékkeresztmetszet

Maximális vezetékhossz

TLS5.1

22A

3x4mm²

11 m

3x6mm²

17 m

5x1,5mm²

24 m

5x2,5mm²

40 m

5x4mm²

64 m

5x1,5mm²

19 m

5x2,5mm²

32 m

5x4mm²

51 m

5x1,5mm²

16 m

5x2,5mm²

26 m

5x4mm²

43 m

5x4mm²

32 m

5x6mm²

48 m

5x10mm²

80 m

5x4mm²

25 m

5x6mm²

38 m

5x10mm²

64 m

5x4mm²

23 m

5x6mm²

35 m

5x10mm²

58 m

5x4mm²

20 m

5x6mm²

31 m

5x10mm²

51 m

TLS4.3 TLS5.3 TLS6.3

TLS7.3 TLS8.3-II TLS8.3

TLS10.3

TLS13.3 TLS15.3 TLS17.3

02.11.2015

8A

10A

12A

16A

20A

22A

25A

40/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter Emellett vegye figyelembe a következő pontokat is:  Be kell tartani a villamos szerelésre vonatkozó, összes helyi, ill. nemzeti és különleges előírást. Ezek országonként változhatnak.  A vezetékeket a fentiek szerint kismegszakítóval kell biztosítani.  Az inverterrel együtt szállított standard kábelbevezetők 10 – 14 mm (TLS5.1), 14 – 18 mm (TLS8.3 – TLS 17.3), ill. 9 – 17 mm (TLS 4.3 – TLS7.3 és TLS8.3-II) külső átmérővel rendelkeznek. Opcionálisan beszerezhet nagyobb keresztmetszetű tömszelencéket is.  Az AC vezeték csatlakoztatásakor ügyeljen a gyűrűs magon történő átvezetésre (TLS4.3 – TLS7.3 és TLS8.3-II)  A megadott védettség biztosításához ügyeljen arra, hogy a csatlakozókábel és a tömszelence illeszkedjen egymáshoz. A megfelelő PG tömszelence megakadályozza a víz behatolását a csatlakozóba. Egyidejűleg húzásmentesítésre is szolgál.

FIGYELMEZTETÉS Áramütés miatti életveszély! Az AC ellátóhálózatra történő csatlakoztatás előtt feszültségmentesítse a hálózati csatlakozást! Ellenőrizze a feszültségmentességet és biztosítsa az AC ellátást visszakapcsolás ellen! FIGYELMEZTETÉS Veszélyes elektromos feszültség! A kismegszakítót először csak üzembe helyezésre kapcsolja be, amikor a fotovoltaikus generátor és az összes interfész csatlakoztatva van. FIGYELMEZTETÉS A hálózati bekötővezeték túlárama és melegedése tűz- vagy robbanásveszélyt okoz rosszul méretezett vezetékvédelem esetén! A 11.1. fejezetben rögzített műszaki adatok szerint megfelelő kismegszakítót kell beszerelni a fotovoltaikus inverter és a visszatáplálás-mérő közé!

Vezeték előkészítése: A következő példa a HD 308 S2 szerinti szerelő-, biztonsági és kisfeszültségű kábelek ereinek színjelölésére vonatkozik.

02.11.2015

41/134

4874 hu


AC teljesítménykövetelmények: Sz.

A

Jelentés

Értéktartomány

Vezeték-keresztmetszet

1,5 … 4mm² (TLS4.3 – TLS7.3 és TLS 8.3-II) 4 … 10mm² (TLS8.3 – TLS17.3) 4 … 6mm² (TLS5.1) érvéghüvellyel Ajánlás: használjon rugalmas vezetéket a szerelés megkönnyítésére TLS 5.1 10 – 14mm

B

TLS 4.3 – TLS 7.3 és TLS 8.3-II 9 – 17mm

Kábelátmérő

TLS 8.3 – TLS 17.3 VC-K-KV-PG21(14-18mm) VC-K-KV-PG21(17-20,5mm) Szállítási terjedelem: VC-K-KV-PG21(14-18mm) TLS 5.1 és TLS8.3 – TLS 17.3 kb. 40mm C

Csupaszítás TLS4.3 – TLS 7.3 és TLS8.3-II kb. 80mm

D

Csupaszítási hossz

kb. 12mm

PE ereknél 5mm-rel hosszabban kell kivitelezni, mint az L és N ereknél!

AC hálózati csatlakozás TLS4.3-től TLS7.3-ig és TLS8.3-II: Sz.

Jelentés

A

L1

B

L2

C

L3

D

N

E

PE

ABCDE

TUDNIVALÓ A BENNING javasolja rugalmas kábelek használatát a telepítéshez.

02.11.2015

42/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter AC hálózati csatlakozó TLS5.1: Sz.

Jelentés

A

Tömszelence

B

AC csatlakozóház

C

Érintkezőbetét

AC hálózati csatlakozó TLS8.3 – TLS17.3: Sz.

Jelentés

A

Tömszelence

B

AC csatlakozóház

C

4 x csavar az érintkezőbetéthez

D

Érintkezőbetét

E

Érintkezőbetét (nyitva)

TUDNIVALÓ A tömszelence tömíti a házat a nedvesség ellen és védi a kábelt mechanikus terhelések ellen AC csatlakozó műveletei: Sz.

02.11.2015

Tevékenység

1

Tartsa be a hálózatüzemeltető műszaki csatlakoztatási feltételeit (TAB)!

2

Ellenőrizze a hálózati feszültséget és hasonlítsa össze az inverter adattáblájával.

3

Kapcsolja ki az inverteren lévő DC terhelésszakaszolót

4

Készítse elő az AC tápkábelt az ábrának megfelelően

5

Csatlakoztassa az AC hálózati kábelt/AC hálózati csatlakozót az ábrának megfelelően (ügyeljen a forgásmezőre és ellenőrizze azt).

6

Kösse össze az AC hálózati csatlakozót az inverterrel és húzza meg a csavarokat.

7

Ellenőrizze az összes vezeték szorosságát. 43/134

4874 hu


5.5 DC csatlakozók konfekcionálása Az inverter SUNCLIX fotovoltaikus csatlakozókkal (Fa. Phoenix Contact) van felszerelve, a csatlakozók „+“ és „-“ jelöléssel vannak ellátva.

+

-

VESZÉLY Veszélyes elektromos feszültség! A SUNCLIX csatlakozókat csak szakképzett és oktatásban részesített szakember csatlakoztathatja! VESZÉLY A DC pozitív és a DC negatív legyen elektromosan leválasztva a földpotenciálról (PE). >1MΩ, elengedően nagy földellenállást kell kialakítani. FIGYELMEZTETÉS A SUNCLIX csatlakozót tilos terhelés alatt leválasztani! FIGYELMEZTETÉS Kizárólag a Phoenix Contact berendezéssel együtt szállított SUNCLIX fotovoltaikus csatlakozóját használja. A DC készülékcsatlakozó konfekcionálásakor figyelembe kell venni a gyártói információkat. FIGYELMEZTETÉS Kizárólag PV1-F típusú, 2,5 … 6 mm²-es szolárkábelt használjon! Ügyeljen a hajlítási sugárra, a maximális áramterhelhetőségre és a gyártó különleges utasításaira! Ez szavatolja az elektromos kapcsolat biztonságát. FIGYELMEZTETÉS Ügyeljen a csatlakozók polaritására! FIGYELMEZTETÉS Védje a csatlakozókat a nedvességtől és a szennyeződéstől! A használaton kívül string bemeneteket a termékkel együtt szállított zárókupakokkal kell ellátni!

02.11.2015

44/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter Szükséges szerszám:  Hornyos fejű csavarokhoz rendszeresített, 3 mm széles csavarhúzó Szükséges anyag:  + fotovoltaikus csatlakozódugó (BENNING alkatrészsz.: 10056410)  - fotovoltaikus csatlakozódugó (BENNING alkatrészsz.: 10056411)  PV1-F szolárkábel

DC csatlakozó + szerkezete Sz.

Leírás 1

Hüvely

2

Érintkező és szorítórugó

3

Érintkezőbetét

4

Tömítőgumi

5

Tömszelence

Fotovoltaikus kábel előkészítése: Sz. 1

02.11.2015

Tevékenység Csupaszítsa le a kábelt 15 mm-nyire. Ügyeljen arra, hogy ne vágjon le huzalokat.

45/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter Fotovoltaikus csatlakozók konfekcionálása: Sz.

Tevékenység

1

Nyissa fel a rugót csavarhúzóval.

2

Ütközésig vezesse be a lecsupaszított eret az összesodort huzalokkal gondosan. A huzalvégek legyenek láthatók a rugóban.

3

Zárja le a rugót. Biztosítsa, hogy a rugó bepattanjon.

4

Tolja be a betétet a hüvelybe.

5

Húzza meg a tömszelencét 2 Nm-rel.

Fotovoltaikus csatlakozó felnyitása/kábel eltávolítása: Sz.

02.11.2015

Tevékenység

1

Csavarja ki a tömszelencét.

2

Reteszelje ki a DC csatlakozót, ehhez egy csavarhúzóval emelje ki az oldalsó reteszt.

3

Húzza szét a DC csatlakozót.

4

Lazítsa meg a szorítórugót, ehhez emelje ki a szorítókapcsot.

5

Vegye ki a fotovoltaikus kábelt.

46/134

4874 hu


5.6 Fotovoltaikus generátor (DC) csatlakoztatása A fotovoltaikus inverter a berendezéstípustól függően akár 3 bemenettel (input A, input B és input C) rendelkezhet. A bemenetek egy-egy autark DC-DC állítóval és saját maximális teljesítménypont keresővel (konfigurálható) rendelkeznek. Bemenetenként akár 2 stringet is lehet csatlakoztatni. Az autark bemenetek/maximális teljesítménypont keresők által a különböző karakterisztikájú generátorok (tájolás, méretezés, stb.) különböző bemeneteken üzemeltethetők az inverterrel.

Nézet példaként: TLS8.3 – TLS 17.3 A bemenettől függően (A, B, C) a következő követelmények vonatkoznak a fotovoltaikus generátorra:  A generátort úgy kell méretezni, hogy a telepítés helyén előforduló legalacsonyabb hőmérséklet esetén a számított üresjárati feszültség kisebb legyen, mint az inverter műszaki adatokban feltüntetett maximális üresjárati feszültsége. Ajánlott 50V biztonsági távolságot tartani a legalacsonyabb hőmérséklet esetén.  Ha egy bemeneten 2 stringet használ, akkor ezeket a berendezésben párhuzamosan kell kapcsolni. Kötelező a következő pontokra ügyelni o

A párhuzamos stringeknek ugyanazokat a modulokat kell használniuk és ugyanolyan számban kell sorba kapcsolt modulokkal rendelkezniük. Ezt rácsatlakoztatás előtt az azonos üresjárati feszültségek mérésével kell ellenőrizni.

o

A párhuzamos stringeknek ugyanolyan tájolással és tető dőlésszöggel kell rendelkezniük.

 A csatlakozóvezetékeket rendelkezniük kell a szükséges DC csatlakozókkal (Phoenix Contact SUNCLIX) (szállított termék tartalmazza).

02.11.2015

47/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter VESZÉLY Veszélyes elektromos feszültség! A fotovoltaikus generátort csak szakképzett és oktatásban részesített szakember csatlakoztathatja! FIGYELMEZTETÉS Be kell tartani a 2 fejezet összes biztonsági utasítását! FIGYELMEZTETÉS A fotovoltaikus generátor pozitív és negatív pólusa legyen földmentes! A DC megszakító legyen az off pozícióban FIGYELMEZTETÉS Ívveszély a fotovoltaikus kábel leválasztásakor! A fotovoltaikus generátor csatlakozódugóit csak terhelésmentes állapotban, kikapcsolt DC megszakító esetén („off“ pozíció) lehet leválasztani!

Az inverter kiszállítási állapotban három független bemenetre van beprogramozva. Ez az előnyben részesített kapcsolási konfiguráció. Input A

Input B

Input C

+ -

Keresse meg a maximális MPP áram értékét a függelékben található műszaki adatoknál. Mindegyik bemenetre csak a Műszaki adatok című fejezetben megadott rövidzárási összárammal rendelkező bemeneti stringeket szabad csatlakoztatni. VESZÉLY ISC > ISCmax rövidzárási összáram esetén keletkező tűz miatt! Hiba esetén kialakuló túláram miatti tűz

02.11.2015

48/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter Alkalmazástól függően hasznos lehet két vagy három bemenet csoportosítása. Ezek a konfigurációk a két következő ábrán vannak összefoglalva. Input A

Input B

Input C

Input A

+

+

-

-

Input B

Input C

Generátorcsatlakoztató doboz

Generátorcsatlakoztató doboz

DC-Absicherung für Wechselrichter pro Eingang: max. 20A

DC-Absicherung für Wechselrichter pro Eingang: max. 20A

String-Absicherung nach Rückstromfestigkeit der Module

String-Absicherung nach Rückstromfestigkeit der Module

Ezekben az alkalmazásokban generátor kapcsolódobozt kell beállítani. Az inverter hiba esetén szükséges védelme érdekében a párhuzamosan kapcsolt fotovoltaikus stringek maximális összáramát a Műszaki adatok című fejezetben megadott rövidzárási áramra kell korlátozni. Emellett a generátor kapcsolódobozban lévő biztosítónak a maximálisan lehetséges visszáramot valamelyik meghibásodott stringben a fotovoltaikus modul meghatározott visszáram-ellenállóképességénél kisebb értékre kell korlátozni. Tűz miatti VESZÉLY! A fotovoltaikus bemenetek vagy fotovoltaikus stringek nem megfelelő biztosítása miatti tűz

TUDNIVALÓ A megfelelő DC string konfigurációt a kijelzőn (telepítő varázsló) (lásd 5.17. fejezet) vagy a webszerveren keresztül kell konfigurálni (lásd 7 Kezelés és felügyelet a webinterfészen keresztül című fejezetet).

VIGYÁZAT Ha nem konfigurálta helyesen a DC string konfigurációt, az MPP-t nem lehet optimalizálni. Hozamveszteség fenyeget.

Különböző maximális teljesítménypont keresők pozitív, ill. negatív csatlakozóit tilos összekötni egymással.

02.11.2015

49/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter Az inverter DC bemenetén a következő határértékeket tilos túllépni: Határértékek a DC bemeneten: Maximális Maximális Berendezés Maximális feszültség Tmin-nél4 MPP áram rövidzárási áram3 TLS5.1

12A

16A

850V

TLS4.3

10A

12A

1000V

TLS5.3

10A

12A

1000V

TLS6.3

10A

12A

1000V

TLS7.3

18A/10A

20A/12A

1000V

TLS8.3

18A

20A

1000V

TLS8.3-II

18A/10A

20A/12A

1000V

TLS10.3

18A

20A

1000V

TLS13.3

18A

20A

1000V

TLS15.3

18A

20A

1000V

TLS17.3

18A

20A

1000V

Eingangsspannungscharakteristik

Input C (TLS 13.3, 15.3, 17.3) Input B (TLS 5.1, 4.3, 5.3, 6.3, 7.3, 8.3, 8.3-II, 10.3)

maximaler MPP Strom / A

20

10

0 0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

PV String Spannung / V

3 4

A modulok rövidzárási áramait figyelembe kell venni (több string párhuzamos kapcsolása) Minimális üzemi hőmérséklet

02.11.2015

50/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter DC csatlakozó (fotovoltaikus generátor): Sz.

Tevékenység

1

Ellenőrizze a fotovoltaikus stringeket tekintettel a földzárlatra.

2

Készítse elő a DC csatlakozót (SUNCLIX) és konfekcionálja a fentiekben leírtak szerint.

3

Állítsa a DC kapcsolót off pozícióba.

4

Ellenőrizze méréstechnikával, hogy egy adott bemenet két stringje mindig ugyanolyan elektromos adatokkal rendelkezik-e (pl. üresjárati feszültség).

5

Csatlakoztassa a fotovoltaikus stringeket a kiválasztott berendezéshüvelyekhez, vegye figyelembe a polaritást és pattintsa be a csatlakozódugót. A különböző konfigurációjú stringeket kötelező külön bemenetekre kötni.

6

02.11.2015

A mellékelt záródugókkal zárja le a funkció nélküli csatlakozásokat.

51/134

4874 hu


5.7 Érzékelő / és remote csatlakozók konfekcionálása 5.7.1 TLS5.1 és TLS8.3 – TLS17.3 Mellékeltük a készülékhez az érzékelő és a remote bemenet 5 pólusú csatlakozóját. További csatlakozókat rendelhet a BENNING 10058780 cikkszám alatt. Működési rajz:

Bekötési vázlat:

Érzékelő/remote kiosztás: Láb

Jelentés

1

+5V

2

Föld

3

Hőmérséklet

4

Besugárzás

5

S0-bemenet

Árnyékolás

Árnyékolás

Érzékelő/remote csatlakozó konfekcionálása: Sz.

02.11.2015

Tevékenység

1

28 mm kábel csupaszítása (hajlított kivitel esetén 35 mm)

2

Kábel csupaszítása

3

Árnyékolás rövidítése 12 mm-re

4

Ragasszon árnyékolófóliát [2] a lerövidített árnyékolás köré

5

Egyes erek 11 mm-es csupaszítása

6

Helyezze fel a rögzítő szorító anyát [6] a kábelre

7

Tolja az ereket a házon keresztül (5,4,3) és csatlakoztassa azokat

8

A csatlakozótestet [1] csavarja fel házra [3] 0,8 Nm-rel

9

Húzza meg a rögzítő szorító anyát [6] 3 Nm-rel

52/134

4874 hu


5.7.2 TLS4.3 – TLS7.3 és TLS8.3-II

(reléérintkezők)

(érzékelő- és remote csatlakozás)

Reléérintkezők csatlakozókiosztása: Láb

Jelentés

1

Záróérintkező relé 1

2

Középérintkező relé 1

3

Nyitóérintkező relé 1

4


5


6


Kommunikációs-, érzékelő- és remotecsatlakozó csatlakozókiosztása: Láb

02.11.2015

Jelentés

1

+5V (közös tápellátás)

2

Föld (közös tápellátás)

3

Hangfrekvenciás vevőkészülék: Bemenet 1

4


5


6


7

Fenntartva

8

Fenntartva

9

Hőérzékelő (külső), opcionális

10

Besugárzásérzékelő (külső), opcionális

11

Interfészbemenet S0, EN62053-31 szerint

12

Funkció nélkül

13

Fenntartva

14

Fenntartva

15

Terepi busz kommunikáció +

16

Terepi busz kommunikáció -

53/134

4874 hu


5.8 Érzékelőcsatlakozó (ÉRZÉKELŐ) Opcionális érzékelők: 

Besugárzás- és hőérzékelő



S0-csatlakozás: Energiamérő impulzusának beolvasása VIGYÁZAT Besugárzás-/hőérzékelő közös csatlakoztatása, valamint az S0-bemenet egyidejű csatlakoztatásakor biztosítani kell, hogy a kívánt védettség csatlakoztatását megfelelően alakítsa ki, pl. külső elosztóval!

5.8.1 Besugárzás- és hőérzékelő A besugárzás és a modulhőmérséklet rögzítésére opcionálisan besugárzás- és hőérzékelőt lehet csatlakoztatni. Besugárzás- és hőérzékelőként az SIS-01TC-T típus engedélyezett és a BENNING 10059556 cikkszáma alatt kapható. Csatlakoztassa az érzékelőt egy UV-stabil, árnyékolt csatlakozókábellel, ennek során ügyeljen a kábelárnyékoló megfelelő kapcsolatára a csatlakozóházhoz. Ajánlott kábelkeresztmetszetek Műanyag hüvely nélkül: 0,2 – 1,5 mm² Műanyag hüvellyel: 0,2 – 0,75 mm² Kábelátmérő: 4…8mm VIGYÁZAT Hibás funkció lehetséges hiányzó árnyékoláscsatlakozó esetén. VIGYÁZAT Tartsa be a gyártó összeszerelési utasításait!

5.8.1.1 TLS5.1 és TLS8.3 – TLS17.3 Működési rajz:

Bekötési vázlat:

A kábelkötés 1:1 kötés, mind az 5 lábat össze kell kötni (láb1 láb1-hez, láb2 láb2-höz).

02.11.2015

54/134

4874 hu


5.8.1.2 TLS4.3-tól TLS7.3-ig és TLS8.3-II

(érzékelő- és remote csatlakozás) Kommunikációs-, érzékelő- és remotecsatlakozó csatlakozókiosztása: Láb

Jelentés

1


2


9

Hőérzékelő (külső), opcionális

10

Besugárzásérzékelő (külső), opcionális

Bekötési vázlat:

Érzékelő/remote kiosztás: Láb

Jelentés

1

+5V

2

Föld

3

Hőmérséklet

4

Besugárzás

5

S0-bemenet

Árnyékolás

Árnyékolás

Kösse össze a csatlakozókat a fenti táblázatok szerinti megnevezések alapján. Tartsa be a kábelárnyékoló csatlakozását a 5.1.2.1 Belső csatlakozók területe tartozékok és a hálózat számára című fejezet szerint.

02.11.2015

55/134

4874 hu


5.8.2 S0-interfész Az S0-interfészen keresztül össze tudja kötni az árammérőt egy fotovoltaikus inverterrel, hogy az üzemen belül mért energiahozamot összehasonlítsa az elszámolási méréssel. Ezenkívül az S0-interfészt lehet a saját fogyasztás optimalizálására használni, további információkhoz lásd 7.2.10 Saját fogyasztás. VIGYÁZAT Hibás funkció lehetséges hiányzó árnyékoláscsatlakozó esetén.


Bekötési vázlat:

S0-interfész kiosztása: Láb

Jelentés

1

nem használt

2

Föld

3

nem használt

4

nem használt

5


Árnyékolás*

Árnyékolás

S0-interfész csatlakoztatása: Sz.

02.11.2015

Tevékenység

1

Csatlakoztassa az árnyékolást egy 5 erű, árnyékolt kábelhez.

2

Csatlakoztassa a földet.

3

Csatlakoztassa az árammérő S0 jelvezetékét az 5 erű kábellel a csatlakozóhoz.

56/134

4874 hu




Jelentés

2


11



02.11.2015

57/134

4874 hu


5.9 Hangfrekvenciás vevőkészülék a hatásos teljesítmény vezérlésére (REMOTE) A következő információk főként Németországban érvényesek. A vezérléssel kiegészítő hardver nélkül lehet megvalósítani a VDE-AR-N4105 szabványban ajánlott fokozatokat. A remote bemenethez egy hangfrekvenciás vevőkészülék et lehet csatlakoztatni a hatásos teljesítmény vezérlésére. A teljesítménykorlátozás alapbeállításban négy fokozatban történik 0%, 30%, 60% és 100%. Több inverter esetén a hangfrekvenciás vevőkészülék csak egy inverterrel kerül összekötésre, az információ ettől az invertertől az RS485 interfészen keresztül kerül a többi inverterhez. (Lásd az 5.11 Invertercsoport kapcsolása című fejezetet) VIGYÁZAT Hibás funkció lehetséges hiányzó árnyékoláscsatlakozó esetén. Gyárilag a teljesítménycsökkentés a következőképpen paraméterezett: 

Érintkező 1 (K1) 0% névleges teljesítményre










A hangfrekvenciás vevőkészülék működését az integrált webszerveren keresztül aktiválhatja és konfigurálhatja. Olvassa el ehhez a 7 Kezelés és felügyelet a webinterfészen keresztül című fejezetet. VIGYÁZAT A hangfrekvenciás vevőkészülék jelének átvitele invertercsoportban csak az RS485 interfészen, ill. az inverter ethernet-interfészén keresztül történik.

02.11.2015

58/134

4874 hu



Bekötési vázlat:

Remote kiosztás: Csatlakozó

Hangfrekvenciás vevőkészülék

1

+5V

Közös tápellátás

2

Bemenet 1

Relé 1

3

Bemenet 2

Relé 2

4

Bemenet 3

Relé 3

5

Bemenet 4

Relé 4

Árnyékolás

Árnyékolás

Fekete (nagy keresztmetszet) vagy árnyékolás

Láb

Hangfrekvenciás vevőkészülék csatlakoztatása: Sz.

02.11.2015

Tevékenység

1

Csatlakoztassa a hangfrekvenciás vevőkészüléket.

2

Juttassa el a hangfrekvenciás vevőkészülék jeleit a jelcsatlakozóra a működési rajznak megfelelően.

59/134

4874 hu




Jelentés

1


3


4


5


6



02.11.2015

60/134

4874 hu


5.10

Jelző-/vezérlőérintkező (RELAY)

Az inverter potenciálmentes jelzőérintkezővel (záró) rendelkezik Ez egy 4 pólusú M12 csatlakozóval van kivezetve. A megfelelő ellendugót a BENNING 10058770 cikkszáma alatt lehet megrendelni. Gyárilag az inverter hibajelzése a relére van vezetve. Az alternatív használathoz olvassa el a 7.2.10 Saját fogyasztás című szakaszt.

VIGYÁZAT Ügyeljen a relén áthaladó, maximális megengedett áramra. Lásd a 11.1 Műszaki adatok című fejezetet


Bekötési vázlat:

Relé kiosztása: Csatlakozó

Reléérintkező

1

Kimenet 1

Munkaérintkező 1 (NO, nyugalmi állapotban nyitott)

2

---

---

3

Kimenet 2

Munkaérintkező 2 (COM)

4

---

---

Láb

Ajánlott kábelkeresztmetszetek Műanyag hüvely nélkül: 0,2 – 1,5 mm² Műanyag hüvellyel: 0,2 – 0,75 mm² Kábelátmérő: 4…8mm

Jelzőérintkező csatlakozó: Sz. 1

02.11.2015

Tevékenység Csatlakoztassa a relévezérlő jel jelvezetékeit a kábelekkel a csatlakozóhoz.

61/134

4874 hu



(reléérintkező)

(3, 6)

(1, 4)

(2, 5) Reléérintkezők csatlakozókiosztása: Láb

Jelentés

1


2


3


4


5


6



02.11.2015

62/134

4874 hu


5.11

Invertercsoport kapcsolása

A TLS sorozatú inverterek két RJ45 csatlakozóhüvellyel (1) és (2) rendelkeznek. Ezeken a hüvelyeken keresztül valósulhat meg az inverterek kommunikációja. Mindenkor egy hüvelyt használnak RS485 bemenetként vagy ethernetként (hüvely 1), és a másikat RS485 kimenetként (hüvely 2). Hajtsa végre a hüvely 1 konfigurálását a kijelzőn keresztül (lásd a 6.3.7 LAN című fejezetet). Legalább CAT5e kábelt használjon az egyes berendezések ethernet csatlakoztatásához és a párban sodrott és árnyékolt vezetéket a terepi busz kábelezéshez. Tartsa be ehhez a csatlakozók specifikációit. Az IP54 védettséghez használja a Phoenix Contact ethernetes csatlakozótípusait IP67 védettségig. Ezeket beszerezheti a BENNING 10058788 cikkszáma alatt vagy a szakkereskedőjénél a következő referencia alatt: Phoenix Contact – RJ45 csatlakozó 1658493. VIGYÁZAT Csak a megadott csatlakozók alkalmazásával biztosítható a teljes berendezés adatlapon feltüntetett védettsége. A kommunikációs interfészek kábelezése során a kommunikációs vezetékeket nem szabad az áramellátó vezetékekkel párhuzamosan vezetni.

5.11.1

Etherneten keresztüli kapcsolás

Invertercsoport kapcsolási koncepciója (akár 30 berendezésig): Összes berendezés:

1: Ethernet kapcsolat az Ön kapcsolójával 2: nincsen csatlakoztatva

Ethernettel összekapcsolt invertercsoport összes inverterénél be kell állítani a „LAN aktív” beállítást.

Ügyeljen arra, hogy az összes inverter ugyanabban az alhálózatban legyen.

02.11.2015

63/134

4874 hu


5.11.2

Kapcsolás terepi busszal

5.11.2.1 TLS5.1 és TLS8.3 – TLS17.3 Két inverter kapcsolása

Több inverter kapcsolása

Ethernet

Ethernet

LAN aktiv

LAN aktiv

Feldbus

Feldbus

LAN aktiv

LAN deaktiviert

Feldbus

LAN deaktiviert

Feldbus

LAN aktiv

Az invertercsoport első és utolsó inverterét műszaki okokból (buster minimalizálása) a LAN interfészt (ethernet) aktiválni kell. A „LAN aktív” beállítás esetén a hüvely 1-et ethernetként konfigurálja. Automatikusan aktiválódik a rendszeren belül a buster minimalizálása a hüvely 2. Ebben a konfigurációban az ethernet interfészt használhatja a PC-vel és/vagy a BENNING Solar Portal-lal történő kommunikációhoz.

02.11.2015

64/134

4874 hu




Jelentés

15

Terepi busz kommunikáció +

16

Terepi busz kommunikáció -

Valamennyi terepi busz résztvevőt össze kell kötni a következők szerint: Kösse össze az összes „terepi busz kommunikáció +” vezetéket és az összes „terepi busz kommunikáció -” vezetéket egymással. (RS485 busz szerkezete)

PV-Wechselrichter 01



...

PV-Wechselrichter n

+ -

PV-Wechselricht

Fotovoltaikus inverter

Tartsa be a kábelárnyékoló csatlakozását a 5.1.2.1 Belső csatlakozók területe tartozékok és a hálózat számára című fejezet szerint. Az invertercsoport első és utolsó inverterénél műszaki okokból (buster minimalizálása) aktiválni kell a LAN interfészt (ethernet). Ebben a konfigurációban az ethernet interfészt használhatja a PC-vel és/vagy a BENNING Solar Portal-lal történő kommunikációhoz.

02.11.2015

65/134

4874 hu


5.12

USB csatlakozó

Az USB interfészen keresztül pendrive-val telepítheti a firmware frissítéseket. Továbbá átviheti az inverteradatokat a pendrive-ra, hogy ezeket utána feldolgozza pl. egy Excel táblázatban. VIGYÁZAT Az USB interfész nem szolgál PC-vel létrehozandó kapcsolat kialakítására. Firmware frissítés: Sz.

Tevékenység

1

Töltse le az aktuális firmware archívumot a BENNING Solar internetes oldalról

2

Helyezze a FAT32 formázású pendrive-ot számítógépe USB csatlakozójába

3

Másolja a firmware archívumot a pendrive-ra

4

Nevezze át a pendrive-on létrehozott firmware archívumot „benning_pv_firmware.bin“-re

5

Helyezze a pendrive-ot az inverter USB hüvelyébe

6

Válassza ki az „USB-Stick” (Pendrive) menüpontban a „Firmware Update” (Firmware frissítése) alpontot

7

A firmware frissítése után újraindul a rendszer

Az USB interfész a TLS4.3 – TLS7.3 és TLS8.3-II inverternél csak szervizcélokra a telepítő számára áll rendelkezésre.

02.11.2015

66/134

4874 hu


5.13

Üzembe helyezés A termék sérülésveszélye Hideg időjárás esetén történő szállításkor vagy ha a termék szélsőséges hőmérsékletkülönbségnek van kitéve, figyelni kell arra, hogy ne csapódjon ki nedvesség a berendezésen és a berendezésben (harmat). A termék hőmérsékletét lassan szobahőmérsékletre kell emelni, mielőtt üzembe helyezi. Harmat megállapítása esetén a terméket csak kb. 12 óra várakozási idő után szabad bekapcsolni. Az üzembe helyezés előfeltételei: Sz.

02.11.2015

Feltételek

1

A berendezés legyen előírásszerűen összeszerelve

2

A földelés legyen előírásszerűen kivitelezve

3

Az AC hálózati csatlakozás legyen a jelen útmutató, a helyi előírások és a hálózatüzemeltető követelményei szerint kivitelezve.

4

Az AC kismegszakító legyen az inverter műszaki adatainak megfelelően méretezve és beszerelve.

5

A DC csatlakozó és a string konfiguráció az útmutató és az érvényes előírások szerint legyen kivitelezve.

6

Valamennyi csatlakozó és dugó legyen szorosan rögzítve.

7

A használaton kívüli DC bemenetek legyenek lezárva a hozzátartozó záródugókkal

67/134

4874 hu


5.14

Inverter bekapcsolása Inverter bekapcsolása: Sz.

5.15

Tevékenység

1

Kapcsolja be a hálózati feszültséget (közhálózat) úgy, hogy bekapcsolja az előírt kismegszakítót. A hálózati feszültség ellátja a kommunikációs elektronikát, a berendezéskijelző működésbe lép.

2

Kapcsolja az inverteren lévő DC megszakítót „ON” állásba

4

A DC megszakító bekapcsolása után a fotovoltaikus mező csatlakoztatása és megfelelő besugárzás esetén működésbe lép az inverter.

5a

Ha az inverter még nincsen konfigurálva és a telepítő varázsló még nincsen végrehajtva, a telepítő varázsló automatikusan elindul,kövesse az 5.17 Telepítő varázsló című fejezetet.

5b

Ha már konfigurálta az invertert és az első telepítő varázslót sikeresen végrehajtotta, elegendő besugárzás esetén megkezdődik a visszatáplálás a közhálózatba.

Kommunikáció és tartozékok beállítása

A többi beállítást végezze el az inverter kijelzőjén vagy webszerverén keresztül.

TUDNIVALÓ Az összes beállítás bármikor módosítható az országbeállítások kivételével.

5.16

Kapcsolat létrehozása az inverter webszerveréhez

A kapcsolatot a webszerverrel internetes böngészője segítségével hozhatja létre. Ellenőrizze a DHCP által kiosztott IP-címet az inverter kijelzőjén és jegyezze fel azt a további használat céljából. Alternatív megoldásként állítsa be manuálisan az inverter kijelzőjén az IP-címet és a hálózati felületet. Ehhez inaktiválja a DCHP klienst. Ehhez adja meg az internetes böngésző címsorában az IP-cím et http://192.168.1.100, és erősítse meg a beírt adatokat. Eljut invertere internetes oldalára. Olvassa el ehhez a 7 Kezelés és felügyelet a webinterfészen keresztül című fejezetet. TUDNIVALÓ Az IP-cím módosulhat az új DHCP lease kiosztásakor. A kezelési és telepítési útmutató további részeiben feltételezzük, hogy az inverter IP-címe „192.168.1.100“. Ez eltérhet a DHCP-n keresztül kapott IP-címtől.

02.11.2015

68/134

4874 hu


5.17

Telepítő varázsló

A beállítás varázsló kényelmesen végigvezeti Önt a fotovoltaikus inverter paraméterezési folyamatán. Kövesse a fotovoltaikus inverter kijelzőjén látható utasításokat. Telepítő varázsló folyamata: 1. Installations-wizard

2. Sprachauswahl

3. Ländereinstellung

6. Einstellen des Spannungssteigerungsschutzes (U>>)

5. Einstellen der DC Leistung

4. Auswahl der Tracker Anzahl

7. Einstellen der Leistungsreduktionsfunktionen

8. Datum einstellen

9. Zeitzone auswählen

11. Ethernet aktivieren

10. Zeit einstellen

nein

13. Konfiguration speichern

12. Feldbusadresse einstellen

ja

Einstellungen übernommen

Legenda Installations-wizard Sprachauswahl Ländereinstellung Auswahl der Tracker Anzahl Einstellen der DC Leistung Einstellen des Spannungssteigerungsschutzes (U>>) Einstellen der Leistungsreduktionsfunktionen Datum einstellen Zeitzone auswählen Zeit einstellen Ethernet aktivieren Feldbusadresse einstellen Speichern der Konfiguration Einstellungen übernommen

02.11.2015

Telepítő varázsló Nyelvválasztás Ország beállítása Keresők számának kiválasztása DC teljesítmény beállítása A feszültségnövekedés elleni védelem beállítása (U>>) Teljesítménycsökkentő funkciók beállítása Dátum beállítása Időzóna kiválasztása Idő beállítása Ethernet aktiválása Terepi busz cím beállítása Konfiguráció mentése Beállítások mentése

69/134

4874 hu


VIGYÁZAT A kiválasztott országjelet csak a szerviz módosíthatja! Az országjel beállítása és mentése után az országjelet önállósan már nem módosíthatja. Az előírás szerint az országjelet már csak a szervizszemélyzete vagy a telepítő módosíthatja. Ha a berendezés már üzemelt, akkor bár az országjel be van állítva, ebben az esetben a rendszer nem szólít fel az országjel ismételt bevitelére. VIGYÁZAT Az üzemeltetési engedély megvonása Ha hibás országjellel működteti az invertert, az energiaszolgáltató vállalat megvonhatja az üzemeltetési engedélyét. A tévesen beállított országjel következményeiért a BENNING nem vállal felelősséget. Az üzembe helyezés mindaddig tilos, amíg a teljes berendezés meg nem felel a nemzetközi rendelkezéseknek és az alkalmazás biztonsági szabályainak.

02.11.2015

70/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter TUDNIVALÓ Sajátosságok több beállítással rendelkező országok esetén Németország számára két országjel van:  "Deutschland NSR" a kisfeszültségű hálózatba történő betápláláshoz  "Deutschland MSR" egy középfeszültségű transzformátoron keresztül a középfeszültségű hálózatba történő betápláláshoz Az „Italia Option” beállítást az ENEL speciális jóváhagyással lehet kiválasztani, ha az olaszországi telephelyen nehéz hálózati feltételek uralkodnak. Több beállítással rendelkező, más ország esetén forduljon a hálózatüzemeltetőhöz. Telepítő varázsló: Sz.

02.11.2015

Tevékenység

2

Menü nyelvének kiválasztása Válassza ki a menü nyelvét a további konfigurációhoz. Ez a menüpont alapbeállítás szerint angol nyelvű

3

Országbeállítások kiválasztása Válassza ki a listából a megfelelő országbeállítást. A listán látható országokat fokozatosan kiegészítjük az adott országokra vonatkozólag megszerzett tanúsítványokkal.

4

A maximális teljesítménypont keresők száma Ekkor felszólítás érkezik, hogy a maximális teljesítménypont keresők számát és a hozzátartozó konfigurációt kiválasszák a listáról. Egy-három teljesítménypont kereső közül választhat. Feltétlenül tartsa be a Fotovoltaikus generátor csatlakoztatása című fejezetben leírt figyelmeztetéseket és megjegyzéseket

5

DC teljesítmény beállítása A teljesítménypont keresők beállítása után állítsa be a következő lépésben az adott inverterhez csatlakoztatott fotovoltaikus generátor DC teljesítményét. Ez a beállítás a 70%-os szabály kiszámításához szükséges.

6

A feszültségnövekedés elleni védelem beállítása A következő lépésben állítsa be a feszültségnövekedés elleni védelem kívánt határértékét. Ezt a beállítás csak a hálózatüzemeltetővel egyeztetve szabad elvégezni.

7

A teljesítménycsökkentő funkciók beállítása Szükség esetén állítsa be a teljesítménycsökkentés fajtáját (nincsen, 70%-os szabály, ill. hangfrekvenciás vevőkészülék)

8

Dátum beállítása 8 Állítsa be a dátumot

9

Idő beállítása 9 Állítsa be az időt

10

Az időzóna kiválasztása Válassza ki az időzónát (GMT-12 … GMT+12) a menüből.

71/134

4874 hu


02.11.2015

11

Ethernet aktiválása Szükség esetén aktiválja az Ethernet interfészt, hogy létrehozza a kapcsolatot a PC-vel és/vagy a BENNING Solar Portal-lal. Automatikusan elindul a DHCP kliens. Ha a hálózatban nem működtet DHCP szervert, akkor az IP-címet egy későbbi időpontban módosíthatja a kijelző menün keresztül.

12

Terepi busz cím beállítása: Állítsa be a terepi busz címét a berendezése számára. Az érvényes cím az 1 és 30 közötti tartományban van. Ügyeljen arra ennek során, hogy ne működtesse a két berendezést ugyanolyan terepi busz címmel az invertercsoportban.

13

A konfiguráció mentése Mentse a konfigurációt és lépjen át a fotovoltaikus inverter kezdő képernyőjéhez.

72/134

4874 hu


6 A kijelző kezelése és felügyelete Az inverter egy megvilágított kijelzővel és a kijelzés alatt négy kezelőgombbal rendelkezik. A berendezés kezelése csak a kijelző alatti gombokkal történhet. A webszerver kezelésére vonatkozó információkat megtalálja a 7 Kezelés és felügyelet a webinterfészen keresztül című fejezetben. Az üzembe helyezés után az inverter önállóan működik. Nem szükséges a rendszeres kezelés. Elegendő modulfeszültség esetén megkezdi az inverter a hálózati visszatáplálást. Kezelőelemek:

Kezelőelemek: Sz.

Tevékenység

1

LC kijelző

2

Kezelőgombok

3

Visszatápláló üzem LED

4

LED „meghibásodás“ (lásd a 9 Állapot és hibakezelés című fejezetet)

6.1 Üzemi állapot meghatározása Üzemi állapot: Hibaszám

LED 2*

Jelentés

40, 50

KI

KI

Az inverter végrehajtja az előírt öntesztet a hálózatra történő kapcsolás előtt. VAGY Nem áll rendelkezésre elegendő fotovoltaikus teljesítmény a hálózati visszatápláláshoz (pl. éjszakai üzem)

10

BE

KI

Visszatápláló üzem, az inverter a hálózatra kapcsolódik.

20, 30

VILLOG

KI

Az inverter korlátozza a visszatáplálási teljesítményt. VAGY Az energiaszolgáltató aktívan korlátozza a visszatáplálási teljesítményt.

160

VILLOG

BE

Az inverter korlátozza a visszatáplálási teljesítményt túl magas inverterhőmérséklet miatt.

kül.

KI

BE

Inverter meghibásodása: Kövesse a kijelzőszöveget és 9 Állapot és hibakezelés című fejezetet

*

02.11.2015

LED 1*

LED 1 = visszatápláló üzem

LED 2 = meghibásodás

73/134

4874 hu


6.2 Menü megjelenítése Az inverter kikapcsolja a háttérvilágítást nyugalmi helyzetben, hogy energiát takarítson meg (beállítható). A kijelző alatti bármelyik kezelőgomb első megnyomása aktiválja a háttérvilágítást. A kezelőgombok egyikének újbóli megnyomása megnyitja a főmenüt A kezdőképernyő a következő üzemi értékeket jeleníti meg egymás után a kijelzőn:  Aktuális visszatáplálási teljesítmény /P(aktuális)  elektromos visszatáplálási energia ma / E(ma) és  összes visszatáplálási energia / E(összes):

Sürgős hiba esetén a kijelzőn megjelenik egy felkiáltójel:

02.11.2015

Legenda Netzbetrieb P(aktuell) E(heute) E(total) 3 sec.

Hálózati üzem P(aktuális) E(ma) E(összes) 3 mp

Fehler

hiba

74/134

4874 hu


Sürgős hibát okozhat pl. az egyik generátor túlmelegedése, ekkor az inverter kikapcsolja magát a berendezés önvédelme érdekében. Ebben az esetben először a DC betáplálást válassza le úgy, hogy a DC megszakítót OFF állásba kapcsolja. Ezután válassza le az invertert az AC csatlakozásról is úgy, hogy az elékapcsolt, külső kismegszakítókat OFF állásba kapcsolja. Ellenőrizze, hogy a be- és kimeneti feszültség az érvényes üzemi tartományokban van-e. Várjon kb. 1-2 percet, mielőtt ismét bekapcsolja az invertert. Így járjon el: Először az AC ellátást kapcsolja be úgy, hogy a külső kismegszakítókat ON állásba kapcsolja. Ezután állítsa a DC megszakítót ON pozícióba. Ha a hibakép ismét megjelenik, lépjen kapcsolatba a BENNING szervizzel, a kapcsolattartási adatokat megtalálja a 12 Kapcsolat című fejezetben. Hauptmenü (Főmenü) Sz.

Menü

Funkció 1

1

Messwert (Mérési érték1)

Az inverter mérési értékei

2

Erträge1 (Hozamok1)

Az inverter hozamadatai

1

3

Information (Információ1)

Az inverter naplója és rendszerinformációja

4

Gruppengeräte1 (Berendezéscsoportok 1 )

Az invertercsoport csoportértékei vagy egy inverter értékei egy csoporton belül

5

Konfiguration (Konfiguráció)

Az inverter konfigurációs beállításait mutatja meg

6

USB-Stick² (Pendrive²)

Mérési értékek mentése, rendszer mentése, rendszer visszaállítása vagy szoftver frissítése

7

PIN zurücksetzen² (PIN visszaállítása²)

Visszaállítja a PIN-kódot a gyári beállításra

1

lásd a 6.4 Beállítások, üzemi és mérési értékek kijelzése című fejezetet ² lásd a 6.5 Adatok mentése, rendszer visszaállítása és inverter frissítése című fejezetet

02.11.2015

75/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter A következő oldalak bemutatják az inverter kijelzőjének menüszerkezetét. Hauptmenü (Főmenü): Messwerte, Erträge und Information (Mérési értékek, hozamok és információ) Anzeige: P = xx.x kW

1

Anzeige:

2

P = xx.x kW / kWp Anzeige: P1 = x.x kW P2 = x.x kW

Ruhemodus

P3 = x.x kW

Messwerte

Anzeige: U1 = xxx.x V U2 = xxx.x V

Gesamtleistung Normierte Leist.

U3 = xxx.x V

Anzeige: I1 = xx.x A I2 = xx.x A

PV-Leistung

I3 = xx.x A

PV-Spannung

Anzeige: P L1 = xx.x kW P L2 = xx.x kW

PV-Strom Netzleistung

Hauptmenü Messwerte Erträge Information Gruppengeräte

Netzspannung

U L3 = xxx.x V

Netzstrom

PIN-zurücksetzen

Anzeige: I L1 = xx.x A I L2 = xx.x A

Isolationswiderst. Netzfrequenz

I L3 = xx.x A

Anzeige: R = xxxx kOhm

Temperatur

Anzeige:

Einstrahlung

f = xx.x Hz

Konfiguration USB-Stick

P L3 = xx.x kW

Anzeige: U L1 = xxx.x V U L2 = xxx.x V

Anzeige:

Nur sichtbar wenn aktiviert

T = xxx.x °C Anzeige: = xx.x W/m²

Erträge Einnahmen

Anzeige: Heute: Monat.

xxx EUR xxx EUR

Jahr:

xxx EUR

Energie

Anzeige: Heute: Monat.

xxx kWh xxx kWh

Tagesverlauf

Jahr:

xxx kWh

Anzeige:

Monatsverlauf Jahresverlauf Gesamt

Gesamt

S0-Eingang

Einnahmen Anzeige: xx kWh

Anzeige: xxx EUR

Energie Anzeige: xxx kWh

Logbuch anzeigen

Anzeige

Log-Level

Information Logbuch Systeminfo

02.11.2015

Anzeige: SW-Version: V1.00 HW-Version V1.00 SN: ABC123456789 Inst.Date: 08.05.2012 Type: BENNING TLS 15.3

76/134

Auswahlmenü: *Info Warnung Fehler (alle) Kritische Fehler

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter Hauptmenü (Főmenü): Gruppengeräte, Konfiguration und USB-Stick (Berendezéscsoportok , konfiguráció és pendrive)

Anzeige: P: xxx kW

Gruppe Ruhemodus

Gesamtleistung Einnahmen

Anzeige: heute: xxx EUR Monat: xxx EUR Jahr: xxx EUR

Energie Gesamt

Anzeige: heute: xxx,x kWh Monat: xxxx kWh Jahr: xxxx kWh

Gruppengeräte Gruppe

Hauptmenü

Gesamt

Wechselrichter 1

Messwerte

Einnahmen

Erträge

Energie

Information Gruppengeräte

Wechselrichter 30

Anzeige: xxx EUR

Anzeige:


xxx kWh

Wechselrichter 1

Konfiguration

Ertrag

USB-Stick

Messwerte

PIN-zurücksetzen

Status

Ertrag Einnahmen

Anzeige: xxx EUR

Energie Gesamt

Anzeige: xxx kWh

Passwort: Self terminating Passwort: User

2

3

Gesamt

Anzeige: xxx EUR

Einnahmen Anzeige:

Energie

Anzeige: xxx kWh

Statustext

USB-Stick Messwerte speichern

Anzeige: Fortschritt Animation

Anzeige: Ergebnis

System sichern System wiederherstellen Software-Update

02.11.2015

77/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter Konfiguration (Konfiguráció): MPP-Tracker, Wechselrichter, Sensoren, Display, Datum / Uhrzeit (Maximális teljesítménypont kereső, inverter, érzékelők, kijelző, dátum / idő)

MPP-Tracker 1, 2, 3

3

Werteingabe: min: 0 max: 24000 step: 1

MPP-Tracker

Nennleistung

MPP-Tracker 1

Anzahl Panels

Werteingabe: min: 1 max: 999

Konfiguration

MPP-Tracker 2

step: 1

MPP-Tracker

MPP-Tracker 3

Globales MPPTracking

Werteingabe: *aktiv inaktiv

Wechselrichter Sensoren

Wechselrichter

Display

Kurzbezeichnung

Datum/Uhrzeit

Vergütungssatz

LAN

Währung

Solarportal RS485

ZählerKorrekturfaktor

S0-Schnittstelle

Zählerstandkorr.

max: 15 Werteingabe: min: 0 max: 999.9900 step: 0.0001 Texteingabe:

Passwörter Service

Texteingabe:

max: 3 Werteingabe: min: 0.9 max: 1.1 step: 0.001 Werteingabe: min: 0 max: 2 000 000 step: 1 default: 0

Sensoren Temperaturfühler

Auswahlmenü: *vorhanden nicht vorhanden

Einstrahlsensor Auswahlmenü: *vorhanden nicht vorhanden

Display Sprache

Werteingabe: min: -8 max: 8

Kontrast

step: 1

Helligkeit Leuchtdauer


Werteingabe: min: 0s max: 300s step: 1s

Datum / Uhrzeit

Datumseingabe

Datum Zeiteingabe

Uhrzeit Zeitzoneneingabe

Zeitzone

Auswahlmenü: aktiv *inaktiv

NTP Sommer-/ Winterzeit

02.11.2015

Auswahlmenü: Sommerzeit Winterzeit *automatisch

78/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter Konfiguration (Konfiguráció): LAN, RS485, S0-Schnittstelle, Passwörter, Service (LAN, RS485, S0-interfész, jelszavak, szerviz) LAN aktivieren / deaktivieren IP-Adresse

3

Auswahlmenü: *aktivieren deaktivieren xxx.xxx.xxx.xxx

xxx.xxx.xxx.xxx

Netmask xxx.xxx.xxx.xxx

Gateway

Konfiguration

DNS-Adresse

MPP-Tracker

DHCP

Wechselrichter

Hostname

Sensoren Display Datum/Uhrzeit LAN Solarportal RS485 S0-Schnittstelle Passwörter Service


Solarportal Übertragung aktiviert

xxx.xxx.xxx.xxx Auswahlmenü: *aktiv inaktiv Textanzeige:

Auswahlmenü: *aktiv inaktiv Eingabe: 8 stellig (1-99999999)

Standort-ID Passwort ÜbertragungsIntervall

Eingabe: max. 6 stellig Auswahlmenü: *10 Minuten 1 Stunde 8 Stunden 1 Tag

RS 485 Auswahlmenü:

Busadresse

S0-Schnittstelle Eingang aktivieren

1 … 30

Auswahlmenü: *aktiv inaktiv Werteingabe: min: 1 max: 10000 Imp/kWh

Eingangimpulse

step: 1 default: 10000

Passwörter PIN ändern Reset Webpasswort Passwort: Installateur Bei Erstinbetriebnahme wird kein Passwort benötigt.

Service Anzahl MPPTracker DC-Leistung Ua >> Einspeisemanagement InstallationsWizard Werkseinstellungen

Texteingabe: max: 4 (0000-9999) Meldung: Sind sie sicher?

Auswahlmenü: *1MPPT: Eingang (A+B+C) 2MPPT: Eingang (A+B),C 3MPPT: Eingang A,B,C

Werteingabe: min: 110 max: 115 step: 1 default: 110

Kapitel 5.17


Auswahlmenü: *inaktiv 70 Prozent Remote

Meldung: Sind sie sicher?

6.3 Konfiguration (Konfiguráció) A fotovoltaikus inverter konfigurálása ebben a menüpontban történik. Néhány beállításra feltétlenül szükség van és ezek a telepítő jelszavával vannak védve. A többi beállítás opcionális, így például a BENNING Solar Portal.

02.11.2015

79/134

4874 hu


6.3.1 MPP-Tracker (Maximális teljesítménypont kereső) Ebben az almenüben az egyszerűbb kiértékelés céljából elvégezheti az összteljesítmény felosztását az egyes maximális teljesítménypont keresőkre. Ehhez állítsa be az egyes almenüpontokban a maximális teljesítménypont keresőnkénti (fotovoltaikus stringenkénti) névleges teljesítményt, valamint a csatlakoztatott fotovoltaikus modulok számát. A konfigurálás befejezése után megtekintheti ezeket a berendezések honlapján és a BENNING Solar Portal-on.

6.3.2 Wechselrichter (Inverter) Ez az almenü lehetővé teszi, hogy inverterét egyértelműen elnevezze, beállítsa a térítési kulcsot, beírja a pénznemet, pl. eurót, konfiguráljon egy mérőkorrekciós tényezőt és hozzáadjon egy OFFSET-et a mérőértékhez. Ha több invertert működtet fotovoltaikus rendszerében, javasoljuk, hogy mindegyik inverternek egyértelmű nevet adjon, hogy azonosítani lehessen azokat. A térítési kulccsal kiszámíthatja a megtermelt mennyiség fejében várható térítés eredményét. Pénznemként a beállított pénzeszköz jelenik meg. A mérőkorrekciós tényezővel összevetheti a fotovoltaikus inverter mérőjét a hitelesített elszámolási mérőhellyel, ha invertere több vagy kevesebb energiát mér, mint az elszámoló mérő. Vegye figyelembe, hogy kizárólag az elszámoló mérés befolyásolja a hozamot mennyiségét. A fotovoltaikus inverterben végzett mérés csupán tájékoztatásként szolgál.

6.3.3 Sensoren (Érzékelők) Ha hőmérséklet- és besugárzásérzékelőt kíván működtetni, aktiválja mindegyik érzékelőtípust a jelen menüpontban.

6.3.4 Display (Kijelző) A világosság, a kontraszt, a világítás időtartamának vagy a menü nyelvének kiválasztásához válassza ki a menüből a mindenkori alpontot.

6.3.5 Datum/Uhrzeit (Dátum/idő) Ha módosítani kívánja az időt, a dátumot vagy az időzónát, válassza ki a megfelelő almenüt és állítsa be a kívánt értékeket. A már megnevezett értékek mellett kiegészítőleg kiválaszthatja vagy törölheti a nyári/téli időszámításra történő átállást vagy valamelyik NTP szervert.

6.3.6 Solar Portal Ha inverterét szeretné online vagy a BENNING Solar Portal-on keresztül felügyelni, akkor beírhatja a bejelentkezési adatokat az almenü pontokban. Ezt megkapja e-mailben, amikor beállít egy új telephelyet a BENNING Solar Portal-on.

02.11.2015

80/134

4874 hu


6.3.7 LAN Válassza ki a LAN menüpontot és válassza ki a LAN aktivieren (LAN aktiválása) pontot. Ezzel LAN interfészként (ethernet) konfigurálja az inverter hüvely 1-et és bekapcsolhatja inverterét a hálózatba. A BENNING fotovoltaikus inverter lehetővé teszi, hogy kényelmesen szerezzen egy IPv4címet, hálózati felületet és egy DNS szervert egy DHCP szerveren keresztül a hálózatban. A legtöbb router alapkivitelben aktiválta ezt a funkciót. Ha nem üzemeltet DHCP szervert a hálózatában vagy manuálisan egy IPv4-címet kíván kiosztani az inverternek, akkor ezt beállíthatja az inverterkijelzőn. Vegye figyelembe, hogy kikapcsolt ethernet esetén a kiválasztó menük nem állnak rendelkezésre az egyes komponensekhez.

6.3.8 RS485 Ebben a menüben állítja be invertere terepi busz címét. Ügyeljen arra, hogy mindegyik buszcímet csak egyszer szabad kiadni a teljes invertercsoportban.

6.3.9 S0-Schnittstelle (S0-interfész) Ha invertere közvetlenül össze van kapcsolva elszámoló mérőjével (mérőórájával), akkor az invertert illesztheti az elszámolási mérés követelményeihez. Állítsa be a mért kWh-ként szükséges impulzusokat.

6.3.10

Passwörter (Jelszavak)

Ebben a menüpontban visszaállíthatja jelszavát vagy webes jelszavát a gyári beállításra. Gyári beállítás: felhasználónév: „admin” jelszó: „benning“

6.3.11

Service (Szerviz)

Ez az almenü a telepítő rendelkezésére áll. A telepítő jelszóra azért van szüksége, hogy beállításokat végezhessen ebben a menüben. TUDNIVALÓ A telepítő jelszavát szükség esetén a BENNING-től kérheti meg.

Ügyeljen arra feltétlenül, hogy adott esetben hibás konfiguráció esetén megtagadhatják a visszatáplálás térítését. Ezen az almenün a telepítő varázsló végighalad (vö. 5.17 fejezet), és a beállításoknak azonosnak kell lenniük a rendszerével. Amennyiben bővítette rendszerét, állítsa be a módosított paramétereket. Feltétlenül szükséges, hogy a maximális teljesítménypont keresők számát, rendszere DC teljesítményét, a feszültségnövekedés elleni védelem értékét, valamint a visszatáplálásmenedzsmentet helyesen adja meg.

02.11.2015

81/134

4874 hu


6.4 Einstellungen, Betriebs- und Messwerte anzeigen (Beállítások, üzemi és mérési értékek kijelzése A következő táblázatban látja a főmenü menüszerkezetét. Hauptmenü (Főmenü) Sz.

Menü

Funkció

1

Messwerte (Mérési értékek)

Az aktuális inverter mérési értékei

2

Erträge (Hozamok)

Az aktuális inverter hozamadatai

3

Information (Információ)

Az inverter naplója és rendszerinformációja

4

Gruppengeräte (Berendezéscsoportok )

Az invertercsoport csoportértékei vagy egy csoporton belüli inverter értékei

5

Konfiguration1 (Konfiguráció)

Az inverter konfigurációs beállításait mutatja meg

6

USB-Stick² (Pendrive²)

Mérési értékek mentése, rendszer mentése, rendszer visszaállítása vagy szoftver frissítése

7

PIN zurücksetzen² (PIN visszaállítása²)

Visszaállítja a PIN-kódot a gyári beállításra

1

lásd a 6.3 Konfiguráció című fejezetet ² lásd a 6.5 Adatok mentése, rendszer visszaállítása és inverter frissítése című fejezetet

6.4.1 Messwerte (Mérési értékek) Ha főmenüben (Hauptmenü) megnyitja a Messwerte (Mérési értékek) pontot, eljut abba a menübe, amelyet a táblázatban lát. Messwerte1 (Mérési értékek): Sz.

02.11.2015

Menü

Funkció

1

Gesamtleistung (Összteljesítmény)

Kijelzi a rendszer aktuális összteljesítményét

2

Normierte Leistung (Normált teljesítmény)

Megmutatja a maximális teljesítményre normált teljesítményt

3

PV-Leistung (Fotovoltaikus teljesítmény)

Megmutatja mindegyik DC string teljesítményét

4

PV-Spannung (Fotovoltaikus feszültség)

Megmutatja mindegyik DC string feszültségét

5

PV-Strom (Fotovoltaikus áram)

Megmutatja mindegyik DC string áramerősségét

6

Netzleistung (Hálózati teljesítmény)

Megmutatja a hálózatba juttatott teljesítményt (visszatáplálás)

7

Netzspannung (Hálózati feszültség)

Megmutatja a csatlakozási ponton fennálló hálózati feszültséget

82/134

4874 hu


1

8

Netzstrom (Hálózati áram)

Megmutatja a hálózatba juttatott, ill. hálózatból kivett áramerősséget

9

Isolationswiderstand (Szigetelési ellenállás)

Megmutatja a szigetelési ellenállást

10

Netzfrequenz (Hálózati frekvencia)

Megmutatja a hálózati frekvenciát

11

Temperatur * (Hőmérséklet)

Kijelzi a külső hőmérsékletet

12

Einstrahlung * (Besugárzás)

Megmutatja a mért besugárzást

a nyílgombokkal navigálhat a mérési értékek között.

* Hő-/besugárzásérzékelő szükséges (opcionális)

6.4.2 Erträge (Hozamok) Ha főmenüben (Hauptmenü) megnyitja az Erträge (Hozamok) pontot, eljut abba a menübe, amelyet a táblázatban lát. Erträge (Hozamok): Sz.

Menü

Funkció

1

Einnahmen (Bevételek)

Megmutatja a számított bevételt.

2

Energie (Energia)

Kijelzi az energiát (ma/hó/év).

3

Tagesverlauf (Napi lefutás)

Megmutatja az aktuális nap teljesítményének alakulását.

4

Monatsverlauf (Havi lefutás)

Megmutatja a folyó hónap energiahozamát.

5

Jahresverlauf (Éves lefutás)

Megmutatja a folyó év energiahozamát.

6

Gesamt (Összesen)

Megmutatja a telepítés óta nyert energiamennyiséget.

7

S0-Eingang * (S0bemenet)

Megmutatja az árammérő által mért energiát

* Egy S0-interfészre csatlakoztatott árammérő szükséges hozzá

6.4.3 Information (Információ) Ha főmenüben (Hauptmenü) megnyitja az Information (Információ) pontot, eljut abba a menübe, amelyet a táblázatban lát. Információ: Sz.

02.11.2015

Menü

Funkció

1

Logbuch (Napló)

Megnyitja a naplót

2

Systeminfo (Rendszerinformáció)

Megmutatja az inverter legfontosabb információit.

83/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter Logbuch (Napló) : Sz.

Menü

Funkció

1.1

anzeigen (kijelzés)

Kijelzi az utolsó rendszerüzeneteket.

1.2

Log-Level (Naplószint)

Meghatározza a napló szűrési fokozatát.

Log-Level (Naplószint) Sz.

02.11.2015

Menü

Funkció

1.2.1

Info (Információ)

Valamennyi esemény kijelzésre kerül a naplóban.

1.2.2

Warnung (Figyelmeztetés)

Valamennyi figyelmeztetés és hibaüzenet kijelzésre kerül.

1.2.3

Fehler (Hibák)

Valamennyi hibaüzenet kijelzésre kerül.

1.2.4

Kritischer Fehler (Kritikus hiba)

Csak olyan kritikus hibákat jelez ki, amelyek károsítják a berendezés működését.

84/134

4874 hu


6.4.4 Gruppengeräte (Berendezéscsoport) Ha főmenüben (Hauptmenü) megnyitja a Gruppengeräte (Berendezéscsoport) pontot, eljut abba a menübe, amelyet a táblázatban lát. Ügyeljen arra, hogy a megjelenített információk csak a bekapcsolt berendezésekre érvényesek és maximum két perccel azelőttiek lehetnek. Gruppengeräte (Berendezéscsoport): Sz.

Menü

Funkció

1

Gruppe (Csoport)

Megnyitja a teljes csoport almenüjét

2

Wechselrichter 1 (Inverter 1)

Megnyitja az inverter 1 almenüjét

3

Wechselrichter n (Inverter n)

Megnyitja az inverter n almenüjét

4

Wechselrichter 30 (Inverter 30)

Megnyitja az inverter 30 almenüjét

Gruppe (Csoport): Sz.

Menü

Funkció

1.1

Gesamtleistung (Összteljesítmény)

Megmutatja az invertercsoport kW-ban mért összteljesítményét

1.2


Megmutatja az invertercsoport összhozamát euróban

1.3

Energie (Energia)

Megmutatja az invertercsoport kWh-ban mért összáramát

1.4

Gesamt (Összesen)

Megnyit egy almenüt, amely megjeleníti az energiát és bevételeket a teljes üzemi időszakban.

Wechselrichter n (Inverter n): Sz.

Menü

Funkció

3.1

Ertrag (Hozam)

Az inverter összhozamát jelzi ki euróban

3.2

Messwerte (Mérési értékek)

Megmutatja az inverter mérési értékeit

3.3

Status (Állapot)

Megmutatja az inverter státuszát

A fotovoltaikus inverter n összhozama: Sz.

02.11.2015

Menü

Funkció

3.1.1


Megmutatja az inverter bevételeit

3.1.2

Energie (Energia)

Megmutatja az inverter energiáját

3.1.3

Gesamt (Összesen)

Megmutatja az inverter összhozamát

85/134

4874 hu


6.5 Daten sichern, System wiederherstellen und WR-Update (Adatok mentése, rendszer visszaállítása és inverter frissítése) USB-Stick (Pendrive) almenü kiválasztása USB-Stick (Pendrive) almenü kiválasztása, ez a következő funkciókat nyújtja: USB-Stick (Pendrive): Sz.

Menü

Funkció

1

Messwerte speichern (Mérési értékek mentése)

Pendrive-ra menti a mérési értékeket

2

System sichern (Rendszer mentése)

Pendrive-ra menti a beállításokat

3

System wiederherstellen (Rendszer visszaállítása)

Betölti a beállításokat a pendrive-ról

4

Software-Update (Szoftverfrissítés)

Elindítja a firmware frissítését a pendrive-ról

Az USB interfész a TLS4.3 – TLS7.3 és TLS8.3-II inverternél csak szervizcélokra és a telepítő számára áll rendelkezésre.

7 Kezelés és felügyelet a webinterfészen keresztül A kényelmes webfelülettel kezelheti az inverter összes funkcióját. Valamennyi információt és konfigurációt egyszerűen megtekintheti vagy szerkesztheti a számítógépen vagy okostelefonon. Ezáltal bármikor ellenőrizheti az aktuális bejegyzéseket és módosíthatja beállításait. A webfelületet a következő böngészővel próbálta ki: Internet Explorer: ≥ 8. verzió Firefox Chrome Ellenőrizze a DHCP által kiosztott IP-címet az inverter kijelzőjén és jegyezze fel azt a további használat céljából. Alternatív megoldásként állítsa be manuálisan az inverter kijelzőjén az IP-címet és a hálózati felületet. Ehhez inaktiválni kell a DHCP klienst (menüpont: LAN, almenü: DHCP). TUDNIVALÓ Az IP-cím módosulhat az új DHCP lease kiosztásakor. A kezelési és telepítési útmutató további részeiben feltételezzük, hogy a példaként alkalmazott inverter IP-címe „192.168.1.100“. Ez eltérhet a DHCP-n keresztül kapott IPcímtől.

02.11.2015

86/134

4874 hu


7.1 Betriebsdaten (Üzemi adatok) 7.1.1 Login (Bejelentkezés) Hogy a webfelülethez hozzáférjen, nyissa meg webböngészőjét és írja be a következő címet: http://192.168.1.100 Írja be az „admin“ felhasználónevet és a benning jelszót, és nyomja meg az Anmelden (Bejelentkezés) gombot.

TUDNIVALÓ Hogy telepítőként elérje az útmutató összes almenüjét, lépjen kapcsolatba a BENNING Szervizzel, hogy megkapjon egy telepítő jelszót. Használja ehhez az „install” felhasználónevet és azt a jelszót, amelyet a BENNING Szerviztől kapott. A telepítő jelszóval elérhető menüket megtalálja a fejezet végén.

02.11.2015

87/134

4874 hu


7.1.2 Áttekintés Ezután eljut az áttekintéshez, amelyhez mindenkor visszatérhet az Übersicht (Áttekintés) pontra kattintva. A böngésző menün keresztül közvetlenül hozzáférhet bármelyik funkcióhoz. Ebben a fejezetben mindegyik funkcióra részletes kitérünk.

A Wechselrichter (Inverter) ablakban megtekintheti invertere legfontosabb üzemi adatait. Wechselrichter (Inverter):

02.11.2015

Mező

Funkció

AC Leistung (AC teljesítmény)

a fotovoltaikus inverter pillanatnyi teljesítménye

E heute (Energia ma)

visszatáplált energia ma

Megtermelt összenergia

visszatáplált energia a telepítés óta

CO2 Einsparung (CO2 megtakarítás)

megtakarított CO2 mennyiség a telepítés óta

Ertrag (Hozam)

az inverterrel eddig elért hozam

Einspeisestunden (Visszatáplált óra)

hozamot termelő idő a telepítés óta

88/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter Az Information (Információ) ablakban megtekintheti invertere legfontosabb információit. Information (Információ): Mező

Funkció

Status (Állapot)

az inverter pillanatnyi státusza

Name (Név)

az inverter megnevezése pl. „Inv bal“

Standort (Telephely)

a telephely pl. „csarnok 1“

Beschreibung (Leírás)

szabadon konfigurálható szöveg

Firmware verzió

új szoftververzió

Seriennummer (Sorozatszám)

berendezése sorozatszáma

A „letzte 24 Stunden“ (utolsó 24 óra) ablakban lát egy grafikont, amelyen az idő [h] tengelyen megjelenik az AC teljesítmény [W]. A grafikonon leolvasható az inverter hozamot termelő ideje. A Leistungsdaten (Teljesítményadatok) ablakban találhatók a pillanatnyi teljesítmény [W] kijelzései és az inverter pillanatnyi hőmérséklete.

02.11.2015

89/134

4874 hu


7.1.3 DC Eingang (DC bemenet)

Ezen az oldalon látható az egyes maximális teljesítménypont keresők pillanatnyi teljesítménye. A maximális teljesítménypont keresők konfigurációjától függően megtekintheti a méréskijelzések megfelelő számát az oldal felső részén. Ha csak egy maximális teljesítménypont keresőt használ, akkor például csak egy kijelzést lát. DC Eingang (DC bemenet):

02.11.2015

Mező

Funkció

DC Leistung gesamt (DC összteljesítmény)

generátora pillanatnyi összteljesítménye

DC Leistung MPP Tracker 1 (DC teljesítmény, maximális teljesítménypont kereső 1)

maximális teljesítménypont kereső 1 részteljesítménye





MPP Tracker 1 DC Spannung (Maximális teljesítménypont kereső 1 DC feszültség)

maximális teljesítménypont kereső 1 pillanatnyi DC feszültsége

MPP Tracker 2 DC Spannung (Maximális teljesítménypont

maximális teljesítménypont kereső 2 pillanatnyi DC feszültsége 90/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter kereső 2 DC feszültség)

02.11.2015

MPP Tracker 3 DC Spannung (Maximális teljesítménypont kereső 3 DC feszültség)

maximális teljesítménypont kereső 3 pillanatnyi DC feszültsége

DC Strom MPP Tracker 1 (DC áram maximális teljesítménypont kereső 1)

maximális teljesítménypont kereső 1 aktuális áramerőssége





91/134

4874 hu


7.1.4 AC kimenet

Ezen a képernyőn látható invertere összes hálózatra vonatkozó adata. AC Ausgang (AC kimenet):

02.11.2015

Mező

Funkció

AC Leistung gesamt (AC összteljesítmény)

a rendszer pillanatnyi visszatáplálási teljesítménye

AC Leistung L1 (AC teljesítmény L1

fázis 1 pillanatnyi részteljesítménye

AC Leistung L2 (AC teljesítmény L2)


AC Leistung L3 (AC teljesítmény L3)


AC Spannung L1 (AC feszültség L1)

fázis 1 pillanatnyi feszültsége N-en mérve

AC Spannung (AC feszültség L2)


AC Spannung L3 (AC feszültség L3)


AC Strom L1 (AC áram L1)

fázis 1 pillanatnyi áramerőssége

AC Strom L2 (AC áram L2)


AC Strom L3 (AC áramerősség L3)


92/134

4874 hu


7.1.5 Lefutás

Ezen az oldalon az utolsó órák, az utolsó hét nap, valamint az utolsó év megtermelt energiamennyiségei láthatók különböző görbéken. A kívánt mérőcsatornát kiválaszthatja egy listából. A „Jahr auswählen“ (Év kiválasztása) menüben (a képernyő alsó szélén) kiválaszthatja a kívánt évet. Vegye figyelembe, hogy csak azokat az éveket választhatja ki, amelyekben mérési értékeket rögzítettek. A naptári hét nézetének grafikonjára kattintva kiválasztja a megfelelő hetet és kijelzi a napi értékeket a kijelzőmezőkön. Ismét a napi értékek grafikonjára kattintva kijelzi az óraértékek nézetben a kiválasztott napot.

02.11.2015

93/134

4874 hu


7.1.6 Ereignislog (Eseménynapló)

Ebben az ablakban megtekintheti az utolsó 500 eseményt. A kijelzett események számát 10 és 100 között beállíthatja az előírt lépésekben.

7.2 Beállítások 7.2.1 Nyelv

Ez az oldal szolgál országa nyelvének beállítására. Ehhez válassza ki a kiválasztó menüben nyelvét és erősítse meg választását az Anwenden (Alkalmazás) gombbal. Most a teljes felület a rendelkezésére áll nyelvén.

02.11.2015

94/134

4874 hu


7.2.2 Dátum és idő

Ezen a képernyőn elvégezheti a dátum és az idő beállításait vagy manuálisan, vagy automatikusan egy NTP5 szerver segítségével. Ha országa (telephelye) átáll a nyári időszámításról a téli időszámításra, akkor aktiválhatja az automatikus nyári/téli időszámítás átállítást.6 A nyári/téli időszámítás manuális elvégzéséhez inaktiválja az automatikus átállítást és vezérelje a nyári/téli időszámítást a Sommerzeit aktiv (Nyári időszámítás aktív) jelölőnégyzetet.

5

NTP: „networking time protocol“ protokoll, amely arra szolgál, hogy a rendszeridőt automatikusan beállítsa az interneten keresztül 6 A nyári/téli időszámítás automatikus átállítása jelenleg csak Közép-Európa számára áll rendelkezésre 02.11.2015

95/134

4874 hu


7.2.3 Telephely

Az inverter Solar Portal-on történő egyértelmű azonosításához feltüntetheti itt a telephelyet és a leírást. Ugyanígy beállíthatja itt a kWh-kénti térítés egységét és összegét. Telephely beállítások:

02.11.2015

Mező

Funkció

Név

Inverter neve

Rövidített név

Telephely rövidített megnevezése

Telephely

Telephely neve

Leírás

Kiegészítő információk

Térítési tényező

Visszatáplálás térítése a térítés pénznemében/kWh

Térítés pénzneme

A térítés pénznemének leírása: pl. EUR, USD...

AC energiamérő kalibrálási tényező

Opcionálisan összekapcsolt árammérő (S0) esetén elvégezheti az energiamérő korrekcióját. (Kiszállítási állapot 1.0)

Hozammérő kalibráló offset

Az inverter cseréjekor ezzel az offsettel korrigálhatja a mérőállást (lásd a 10.3 Inverter cseréje című fejezetet).

Ország

Válassza ki a telephely szerinti országot a listából.

96/134

4874 hu


7.2.4 Maximális teljesítménypont kereső konfiguráció

02.11.2015

97/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter Ezen az oldalon elvégezheti a maximális teljesítménypont kereső beállítás. Maximális teljesítménypont kereső x: Mező

Funkció

Generátor telephelye

Írja be a telephely megnevezését, pl. „keleti tető, lent“

Panel leírása

Írja be az alkalmazott panel megnevezését, pl. „gyártó + típus“

Panelek száma

Írja be az ebben a stringben kapcsolt panelek számát, pl. „20“

Azimut

Itt írja be a panelek tájolását. 0° dél, 90° nyugat, 180° észak, 270° kelet Itt írja be a panelek tájolását.

Eleváció

0° A panel vízszintesen fekszik 90° A panel függőlegesen áll

Generátor névleges teljesítménye [Wp]

Írja be a maximális teljesítménypont keresőre csatlakoztatott stringek névleges teljesítményét. Ezt a teljesítményt használja a rendszer a hozam előrejelzésére

Elvárt, éves, normált teljesítmény [kWh/kWp]

Írja be a telephelyre vonatkozó értéket. Ezt az értéket használja a rendszer a hozam előrejelzésére Aktiválja a globális maximum keresését.

Globális maximum keresése

Bizonyos árnyékolási feltételek esetén (pl. épület vagy fák miatti árnyékolása) bizonyos körülmények között több helyi maximum keletkezhet, amely nem feltétlenül jelenti a globális maximumot. Az inverter rögzített időközönként automatikusan megkeresi a globális maximumot. Vegye figyelembe, hogy a globális maximum keresésének időpontjában nagyon rövid időre nem használhatja a fotovoltaikus rendszer lehetséges maximális teljesítményét.

Százalékos havi hozam

02.11.2015

Állítsa be az elvárt százalékos havi hozamot. Ezt az értéket használja a rendszer a hozam előrejelzésére.

98/134

4874 hu


7.2.5 Hálózat

Ethernet beállításait elvégezheti manuálisan vagy pedig DHCP szerver segítségével. Ha a „DHCP aktiv“ (DHCP aktív) opciót választja, akkor nem írható le az IP-Adresse (IP-cím, Netzmaske (Hálózati felület), Standardgateway (Alapértelmezett átjáró) és „DNS Server“ (DNS szerver) mező. Az oldal alsó részén elindíthat egy hálózattesztet. Ez a teszt létrehoz egy tesztkapcsolatot a BENNING Solar Portal-lal, és ellenőrzi ezáltal, hogy fennáll-e az kapcsolat az internettel, ill. a BENNING Solar Portal-lal.

7.2.6 Biztonság

Ezen a képernyőn módosíthatja jelszavát. Írja be jelenlegi jelszavát az Altes Passwort eingeben (Régi jelszó beírása) mezőbe és írja be új jelszavát a Neues Passwort eingeben (Új jelszó beírása), valamint a Passwort wiederholen (Jelszó ismétlése) mezőbe, és erősítse meg a beírást a Passwort ändern (Jelszó módosítása) gomb megnyomásával. Ezután új jelszava aktiválódik, ekkor újból be kell jelentkeznie a webes felületen.

02.11.2015

99/134

4874 hu


7.2.7 Solar Portal

Ez az oldal adatainak a Solar Portal-ra történő átviteli beállítására szolgál. Az ingyenes Solar Portal segítségével bármikor és bárhonnan megtekintheti rendszere és hozamai állapotát. A szerviz használatához regisztráljon ingyen a http://www.portal.benning-solar.com/ internetes oldalon A sikeres regisztrációt követően rögzíthet egy telephelyet rendszere számára és megkapja a telephely azonosítót és a hozzátartozó jelszót. Ezzel a telephely azonosítóval és a telephely jelszóval befejezheti a konfigurálást. Ezután az inverter a beállított időközökben továbbítja az összes fontos információt a Solar Portalra. További információkat a BENNING Solar Portal online súgójában talál.

02.11.2015

100/134

4874 hu


7.2.8 Terepi busz

Itt megadhat egy terepi busz címet az inverternek, amennyiben több mint egy invertert kíván csoportként üzemeltetni. A terepi busz címnek egyértelműnek kell lennie és nem adható ki kétszer. Az alsó területen látja a pillanatnyilag a terepi buszon aktív invertert. Ez a táblázat dinamikusan frissül a pillanatnyi adatátviteltől függően.

02.11.2015

101/134

4874 hu


7.2.9 Érzékelők

Az S0-bemenet beállításai inaktívak (szürkék) lehetnek, ha a telepítő az S0-bementet saját fogyasztás optimalizálására használja. Lásd a 7.2.10 Saját fogyasztás című fejezetet A kiválasztó mező alatti kijelzések mutatják a pillanatnyi hőmérsékletet és besugárzási intenzitást, amennyiben van hő- és besugárzásérzékelő.

02.11.2015

102/134

4874 hu


7.2.10

Saját fogyasztás

Ezt a relét használhatja meghibásodás jelzésére vagy saját fogyasztása optimalizálására. Ehhez erős besugárzás esetén rákapcsolhat fogyasztókat, hogy maximalizálja a saját fogyasztást.

Ha a relét riasztás jelzésére használja, akkor az csak a hiba fennállásának idejére húz be. Az érintkező zárva van, ha a hiba már nem áll fenn (pl. olyan elszórt hiba esetén, mint az alacsony hálózati feszültség). Ha a relét saját fogyasztás optimalizálására használja, akkor elvégezhet egyéni beállításokat. Emellett lehetősége van arra, hogy a relét manuálisan vezérelje, hogy pl. tesztelje a kapcsolást. A reléérintkező például kapcsolhat az inverter pillanatnyi kimeneti teljesítményétől függően. Ehhez írja be azt a minimális be- és kikapcsolási küszöbértéket, amelynél a relé nyit, ill. zár. Ezen túlmenően beállíthatja a relé (minimális és maximális) tartásidejét. A csatlakoztatott berendezések védelmére a naponta lehetséges kapcsolási ciklusok maximális számát is meghatározhatja. A relé idővezérelt módon történő használatához a beállítási lehetőségekhez kiegészítőleg meghatározhat egy rögzített be- és kikapcsolási időpontot is. Ebben az időszakban a relé bekapcsol (zár), ha nem teljesülnek az előzőleg meghatározott feltételek (pl. túl alacsony besugárzás esetén).

02.11.2015

103/134

4874 hu


7.2.11

Firmware frissítése

Ezen az oldalon frissítheti az inverter szoftverét. Ehhez szüksége van egy firmware fájlra, amelyet a BENNING Solar internetes oldalról letölthet. Töltse fel ezt a fájlt a számítógépére és válassza ki a fájlt a „Durchsuchen” (Keresés) gomb segítségével. Ezután nyomja meg a „Firmware fájl feltöltése” gombot. TUDNIVALÓ A teljes frissítési folyamat alatt ne válassza le az tápfeszültséget az inverterről és ne is kapcsolja ki azt. Ez a folyamat több percnyi időt igénybe vehet.

02.11.2015

104/134

4874 hu


7.2.12

Adminisztrátor kijelentkezése

Ezen az oldalon jelentkezzen ki a webes felület elhagyása előtt.

7.3 Telepítő területe Ezt a területet csak a telepítő jelszavával érheti el.

7.3.1 Telepítés - panel konfigurálása

Állítsa be a maximális teljesítménypont keresőt a berendezésére. További információt a 5.6 Fotovoltaikus generátor (DC) csatlakoztatása fejezetben talál.

02.11.2015

105/134

4874 hu


7.3.2 Telepítés – energiaszolgáltató beállításai

Telepítés: Mező

Funkció

Ország kiválasztása

Válassza ki a fotovoltaikus inverter működési helye szerinti országot a listából. Válassza ki azt a teljesítménycsökkentési szabályt, amelyre a rendszeréhez szüksége van.

Teljesítménycsökkentés

02.11.2015

Itt megteheti, hogy – semmilyen teljesítménycsökkentést nem állít be – a teljesítménycsökkentést a hangfrekvenciás vevőkészüléken keresztül állítja be; a konfigurálás egy táblázatban történik. Itt írja be mindegyik lehetséges kombinációhoz vagy mindegyik érintkezőhöz a hozzátartozó teljesítmény106/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter csökkentést. – a 70%-ra történő, statikus teljesítménycsökkentést választja ki. Ehhez írja be a generátor névleges teljesítményét az erre szolgáló mezőbe. – kiválasztja a 70%-ra történő, din. teljesítménycsökkentést, és a saját fogyasztás mérését az S0-interfészen keresztül. – kiválasztja valamelyik hálózatképes mérő és vezérlő részegységgel végzett, külső vezérlést. További információkat talál a következő 7.3.4 Teljesítménycsökkentés című fejezetben Statikus teljesítménycsökkentés 70%-ra

Itt írja be a fotovoltaikus generátor névleges teljesítményét. Hálózatüzemeltetője közölte önnel az inverter telephelyére beállítandó cos(fi) korrekciós tényezőket. Állítsa be ezeket a korrekciós táblázaton keresztül. cos φ

kapazitiv

0,9/0,95

cos(fi) beállítások 0,5

1

P/Pmax

induktiv

0,2

0,9/0,95

Csúszó feszültség középérték

02.11.2015

Állítsa be a csúszó feszültség középértéket. Ezt a hálózatüzemeltetőtől kérheti meg.

107/134

4874 hu


7.3.3 Telepítés – rendszerreplikáció

Az inverter replikálásakor a referenciaberendezés beállításait átmásolja a célberendezésre (klónozás). Így csekély ráfordítással elérheti, hogy több, azonos módon konfigurált invertert hozzon létre. Az átmásolt beállításokhoz tartoznak többek között:         

a weboldal és a telephely összes paramétere, kivéve a rendszer nevét időbeállítások weboldal és a kijelző nyelvi beállításai berendezés jelszava kijelző berendezés PIN-je hálózati beállítások hálózat terepi busz csoport címe (nem a terepi busz cím) Solar Portal saját fogyasztás optimalizáló relé

 

összes elektromos szolgáltatói beállítás csatlakoztatott fotovoltaikus teljesítmény és maximális teljesítménypont kereső, ideértve a globális maximális teljesítménypont keresőt

Mit kell utánkonfigurálnia a telepítőnek?     

rendszernevet ellenőriznie kell a leszabályozás fajtáját adott esetben csatlakoztatott fotovoltaikus teljesítményt szolár portál beállítások aktiválása a csoporton belül csak egy berendezésre adott esetben IP-cím ellenőrzése

Nem kerülnek klónozásra a következő pontok:  terepi busz cím  hő- és besugárzásérzékelő Több inverterrel rendelkező rendszer esetén javasoljuk, hogy először készítsen és klónozzon standard slave-et (ne szolár portált adatátvitelt és leszabályozást hálózat/terepi busz útján). Vigye át az adatok az összes többi berendezésre. Ezután megfelelően konfigurálja át a master invertert (szolár portál átvitel aktiválása, leszabályozása beállítása). Ennek a beállításnak a mentéséhez válassza ki a Systemabbild herunterladen (Rendszerkép letöltése) menüpontot és mentse a fájlt a számítógépére. A Systemabbild hochladen (Rendszerkép feltöltése) funkcióval továbbítja ezeket a beállításokat az inverterre.

02.11.2015

108/134

4874 hu


7.3.4 Teljesítménycsökkentés 7.3.4.1 Nincsen teljesítménycsökkentés (terepi busz) Ebben a teljesítménycsökkentés módban nem történik teljesítménycsökkentés. Az inverter a maximális lehetséges, a fotovoltaikus generátor által létrehozott és a berendezés jellemzői adatai által megengedett teljesítményt szállítja. Ha az invertert csoportban használja, az invertert egy teljesítménycsökkentést kezdeményező terepi busz jellel lehet felszólítani.

7.3.4.2 Teljesítménycsökkentés kapcsolóbemenetekkel Csatlakoztatott hangfrekvenciás vevőkészülék esetén (lásd az 5.9 fejezetet) a hálózatüzemeltető csökkentheti az inverter, illetve az invertercsoport teljesítményét. A konfigurálás egy táblázatban történik, a rendszer az opció kiválasztását dinamikusan kijelzi.

7.3.4.3 Statikus teljesítménycsökkentés 70%-ra Az invertert, ill. az invertercsoportot a beállított DC névleges teljesítmény (fotovoltaikus generátorteljesítmény) 70%-ra korlátozza. Ügyeljen arra, hogy egy invertercsoport üzemeltetésekor a csoport összteljesítményét veszi figyelembe. Egy invertercsoport statikus teljesítménycsökkentéssel történő üzemeltetése annak pontos konfigurálását feltételezi. Példa: Wechselrichter Gruppe Wechselrichter 1

Wechselrichter 2

Wechselrichter n Stromzähler

AC-Verbindung

Feldbus (RS485)

Legenda Wechselrichter-Gruppe Stromzähler AC-Verbindung Feldbus RS485

Invertercsoport Árammérő AC kapcsolat RS485 terepi busz

Ennél a példaként bemutatott konfigurációnál az inverter 1 „statikus teljesítménycsökkentés 70%-ra” van beállítva. Az inverter 1-gyel terepi buszon (RS485) keresztül összekapcsolt összes inverter „nincs teljesítménycsökkentés (terepi busz)” funkcióra van beállítva. Ennél a konfigurációnál a teljes csoport teljesítményét a telepített generátor névleges teljesítményének 70%-ára korlátozza.

02.11.2015

109/134

4874 hu


7.3.4.4 Dinamikus teljesítménycsökkentés 70%-ra, saját fogyasztás mérése S0-interfészen keresztül Az inverter, ill. az invertercsoport korlátozása először a 7.3.4.3 Statikus teljesítménycsökkentés 70%-ra című fejezetben leírtak szerint történik. A rendszer itt azonban figyelembe veszi saját fogyasztást, és az inverter teljesítményét ennek megfelelően kevésbé korlátozza. A rendszer biztosítja a hálózati csatlakozási ponton a teljes telepített teljesítmény 70%-ára történő teljesítménycsökkentést (fotovoltaikus generátorteljesítmény). Ha ezt a funkciót használni kívánja, tájékozódjon hálózatüzemeltetőjénél. Wechselrichter Gruppe Wechselrichter 1

Wechselrichter 2

Wechselrichter n Stromzähler Niederspannungsnetz

AC-Verbindung Feldbus (RS485) Eigenverbrauchsstromzähler

Eigenverbrauch S0-Anschluss (erforderlich)

Legenda SO-Anschluss (erforderlich) Eigenverbrauchstromzähler Eigenverbrauch Ausgangsleistung Umgebungstemperatur

S0-csatlakozó (szükséges) Saját fogyasztás mérő Energiafogyasztás Kimeneti teljesítmény Környezeti hőmérséklet

Ennek során arra kell ügyelni, hogy a saját fogyasztás számláló S0-kimenetét összekapcsolja az első inverter S0-bemenetével. Különben az inverter, ill. invertercsoport maximális teljesítményét a teljes fotovoltaikus generátorteljesítmény 70%-ára korlátozza. Ez garantálja az S0-interfész (pl. kábelszakadás miatti) kimaradásakor a hálózatüzemeltető által előírt, 70%-ra történő leszabályozást.

7.3.4.5 Külső vezérlés hálózati interfészen keresztül A Benning fotovoltaikus invertert a Benning által rendszerfelügyeletre engedélyezett, külső felügyelő berendezésekkel lehet üzemeltetni az integrált hálózati interfészen (LAN) keresztül. Emellett az interfészen keresztül lehet csökkenteni, ill. beállítani az inverter hatásos teljesítményét és teljesítménytényezőjét. A külső berendezéseken keresztül használt funkcióknak meg kell felelniük a kisfeszültségű hálózaton lévő energiatermelő berendezésekre vonatkozó, országspecifikus szabványoknak (pl. VDE-AR-N 4105). A külső komponensek használatához ezeket az inverter LAN/BUS hüvelyéhez kell csatlakoztatni és az inverternek „aktiválnia” kell a LAN-t (lásd a 6.3.7 fejezetet). Több inverter egy fotovoltaikus rendszeren belüli használatakor a csoporton belüli master berendezést a külső berendezéssel kell összekapcsolni. A részleteket a használt berendezés dokumentációja tartalmazza. 02.11.2015

110/134

4874 hu


8 Solar Portal A BENNING Solar Portal olyan platform, amellyel nagyon egyszerűen és mindenhonnan hozzáférhet fotovoltaikus inverterének adataihoz. Látogassa meg a portált a további információkért. Ott rendelkezésre áll a portál kezelési útmutatója is a letöltéshez. BENNING dokumentumszám: 4875

02.11.2015

111/134

4874 hu


9 Állapot és hibakezelés Üzemi állapot: Hibaszám

LED 1*

LED 2*

Jelentés

40, 50

KI

KI

Az inverter végrehajtja az előírt öntesztet a hálózatra történő kapcsolás előtt. VAGY Nem áll rendelkezésre elegendő fotovoltaikus teljesítmény a hálózati visszatápláláshoz (pl. éjszakai üzem)

10

BE

KI

Visszatápláló üzem, az inverter a hálózatra kapcsolódik.

20, 30

VILLOG

KI

Az inverter korlátozza a visszatáplálási teljesítményt. VAGY Az energiaszolgáltató aktívan korlátozza a visszatáplálási teljesítményt.

160

VILLOG

BE

Túl magas hőmérséklet esetén az inverter korlátozza a visszatáplálási teljesítményt.

kül.

KI

BE

Meghibásodás Inverter: kijelzőszöveg és 9 Állapot és hibakezelés használata című fejezet

*

LED 1 = visszatápláló üzem

LED 2 = meghibásodás

Állapot- és hibaüzenetek: Kijelzőszöveg

Jelentés

10

Állapot: Visszatápláló üzem

Az inverter a hálózatra kapcsolódik.

---

20

Állapot: Áramkorlátozás/teljesítmé nykorlátozás

A visszatáplálási teljesítményt az inverter korlátozza. Oka: magas besugárzás vagy túldimenzionált generátor

---

30

Állapot: külső teljesítménycsökkentés

A visszatáplálási teljesítményt aktívan korlátozza az áramszolgáltató, vagy az inverter csökkenti a túl nagy frekvencia miatti teljesítményt az előre beállított P(f) jelleggörbe alapján.

---

40

Állapot: önteszt

Az inverter a hálózatra történő kapcsolás előtt végrehajtja az előírt öntesztet.

---

50

Állapot: DC teljesítmény túl alacsony

Túl alacsony a generátorteljesítmény

Kis besugárzás esetén ez a normál üzemi állapot. Ha az üzenet normáltól túl nagy besugárzásig jelenik meg, felül kell vizsgálni a fotovoltaikus rendszer méretezését vagy modulok megfelelő kapcsolását.

100

Frissítési hiba

A szoftverfrissítés nem sikerült

Ismételje meg a folyamatot, ismételt jelenség esetén lépjen kapcsolatba a szervizzel

110

Berendezéshiba: flash

Nem lehetséges a belső adattárolóra történő írás vagy az onnan történő kiolvasás.

Lépjen kapcsolatba a szervizzel

120

Berendezéshiba: Portálkommunikáció

Hiba a portál-kommunikációban

Hálózat ellenőrzése, portál elérhetőségének ellenőrzése

130

Berendezéshiba: Terepi busz kommunikáció

Hiba a berendezés külső kommunikációjában

gyakori fellépés esetén: Lépjen kapcsolatba a szervizzel

140

Berendezéshiba: belső kommunikáció

Hiba a berendezés belső kommunikációjában

gyakori fellépés esetén: Lépjen kapcsolatba a szervizzel

150

Ventilátorhiba

Valamelyik ventilátor hibát jelez

A ventilátort óvatosan tisztítsa meg kifújással, ne használjon oldószert. Ha a probléma továbbra is fennáll: lépjen kapcsolatba a szervizzel

160

Hőmérsékletkorlátozás

Az inverter visszatáplálási

Tisztítsa meg a ventilátornyílásokat;

OID 1

02.11.2015

Tevékenység ---

112/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter Állapot- és hibaüzenetek: OID

170

Kijelzőszöveg

Túlmelegedés

Jelentés

Tevékenység

teljesítménye túl magas hőmérséklet miatt korlátozva

ellenőrizze a felállítási helyet

Kikapcsolás túl magas hőmérséklet miatt

Tisztítsa meg a ventilátornyílásokat; ellenőrizze a felállítási helyet

Legalább egy hőérzékelő túl magas hőmérsékletet érzékelt

02.11.2015

200

Hálózati hiba: frekvenciahiba/PLL

Kikapcsolás aszinkronitás miatt

Ellenőrizze a hálózat frekvenciaingadozását; ellenőrizze a hálózati minőséget

210

Hálózati hiba: frekvencia túl alacsony

Kikapcsolás túl alacsony frekvencia miatt

Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a hálózat minőségét; szükség esetén lépjen kapcsolatba a hálózatüzemeltetővel

220

Hálózati hiba: frekvencia túl magas

Kikapcsolás túl magas frekvencia miatt

Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a hálózat minőségét; szükség esetén lépjen kapcsolatba a hálózatüzemeltetővel

230

Hálózati hiba: túl kis feszültség

Kikapcsolás túl kis feszültség miatt

Ellenőrizze az utánkapcsolt kapcsolószervek kioldását. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a hálózat minőségét, és szükség esetén lépjen kapcsolatba a hálózatüzemeltetővel.

240

Hálózati hiba: túl nagy feszültség

Kikapcsolás túl nagy feszültség miatt

Ellenőrizze a csatlakozást és a hálózat minőségét. A helyi hálózati feltételek miatt túlfeszültség alakulhat ki. Ha ez a hiba gyakrabban lép fel, vegye fel a kapcsolatot a hálózatüzemeltetővel.

250

Hálózati hiba: 10 perces középérték

Kikapcsolás magas 10 perces feszültség középérték miatt

Ellenőrizze a csatlakozást és a hálózat minőségét. A helyi hálózati feltételek miatt túlfeszültség alakulhat ki. Ha ez a hiba gyakrabban lép fel, vegye fel a kapcsolatot a hálózatüzemeltetővel.

260

Hálózati hiba: túl nagy egyenáram az áramban

Kikapcsolás, mert túl nagy egyenáram a kimeneti áramban

Ha ez a hibaüzenet tartósan látható, lépjen kapcsolatba a szervizzel

300

Önteszt hiba

Az önteszt sikertelen volt


310

Hibaáram

nem megengedett, magas levezetési áram

Ellenőrizze a fotovoltaikus oldalt és a többi elektromos szerelés földzárlatát. Szüntesse meg a földzárlatot a visszakapcsolás előtt.

320

Földzárlat

nem megengedett, kis földellenállás

A fotovoltaikus oldalt azonnal válassza le az inverterház alján található DC kapcsolóval az inverterről (DC kapcsoló off pozícióban). Ellenőrizze a fotovoltaikus telepítés földzárlatát. Szüntesse meg a földzárlatot a visszakapcsolás előtt.

330

Berendezéshiba:

nem javítható belső hiba, az inverter már nem üzemkész


340

Fotovoltaikus bemeneti áram túl magas

A fotovoltaikus string DC bemeneti árama nagyobb, mint a maximális, megengedett string bemeneti áram. Ez lehet normál üzemi állapot, ha az inverterteljesítményhez képest nagy generátorteljesítményt választott.

Szükség esetén ellenőrizze a generátor méretezését és a fotovoltaikus modulok kapcsolását

350

Fotovoltaikus bemeneti feszültség túl magas

A fotovoltaikus string DC bemeneti feszültsége nagyobb, mint a maximális megengedett string bemeneti feszültség

A fotovoltaikus oldalt azonnal válassza le az inverterház alján található DC kapcsolóval az inverterről (DC kapcsoló off pozícióban). Lépjen kapcsolatba a telepítővel. A DC kapcsolót hagyja a hiba megszüntetéséig az off pozícióban.

113/134

4874 hu


10 Karbantartás Az inverter nem igényel karbantartást. A következő tisztítási munkákat mégis el kell végezni rendszeres időközönként, hogy biztosítsa a berendezés zökkenőmentes működését. 

Rendszeresen ellenőrizze, hogy az inverter hűtőcsatornái mentesek legyenek a durva szennyeződésektől.



A kezelőmezőt ne sérülést okozó tisztítószerrel, hanem száraz kendővel, ill. vízzel benedvesített kendővel tisztítsa meg.



Tisztítsa meg a szellőzőrácsokat



Működtesse a DC teljesítményszakaszoló kapcsolót legalább évente 1 x, hogy megelőzze az érintkezők szennyeződését.

VIGYÁZAT Az inverter károsodhat a túl erős szennyeződés miatt! A szellőzőrácsot ne távolítsa el tartósan, mivel különben nem biztosított a szennyeződés behatolása elleni védelem.

10.1

Az inverter kikapcsolása Az inverter kikapcsolása: Sz.

Tevékenység

1

Mindhárom külső vezető kismegszakítóját kapcsolja ki és biztosítsa visszakapcsolás ellen.

2

Kapcsolja a berendezés alján lévő DC teljesítményszakaszoló kapcsolót OFF állásba

3

Várja meg, amíg a LED-ek és a kijelző kialszanak. Most az inverter ki van kapcsolva.

4

10.2

Feltétlenül ügyeljen azonban arra, hogy a DC stringkábelek még feszültség alatt állnak.

Az inverter üzemen kívül helyezésee és szétszerelése VESZÉLY Veszélyes elektromos feszültség! Áramütés miatti életveszély, halál! Az inverter nagy feszültséggel dolgozik és minden munkavégzés előtt feszültségmentesíteni kell. Emellett veszélyes elektromos ív alakulhat ki, ha előzetesen nem kapcsolja ki a DC teljesítményszakaszoló kapcsolót a DC csatlakozó kihúzása előtt. VESZÉLY Veszélyes elektromos feszültség! – A berendezést ne nyissa fel! Kikapcsolás és a tápvezetékek leválasztása után is még életveszélyes feszültség állhat fenn a berendezés belsejében! Ne nyissa fel a házat!

02.11.2015

114/134

4874 hu


VIGYÁZAT Forró részek érintésvédelme Forró felületek lehetnek a berendezés házán! Sérülésveszély! Égésveszély! A hűtőbordákat és a ház felső részét nem szabad megérinteni üzemeltetés közben. (A felületi hőmérséklet meghaladhatja a 70°C-ot.) Érintés előtt megfelelően hűtse le a berendezést.

VIGYÁZAT Nagy súly miatti sérülésveszély! Az invertert mindig két személy szerelje szét.

Az inverter üzemen kívül helyezése és szétszerelése: Sz.

02.11.2015

Tevékenység

1

Kapcsolja ki az invertert a fenti leírásnak megfelelően.

2

Most eltávolíthatja a DC csatlakozót egy csavarhúzóval.

3

Most eltávolíthatja az AC csatlakozót.

4

Távolítsa el a kommunikációs csatlakozót az inverterről.

5

Ezután csavarja le a földkötést a berendezés földelőcsapjáról.

6

Távolítsa el az inverter leemelés elleni védelmét úgy, hogy kiveszi az oldalsó szellőzőrácsot és meglazítja a fali tartó csavarjait.

7

Az invertert ekkor szétszerelheti úgy, hogy felemeli és leveszi a falról. Ügyeljen a berendezés nagy önsúlyára. Szerelje szét a berendezést súlyától függően több személlyel.

115/134

4874 hu


10.3

Inverter cseréje Használja az eredeti csomagolást visszaküldés esetén. Ha a berendezést regisztrálta a BENNING Solar Portal-on, akkor a hozamszámítás kapcsán a BENNING Solar Portal-on történő, szakszerűtlen ki- és bejelentkezés problémát okozhat. Berendezés előkészítése cserére:7 Sz.

1

Tevékenység Állítsa inaktívra az adatátvitelt a BENNING Solar Portal-ra. Ehhez használja a kijelzőt vagy a webszervert.

2

Jegyezze fel a berendezés terepi busz címét. Erre azért van szüksége, hogy ismét üzembe helyezhesse a csereberendezést.

3

Jelentkezzen be a BENNING Solar Portal-ra és jegyezze fel a cserélendő inverter Energie gesamt (Összenergia) értékét.

4

Továbbá jegyezze fel a telephelyi azonosítót, valamint a hozzátartozó telephely jelszót.

Elhasznált berendezés üzemen kívül helyezése: Sz.

Tevékenység

1

Kapcsolja a berendezés alján lévő DC kapcsolót (1) OFF állásba.

2

Feszültségmentesítse az AC hálózati csatlakozást (2) és állapítsa meg a feszültségmentességet.

3

Távolítsa el a fotovoltaikus csatlakozót.

4

Távolítsa el a AC hálózati csatlakozót (3) az elhasznált berendezésről.

5

Csavarja le az esetleg meglévő földkötést (4) a berendezés földelőcsapjáról.

6

Távolítsa el a berendezés összes maradék csatlakozóját az elhasznált berendezésről. A csereberendezésen lévő csatlakozókat ugyanilyen módon ismét csatlakoztatni kell.

7

Csak a BENNING Solar Portal-on bejelentett berendezés esetén hajtható végre, amennyiben a berendezés kezelhető, ill. a webszerver elérhető. 02.11.2015

116/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter Új berendezés üzembe helyezése: Sz.

Tevékenység

1

Kapcsolja a berendezés alján lévő DC kapcsolót (1) OFF állásba.

2

Feszültségmentesítse az AC hálózati csatlakozást (2) és állapítsa meg a feszültségmentességet.

3

Szükség esetén rögzítse a földkötést (4) az inverter földelőcsapján.

4

Rögzítse az AC hálózati csatlakozót (3) az inverteren.

5

Rögzítse a DC csatlakozót az inverteren. Rögzítse az összes maradék berendezéscsatlakozót az inverteren.

6

A csereberendezésen lévő csatlakozókat ugyanolyan módon kell csatlakoztatni, mint a régi berendezésen.

7

8 Kapcsolja vissza az AC hálózati csatlakozást (2).

8

Kapcsolja a berendezés alján lévő DC kapcsolót (1) ON állásba.

9

Ellenőrizze invertere beállításait.

Csereberendezés konfigurálása:8 Sz.

Tevékenység

1

Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a Solar Portal adatátvitele inaktív legyen.

2

Írja be a korábban rögzített terepi busz címet a csereberendezésbe.

3

Jegyezze fel a csereberendezés esetleg meglévő, aktuális számlálóállását (új berendezés: számláló állása = 0).

4

Írja be a „hozamszámláló kalibráló offset”-jét. Offset = „Kicserélt csereberendezés összenergiája“ – „Új berendezés összenergiája“.

5

Állítsa be a telephely azonosítót és a telephely jelszót.

6

Aktiválja az adatátvitelt a BENNING Solar Portal-ra.

7

Végezetül kattintson a BENNING Solar Portal-on a Diesen Wechselrichter durch Austausch-Wechselrichter ersetzen (Az inverter kicserélése csereberendezéssel). Ez a gomb csak a csereberendezés BENNING Solar Portal-ra történő, első sikeres adatátvitele után jelenik meg és miután a kicserélt invertert offlineként megjelölte.

8

Csak olyan berendezéseknél kell elvégezni, amelyeket korábban a BENNING Solar Portal-on csereberendezésként regisztráltak. 02.11.2015

117/134

4874 hu


11 Függelék 11.1

Műszaki adatok

Bemeneti adatok: Javasolt maximális DC teljesítmény Maximális DC bemeneti feszültség Minimális DC feszültség/indító feszültség Minimális DC feszültség * MPP - feszültségtartomány DC névleges feszültség Maximális DC áram / bemenet ** Maximális rövidzárási áram / bemenet (ISCmax) Visszatáplálás induló értéke Maximális teljesítménypont keresők száma Maximális teljesítménypont keresőnkénti stringek DC csatlakozó DC túlfeszültség kategória

TLS 5.1 5700 W 850 V 180 V / 200 V 250-720 V 680 V 12 A 16 A 20 W 2 2 SUNCLIX

TLS 8.3 10000 W

TLS 10.3 12000 W

TLS 13.3 15000 W 1000 V 250 V / 280 V

B bemenet: 120V 300-800 V 690 V 18 A 20 A 30 W 2 2 SUNCLIX

350-800 V 690 V 18 A 20 A 30 W 2 2 SUNCLIX

320-800 V 690 V 18 A 20 A 30 W 3 2 SUNCLIX

TLS 15.3 17000 W

TLS 17.3 20000 W

C bemenet 120V 360-800 V 690 V 18 A 20 A 30 W 3 2 SUNCLIX

400-800 V 690 V 18 A 20 A 30 W 3 2 SUNCLIX

III

Kimeneti adatok: AC névleges teljesítmény (230V / 50 Hz, cos(φ)=1) Maximális kimeneti látszólagos teljesítmény AC hálózati csatlakozás AC névleges feszültségtartomány Eltolódási tényező cos (φ) Névleges frekvencia/frekvenciatartomány Maximális kimeneti áram Maximális rövidzárási áram Maximális megengedett biztosító Torzítási tényező cos(φ) = 1-nél Saját fogyasztás (készenlét) AC túlfeszültség kategória Maximális kapcsolási áram tényező Hatásfok Max. hatásfok Európai hatásfok

TLS 5.1 4600 W 4600 VA L / N / PE 230V +/- 20%

TLS 8.3 8000 W 8000 VA

22 A 22 A

3 x 16 A 3 x 16 A

0,0273 TLS 5.1 97,8% 97,2%

TLS 8.3 98% 97,5%

TLS 5.1

TLS 8.3

TLS 5.1 IP 65 Konvekció

TLS 8.3

45 °C

50 °C

TLS 5.1

TLS 8.3

TLS 10.3 10000 W 10000 VA

TLS 13.3 TLS 15.3 13000 W 15000 W 13000 VA 15000 VA 3 / N / PE 3 x 400V / 3 x 230 V +/- 20% 0,9 ind. … 1 … 0,9 kap. 50 Hz / 47,5 Hz - 51,5 Hz 3 x 20 A 3 x 22 A 3 x 22 A 3 x 20 A 3 x 22 A 3 x 22 A Kismegszakító 32 A, B karakterisztika < 3% 2W III 0,138 TLS 10.3 TLS 13.3 TLS 15.3 98% 98% 98% 97,5% 97,5% 97,5%

TLS 17.3 17000 W 17000 VA

TLS 10.3 TLS 13.3 TLS 15.3 Transzformátor nélkül I Integrált Integrált, minden áramra érzékeny Munkapont eltolódás Munkapont eltolódás Integrált Integrált, típus 3 EN61643-11 szerint Integrált, típus 3 EN61643-11 szerint VDE 0126-1-1 szerint TLS 10.3 TLS 13.3 TLS 15.3 IP 54 / elektronika IP 65 Fordulatszám-szabályzott, felügyelt ventilátor -20 °C – 60 °C 50 °C 50 °C 45 °C 4K4H az IEC 721-3-4 szerint *** 2000 m ≤ 50 dB(A) TLS 10.3 TLS 13.3 TLS 15.3 EN 61000-6-3: 2007 EN 61000-6-2: 2005 EN 62109-1, -2

TLS 17.3

3 x 25 A 3 x 25 A

TLS 17.3 98% 97,5%

Biztonsági és védőberendezések Berendezéskoncepció Védettség Földzárlat felügyelete Hibaáram-felügyelet Túlterhelési teljesítmény Túlmelegedési jellemző DC áramkör-megszakító Túlfeszültség-védelem bemenet Túlfeszültség-védelem kimenet Önműködő kapcsolóhely Környezeti feltételek Védettség Hűtési koncepció Környezeti hőmérséklettartomány Max. környezeti hőmérséklet névleges teljesítménynél Környezeti osztályok Maximális telepítési magasság Bmf felett Hangnyomásszint Szabvány, előírások EMC zavarkibocsátás EMV zavartűrés Berendezésbiztonság Tanúsítványok, engedélyek

VDE-AR-N 4105

TLS 17.3

40 °C

TLS 17.3

VDE-AR-N 4105, EN 50438, AS 4777, AS 3100

Általános információk: méretek és súly Szélesség Magasság Mélység Súly kb. Berendezés felszereltsége Kijelző Kommunikációs interfészek Mérési érték regisztrálása Jelző-/vezérlőrelé *) **)

TLS 5.1 360 mm 506 mm 190 mm 26 kg TLS 5.1

TLS 8.3

TLS 10.3

TLS 13.3 455 mm 612 mm 213 mm

TLS 10.3

TLS 13.3

43 kg TLS 8.3

TLS 15.3

TLS 17.3

45 kg TLS 15.3

TLS 17.3

Grafikus RS 485, USB, Ethernet, S0 DIN EN 62053-31 B kategória szerint 24 óra: 5 perces értékek 30 nap óránkénti értékek 20 év: napi értékek Potenciálmentes záró 230V/2A

Ez az érték érvényes, amennyiben a bemenet túllépte az indítófeszültséget Ennek az értéknek a túllépése annyiban megengedett, amennyiben nem haladja meg a megadott, maximális megengedett rövidzárási áramot.

02.11.2015

118/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter ***) A berendezés kültéri használatra alkalmas. Nem tehető ki azonban közvetlen napsugárzásnak és csapadéknak (eső, hó, jégeső). Ezt a megrendelőnek kell biztosítania.

Bemeneti adatok: TLS 5.3 5800 W

TLS 6.3 7000 W

TLS 7.3 8700 W

TLS 8.3-II 9500 W

190-800 V

240-800 V

1000 V 175 V / 200 V B bemenet: 120V 280-800 V

260-800 V

290-800 V

600 V

600 V

600 V

600 V

600 V

Maximális DC áram / bemenet **

10/10 A

10/10 A

10/10 A

18/10 A

18/10 A

Maximális rövidzárási áram / bemenet (ISCmax)

12/12 A

12/12 A

12/12 A

20/12 A

20/12 A

20 W

20 W

20 W

20 W

20 W

Maximális teljesítménypont keresők száma

2

2

2

2

2

Maximális teljesítménypont keresőnkénti stringek

1

1

1

2/1

2/1

SUNCLIX

SUNCLIX

SUNCLIX

SUNCLIX

SUNCLIX

TLS 6.3 6000 W

TLS 7.3 7000 W

TLS 8.3-II 8000 W

6000 VA

7000 VA

8000 VA

Javasolt maximális DC teljesítmény Maximális DC bemeneti feszültség Minimális DC feszültség/indító feszültség Minimális DC feszültség * MPP - feszültségtartomány DC névleges feszültség

Visszatáplálás induló értéke

DC csatlakozó

TLS 4.3 4700 W

DC túlfeszültség kategória

III

Kimeneti adatok: AC névleges teljesítmény (230V / 50 Hz, cos(φ)=1)

TLS 4.3 4000 W

TLS 5.3 5000 W

Maximális kimeneti látszólagos teljesítmény

4000 VA

5000 VA

AC hálózati csatlakozás

3 / N / PE

AC névleges feszültségtartomány

3 x 400V / 3 x 230 V +/- 20%

Eltolódási tényező cos (φ)

0,9 ind. … 1 … 0,9 kap.

Névleges frekvencia/frekvenciatartomány

50 Hz / 47,5 Hz - 51,5 Hz

Maximális kimeneti áram

3x8A

3x8A

3 x 10 A

3 x 12 A

3 x 12 A

Maximális rövidzárási áram

3x8A

3x8A

3 x 10 A

3 x 12 A

3 x 12 A

Maximális megengedett biztosító

Kismegszakító 16 A, B karakterisztika

Torzítási tényező cos(φ) = 1-nél

< 3%

Saját fogyasztás (készenlét)

< 2W

AC túlfeszültség kategória

III

Maximális kapcsolási áram tényező

0,063

Hatásfok Max. hatásfok

TLS 4.3 97,50%

TLS 5.3 97,50%

TLS 6.3 97,50%

TLS 7.3 97,50%

TLS 8.3-II 97,50%

Európai hatásfok

97,00%

97,00%

97,00%

97,00%

97,00%

TLS 4.3

TLS 5.3

Biztonsági és védőberendezések Berendezéskoncepció Védettség Földzárlat felügyelete Hibaáram-felügyelet Túlterhelési teljesítmény Túlmelegedési jellemző DC áramkör-megszakító Túlfeszültség-védelem bemenet Túlfeszültség-védelem kimenet Önműködő kapcsolóhely Környezeti feltételek Védettség Hűtési koncepció Környezeti hőmérséklettartomány Max. környezeti hőmérséklet névleges teljesítménynél Környezeti osztályok Maximális telepítési magasság Bmf felett Hangnyomásszint Szabvány, előírások EMC zavarkibocsátás EMV zavartűrés Berendezésbiztonság Tanúsítványok, engedélyek

TLS 4.3 IP 65 Konvekció 45 °C

TLS 6.3 TLS 7.3 Transzformátor nélkül I Integrált Integrált, minden áramra érzékeny Munkapont eltolódás Munkapont eltolódás Integrált Integrált, típus 3 EN61643-11 szerint Integrált, típus 3 EN61643-11 szerint VDE 0126-1-1 szerint TLS 5.3 TLS 6.3 TLS 7.3 IP 54 / elektronika IP 65 Fordulatszám-szabályozott ventilátorok -20 °C – 60 °C 45 °C 45 °C 40 °C 4K4H az IEC 721-3-4 szerint *** 2000 m ≤ 50 dB(A) TLS 5.3 TLS 6.3 TLS 7.3 EN 61000-6-3: 2007 EN 61000-6-2: 2005 EN 62109-1, -2

TLS 4.3

VDE-AR-N 4105

TLS 8.3-II

TLS 8.3-II

40 °C

TLS 8.3-II

VDE-AR-N 4105, EN 50438, AS 4777, AS 3100

Általános információk: méretek és súly Szélesség Magasság Mélység Súly kb.

TLS 4.3

25 kg

25 kg

Berendezés felszereltsége Kijelző Kommunikációs interfészek

TLS 4.3

TLS 5.3

Mérési érték regisztrálása Jelző-/vezérlőrelé

TLS 5.3

TLS 6.3 360 mm 506 mm 190 mm 27 kg

TLS 7.3

TLS 8.3-II

27 kg

27 kg

TLS 6.3 TLS 7.3 TLS 8.3-II Grafikus RS 485, USB, Ethernet, S0 DIN EN 62053-31 B kategória szerint 24 óra: 5 perces értékek 30 nap óránkénti értékek 20 év: napi értékek Potenciálmentes átkapcsoló érintkező 60V/1A

*) Ez az érték érvényes, amennyiben a bemenet túllépte az indítófeszültséget **) Ennek az értéknek a túllépése annyiban megengedett, amennyiben nem haladja meg a megadott, maximális megengedett rövidzárási áramot. ***) A berendezés kültéri használatra alkalmas. Nem tehető ki azonban közvetlen napsugárzásnak és csapadéknak (eső, hó, jégeső). Ezt a megrendelőnek kell biztosítania.

02.11.2015

119/134

4874 hu


Hőmérsékleti viselkedés (teljesítménycsökkentés)

11.2

11.2.1

TLS 5.1

110 100 90 Ausgangsleistung / %

80 70 60

250 VDC

50

400 VDC

40

550 VDC

30

700 VDC

20 10 0 -20

0

20

40

60

Umgebungstemperatur / °C

11.2.2

TLS 4.3

110 100

Ausgangsleistung / %

90 80 70 60

300 VDC

50

400 VDC

40

550 VDC

30

700 VDC

20 10 0 -20

0

20

40

60


02.11.2015

120/134

4874 hu


11.2.3

TLS 5.3


80 70 60

300 VDC

50

400 VDC

40

550 VDC

30

700 VDC

20 10 0 -20

0

20

40

60


11.2.4

TLS 6.3

110 100


90 80 70 60

300 VDC

50

400 VDC

40

550 VDC

30

700 VDC

20 10 0 -20

0

20

40

60


02.11.2015

121/134

4874 hu


11.2.5

TLS 7.3


80 70 60

300 VDC

50

400 VDC

40

550 VDC

30

700 VDC

20 10 0 -20

0

20

40

60


11.2.6

TLS 8.3

110 100


90 80 70 60

400 VDC

50

550 VDC

40

700 VDC

30 20 10 0 -20

0

20

40

60


02.11.2015

122/134

4874 hu


11.2.7

TLS 8.3-II


80 70 60

300 VDC

50

400 VDC

40

550 VDC

30

700 VDC

20 10 0 -20

0

20

40

60


11.2.8

TLS 10.3

110 100


90 80 70 60

400 VDC

50

550 VDC

40

700 VDC

30 20 10 0 -20

0

20

40

60


02.11.2015

123/134

4874 hu


11.2.9

TLS 13.3

110 100


90 80 70 60

400 VDC

50

550 VDC

40

700 VDC

30 20 10 0 -20

0

20

40

60


11.2.10

TLS 15.3

110 100


90 80 70 60

400 VDC

50

550 VDC

40

700 VDC

30 20 10 0 -20

0

20

40

60


02.11.2015

124/134

4874 hu


11.2.11

TLS 17.3

110 100


90 80 70 60

400 VDC

50

550 VDC

40

700 VDC

30 20 10 0 -20

0

20

40

60


02.11.2015

125/134

4874 hu


11.3

Rendelési adatok fotovoltaikus inverterhez Rendelési adatok inverterhez Megnevezés / funkció / nézet

11.4

Cikkszám

Megjegyzés

Inverter TLS 5.1

10073300

4600VA, 1 f

Inverter TLS 4.3

10043329

4000VA, 3 f

Inverter TLS 5.3

10043330

5000VA, 3 f

Inverter TLS 6.3

10043331

6000VA, 3 f

Inverter TLS 7.3

10043335

7000VA, 3 f

Inverter TLS 8.3

10043210

8000VA, 3 f

Inverter TLS 8.3-II

10043337

8000VA, 3 f

Inverter TLS 10.3

10043211

10000VA, 3 f

Inverter TLS 13.3

10043212

13000VA, 3 f

Inverter TLS 15.3

10030500

15000VA, 3 f

Inverter TLS 17.3

10043213

17000VA, 3 f

Pótalkatrészek rendelési adatai és tartozékok

11.4.1

TLS5.1

Rendelési adatok – pótalkatrészek és tartozékok Sz.

Megnevezés / funkció / nézet

Cikkszám

Megjegyzés

1

AC csatlakozó PG21-gyel

10073332

2

DC csatlakozó + (SUNCLIX)

10056410

PV-CF-S 2,5-6

3

DC csatlakozó – (SUNCLIX)

10056411

PV-CM-S 2,5-6

4

Védőkupak fotovoltaikus csatlakozóhoz

10056413

PV-C védőkupak

5

Ethernet csatlakozó (vízálló) IP

10058788

6

Remote / érzékelőcsatlakozó

10058780

7

Relécsatlakozó

10058770

8


10059556

SIS-01TC-T

9

Fali tartó

10059425

345x65x41

11.4.1

TLS4.3 – TLS7.3 és TLS8.3-II

Rendelési adatok – pótalkatrészek és tartozékok Sz.

02.11.2015

Megnevezés / funkció / nézet

Cikkszám

Megjegyzés

1


10056410

PV-CF-S 2,5-6

2


10056411

PV-CM-S 2,5-6

3


10056413

PV-C védőkupak

4


10059556

SIS-01TC-T

5

Fali tartó

10059425

345x65x41

126/134

4874 hu


11.4.2

TLS8.3 – 17.3

Rendelési adatok – pótalkatrészek és tartozékok Sz. 1

9

Megnevezés / funkció / nézet AC csatlakozó PG21-gyel

Cikkszám

Megjegyzés

10062174

9

1a

Tömszelence 14 … 18

1b

Tömszelence 17 … 20,5

10071067

2


10056410

PV-CF-S 2,5-6

3


10056411

PV-CM-S 2,5-6

4


10056413

PV-C védőkupak

5

Ethernet csatlakozó (vízálló)

10058788

6

Remote / érzékelőcsatlakozó

10058780

7

Relécsatlakozó

10058770

8

Ventilátor

10030506

9

Szellőzőrács (lent)

9a, 9b és 9c alkotja

9a

Keret (burkolat)

10057344

9b

Szűrőlap (acélháló)

10034568

9c

Tartó

10057474

10

Szellőzőrács (fent)

10034193

11


10059556

SIS-01TC-T

11

Fali tartó

10035011

345x65x41

10058790

A PG21 AC csatlakozó tartalmazza (10062174)

02.11.2015

127/134

4874 hu


11.5

Tanúsítványok

A tanúsítványok listája folyamatosan bővül, tekintse meg az aktuális tanúsítványokat: a BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG www.benning-solar.de internetes oldalán.

11.6

Környezeti összeférhetőség

A BENNING intenzíven foglalkozik a teljes termékpaletta összeférhetőségével. Már a fejlesztési folyamat alatt maximális követelményeket támasztunk a környezeti összeférhetőséggel szemben. Valamennyi lényeges komponensnél kizárólag halogénmentes lángmentesítő szer kerül alkalmazásra. A beszállítók kiválasztásakor fontos szempontként nagyon nagy súlyt helyezünk a környezeti összeférhetőségre. Az egyes komponensek szállítása túlnyomórészt többször felhasználható csomagolásban történik. A teljes gyártási folyamat teljesen kibocsátásmentesen történik a BENNING cégnél. Csomagolás: Újrahasznosítási folyamatokból származó anyagokat használunk. Az inverter ártalmatlanítása az élettartam végén: A berendezésben található, összes műanyag alkatrész a DIN 54840 szerint megfelelő újrahasznosítási jellel van ellátva. A teljes berendezést szét lehet szerelni újrahasznosítható részegységekre és el lehet juttatni az újrahasznosítási folyamatba. A BENNING ajánlja az összes érvényes nemzeti és nemzetközi előírás betartását a berendezés ártalmatlanítása és újrahasznosítása során.

11.7

Garancia és szervizinformációk

A garanciavállalásra vonatkozó információkat megtalálja a garanciavállalás külön feltételeiben. A szervizinformációkhoz és az alkatrészek esetleges utánszállításához szükségünk van Öntől a berendezéstípusra és a sorozatszámra. Ezeket az adatokat az adattábla tartalmazza a ház külső oldalán. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon, az inverterekre, tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozó rendelési adatokat megtalálja a mindenkori fejezetben.

02.11.2015

128/134

4874 hu


12 Kapcsolat Termékeinkkel kapcsolatos műszaki problémák esetén forduljon a BENNING helpdesk teamhez. A következő adatokra van szükségünk, hogy célzottan segíthessünk Önnek: 

Invertertípus



Sorozatszám



A csatlakoztatott fotovoltaikus modulok típusa és a fotovoltaikus modulok száma



Eseményszám vagy az inverter kijelzőüzenete



Szerelési hely



Opcionális felszereltség (pl. kommunikációs berendezések)



adott esetben a csatlakoztatott hibajelző fajtája

A berendezések kezelésére vonatkozó, olyan kérdésekkel kapcsolatban, amelyekre a jelen kézikönyv nem ad választ, forduljon értékesítési partneréhez vagy közvetlenül a BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG céghez Münsterstraße 135 – 137 46397 Bocholt Németország BENNING Helpdesk-Team (fotovoltaikus inverter): Telefon:

+49 2871 93-595

Fax: +49 2871 93-417 E-mail: Internet:

[email protected] www.benning-solar.de

Visszaküldés esetén használja az eredeti csomagolást.

02.11.2015

129/134

4874 hu


13 Fogalomtár Fogalomtár:

02.11.2015

Rövidítés

Jelentés

WR, INV

Inverter

EMC

Elektromágneses összeférhetőség

UDC

Egyenfeszültség

UAC

Váltakozó feszültség

UAC, Mains

Hálózati feszültség (váltakozó feszültség)

UAC,Load

Fogyasztói feszültség (váltakozó feszültség)

UIN

Bemeneti feszültség

LED

fénykibocsátó dióda, light emitting dióda

Fotovoltaikus modul

Fotovoltaikus modul (napelemes modul)

Fesz.

Feszültség

eng.

engedélyezett

ENS

Hálózatfelügyelettel rendelkező berendezés hozzárendelt kapcsolószervekkel

EVU

Áramszolgáltató

MPP Tracking

Maximális teljesítménypont kereső

MSR

Középfeszültségű gépekre vonatkozó irányelv

HK-védelem

Hálózat- és készülékvédelem

Bmf

Balti-tenger feletti magasság

RoHS

Restriction of the use of certain hazardous substances 2002/95/EK sz. EK irányelv egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról

PV

Fotovoltaikus

Pmax

Maximális kimeneti teljesítmény

S0-interfész

Hardverinterfész mérési értékek továbbításához

TAB

műsz. csatlakozási feltételek

THD

Total harmonic distortion Felharmonikus áram tartalom; összes harmonikus torzítás: egy elektromos vagy akusztikus jel nem lineáris torzítása

THDI

Villamos áram THD-je

TN-S

Terre Neutre Séparé Kisfeszültségű hálózat külön vezetett N nullavezetővel és külön vezetett PE védővezetővel

TT

Terre Terre Kisfeszültségű hálózat külön vezetett PE védővezető nélkül

USB

Universal Serial Bus; soros buszrendszer számítógép külső berendezéssel történő összekapcsolásához

VNB

Elosztóhálózat-üzemeltető

130/134

4874 hu

Telepítési és kezelési útmutató Fotovoltaikus inverter Fogalomtár:

02.11.2015

Rövidítés

Jelentés

IPv4

Internet Protokoll Version 4; meghatározva az RFC 791-ben 1981-ben.

DHCP-Lease

DHCP szerver (kezdeti) címhozzárendelése egy klienshez

RCD

„Residual Current protective Device“ hibaáram-védőberendezés

NTP

„networking time protocol“ protokoll, amely arra szolgál, hogy a rendszeridőt automatikusan beállítsa az interneten keresztül

131/134

4874 hu


14 Index A

L AC csatlakozás ...................................................... 39 AC csatlakozó ............................................ 34, 37, 43 adatok mentése ......................................... 74, 81, 85 adattábla .................................................. 20, 22, 127

LAN ................................................................. 78, 80 levezetési áram ................................................... 112 M maximális teljesítménypont kereső24, 47, 49, 70, 89, 97 maximális teljesítménypont kereső konfiguráció ... 96 meghibásodás ..........................................20, 72, 111 menü ............................ 73, 74, 81, 82, 83, 84, 85, 93 mérési értékek .......................... 23, 74, 75, 81, 82, 84 MPP-Tracker ......................................................... 22

Á ártalmatlanítás ....................................................... 10 B beállítás............................................................ 68, 70 beállításait .............................................................. 97 beállítások ........................................................ 74, 81 bekapcsolás ........................................................... 68 berendezéscsoport .......................................... 84, 85 berendezéscsoportok ....................................... 74, 81 besugárzásérzékelő ......................................... 56, 66 blokk-kapcsolási rajz .............................................. 23

N napló ....................................................74, 81, 82, 83 naplószint .............................................................. 83 nyelv ................................................................ 70, 93 O

C

országbeállítás ...................................................... 70 csatlakozók területe ............................................... 37

P

Cs

fotovoltaikus generátor .................................... 13, 15 jelszó ..................................................................... 86 polaritás ........................................................... 44, 51 portál ........................................................23, 99, 111 pótalkatrészek ................................26, 125, 126, 127

csere .............................................................. 95, 115 D dátum ................................................... 70, 77, 79, 94 DC áramtalanító kapcsoló .................... 34, 35, 36, 37 DC csatlakozó ........................................................ 51 DHCP ............................................................... 80, 98

R RCD ...................................................................... 39 RJ45 ...................................................................... 63

E ENS................................................................ 70, 129 ethernet ................................................ 34, 37, 80, 98

S S0-csatlakozás ...................................................... 54 Solar Portal ........................................................... 99 SUNCLIX .................. 34, 35, 37, 44, 47, 51, 125, 126

É érzékelőcsatlakozó ................................................ 54 F

Sz fali tartó ................................................ 29, 30, 31, 32 firmware ................................................... 66, 88, 103 földelés............................................................. 15, 38 fotovoltaikus generátor ....... 15, 18, 33, 38, 41, 48, 51 fotovoltaikus generátor pólusföldelése ................... 38

szállítás ................................................................. 16 szerelési hely................................25, 26, 30, 32, 128 szerkezet ......................................................... 39, 45 szervizközpont....................................................... 18 T

G

tájolás .................................................................... 47 tanúsítványok ...................................................... 127 tárolás ................................................................... 16 tartozék ..........................................68, 125, 126, 127 telepítő varázsló .................................................... 69 terepi busz ........................................78, 80, 100, 111 terepi busz cím .................................................... 100 tisztítás ................................................................ 113 túlfeszültség-védelem...................................... 16, 23

garancia ............................................................... 127 H hálózat ..................................................... 80, 98, 111 hangfrekvenciás vevőkészülék ...... 34, 37, 58, 59, 70 hatásos teljesítmény vezérlés ................................ 58 háttérvilágítás......................................................... 73 hibakezelés .................................................... 72, 111 hőérzékelő ............................................. 54, 125, 126 I

U idő ................................................ 70, 82, 87, 88, 103 időzóna .................................................................. 70 inverter ................................................................... 28 IP-cím............................................................... 68, 98

J

USB csatlakozó ..................................................... 66 Ü üzemen kívül helyezés ........................................ 113 üzemi állapot ................................................. 72, 111 V

jelszó ................................................................ 98, 99

védettség ..............................................19, 33, 41, 54 vezetékhossz......................................................... 40 vezeték-keresztmetszet................................... 40, 42 villámvédelem........................................................ 16 visszáram .............................................................. 24

K kapcsolat .............................................................. 128 karbantartás ................................. 12, 14, 18, 33, 113 kezelőelemek ......................................................... 72 kijelző ............................... 20, 68, 72, 73, 77, 79, 113 konfiguráció.............................. 71, 74, 76, 77, 78, 81 környezeti összeférhetőség ................................. 127

W webszerver ...................................................... 68, 72 Z záródugó ......................................................... 33, 51

02.11.2015

132/134

4874 hu

BENNING Solar BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG céghez Münsterstraße 135 – 137 46397 Bocholt Németország

E-mail: Internet:

[email protected] www.Benning-solar.de

TLS 5.1, TLS 4.3 TLS 8.3-II, TLS TLS 17.3

Recommend Documents