,
r-
1. sza nj.
! ötödik évfolyam. ••
r.
Budapest, 1883. január •
6.
••
TlJ Z OLTO-I(OZ I~ON·Y. TÜZOLTÁSÜGYI
SZAKLAP,
A MAGYAR ORSZÁGOS TŰZOLTÓSZÖVETSÉG
MEGJELENIK
Kiadó
és laptulajdonos
Szerkesztőség
:
S lVIINDEN HAZAI TÜZOL TÓEG YLETNEK
HIVATALOS ÉRTESITŐJL
----~-~~---~~ Felelős szerkesztő: PAP EMIL. _ I -~- ~~_~C~~~~-=
r.
-ft~ =-c":
és kiadóhivatal:
saent hnrornságtér
maavar D....
tüzoltok
i':Jzt,
tábornoki
Lapvezér : MARKUSOVSZKY Szakcikkek és minden
6.
intézendök.
A legelsej magyar ember a király : a legelső .agyar tűzoltó Cziráky Béla gr. A zalaegerszegi agygyülés óta az, ekkor választatván meg a magy. rsz. tüzeltószövetségnek elnökévé. József főherceg, int protektor. védangyalként mindnyújunknak és igy '. Czirákynak is ferette áll; mint a vidék egyik arancsaoka azonban szintén csak ut.ina kö vetkezik. Mióta elnöki méltóságát elfoglalta, tartott ugyan ár egy értekezletet nov. havában, éU': elso vál. ülést :onban csak most hivatta egybe. iJső hivatalos nykedése tehát 1883. év jan. hó 6-t61 datálódik s időn mi ót ez alkalomból melegen udvözölnénk rtelességünknek tartjuk egyszersmind a t. bajtársaklk bemutatni a mi fejünket; az egyetlen tuzoltót, ,
MEGKÜLDETIK,
ranz-
G
.1 bir. Szövetségunk elnöke ct magyar király tárnokesterének id. gr. Cziráky Jánosnak ör egebbik fia. a rendiház jegyzóje, a nemzeti kaszinó tagja; a budasti önk. egylet (szabadságolt) tagja: stb. a lovasrényi önkénteseknek főparancsnoka, stb. stb. Mindezen felsorolt címek közül csupán egyen cözhetnek meg némely bajtársak, azok t. i., kik m érthetik meg első pillanatra, hogy mi annak a entősége, ha valaki épen a mostani tárriokmesterk fia. Pedig, hogy elnö künk oly gazdag az altalk legjobban rnéltányolható férfini erényekben, az ő sorban épen atyjának, Cziráky János grófnak lerne, ki egy legutóbbi nyilt levelében is a követzőleg ir: ... »hol a felebaráti szcr etetnek r endithetetlen 'e hű ragaszkodást és tömörült együttműködést .án, a hová a békétszerctó jóakaratunknak békétdető harang buzditó hangja hiv: ott talpon leszek alkonyat felé közelgó életemnek hátra levő napnan is helyt állok !e A sasok csak sast nemzenek! Az ily nemesen wolkozó s érző atyának csak 01\' fia lehet, ki
BÉLA.
--~===--~~~~~-==-==-==---=--~~~--=---===C~~ egyéb közlemények a szerkesztőséghez
Gr, Cziráky Béla.
.köztünk,
DIJTALANUL
---
BUD A PES T
~ BUDAPESTI ÖNKÉNTES TÜZOLTÓEGYLET.
HAVONKINT LEGALÁBB EGYSZER
HIRDETÉSEK DIJA: Egész oldal fél 6 frt ; negyed 3 frt; egy 12
kr. és mindig
30
2
12
frt
hasábos sor
kr. bélyegdij.
hurnánus intézményünk iránt nemcsak érzékkel bir; kit apjától eltanult erkölcsi nagysága a felebaráti szerétetnek gyakorlására késztet - tettekre buzdit! S gr. Cziráky Béla, mióta tűzoltó, mindenkor a tettek embere volt! Pedig jó ideje, hogy ü-wünknek .lkent bajnoka. 187 3-ban lépett be a budapesti önk. esylet tagjai közé. :\ evezett egyletnek akkortájt alapító, tiszteletli) pártoló, kedvelő, múködó és rendfentartó tagjai voltak. Ezeknek puszta felsorolása IS s kat rnondó tény gyanánt tünteti fel azt, hogy a nemes gróf a működó tagok sorába vétette fel maNem a puszta parádézásra való hajlam vitte : +chút öt c lépésre; hanem maga a zászlónkra irt nagy . eszme ! Athatottaa szép, jó és nemes iránt fokozott =vben fogékony keblét hurnánus intézményünk magasztos volta és félre téve az előítéleteket, ezért allt be tüzeltónak. Nemcsak névleg kívánt szerepelni, tettleg akart felebarátjainak a segitségére lenni. S hogy ezt tehesse, dacára főuri szár-r azásának és állásának, nem restelt egy glédába állni a' kérges kezu iparosokkal, a nemes ügy érdekében sikra szálló demokratákkal. A felebaráti sseretettdl dobogtatott nemes kebel nem ismert uallás, állás es rang srerinti kulonbsegei a Ves{elylyel ssemben ! . Mint demokrata intézménynek a szelleméhez illő, koztüzoltóságon kezdte s a fővárosi önk. egyletnél a szokásos 3 hónapot mint ujonc betöltvén, szabály szerint szivattyusvizsgának vetette magát alá. Miután p(~dig annak rendje s módja szerint a parancsnokság által szivattyussá minósittetett, az előirt idő leteltével a mászóvizsgának letételére jelentkezett. Az őrségeket csakugy tartván, rnint akármelyik másik tuzoltó, a tüz eknél és 'gyakorlatokon elsajátított ismeretek S testi ügyesség alapján ezt is sikerrel kiállotta. Egyike tehát azon keveseknek, kik szákképzettségöket hitelesen kiállitott bizonyitványokkal képesek beigazolni. A budapesti önk. egyletnél akkor csak vizsgázott mászó s illetóleg csóvezető választathatott parancsnokká. S gr. Cziráky Béla ezt a kvalifikációt már birta. Hogy
2
tényleg még sem választatott meg, ebben a közgyülést egyedül azon körülmény gátolta meg, miszerint a jogi pályának végeztével állandó lakását Budapestről Lovas-Berénybe tette át. De azért nem szünt meg az ügynek bajnoka lenni s ámbár kénytelen volt megválni az ór tüzoltóvá képzett fővárosi egylettól, a távolban is folyton azon volt, hogy ott is szolgálja a nemes eszmét, hogy ott is tehessen valamit annak az érdekében. A{ ugy erti lelkesedes nála nem volt sralmaláng ! Meginditá ez irányban tartózkodása helyén az üdvös mozgalmat s erkölcsi és anyagi támogatásának, lankadatlan, buzgó tevékenységének eredménye I878-ban a »lovas-berénvi önk. tüzoltóegylet« megalakulása lett. A legtöbb ember hálátlan szokott lenni: főnemes, nemes és paraszt. intelligens, félmúvelt és múvéletlen ember egyiránt. Ez is a kor vívmánya, csakhogy hátránvos. mint apálinkaivás, mely szintén a civilizációval terjed. Abban a régi, vallásos, józan, becsületes yilágban csak szórványosan fordult elő a hálátlanság: ma a szabadság és függetlenséget ugy értelmezi az a fékevesztett, saját vesztére tör vallástalan tömeg, hogy hálátlannak is lehet, tehát kell lenni. A jogot tagadhat1anul mindenkinek megadja az egyen1öség és a szabadság. Czirákv Béla gr. ext a rut kinovését a modern Ielvilágoso dottságnak nem ismeri. Nem felejté el, hogy a mit tud, mint tűzoltó, azt a budapesti önk. egyletnek köszönhcti, - hogy tüzeltóvá. szakemberré a budapesti egylet kebelében növekedett. ó
,L.·.;
I
Amint a lovas-berényi egyletet megalapitotta és az egylet tagjait részben önmaga, részben Trozonyi, a budapesti önkéntesek egyik akkori szakaszparancsnoka által begyakorolta: első dolga volt az anyaegyletnek mutatni be magát fiatal egyletével. Meghivta a budapesti egylet föparancsnokút s néhány kiválóbb egyént és egy tiszteletükre rendezett diszgyakorlaton hivatalosan demonstrálta azt, hogy egy hálás tanitvány az anyaegyletben sz erzett gyakorlati s elméleti jártasságát miként értékesitheti gyümölcsözően ügyünk és a haza javára. Vajha minden vidékre kerülö bajtársunk hasonlókép eljárni ismerné kötelességenck ! . Akadtak pessimisták , hogy ne moudjam rosszlelküek, kik a gróf e szep és dicséretes tcttét arra magyarázták, hugy »irne mire nem viheti a Teltünési vágy az embereket; 111("'6hivtaa fővárosi egylet szinét veridégül, hogy azután budapesti t'óparancsnokkcí választathassa meg magat általuk. Ez undok rágalom nem jutott ugyan el a gról füléig, a viszonyok azonban ugy hozták magukkal, hogy tényleg bekövetke-
v zett az az állapot, melyben az ő budapestí nokká választása szóba jött.
f
Az 1867. óta ügyünk szolgálatában : mann Alajos, ki Széchenyi Ödön grófnak tinápolyba távozta után, a fővárosi önkén főparancsnokká választatott, a hét évig eg: viselt s nagy terhekkel járóvezérszereplésbe v fáradt és egészségi okokból a disz es állásróll mint a budapesti egyletnek közgyulésileg me; tiszteletbeli főparancsnoka nyugalomba von központi választmány nagyérdemü alelnök ezentul annál osztatlanabbul élhess en a ügyeinek s felvirágoztatásának. Akkor les, zán jól választott központi választmánya ségnek, ha legalább felerészben ilyen ki: veteránbajnokokból fog állani! Follmann távoztával, midón magasb lelkesülni tudó szellernekben, hál' istennel dag szép hazánkban körültekintett a bud: egylet, hogy keressen egy oly férfiut, k élére állitva, nemcsak itthon fogná megtar ót megillető első helyen; hanem a hon haté ismertté tenni lenne képes az egylet régi nevét: ilyen férfit első sorban Cziráky személyében talált fel, s feltalálva, a bize édesen agasztó lázas örömével küldöttsé nesztett Lovas-Berénybe. A küldöttség m a jelentős multu fiatal bajtárs előtt, kérve Méltóságát, hogy tegye boldoggá az ő 1 nyeiért rajongó budapesti egyletet a » igen e-nek kimondásával,. adja kegyes bE abba, hogy a budapesti önk. egylet fÖl állás ával megkináltathassék. S a nemes gróf tanubizonyságát é nemcsak szerénységének és ragaszkodásán egylethez, melynek főparancsneki állására ját szavai szerint) érdemetlennek tartá, dt mint egyszeru tag most ujra belépett: l: mitá tudtán kivül a rut rágalmakat is, n ta1anabbul talán soha senkit sem érintel járt küldöttségnek felszólitására adott V~ vetkező volt: Igen tisztelt
parancsnokság!
Kedves
A midón a budapesti önk. tüzoltó mcs parancsnoksága ez évi január hó nem várt s érdemeimet tulbecsülve kit tiszteltetésben r észesitett, hogy egy kül a fóparancsnoki tisztséggel megkinálni tizennégy napi gondolkodási időt kérten letelt s miután közbejött, előre nem lát legnagyobb sajnálatomra gátat vetett '
mélyesen megjelenve adhassam elő a válaszom: A férfias, szép nyilatkozat természetesen lefegyyen szabad elhatározásomat irásban közölnörn. verezte a mindenáron csak rosszat feltételezni szereHa volt harc, mely érzelem és megfontolás ko- tóket ; és ók vették most legélénkebb sajnálattal tudomásul a gróf meg nem nyerhetését. t valaha vivatott: ugy bizonyára jelen alkalommal tént ez, a midón a nyert felhivás folytán határozAzután követkczett a második jogtalan gyanusín kellett. Mert a mig egyrészről a tűzoltás ügye tás, mely azonban, miután ennek minden a kezügyek nt táplált érdeklődésem, párosulva azon elismerés terén szcr epet játszó nevesebb ember ki van téve, ílte ragaszkodással, melylyel a budapesti anyaegymár kevésbé sértő; sőt ellenkezőleg felemelő, mert a irányában viseltetem - az )\igen e szó megadását darazsak is csak az érett szép gyümölcsöt csipkedik, veteli : addig másrészről magánviszonyaim oly aka- az éretlerit és a férgest nem bántják. yokat görditnek elém. a melyeknek legyőzése leMikor a szövetség elnökévé történt megválasz:etlen; ezen viszonyok ugyanis jelen lakóhelyemtatásat hirül vette Zala-Egerszeg városa és utána az z kötnek, ország, - hajlandók valának némelyek ugy véleA küldöttseg érdemes tagjainak az utóbbit már kedni: » No ezt az embert sem az érdemeiért, hanem It szerenesém felhozni; hanem akkor azon mega grófságáért érte a nem közönséges kituntetés.e E yzést kellett hallanom, mintha a főparancsneki véleményt csak a budapestiek nem osztották, kikhez, IS nem kivánná meg a székhelyen .való állandó az állás elfogadása alkalmából mondott beszéde után tózkodást. S ez volt a körülmény, mely részema grófnak, a közgyülésen jelenlevők mind csatlakozákülönös megfontolásnak a targyát képezte. S végre nak. Hanem országszerte főleg azon bajtársak között, rn meggyőződésre jutottam, hogy épen a budakik a VI. orsz. közgyuléstól távol maradtak, val ószinüsti önk. egylet fóparancsnokánál az állandó szék- leg lesznek olyanok kik még ma is eme balvelekeyen lakás - sine qua non-ja ezen állásnak, mely désben, eme mindcn alapot nélkülöző előitéletben ,1, ha bármi tekintetből kivételt akarnánk tenni, ez labor álnak. ügynek határozott kárára lenne! Mert eltekintve Hogy Cziráky Béla a grófi korona birása nélkül nden egyéb hátranyos oldaltól, megdöntené e fel- is méltó lett volna ezen állásra, mivel átalában vezér.ás ama nagy felelősséget, mely ezen álláshoz, kell szerepre termett egyén: ezt azok állitják meggyőződégy kötve legyen! Másként állna a dolog, ha egy sük egész hevével. a kik a budapesti önk, egyléki egyletról volna szó. Itt még talán lehet oly letben szorosb :;rtelemben valának bajtársai, a kik 'ételt tenni. ha mindjárt nem is az ügynek elő- tehát, mint személyes ismerősei, a véleményadásra e ére: de a tóváresban statuálni ezt, nem lehet, tekintetben a legillctékesebbek. De hogy, mint magyar n szabad és ha megtétetnek. rosszalandó lenne. fdur, mint egy ősrégi főnemes családnak, mely államÖnök bajtársaim főparancsnokot kivánnak, ki tudósokat, diplomatakat s a vezéri zászlót lobog{letök ügyét méltó an es sikerrel vezetne és ezt tató hősöket adott c hazának, egyik kitünó sarja, rendő, az én igénytelen személyemre vetve szernöannyival inkább kualifilcált volt arra, hogya közgyü, kináltak meg ezen kitünő állással. Legyen szabad lés által az elnöki méltóságra emeltessék : ezt meg cem ezen bizalmat bizalommal viszonozni. mi állit juk és állitásunkat be is kivánjuk bizonyitani. Eltekintve attól, hogy ezen állásra mcgkivántató :difikációval és illetőleg a szükséges tapasztalatokaligha birok; s miután, mint már emlitérn, csai viszonyaim az állandó Budapesten való tartozIást nem engedik meg: igya főparancsneki állást, a megtisztelő bizalmat, el nem fogadhatom.
Ne vegyék ez elhatározásomat rideg visszautaisnak, hanem magánviszonyaim követelrnényének legyenek meggyőződve, hogy szivélyes bizalmuk e tanuságát legszebb emlék gyanánt fogom megzni, Bajtársuk vagyok es maradok ezentul is. S ha 1 egy kérés, mit Önökhöz még intéznem szabad, az: tartsanak meg továbbra is szives bajtársi jóinlatukban. Ki különben kiváló tisztelettel vagyok .vas-Berenv.o , 1882. febr. I 3.)/ az érdemes parancssságnak szolgája Cziráky Béla.«
Magyarországon szilárdabb gyökere van az arisztokr áciának, mint bárhol másutt. Mindenki arisztokrata itt, még a paraszt is ; ugy hogy joggal elmondhatjuk, miszerint a magyar demokrácia csak puszta ábránd, vagy legalább az volt a legutóbbi időkig. Csak annyiban létezett, amennyiben a nemesség jónak látta beállani demokratának ; de a voltaképeni polgári osztály, mely a polgári munka emberének sulyt tudna kölcsönözni, Magyar- irszágon még ma sem igen létezik. Ellenben annak a nagy nemz eti vagyonnak és ért elmiscgnck , melyct az arisztokrácia képvisel, határozottan van sulya a közéletbe n. - A születési kvalifikáció még ma is fenáll s hogy fcnáll, ez restben ép oly helyes, mint amennyire cges{en ter messetes ! Mert az ember átalában legtökelet.
alapjában véve mégis csak az bb állati faj képviselője, Szüle-
.
ct
viseli az arisztokraciánál a gondos nevelés, s ::::-'-::-.'.S. s ern nem sem nem szelid, ser.: ,c:1y .. Azt csak a termokratáknálfőleg agentrynél -- ugyancsak a 1 múvelt és a legkevésbé ~=: mészettudománv .: .. :C..a.:.a5-=·jl elzárkozök állithatés még valami - a{ elet! Bennunket- nem s: arisztokratákat, az iskolán kivül az élet is ne jak, hog:' az é:Tt::-:::lényegere nézve értelmes es természetenél fogva jó, csupán a gátló és bénitó ': ':Jrül- ez gyakran jobb tanitó a legderekabb paedago mények teszik oly igen gyarlóvá, mint a .nin«. Ilyen Az élet a legjobb iskolamester. Akinél azonb elveket manapság, csak am': szazadbeli bölcsészek élet nem pótolja teljesen a nevelésnek hiányai dogmáin rágódó férfiak va.i.iatnak s azok, kik az ön- igen gyakran megtörténik ; ahol az egyénnél a magunkban lén:;:;:,~~:1kben r ejló hibát kulsó dolgokra nyok kényszeritó volta csak a munkabirást tette ki, de különben múveletlennek hagyta n akarák tolni. sZ:::3yelvén az őszinteséget saját maguk elór.. illetőt: ott bizony hiába tesz szert anyagi fÜE valk Ha tagadjuk is a majommal való vérszerinti ro- ségre, az a magát büszkén demokratának csak faragatlan, durva erkölcsű, magasabb esz konságunkat, annyit még is el kell ismernünk, hogy természetünk a majoméhoz nagyon hasonlít. Elso sor- lelkesedni képtelen oly valaki marad, aki cs: megy egy ernberszámba.' ban nem valami magasabb érteicm korrnánvoz ben- népszámlálásnal
tésekor
nünket, nem is a nemes tulajdonságok; hanem igenis. kormányoznak - a testi srukseg ek, at állati östtö1Z) at elditeletek, a keprelddes, a srenvedelyek s a mi fo: a sremely es erdei: S a ki kényszer itó viszonyok közé, azok jótékonv befolyása alá nem kerül; az megmarad egész elte végeig őser edetiségében. Csak annál jut a magasb értelem a korrnányra, csak annál kerekednek felül a nemes tulajdonságok, az válik szelid, erényes, múvelt és igazán szabad emberré, akinél a szerenesés viszonyok ugy hozták magukkal. hogy szülctésétól kezdve meglett koráig , állandóan ama meabecsülhetetlen Kényszer lefolyása alatt állun, meIyet ezen egy szóval fejezhetünk ki - neveles ! Aki nem részesül jó nevelésben, aki nem kényszerittetik nagy fáradság, hosszas tanulás s még ho szszabb gyakorlat utján elsajátitani rnindazt, ami csakugyan az állatok fölé emel bennünket, hogy tudjunk önmagunknak parancsolni, tudjunk az állati ösztön és a képzelődésen stb, uralkodni: az sohasem leszj ember, sohasem lesz kiváló erényekben gazdag, az il még szabad emberré sem lesz. Mert a szabadság elso feltétele a szigoru, részrehajlást nem ismerő törvényesség és az öntudatos akarat, mely alá képes vetni magát a törvénynek, mely függni tud a WrJJCllytrj!. ó
S vajjon
melyik osztály szulöttei részesülnek a leggondosabb neveltetésben: s melyik osztalv Ll leghatalmasabb, mert leginkáb függő? Bizonyára az, amelynek s noblcsse oblige <é a jelszava. • Szinte látom. mint lebeg bajtársaim ajakán: :\Hisz akkor mi nagy többség, mind csak gyarló, hitvány népség vagyunk. mert hát először nem szulcttunk arisztokratanak, és másodszor az intézményünk is határozottan dernokr ata.« l\e;~} kell ettól félni: Azt, hogy mennyire agyunk törvénytisztelők, múveltek sekettő alapján,zabadok - rnint mon" ' .". csak1 azoni·:(~nY')zento nszonyu k"na k d árn - tisztan köszönhetjük, a melyek közé kerülünk. Ezeket kép-
Viszont azonban az arisztokratáknál is ele hat, hogy dacára a nevelés még oly gondoss is, a mint a viszonyok jóltevő kényszere meg amint a nevelői kezek közül kikerül az illető· sernmittevésnek, hogy ne mondjuk henye tet nek engedi át magát s ha tesz is valamit, tet1 egy idomitott de fékevesztett telivér paripáéhoz lithatók, melynek nemesek a mozdulatai még látIan rugdalódzásaiban is, de alapjában vév mégis csak állatiak. Ha vagyoni függetlenseggel nem párcsu sadalomban elfoglalt állásunkkal előírt erkölcsi és az ebből folyó kötelességeknek tudata: ak oly érdemetlen az a főrangú egyén a tekintél tán biztositó arisztokrata nevezetre, mint am bitorlója a demokrata sokat jelento nevezetne múveletlen és tudatlan demokrácia!
Ha azonban azt látjuk valamelyarisztok hogy hivatásának magaslatán áll s nyert nev alapján tisztán a nemes tulajdonságok által , tetik; ha kitetszik minden tettéból, hogy a ti tisztelni tudja s a társadalmi állása folytán rái telességek elől nem iparkodik kitérni, hanerr ségéhez képest rajta van, hogy tegyen, hasson son s a jót és nemest elómozditsa és gyal akkor mi scm lehet természetesebb és jogosal.:: épen az a fölfogás, a melynek értelmében a: tokratának már születésénél fogva elismerjúl nyos állásokra való nagyobb kvalifikációját, n hivatottsagát. Ezért tartottuk mi gr. Cziráky Bélát csak val inkább kvalifikáltnak a szövetség elnöki ságára, midón ő ez, állásra erényei, tehetsége és átalában egyéni szép tulajdonainál fogva, m gróf is jogosult lett volna. Cziráky Béla gr. olyan fóur, ki az állásáb i kötelességeknek tudatában kész is, meg képes
atoknak megoldására. Öt olyan egyénnek tanulsrnerni, aki tiszta tudatával bir annak, hogy a viselés kiválasztottjai nagyobb kötelességekkel ak terhelve, mint más polgárai a hazának. S ; érzi, hogy mint a nagyobb vagyon s nagyobb niség képviselője, inkább teljesítheti a társadalai és a hazával szemben a kötelességeket, mint a b gazda, vagy a hivatalnok s a kereskedő meg az s. És ő teljesiti is magasb és nemesb kötelességét zával és a társadalommal szemben egyaránt. 10gy pedig arisztokraciánknak szereplése ma b a társadalmi téren van kijelölve, azért ő is sorban ezen a téren értékesiti tehetségeit. Vajha ly főnemessei birna Magyarország! 1\ zala-egerszegi
közgyülés óta gr. Cziráky Béla le van letéve magasztos eszménk és nemes lk teljes diadalra juttatása. Rá van bizva a magy. tűzoltó szövetség uj életre .ébresztése, második ererntése. Vajjon meg fog-e felelni óriási felada? ... A mi Jneggyo{odesünk csak igenlO valaset e kerdesre I -la nem tudnánk mily terhekkel és felelősséggel szép állás, azt rnondhatnánk egyszerüen, midón vözölni akarjuk ez uj méltóságában, hogy »az 1 megnyerte jutalmát !« Tekintve azonban, hogy iZ. szövetség elnöki széke egyátalában nem sine 'de sőCnagyon is sok gondot ad annak, a ki isát, nem csak felfogni tudja, de annak meg is 'elelni : helvesebben igy fejezhetjük ki magunkat övetség az arra való férfiut nyerte meg az ot letó helyre !.ziráky Béla gr. a fiatalabb tüzoltógenerációirtozik. Amaz uj generációnak tagja o, mely Iokába kezd lépni a tüzoltóegyleteket és a szöet alapító régi gárdának. E generáció teljes tuil bir a szövetség életében jelenleg fenforgó stagnálásnak ; de egyszersmind az iránt is tiszvall; hogy rniként lehet a felvirágzás legfobb lyat rnegszüntetni, elhárítani. Mert az uj genes ez megnyugvásunkra legyen kensta- teljes mértekben birja az ügyért való azon dést, mely a szövetség alapitásakor biztos záKépezte annak, hogy az elultetert csemete valaterebélyes fává növi ki magát. S hogy mégis, , ezen lelkesedésnek és megbizhatóságnak, mely a régi gárdáéval azonos módon nyilvánul, em közelitetté a magy. orsz. tüzeltószövetség s tekintetében azt a mértéket, mely a megalautáni elso idoben tett haladás rnéreteibó] jogt volna várható: azt egyes-egyedül azon köiynek ]cell tulajdonitanunk, hogy vezérségre hikormányzó nélkül vergődött sajkánk a külön-
ben tettekben igy is gazdag, de eredményekben szegény évek eseményeinek hullámzó tengerén. Volt ugyan a legutóbbi évek alatt is elnökünk, bírtunk Bánhidy Béla bárónak személyében egy vezérrel; ha nem róla, bár önzetlen lelkesedését és jóakaratát csak az plerhetné kétségbe vonni, a ki jellemtelen inszinuációkra képes, - minden megsértése nélkül érdemeinek, elmondhatjuk. hogy az általunk is elismert szép tulajdonok mellett, nem tanusitotta egyszersmind azt az' erélyességet es odaadást, melyet az ország elso tüzoltójától jogosan elvárni nemcsak lehet, de kell. Igaz ugyan, hogy e körülménynek a báró közügyek terén való túlságos elfoglaltsága volt az okozója; ez azonban csupán mentheti, de magát a tényt meg nem változtathatja. A mint azonban ezt Bánhidy bárónak jellemességétól és lelkiismeretességétól el lehetett várni, belátta o maga is, hogy mint egyik kerék, hozzátehetjük lényeges kerék, az összhangzó múködésnek létesitésében, egyéni közr ehatásával kitünó szolgálatokra képes ugyan: hanem rnint a kerekeket szabatos mozgásba hozó, mint inditó, vezető erő - jól megállni helyét ez idő szer int nincs mó djában s ehhez képest be is adta lemondását az aradi IH. közgyülés kitüntető bizalma folytán viselt elnökségról. A zalaegerszegi \T közgyülés, mídón tudomásul vette volt elnökének a nyilatkozatát, az uj elnökke egyhangulag gr. Cziráky Bélát választotta meg. Pedig eltekintve a lelépett elnöktől és József főhercegtöl a magy. tüzeltószövetség védnökétól, valamint ifj. gr. Cziráky Jánostól, mint nernfőparancsnoktól -- JuH másik főnemes bajtárs közül választhatott. A közgyülés a nyolcadikat választotta és helyesen cselekedett. Az elnöklő Felimann Alajos rnidón kimondá az egyhangu határozatot, ct gróf a következó beszédet tartotta: » Tisztelt közgyules r Kedves bajtársak ! Midőn engem a mai alkalommal ezen meg nem érdemlett bizalommal kituntetni sxivcskcdtek, -legyen szabad azon nyilt őszinteséggel: mely mint magyarnak; nekem is sajátom, egy pár szót szólani. (Halljuk !) Midón Önök engem gr. Széchenyi Ödön és br. Bánhidy Béla után - mellózésévcl oly férfiaknak, kik nemcsak régibb tüzoltók, mint én, de kik a szövetség választmányának is régóta tagjai s a kiket ép ezért inkább megilletett volna ez a kituntetés - mondom midóri mégis engem sziveskedtek elnökke választani: egy felelősséget vállaltak magukra, rám pedig egy kötelességet róttak. Felelosc,éget elhatározásukért mert bennem a/o ismeret] nem a tüzoltót választották meg. S ketelességet róttak reám a tekin-
..
tétben, hogya L' .:" ~~_~. ~ ::.zalornnak tehetségem! ez ~e ~~-:: ~:.~ ~_~:idjek.l etszés.] -\ s zovetseg rnoralis tekintetben oly helyet foglal E:, hazai tuzoltóságunknál, mely a koritincnsen a legelsők közt foglal helyet. Másrészt azonban még sem volt képes teljesen megfelelni céljának. mert az annyira divatozó pártfogás - me; oly hatóságok és intézetek részéről is. melv ek: ::l-\. kotelessécébcn állott volna az anyagi ~'c;.:·:~-ogást8~\~akorolni, -- mindeddig, nem tudni mi 01::'.:11. nem nyilvánult azon mértékben, min: kellett volna. (Igaz! Ugy van l) A. midón tehát ezen megtisztelö bizalmat elfogadr.ám, kötelességernnek ismerem, föleg c részben is érvényre emelni a szövetség érdekeit. Ez lesz egyik főtör ekvésem. De amennyiben ez nem sikerülne, ép oly kötelességemnek ismerendem. hogy még mielótt e megtisztelő bizalomnak ideje letelnék: az állásról, mint a melynek személyes képtelenség, vagy a kitüzött cél elérhetlensége miatt meg nem felelhetnék, időnek előtte is leköszönjek. Kivánságorn az, hogy a szevetség érdekeit elomoz Iitva annak érdekében eredménynyel múködhcssem: kivánságorn, hogy a sz övetség elnökletern alat: inkább, mint valaha, felvirágozzék ! (Viharos éljenz és.) A szép csengő hangon s verve-vel előadott beszédre csupán egy a megjcgyzésünk, s ez hogy kicsinyhitűségnek tartanánk egy gr. Czirákytól, ha fellépésének netáni elso sikertelensége, terveinek egxik módon való mcghiusulta s átalában nagy reményekre jogositó múködésének kerdetben való esetleges er edménytelenségc - tüstént visszavonulásra késztetnek ot. A nemes ügy érdekében nem szégyen az, ha másodszor, más módon is kisérletet teszünk a kitűzött célnak elérése végett: sőt a magasztos cel érdekében és olyegyénnél, ki a magyarhoni tuzoltóügy providentialis férfia, épen a kitartast parancsolja a kotelessegerret I Hogy ezt Ó méltósága is be fogja látni. annak reményében ot mint szövetségünk elnökét még egyszer melegen üdvözölvén, - csak az lehet a rni óhajtásunk is, ami az övé: hogy »a magx. OlT;:. tics oltossovetseg feivirag oeeek.l «
a belügyminiszterium tattak.
által a bemutatási
~
záradékkal
F ŐVÁ ROS.
- Soroksár mezóváros polgárai, mint lapun számában ernlitettük, belátva intézményünk fonte önkéntes tüzoltóegylet alakitását határozrák el. Olvasv ban a »Tüzoltó-Közlöny« 23-ik számában, hogy az ~ önkéntesek szabályzatát mi, mint a vidéki kisebb k. igéllyei1lek legmegfelelőbbet, legközelébb minta gyaná punk ban is közölni szándékszunk, - elhatározták e megkeriteni. S az előljáróság legott irt is Alcsuthra és »tekintetes tüzoltó főparancsnok urat e, hogy küldjr ő tüzeltóságának szabályzatát és minden utasitását. kapták harmadnap szép finom velinpapiron a kö választ: Alcsuthi önkéntes tűzoltó szakasz. Legn örömmel láttam e hó r4-ről kelt átiratukbol, hogy sár mezővárosa önkéntes tüzoltóegyletet alakit és kelve átküldörn saját alapszabályainkat, szolgálati , kerlati szabályzatunkat, minden jókat kivánva uj fias és emberbaráti. vallalkozásukhoz.' Alcsuthon december hó 18-án. József főherceg, az alcsuthi tüzoltóság főparancsnoka Soroksár mezőváros te előljáróság ának Soroksáron.« A főherceg által saját irt levelet felhozták a soroksáriak Budapestre, s tőlünk megtudták. hogy az alcsuthi tüzoltó-parancsn »tekintetes UH, siettek előbbi egyszerü cimzésüket ütve a fenséges főparancsnoknak - szives kész sés legforróbb köszörietüket kifejezni. - A nemzeti szinház tüzbiztonsága érdekébe natositott átalakitasi munkálatok költségeit a képv megjegyzés nélkül megszavazta. A főrendiház a t javaslatot C'(iráky János gr. indítványára szintén és nélkül fogadta el. A bajor törvényhozó testület ügyben nem tanusitott ilyen dicséretes loyalitást séget. (Lásd »Külföld« rovatában, »egy király pöredésü közleményt.) - A népszinház tüzbiztonsága ügyében a k. rosi bizottság közt felmérült éles polerniát, (nem hatvan el a népszinház! bizottságnak lapunkban is ke terjesztése elól.) ugy döntötte el a tanács, hogya) háznak ujabb megvizsgáltatását rendelte el és é ujonnan megalakitott állandó szinházvizsgáló-biz bizta meg. A vizsgáló-bizottságnak feladata lesz a gesnek látszó átalakitasi munkálatok közül az ok már most foganatositandókat kiválasztani, különöse vén e mellett a takarékosságra is. Egyurral me utasirásként a főv. tanácsa azt is, hogyanépszin Markusovszky Béla. zottság javaslatai lehetőleg figyelembe vétessenek bizottság köz ötti tusában tehát anémet szinház F raiból állott tüzbiztonsági bizottság ellenében a Ő felsége Budai S'{abó Gábor 4. számu honvédházi bizottság lett a győztes. húszár ezredbeli tizedesnek tűzvész alkalmával tanusított - Csontvázak a szinpad alatt. A budai várszi kiváló magatartásúért az ezüst érdemkeresztet adomáa megtartott tüzbiztonsági szemle alkalmával eh nyozta, - a g'ycrgyo.tulgyesi görög sz.ertar tás Ll katholitett a szinháznak légfütésre való berendezése. A latokat meg is kezdték és a fütó kazán helyéül ~ kusok templomának helyreállitására pedig 200 frtot adományozott. mel1etti pincze-fülkét jelölték ki. Midón itt a rr - A kliniki , keceli, répcelaki, esánig-nichi s taresni és ásni kezdtek, egyszerre, ásóik egy kemény tárgyi gyz'inóifalvi egyesült önkéntes tüzolt6-egyletek alapszabályai tek s nem tudtak tovább ásni. Kiváncsiak voltak n
L'
ö
•••..I..I.J
bJ •.........._.....,~--
•..•....•..•.
-~----)
-
--
-----
OJ
.t
zségben egy feketére festett, diszitésekkel ellátott faor sóra bukkantak. A koporsó tetejének közepén a A kétkaru létra előnyei. u Homo Salvator« jel még teljesen látható volt. A Remenyfy Jenő balatonfüredi föparancsnoktól. : a koporsó födelét leemelték, abban egy ép csontvátaláltak, melynek rót szinü hosszu hajzata teljes épAzon vidéki tüzoltók, kiknek a mászás gyakorlására szükségük van, leginkább az cgykaru mászólétr át használJen meg volt a koponyára tapadva. A csontváz lábalél a saru vagy czipő bőrdarabjait is megtalálták. A ják. Ennek egyszerü oka az, hogy az illető intézők nem ikálatokat vezető mérnök a további munkálatokkal igen sokat szeretnek mélyebben gondolkozni s egyszerüen -lőr e felhagyott s azonnal jelentést tettek a szinházi behozzák azt, mit Budapesten látnak s azt hiszik mert a fővárosban jó , - jó, azaz czélnak megfelelő lesz az náluk syeletet tartó Egyed fogalmazónak, ki ezt bejelentette kapitányságnál. A törvényszék és a rendőrség kikülis. A tapasztalás ugyan őket csakhamar arra tan it ja, hogy ei megjelentek a helyszinén, és konstatálták, hogy a igy még se jó van, de már akkor késő, mert vagy rösrtváz egy férfi csontváza. A helyszini szemle megtartellik tévedésük bevallását, vagy pedig beálott a pénzhiány s a czélszerübb sz erek bevásárlása elmarad. Ez főképen a alkalmával konstatáltatott az is, hogy a csontok nem mászólétrákr a nézve áll. Vannak ugyan, kik azt állitják, idtek teljes rendben a koporsóban, hanem ugy, mintha oporsót már egyszer bolygatták volna. E csontváz on hogy ugy az egy, valamint a kétkaru horgós létrának vanll, még közvetlen a szinpad alatt, a hol jelenleg a légnak előnyei, de hátr anyai is, hanem én nem reflektálok a külonféle liorogsserkerettel ellátott kétkaru ablaklétr ákra, shez szolgálo csöveket rakják le, szintén nagyszámu ieri csontokat és koponyakat találtak. A hely, a hol a csak azokra, melyek :l kulonállá horoggal vannak ellátva, rtok és a csontváz találtatott, azelőtt kripta volt, mely legyenek azok für ész vagy féliv alaku horgok, s ezekről armeliták kolostorához tartozott; e kelostor képezi mint föltétlenül legbittosabbakrol akarok szóllani. Tüzoltóságok ber cndezésériél mindcnkor a helri J/l'valevőleg a jelenlegi várszinházat. A talált csontvázat a hogy volt, mindenestól egy ládába tették s egysiouvokat kell tekintetbe venni, mert azok határozzák meg e a további rendelkezésig a pincze egy mellék-fülkéa kérkar u létráknál is azt, vajjon azok fürész vagy féliv .n helyezték el. alaku horgokkal legyenek-e ellátva? Hol széles ablakdesz- Az elevater és közraktári telep gőzfecskendője tárkák vannak, alkalmaztassanak a fürészalakuak, hol azok ban a tanács II. ügy osztályában ujabb ajánlati tárgyakcskenyek, a féliv alakuakar lehet használni ; ámbár utóbtartatott. A prágai gépgyár budapesti fiókja 10,200 biak, ha horgaik jó vasacélból készültek s ezek végei hert; TTTalser Ferenc pedig nemcsak a fecskendőt, hanem gyesek, az ablakdeszkába esetleg falba beleharapódznak, egész tüzeltói berendezést, az összes tüzcsapokkal mihelyt a mászó testsulyával a létra legalsó fokára lép. ütt 20,328 .frt 60 kr ért volna hajlandó szállitani. Az A kétkaru, kéthorgos létra nyugodtan lóg az ablak-ator építési bizottsága az ajánlatokat, határozathozatal ban. nincs ingamozgása ; az átlépés egyik létráról a mát az épitesi mlivezetöséggel vizsgáltatja felül. - Walsikra, még ha, a mászó csizrnái talpára hó tapadt is az oldalvást való kicsúszás veszélyével nem jár; több iek a gőzfecskendője uj szerkezetü és - mint a Pápán :;jelenő »:\Iagyar Tüzoltó « irja igen egyszerüen s emeleteknél az összeköttetés igen biztos; nem nehezebb Illyen kezelhető. A sugárcsőből, melynek nyilása 8J az egykanmál. limeter átmérőjű"), 75 méternyire hordja el a vizet, a Ha a kétkarú létránál a legfelső s legalsó, vagyis azon körülbelül ISO lóer önek felelne meg. fok, melyen bekarabélyozás után a mászó állást foglal - A népszinház tüzbiztonsága végett szükséges munrendesen a 3-ik, esetleg 4-ik - vékony vasrudakkal van atok tervét a főváros rnérnöki hivatala elkészitette s kimegerősítve s ezek a karokhoz illesztve, - mjndenesetre .lök 64 ezer frttal van előirányozva. Ez összeget a főa legbiztosabb sót legkényelmesebb mászást lehet rajta Yégbevinni, Mert nem áll sokaknak azon állltása, hogy az os maga kénytelen fedezni, mert a szinház most már a ár os által kezelt alapítványok közé tartozik. egykaru létránál a mászás elegánsabbnak tetszik; lehet a kétkarun ugyanazt az eleganciát s tornászati ügyességet - A közraktári állandó tüzőrség tervéről a tüzoltó ottmány ugy nyilatkozott, hogy az igen ajánlatos lesz, kimutatni, de - mi szintén meg nem vetendo - még a főváros tüz oltóságának állomanyából e czélra az órnagyobb gyorsasággal. A kétkarú létra a terméssetescbb, Az egyes iparágak'ancsnok cs ~ legény ki nem szakitható. Ezért az uj hol a mászás előfordul, csakis kétkaru létr ák alkalk felvétele alta. tamadó költséget fele részben a város, maztatnak ; az ácsok, bádogosok, cserépfedók stb. - kik! részben a bank viselje. Mivel pedig az uj erők a közből köztudomásilag a tüzoltóságok számára a legjobb s tarnal nem alkalmazhatók, ide a gyakorlott tüzoltók legbiztosabb mászok rekrutáltatnak, csakis kétkaru létrát sül kell kirendelni öt egyént, kik ott kotbittonsági ss ol'alot is tcljcsiteuek, ]!t7p,yii: ",·J;i;;/llCk. lzop)" a klip'aktára - hasznalnak. Az egy;z;,aru létra használata sok embert távol tart a meg ne lopják. Igy szerez it bank magának városi költen külön rendőrséget. Hogy a közraktári tüzőr ök a tüzoltóságtól, men azt tartják - s igen jogosan - hogy iosan lehet a mászást rajta megtanulni s hogy veszélyes. ~~:oYlatból ki ne jöjjenek, (mert nem vonulnak ki soha) ~·-;;c:.kintfelváltják őket. az egykaru létra közvetve hátráltat ja a tüzoltó-testületek tagjainak szaporodását) mert kétkar u Iétránál soha, egykarunál elég gyakran vannak a mászok mint az " "~'~zönségcs szivattyuk sugárcsövénél az ürtér átmérője csak tapasztalatok mutatták veszélynek kitéve legin- 2 o n:i~:::::~ter. Szerk.
, ::: _ .. ~
:':':::: ••
2~
2.Z
t~; :i.~ ~ ::r:a:-~~~:",'.:1 ~ _ ::-~c:::ik. .-:..-me ; c:=::z':::ldö a :2 külon álló ho-
t:
A ~étkaru
r oz.:al ellátottat - rnint tamasilétr át hasznáihatom a fal nár--s ez vidéken, hol leginkább földszintes házak vannak igen, de igen fontos) mert felmászva rajta a tető szélére, magam után huzom s a .tetőzet gerinczébe beakasztván, rnint tetolétr át használom! Tehetném-e ezt az egykaruval? Soha! De sőt próbáljon valaki egykaru létr ával bernászni egy elsö emeleti ablak ba, melynek magassága kissebb mint a létra hossza. Erre azt lehetne ugyan mondani, hogy 8 métcrnél még rövidebb létr at is kell tartani, akkor meg lehet tenni. Ugy ám ! - gyal-;orlatnál, de tüzeset alkalmával! Tessék akkor még sokáig keresgélni, különösen sötétben. Ha Budapesten egy éven át minden tüz után jegyeznék, mikor hasznáihatták az egyl\aru létr át, állításaim valódisága s alapossága fényesen lenne bebízonyitva. Mikor Széchenyi Ödön gr. a budapesti tüzoltóságot alapitotta, mintául sz olgált neki a lipcsei torna-tticolioság s azért alkalmaztattak az egykarn létr ák, mi azon esetben, ha a takarékosság latba nem esik s hol a tüzoltók csupa tornász ok - jó , dc nem jó arn máshelyt. Én saját szempontom s tapasztalatomból kiindulva ezen soraim ban a k étkaru kéthorgos létrák tubboldalu használhatóságát akartam szembetunővé tenni, s azt merem hinni, hogy ujoncok ezen utbaigazitást szive sen fogadják. Ha akad, 1,; állitásaimnak ellentmond, feleljen, van két szaidapunk ; a nemes harc szent ügyünknek előnyére sennek cél- s okszer fejlődésére mindenkor csak jótékony befolyással lesz. B.-Füred, 1882. nov. 2. ü
Árviz Sátoralja-Ujhelyen. A cím különösen hangzik annak, aki Sátoralj~-Uj-:: hely fekvését ismeri, mert aki csak félig-meddig jártas a geografiában, tudni fogja, hogya kis ROl~VJ'a patakon kivül ott folyót hiába keresni. Csakhogy ez a patakocska meg olyan különös ter mészetü, hogy időnkint teljesen eltünik, legalább ha nincsen vize - mi gyakran megesik - olyan medre van, mint a bibliai veres tengernek, ugyhogy Mozesnek egy csöppet sem volna vicc rajta száraz lábbal vezetni át Israel népét. - S ime ez a kis Ronvva patak nov. 17-én olyan katasztrófát zurlitott Sátoralja- Ujhely városára, a minőr e - mint a »)Függ.«-nek írják - 1845 óta nem emlékeznek. 17-én pénteki nap volt. -l óra tájt elkezdett esni az eső, mely a púr nappal előbb esett meglehetős mennyíségü havát felolvasztotta s folytonosan zuhogott éjfélutáni 2-3 :'lráig. Ez azonban egyáltalában nem adott aggodalomra okot s amint beköszöntött az est, a lakosság, semmi rosszat sem sejtve, tért nyugalomra. Annál nagyobb volt a meglepetés és rémület, amint szombatra virradóra 4 óra tájban fl tüz oltó-kürtök vészjelére ébredtek, mely hangosan hirdette a nem várt szerencsétlenséget. A Ronyva patak kiáradt, medre most valóságos verestenger volt, mely elöntötte a partja mentén elterülő telkeket. A cigány-utcában 50-60 épület állott vizben. Több ház össze is omlott. A gözmalomban, mely teljesen körül volt véve a hömpölygő habok által 180 m. mázsa buzát tett használhatatlanná az ar. Egyedül il tüzolrók
önfeláldozó magatartásának köszönhető, hogy emberélet sem esett áldozatul. Magáról a tűzoltó működéséről S'(éke!y Imre alparancsnok urtól a k tudósitás érkezett be hozzánk: Sdtor alja- Ujhely, 1882
Nov. hó 17-én az egész napon tartott esőz sunk Ronyva nevü patakocskáját annyira megdas hogy 18-án a hajnali órákban az alacsonyabb há sejébe, a patak mentén viz kezdett tolulni. Ekkor tett a vész egyletünk őrranyáján s röviddel késő harsant a kürtnek segitségre siettető szava. Ki 5 órakor vette kezdetét a mentó munkálat. A utcza ekkor már vizben állt. Eleinte lóháton hordták tüzoltóink a gyermt nőket meg az ágyneműker a veszélyeztetett háza mentés eme módjánál Mánri Lajps tanusította gyobb kitartást, valóban elösmerésre rnéltó szi teljesitvén kötelességét. (Mindenesetre a szürke vannak érdemei, derék lovasáén kivül.) Csónak hiányában előbb gyenge alkotmán törizött dereglyék, majd nagyobb tekenők szel mentésre használt szerek gyanánt, melyekr e terme csak a legnagyobb optimizmus foghatta rá, hogy meritőszerek, azok is csónakok. Végre azonban il kerültek, ha mindjárt csak egyes számban is. Ödön ügyvéd ur tulajdonát egy valóságos ladik is ami városunkan egész természetesen, nagy raritá: egyetlen rendelkezésünkre álló satöbbinél valar kalmasabb mentó szer, nagy nehézséggel előhuzat szállásáról) a már szintén vizben álló csürök egyi Most következett a valódi mentés, melyb fóparáncsnokunknak ifj. Farkas Lajosnak az oros jutott; az emberfeletti erőt, párosulva bátor elszá nála bárnulhattuk. Csorba András egyleti építés: mellé véve, föparancsnokunk a rohanó ár dacára evezett mindenüvé, a még oly veszélyes pontokra a hol a ház össz edólésétől lehetett tartani, partr szeritse a lakókat. Hidegvér éről eléggé tanuskod intermezzo. Egy izben a ladik megbillenvén, főpar kunk háttal a vizbe esett, de mialatt a hányatdől ben fejéről leesett sapkáját tovasodorta az ár ; baj nélkül visszatért. Ijedten kérdezzük fedetlen fő megjelenésének az okát? »Sernmi - feleli ö ~ itt vagyok, csak a sapkám rnerit el, hihetőleg elő: kálásra.e ") Reggeli 7 óráig, a midőn legmagasabb vo állása, 60-80 gyermek s kör ülbelül ugyanannyi ne volt biztosabb helyre száltitva hol reménynyel te ták a viz apadását, áldva életök s nagyobb rész gyonuknak is a megmentőit. Egyik tagtársunkat eg. tetejéről rnentették meg, mely kellemetlen helyzetéi jes 2 órát volt kénytelen tölteni .. A veszélyesebb pontok bejárása után a város részére került a sor. Itt is veszélyeztetve volt} ha oly nagy mértékberi, az emberi élet és vagyon. 10 főparancsnokunk vezénylete alatt a nagy hid mell malom épülethez értünk, mely szintén vizben állt. lom uj fahidját erősen megrongálta a sebesen hör I
*) Ugy a kell a föparancsnok urnak, minek ment sa tomboló vésznek helyére, a sisakját bizonyosan nem vesztette ,,(Folytatás az 1. mellé
ségben fogva:
án ; Igy azonban a »Tüzoltó-Közlöny« szerkesztősége oviselve nem lehetett. Mulatságokat rendeztek: A csurgoi önk. egylet dec. hó 31-én a »fehér ló«-hoz .izett venéglőben hangverseny és tombola játékkal egybetött táncestélyt. A kesrthelri önk. egylet dec. hó 31-én zártkörű »sylvesteri táncestélye-t.
a hydrofornak,
még
pedig
a következó
okoknál
1. A hydrofornak csak oly tüzeltóságoknál van értelme, a hol annyi a szivattyú, hogya hydrofor egyenesen és kizárólag a vizsz allitásra van utalva, ahol sohasem szorulnak a hydroforra azon célb ol, hogy egyenesen a tüzbe müködjék. Azonban itt is csak azért van helye, hogy a tagok az ilyet is megismerjék, mert különben a célt épen ugy el lehetne érni az ugynevezett mozdony fecskendővel is.
sorsjátékkal
rbekötött
A soproni torna és tüzoltóegylet dec. ző-án a torna:rrÍokban »karácsonyi ünnepélyx-t, melyen szárnos izlésies nyereménynyel kiállitott sorsjáték rendezése által, 2. Mert ha esetleg a hydr ofort kellene közvetlenül a amint a soproni férfi-dalegylet s a helybeli szinház több tüzbe rnúködtetni, csakis egy külön e célra tartott vászones tagjának, nemkülönben több egyleti tag s Rosenkranz viztartó medence- vagy viz-kád segélyével lehetne hasznát karmester ur személyes vezetése mellett múködütt kavenni, ami időpocsékolással jár, s amit a mozdony-szívattyü iai zenekarnak szives ajánlkezása folytán, a bizottságnak segélyével e!lehet kerülni. -n társas estélyr e igen gazdag és változatos műsorozatot 3. Mert a hydrofor nem múködik nagyobb erővel, erült összeállitani. Ezekhez járultak még a Gohring T. mint a mozdony-szivattyü s egyedüli előnye az, hogy erőII betanitott füzértánc, továbbá a Schneider F. által besebb, masszivabb alkotásu levén, több strapát, több munakorolt tcrnaképek. valamint a Roth Gyula által rendekát bir el. De épen ez a hátránya a tüzoltóságra nézve, t életképek. A vigalmi bizottság igen helyesen különbannyival nehezebb is; .et tett egyleti és. nem egyleti tag között, az előbbiek I mert amennyivel tömörebb alkotásu, épti diját 30krban, az utóbbiakét pedig 1 frtban államár pedig a nehéz szivattyú kezelése valóságos csapás ~a szer eló legénységre nézve. ván meg. A poisonri önk. egylet a Pálffy teremben hasonlóegy Sylvester ünnepet, melyen Szeletzky él k. a. operette énekesnő s a helybeli szinház más ~s tagja, valamint szamos dilettans rnűködött közre. A rét az egylet saját zenekara szolgáltatta.
4. Mert a hydr ofor egy cseppet sem olcsóbb mint a mozdony-szivattyú, már pedig ha egyenlő mennyiségü pénzösszegről van szó, akkor inkább azon tűzoltó szerszámot veszem meg, amelyet minden körülmények közört használhatók, mint azt, a mely csak bizonyos célra van utalva. Vannak ugyan olcsó hydroforok is, a melyeknek Agyori önk. egylet megsérült tagjai esetleg ezek t. i. még a szélkazánjuk is öntött vasból van, de ezeket' ramaradt családja segélyezésére szánt alapot gyarapimég szóba sem akarnám hozni, mert először igen nehedó ugyancsak dec. 3r-én a györi »Lloyd« nagytermében zek, másodszor törékenyek, s harmadszor könnyen rom'ás sorsjátékkal egybekötött Sylvester- estélyt rendezett, lanak a rozsda stb. rniatt, s ugy hiszem, hogy ha ezeket ryen-anelybeIi szintár sulat néhány tagja a nemes cél a hátrányokat figyelembe veszszük, akkor épen ezek a dráari tekintetből, szivességből színtén közremúködött. A sjátékhoz nyeremény tárgyakat igen sokan ajándékoztak, , gák. Ha még most figyelembe veszszük azt, hogy ezek ly nemesszrvü a.iornánvokér t hálás köszönetét nyilvá- ' majd mind golyó-szeleppel vannak ellátva, a mely szeleppel, mindig baj van, (tapasztalatból beszélek) akkor hiszem, a a rendezőség, hogy ezen olcsóbb hydroforokat még látni sem óhajtandja senki. Mindezeket figyelembe véve én határozottan többre Felelet a trencséni önk. tüzoltóegylet kérdésére. becsülöm a mordony-siivattyút , ismételem, a mozdony szivattyút, tehát amely sz ivó és nyomó készülékkel van elValóban örömömre szolgál, hogya» Tüzoltó -Közelőtt a kocsi tengev« 24. számában olvashattam azon kérdést, a melyre látva, van vizmedencéje s múködése lyéról lemozditandó. st felelendő vagyok. Szerintem ez a leghelyesebb mód, ielylyel megtudhatja amit tudni kiván bármely egylet, Ezen mozdonyszivattyúk közül pedig minden egylet.t a sok különféle-riézet közől a leghelyesebbet választnek a legmelegebben merem ajánlani a Walset-féle »Duplex 'a ki, esetleg állithatja össze; aztán meg közlönyünknek mozdonyt«, mert az először kis szerkezete miatt a leab, anyagot szolgáltatunk ez által, ami szakszerüségét szükebb helyen is könnyen szerelhető. yban emeli. 2. Mert dacára a kis szerkezetének, épen oly erővel dolgozik, mint a nagy. (Persze egyenlő csőüregeket értek) Én részemről üdvözlöm e téren a tr encséni önk, tüz3. Mert kevés ernbererőt igényel a célszerü műkö.egyleter mint kezdeményezőt s kivánom, hogy sok k déshez. íje legyen. 4. Mert ha esetleg hydrofor helyett akarom használni, A tüzoltószakkérdések igen sok esetben a helyi köhát összekapcsolhatorn a kéznél levő két kis gépet s a legnényektól függnek: a feleletek legjobbikát talán épen a célszerűebben hasznáihatom még akkor is, ha a folyó 200 Iést feltett egylet fogja a leghelyesebben kiválasztméternyira van is a tüz helyszínétől. li. Kivánatos lenne tehát az is, ha az illető egylet Fiume, r882. december 4-én. ölne aztán a szaklapban, hogy mely feleletet fogadta
ren rendezett
I
ö-
esetleg mily eredményre jutott a beérkezett feleletek Iján. Az én feleletem a feltett kérdésre a kovetkezó : Én határozottan ellensége vagyok minden kisebb köz-
Kuretska Istrán alparancsnok.
Kérdésre - Felelet. A »Tüzoltó-Közlöny« 24-dik számában a trencséni önk. tüzoltóegylet azon kérdést intézi a szakkörökhez, vajjon: »hydrofort avagy szivattyús fecskendőt szerezzen-e be kisebb város, melyben a víz 100 méternél nagyobb távolságból szállitandó más fecskendőkbe?« - Ámbár nem tartozunk ezen hivatott szakkör ökhöz , mégis figyelmeztetni akarjuk a t. egyletet oly körülményrc, me ly elhatározására valószinüleg döntő befolyású lesz. C gyanis tekintve a két szernek hivatását, már az elso nevéből is látható, hogy ez vizrovabbitásra van hivatva, a me nnviben hy drofor görögül }Jirslállitót jelent (1íoúJ(I = viz és cJ{(lúJ = vinni, hordani, szállitani ; pó(l0C; vivo, szállító): hogy ezen feladatának (t. i. minél több vizet minél távolabbra szállitani) megfelelhessen, gépezete ugy van szerkesztve, hogya viz benne minél kevesebb surlódásnak legyen kitéve, mi által a vizmennyiség nagyobbodik ugyan, de a szállíróképesség rovására. Ellenben a mozdony szivattyüs fecskendő nem. képes ugyan oly nagymennyiségü vizet szallitani. azonban nyomó képessége nagyobb lévén már gépszerkezeténél fogva, ha lassabban is, ugyanazon szolgálatot fogja teljesiteni. mint a hydrofor, de sot e mellett még más előnyökkel is bir .. Ugyanis a szivattyús fecskendő rendesen szekrénynyel is el van látva, s igy nemcsak szivattyú s hydrofor gyanánt, de közvetlenül szekrény fecskendőnek is használható, eltekintve a még ezzel járó más előnyöktól, mig a hydr oforriál ennek elérésére külön viztartó szükségeltetik. Második előnye a szivattyüs fecskendónek, mint már ernlitérn, az) hogy nagyobb nyomó ereje van. E sorok írója egy tüz alkalmával megfigyelte és meg volt lepetve megfigyelésének eredménye által. A tüz egy domb tetején pusztitott ; a legközelebbi vizforrás 160-170 mtr] távolban a völgyben alant folyó patak volt; egy kis talyiga szivattyús fecskenoő innen a domb lejtőjén fel 60-65 mtr magasságba a vizet még oly erővel felnyomta, hogy az nemcsak kifolyt oda fent, hanem még kis sugárban szökclt ki. Egy ily méretü hydrofor, épen oly kevés ember erő alkalmazása mellett, ezen munkának még felét sem végezhette volna. Mit tehát ezen két oknál fogva, azt tartjuk, hogy hegyes vidéken fekvő, kis, szerény körülmények közt levő városnak sokkal célszcrübb eg) '-"-~3Zobb, annál jobb) szivattyüs fecskendő (ha mozdony:rtható, ugy practicusabb), mint egy drágább és a mellett gyengébb nyomásu hydrofór. Fch,idéki.
T Ü Z E K.
Torockó-Szt.-Györgyön nagy tűzvész dühöngött. 34 ház és roo gazdának összes gabona és takarmánykészl ete a lángok martaléka lett. A nag)'cJl)'cdi tüzoltók számszerint 20-an, a vett értesülés után a vész helyére siettek, dc dacára erélyes múködésüknck csak hajnali 3 órakor sikerült a tüzet lokalizálni. A tüz ugy keletkezett, hogy egy gazda nyitottszáju kemenczébe rakta be a kendert szárítás végett s egy a kenderre ugrott szíkra lett okává az ezrekre menő kárnak. _ Liptó-Tarnócon J. B. asztalosmesternek házában tüz ütött ki, mely a felhalmozott forgács és fanernüek közt oly rohamosan terjedt tova, hogy IS polgár háza s
csüre lett a pusztító elemnek áldozatává. Hogy csak ennyi, azkizárólagosan a Puchy: György és parancsnokok vezetése alatt müködőtt önkéntes jól szervezettségének köszönhetó, mert az szak és önfeláldozó beavatkozásuk nélkül az iszonyu bizonyosan az egész városka hamuvá lett voln vidéki egylet ilyen szép sikere - teszi hozzá a }) N ov.«minden szónál jobban ajánlja az oly ige tüzoltó intézmény minden helységbe való behoza - Szepes-Szulin községben, Schulcz Vilmos linszky Armin ottani lakosok gőzfürész malma po A tüz este 9 óra tájban támadt a gőzkazán tüze sége padlásán, mely egészen fából volt épitve és lyel fedve. Minthogy a tüz kiütésekor már a gózl sem volt tüz, azt hiszik, hogy a megmelegedett tol gyul hatott meg és lassan terjedve csak este t( külö nben száraz fapadlás és tetőben a láng olya csapott fel, hogya telepen volt munkások, kik azonnal észrevették és rögtön lármát csapva e siettek, nemcsak hogyelfojtani nem voltak kél tovább terjedésében sem akadályozhattak meg. 1 csapott a közvetlen melette levő házra, melyben rész és az iroda volt helyezve és azt is lángba Megsemmisüléssel fenyegette a nagy mennyiségü f sőt a községet is. A tüz lármára az egész k özs volt és sietett segitségre. A nagy tömeg azor mert a tüzhöz közeledni, csak a telep alatt folyó hordva a vizet, öntözte a távolabbi faanyagot, később megjelent a helyszinén Janiczky István kész, kinek vezetése és buzdítása mellett a nér: látott az oltáshoz és emberfeletti erőt fejtve k pár órai küzdelern után a tüzet egészen elolta 32,000 frt.
°
I
Szerkesztői üzenetek. Mindazon t. bajtársaknak. kiktől önálló nagyobb ci tek meg, avagy fognak megjelenni lapunkban, a »Tüzol V. évfolyamát, ha külöriben nem formálhatnak is arra tagságuk alapján igényt, saját ncvükre ingyen megküld kozun k. Ehhez képest egyclöre Ferency János, Reményi :::: bati Lászlo, Felvidéki, Putsch Tóbiás és Reményfy Ödön . nel felkérjük pontosan megjelölendö Iakcimöknek mi e désére. P. B. - Hogy Kempelcn a városi tüzoltóknak hiv: más ára hozta, miszerint egy év mulva azt, ki magyan kérlelhetetlenül clmozditandja állásától, - ez a valóságr» s csak dicséretére válik az uj főparancsnoknak. A saj: hogy legelsö fellépése alkalmával nem tanusitotta a te ismerö igazságnak és erélynek azon mérték ét, melyet elvártunk volna. A legénységtöl megköveteli különber terhe alatt rövid egy év leforgása után a magyar nyelvr s a rangban mindjárt ö utána következő, tehát szinrén tüzfel ügyelövel szemben, hasonló kathegorikus kijelenté mert állni. Pedig egy tüzfclügyelőtől inkább kellene eh gyar nyelv birását, s mint szükségképen müvelt egyént lehetne jogosan követelni tőle ilyesmit, mint a legénység csak őrparancsncki rangban kell érteni a vezényszavako bet is magyarul.
u ZOL •
l
•
MAGYAR TÜZOLTÓK
, ENI
K H A V O N KÉN
,.
o
TO -K O Z L O N Y. I AZ
SZAK LAPJA,
T LEG ALÁ B B EGY SZE
LAPYEZÉR fiin~ke:
KORPONAY
g és kiadóhivatal: DAPEST
tea. 43. sz. 28. a.
j
,
,I
És FELELÖS ÖDÖN.
I
R.
ÖTÖDIK
A kiad6hivatal
••
ORSZ, TÜZOLTÓSZÖVETSÉG A SZÖVETSÉGI
TAGEGYLETNEK
HIVATALOS DIJTALANUL
ÉRTESITOJE.
MEGKtJLDETIK •.
É V FOL Y A Al.
SZERKESZTÖ:
iMARKUSOVSZKY
~ Kiad6 és laptulajdonos:
ELŐFIZETÉSI AR: Helyben és vidéken egész évre 2 frt 40 kr., félévre 1 frt 20 kr. - A kőalemények és fizetések bérmentesitendök.
városi nérnet szinház.
a században 500 nagyobb szinház lett a lán~ka és több mint 4000 ember veszett el az ily nségeknél. Az utolsó évtizedben évenként átlag pusztult el. Az 188r-ik évben, a nizzai kataszikozottabb elővigyázari rendszabályok dacára .gett le porig a muziák csarnoka. A szinházisztikaja tehát bo' .asztó arányokat ölt; ötven oégyszeresedett 'y'fémes vész esetek száma. mind nem k ,t'ésarra bírni a főváros tanámegóvja laaóinkat egy bármely pillanatban isonló veszélytől! flet stinho; tüzbiztonsága szempontjából való .iz sgalása tárgyában az állandó srinháp;i'[sgáló orváth tanácsnek elnöklere alatt a helyszinén iben konstatálta, hogy a már elrendelt intézvasfüggönyön és a szinpadesón, valamint grelenebb átalakitásokon kivül, mind foganatomek következté ben fölvettetett a kérdés, hogy életbiztonsága sz ernpontjaból megengedhető-e nyek közt az előadások tovább folytatása? A on nézetének adott kifejezést, hogy tekintetszerint a színpadon netán előfordulható tüzrár ez idő szerint alkalmazott vizfüggöny a tartama alatt a füstöt a nézőtérr-e át nem ntette! továbbá arra, hogy még mindég eldöndés, vajjon egyáltalában avasfüggöny jobb-e rynél : al. előadások további megtarthatásába iem Zttkdpzek,. mindazonáltal kimondandónak zottság, hogy ha majd az előadások szünezfüggöny helyett avasfüggöny alkalmaztassék elrendelt többi intézkedések, nevezetesen' a ) alkalmaz asa is végrehajtassék. A bizottsági vettek: Thaisz Elek főkapitány, Kempelen irancsnok, továbbá Ybl, Web er és Hofhauz er igck, Kallai Jenö mint a bizottság jegyzője nérnők. cs az állandó szinházvizsgáló biz. eme javas-iki ülésében vette tárgyalás alá s az előadotájárulva megengedte, hogy az előirt átalakitádások beszüntetése nélkül foganatosittassanak. talakitásokra 30 napos határidő lett kitüzve, vasfüggöny és a szinpadi eső Iétesitésére a
A BUDAPESTI
BÉLA, ÖNKÉNTES
TÜZOLTÓEGYLET.
MEGRENDELHETÖ: minden
HIRDETÉSEK
kir. póst ahivntal na! és a szerk csztöségnél.
DI]A:
Egész oldal
fél 6 frt; negyed 3 frt; egy I2
nrári sp'illidőig halasitás
kr. és mindig
30
2
12
JIt
hasábos sor
kr. bélyegdij.
adatott, Addig ugy sem Igen leszen tüz ! Hogy Thaisz Elek ismert álláspontja még a várszinház becsukatásakor is megengedhetőnek tartja az előadásokat; hogy Ybl, Weber és Hofhauzer urak, kik kitünő építészek, de nem tüzoltók, nagy kifogások,:t~:",f.m igen emelnek a kegyelt német szinház ellen, hogy végre a fővárosi tanács a nagy felelősség érzetében siet a bizottság által nyilvánitott véleményt magáévá tenni, - mindezen nem ütközünk meg, sőt még azt is természetesnek találjuk, hogy Kempelennek a tüz. főparancsnoknak sincs különvélernénye, mert hisz az uj főparancsnok olyan város területén volt idáig tűzoltó, melynek állandó szinháza - lIlép' csak ei utáu lesi . De a mennyire természetes ez, ép annyira sajnálatos is. Mert a főparancsnok személyében olyan egyén mulasztotta el érvényesiteni befolyását, a kinek a véleménye a tüzbi ztonság ügyére vonatkozó dolgokban szükségképen a legillet ékesebb. Hogy pedig az ö hoz z.ájárulása a biz. által kirnondott véleményhez menynyiben tekinthető mulasztásnak , annak megírélhetése céljaból álljanak itt a következ vélernények : A budapesti önk. tüz. egylet parancsnoksága a gyakorlatokat lehetetlcnitő zordabb idők beálltával ugy vélte a vasárnapok délutánját értékessé tenni a tagokra nézve, ha, tekintettel főleg az ujoncokra, a főváros szinházait behatóbb tanulmányozás szernpontjából, velök sorra veszi. A parancsnokság e határozatának alapján december hó folyamán, megtekintették a budapesti önkéntes egylet tagjai a nemzeti ~s népszinházakat. Ez év január havának első vasárnapján pedig a némi'! szinház ba is ellátogattak. Lesser igazgató csaknem oly szivélyességgel engedte meg a szinház behatóbb tanulmányozását, mint a r ingszinházi katasztrófa óta állandóan előzékeny interidansa a nemzeti szinháznak. Podmaniczky báró. Alantas közegeit legalább határozottan erélyesebben utasitotta arra, hogy mikénr fogadtassanak a szinházvizsgálni jövő örik. tüzoltók, mint ezt az áldott lelkü, de személyzete által, ugy látszik, kevésbbé respektált Evva Lajos tette. A vizsgálat befejeztével olyan benyomásokat vitt magával az ujoncnál valamivel szakértöbb bajtársak mindegyike, hogy egy antiszernitikus hajlamairól ismert tagtárs azt a nem alapralan megjegyzést tehette: »Abban a megdönthetlen tényben, hogy tüz esetén a szinházlátogatóknak 10 oID-a sem fog megmenekülhetni, csupán egy a vigaszó
TÜ/.Of,TÓ
16
s ez az, hogy mind zsidók lesznek, a kik odavesznek.« E megjegyzést nem alaptalannak/agyunk kénytelenek nevezni, a mennyiben anémet szinházat valóban csak oly bizottság tekintheti tüzbiz tosnak, a melynek Thaiszy Ybl. Weber és Hofhauser urak a tagjai- Kivétel nélkül me3' egyeznek abban, hogy nem ttisoltok ! Hanem azért ~lí: uralkodó felfogás szerint döntő véleménvezes dolgában mégis illetékesek ! És most átadjuk a <;/:(')tlapunk egyik érdemes munkatársának.
KÖZI,Ör\Y
188fJ. FEBRUAR
jobb boldogabb időket s nagyobb re: det várva. A mi már most az épület többi részeit illeti, er azt mondhatjuk, hogy a szemlelő első pillanatra azt his. hogy a kr étai labyrintusban és nem egy modern szinház helyettesiteni akaró épületben van, annyiféle menet, kor: dor van és mindegyik külön bejárattal bir, hol a néz téren, hol a sülyesztőben s még Isten tudja hol! Ho; azonban a menetek nem egy pontból, t. i. a szinpadi érhetők el legrövidebb egyenes uton, az nem a szinh A tüzbiztonság a fővárosi nérriet sxinházban. berendezésének, hanem az épület célszerütlen teryezetén A bécsi ringszinházi katasztrófa még mindig ébren hibája, mi csak azt mutatja, hogy az eredetileg nem sz i háznak épült. tartja a szinházak tüzbiztorisága felett órl.ödők el-elszunynyadó lelkét. - A fővárosban is a bi/Ottsagok szinházról A lépcsózetek egyrészt (pl. apáholyokhoz vcz etr elég szélesek ugyan, azonban az erkélyek s igy a- le szinházra járnak, átkutatnak minden zeget-zugut, aztán nagyobb tolongásnak kitett helyek lépcsőzete távolrul SE összedugdossák szakismeretekben I:(:".elkedö (!?) fejeiket, elég szélességü s mi legnagyobb hiba - a közép, fő és sugdosnak - s pár nélp mulva megjelenik bölcseségük két oldallépcsó, mind eg)' és ugyaJlajoll kapuba torkell tanuja gyanánt egy-egy átalakitások-t rendelő avagy nem illetőleg annak meglehetös kis előcsarnokába. Ezen a baj rendeld okirat ... azonban ezzel azután minden meg van ugy akartak segiteni, hogy egy méter magas vasraesc téve, legfeljebb zárjelenet gyanánt következik két-két a három menetet egymástól, mintha bizo bizottS-~$ harca és pedig lét vagy nem lét, (srarság J'C!/{V elkülönítették , i ek"CU:)L, ',("""~__ , dCf{(!['CJl. a menekülö s tolongó köz önség ezen nem tudna átugor ere Tekintsünk végig a német"zinhá;: labyrintusán, '3 és az előcsarnok nem maradt volna meg azért egyet nézzük meg először a szinpadot és kör nyékét, mint a szinkis helyiségnek. házi tüzel, óstüzhelyét. A rni a szinpadot es zsinórpadlast Azonban nemcsak hogy nem tuibittos a szinház. han, még teljes tüzbiztonság mellett is veszély fenyegeti ber illeti, az nem egyéb, rnint egy nagy aszalókemence -a közönséget, legalább annak egy részét, amennyibel fából, hol a sokfaholmi 63 p;erellda a rendes szinpadi mér sekletben (mely pedig jó magas hőfokú, a triennyiben a csillár egy eg)'srerü és nem drótkötélell függ, minte szinpad nemcsak a légfütési rendszer következtében, hanem örökkön fenyegető Damokles kardként a közönség f a sok gázlángtói is mcleget nyer) száritásnak vettetik fölött. Végre már maga az épület helye sem a legjobb mennyiben minden szinháznak szabad helyen kellene állan hogy esetleges tüzesetnél annál jobban éghessen. A szinpadi nyilás elzár ására, mint rendesen. ugy itt már csak azért is" mert tudván, hogy mily nagy méi tüz keletkezik egy szinház égések or, nehogy ez által is valami függönyféle alkalmaztatik " pedig jelen esetben az ugynevezett JJirji'iggöll)": azaz vékony lapu vizzuhatagot szomszéd házak veszélyeztetve legyenek; már pedig német szinház épületekkel mindenünnen körül van vév létrehozó vízvezetéki berendezés, mclvnek elonyeit s hátigy c követelménynek sem felel meg. rányait leírni s megvitatni e helyen ninc; szánddmnk.,~, (:sak egy dolgot .akarunk megernliteni, hogy t. i, ezen Megemlítendő még, hogy minden emeleten egy-( vizfüggöny csapja nem ci szinpadon, még az épületben vízkád van elhelyezve, ha egyébbre nem. hát - szemfér magában sincsen, hanem arOll kiuül, a mellettc lev!') k is vesztésre. udvarban. a szabad levegőn, a berozsdásodásnok kiiére ; Azonban daczára ezen feltünó-hiénvoknak, dacz tehát épen egy neki való helyen! 0/ A, felügyeletével megannak, hogy a szinház belseje csupa fa, mégis találko; bizott tüzeltónak ugyis van elég j , előbb az udvarra emberek, kik a népszínház eleibe állították (már t. i futni s a csapot kinyitni (legalább maga biztositva van), tüzbiztonságot illetve), nem gondolYán meg, hogya i11 szinház legalább épitészéti szempontból tüzrendórileg c is a t. közönség gyönyörködhetik a füstben a nérriet múzsák helyett. szerúen beosztott, tervezett épűlet! Nem akarjuk itt .; a uépszínház érdekeit védni, sem pedig valakinek e:'No de azzal vigasztalják magukat, hogy hiszen az sat megbir álni, csak megemlítjük, hogy annak :':c'e' ajtó ott "an a csappal sz emközt. ~, Csakhogy az illet/lk lapokban olvastunk oly itéletekról és eljárásokról ;~, :~lt:y elfelejtették. hogy az befelé l1yzÚ5 igy gyors kimenctejre nem alkalmas, már csak azért sem, mert a mellett nél hír szerint a magánérdek és nem a tcl'::~:.::::;2: ri még - dupla ajtó is. ismero Igazság volt mérvadó befolyású. A mi a vízvezetéki berendezést illeti, mindenBudapest, 1883. jan. 17, r·z;'i,'ié!';l esetre elegendő szám", sugarcső V~',: alkalmazva. azonban hogyan! ? - Valószíniicq hogy a ~cijmlóket a molytól, a Az önk. egylet parancsnoksága c: " " i';::J.ig a köv a sugáresövet pedig :Cc grünspántól megóvják, szorgosan kezó hivatalos jelentés fekszik: belerakták sTCkréJ~v('k!;, azok ajta néha-néha talán he A szinház igazgatója - Vr ~-c::" :'::~:~ :->águnk il m is zárják l r De ez mé';ll::n1 minde.i a sugáresövek ejtendo tanulmányozásról ént::-::~:: :egnagyobb k kivételével) maguk is oly alakúak. hogy nem adhatják séggel engedte át a szi'úa",: 3. ~e:'~ célra, s utasiti meg a viznek a hatásos sugáralakor. - És hogy esetleg alantas közegeit arra. he,:::: c,.,:~c:y:d tagjait minden utbaigazitsák, és rninden 1-::0:::-: ~·e:·::;é,g.::,
taló
'J
7,
'T,
r ozsdásodik,
,
é
ö
látott szinházi tüzoltó várt bennünket, kiknek kisér etéA gerendák tüzrnentes ~ri))aggal asbesth tel való bevonásár ól szó sincs! A hőségs' romlott le égö kivezeté.n a szinház minden részét bejártuk. Tartózkodva minden ellenszenvtól, s minden az ellen"ére szolgáló nyilasok, vagyis av tili" '-kés'{lilék teljesen geskedés szinezetében feltünhetó megjegyzéstől, leszek Máu:YT.ik, s így a szinház tüz esetében egy teljesen elzárt katlan. A csillár kenderfonású kötélen lóg. Ha a kötél itor puszta tények et felsorolni, kerülve mindent, mi nem orosan a tűzoltói, illetve tüzrendőri szakba vág . I leég mi lassanként 'és észrevétlenül is megtörténhe..\lindenekelött a szinházépület fekvesének leirásába , tik - 8. földszint közönségének nagy része az alázuhanó JCsútkozom. A szinház - két utcára szolgáló - házakba csillár által üttetik ag;,·on. Vajjon nyugodt lenne-e a közön.elt épület, melynek első, a GyaF::.:-utcában levő homség a földszinten, ha tudná mily alakú és sulyú Damokleskzata a nézőterre vezet; hátsó ::'JD11okzata pedig szinkard lebeg feje fölött l ? A csillárköpeny fából van, idi feljáró. Megjegyzendő. be':.;:. :L sz ornszédos házak a bádoggal olyformán kibélelve, hogy teljesen légmentes, s .inháznál nem magasabbak. igy az esetleg csillárból feleslegesen kiáramló légszesz ott A szinpadi felji:"<:: :-:[",e be, először is a szinpadi összegyül, ez által eg:: robbanó kamrát létesüuén a tető alatt. .szt vettük meatekr.t e- .. LL Fődolog levén a vizvezeték, Ezután a zsinórpadlás fölött levő festotermet tekin.on kezdettük. - \. ~;::::padon ot vízvezetéki csap, illetve tettük meg; ezen terem padlózata nyitással bir a kész yilás létezik. ='::.: :~-zül kettő nagyobb fajta. A nyílásokdíszleteknek szinpadr a való leeresztésére. Ezenfelül az il a ~zük~~.::::~ : ::::0 és sugárcsö, me ly utóbbiak ketteje összes diszletek raktára is a szinházépületben van! Hogy =D1 igen ::~-.:;::.etó annak, szekrényekben vannak el- ez mennyire veszélyes, nem szor ul külön magyarázatra;. elvezve. ::::: -z ekrények le vannak zárva rosszakaratu tapasztaltuk annak idején a nemzeti szinház nál, Az egye:;ek ek: .: _\ vizet megnyitó csap egy négyszöglétü kiálló düli célszerű és veszélytelen az egész berendezésben - a ~eg. nt.: -zintén a szekrényben elhelyezett kulcscsal légfűtés, mely Meissz er-féle kályhákkal történik, de szelvithat. . j('jztető készülék hiánvában ez lS sántikál. E..::::::: leirt berendezés teljesen hibás, mivel egyrészt a Az öltözók egymásba nyilók, s külön fűttetnek. oz zater ::döség nincs meg ~ szekr ények elzárása miatt Ezzel a szinpadi részt befejeztük volt, következett a .ltekinrve attól, hogy a kulcs elveszese esetén a szekrényt nézőtér. A földszint 7l:"lg:yOIl tomoít sor ú és tulságosan lejell :::·.:;;'b elbontani), másrészt a vízvezetéki kulcs elveszése tik A roppant nagy tért csak 4 pótlámpa világítja, mi 'ece:} a vizvez etéki nyilas is hiábavaló, mert meg nem elégtelen. Segé(rkUáiás eg)' uan , af. is a zenekar előtt, tehát : ::~:2;:Ó; végül a sugár kezelője a sötétben nem találja a CI. szinpad felé; vész esetben nehezen fogna valaki arra ...csot, vagy nem képes azt a csapra erősiteni a vész menekvést keresni, különben is, csak a szinpadi lépcsők.tör ésekor , mivel az esetleges sötétséghez az embert höz s nem közvetler: az utcára jutthatui ott. :.enkor - habár csak pillanatokra is - elfogá lázasabb A folyósokon vizvezeték van, azonkivül vizkádak is lapot a- kéz biztonságát csökkenti. állanak készen. A szinpad vész esetében való elkülönítése a llérötérlől A lépcsők [ábel »annale! A Iolyosokon a páholy, zárt-'g.fo11 primitiv ! Vasfüggöny helyett egy 1-1 alaku csó szék s karzat közörisége mind egybevegyül) s ennek látcm alkalmazva apró lyukakkal, rnelyeken keresztül viz szólagos megóvásáru kis alacsony vas rekesztékek vannak )lyik ki, vagyis az ugynevezett vizfüggönyt képezi. Elpictus masculus-ként alkalmazva. .kintve ezen vizfüggöny céltalanságától, annak kezelése A közönség ruliatára, a földszinti közönség közlekedési , különös, t. Í. az esőt meger esztő vízvezetéki csap Q akadályára, az ugy io keskeny s alig száz embert befogadz inház udvarán van elheiyezve. Felemlittetett ugyan előtható előcsarnoknak gúnyolt egyetlen gangban van, azonmk, hogy előadás alatt egy ember az ajtónál áll, hogy kivül apáholyközönség lejáratat elkülönítő nagy vasrácso-' eSZ esetében azonnal kimchessen a csapot kinyitni. z at is be nem látható hor der ejü akadályt képez ugyanott. lennvirc célszerű azonban ez intézkedés, legyen szabad Befejezvén ezze: a szinház megvizsgálását, azon tudat,.,i-;. nehunv szóval érinteni. Ujj hagvtuk azt oda .. hogy a ssinhá; ilyetén állapota tartAz aitehoz rendelt ernber pillanatra másfelé hallgat, lh7talla~:,. s ha nagy áldozatokkal járó lényeges javirások agy besz elget. tehát figyelme is el van vonva hivatásától; vitetnek is keresztül, sohasem lehet ()~r slhzháT. belöle vész beáll. kifelé igyekszik s feltéve, hogy hamarjában mivel az épitk ez ésl-cr. van a főhiba - mely a mai viszekét befelé ;;':::':' ajtót ki tudja nyitni, nem találja meg nvoknak, a haladá, ,r;rszakában oly szomoru tapasztalatok földfelülettei egymagasságú vizvezetéki nyilás fedelét, után jogosall igénreknek tüsoltoi tekintetben megnelyet télen külcnr-en a hó is eltakar, vagy ha már megI..Iivatalos tisztelettel : S{c;érbOll'ski Sándor; a budaalálta, az be van ú,g\'ya! pesti önk. tűzoltó ..eg~Jlet sz ertarnoka. A szinházbere;'cÍ.ezés kielégitő voltáról utóbbi idő'en hivatalos közegek nyilatkozatai által terjesztett meg-. Ő felsége a k:-;',;y Liptó-Tarn(,cz közscg tüzkúr osult lakosai }C'",ltf(; 300 frtny i i:,sszeget adományozott a magán pénztárúból. lyugtatásban a szinpadon l.itottak s felsoroltak által megŐ felsége a király il mura-sz.er dah el'yi, a körösbányai és naatva, a zsinórpadlásra mentünk fel. .,~lji. önl., egyletckneL r uz oltó-szer cil: beszerzésére 1(;0- 100 frtot A zsinórpadlás egész ben faszerkezetú, keskeny járást legkegy elmesebben ado"'.ányozott. 1ag:,ya jobbról balról; a kötélen ·függő átjáró hidak szin6 fenségeik József föherc:g ,':s neje Klotild tőhercegnö el én fából vannak, s életveszélyesek. A Jlé'{ötér uálasitofala .' árvizkár osultal. 500 fr tot méltóztattak adományozni. ieszl:a . c<doggal bevonva ; tehát fából vaskarika! _.. Ő eminenciája l.iajnald Lajos bibornok-érsek a kalocsai önk. !jLoltó~2gyletnek 2.5 adományozott. A csillárpadlásra csak kivülr ől a folyosóról lehet ~- A rettegi hnk. tüzelto-egylet alapszabályai a beutni, a bemenetet még itt is egy nagy keresztgerenda rnutatasi záradékka' elláttattak. .sak bujkálva engedvén meg. G
~_
2*
---
'_._---
TtZULTi)
HIVATALOS, - A szövetség központi választmánya, a lapunk rnult évi legutolsó számában előre jelzett időben és helyen Cziráky Béla gr. személyes elnökléte alatt, ülését megtartotta. Annak lefolyásáról azonban részletesen - bármennyire érdekelné is ez t. bajtársainkat - mitsern köz ölhetünk, mert az ülés jellegére nézve z ár t volt S mer t a titkár, ki egyes ugynevezett általánosb érdekü határozatoknak velünk való közlésére talán utasit va lett, nem látta szükségét annak, hogy lapunkat tisz relr bajtársak érdeklődésére való tekintetból hi '-3 ,E,~r5 :~özlései\cl felkeresse. Vagy ismét beteg volt, y ~~örülmény oly sokszor szerepelt ok gyanánt eddigi ;-:e5edclmeinél is, :'IE azonban, kik hasonló inJolentiát nem vagyunk képesek tanusítani, meg nem állhatjuk. hogy addig is, mig szerencsések leszünk az ülésr ol kimeritó tudósítást hozhatni. közzé ne tegyük legalább az ülésnek azon két tárgyát, mely történetesen kezeink közé került. Az egyike ezeknek a szövetségi elnök ur ő méltóságának nagyérdekü inditványa s a másik budapesti önk. egylet átirata, melyben a »Túzoltó Közlönvi-nél tett intézkedését jelenti be a közp. választmánynak. ["\z országos szövetség érdekében teendő intézkedések tárgyában beterjesztett indítvány a következók cpen hangzik : »Elnö kké lett megvalasz.tatasom
alkalmával azon szándokomnak adtam kifejezést, hogy a szevetség ügyeit tanulmán yozni fogom és kimeritő búvárlataim alapján szcrzett tapasztalataim szerint a szövetség ügyeit vagy azon pontra fejleszteni, a melyen állva nemcsak öntudatom meg lesz nyugtatva, hanem az európai többi államok hasonnemű szövetségeivel, ugy a cd elérésében mint \'helyének elfoglalásával a társadalomban, bátran mérkőz'--betem: vagy ha megkisértvc a cél elérésére szükségcs minden módot, azon meggyöződésreiutok, hogy a szövetségnek kitüzött célja - állami és társadalmi visz onyainknál fogva - elérhetetlen, a köz.bizalom által rcárn ruházott tisztet erősebb reménynyel és szilárdabb hittel ellátott egyéniségnek - kit a bajtársak bizalma az általani elhagyott kitüntető helyre megválaszt kezeibe leteszem," L Tanulmányozásaim alaptárgyáv.i f(Jképen ct szövetségnek az alapszabályok -í-dik §-ában is körülirt célját tüztem ki, s miután a szövetségen belül és kivül álló minden viszonyokat és tényezőket lelkiismeretes vizsgalat ala vettern és azok kifolyását, illetve eredményüket e szövetség a~L'-: eddig elért eredményekkel összehasonlitottarn, az önmagam által felállitott azon kérdésre: Elértc-c a magyar tfi~J!td-s\ö'vetség Jlag)' elérheti-c kitil'íött célját eddigi sserveicte. ;,c'Nsc és támogatása mellett ? Fájdalom, nemmel vagyok ker. .·te:.:::n válasz olni.: \t Ezen xedvczőtlen válasz után szent kötelességemnek tartom azon okokat kipuhatolni, a melyek a cél elérését lehetetlenitik, és a szevetség korsz erü kifejlődését gátolják. Es annak tudatára iutottam, hogy a hiba nem egyes factorban rejlik, hanem, . a tényezők vulamennyiében ; rejlik társadalmi, s állami viszonyainkban vagy ha mindezt összesiteni akarjuk egy fogalomban, rejlik ez a kezdet nehézségeiben, dc főleg az nrtét rnény: hiánros sierrccctébcn, De lássuk hát szinról-szinre, melyel: ct hibák és hogy ~.-. reilen ek ::!znk' .
hÖZL()~l-
1&;8. FERRCAR
~
Első sorban feÚalálhatók azok magukban az egye tüzoltó-egyletekben. Ugy azokban, melyek a szövetsé, tagjai, valamint azokban, melyek a szövetségen kivül álla nak. Legyen szabad már itt megjegyzésként felhoznom hogy szerintem vajmi viszás fölfogás az, hogy oly állam ban, melyben hatóságilag jóváhagyott tüzoltó-szövetsé létezik, lehetnek mégis oly tüzoltó-egyletek, melyek ner tartoznak a szövetség kebelébe. De ettől eltekintve, a szö vetségben álló egyletek, jóllehet, hogy a kitüzött cél telje tudatával léptek a szövetségbe, mégis a közös cél elérésé hez nélkülözhetlenül szükséges közrernüködést, segélyezés és eszközöket - igen csekély számu, dicséretre méltó ki vételekkel - a szövetség nem csekély kárára megvontál vagy a szövetséget csak oly lágymelegen támogatták törek véseiben, mely életerős fejlődést absolute lehetetlenné tes; Hogy példákkal is szolgáljak, felhozom, hogyaszövel ségnek 12 évi fennállása óta nem volt lehetséges minde törekvés dacára, egy teljes statisticai kimutatás összeálli tása. Már pedig e nélkül helyesen tervezett és bizto alap okra fektetett fejlődést képzelni sem lehet. A csekély 6 frtnyi évi járulékok hátralékai ezerekr szaporodnak. Behajthatlanok rimánkodás és kornoly figyel meztetés dacára. A közgyülések határozatai a tagegyletek igazolt kép viselői által csak azért látszanak meghozottaknak, hogya egyletek által meg ne tartassanak. Igy azután a fegyelem egysége, az egységes kiképzé stb. még most is bölcsőjében hever, a nélkül, hogy kilátá volna a megszületett gyermek növekedésére, megizmoso dására,
De legyen elég, - nem akarom még bővebben ma gyarázni, mennyi indifferenciával találkozik-a--1Yz~~ kitüzött célja a tagegyleteknél. A szövetségen kivül álló egyletek - a mennyir tapasztalataim felismerni engedték - vagy olyanok, me lyeknek vezetője, az egyleten kivül szerzett tapasztalats nyomán, azon meggyőződésre jutott, hogya szövetségne törekvése a jelenlegi szervezet mellett teljesen siker telér vagy olyanok, melyek még öntudatra nem ébredtek és az hiszik, hogy atüzoltósághoz elég az egyenruha viselése vagy végre olyanok, kiket az álszemérem tart vissz másokhoz fordulni jó tanácsért, s inkább azon speeia lis példabeszédnek adnak helyet: »maga karán tanul magyar.« Gyökeres hibák rejlettek és rejlenek mind e ms napig a szövetség választmányában is. Kezdetben rendszer hiány és tájékozatlanság bénitotr ; voltak a megválasztott :ago I a választmány múködését elegen olyanok is, kik azt hitték, hogy 2. váiaszt 1 k özött legfeljebb az a hivatása, hogy a tüzoltó bajtár 1 mánynak ! sak számára jól sikerülő ünnepélyeket rendezz en. Ezen viszonyok, hála a választások szar adsagánal 1 már megszüntek vagy szünő félben vannak. habá tagadhatatlan, hogy vannak még most is hiányok és mu lasztások. De ha a szövetség válaszrmánvaba. minden sze mélyes tekintetek mellózésével. csak oly férfiakat fo beválasztani, kik a szövetség ügyeit szorgalommal e buzgósággal, de egyszersmind er élylyel is előmozdlti= ~ rnindezen hiányok kell, hogy megszünjenek. Áttérve a szövetségen kivül álló viszonyok meg'Cá -
0,,
ségeknek a közügyekért lelkesülni tudó és áldozattet, ugy látszik, nem a tudományok torrasaooi merrcecce, a szornszéd falu segitségére siető tüzeltócsapar parancsiolgárai előtt kivételkép meg kell hajolnom. Egyenokát elfogatta és bezáratta, mert utközben előfogatot ekik köszönheti a tűzoltó intézmény létesülését, requirált, hogy gyorsabban érjen a - vész helyére. Ezen köszönheti meglepő gyarapodását s mai fennállását. ur vagy már elfeledte, vagy soha meg sem tanulta az árosaink és községeink nemeslelkű polgárai azok, egértve az intézmény üdvösségér, dacára az ország 1871: 18. tc. 22. §-át, illetve az 1876: IV. tc. 37. §-ának azon intézkedését, mely szerint vész idejében, sannak asztó anyagi helyzetének, nem késtek filléreikkel a és vagyonában szolgáést előmozditani és mai napig sem lankadtak az leküzdésére mindenki személyében latot teljesíteni köteles, . .iénynek anyagi és erkölcsi támogatásában. - Vajha Egyik községben a postakocsis a vészjel fúvása által rtkészségük a tüzoltók részéről hasonló buzgósággal a tüzoltóságot ismételve felriasztja. Panasz tétetik a szolgaDZOtt volna az intézmény kifejlesztésében, tökéletebiró úrnál, s az eredmény az, hogyapostakocsis most is ben. éppen oly vigan riasztja a tűzoltókat, mint annak előtte stb. Ha kivételkép dicsérő hvmnust zengettem minden Hiúba, nincs érzele az új intézményekhez! . , . és üdvösért lelkesülni tudó polgáraink többségének, A magas kor mány sokat tett a tüzeltóság fejlesztehetem ert uárosi és kö{ségi eldljáráság ainknak ~ nem tésére, de még sem eleget. Mert nem elég egy kis - »irott a'{gatáú kl'iít!gállhlek) de nem magának a magas kormalaszttale - segíteni akarni, kivált ha azt magunk is 'nak sem. Községi eloljaróságainkról ma is azt mondhatjuk el, rövid idő alatt elfelejtjük. mások által pedig annak foganarositását nem követeljük. ~gy század elott, hogy vagyoni biztonságaikért soha Igy azon rendeletét, melylyel a szövetség választbuzgólkodtak. mányat tűzoltó dolgokban szakközegéül mondja ki, a legHány község van, a mely, dacára annak, hogya tüz Pedig míly üdvös sainak vagyonában annyi kárt tett, máig sem bir a közelebbi alkalommal maga is mellőzí. lenne néha a szakértő közeget is meghallgatni. .ekélyebb igényeknek megfelelő oltószerrel, sőt igen A magas korrnanv még ma is csak olyan társulaesetben még óvintézkedésekröl sem gondoskodik, toknak tekinti a tűzoltó egyleteket, mint akármely casino, ra a törvény e részbeni intézkedésének és a kormány olvasókör, dalárda sat. egyleteket, pedig tudnia kellene .elereinek. már; hogy a tüz oltók szakbeli functiókban éppen oly No de ezen bűnök nem annyira a községi előljáróvégrehajtó közegei az államnak, mint akármely más állami .knak, mint inkább az ezek felett álló közigazgatási közeg sat. taloknak, nevezetesen a szolgabiráknak, közvetve pedig Nem akartam recriminatiókba bocsátkozni és ha egyei kormányzatnak róhatók fel, melyek a korrnánymégis egyes hiányokat felsoroltam, csak azért tettem, hogy ide vonatkozó üdvös intézkedéseit és rendeleteit nem rrnrnfsittá:ir.-· -----.-- ------- ----- --azokra reá mutatva, annál könnyebb é tegyem azok munkáját, kik első sorban orvosságral kénytelenek gondosNem csekély mértékben terheli a felelősség a lelkész kodni, hogy a beteges állapotok minél előbb és minél anitó urakat. kik hivatva vannak a haladás vivmányaigyökeresebben kigyógyittassanak s miután ezzel feladaés a korszerü intézkedések üdvösségével magasabb indítvalligenciájuknál és tekintélyes befolyásuknal fogva is, tomnak eleget tenni véltern, átt érek : voltaképeni nyom lényegére. 5iket megbarátkoztatni. V árosi tanácsaink, ámbár nem tagadható. hogya tüzIgénytelen nézetem szerint a baj gyökeres orvosi-intézmény leginkább a városokban virágzik. a mi lására, mindenek előtt szükséges, hogy a türoltol: srakhel. eljárásukban és siolg álatukban hatosági Jelleggel ruháslasönben a dolog természetéből folyik, tekintetbe véve sanak fel; ar egyes tüeolto efu'letek pedig eg)'séges kiképer , hogy a városi polgárok vagyona leginkább a városoktetésulc, si olg álatuk ésfegyelem tekintetében JJagy a sfÖIJetség 1 központositott házak, ipar-, kereskedelmiés gyárikoeponti »álasrim ánrnok , mint kermánvilag is megerosita epekben fekszik, s ezeknek tüz elleni megóvása égetőbb legfclsdbbfalugretd-hatoságnak, Jlagyha a magas kormán ikségnek tünik fel, mint kisebb - kivált vagyontalanabb zségeknél - mégis sok helyen bizalmatlansággal és egyazt üdvösebbnek tartana, egy általa kineveiendd orsrágo ivüséggel kisérik a tüzoltó-ügyet, nem csoda tehát, ha legfobb felüg)'előnek rendeltessenek alá. Azon községek, melyekben tüzoltó egyletek nen álkozott oly város is, melynek fecskendője a polgárléteznek) a legközelebbi tűzoltó állomás parancsnokságá ester krumpliverrriének hasznos tisztjét viselte. nak felügyelősége alá helyeztessenek. Ennek lévén tisztj A megyei kormányzat közigazgatási hivatalnokai, mint az észleltekról legalább évenkint egyszer a legfelsőb alispán, de kivált a szolgabiró urak nagyobb részétől, felügyelőséghez jelentést tenni. y látszik, nem szabad modern intézkedések támogatását A szövetségi a dministratiónak költségei fedezése lehe rni ; mert hiába, ilyeneknek letesitése annyi fáradsággal '. melyre hajlandóságukat alig lehet föltételez ni. töségig az adóalapból láttassék el, vagy egyébként nyujras III ustratióul állitásaim igazolás ára felsorolhatnám a sék alkalom, hogy necsak az igazgatási költségek fedezésé! nvek tisztességes gyüjteményét, de arra sem időm, sem szükséges pénzek szer eztessenek be, hanem egy alap rem. Izelitőül mégis felhozom a többi közt azt, hogya képeztessék, melyböl a szegényegyletek segélyt, a sz: 19yméltósigu m. kir. belügyminiszteriumnak a tűzoltás gény községek pedig tűzoltó-szerek beszerzésére, karna -dekében kibocsátott rendeletei a községek nagyobb néküli kölcsönt nyerhessenek. Mindezen eszközök és ezek által főképen a magy. .szével nem is közöltettek, annyival kevésbbé szereztetett orsz. tüzoltó-szövetség céljának elérése szempontjaból teh zoknak érvény. vagy foganat. Előfordult azon eset is, azon tiszteletteljes inditványt teszem, miszerint első so ogy egy szolgabiró ur, a ki a közigazgatást és közrendésze-
r
TÜZOLTÓ
20
ban kerestessék meg a nagyméltóságu m. kir. belügyminiszter ur, miszerint saját kiküldörteiból és a tűzoltószövetség választmanyi tagjaiból egy enquetet hivjen egybe, mely elé bajaink és céljaink előterjesztetvén, az azok orvoslására, illen-e elérésére szükséges eszközök targyalás alá vétessenek. létrejött megállapodás után pedig a . . j l entes ., tet. esse'k:. IIu b e lügymlmszter -ur hoz oz Je Azon reményben, hogy a legjobb indulatból eredő jelen inditványom a választmanyi tag urak tetszésében osztozni fog és a kellő támogatásban r esz esittetern, kiváló tisztelettel vagyok Gr. C~il'ák)' Béla a m. orsz.
F Ő VÁR
tüzeltó-szövetség
elnöke.
O S.
- Őfelsége Va iter Fer cricz hi.Japesti br onz művcsnck, a 76-iki budai árvíz alkalmaval öt embernek saját élte veszélyeztetése mellett történt megmentéséért az arany ér dcmker esz tet adományozta. A kitüntető okiratban \-,,:,,"r tévesen van budapesti önk. tüzoltó gyanánt megjelölve, arr.cr.nviben tagja volt ugyan ez egyletnek huzamos időn ker esz tul, sot eg;- közgyülés által II. szivattyúsmcstcrré is megvúlasztatott ; mint tüzeltónak azonban sokkal csekélyebbek valának az érdemei, semhogy maga az egylet parancsnoksága érczhétte volna magát indíttatva arra, hogy őt e kitüntctésr e felterjeszsze. Valter tehát nem mint tüz olt nyerte meg arany érdemker esz ti ,t. ó
- József főherceg ö fensége közlönyünk lapvezérét jan. :2 1 -én magán kihallgatáson fogadta. A rendki vül érdekes pár beszédnek, mely közte és a föherczeg közt lefolyt, egyes részleteit lapunk is hozni fogja. Ezúttal csak annyit kivánurik röviden megjegyezni, hogy a felette szivélyes beszélgetés folyamán oly kiváló tanubizonyságát adta Ö fensége szakember voltának, a. ininővel hazánkban manapság még csak elvétve találkozhatni. A magyar országos tüzoltó-szövetség központi választmánya e hó 6-án ülést tartva, ez alkalmat felhasználta arra, hogy József föherczegnél, mint a magypr országos tüzeltó-szövetség védnökenél tisztelegjen. O fensége 7-én délelőtt II órakor fogadta a választmányt. Cziráky Béla gróf a szevetség elnöke magvas beszédben fejezte ki azon érzelmeket, melyckkel a közporiti választmány a szövetség védnöke iránt viseltetik, mit tetőz az ~_körülmény, hogy az a1csuthi önkéntes tüz oltó szakasz szervezése által tényleg is az ügy bajnokává szegődött, s kerte a főherczeget, hogya sz övetséget támogatásában rész es.tse. Cziráky Béla gróf Ll megjelent választmanyi tagoL:. névszerint Follmann Alajos szövetségi alelnö köt ; Hauz e: György györi, Kempelen Béla Budapest fővárosi, Krene.íits Ferenc váci, Marschalkó Gyula selmecbányai, Putsch Tóbiás iglói, Reitter József dunaföldvári, Schlosser Albert rozsnvói, Ternajgó Caesar ujaradi, Teuffel Mihály pápai főparancsnok okat és Mozog Istv4pt, mint a fiurnei főparancsnok helyettesét bemutatta. O fensége a megjelentekkel egyenkint kezet szoritva, Kernpelen Béla föv. főparancsnokot s a ru.mci megbízottat külön megszólitásra méltatta. Ezek után U fensége a tiszrelgest megköszönve, kijelentette, hogya tüz oltóügy fejlesztése érdekében jövőre is minden lehetőt megtenni hazarias készséggel fog sietni, rniért is a választrnánv mindia t elies bizalomm 1 fordul-
KÖZLÖNY
1883. FEBRl
- Budapest főváros tanácsátói ~~;:~~~. alatt a pesti önkéntes tüzoltó-egylethez a következő átirat zett: »A főv, fizetett tüzeltóság fópar ancsnokává Ken Béla ur választatván meg, - van szerenesenk ezen 1 ményr ől tudomás végett a t. Cimet értesiteni. Bud: I883. jan.I6 A polgármester helyett: Horváth taná. mint IX. ügyosztálynak vezetője.« A parancsnokság, lj az értesítést tudomásul vette, - Hérmán Ödön, M. sovs'{IfV Béla és Gerber Béla urak ból álló küldöttséget megbizatással küldte ki, hogy az uj főparancsnokn önkéntes egylet nevében hivatalosan .tiszteletét tevén, uttal Kempelen urat arra kérje, miszerint a két (önh és fizetett) testület közötti viszony rendezése üg: tartandó parancsnoksági vegyes ülésnek a napját kij sziveskedjék. - A budapesti önk. tüzoltó egylet pár ancsnol Bárány: N. Ernő főparancsnok inditványára, tekintetb! a múködő tagok fokozódott szakképzettségét, elhatá: hogy időről időre pályadijak kitüzése mellett oly ir munkálatok beadására hivja fel az erre képesitel melyek mint szakszerű kidolgozások nemcsak az foglalkozónak nyujtanak alkalmat e célból is gyara ismereteinek bebizonyitására, de a még kiképzés alai tagtársak által is, szakismereteik alaposabba tétele é: vitése céljából, haszonnal értékesithetók. Midőn ne egylet parancsnokságának eme határozatát, mint az ményünk iránti élénkebb buzgalom fejlesztésére hívai a magunk részéről is üdvözölnénk , - ezuttal csak ~ enged terünk megjegyezni, hogy a legelsö théma a • zeti szinház égése« lesz és hogya pályázat feltételei számunkban részletesen közölni fogjuk.
- A közp. válo tagjai a fővárosban i:dözesök----atkalm Cziráky Béla gr. elnökletc alatt tartott első ülésének az em: lefényképeztették magukat. A kép, mely Ellingernél 4 fr tér t kr már elkészült s Kempelcn főparancsnok szivessége folytán r is volt alkalmunk azt láthatni. Az illetékes hozzászólással " rendcs dolgozórársunkat, lapunk társadalmi rovatának ve bíztuk meg. _ A rendőrség a főváros ellen. A rendörség az alig mult veszély alatt tett tapasztalatokból kiindulva, felhívta a fővár c latkozatra az iránt, mik ént történhetett a városi szivattyúk aj zása a töltéseken a nélkül, hogy előbb a kazánok álla szakemberek meggyőződést szereztek volna? A tanács e tá nyilatkozattételre a sz ivattyúk feli.igyeletévcl megbizott vár c oltó főparancsnokságot hivta fel. A napilapok siettek e köz zé tétele alkalmával megjegyezni, hogy ámbár a kazánv: tokról már egy IS 54-il.;.i rendelet intézkedik, ily vizsgálatot, őrség ugyane gépekre nézve sem IS76-ban, sem 18~8-~< k övetelt. Mí azonban azt teszszük hozzá, hogy sokkal dicsér a rendőrség r ész ór ől a két izben elmulasztott hozzászólást h ízben mcgrcnni, m intha czuttal is sz nélkül tért volna nap a rendetlenségek felett csupán azért, mer t már két alka.omn is elmulasztotta a beavatkozást. A rendőrség, midőn a :~,.::'"::;:m ' kazánok alkalmazását rosszalta. csak a fennálló tör v c:~::.;s rene nek szer zett érvényt. Mi tekintettel arra, hogy i':: '.:syckben vigyázat s ovatosság hiánya nagy bajokat ok oz har. - a rend részbeni gondosságát a jelenben r-észünk rc.: .:,,,:, örömmel hetjük. A gépek kezelésének rendőrh8.tós,"'3i :-~:~;g::elCtc oly dolog, a melynél szigorúság sohasem kár ::Jz::lt:1ato, mcr t I ször ennek hiánya okozza a szercncsét:,"nségc:t. ó
ü
_ A budapesti őnk, tüzoltó-egylet parancsn( Stcserbouiski Sándor inditvanyara legközelebb » Ti készüléke használati uta sitását sokszorositva, az tagjai közt kiosztatni rendelte. Az utasirás leírja a ti állomásokon elhelyezett készüléknek kezelését. m
EBRUÁR
TÜZOLTÓ
3.
~ ugyanis, hogy a jelzés szükségének beálltakor a éket kezelő egyén történetesen nincs helyén s ugyanarra megy véletlenül valamelyik tüzoltó. A laikus természetesen tételezvén fel az egyenruhát viselőben .avatottságot, bizonyosan ezt fogja felkérni a jelzés :lésére. Hogy ilyetén netáni felszólitásokkal szemben ne egyleti tag is megállhassa a helyét, ez okból csak elhetőa szétosztása azon használati utasitásnak, a következóleg hangzik:
Utasitás a tüzjelző-készü1ék kezelésére. 1\. tűzjelző-készülék egy üvegajtóval ellátott faszekmelynek belsejében egy vastábla és a mögött az ezési vagy ieladó rúgók láthatók. A tábla felső részén ölyü óra üveg alatt van a delejtű és ez alatt jobbra.ülönféle tüzek nemeivel, mint felirással ellátott gomb k felett kissé balfelé egy négyszögletü kiálló csap, a készülék óramüvének felhasználására szolgál. A hozzá azon billentyű mellett található, mely a sz ekalsó deszkáján, a villámháritótól jobbra eső szögletárkapocscsal van elhelyezve. A harangjelző készülék, a viszieleket teszi érthetővé, a faszekrény fölött ó. II. A készülék kezelése.
A tüzjelzésnél a következóképen kell eljárni: Alant krény jobb oldalán levő billentyü zarkapcsár kinyitmagát a billentyűt rövid ideig egyszer lenyomjuk a , hogY_ilzilletö tüzőrség, melylyel a jelző-állomás ilinetésben áll, figyelmessé tétessék. Most várunk egy kissé, mig a szekrény fölött levő gon a viszjel megérkezik. Ha ez megtörtént, akkor entyüt csekély időközökben háromszor egymás után mjuk s ezzel a nélkül. hogy ujabb viszjelet várnánk. ö figyelmeztető után azt is jeleztük. hogy tüz van. megnyomjuk az illető tüz minosegere vonatkozó tal ellátott gombot, jelezvén. hogy milyen az a tüz my-, szoba-, tetőtüz.) A gomb valamelyik ének megnyom ása után ujunkat rögtöri vissza kell venni. hogya gomb kiugorván zülék működhessék. Ha ezen jeladások minden fenakadás nélkül szabályeg megadattak. az esetben a felriasztott őrség végül gX harangjelt ad vissza, ami azt jelenti, hogy a jelnegértették: ha azonban egymásután két harangjel : vissza, akkor nem jöhettek az őrségen tisztába az hogy minó túz je1eztetett. Ez esetben aztán az túz feliratával ellátott gombot még egyszer meg ryomru.
A jelző készülék rnúködése folytán ugy mint az 1 (mivelhogy ez is óramű) a suly, vagy nehezék lesedik. Ha már most ujra múködtetni akarjuk a kécet, akkor azt, mint valami órát, elő bb ismét fel kell . A leereszkedett nehezek felhuzása, mi a sürgönycöz ben is szükségessé válhat, a szekrényben lévő lak a fentebb leirt csapra alkalmazása és annak bal.bbra forgatása által történik. Minden jeladás alkalmával ügyelnünk kell arra, hogy 1_·0
.
_
.!. __
~
ben megáll, vagy egyáltalában nyugodtan marad, akkor ebből egész bizonyossággal tudhat juk, hogy a jelzőkészülék el van romolva. A sürgönyzés bevégeztével és az »értemx-et jelentő viszjel (harangjel) vétele után az óra szerkezetet mindenkor fel kell huzni s a kulcsot helyére téve a faszekrényt bezárni. - A várszinházról a »Bud. Hirl.« sz erkesztőjéhez a következó levelet intézte egy várbeli : T. sz crk esz tő ur! Nehogy e sorokat valamikép a müv esseti rovatban köz ölje, mert a mir ol itt jelentést teszek, az lcgföllebb szent Fl ór ián urat, a tüzoltók muzsáját illeti, ki nem iszsza a Léthe viz ból, hanem önti dézsából a vizet, s nem sz it ja, hanem oltja a tüzet. A várszinházba most ez a muzsa tartá bevonulását, s a többi kilencet kiüzre onnét. Ösz dereka óta a magyar müvész et ternplomának ncztük mi szegény budaiak ezt a rl~gi épületet. Eljártunk abba hónapokon át kegyclettd családos tul. Ki gondolta volna akkor, hogy ami szellemi pulésünk egy oly épületben esik, melyr ől a hatósági vizsgúlat utól'7g kimondja, hogy az - tüzfész ck. ' Képzelheti uram, rnilv kinos meglepetést keltett ez a végzés k öz.öttünk. Hányszor odaéghettem volna század-magammal! Egy sz ilánk il gázlángokból, egy csepp égő bor sz esz a lámpagyujtó botja végéI-ill, egy vigyázatlanul elJ.obott játék-szi\"ar a müvész urak kezéból, egy karzati »félr cér tésbő!« származó pof, melytől egyi;, félnek szeme szikrát szór ... Mcnnvi borzasztó eshctősége a balsz er encsének. Dehogy jártam volna abba a házba, ha tudom, hogy csak kegyelemből kerültern vissza onnét élve. Hát biz az igen szé p 2S megható dolog, mikor a hatóság utólagosan is igy atyáskodik rt mi testi épségünkért. S köszönetet is monclanck érte, ha nem volna egy nagy hiba a kréta körül. Lássa, szerkesztö ur, mi budaiak nagy nehezen bár, de meg' sz okruk a rendes szinhúz i magyar estveket. S az ily jó szokást nemcsak nehéz, dc káros dolog is nélkülözni. Most a téli hidegben {tr nem járhatunk a nemzeti szinházba, s igy akarva nem akarva kileopunk. leszokunk megínt ez élvezetről. Már pedig a magunkféle nyur spc lgár-Iclk ckct Muz s« legyen, D mc lvik még egyszer megé-
1. A készülék leirása.
1
21
KÖZLÖNY
~_
1_~_
é
hódiija. Pedig nem volt erre a figyelmetlen gondoskodás ra - zükség : hisz a v.usz inházat a nvár o n ut, mig a sz ink ör idé nve tartott, amugy is z ár v.. tnr t.ik. Nem Lhctuc volna hat h o alatt az óvr cndszubril yokat ,.-,:grchajtani, mclyckct annak idején a t. közgyülés ol, szepen k idolgo zott . Á nemzeti sz inház átalakitása hat hét alatt megesett. A vársz.in házba n a tüzfész.ekkcl egy lélek se törődött, bevárrák az illetok a sz ini idény derekát s csak most, a téli estvék javában gondoltak kötelcsségükr e. S most egyszerre betiltják az cloadáso k at, neki ront az ~pületnek százféle mcstcrember s ugy sz.étsz.cdi, hogy öreg idő beletelik. mig össz etákolja. S addig a várnak, Buda egész nagy, müvelt és magas m Lligényckhez szokott k özönségénck nem lesz magyar sz inháza , Bezze;; a Gyapju-utcábau szemct hunynak az ottani tüzfészek előtt a s nérriet igazgató megszedi magát az itteni közönség egy részéből, az előadásokat többé elengedni nem tudja, nem akarja_ Itéljen c botrányos cljúrűsr-ól a nagy közönség. l~n m.-g irtarn , a hogy van. S konstatalom , hogy e müvész ete a germani7ációnak lehet ugvan credménvébcn szintén műv-: dc épolyan - éSf-telenség.
-- Pap Emil urat. el szövetség titkárát, lapunk volt felelős szerkesztőjétszomorú családi veszteség érte, Apósa Geronietta Ignác hosszú szenvedés és a haldoklók szeritségénck ájtatos felvétele után, életének 63-ik évében 1883. jan. 8-in reggel 8 órakor jobblétre szenderült. A boldoguhnak hült tetemei jan, IO-én délután három órak or a a vizivárosi sirkertben tétettek örök nyugalomra, Az engesztelő szent rnise ugyanazon hó r-l-ikén a várbeli hely()l'ségi templomban mutattatott be az Urnak.
22
TfJZOLTÓ
VID
KÖZLÖNY
-_·=---~~·_~:~---:-··_-:--_·~-.::::::---=-~=--:-:--::-_-:::c
É K.
A györi katasztrófa. »Denn die Elemente hassen das Gebild der Menschenhand.« Igy kell lenni! Avagy mi ez? Isten csapása-e rajtunk, hogy mikor a háború tüzét távol tartja tőlünk a diplomatáknak vigyázó elméje, - il viz rohan meg bennünket. Zugva bugva töri át a gátot, el akarja nyelni a világot! Éltető erei a földnek megduzzadnak s megdagadva, medrükből kilépnek, hogy nagyobb és kegyetlenebb pusztitással vegyenek bennünket üldözőbe, mint a milyenre a mi, immár kitanult ellenünk, az utjavágható tüz képes. Isten csapása-c, hogya mi áldása, éltető eleme egy országnak - folyói, most átokká, öldöklő csapásává lesznek a vidékeknek, melyeken át idok ideje óta hordozzak termékenyito habjokat? A ki modern felfogással, hitetlenül áll is az élet jelenségeinek utolsó okával, mint Istennel szemben, az is kérdezheti: a megbomlott természet rendje hozza-e reánk egy évtized óta oly pokoli következetességgel a veszedelmet? Máskor csak a tavaszszal jár együtt az árvíz, most nem válogat: öszszel, nyáron, tél derekán zudulnak reánk a szennyes habok, kiüzve embert s állatot lakhelyéből ; pusztirva falvakat, városokat, egész vidékeket ; s a halál torkából a nyomor ölébe kergetve magok előtt az embert, ki jajveszékelve s az állatot, mely levegöt reszkettető bógéssel menekül ádáz üldözője előtt! Önkéntelenül merül fel bennünk a kérdés, nem egy oly korszakhoz érkeztűnk-e el, mely egy nagy általakulást van hivatva látni a föld szinén, folyók folyásán, s '1 vidékek arculatán. Homok, kő és iszap, partszakadások földje, hegyek porlása uszik le hozzánk évenkint elképzelhe tetlen tömegben, feloldva parányokra a vizek sokaságában. Mindez lerakódik a folyók ágyában. A viz veszit m élvségéból, homokszigetek támadnak medrében. Itt a sebe= ség e változik, amott az eddigi lassubb folyás ered meg s lesz ragadóvá ; a folyó ismert természete megváltozik s előkészit egy forradalmat, melynek talán ma mégcsak a kezdetén állunk. Szegedet már elsöprötre a Tisza, de az emberi kitartás ujat épitett kelyébe. Vajjon nem hiába-e ? Györt a három folyó ostromolja s terjeszkedéseit megsemmisíteni próbálja. A szivós faj, mely a Duna, Rába, Rábca hármas partjait megszállva tartja annyi idő óta, nem hajlandó tágítani s győzni fog, ha a szerencsétlenség csak egy év abnormis időjárásaból ered. be ha törvény fekszik a katasztrófában ? Ha esztendőre ujra felidézi a harcot és ha azután nem szünik "meg visszatérni az a veszedelem, mely dúl mindcnütt, hol vizek vannak ... ? Mindegy! Magyarországot meg kell meritenünk minden ellenségtől, szerezzünk hát számára biztonságot az elemi csapásoktól is 1 Erre adatott az embernek ész és erő, ez a legfontosabb és legszebb feladat, melylyel meg kell bir"koznunk okvetetlenül! Ne essünk kétségbe, hanem védelmezzük magunkat teljes erőnkből, miként ezt Györnek lakosai megprobálrák. Virágzó község volt Györsziget - irja Scholder Hugo - szorgalmas munkás nép lakta az Uj várost, a révfalusiak is dolgoztak, iparkodtak, hogy azután a nehéz munkából felkereshessék otthonukat, kipihcnhessék fáradalmaikat Most romokban hever Győrsziget egy része,
..--:.-~. -_.~-_
------.---.---
..---.:.=-:-~
_.
1883. FEB
lás, kietlen sivárság; az üres ablak üregek feketén mer edezne: lélőre, eltüntek a fehér függönyök, melyek oly barátságosan . tak; a virágcserép sem áll már ott, helyét jégvirágok jégdarabok foglalták el. Meglepetve kiáltottam fel, midőn körülnézve, minden jeget láttam. Jég alattam, körültem, jégtáblák a szobákban, a: jégtáblák aRába viztükrén. A házakat jégpánczél övezi körös' magasabb egész a tetöig, hol alacsonyabb az ablakpárkányig Sulyos katasztrófa érte ezt a szép élénk kis várost, IX inkább hasonl it szibériai jégmezőhöz, mint az ország egyik 20,000 derék, szorgalmas lakossal biró városához. Bekövetkezett a katasztrófa az emberfölötti erővel védelem daczára is. Hét nap és hét éjjel folyt a küzdelem elem köz t, az utóbbi győzött; pedig az ember erejét meghal tással, megfeszitett munkássággal állt ellen és most csak az 1 hogy büszkén elmondhatja: férfiasan, derekasan tartottam n A ki látta ezt az óriási pusztulást, lehetetlen, hogy ne ( zék a fölött, hogy a katasztrófa pillanatában egyetlen egy nem esett áldozatul. Bámulatra ragadják a sz ernlélöt, hogy n lyel végezték a mentési rnunkálatokat azok az emberek, kik napokon szakadatlanul küzdöttek a bősz szél korbácsolta viz felcsapkodó habjai ellen. Nagy munkát végeztek a györi derék tűsoltok, ~Haus főparancsnok, Stunipf Dózsa parancsnokhelyettes vezényle az itt állomásozó katonák, tiszteik buzditó szavai mellett. éjjel-nappal a töltéseken és megvédték azt, a meddig a habz« lehetetlenné nem tette ottmaradásuk at, Nem csüggedtek el, gosabb pillanatokban, ha a viz elvitt a töltésbél egy darab hordottak földet, betömték a rést; mikor már erősen csa viz, az egész hosszu töltésen végig vízfogókat meritettek 1 talpalattnyi földet, minden göröngyöt megvédtek, nem töröd hideggel, nem kimélve mu nkát, fáradtságot. Azután már az delmi pontot is fel kellett adniok és a viz ellentállhatatlan er átszakadt a töltéseken, egész házakat magával ragadva, e ekkor a derék önkén tes tüzoltók, a r egattistákkal egyesült a küzdtért a szárazról a vizr eés saját életük veszélyezteté: ket mcntettek ki a biztos halál torkából.
A mentés körül - mint a Györi Közlönyb suk - külöriösen kitüntették magukat a tüzeltóság Hauser György, Dorner Antal, Stumpf Dózsa, Tóth Henrik és ",,,füllel' Vilmos. - A szegedi tüzoltóság ujjászervezése. Drá! föntartott tüzeltói intézményünknek biz eddig hasznát lá ~tuk. Mindig csak panaszt hallottunk : ság rendezetlensége miatt. Maga a város eddi törődött ez intézménynyel, mely ezideig is ideigl vezettel látszik birni. Az utóbbi idő ben s ezt konstatáljuk, Seluha Ágoston főkapitány ur vetn a tüzeltóság ügyét, buzgón fáradozik annak ujjászervezésén. ~ Legutóbb, hogy Budapesten jál rezte az ujjászervezendő tüzoltóság részére min ujabb szerkezetü tüzeltói szerelvényeket, mel nagy város tüzeltóságának szüksége van. A szerelvények a következók : egy 20 méter maga tolólétra stajerfenyőból, egy legujabb szerkezetü ugyanarra a mintára, mint aminő közelebb József főberezeg számára készült; beszereztete egy ugróponyva, egy mentő zsák, több füstá szócső és egy jelzőkürt. A főkapitány ez ~ Somogyi h. tüzoltoparancsnok kiséretében me a fővárosi tüzoltólaktanyákat, azoknak berendeze gyóződött arról, hogyatüzoltói őrtanyák ös sére legczélszerübb s legegyszerübb a telef mely egyszersmind a legbiztosabb "és leggyor. jövő évre városnegyedenként fölállítandó őrtan ielzök elhelyezésére vonatkozólag is szóba ke
ilyen a tüzeltói intézmény terjeztője és a legközelebb megtartandó közgyülés által tiszteletbeli taggá választassék. Az iridivány lelkes éljenzések közt elfogadtatván, annak a közgyülésen való előterjesztése kimondatott. Barabás Péternek agyakorló mcsterekre vonatkozó iriditványa, ugyszintén az általa szerkesztett rendszabályzat a kiküldött bizottság által figyelembe vétetni ajánltatott. Tesscnyi Zsigmondnak egy alkalmas helyiség, melyben az elméleti előadások megtartandók lennének) valamint egy tűzoltói szakkönyvekből álló könyvtár létesítése tárgyában előadott inditványa elvben elfogadtatván, annak a lehetőség szerint a kar eleget fog tenni. - PIess Mór inditványa folytán, minden tag. felvétele alkalmával, - a kar iránt elvállalt kötelezettségeire vonatkozó nyilatkozat sajátkezúleg aláirandó. - Ez alkalommal kírnondatott, hogy il legközelebbi közgyülés február II -én fog megtartatni, mely közgyülésen, egyérszmind pórválasztasok is eszközöltetnek és ezzel kapcsolatban a számvizsgáló bizottság a számadasok és pénztárnak megvizsgálására is kiküldétett. - A székesfehérvári önkéntes tüzoltó-egylet jan. hó r-l-én tartotta rendes évi közgyülését a városház nagytermében, Az egylet múködésér ól sz óló jelentés tudomásul vétetik. Pénztúrnoki jelentés szerint az egylet készpénzbeli lagyona 945 frt 93 krt tesz. A tisztikar nevében Seidel Lajos főparancsnok leköszönvén, az uj választás eredménye követkcz volt: íőparancsnokul megválaszta-
.n planumát, hogy az állandó szinház tetején ,-állomást akar létesiteni. Az uj szinház tetőalkalmas e czélra nemcsak építésénél fogva, t is, mert innét az egész városra a legszélesebb ib áttekintés nyerhető. A terv esetleges kereszdekében a főkapitány a szinház tetőzetéről
noka
helybeli fényképész által az egész várost leti. házunk berendezése ügyében még néhány fontoes intézkedés volt csak hátra. Ezekre nézve Fellész jelenléte alkalmával Tisia Lajos kir. biztos, ios oszt. tanácsos és Stabados János tanácsnok apján véglegesen határozott. Az egyik elintéés a stinháti pipJe'(etéki ügy volt. A városi uj .lkészültéig a kir. biztosság által lesz a szin.nes vizvezetékkel ellátva. - Ezen ideiglenes azonban nem elégitheti ki teljesen a szinház it, mivel a vizszivattyuk nyomása gyenge arra, et a szinház legmagasabb részeibe fölszállitsa. ban e bajon is segitve .legyen, négy viztartó ik a magasabb pontokon, hova a v.zvezeték el . - Elintéztetett továbbá a l'a~fiiggö'l1:J' kérdése. lról érkeztek be eziránt ajánlatok, A királyi 'észint helyszini vizsgálatok, részint be szerzett : alapján az eddig legjobbnak bizonyult s a inháznál is használt Schlick-féle hullámos vas-
.önyt fogadta
el és annak
megrendelését
eszkö-
törekvéseknek.
rnelvek
a
rüz oltói
iek hasznára válhatnak. meghonosítása. E céln f. é. január 28-án d. e. 10 órakor a városzinti termében alakuló közgyülés fog tartatni, .ernesvári önkény te., tüzoltó-egylet 2-3 képvise~hivatott. Mint halljuk, e fölhivás rokonszenveatott s igy valószinü, hogya szóban levő ala:yülésre legközelebb fognak megválasztatni a . Az alakuló közgyülés előtri napon 27-én az önkénytes tüzoltókar éppen táncvigaimát gy átr ánduló tüzoltóinknak módjában lesz a a kellemes sel összekötui. z első aradi önkéntes polgári tőzoltókar parancsItal Dr. jk'ziIeck Lajos elnöklere alatt gyűlés rarelynek első tárgyát múködó és gyámolító tagok tás a képezte. Ezután ifj. Barabás Béla figyela kar parancsnokságát a Horváth András-féle ára, részletes en fejtégetvén annak lapunk z-l-ik' ismertetett tulajdonságait. Az előterjesztés tetlomásul vétetvén, a kisérlet vele mielőbb lTlegitároztatott. A gyor oki tüzoltó- kar január 7-én ~·adalmi ünnepélyére a kar 4 tag általi képviselnondatott. Nagy lelkesedést idézett elő ifj. ~éla azon inditványa, hogy O fensége József főlint a magyarországi tüzoltók fővédnöke, a fehércsuthi tűzoltó- egylet alapítója éslelkes főparancs-
mint
ő
tott : Seidel Lajos rendőrkapitány, vits Ferenc, mászóvezetőkül :
temesvári önkéntest üzoltóegylethez lelkes hangu kezert az aradvárosi önkéntes tüzoltókartól egy zoltószövetség alakítása tárgyában. Ezen szövetl lenne a szomszédes tüzoltó-egyleteknek k öz ös 'Iatokr a való buz ditása , közös és egyöntetü tüzlyrendeletek készitese s azoknak a szövetséghez tvér-egyletek közt kötelezó erővel leendő kereszs mindazon
s
előmozditója
I
alparancsnokul Grosz József
: Pauloés Hicsz
József, szivattyús vezetokül : Sorecz József és Veszel)' József, pénztarnokul : Y cisz János, szertar nokul : Reiter Sándor. orvosnak : Dr. Árokay Antal, építésznek: Csader Ferenc. ügyészül : Dr. Gref J ózszef, tüzr cndőr parancsnokokul : Reizinger Alajos, Lipp Rezső, id. Bürgerrneister György. Lisz its István. Riglcr János, Gyurkovits Lajos választattale meg. Orbán Rezső pénztár nokul, Báthory Miklós szívattyuvezetőül választattak meg, kik azonban e tisztséget el nem fogadták. - Seidel Lajos ujonnan megválasztott főparancsnok elfoglalván az elnöki széket, k öszönetet mond az egész megválasztott tisztikar nevében, az irántuk tanusitott bizalomért. Orbán Rezső. volt alparancsneknak. kik az egyletnek évek hosszu során át tevékeny tagja volt. továbbá Vida Pál volt seg édtisztnek, ki szinrén a legfáradhatatlanabb buzgalmu működó tagok közé tartozott. az egylet érdekében tett fáradozásaikért jegyzőkönyvileg köszönet szavaztatott s előbbi tiszteletbeli alparancsnokul, utóbbi tiszteletbeli segédtisztül neveztetett ki. Elnöklő főparancsnok jelenti, hogy Báihorj: Miklós kérvényt adott be a par ancsnoksághoz, melyben bejelenti, hogy az egylet tagjai sorából kilép. A közgyülés sajnálattal veszi tudomásul a kilépést s nevezettnek az egylet érdekében tett furadozásaiért s azon tette ért, hogy a mult évi bögo temetési gyászbeszéd elárusitásából befolyt összeg felét az egylet pénztárának ajándékozta, köszörietet szavaz, s erről jegyzökönyvi kivoriaton értesirendi. Vida Pál inditványára fl közgyülés elhatározza.ihogy az »Országos tüzoltó-sz övetség« tagjai közé belép, Vida Pálnak az] alapszabályok módositasara vonatkozó inditványa elfogadtatik s a belügyminiszteriumhoz felterjesztétik. Egyéb tárgy nem lévén. a közgyülé~ feloszlott, s az egylet működó tagjai esti 7 órakor tisztelegtek a fóparancsnoknál, kit
*
TtZOLTÓ
KÖZLÖNY
188;-1. FERRe
Konig Lajos segédtiszt rövid szavakban üdvözölt, rnire a főparancsnok szép b eszeddel válaszolt. - A pozsonyi önk. tüzoltó-egylet tagjai 1882. dec. 31 -én parancsnokaik vezetése alatt testületileg tisztelegtek Frigyes főhgnél, örömüket fejezve ki a fölött, hogya föhg Pozsonyt választotta lakóhelyül. O fensége megköszönte a
tovább is bajtársunknak nevezhessük ; gyönyoru zon! játékában azonban, melyet igazi virtuozitással kezelt, t nem igen fogunk gyönyörködhetni. - Kuretska István, lapunk munkatársa s fiu m: parancsnok, belügyminiszteri engedélylyel )JA1ojo§ változtatta a nevét. A tevékeny bajtárs tehát ezentul
fizvelmet és azután behatóan kérdezősködött a testület u. .sze rvez etér ől s szolgálati viszonyairól és elismerésének adott kifejezést a fölött, hogy Pozsony váro s polgárai oly kor án Ca budapestiekkel csaknem egyidejűleg) alapitetrák meg nemes célu tüzoltó-egyletüket, mcly élénk en tanuskodik a mellett, hogy Pozsony megőrizte hagyományos érzéket minden iránt, a mi szép, jó és human. - Ságon Hohenlohe herceg buzdítására önk. tűzoltóegylet alakult, mely eddig SI tagot számlál. - A moóri önkéntes tűzoltóegylet f. hó ő-un tartotta rendes évi közgyülésér. mely meglehetős rendben, - dc egyszersmind a Havas József segédtiszt iránt mutatott nagy érdeklődésset folyt le. Havas urat ugyanis egy bizonyos clique, melynek fóintézóje a községi cJöljároság nehány tagja volt, s mely a müködó tagok közül is toborzott nehány proselitát, rninden áron meg akarta buktatui. :Uegválasztattak ez alkalommalegvhangulag : Kálmán Vince alparancsnoknak ; Dipolt Alajos és Jár os János mászóparanesnokoknak ; Schwartz Mór I,-sö szivattyu-par ancsnoknak, ifj. Wiezner István pénzrarnoknak, Str ba József szerrárnoknak, Udvardy Ferencz úgyésznek, Dr. B1ftU Lipót orvosnak és Láng Károly építésznek; szótöbbséggel Horváth Bálint II-od szivattyus-parancsncknak és Havas József segédtisz"nek. A választmány az alapító tagok közül id. Wiesz ncr István urral, a működó közül pedik öt egyénnel egészirtetett ki. A közgyülés
tényleg, hanem névleg is morog. - Pozsonyban »Illustrirre Westungarischc F, wehr-Zeitung« cimén uj lap indult meg. Ez volna az ez idő szerint napvilágot látó tüzoltói szaklapc harmadika - lVIagyarországon. Tekintve azt, hogy n nyelvü bajtársainknak, kiktől az államnyelv teljes bi joggal ma még nem követelhetjük, meglehetős na száma, - csak örömmel lehet üdvözölnünk e vállal feltéve, hogyaszaknak üdvös müvelésén s szép eszm
Havasnak eddigi €rdemeiért jegyzókönyvi elismerést és és köszönetet szavazott. - A kirchdraufi önk. tűzoltóegylet dr. Mück inditváo nvára elhaiárotta a leeutobbi k6'~o'ni!ésé71, hogyJ a téli hóna_ t tb~ polc alatt elméleti előadásokat rendez. Az első eloadás dec. 3I-én tartatott meg, c'
-
A fiumei
önk.
tüzoltó-cgvlet
a györi
katasztrófa
hir ének vételeker nyomban elhatározta, hogy ez idei táncvigalomnak a tiszta jövedelmét a györi arvizkar osultak nak juttatja. - Martinengo Nándor pozsonyi föparancsnok öt forintot küldött azon gycll'i tüzoltó-bajtárs r'~szére, ki az arviz által legtöbb kárt szenvedett. A miskolci önk. tüzoltó-egylet főparancsnoka 501tes; _y, Kálmán föpolgármester a napokban itt járt a fi.'Jvárosba: s mint tőle személyesen értesülünk, Miskolcon 16 emberból álló fizetett tüzeltóság fog sz erveztetni, rriely a szer ek kezelése körül (különosen a mi a vizszállítást illeti) szelgálatra kötelezett 14 ureaseprővel együtt. egy külön tüzfelügvclónek ienne alárendelve. A tOzfelügyellJ -~80 frtnyi évi tizetest. szabad lakást, fütést élvezend. Az állásra 1.1101dl ([Y,, a fovár osi fizetett tüzeltóság egyik igen
szintén
J
jóravaló órparancsncka 'lan kiszernclve. Avvakumovits Emil a cigányvölgyi petróleumbánya általa szervezett tüzoltóságának főparancsnoka, a budapesti önk. egylet volt titkára. mint sajnálattal értesülünk, jobb keze mutatóés köz épujját sz erencsétlen vélet~C:C1
folytán
ellótte.
A jobb
kéz
e két
uiiának
hiánya
mé!I
csak
terjesztésén kivül nem fog egyebet is tekinteni : tásának. - Az első számnak elég ügyesen összeál tartalma egyelőre csak a »jobbatengedi feltételezni G Gyula bajtársunkr ól, ki Wimmer A.-val, mint kiadó" lap nak szerkesztésére vállalkozott. Az előfizetési pé nek
(egész
évre
1
frt
50 kr.)
Pozsonyba
Jagerzeile
Nro
küdendók.
KÜLFÖLD. A szinházégések r882-ben. A »Journal des Débats« szerint Európában, bele értve az apróbb vidéki szinházakat, 1 457 szinház Legtöbb szinháza van Olaszországnak, 348, azután F eiaországnak 337, Németországnak 194, Spanyolorszál J 60, Britannianak 15o, Ositrák-Magy ar monarchiának Oroszországnak 44) Belgiumnak 34, Hollandiának Svájcznak 20, Portugalliának I6, Svédországnak 10, DÉ nak 10, Norvégianak 8, Görögországnak 4, Törökors nak 4, Romaniának .3, Szerbiának 1. Ebből az szinházból a lefolyt évben nem kevesebb mint esett a lángok m~rtalékául. A szinházégések stati haja tehát borzasztó arányokat ölt. Ötven év óta s házégések száma megnégyszeresedett, a mi Ieginkál modern szin pad jelentékenyen emelkedett diszleti és ' gitási hatásvadászatának, valamint a többnyire igen neh: ellenőrizhető fűtésnek tulajdonítandó. Ebben a százac JOO nagy szinház égett le porig és több mint 4000 err veszett el az ily szerencsétlenségeknél. Az utolsó évti: ben 1871. év elejétől 1881. végéig évenkint átlag szinház pusztult el s az 188I-ik esztendőben, a ni szin ház égés óta fokozott elővigyázari rendszabályok dac 28 szinházégés fordult elő. Az l882-ik év szinházégése melyeket kronologiai sorrendben most közlünk , arr szintén meghaladják az utolsó évtized. átlagát. csak emberélet esett áldozatul. A mult 1881 -ik: év statiszti a Ringszinház rémes katasztrófáiával z ar ult le. aZI á
következ ett r882-ben Március 7. A cseh nemzeti szinház Prágában. > 17. Akristálypalota-~zinhaz Xlarseilieben, viddel az előadás után. Március Ig. A Livadia-operette-szinház Péiervá. az előadás alatt. Egy szinh ázi hivatalnok elveszett. ~f:ír("il1" Tn & -r:r
".,." it,«: ..h,~•• i\ f".1~;;' A
ir il 15. A »Temple Opera Housc« Baltonban. ~ 16. Az udv. szinház Schiucrinben az előadás alatt. " 17. A polg. klub-szinház Pernauban (Livland), :) 2:'). A Prince-szinhéz Portsmouthsban (Anglia). ijus 5. Uj moor operaház Neuadábau (Uj-Granada). ázat csak hat nappal elóbb nyitotrák meg. ájus 6. A Sibibel-Abbés-szinház Algirban. nius 18. A Royal Court szinház Liuerpolb an. Az 1 az itt felsorolt szinházak közül, a hol sikerült a .ak a szinpadra szoritani. nius '26. A városi szinház Rig ában. Valószinüleg atás következtében. Október 3I-én az ideiglenes Jan szerencsésen megakadályoztak egy gyujtogatást. .lius 4. Az Arkádia-szinház Pétervarott. » 6. A »De los Recreos Martincnsese-szinház ball, Valószinüleg gyujtogatás. :eptember 1. A szinház Nauaja-Rusában (Oroszlan :. Faalkotmany lévén, tiz perc alatt leégett. nüleg gyujtogatás. september 5. A Philharrnonia-szinház Irlingtouban .n északi része) röviddel az előadás után. .eptember ll. A Löwen-i szinház Belgiumban légbbanás következtében. teptember 22. Az Orebr o-i szinhaz SJ'édors'{ágbal1. któber 7. Mellisan hangversenyés szinház-terrne mban. -któber 30. Abbey Parkszinháza Neiv- Yorkban. » 30. A Marini-szinház Barcellonában. ovember '28. A \V cstend-szinház South-Shieldsben, ban. iccembe[ ;. Hajnali egy órakor. Az Alhambra: Londonban. I<;!.:e:noc:-2f:. _~ .·Ponte-a Petre
- Az első cnhofer-féle
.gyetlen sztott a pusztító elem. A rnitaui szinház széles 1: állott és a szornszédos épületek olyan távolságban role. hogya tüz lokalizálása nem nagy nehézséggel '\ ern '.'olt nagyvárosiasan épitve, . hanem egy nagy, :'eSZe!1 karzattal ellátott teremből és a szinpadból H . ~y ha a tüz akkor támad, mikor a ház csak 5 te.ve ''-"n. 2. közönség csak nehezen menekülhetett me:", 3. .:. .s.gy terern az első emeleten volt, melyből :gy nag=,·ül~t .epcsó és kis csigalépcső vezetett le. A Ilök, kiknek sz inpadról épenséggel nem volt kik, alkalmasint ::-::::-:~hetlenül odavesztek volna. Figyeméltó, hogy a z ~?Uetnek egész külön gázgyárolt. - A bécsi szinházak :c.zrendöri felügyeletével meg: helyi bizottság megszemlelte a brünni uj szinházat, a villamos világítás szempontjaból és legközelebb :' Jigármesteréhez intézett jelentésében a leghatáro~2.:cn a mellett nyilatkozik, hogy a bécsi szinházakban -: zs ssék a villamos világítás. - A technikusok és vegyészek a ringszinházi kataszot tudvalevőleg sokat gondolkoztak a szinházak 2:t05S2 térele felől. A legujabb katasztrófa, mely az nbr a-vz.nhaznr érte. siettetni fogja a közönség biztonc.
sága szempontjaból annyira szükséges utasítások behozatalár. Egy közclebb Londonban megtartott kisérlet arra enged következtetni, hogy főszerep jut e tekintetben az asbcstnek. Annak bebizonyitása végett, hogy éghető anyagok teljesen éghetetlenekké tehetőle az egyesült asbcsttársulat az északi Thernsc-parton, a parlamenti épület közelében két teljesen egyenlő faalkotmányt állittatott fel) melyck egyike a szinház néz őrer ét. a másik a szinpadot volt hivatva képviselni, A különbség csak az volt, hogy ez utóbbit a társulat szabadalmazott asbest szövetévcl huzták be s egy asbcst függönynyel is ellátták. Miudkét alkotmány padlasát petr oleumba áztatott gyaluforgácscsal töltötték meg s egyszerre mindkettót meggyujtották. Az asbcsttcl nem vedett épület 40 perc alatt hamuvá lett, mig a másik a forgács elégese után sértetlenül állott. Azután il függöny értéizét pr óbálták ki. Ujra megtöltötték a pseudo-szinpadot gyaluforgácscsal s mikor az javában égett, lebocsátottálc a függönyt. A nézok látták, mint nyaldossák a laugok s mégis sértetlen maradt, söt a lÜztöl távolabb eső része még csak át scm tüzesedert. Az asbestnck tehát nyilván nagy jövője van a szinházak történetében. _. A müncheni fizetett tüzeltóság rendelkezésére 13 púr es egy tartalék, összesen tehát :27 ló áll. 4 par éjjelnappal fel van kantar ozva és készültségben áll; a többi a városi épitő-hivatalnál teszen nappal szelgálatot. Az önkélltcs tüzoltók izai órranvája közül négynek magántulajdonosokkal kötött szerződés értelmében k~t-két pár vagvis " ló felett lehet ren delkezni, Egy pár lóért egy éjszakúra, In tűzhöz vonult ki az \'lrség, S márkát fizetnek az önkéntesek és illetőleg a város. Ha csak készültségben álltak a lovak az esetben semmi díjazás sem jár a 'lótulajdonosoknal,. Az ötödik őrtanva, mely a -l-dik és és tl-ikkll ef-:yetembcn az önkéntes tüzeltóság II. századához tur rozik , fogataít a l.özvetlcn közclében fekvő udvari istállókból kapja vész escren és pedig egyenes rendeletére Lajos királynak, ki tudvalevőleg védnöke a bajor országos tüz oltószövctscguck. Yegre a hatodik (kültelki) örtanya, a minó nálunk a kóbányai akart lenni, oly módon nyeri a szükséges lóer ót. hogya környék lakosai kötelez tck magukat turnusz
TÁRSADALOM. A kőzp, választmány illl11t attéle
(::n is »nz éj lonlgja.: vagyok. Ig\' hozza - a napilapnúl, hogy azután nem napilapilapná! se tudjuk kivormi magunkat a mcgszokás hatalma alól. ,\ r. 6j lovagjai délig alszanak. Nem csoda tehát, hugy még MorIcüs karjai közt talált az a fizetett tüzoltó, a ki a napokban d. e. SI órakor következő levélkévcl állitott be hozzám; "Kedves Abe1inóm t Szivcskcdjél ma délig az ;'Jl's6gen meglátogatni. Egy igen érdekes, ~!donsúg úll rcndclkczéscdrc. Budapest, 1883. 1/27_ Kcmpclcn Béla töparancsnok.« ezt
l1l
hirlupiró,
arcképe.
a mesterségünk
TÜZOLTÓ
26
IJjdonság! s még hozzá érdekes! Aludhat-c valamirevaló ujságiro ilyen hirnek vételére nyugodtan tovább: Bizonvosan anémet szinhuzat csukták be! Igen! Igen! EZI a hirt akarja velem közölni az a kedves uj főparancsnok, kivcl, hop;y a lapvezerunk miórt vitázhat annyit, el scm képzclhctem ! Gyorsan öltözködni kezdék, nchog\' clhulászsza elő lern C:S illet(J!cg lapunk elöl 'a »Magyar T'üz o lt « egy esetleg a J(\yÚrosban lábatlankodó szerkesztőségi tagja az érdekes epithctonnal ellátott újdonságot, - midőn jön a szolgánk a lapvezér urnak knthcgorikus hangu irott napiparancsávnl. »A jÖ"ll szám Társadalmi rovata számára semmi sem érkezett, irni fog valamit ~" - ,Jelentse, hogy holnap jöhet a szedőgyerek a kéziratért.. Azzal elbocsátottam a sz olgút, ki nem győzött eléggé csodálkozni :UO]l, hogy már telölWnc s mi több, menőfélbcn talált. Pedig még mult <1 óra! 'j/.lo-kor már az örségen valék. hol először is lapvez érünkkel ralálkoztam. »Tudja mar miről fog irni.:,E pillanatban még nem, dc ha lapvcz ér ur ... " ),A központi \áLlsztmúny tagjainak fcnyképc elkészült, tekintse meg Kcmpelen urnul. Ez leszen a théma." ó
» Tehát nem a nérner sz.inházat csuktu], be :« valának ds," szavaim, a mint bcléptcm a fi"Jparancsnukhuz.é Tulún biz ez nem érdekesebb ujdonság annúl . mondá ö a k~l'ct clőrnutatva. -Nck cm igen, de a lapvezér ... e: "Eh! hallgass azznr a ti kiállhalatlan Iápvczérctekkel, el ki nekem mindcz CSIlk kcllemct lcnségct tud csinúlni : gnjnyörködjél inkább c képcso po rt ozutban. ('!!"C jól sikerült . « Csinosnak elég szép. Hanem ilvvnné egyedi.il Schlosscr felkunk o ri tot t baj sza, Tcuffcl mcrcngése é,: Cziráb grófnak férfiasan szép arca teszi. Az ii határozott arcéle el ';lÓ teljes értelmében kiválik a Egy az teljesen ismeretlen megütköz kérdezhetné, miként került az a bátor és szigoru s mégis oly mcgnvcrő, szivjós:'tgot ti.ikrözli, nyilt tekintet, a kijzc", a sok majd marcona, majd meg nagyon is jámbor an: közé . Ott van mindjúrtjobbra tölcFol!mallll, a id sz crnöldökét hamisun felhúzva, egészen ugy néz ki, mintha most is Iumigúlná a .» Tüz.o ltó Köz lönyt« "afF a t. túrsuk.i.ik nem kclJ() hcavutottsúgru vallo szerénv moridásait. Balra tőle Kempelen Hm meghatva a nagy tisztes,égnel~ miutta, hu,.:., a g;rcíf l1tc·llé került. l\I~g leolvashatni urcáró}, hogy Q szcr~lIy l'~ri fr)r'aran'_~"n()knak a hclyzL,t~höl rn ck k ora nagy ugrást tett a fővúrosi fő paracsnokságig. Follmann mcllctt Ternajg o Cézár (l:j-Arac\-Zsigmondház:l ül. Valószinü. hogy csinos egyenruhújáért került ~lZcbc" sorba. hi is dülleszti il mcllct, dc hiába feszit, mcrt az ö szemelvenek e]si) s!irha ültetése épo ly i.igyctlens0g volt a csoportozatot egybdllitö fényképésztöl, mint a mily elszántság kellett Ternajgo r05z0ri')1 ahhoz. hog\' odutelepedjék. Ót az <::ls(')sorban ülcs sem meg nem illeti, scm a kel' helyes csoportosirasa nem hozta ugy magával, hogy odakerüljön. _\ második sor úlló alakjainak balszúrnyán Schlosser Albcrt foglalt poziciót. Igazi magyar arc. "'legvan a kellő cmbonpointju, mclvct igazán szükségcs. hogy az: ö\ tartson össze. Alakja, tartása ~s I~ipi;dört bajsza utún it elve szinte hihetetlen, hogy e derék bajtúr sunl.ut Schlossernek hivjuk. Mcllctv.. mosolyog a kicsi Marsch alko (Selmccbánya), az örökké derült kcdcl yi.i, kedves bait.u-s, kivcl ZalaEgerszegen megtörtént az a hallatlan eset, hogy pusztán érdemei alapjún ismetelren bcvú lnsz tottá k (lt ct központi válasz tmúnvlra, pcdig a vúlnsztús alkalmával maga ott se volt. Dc helyesen történt, szorgalmas '" lelkiismeretes mint ember és mint tüz oltó egyiránt. Mellette Hau ;«: (bd)r) foglalt állást. Ugyanaz. k i derék csapatával ugy k itüntette: l1'll:-;út városuk lcuk z clcbbi vcsz cdclmcnél. Külöribcn l) is csak a kis i\larschalkóval vetekedik magass:!g dolgában; a képen azon ban egy féiid nagyobb sz.ornsz édjánú]. Hat.rt is fordit ez ert a kegyes csaIÚsért.leki Putsch Tóhi:IS (Igló), ki hogy ilyen mcr ész stcllungba is tudja ma c.it ,'ágni, sohse hittem volna. Mik or Iglól1 jártunk, maga a rncgtcste-últ szerówség "ala s itt a képen olyan kihivó alak. Csak cpcn hog\' a mc llcrc nem Lit s azt n.ni mondja: ,>Ide nézzctc'k! Ez a m~l1 aCtornász c·s t uzoltó mcllénck a mintaképe, Karpár bcrc eir ól alálcnucdcz s fenyőillattói terhes levegőn domborodott igy k i.« Irigvlcsrc rnéltó crnbc : . " Az utún jön TC1!.1Ji..'1 )'ápa). Érckkcs arccal mereng maga elé, hihetőleg a »Magyar "lüaoltó« jövendő sorsa képezi mercngésc tárgyát. ,\Jért hogy egy Tcuflcln ek kellett a gróf háta mögé kerülni. Utúna két igazún tisztességes alak Reittcr (Duna-Földv:ir) és 1.(rencdits (Vác) kövctkezik. Olyan tiszteletet parancsoló, kivált az első, , alarnbösz hajával s hosszan lengö deres szakálúval, hog valakcpbö
l.
irletőkkel
sz
ö
ö
inte
vc
KÖZLÖNY
1888. FEBR
"te"-nek kellett ot sz ólitanom, mindannyiszor csuleletran egyet. Másként schogy sem tudott rájárni a nyelvem, hogye tisztes agg kinézésével biró egyént tcgczhcssck. Hanem cs nézése olyan agg neki, ki.ilönben a férfi erőteljében van ö me meggyöződést sz crzendő, direkt lcutaztarn egyszer Földvárra. ncdits még nem annyira cisz, dc annál öregebb, kivált az utó ben lett azzá. Mikor ,8;-8-ban az iglói közgyülésen, melynel az elnöke, lapunk vezérével, rnint ugyanazon közgyülés jeg; eljárta a kállai kettőst: 'bizony senkinek scm jutott eszébe ör tartani! Hanem azóta - duplán szúmithatódottu szolgálati 61 csak nem aludta ki magát, azért olyan örcges k inézésü. V égre a jobbszárny-embert volt Kuretska bajtársunk k miut az ostor végén a hegy. Pattogós természet, maga a meg mozgékonyság. Ma már a neve is Mozog, a képen még csal hegyes. Tulajdonkép neki nem volna joga ott állani ezen <: dc mivel már ott van, a nélkül hogy feszegetni kivánnánl miké p került oda, tclcrnlitjük ót is; de csak azért, hogy 1 szöke szakálláről, mclyet a fiurnci tengerpartokon ugyanest növesztett, eszünkbe jusson egy másik szép szakálnak a bi t. i. Bárúnv N. Erno központi vúlasztrnánvi tag, kit hogy ner tunk: ép oly sajnálatos hiány magán a képen, mint a ll' sajnálni tudjuk azt mi, a vezetése alatt állóbudapesti önk. cgyl.
- A »Széchenyi« sétatér kioszkhelyiségeiben f hó 3-án »Társas vacsorával egybekötött farsangi ság« lesz, mely arról nevezetes, hogy évek óta ez ilynemü mulatság, melyet a budapesti önkéntes ti. rendeznek. A vigalmi bizottság elnöke: Hérmán szakaszparancsnok, jegyzöje Párténri József szivatr a pénztárnoka Saáry Zsigmond mászójelölt. Abi: ezeken kivúl még 8 tagot számlál. Mint halljuk az kiadások már jan. 30. fedezve voltak, sőt tiszta iöv' is mutatkozik a segélyalap javára. - A budapestI önk. egylet számtalan más me kö z tt a következót is vette : Associazione dei Po volontari di Fiume. P. t. Pompieri Volontari Hu! In ricorrenza del deci mo anniversario dell' Associ avra luogo sabbato, 27 corr.,nei loeali della Spi Societa degli Artieri. gentilmente concessi una »Fe ballo« a 3COpO sociale. alla quale si ha il pregio vitar La Fiume, 9 Gennajo 1883, Il Comando Associazione dei pompieri volontari. Principio ore c Ingresso a persona fior. 1, con famiglia fior. famiglia s' intendono tutte le persone di sesso j\1oíog bajtársunk ezen bálon fog először életéber Mozog mozogni ; hogy miként? azt megirja a jövmunkban. - A hevesi önk. tűzoltó-egylet jan. hó 1 7-én a ház termében saját pénztára javára bált rendezett alkalommal szépszámu, jórészben vidéki társaság össze. A tánc reggel 6 óráig lankadatlan jókedvel f( négyeseket 36 pár táncoltá. - A gyoroki önk. tüzoltóegylet január 7-én ünnepélyes fogadalomtétele alkalmából a tüzo ltói fel vények beszerzése javára zár tkörü táncvigalmat rer Az ujonnan megalakult rüzoltó-egylet ünnep első aradi polgári tűzoltó-kar. paukotai és ttüzoltó-egylet s az ujpanáti disilo: c:S iek, kik egysze tüzoltók is, küldöttségileg képviseltették maguka aradi első önkéntes polgári tűzoltó-kar kilenc Panyetiki István segédtiszt vezényelte, a pankotai ti egylet II tagját Faut: György, helyettes alparancs világo si tüzoltó-egylet 1 j tagját n-allerián József rancsnok, az uj panáti 26 diszlövész tüzoltót :. ö
c.
sedéssel fogadták. Harminc taggal volt képviseh-e a oki tüzoltó-egylet Kaufmann Mór alparancsnok vezényalatt, Kotio Károly segedtiszt egyleti, titkár Kelemen rg]', Tüzes Lajos és Fekete János parancsnokokkal. A es egyenruhás tüzoltók festői látványt nyujtottak, a a róm. kath. templomba bevonultak) hol Pálra Vás gyoroki plebános igen szép beszédet tartott a dalrnat leteendö tüz.oltóknak , buzditván őket s a inséget, melynek kötelessége ~ humanus egylet támosa. A fogadalom letéte alkalmával az uj-panáti .ltók diszlövéseket tettek és pedig olyan nagy tüz zclesedéssel, hogy saját beismerésük szerint hat kilogram .rt használtak el. Az ebéd Kotro Károly jegyző venszetető házánál s több más polgárnál tartatott, hol a ::1.égeket igen szive sen látták. Természetesen szamos őszöntést mondtak a jól mulató tüzoltók. Wallerián sef Kotz Kár olvnét, az előzékeny háziasszonyt kö.itette fel, ifj. Barabás Péter a tüzoltókra és azok lelpartolóira ürirette poharát. Koiio Károly a vendégeéltette. Az ünepélyt este bállal fejezték be. Kiss Józsi ta a talp alá valót. Tüies Imre vendéglős kitünó éte.el és italokkal szolgált , a mi a búl kedélyességét emelte. rölgykoszoru disz es és ragyogó volt. Az első négyest .zormégy pár táncolta. Jelen voltak a mulatságon: Bali lmánné;' Pridávka Ác1ámné, Lefkovitsné, Pál Klar a, z es Lajosné, Tíroler Henrikné, Özv. Kauffman Rosalia, müves Róza, Fam Emilia, Bagyik Evelin, Fehér Róza, ó
nvadi Szidonia, Hajabács nővérek, Guttmann nővérek, zes nővérek, Rózsa nővérek Gyorokr ól és Gál J uliska.
V EGY
E S.
-- Kérdés. Alig néhány hónapja, hogy ünnepélyesen üz olto-ügv baiuokaivá avattaránk és igy távolról sem hat eszünkbe azt c1rrogálni magunknak, hogy kornpeisck vagyunk annak megítélésében. ki való főparancsknak hazánk fővárosaban 5 ki nem: Midóri azonban : halljuk és látjuk, hogy Budapest foparancsnokáva a dapestiönkéntes-egylet által nevelt szakképzett tüz olmak - kikhez a városi segédtiszt is tartozik - mellősévcl, egy vidéki bajtárs neveztetett ki ; meg nem állhat, ama bennünk önkénvtelen felmerülő kérdést intézni ~tekintélyesb szaidapunk hasábjain a t. bajtársakhoz : teeme a budapesti összes tüzo \tókat szerintünk tal1 ér dernetlenül ért ar culcsapásra, helyesen járunk-e el .kor , midori a budapesti önkéntes egylet tagjaivá lettünk célból, hogy szakemberré képeztessuk ki magunkat: avagy :111 volna célszerűbb vidékre pl. Egerbe menni tűzoltólltettel
sk , ha annyira alapes szakképzettséget akarunk elsajátini magunknak. a mennyire esetleg adandó alkalommal .ükségünk volna. hogy ez a főváros tek. tanácsa által elismervc, figyelembe vétessék :
A budapesti onk, egylet liarom
,
Jfiatal tagJ·a.
A közp. választmány ez évi első ülése alkalmával _-: .: :gen csinos egyenruhájü val. tag (de nem a fiumei) háta ~ = {::: az utczán azt mondja egy gyermek a másiknak. - Ez lehet am még csak kitünő tüzoltó : Nézd csak milyen aranyos! .\1. -.c' ~_,~::,:,bbc:3ka Feri a legma\iciozusabb nyuga-
-é~-: ::-'.::_,~_
~ Azert IogdLllH illelUt::a'\.., HUb Y ua. l;gkJze1ebbi házba, melyen ily felirat van, hogy »itt tüzet lehet jelenteni.« bizonyosan azt se tudná, hogy fiú-é vagy leány! ? (Hogy többé ilyen megjegyzéseknek semmiféle alapja se lehessen, azért is találtuk helyén levőnek jelen számunk fővárosi rovatában a tűzjelző készülék használati utasirását egész terjedelmében közölni.) LJ\",.Ul. ••
l.J.'-JU.
.... ..
... ..
-- Anémet szinház legutóbbi tüzrcndészeti szempontból való tanulmányozása alkalmával az ott járt tüzeltók hiába keresték i1\asfüggönyt.Az egyik körmyebben dühbe bomló fiatal 'társ stante pede kifejezést is adott e feletti megbotránkolásának. Mire egy másik igyen csillapitá :it: »Hagyd el ~ A hol oly vizenyős darabok oly kevés tűzzel adatnakv rnint anémet szinházban : ott nem félthetui a köz önség et sem attól, hogy tűzbe [ön !« ~- A vársziriházi csontvázak mondja a »Borsszem
J ankó
« -
kiket
őskori
kétségkivúl
szeroncsétlen
saktcr e k gyilkoltak
ballerinák meg,
szúzek
csontvázai, vérére
lévén
szükségük.
,'l~Ü Z E K. - Ujpestról Jan. hó 1 r-én S. Magdolna asszony a mint reggel Lórine-utca 6+. SI. alatti lakásaról eltávozott, 3 kis gyermekére rázárta az ajtót. A gyermekek fözésdit játszva mulatták maguk. A kis =' éves Katica vitte a szaküc5né szer epét. 25 szoknvácskája tüzet fogott. Testvérei nem tudtak mít ~ az ajtóhoz rohantak, de az be volt zárva. Az éf,':c) L:anyka borzasztó sikoltás közt futkosott le < fel a Már :1 bútorok is. kezdtek égni. A füstöt eleinte a szoba levegője s csak ritkásan szurődött át al ablakon az utcára. A szerencsétlen kis leány fájdalmaiban i~s:'izerogyott s nem is sirt többé. Két t",;t\-érje a terje:':) cLl:c:röl mind távolabb húzódott s midón " sürü füstüt ~t T,,~leget tovább már ki nem állhattak. odarohantak az h,JZ s azt piciny ökleikkel döngetni kezdték. miközben mar fúldokolva tudtak csak segélyért kiáltani. - A Lirinc
fekete
hulláját kihoznia. Vácról {egy szemtanu : Lármaharang verte fej v.ir osunk lakosságát jan. z -án reggel fél 7 órakor. Egy paradicsom-utcai lakház állott lángokban s mire észrevették, egyrésze rnenthetetlen volt. Tüzoltóink csakhamm megjelentek és sikerült is nekik el ház előrészét. mely eg,) kevéssé emeltebb. s hátsó részét, melynek tetejét leb ontották, megmenteni. .\ lakók, szerencsére , bútoraikat kihordhatrák s igy k,:ruk csekély, Nem hallgathat juk el hogy tüzoltóink, buzgón muködtek és sikeresen i: oltottak. nagyon ,f.;f
.
TŰZOLTÓ
Szegeden egy héten hét tÜZC5Ct fordult elő , s nagyobb veszedelem nem történt, az a csendes időnek s részben a gyors segélynek volt kösz önhctó. - Mezőturról irják : ?vla délután négy órakor vészharangok kongása ejtette nagy izgalomba a város lakóit, Ugyanis a város kellő közepén levő Csicsó Lukács nádfedelü háza leégett, a szikr ákat a hirtelen támadt nagy szél szeneszét szórta, ugy, hogy csak a. lakosság áldozat készsége mentette meg a szomszédok yagy,)]üt. A rendőrség ezuttal nem tulsagesan buzgólkodott. mert akkor érkezett a helyszinére, mikor a tüz 'n~lr:l volt 011:\ a. }Iiért nem alak it már egyszer Mezőtur v.uosa is tüzoltóegyletet ? ! - Pornázon Laszlovszkv . Béla föi.l ';.;os ga:dasági épületei) mint távirják, leégtek ; a ka:: frt, ruelyből csak 1090 fr t volt bizrositva. A t:.~ keletkezése nem tudható. - Csongrád városi tanyai közt Farago József birtokán levő és Hacker ör ökösök általw.swnbérelt földön egy több mint 20 öl ho"sws~igu dohanvpaita leégett. Ac tüz onnan támadt, hogya dohanyterrnesztó feles kertész az épülettel összekötött istállóba mcnt s mécsvilágitó . val, s az istállóban lecsüngő pókháló r Li/ct fogott) ~ épen e fölött polyva lévén, rögtön lángba l'orl1lt az épület " leégett menthetetlenül. A pajtában volt I lo o kötél d\lhül1.\ és két ló; ezek mind odavesztek. Biztositva semmi sem volt, melv okon a kisl.oru Hacker örökösök <1 g'y~l· mot perbe fogják gond~ltlanságáért, ogy szcr z ódés szerint a haszonbérlők az l'pületért\. kur 1gen nagy. - Ny itr ár ól írják: ,\],ó .v eszte 11 ki >:::;t~gben.: iLpokban iszonyu tűzvész dühöngött. ~\. tüzet állitólag két kilencz éves gyermek támasztotta, kik egy csür ben gyufa· val játszottak. A szél élesztette a láng mely elboritott« a csürt, és még mielótt oltására siettek volna, már átcsapott a közclébcn levő bú/ra és oly g\-ursan terjedt. ho;{\ alig bírták megmenteni a csűrben benszorult két gyerrncket is. Miután közelében sem elengen.Ió mennyiségü viz. sem oltószcrek nem voltak a tüzet továbbterjedésében nem voltak képesek megakadályozní, -; alig egy negyedóra alatt már 1 ház állott langban. A nagy tüzet észrevették Szkacsány községben is, honnan az önkéntes tüzoltó k siettek segítségre) de mire a tüzvész érkeztek, a nagy szélvihar által széthor dott tüz -+ házat és anna]; melléképületeit boritotta lángba, ugy hogy a tüzoltók már csak tüz továbbterjedésének ll1Cggátlására sz.or itkezhattak. A tüz áldozata lett két is, az egyiket még miclőtr kimenthették volna, ijedtség folytán a guta ütötte meg és meghalt; dc a megéw'stöl megmentették. A másik pedig, ki betegúgyban feküdt, szintén még élt, mikor megmentették, dc a kapott suiyes égési sebek következtébon még ugyana!': nap meghalt. Egy napos gyermeke il füstöl megfuit. összeégve hozhatták ki az égő ágyból, 74 család maradt fedél és minden nélkül) mert a tüz nemcsak házait és mclléképülercit, dc minden gabonáit, takarrnányát és buturait. ágyncműit pusztította el. ugy hogy egész koldusbotra juttatta A. 75 gazdának kárát mintegy 30-35 ezer forintra becsülik, melyból csak néhány ház és csür volt biztositva mintegy 4500 frtra, A 1:;-;7"po-h"n n,,,J,- Th h~i7 maradt merr.
KÖZLÖNY
1883. FEBRUÁR
3.
Szerkesztői üzenetek.
hogy
~1
- A budapesti önkéntes tüzoltó-egylet parancs~ nokságának ez évi január hó 30-án tartott üléséből kelt határozata folytán a » Tüzoltó Közlöny-r t ezentul csakis azon társegyletek kapják díjtalanul, a melyek az orsrág os srovetsegnck tagjai. Minden más egylet és a közlönyünket járatni ohajtó magánosok a budapesti önk. egylet tagjainak és a fővárosi' -fizetett tuzoltó testület parancsnokságának, valamint hat ortanyájának a kivételével) csak rendes előfizetés utján szerezhetik meg ebbeli jogukat. Az előfizetési egy évre 2 forint 40 krban (folyó 1883. évre "2 frtban) állapíttatott meg, mely összegnek mielóbbí bcküldésér e az érdeklödók figyelmét ezennel felhiviuk, nehogy alap szétkuldésében fennakadás álljon be. Közlönyünk kulönben továbbra is a szükséghez képest s időhöz nem kötve, de havonkent leg alább clD"srcr fog megjelenni és pedig I-2 ívnyi terjedelemmel. Végül meg kell jegyeznunk, hogy rendes külmunkatarsaink s a vidéki állandó tudósirók. kik gyanánt az egyes egyletek titkári teendőivel megbízott bajtársakat látnánk legszivesebben, s általában mindazok, kik II » Tüzoltó Közlöny : tartaimánali gazdagitásához hozzájárulni erkölcsi kötelességükne] ismer cndik, .-- tisrteletpeldány kent ezentul lS ll1gyer logják kapni a lapot. - Névtelen urnak. Ün tulsúgosnak tartja egy emberrel annyir; lchatóun foglalkozni, mint cn lapunk rnult számának vczérczikl« Cziráky Béla gróffal teszi. Lehet, hogy igaza van. Ez azonban nen képes mcgválroztatni abbeli nézctünket, hogya magy. orsz. tüzoltó ,J;övetstCg elnökét, nemcsak érdemes, dc, rnint il szövctsét; hivatalo organumának , kötclességünk is volt kimeritő ismertetés és méltatá túrgyává tenni. Hogv ezt kissc hosszabb cikkben eszközöltük, azt : ,1010g termész etc hozta magával. Egy szövctségi clnök k el, egy Czirák",rótTal nem is illő, meg nem is lehet oly röviden elbánni. mint a hog: ezt önnel igen könnyen mcgtehetjük, qualificálhatlan gyanusitására röviden csak azt felelvén, a mit említett vczérczikk ünk.bc n is nyilváni t ottunk, hogy »az élet nem mindenkinél pótolja a nevelésnek híá nyait« 1 Önnél sem potolt a ! Másként nem m agy aráshatjuk ineé magunknak am a; insinu atiojdnak vakmerőseg et , melyy e! faragatla,
demokr at aságot lehellő s aláírás nélküli levelében bennünket eg es. arcátlanul illetni meresqel ! Addig is, mig az ismeretlen személvé képviselendő uraknak rendelkezésére állhatunk, vegye tudO:11á.SU hogy egy Markusovsr":.v Bélánál csak ai tetelesheii fel a bérenc-tn! lat, a ki őt, mint Ö», nem ismeri . meg ar, aki egy gl'. C;z,-ik.,
Bélát képesnek me/- arra tartani; hogy körönséges Jellemek in-ididr, Falakinek atollát felbereljc ! -- L. B. fóp. M.- Vhclyt. A budapesti önkéntes ~gyLt ;'di·an.::~ riokai által tartott felolvasásoknak gYlljteménye, ha csak másodi! kiadás nem rendeztetik belőle, többé nem ígcn kapható. Azonban a önök egylete által is megkapott egy példány tökéletesen elegend, arra a célra, hogy annak tartalma ismeretterjesztés re felhasználtar hassók. Kövessék a »Magyar Tüzoltó- Japtársunk által ajánlott módo " használják fel a téli hónapok vasáruapjait a megismertetés!', Ilyenkor az egybehívott tagok clótr brunk egy-egy szakszerű cik két is fel lehetne olvasni behato eszmecsere tárgvává tevén az abbs: foglaltakat.
~..
'UZOLTO
r
KOZLONY. I
A MAGYAR TÜZOLTÓK JEL ENI
K H A V O N KÉN
I AZ ORSZ, TÜZOLTÓSZÖVETSÉG
SZAK LAPJA,
T LEG ALÁ B B EGY SZE R,
ÖTÖDIK
I
A SZÖVETSÉGI
ztSség és kiadőhivatal
f8noke! :
BUDAPEST
iöt-utes, 43. sz. 28. a.
KORPONAY
ÖnÖN.
-
Az olvasókhoz !
MEGKttLDETIK.
ÖNKÉNTES
MECRENDELHETÖ: minden kir. póstahivatalnál töségnél,
TÜZOLTÓEGYLET. HIRDETÉSEK
és a szerk.esz-
DI]A:
Egész oldal
fél 6 frt j negyed 3 frt; egy
2
I2
frt
hasábos sor
I2 kr. és mindig 30 kr. bélyegdij.
Előfizetési felhivás.
ndazon társegyletektől, melyek az orsz. tüzvetségnek nem tagjai s egyszersmind lapunkil előfizetői van szerenesenk ezennel hivasztelettel búcsút venni. fájó érzet bizonyos nemével teszszük ezt! Az , hogy olyan bajtársaktól válunk el, vagy bben olyanokkal szakít juk meg a rendes szelintkezes fonalát, a kikkel az utóbbi időben III együtt kisértük figyelemmel nemes intéz.k egészen uj keletű föllendülésének minden ievezetesb fázisát, - mit tagadjuk - kelle1 érinti kedélyünket. De hát bele kell törödobe is', Az egyéni érzelmek deprimáló hatása rn szabad elfelednünk, hogy mi nem egyeseknem is a saját kedvünknek, hanem egyesjó ügyünknek állunk a szolgálatában és bár 'e fáj is a válás, (feltéve) hogy csakugyan vál:11 eddigi tisztelt olvasóink egynémelyikétől!) luk hajolni a lapunkat kiadó »budapesti s egylete parancsnokságának a határozata .=~ tudtunk hajolni, mert az maga az ügy s .ze. azonos, az orsrág os srovetseg erdekeben : meg. dig min.ien hazai tűzoltó egylet ingyen kapta ünket : czc::.::.:l csak azok a társegyletek kapdíjtalanul, rr.eivek egyuttal az országos szöek is tagjai. A kik igazán szivükön viselik a üzoltóintézrnény sorsát s óhajtják annak a ozását: azok csatlakozni fognak a »magyar S tüzoltó-szövetség e-hez : .A kik nem, ~ ajánljuk figyelmébe lapunk kiadóhivatalább közölt felhivását. A • Tüzoltó-Köz löny e szer kesztősége
lapvezér.
DIJTALANUL
MARKUSOVSZKY BÉLA.
Kiad6 és laptulajdonos : A BUDAPESTI
ELÖFIZETÉSI ÁR: Helyben és vidéken egész évre 2 írt 40 kr., félévre I frt 20 kr. - A közlemények és fizetések bérmentesiteridők.
Markusovssky
TAGEGYLETEKNEK
ÉRTESITŐJE.
ÉVFOLYAM.
LAPVEZÉR ÉS FELELÖS SZERKESZTÖ: A kiadéhfvatal
HIVATALOS
Bela
nevében
A \ Tuzoltó- Közlöny », mint a magyar tüzeltok legelső szaklapja és az országos tüzeltó-szövetség hivatalos értesitője ) . megjelen havonként legalább egyszer (de a fenforgó szükséghez képest többször is), 1-- 2 ivnyi terjedelemben s a mennyire ez egy szaklapban lehetséges, a legváltozatosabb tartalommal. Minden egyes számunk tartalmaz a lap élén egy, jobbára lapvezérünk ismert tollából eredő, vezércikket, A » Hivatalos e rovatban lehető legbővebben közöltetnek az or sz. szövetség életében felmerülő fontosabb mozzanatok. A »fóvár osi revatc hú tükre az intézményünk fejlesztésében vezérszerepre utalt budapesti önkéntes egylet és városi hatóság lankadatlan tevékenységének, valamint a kormány és a fővárosi tanács jelentósb tüzr endészeti intézkedeseinek. A » Vidék« címe alatt hozzuk a hazai nevesebb egyletek ismertetését, regisztráljuk a körükben felmérült nevezetesebb eseményeket, tág tért nyitván e mellett a vidéki bajtársak hivatottabbjainak arra is, hogy egyénileg közrehathassanak magasztos eszménk diadalra juttatásában. A »Külföld« rovata, a mennyire kiszabott térünk ezt lehetövé teszi, figyelemmel kiséri az ujabb haladás ok- és vivmányokat s a nagy világban előfordult, tűzoltó köröket érdekelhető, eseményeket. ;)Társadalmi rovatunk« érdekességer öl Abelino álnév alatt iró rendes dolgozótársunk ügyes tolla kezeskedik. A 1> Vegyese rovatában minden olyan kérdés, melyet egy vagy más okból a nyilvánosság előtt kiván szellőztetui a t. bajtársak valamelyike, nemkülönben az apró, mindnyájunkat felderitó élcek is helyet találnak. V égre a »Tüzek« cime alatt rendes krónikát vezetunk mindazon vészesetről, a melyről bennünket kellő időben értesitenek. Az előfizetési dij egy évre két frt negyven kr! Hogy ily bő terjedelemmel, ennyire valóban gazdag tartalmu lapot ily rendkivül jutányos árért
Mai számunk 18 oldalból áll.
30
-==----
-~--= -==--=-----=--
TÜZOLTÓ
KÖZLÖNY
_~-==--=---====----=-:-:--:-~---=-.-
_._~-----=---~------=-._'--- ..
tehetünk megszerezhetóvé, annak oka kizárólagosan abban keresendő, hogy lapunk tulajdonosának, az áldozatkész budapesti önkéntes egyletnek régtől fogva az az óhajtása, hogy minden tűzoltó, még a legszegényebb is, járathassa magának a végre megfelelő niveaura emelt lJ Tüzoltó-Közlony e-t, mely első sorban csak egy sokáig parlagon hagyott szaknak a müvelését és magasztos eszménk terjesztését tüzte ugyan ki közvetlen feladatának: de a mely emellett a hazafias és általában a nemesb érzületnek megszilárditása s a rend iránt való fogékonyság felkeltése tekintetében is számottevő, hatalmas tényező. A ki lapunkat szép feladatának megoldásában előmozdítani kivánja s a ki a tüzoltó intézmény iránt igazán érdeklődik: az előfizet! Budapest,
1883.
március
mint
Ödon
a kiadóhivatal
főnöke.
FOLLMANN ALAJOS ÉS A',TÜZOLTÓ-KÖZLÖNY. El nem választható fogalmak valának jó sok ideig. Olyan szoros kapocs tartá őket össze mint a minó egybefűzi a szülót gyermekével. Mert a Tüzoltó-Közlöny Follmann Alajosnak teremtménye! Ö volt az aktiv szer-epet vivő. a nernzó faktor, az apa - .a budapesti önkéntes egylet csak az eszmét passive magába fogadó, annak életet adó s világra hozott magzatát táplálo - edesany:a volt ~ Az édes anya ma is a régi hűséggel viseli gondját kedves magzatának, melyen igaz szeretetének egész odaadásával csügg: az apa mostoha volt kezdettől fogva; az apa - rossr apának bis ony ult! Nem tagadta ugyan meg fiát, de megvonta tőle szivtelenül a fiugyermeknél annyira szukséges atyai gyámolt. Jóakaratú tanácsával és befolyásával nem kivánt az oldala mellett maradni. Kibocsátotta fiát az élet sikamlós utainak a labyrinthusába, a nélkül, hogy előbb fölnevelte, neveltetését befejezte volna. Mikor megszületett és még csecsemő volt a Tüzoltó-Közlöny, az ismerősöknek 'tudcmására hozni ez örvendetes eseményt nem mulasztá el, s az igazán őszinte gratulácziókat, az erre szintén érdemes, de szetény édesanya nevében is ő fogadta el. Még a dajkár61 is ő maga gondoskodott. Hanem, mint utóbb kiderült, gondosságának ezen elso és szinte egyetlen ténye sem volt teljesen őszinte. Nem kizárólagosan a gyermek érdekei valának már ekkor sem az apánál irányadók. Fájó szivvel nemsokára kénytelen volt tapasztalni ezt a hü édesanya. .. Az a felfogadott
",llp",pn",';'np!z-
dajka ugyanis, az orvosok "'PO"h!'lllo!>t!J<:!"l
nt:'!n
<:pmllli
mérvp<:ph"p
sem kerülhetett volna a gyermek mellé s hogy IT alkalmazva lett, annak egészen más volt az Grata personaja volt a férjem uramnak r fogva! Talán tiltott viszonyban is állottak egym. mert tény, hogy mihamar elapadt a teje a dajk. És ámbár a némán türni tudó jó anyának el, fogva titkos vágyat 'képezte a férj kegyelt jének csátása, más dajka még ekkor sem lett felfogs hanem az apa egyenes kivánságára megmara régi - ss áras dajkának ! Pedig a kis csecsem szoptatósra lett volna még szüksége ! Mikor ezért a gyengéd szemrehányás ha: panaszkodni kerdett a fia egészségeért és éle aggódni kezdő édesanya, a szigoru apátói a aggályok figyelembe vétele helyett csak azt n: hogyezentul még inkább oltalmába vette (n gyámolra szoruló kicsikét, hanem) a kegyeivel már tuntetóleg, nyiltan elhalmozott - dajkát, le eddigi felelős szerkesztőjét. A jó anya türelmének ekkor fonala sz. Ami eddig csak arczáról leolvasható vágyat kéj nála, azt most végre határozott kivánságként n nitani is merte; sőt tovább ment bátorságot magának a családtanácshoz is folyamodni. A S2 ség központi választmányához fordult abbeli mével, hogy adassék meg neki az eddig a családr nevében kizárólag az atya által gyakorolt j' egy része; adassék meg gyermekének sorsa int illetőleg az eddiginél nagyobb befolyás. Az apa, ki időközben el is vált nejétól, natra konsternálva volt. Meglepte őt ez erély, lépés, mert egy asszonytól, volt nejétól, jött • eddig, mint lemondással türő s határtalanul j. nőt ismert; meg volt lepve, mert a fellépés ságát őmaga kifogásolhatta a legkevésbé. S bü percében maga sietett inditvány ozni az anya mének a teljesítését. A budapesti önk. tüzoltó-egylet megnyerte a ) Tüzoltó-Közlöny e szerkesztése fölött a felt jogát. .Gyermekét nemcsak táplálni és apol, most már kedves kötelességévé ; hanem az ö gondjának a tárgyát képezte' ezentul, a fiugy szellemi fejlődésére is befolyást gyakorolni. Midőn azonban ennek egész buzgalomm kezdett, kétségtelenné vált, hogy a da] ka éper nem felelhet meg a fokozott kivánalmaknak. Me ször ö maga elbetegesedett, a csecsemőnek miután már gyermekké serdült fel, többé ne] kár a, hanem tanitóra, nevelőre lett szüksége, anya nem kimélte az áldozatot, fogadott i forrón szeretett gyermeke mellé, sietvén e
o
I-én.
Korponay
1883. MÁRCl
I
r~:lI;'1c1t:ln;'lc:~ot értesiteni.
A magy. orsz. tüzeltószövetség központi választ- ! hanem, mint az az embereknél törvény által szenryának ez évi január hó 6-án Csiraky' Béla gr. tesitett szokás, Iölneveltetéséról is gondoskodni kötenélyes elnökléte alatt megtartott ülesén olvastalességének ismeri :az errvérének testben és lélekben a budapesti önkéntes egylet átirat a, * melyben való gyarapodását csak örömmel tudja szemlélni; es tudomásvétel végett közli a közp. választcsak gyönyörködni tud abban, ha önállóan és férfiiynyal, hogya zalaegerszegi közgyuléstől megasan tud fellépni a tulajdon énjének fiatal kiadása s 't jog alapján a »Tüzoltó-Közlöny e-nél szüksénem ütközik meg azon a helyes természettörvényen, é vált intézkedések megtételére haladéktalanul hogy a nyakunkra nemek a gyermekek! Ugy látszik, .tatva érezte magát s ehhez képest a Sz-ik év azonban, mintha Follman ur, nős ember létére is t. havának első parancsnoksági ülésén a s Tüzcsak rideg, fásult szivu agglegénynek maradt volna -Közlöny e lapvezérét megválasztá. Egyuttal pedig meg; mintha nem lett volna idáig módjában megis felhívta a választmány figyelmet, hogy mint tanulni azt, hogy mi az apai szeretet s hogyan nyilp kiadó tulajdonosának tudomása levén arról, vánulhat az atyai gyöngédség. Ugy látszik, mintha az • .erint a közp.' val. által megbizott eddigi felelős a körülmény, hogy rnint biró eljárásáért egyedül a cesztó ez állás alóli felmentését fogja kérelmezni, lelkiismeretének felelős; de nyilvános kritika tárgyát .ról kivánatosnak tartaná, hogy a felmentés csak nem képezheti, azt a balhiedelmet rögzité meg benne, ) egészére nézve adatnék IJ.1egPap Emilnek, miszerint társadalmi müködéséért sem vonhatja őt 'atalos rész szerkesztéseért ellenben mint s{övet- senki birálat alá. Nem ugy, nagy jó uram! titkár: lehetőleg továbbra is ő maradna meg a Ha a biróság valakit jogos hatáskörében let ar)s egyén! S az uj viszony szabatos körvonalo,zását tóztat. elitél vagy felment, abba senkinek semmi beleIag, egy elfogadható szövegezéssel, kész ponto za- szólá sa. Ez birói tény; mely lehet hibás, téves, de is mellékelt a budapesti egylet. Hogy ezeken a szent és sérthetetlen. Ilyennek kell lenni, különben, .izatokon egyetmást változtatni fog esetleg a lerombolnánk a legfobb elvet ~- a birói függetlenztrnány, arra el valánk készülve; abba bele séaet, - mely pedig drágább minden más érdeknél nk volna nyugodni. De arra, hogy annak tárgyamég az igazságénál is 1 a sem bocsátkozik, hogya lap sorsával törődni De a szovetség alelnöke mint ilyen nem biró :ul érdemesnek sem fogja tartani, hogy teljesen többé, hanem tűzoltó; s ahol szakemberek beszélnek, zi kezét a szövetség hivatalos közlönyéról, ott mitsem kereshet a birói függetlenség. A szövetalljuk, nem is gondoltunk! ség alelnöke követelheti magának, ,hogy nézete tisztelDe nem is gondolhattunk, mert hiszen lapunktessék, dc nem tarthat jogos igényt arra, hogy a apja is meg a dajkája is ott valának az ülésen. midón o pusztán azért, mivel a » Tüzoltó-Közlöny erig a dajka az asszony természetér annyiban ben egy pár nem egészen ö az szája ize szerint való tagadhatá meg, amennyiben szeretetének egy cikk is megjelent, magát az egész lapot pártolásra érny jeléről, elbocsátása iránt beadott kérelmédernctlennek itéli - szükségképen mindenkinek köapcsolatosan előadott inditványában tanuságot telessege hasonló véleményt formálni. Nem követeladdig Follmann Alajos egész magatartásával heti még akkor sem, ha erre az individuális nézetére anusitá, mintha a »Tüzoltó-Közlöny e , mióta az ö fényes multu s ez idő szerint még korlátlan őjériek befolyása alatt az önálló gondolkodás tekintélyt élvező egyéniségének közvetlenül éreztetett ő jeleit mutatá, már ezzel is visszatetszést kel- hatása alatt egy egész központi választmány adja is olna nála; azt látszott tanu sit ani, mintha félte- reá a sanctiot. Mert ha ez helyes volna, ha nem .edni kezdene az immár járni képes gyermekére r férhétne szó a meghozott határozathoz, melya féltékeny lenne tán a miatt, amennyiben nem . nek értelmében a budapesti önkéntes egylet által iegbarátkozni a gondolattal, hogy annak a tacsnagylelkuen felajánlott sTüzoltó-Közlöny e felhassis lehessenek gondolatai, melyeknek bátortalan nálás es támogatás helyett, teljesen magára hagyatik, gése által, mintegy lassu szárnypróbálgatások akkor ez egyértelmü lenne a sajto befolyásának kin egy szép napon még az apjánal is kulönb csiny lesevel I Pedig a sajto hatalom) melyet csupán Te növi ki magát! az negálhat, a ki tetteiért egyedül istennek felelős. .zért mondtuk ki Follmann alelnökre, hogy De a közéletben nyilvánosan szereplő egyén nincs apa. Az ily kicsinyes félelem jó szülónek nem feljogosítva e hatalmat semmibe venni s ha mégis eszébe. A ki gyermekének nemcsak életet ád, hajlandóságot érez erre magában, ugy határozottan rosszul cselekszik, oly factorral feledvén el számot Mult számunkból k isz orulr, de jelen számunkban alább 01vetni, mely még negativ hatásában is positív figye-
I
8*
32
=====~=--=--~~~----
TÜZOLTÓ
lemre rnéltó, mint ezt sajnosan tapasztalhattuk a mi intézményünknél is! Ismeretes az a feszes viszony, mely a közönség és a tüzoltó intézmény között manapság fennáll. A közfigyelern targyát még távolról sem képezzük s ha itt-ott beszélnek is rólunk, csak rossz hírünket tudják colportálni, Igen, de miért r mert teljes tájékotlanság , nem kel/6 meltatás és hideg köröny az, amikben összefoglalhatjuk a napi, különösen a fővárosi sajtónak eddigi müködését és magatartását intézményünkkel szemben. S ha van valami közvetlen oka annak, hogy a tüzeltóságról emez egyik legszebb intézrnényéről a társadalomnak inkább csak rosszat tudnak hireszteini: ugy ez első sorban bizonyára a sajtó eme magatartásának tudható be. Mert lassanként hozzászokott Magyarország is a lapokból meriteni a szükséges tájékozódást, Ugy de a mi lapjaink még magok sem tudtak e tekintetben valamire való obiectiv álláspontra emelkedni. Csak alig hogy referálnak valamit még az olyan ügyeinkról is, mik a közlést valóban megérdemelnék, nemhogy a népszcrüsitését intézményünknek ismernék kötelességüknek. Egyes tüzeseteket, ha azok valami különös helyi érdek folytán avagy borzasztósúguk miatt érdekesek, közölnek ugyan; de különben csak nagy ritkán s akkor is szárazon és röviden hoznak egy-egy közlernényt, melynek fölületessége csaknem oly benyomást tesz, mint a Hekubáról szóló szavalat rossz szinésztól előadva. I I év óta áll immár az országos szevetség actioban s actiójá ról mégis alig vett tudomást a nagy közönség. Miért? Mert maguk a lapok mindenesetre jobban valának informalva a zuluk társadalmi életéről, mint a magyar tűzoltó intézmény belügyeiról. S mikor mindezen változtatandó a budapesti önk. egylet áldozatkészsége folytán az eszme terjesztésére és a helyes inforrnácziók megadásra hivatott »Tüzoltö-Köslöny e rnegszületik, sőt szép feladatának végre megfelelni is kezd; akkor a szövetség központi választmánya határozatilag kimondja, hogy nem érezheti indittatva magát a Közlöny sorsával törődni s azt erkölcsi tekintélyével támogatni! S mindezt kimondja ép a közlönyt alapitó Follmann Alajosnak inditványára !
ra
Az elnök ur őméltósága, mint értesülünk, nem szólt hozzá a dologhoz, mert mint rnondá, sokkal kevésbé ismeri a szőnyegen lévő ügynek multját, semhogy döntő vélcményezésre magát illetékesnek tarthatná. Hanem aztán szólt ö helyette és valamennyi többi választmanyi tag helyett is Follmann Alajos. Kifejtette, hogy » közös lónak turós a háta«
1883. MÁRCll
KÖZLÖNY
amennyiben a Tüzoltó-Közlöny az országos szö ség hivatalos értesitője czimét ez idő szerint 1 viseli, küldessenek meg számára egyes dolgol titkár utján, amennyiben pedig a » Tuzoltó-Közl ezeknek helyt nem adna, forduljon a választmár másik szaklaphoz, vagy akármelyik másik lapr Azt is hozzátette az alelnök ur, hogy mert abban a »Tüzoltó-Közlöny«-ben sok elmondatik me, sine me !e A budapesti önkéntes egylet parancsnoks sajnálattal vette tudomásul a központi választm e határozatát, midőn az hivatalos átiratban ' közöltetett. Egyuttal pedig kimondotta, miszerint c az esetben hajlandó az országos szövetség hivat értesitőjeként lapjával az eddigi hatásosnak bizon: módon tovább is koruetienu! szolgálni a szöve céljait, ha ez kötelezi-, magát legalább a hivat: rész szerkesztésére befolyást gyakorolni, a szöve titkára által eszközöltetvén azt. Azt követelni valakitől, hogy ismerje erkc kötelességének valaminek a támogatását, ninc szokásban, mert céltalan is volna, ha pl. hián) nék a jóakarat az illetőben. De annyira mindenes jogos igényt tarthat az áldozni tudó önkéntes eg~ hogy mint a szövetség hivatalos organuma ne lessen alázattal kunyorálnia egy szövetségi titká: csupán azért, hogy azután az illetőnek hanyags avagy tehetetlensége miatt szégyenszemre hivat. közlendő nélkül maradjon egy központi választm: ülés után megjelenő szám. A központi választmánynak nem lehet felad hogy egy folyton megujuló panasz ügyében ' biráskodásra pazarolja drága idejét. Pedig ez a tc ször emlitettt határozat fentartásával permarie tétetnek. Mert egysrerű utasitás a szövetség je legi titkárával, egy Pap Emillel szemben nem gend6! Azt meg a választmány reputatiója érdeke mi sem látnók szivesen, hogy »különbeni elcsap terhe alatt« utasitsa saját titkárát. De ép e ke okból csak helyeselhető a budapestr önkéntes eg parancsnokságának ama határozata, mely hasc mulasztás okért nem tekinti elégségesnek egy ala: közeg ismert mentegetődzéseit ; hanem kivánja, h a központi választmány maga legyen felelős az ej horribilis eljárásokért. Vagy eldobja a választmány könnyelmun mr tól a céljai előmozdítására készséggel felajánlot kiváló an hathatós segédeszközt, - felhasrnálatlc hagyván azt a fegyvert, mely, mióta a modern kt tért jelképző nyomtatott papiros lett a szelle] nemes harcának színhelye, első rangú, hatal:
ar
1883. MÁRCIUS
TŰZOLTÓ
4.
áll nagy hivatásánk a magaslatán: vagy érti, méltányolja s a szövétség, az intézmény, az eszme érdekében fel is akarja és tudja használni a sajtó befolyását s ez esetben csak teljesítenie 1ehet a budapesti önkéntes egyletnek kivánságát, mely a Tüzoltó-Közlöny teljes rnértékü erkölcsi támogatásán kivül, szellemileg való hozzájárulást is vár a közp. választmánytél. Markusovszky Béla. ,- Ő felsége a király Kethety: k özség vizkúrosult lakosainak magánpénztárából 200 ft-tot adomán yoz.ott. - Ő felsége a királya lajta-seent-miklosi tüzoltó-cgvl et segélyezésére magánpénztárából 100 frtot adományozott.
HIVATALOS. JEGYZŐKÖNV a magyan orsxdg os t ús olto-sstwetsep: 1883. január 6-áll délelőtt 9 órakor kis termében tartott
kÖiponti vdlasrt1lldnyának Budapestell aT uj v drosh ár iilése'ről.
Elnök: gt'óf Csir áky: Béla szövetségi elnök. Jegyrő: Pap Emil szövetségi titkár. Jelenvoltak: Follman Alajos alelnök, Hauzer György .. Kempelen Béla, Krenedits Ferenc, Marschalko Gyula .. Reitter Jos sef , Rösch Frigyes, Schlosser Albert , Ter najg o Caesar, Teuffe! Mih.dly: választmanyi tagok, Putsch Tóbiás kerületi szövetségi elnök és Alorog [Kuretska) István fiumei alparancsnok, mint a jövő közgyülés székhelyén levő egylet főparancsnokának meghatalmazott helyettese. A megjelenésben való ak a d.ily os t.u dsukat bejelenteuek , Bárá11Y Ndndor Erno , Martinenge Nándor Sdndor Miklos választmányi tagok, Minoricli J:ároly és Ss abo Károly kerületi szövetségi el nökök, 1 Elnök a megjelenteket üdvözölvén, az ülést lelkes beszéddel nyitja meg, melyben a szövetség céljának elérésére mulhatlanulmegkivántató intézkcdések.:c n czv e , általa fölállitott vezérelvek kimcritő előadasa után, a választmá.ry tagjait a kivitelben való hathatós közreműködc sre felkéri. A melv szakértelemről tanuskodó hasznos elveker el választmány tagjai egyhangu lclkescdésből eredő éljenzéssei magukévá tévén, es a haladásnak a szövetség életében korszakot alkotó ezen tanujelét legnagyobb örömmel üdvözölvén, - a napirend tárgyalása kezdetét veszi. 2. Gróf Cziráky Béla szövetségi elnöknek a szö vetség érdekében teendő intézkedések tárgyában eloterjesztett inditványa a magyar királyi bclügvminisztcr iumhoz ez ügyben intczcndő fülterjesztes tcrvezetével együtt felolvastatik. A felolyasott indítvány * és felrerjesztési tervezet szövege a megejtett behato tanácskozás folyamán fclmerült nézetek tekintetbe vétele mellett cgyhangulag elfogadtatik s ehhez képest a felterjesztés hatodik bekezdésébe a "miatt" szó elé "ugy nemkülönben a bis tosito intéretek semleges magrt art dsa:", továbbá tizenkettedik bekezdésébe .Jeinevcsendö" szó elé JyC'íCIl válasrtmá11yho'í" szövcg vétetik fel. A felterjesztés pedig a magyar királyi belügyminiszteriumhoz haladéktalanul bcnyujtatni határozratván, addig, mig annak elintézcse bekövet kcznék, az abban foglalt kérelem négy első pontjának az utolsó elötti pontban kért értekezlet alkalmával leendő kellő indokolása. valamint a sajtó alapos informálhatása céljából szükséges adatok összegyűjtésere és kidolgozására, és pedig: az első pontra nézve Teuffcl )[ihály; a második pontra Kerapclen Béla; a harmadik pontra Rösch Frigyes választmányi tagok; a negyedík pontra nézve Follmann Alajos szövetségi alelnök oly felhivás mellctt leüldernek ki, hogy munkálataik eredményét folyó évi március hó i -sejeig az elnökséghez összeállítás. kinyornatás és további intézkedés végett rnulhatIanul betérjeszszék. 3. A budapesti önkéntes tüzoltó-cgylcr átirata, melylycl a » Tüzoltó-Közlönye történeti vázlatát és az annak szerkesztésére és kiadá. sára nézve ujabbari tett intézkedéseit közöl ve, a szcrkesztöséai tagok y
KÖZLÖNY egymáshozi viszonyának szabályozása iránt megkeres, - ~ csatolt pontozatokkal, valamint Pap Emil szövetségi titkáru. lős szerkesztői állástól való felmentés iránt egyidejüleg bea vényévei együtt felolvastatván, tanácskozás alá vétetik. A kimeritő tárgyalás folyamán felrnerült nézetek és 82 szoros összefüggésben álló egyéb körülményck alapján hatá hogy rniután a budapesti önkéntes tüzoltó-egylet az általa 1 pontozatok értelmében nemcsak a kiadással járó költségekr lés ére, hanem a lap szcrkesztését és kiadását illető intézkec teljesitésére is késznek nyilatkozik, s igy annak szüksége, szövetség a szerkcsztésre befolyást gyakoroljon. többé fe forog: - a lap szerkesztése és kiadása iránti intézkedés a m. egylet rendelkezésére bocsáttassékv .s ez alkalommal a b önkéntes tlizoltó-egyletnek azon áldozatkészségeért, melylyel alapitott lapot a tüzoltó intézmény érdekében a kor szinvons szaklappá emelni kivánja és azt a szövetség hivatalos ért ujabbari is fölajánlja, a szövetség elismerése jegyzőkönyvileg tessék; - a szövétség titkára pedig utasittatik. hogyas. mindazon intézkedéseirc nézve, melyek a tagegyletekkel, összes egyletekkel közlendök, vagy pedig más tekintetben közérdeküek lehetnek, a szövetség közleménycit a lapba lee: vétel céljából a budapesti önkéntes tüzoltó-egylernek mindenko idején átszolgáltassa. - A mi pedig a lapra nézve netalán szi nek mutatkozó külön megállapodásokat illeti, ezekre nézve al ség rninden további intézkedésnek saját hatáskörében leeric tételével megbízatik. - Végiil. Pap Emil szövetségi titkár i kérelmének hely adatván, a felelős szerkcsztöi állástól felrne erről a főváros polgármesteri hivatalához jelentés tétetni határ 4. A kerületi és megvei szövetségck rendezésének folya levő ügye. A fentebb 2. pont alatt tárgyalt indítvány folytán intézk edésig felfüggeszterik. 5. A tüzkárbiztositási kényszer behozatala ügyében hoz, gyülesi határozat. A magyar királyi belügyminiszteriumhoz beadami rend vény szerkesztósévcl, az ügyiratok kiadása mcllett, Kcmpek választmányi tag bízatik meg. 6. A helyhatósági tüzr endészcti szabályrendeletek orszé leendő megalkotása és ol más községekbe segitségül hivott t fuvarköltségeinek megtéritése ügyében a dunántúli kerületi sz' inditványa alapján hozott közgyülési határozat. A belügyminiszteriumhoz beadatni rendelt kérvény, habá! tárgyát a 2. pont alatti indítvány magában foglalja is, tekintv az abban kércndö intézkedések rendeleti uton is megtehetö adatni határ oztatik, miriek eszközlésévei az elnökség bizatik 1 7. A közgvülések alkalmával rendezett szakkiállítások bizottságának mcgalakitására és eljárására vonatkozó szabály: egészitését rendelő közgyülési határozat. A már meglevő szabályzat Hauzer György, Martinengo i ós Rösch Frigyes választmányi tagoknak a szivattyún kivül szerek vizsgálatára, valamint a kiállirók k ötelmeire vonatkozó lyok kidolgozása által leendő bővítés végett kiadatik, jelé clvárarván. 8. A sárospataki önkéntes tüzoltóegyletnek a tüzoltási szer behozatala iránt benyújtott s a közgyülés által tanulmány, elintézés végett il választmányhoz utasitott inditványa tanulmányozás és jelentéstétel végett T euffel Mihály , manyi tagnak kiadatik. 9. Ternajgo Caesar ujarad-zsigmondházi főparancsnok lasztmányi tag által a k özgyülésnek szóbeli uton tett s a választ hoz utalt inditványa, melyben két egylet egy helyen való meg lásának megakadályozása iránt a magyar kir, belügyminiszteri. felterjesztés beadásár kéri. A felterjesztés szerkesztésévcl Kernpelen Béla választmár bízatik meg. j o. Az érrnihályfalvi önk. tüzoltó-egylet kérvénye az által dezctt sorsjáték utólagos engedélyezése és a hivatalos értesítő leendő pártolása iránt. Minthogy a sorsjegyek szétküldésére nézve az Aradon évben tartott III-dik szövetségi közgyülés által a jegyzőköny pontjában kimondott határ~zat .. ~l.ap}~u.l szolgált körülményel ~;
. A~ . ... c,..._C __
"__ ,
TÜZOLTÓ
KÖZLÖNY
1883. MÁRCll
1. Gömörmegye alispáni hivatalának átirata, melyben a stak érdőivek beküldésőnek rnegtörténtéről értesit. Tudomásul vétetik. J 2. Pénztárnek jelentése a szövetségi pénztár állásáról, melyben a hátrálékes tagdíjak behajtása körül követendő eljárásra nézve utasitast kér. Minthogy a szövetségi pénztár, mcly eddigelé már tetemes tartozásokkal van terhelve, a legszükségesebb folyó ügykezelési kiadások fedezésére szolgálható legcsekélyebb összeggel sem rendelkezik, és miután a kirnutatások sz erint 35, kerülethez nem tartozó szövctségi egylet korábbi évekr-ől összesen 558 frttal, és 64 kerületi szövetségi egylet 352 frttal tartozik, ugy hogy az egész hátralék az 1883. év beszámítása nélkül mindössz e 910 frtra rúg; és végül, mert a szövetség választmánya az intézmény és tagegylctek érdekében csak akkor működhctik sikerrel, ha a tagegyletek elvállalt köte[ezettségeiknek eleget tesznek: - ezeknél fogva határoztatik. hogy a tagegyletek és kerületek a hátralevő tagsági dijaknak 3 o nap alatt leendő be fizetésére , az alapszabályok 18. §-ában kimondott jogkövetkezmények terhe mellett Iclszó littassann k , m cly felszólítások credménytelenségéből folyó minden további intézkedésnek saját hatáskörében leendő megtételévei az elnökség bizatik meg. I3. A legközelebbi választmanyi ülés határidejének megállapítása kerülvén napirendre: annak megtartására folyó évi március hb 18-dik napjának délelötti 9 órája tüzetik ki határidőül, Ezzel a napirend tárgyalása befejeztetvén. elnök az ülést d. u. 2 órakor bezárja. - Kelt mint fent. - Gróf Cziráky Béla s. k. elnök. Pap Emil s. k. jegyző.
sége pedig csupán annyit tett meg, hogy a SZÖv titkárára, egy hivatalos dolgokkal sajnosan tulhalmc egyénre bízta a szerkesztői teendőket s altala a váll manyi ülések jegyzőkönyvcit hivatalból közzététette, Egyletüuk, a budapesti önkéntes tűzoltó egylet, 1 egy ideig az így megteremtett helyzetet; azonban m inkább kezdte belátni, hogya lap czéljáttéves halad, vagy legalább meg sem köz elíti azt a czélt, ] elétüzetett s azt találta, hogy szeliden szólva is kidol könnyelműn elfecsérelt pénz az, a mit nem kis áldoz a lap kiadatására fordít. Midőn pedig végre még a des megjelenés betartását sem látta megvalósítva : ilyetén) csaknem képzelhetlen állapotnak megszünte czélzó erélyes intézkedésekre az akkori közporiti vál: mány részéről, hónapokig, hiában várt: elhatározta, 1 nem elégszik meg többé csupán akiadatás terhein viseletével, hanem a lap szellemi részére is befolyást gyakorolni, - szóval, hogy a maga kezébe veszi a v. indult » Tüzol tó- Közlöny« ügyét. Ehhez képest Bárány Nándor Ernő, közp, vál manyi tag, mint a budapest! önk, egylet akkori h. f rancsnoka azzal bizatott meg, hogya választmány le zelebbi ülésén adja elő a fővárosi önkéntesek parancs ságának abbeli megkeresését, miszerint ez a » Tüz ÁTIRATA Közlöny« szerkesztése s rendes megjelenése f a budapesti önk. egylet parancsnokságának, melyben a felügyelet jogát magának kivánja fentartani s ez okt »Tüzoltó-Közlönye-nél tett intézkedését jelenti be, a kölap homlokán a budapesti önk. egylet kiadói s lapt vétkezőleg hangzik: donos jellegét is kitüntetni kéri. A közp. választmány az előzmények után ja Nagytekintetü Központi Választmány! sággal biró megkeresvénynek készséggel helyt adott s »Az Iglón 1878. aug havában tartott IV. országos bennünket f. évi május havában értesitett is. közgyülése a magyar tüzeltószövetségnek belátva egy Az igy megnyert felügyeleti jog gyakorlását l időszaki szakközlöny szükségét, a budapesti önkénteskezdtük meg, kegy a következő vagyis junius hó e egylet indítványara elhatározta, hogy egy havi folyóiratot tüstént megjelentettük a 7 teljes hónapig édes, de majc fog megindítani. Ez azonban, ~- dacára annak, hogy botrányos álmadozásba merült közlönyt s azontúl a indítványt tevő egyletünk a lap nyomatásának és szétkülvonkénti rendes megjelenés kiváló gondunk tárgyát kél desének költségeit a saját pénztárából fedezni, a tűzoltóügy Ez, a magunkra vállalt erkölcsi felelősség tudatában; fejlesztése szempontiaból a közgyúlés előtt késznek nyilatkolunk másként nem is történhetett. Azt találva azo zott - közbejött akadályok és - mint a» Tüzoltó-Közlöny« hogy a szerkesztéssel megbizott egyén, ki azonkivül, ' első száma mondja - »fóleg azon oknál fogva, mert a köza szövetségnek titkára, egyletünkben is visel egy tö: löny tartalmának a közgyűlés által előirt keretébe vágó telen gondot adó terhes hivatalt, rettenetes tulte adatok (illetve cikkek) be nem érkezteke 1879. október tetése mellett képtelen egymaga végezni a lap vezet haváig napvilágot nem látott. elé oly ért 1879-ik évi októberben végre megindult a közlöny és a zalaegerszegi Vl-ik rendes közgyülés indítványt nyujtottunk be, miszerint a szövetség híva pedig, mint a magyar országos tüzoltószövetség »hivatalapja, az általunk kiadott })Tüzoltó Közlönys-höz mé, los ért esitője«, mely cim ellen nekünk az ügy érdekében kizárólag nekünk, budapesti önk. egyletnek felelő: mi kifogásunk sem volt, Sőt még azt is szó nélkül eltűrgel tartozó - társszerkesztő alkalmaztassék és pedig, tük, hogy »kiadó« gyanánt a lap homlokán a szevetség a központi választmány ról már előbb megnyert felü központi választmánya figurált, holott akiadatás költséleti jogunkat az alkalmazandó egyén által közvet geihez rajtunk kivül senki, legkevésbé pedig a közp. - lap vezér cimén. választmány járult. Megengedhetőnek véltük eme a mi gyakorolhassuk A zalaegerszegi VI. közgyülés ezen inditványu megkérdezésünk és hozzájárulásunk nélkül alapba csu'egész terjedelmében, egyhangulag elfogadta, mire m szott »lapsus calami e-t eltűrni, mert feltételeztük, hogy dittatva éreztük magunkat az e részben szükséges i a központi választmány tagjai, kik első sorban lettek volna hivatva a lap támogatásával, annak helyes irányt és kedések haladéktalan megtételére. Folyó 1882. évi szept, hó 5-én tartott paranc~ pezsgő éltet adni mint kiadók is szerepelvén csak annyisági ülésünkön az ügy tárgyalás alá vétetvén, miu val inkább kötelességüknek ismerendik gondoskodni a közgyülés által szentesitett inditványunk értelmében E »Tüzoltó- Közlöny« pr osperálásár ól. Hanem e felfogást vezér megválasztása és illetőleg kinevezése szintén csupán Follmann, Bárány, Putseh és még néhány főpakizárólagos jogunk, a módozatok megállapitása ut rancsnok urak vallottálc magukénak , a többi választI
tisztikai
I
1
ff
1
..
1883. MÁRCIUS 4.
TÜZOLTÓ
Közlöny« szerkesztésénél még ugyancsak szeprember havában Pap Emil urral együttes múködésbe lépett. Midőn ezt. az itt talán nem egészen fölösleges, rövid történeti bevezetés kapcsán szives tudomásvétel végett közölnők, van szerencsénk a t. közp, választmányt egyszersmind arra kérni, hogy Pap Emil urnak a felelős szerkesztői állástól való felmentetésének nápirendre kerülteker egyuttal azon viszony is tárgyalás alá vétessék és szabatosan körvonalozva megállapittassék, a melynek hiányát lapvezérünk az eddigi felelős szerkesztővel szemben igen sokszor sajnosan volt kénytelen tapasztalni. V égül bejelentvén, hogy a szerkesztőségi tagok egymáshoz való viszonyának rendezése tárgyában kész pontozarokkal lépünk a t. választmány elé s hogy ezeknek az ülésen való előterjesztésével Bárány N. Ernő h. főparancsnok urunkat biztuk meg, maradtunk Budapesten, 1882. dec. .hó. Bajtársi üdvözléssel a »budapesti önk. tűzoltóegylet parancsnoksága« nevében : Báránj: N. Ernő) h. főparancsnok. - A pándorfi önk. tüzoltó-egylettől vettük a követke zó sorokat: Tekintetes Lapvezér Ur 1 Becses lapjának m. évi 24-ik számában olvastuk abbeli jogosult panaszát, hogy a hazánk területén létező 440 tüzoltótestületnek majdnem fele az országos tüzoltószevetség keretén még mindig kivül áll. Ez mindenesetre sajnos, a tüzoltóintézményt magasztos czélja valósitasában rendkivüli hátraltató jelenség; mert bizonyára csakis együttes erővel fejleszthetjük intézményünk et a tökély ama fokáig, melyról bátran szemébe nézhet a pusztitó elemek bármily alakban jelentkező támadásának. Amde e látszólagos índolentiának talán nem mindig mDga az illető testület az oka, a mint ezt önk. tűzoltóegyletünknek a példája rnutatja. A pándorfi önk. tüzoltóegylet, mely habár csak két É:,' óta áll fenn, mindamellett tagjainak száma. fölszerelese s iskoláz ottsága tekintetében bármely nemcsak falusi, hanem kisebb városi sgylettel is kiállja a versenyt, már hosszabb idő előtt elhatározta, hogy csatlakozik az országos tüzoltó-szövetségbez. A választmány megbízásából mi alulirottak kétszer intéztünk megkeresést a szevetség titkárához és illetőleg elnökségéhez az alapszabályoknak hozzánk való megküldése iránt, hogy azokból majdani jogainkat s kötelmeinket megismervén, a szabálysz erü csatlakozási nyilatkozványt beterjesz thessük de soraink még csak válaszra sem lettek ér demesitve. E körülményből a i,~bbára tehetos falusi gazdákból álló, s s igya »városi kab.itos urak« iránt amúgy is bizonyos hagyományos gyanakodással viseltető választmányunk természetesen azt következtette , hogya sz övetség elnöksége vajmi keveseset törödil: azzal, vajjon egy kisebb vidé:d egylettel többet vagy kevesebbet szárnit-e tagjai l;:Clött!: s igy történt, hogy rni meg a központot vádolván ke zönyösséggel, végkép elej tettük volna csatlakozási szándéxunkat, ha esetleg nem olvassuk Tekintetességednek föntérintett lelkes hangu közlernényét. Most tehát miután eddigi kisérleteink eredménytelenek voltak; a Tekintetes Lapvezér urhoz fordulunk, bajtársi tisztelettel megkeresvén : sziveskedjék akár levélben akár lapjában utasítást adni az iránt, hogyan és mit kell
KÖZLÖNY
valahára valósithassuk. Erre nem csak a tüzoltóüg a hazafiság érdekében is kérjük Tekíntetessé mennyiben egyletünknek horvát s részben nél tagjai, ha egy országos »magyar« szövetség fogják tudni magukat, annál erősebben föl lesz te zve az éjszakról szállongó szláv, s a közvet gatról belopózkodó germán eszmék s kisértések Fogadja Tekintetetes Lapvezér ur kiváló r csülésünk biztositását melylyel maradunk hazafi ui üdvözlettel Pándorf (Mosonm.), 1883. február 2 József s. k. parancsnok. Kusztrich György s, 1 jegyző. Mi a levelet ez uton átteszszük a szövetség géhez azon megjegyzéssel, miszerint meg vagyi ződve, hogy az elnökség mit sem tudott az em ízbeni megkeresésról s hogy így a mulasztás vá. dül a szövetség titkárát illetheti, ki, hogy hasonló tésére ne érezzen magában hajlandóságot, - arr hetőleg gondoskodni fog az elnök ur méltóság ő
F Ő VÁR
O S.
A fővárosi fizetett tüzoltóság A »Tüz oltó-Köz
első gyakorlaí
lönv « eredeti tudósítása. Budapest,
1883, febi
Február hó r S-án még senki sem tudott ró reggel 8 órakor azt sürgönyözték a föőrségről, 1 óra mulva az uj főparancsnok személyes jel gyakorlat tartatik. Lapvezérünknek ördöge lehe negyed óra mulva már erről is értesült, - ez alapján menesztvén hozzám reggel fél 9-kor azt tető megbizatást, hogy amennyiben mászó s: vagyok a parancsnoka s a fizetett tüzeltóság ez gyakorlatán két mássoster lesz bemutatva; szive: helyszinén megjelenni s a gyakorlat lefolyásarr számára tudósirást irni. A felszólitás sokkal érdekesebb valamire VOl semhogy azt csak pillanatra is eszembe jutott vr szautasitani; Megjelentem a gyakorló téren és PI 9 órakor. Es azután vártam csaknem egy teljes 'végre harsogó trombitaszó jelezte a városi tüzo jövetelét. A csapat élén lószőrforgós sisakjával és kifogástalanul szabályszerü felszerelésben, jött egyenruhájában kellemes benyomást tevő uj főpa jobb (1) oldalán Krause Valdemárral, a tüzfelí Az utóbbínak egyenruhájához meglehetősen j sárga glasré kertyü ~ mig a segédtiszt ur kezénel lyesebb alakot kölcsönzött a horgolt barna kerty nem csupán az odajövetel ideje alatt, a mi mag: is eléggé szabályellenes, hanem alábgyakorlatok désekor is a legnagyobb nyugalommal viselt. AJ mozdulat után a főparancsnok ur meg nem állj dálkozásának adni kifejezést a felett, hogy e tüzoltó még azt sem tudja, hogya hátra arc sarkon kell megfordulni. Csodálkozott, mert, ám mással birt arról, hogy van a csapatban egyneh folyamán felvett és igy gyakorlatot még nem ji * Ninss, biz a, hanem
hirlapiró,
a ki ha nem is
1
TÜZOLTÓ
36
ujonc tüzoltó is; mindazáltal, mivel ezen ujabban besorozott egyének kivétel nélkül katonaviselt emberek, méltán megütközhetett azon, hogy a katonai mozdulatokat sem tudják. Ezért természetesen »állj e-t is vezényelt mihamar és kiállitván a sorból az ujoncokat, azokat egy őrparancsnok vezetése alatt a lábgyakorlatok külön alapos betanulására destinálta, Ép e pillanatban egy jól megtermett civilember állitott be a gyakor1ótérre. Popouits volt, n ujvidéki önkéntes egyletnek segédtisztje (valamikor alparancsnoka is), ki abból az alkalomból, hogy a Thököly-féle intézetnek inspektoravá választatott meg, a fővárosban időzvén. mint afféle lelkes tüzoltó. meg nem állhatta, hogy utána ne jőjjön a tüzoltóknak, kiket véletlenül kivonulni látott. A pozsonyi közgyülésen kivül, hol oly hatásos plaidoyert tartott a biztositó társaságok hozzánk való viszonyának ügyében, az »irók és művész ek« aldunai kirándulásán közelebbról érintkeztem vele (és pedig ez utóbbi alkalommal nemcsak mint tűzoltó bajtárs sal, hanem mint szerb költővel is). A beszélgetést legutóbbi találkozásunkkor Ujvidéken megszakitott mentegetódzéseinek a folytatásá val kezdte, tisztára akarván mosni magá t előttünk annak a gyanuja alól, hogy a pozsonyi közgyülésen kilátásba helyezett tervezetének a tüzoltó-egyletek contra tüzbiztositási társaságok kidolgozásában őt egyedül betegsége és az a körülmény gátlá meg, hogy az ép ez ügy tanulmányozása céljából teendő külföldi utja el nem háritható akadályok folytán elmaradt. Ezért nem válaszolt ő a közp. vál. sürgető átiratára sem. Vegyék tudomásul, a kiket illet. Mialatt én az általa meglehetős szóbőséggel előadottakat végighallgatám, azalatt a rendgyakorlatoknak vége lett. Következett a szivattyügyakorlat. Három mozdonyfecskendőt szerelt fel felváltva a legénység - tempó szerint. A második őrség kirételével, melynek csak németül beszélő egy őrparancsnokát, ugy látszott, kissé megzavarta a jelenlétünkben tisztán magyarul hangzó vez ényszó. szabatosan ment Yégbe a gyakorlat A mászásnal ,,:::c:::n csak = T' :~1ás0:L c ~,,:.:::::1: csinált egy gyenge '-_<,~_jYé~t~ :-__ ~~'~~~~:lt-e:-: =~-~~ eléged ve legénységé' ~~ . i''=·p.:-a:· >~ : ~: ~1=,,: a két L: létrának a .::~-::'.~t2. tasa. ::\lindkettő Kr8..:"= ',-aldemz .. ·.'.: c':: Lta".:o sz erkesztetett, és mb: t ole halk ~:. ~::: :.:-ól2.§::" tüzeknél való használatra vannak '-2,,:-:': .. A .='~:,,: .~ a nagy tóló létrát akarja helyettes.i.en.. teha: =~:o,.::: o tett tol-í-létra. A másik pedig sz:.:·~;=-ó' kész ü.: s 'o csigák nélkül is egy ernber ál:=.' knnyen ~=e~: párk ár=létra. Néhány könnyeb: o'.} i':"ö: :::- =. épen e:ert cz élszer i.b b kampoj.. _-" . :-'-': ._ tembe: egy külöri e cz.élból k::-,:~ _, .. __ '.::::. van mindkerró elheve zve. A ::.::~:,::>. :-e hátul és középeri L:c.~::1azott ;0':0 =<.::::: villák stb. szerek '. :o:·.:~:.~;: hozz a.er r.e: .,,:..:: ::'::: pedig felfüggesztve ..:: .;zró F0:-:':.· ..;:::::: .::,~: szonból készült yiz:<:. meder.: _ e=~~z:: ..-; -. készl etét. Az utób ; ; .::::-e::::ez:'
'c
külön ösen
a mentcszer
ek
:Z''-
nem szükséges őket ::.. szerkc ámbár ez az előhuzga.s.s sincs
r
!lct-'::: ~...- =:-:.
:-=-.' :0'::::
_"" __ :-";'~52.'::="
1&."3. MÁRCn
KÖZLÖ:\Y
Az uj szérkez etú toló-létra két példányban ol~ mán talál a kocsi jobb és bal-oldalán elhelyezést, hog egy vályúban nyugszik, rnelyból mint valami sin en huzható s ujra helyre tolható. Ama 3-3 embernek a két toló létrának leernelésére lettek kirendelve, me hetős dolgot adott ezen legelső alkalommal, a SI jószágnak a vályúból való elővonszolása. Még több bajjal járt azonban maga a felállítás igaz, hogy 6- 1 2 ember nem szükséges hozzá, de azért, mert ennyinek lehetetlen hozzáférnie ; hs az a 3-5 omber, aki aztán szereli, ugyancsak el legyen a talpán, ha ugy nem akar járni mint a kas: jártak I874-ben az ö toló létrájokkal, amidőn ann felállitása két embernek az életébe került. Az akkor parancsnok tulajdon fia volt az egyik, a ki agye tetett. Amit a Valzer féle nagy toló létránál a két támasion kivül maga az összetolt kocsi is képvisel ennél a Krause félénél egyetlen kettős villával ell támfa helyettesít, melyen kivül a rézsutos hely: hozott létra fő és szinte egyedüli tampontjai gyanánt az végen alkalmazott hegyes vasak tekinthetők. A létra 1 vasalt végei a gyakorló térnek puha földjébe taga dh lanul elég mélyen besüppedtek ; hanem kérdéses, pl. aszfalton hasonló valami megtörténnék-e? Mikö az egyetlen támfával csak ingadozó állást biztosin nehézkes létrának az arra rendelt egy ember, azal másik kettő egy a felső létrára alkalmazott kötél seg vel annak előcsusztatásat eszközlé. Meglehetős ingásc az oldalra dőlés veszélyének bármely pillanatbani bek kezhetésétől való alap os aggály mellett végre állt a Ép a harmadik emeletnek ablaka széléig ér s a fo dütve semmi más támpontja nincs neki mint arninc közönséges vasalt végü ács létrának szokott lenni. A rajta felfelé haladó mászó, midőn az alsó lét a másodikra lép, előbb itt is személyesen meggyő. arról, hogya felső létra visszacsuszamlásának meg~ sára szolgáló vastartányok kellő m ódon illeszkedne] létra fokára s ha nincs meg a teljes bekapcsolódás 2Zt saiátkezüleg eszközli. :-:c'§:y igy anná. teljesebb :-:~"":?\-2Sa lehessen ::"::-::-=:. :: :.::2.Z ai.ropszikus vizs 2. ''-:35Z:::':'':':'5'::'::::-.::,''::-':':': :e::eré sege kivan zárva. A ":;;;;z.::".::=::-= e"::e: ·..:~~:.::.::aE:1bajok ismétlődte :'=~:.:=:-: :::~3o':=z,:::. :::::-:':e:-, pillanatban agycnü: . . - . .. ~ ::::-.-"~Z;;:-= 2.: C ..~2.~:2._~Ü~2.:. E::--: :>: fe.r e.i = :::5::;::: kicsibe mult, hogy Kem ===- .:.:--a.::.:~=.:,kc·: I!~:-e r em -:':'tötte. ~L::':;::ze;;: :..:.L:.:: velernénvünk csak a következ :: ~;:: a.:::er:nyiben ez az uj szerkezetü tolólétra ha :.:::::: 1::,,--'::: nern fogna helyeztetni és legfőbb hiánys ':.:":.:n:.:~':,:: .:1;'U! segitue nem lest: bizonyosra ve e~e::e~ 2. gyakorlatoknál is, de méginkább a tű ;;.z:~.:-'e:yer:. sierencsétlenné teend egnlt:h:ú~i- embert.' A másik ezuttal bemutatott ll: szerkezetű pár! :e::-3o :e~intYe szerelhetésének gyorsaságat es azt a hi :agJ'> kc nnyüséget, melylyel ez végbe ment, szinte :-a::3o:Jd is tapsra készteté a sz akertót. Ehhez siettü gr2.mlilni a tüzfelügyeló ur r ak. :\laga a szerkezet donképen csak a csiga h2.5zn::;at.lnak kiküszöböléséb es abban. hogya régi erosen megvasalt nehézkes -
ó
:-.:~=,'
.ült párkánylétra helyettesíti, melyet a szerelő, egy előre a létrára erősített göcsös kötél segélyével huz Ha a szerelés csakugyan oly könnyedséggel eszközöl" mint a hogyan ezt a gyakorlat alkalmával volt alrunk látni, akkor ez határozott javirás és haladás, (nek érdeme Krause Valdemárt illeti. Csupán egy nyi kérelyünk fér még a dologhoz, mely akkor támadt iünk, rnidőn a visszaszerelés után szóba álltunk az ) csővezetővel. Kérdezve tőle, hogy csakugyan olyan ryú-e az uj létrával bánni, mint, a hogy ez idelentről .ott ? az illető rniközben óriási izzadságcseppeket töetett homlokáról nagyokat szuszogva azt felelé: »bizony nyebb volna azt a csiga segélyével felhúzni, de külön leereszteni, mert igy nagyon megviseli az embernek rekát !« Ezután a második emeletnek egyik ablakából sok vezényeltettek a mentő ponyvába. Az ugrók közé netesen belekerült a városiaknak uj gépésze is. A gé~ket szokás azonnal őrparancsnoki rangban és fize1 alkalmazni, a mi miatt természetesen il többi lassan pretett tűzoltók kissé haragusznak. rá, Boszankodáis a jó alkalom adtával egy kissé szabad st engedni. - Amint ugyanis a gépész belepottyant ~ró ponyvába, a helyett hogy lebocsáto tták volna az ls szerint a ponyvát a célból, hogy kirnászhasson az illető, elkezdtek vele lapdázni. Feldobták a gépész at fél emelet magasságig vagy még az on is tul, hogy dőn nj ra visszaesett a ponyvába, akkor ujbóli megés által ismét fellökjék. }~s ez igy folyt egymásután ~tó sápadozásai közbennégyszer--ötször. Mikor aztán san megrémitették a nyaktörő lapdázással a szegény zt" akkor odaállt a legidősebb őrparancsnok Kernfőparancsnok elé és hivatalból bocsánatot kért a in kivüli mozdulatokért. »De hát, mint mondá, az tüzoltókat fel szokás avatni.« Veszelves felavatás! \' égül sorakozó. szabályosan vezénvelt tisztelgés volt. 'tos rendekben megindult a csapat hazafelé. Három iihenés után egészben véve jól siker ült gya:"orlatnak retó ez az elso gyak?rbt, mely ~u".j fÓp2.;"üI1csnokzerne elott lefolyt. O természetesen. elérik emléke.lvén még a volt egyletének önkénteseivel tartott
mely alkalomból az egylet eddigi története is nyomtatásban fog megjelenni. E történetben, rnely 186z-r88z-ig lefolyt időszakot öleli fel, kitüntetve ohajtaná látni a parancsnokság azt is, hogya budapesti önk. egylet volt tagjai közül hányan maradtak meg ügyünk bajnokainak s ki hol és milyeredménynyel múködött, vagy működik ? alapján felkérernele mindazon urak, kik a budapesti önk. rüzoltó-egylemek valaha tagjai voltak, hogy folyó évi május haváig sziveskednének a budapesti önk. tüz oltóegylet parancsnoksága cime alatt a következő kérdésekre Ezek
rövid ki a
idő
pár sornyi feleletet küldeni be. 1. Mikor léptek budapesti önk. egyletből . 2. Hol rnúködnek ez szerint mint tüzoltók ? 3. Milyen rangot visel-
tek Yagy viselnek más egyletnél ? 4. Szerveztek-.e valahol uj egyletet ? s ha igen, hol és milyeredménynyel gyakor oltak azt be: S. Hány uj bajnokot nyertek meg a nemes ügynek?
VID
É K.
sk siettek
Tekintetes
Lapvezér
Fr!
Megkereső becses sorai folytán ri parancsnokságom alatt levő önkéntes tüzoltó-századnak az idei árvizvesz.élv alkalmával kifejtett buzgalmáról és önfeláldozó ténykedéséról. rendkivüli elfoglaltságom dacára is szakitván időt, a kÖ\ctkez('j részletes kirrieritő leir ást adhatom. Már a mult évi december hó 31 -én tiszti ülésünköri felernlitve lett, hogya városi árvizbizottság előkészületeket tesz, azért a tisztikart a viz áradúsának folytonos megfigyelésére én is felhivtarn, hogy szükség esetében a kellő intézkedések részünkról is megrétcthessenek. Az erre következó napokban vagyis január 1 -sö és z -ik napján a Duna vize annyira elhatalmasodott. hogyapüspökvár sur k.uuil beleömlő Raha és Rúben folyókat, nem csak hogy magaba nem fogadta, hanem ezeket roppant sebességgel vissz.anvornta , .>.; medrűker mértföldekre dunaviz töltötte be. A dolgok ilyetén állása látván a napot a kellő elokészületek
folytán
elérkezettnek a tiszti-
megtételére,
kart rögtön ujra összehivtam. s ecsetelvén a helyzet komolvságát, az állandó szolgálatba lépés szükségességét rlatok, el is volt ragadtatva legénységének ilyetén ott, hogy az egész tűzoltó szátsége miatt. Persze később, mikor majd megszekta az . elóadtam , mire határoztat tüz oltó szívét csak gyönyörüséggel eltölto látványt, zad azonnal állandó szolgálatba lép, miről a városi hatóság is sokkal különb gyakorlattal sem lesz tán megelégedve. értesinctett. Ennek folytán századomnak hét nagy csónak bocsátatett azonnal rendelkezése alá, ellátva a l haza induló csapat egészben véve imponáló volt hanem felette rossz benyomást gyakorolt a szakkellő evező sz.erekkel, melyek mindegyike felszereltetvén még egy kapocslétrával, egy mentókötéllel, egy lampa és semére az a korülmény, hogy egyik-másik a zeke viselte a kötelet, mig a másik szépen az alatt csakét fáklyával s 3-án reggel az árviz által leginkább fenyeizt a melle körül ; - meg az a másik körülmény, a getett városrészek ben oly állomásokra helyeztettek) hogy szükség esetén azonnal hasznosan müködésbejléphessenek ószinüleg még a közel mult idoknek a maradványa" Kezelésük egy tisztre és két köztüzoltóra bizatott, kik a sipkájukat, melyre gyakorlatnal voltaképen szükminden hat órában felváltattak ; voltak azonban oly m lehet, ki a jobb kezében, ki pedig a balban magával, Hogya főparancsnok urról is mondjunk buzgó tüzoltók is) hogy 24 sőt 36 órán át folyton szelgálatban állottak. szór, megnyugvással azt konstatálhatjuk, hogy alaJanuár hó -í-én s )-én sz olgálatunk főleg az ár :t': a remény a tekintetben, miszerint megnyert é
jól be fogja tudni tölteni, ha el nem nem csupán az őrparancsnokról kezdve az embereinek.
i;;'3S.t
nt ;01
felejti, lefelé
- A budapesti önkéntes egylet ez év szept. havában éji őrségét ünnepélyesen szándékazik megtartani,
elleni védmunkálátokra es őrjáratok teljesitésére sz or itkozotr, Ez időben Linz, Stein' úgy Bécsból is tetemes apadás sürgönyöztetert. Ennek folytán azon biztos reményben, hogy a felülről jelzett apadás városunkról a vészt ugyis elhárirandja, kiadtam három napra a szolgálati beosztást, s a netáni teendőkre nézve az utasítást, és január
TtlOLTO
H8
KÖZLb~y
hó 6-án
manyi pedig
az országos tűzoltó szevetség közporiti választülésére Budapestre utaztarn, a század vezényletét Dorner Antal alparancsnok urra bíztam, mellér en-
delvén még St/tn/pl Dózsa osztályparancsnok urat. Reggelre be is állott itt is némi apadás, már-már mindenki elmultnak hitte a veszélyt, de estére válván, nagy szél támadt. A felkorbácsolt hullámok a védtöltéseket rendkivül megtámadták es annyira mcgrongálták , hogy azok megtartása óriási erőfeszítés és küzdelembe került. 7-én ujult erővel olyan rohamosan kezdett a viz ismét áradni, hogy estig 619centiméterig emelkedvén. itt még soha nem tapasztalt magasságot ért el. Ekkor látta be a lakosság a vész elkerülhetlenségét. Többen közülök a fenyegetett városrészekbel marháik és cgyéb ingó vagyonkájukkal menekülni kezdtek, minthogy pedig azon városrészek ugymint Czigánylapos, Szekeresmajor. Tomcsányi város, Győrsziget es Révfalu-Pataház községek már vizzel voltak körülvcvc : tehát a közlekedés nagyon meg volt nehezitve. De mindezen nehézségek dacára századom e napon már k öz.el kétezer emberr ingóságaikkal együtt biztos helyre szállított. Január hó 8-ál1 visszaérkezvén Budapestről, Stumpf Dózsa osztályparancsnokról azon jelentést vettem, hogya védmunkálatok már mindenütt teljesen beszüntettettek, mivel több helyen a töltéseken és országuton az <11' átcsapott. Rögtön kiadtam a paranCSOL hogy minden csónak indulásra készen álljon, hogy virradóra mindegyik rendeltetése helyére mehesscn. Eddig a vész nem öltött nagy mérveket. me: r az ártér nagy kiteriedésü lévén. ','~ak lassankint le"> a a viz.t öm eg. De reQ9:eJ 7 óral: 7:' ~iyá:":" '::r zsilip hez, közvetlen a házak m«. c':::. "töltes;::,1 ~:-~ me-
ternyi rést ütve is beszakadt. lakosság
a viz, ~\I(l~it
betört, ugyanekkor Györszigetben irtóz atossa vált a veszedelem. A
része mindig remélt es nem mozdult lakáazonban látta a b. ,'í:a:-:ró katasz rr ófur. -ictett ,egbe mind a mentóeszkhzökhöz.} í~Yl1r"7:i(.;t azonnal a töltésen út két csóns Lü:'etet: =.: :::~ \ntal , .::ett. alpar ancsnok vez aLtt:, '::','c~ e~z~:"e', A többi 5 csónak > ,~];y c:tot~ :~, ~.,;:c:Z:::c tott dereglye pedis; :ez uivár os Itt húrern csónaket II védtölté. :
sából.
nagy
midóri
é
,,::'.;
s vez.énvletem alatt el menekü t-; hozzarn csatlakozott még két h:1i6'~gyL::~ ~, dacára ennek. mégis késő estig eltartott a meL~" pedig hogy itt a házak négy méter rel mélye i-be.. mint el védtöltés kor onája, mel viz egyeniC' súgl:, n volt, tehát itt volt a \Cszely legmi~iYol:. Orl8S munkánkba s erőfesz itésünkbe került ,é l"'::,~:', Ker: seirn itt a [nég el nern v.ntött utcák.o: ve ; ,_ . e sz-
tájban mar tei.es e.i e:;'ügyott. Még csak ekkor jut egy kis pihenéshez. volt köztünk olyan is, ki re! estig nem ehetett semmit 5 a mellett szakadatlant gozott. Éjjeli 10 or akor az ártéreket ujra bejáratta akiküldöttek azon jelenrésse. tértek v issza, hogy me Jöt nem találtak sehol. - ,- oltak L:gyan még egyes~ a házat elhagyni nem akarrak. hanern a padlásra kültek, de ezek száma nagyon csekélyr-e tehető. 9-én reggel az ártereket ujra bejárattam la hogy az esetleg hátramaradott és még menekülni ( kat beszállitsák. Az éjjel-alatt beállott fagy foly tál nehézségekkel kellett küzdeniök, mert mindenütt törérve kellett áthatolniok, hogy a nehány menekí a menekülteknek házaikban visszamaradt .ingósága tonságba helyezhessék. A körülbelül 8000-rc menekültek kétharmadát mi szállitottuk szárazföl s csónakon ugyancsak mi közvetitettük egy zsidónó t sét és egy cigánygyermek kereszteltetését is az veszély ideje alatt. Az utána köverkezo éijelen. rendóri közegek járulása mellett, cirkáló órjáratok tartattak, hogy dátlanul hagyott vizlepte házakból a holmikat tolv ne lophassák. A mi a nyomort illeti. az bizony mert az árboritotta városrészekben több mint :" van lakhatlan, összedőlt állapotban. Ez volt derék tüzoltóirnnak megörökiiendő 1
dése, mert szövetséges
azon visszás helyzetnek, miszeri társunkkal kellett meghasorilanunk , azon elem ellen küzdenünk, mely elemmel karöltve tunk a tűzvész ellen küzde ni, mégis derekasan m: t ünk emberbaráti kötclmeinknek . Tüzolróirn minda fáradhatlanul es kitarróan buzgólkodtak s vetekedv dacára
ködtek éjjel-nappal, hogyemberies, nemes, önként ( kötelmeik nek megfeleljenck. Ezen nehéz, nagy munl édes, megnyugtató azon jutalom, melyet azon tr birunk, hogy mennyi valódi szegény em be r család és vagyonát rnentettük meg, mi által nemcsak az ol ját, hanem a nagy k özönsé-; és hatóság elismer
clnvertük Kiváló
es kitar tással
önfeláldozással
mukö dtek
ner Antal alparancsnok, Stumpf Dózsa, Tüske Erhardt Antalosztályparancsnokok, Kis Jenő seg König Frigyes fecskendőrnester , Opitz Mihály szer Tóth Henrik segédszertárnok, Pápay György, 15~\[m. För dős János, Leitner Istvár, Balogh
Ga.ambos Ferenc, Schuller György,~xmon József -,.. János csapatvezetők'. Horváth '-Gábor lisz -'3-::,-:::~hofer Ferenc tiszthelvetre s. - A :-:',':'ztLz,=~:~,; .\i:'~::er Vilmos, :\L::L:o J~'Z5;'::. A:::'~;,:::::: .\L:::",l::. .\L,~.>.-. . Sz ernenvei . Jó z set. G:'=~:o: ~ r.: -. Fi'.:-:"as C 5:e~::::-.zel János. Xlatvássv A::-:::.~, :::-:O:_~:e:~Ferenc, '~- ,--~-~" Kapitánc.l ;lo'r' L:-.s.::-. kürtösv , I _, • L"'-""'.< ....__:". -
riadc ú·:kk. ~ a még bennlevő lakosságot me',::~,esre ösztö.iözr ek és siettették. - a már elöntött utca': c'.' c"o.zh oz végi~.rnenYe, a n~,-~n,..=:~\.ül( <,~~t F er er;c. Hur a.er ~IártC':'. c' E: ~-. ..; 5.ónJorkü ",inos h clvr e szállittatrum. 'renan legnagyob:: ~'':::~~~':: cD:csé::-e:.;:: ~::-dernelnek me z : :::-::-_~-=.=-_=-. Ede, Lengye ~S egy nc:g-r der eglyén ci 13' ~~-_~'cls2a P:r:.Z::Zé::- Izriac CS2rd,:,:e7';::.:őket három cscn:':, :-;:-="Z:~ Ferenc és 1 , -binak vc,' rchaitásaval :-':U;i: . T:!'\7-a továbbittatam. Ez Jc,r:~s r:~zthe:ntte5~1:. A ~·::Z:,,2:.:~:" ~.;,özül pedig: rc s A:Jd::-2.5. Böcs~:e: L-=.::, H'~'::.Ó Pál, Leffler oszt.vpar ancsnok c' ,Jen'" _1,·dti5.~t lett ::legc:.c:'" Ka.mer József. 5?:,:-.:: F c:-.;:::-~. Ambrus József. Igy foly ta'" :';',1 :CT. egnagyc ::'2 ,,:-'1 vel. I,_tY::_"1. ~0":te'11'.- JC7~~: 'S', c "7>: Fr izves Jakab ernyedetlen buxgc ,':,':.é, es i ',." II 111:;[,_;::-;' :_"::'ek b.' tüzoltóim fáradhatsn.'. Gc.:Q;OZ __ g Yegré: el "eJ:Kardics Dániel. Ts.::.T ..•.;:"~>z,,ti. Kranikker Ignác. : . .
__
""1.
.1.
(c_
,_.
_'
._-.-"
t t
1
_
..
~_
.
39 .zadalmasság
miatt
ázad díszére váltak. Teljes tisztelettel.
nem
Győr,
sorolom
1883.
fel, de egytől február
egyig
vigasztalásul, hogy il jelennek elszomoritó volta - a valószinüség szerint legalább - rendezettebb viszonyu jövőnek fog nemsokára helyet adni. Az uj központi választmány, élén tetterélyes elnökével, alapos reményt nyujt az iránt, hogy égető bajaink lehetséges orvosiasa nem sokáig fog magára váratrii.
8. Hauser
rgy, főparancsnok. - Paksról a következő
sorokat kaptuk: lapvezér ur! Január hó 22-én esti 6 órakor ízoltóság vészriadója zavarta meg városunk csendjét alsó részén, vagyis a tüzeltóság beosztása szerint a kerületben egy ház teljes lángba borult. Tüzoltóink része, kik a tüz közelében laktak, egyenest odasiet~ek, a többiek a szertárnál gyültek össze s a kocsikat ák elő, hogy mire lovakat kapnak, indulásra készen .nek. De hiába volt minden, mert teljes fél órai váras után sem voltak képesek egy kocsit is utnak iriditani. ra, hogy ott járt-kelt városunk t. másod birája a rend~gel s nem volt képes tekintélyének annyi érvényt .zni, hogya legközelebb lakó lovas gazdával befogavolna, hanem azzal vigasztalta tüzoltóinkat: »Mit esik, ha nem akar befogni senki 1« mire az OH jelen volt tók jó éjt kivánva, hazamentek. Hogy a többiek, a kik megjelentek a vész helyén, ehettek, lássuk alább.' A tető megmentése lehetetlen volt, mert annyi vizet vittek, a mennyit egy szomjas ember megivott volna, : .is a tüzoltók csakis a butor megmentésére szorit.k volna, ha az égő ház bejárását Khern Ferenc, r M. esküdt urak s több magát előkelő parasztnak gazda különféle díszes fegyverrel el nem állják, fennen oztatva : »Megmutatjuk, hogy ide be nem megy senki, :ég, hát égjen lc Sőt mi több, még tettlegességre is t dólog, ugyannyira, hogy később az eröszaknak lve, felnyitották a ház ajtaját, akkor Flenger mászó"elöt két társável betaszitották a házba s az ajtót , zártak. ct honnét ugyan keservesen tudtak megcülni, s ha velük együtt az ott levö nehány tüzo ltó .m hagyja a tért, tudja isten mi történik velük. ilyenek után alig hiszem. hogy legyen még "alaki. tt a tüzeltóság nemes eszméjét pártolja addig. mig .ljáróság' ily fonáku: viseli magát. Tisztelt
-a-
.Ianem
tegyük fel, ha egy kis szél kerekedett volna .áros jó részét ism ~t a pusztitó elem martalékául ! volna oda, mit szóltak volna azok a mindenról lúsan gondolkozó város atyái? Azt kérdem, nem-e .ték volna ismét annak a szegény tüzoltónak nyaa vizes ponyvát? Dehogy nem, meg vagyok róla dve, hisz volt már részünk benne. 1agy tán jogtalanul cselekszem, midőn ily hangon beszélni, mert ez tán mindenütt igy van? Én nem , hát ön t. lapvezér ur? Tisztelettel: Egy paksi bajtárs. Iogy a vidék kerlátolt elrnéjü némely hivatalos kö-
I
Ugyanezen
a következó
ügyben
hivatalos
értesitésf
vettük: Folyó hó zt)-án a tüzoltó-egyletünk közgyülést tartott. melynek ujra alakuló gyülésnek kellett volna lennie, ha az alakulás helyett a lét és nemlét kérdése fel nem rnerül vala. Okot ezen kérdés felmerülésére a jan. 22-iki tüzeset adott, a melynél a városi előljáróság fényes tanubizon yságát ajta annak, hogy menyire viseli szivén a tüzoltó intézményt. dacára a legutóbbi miniszteri rendeletnek. A tüzoltóság belátta azt. hogya mig a biró nem képes tekintélyének annyi érvényt szerezni, hogy a városház közelében lakó fuvarossal befogatott volna, hiába mindcn igyekezetük; az esküdt urak pedig, nemhogy segedkezet nyujtottak volna a tüzoltóságnak, hanem inkább határozott ellenséges állást foglaltak el velük szemben, sót kettő közülük elallta az égő ház ajtaját, fennen hangoztatya: » Az .... annak a tüzoltó nak, megmutat juk mi hogy ide be nem megy. ha beég a ház, hadd égjen.. _ Agyülés elhatározta. hogy az egylet addig, mig az alispánság utján a magas miniszter iumhoz intézett jelentése gyökeres orvoslást nem eredményez. müködését teljesen megszüntcti. Ha pedig el kellő orvoslást nem kapja meg. akkor k özmcgegyezés folytán az egylet feloszlik Arról pedig. hogy a tűzoltóság a városra nézve egyidóre holt testületet képez. értesirtetett a városi képviselő testület és a ~zc"'gabíl';)s:ig. hogy (ti: ez idő alatt netán előforduló tl"l/c,er alk.ilmúval tudja magat mihcz tartani. .\. gyülés jegyzőkönyve következöképen hangzik. 1- ZrJKŐ.YYV.
JEG
Felvétetett Pakson , 1883. évi január 28-án az önkentes tüzoltó-egylet által. Jelenvoltak a parancsnokok mind, ct tüzoltóságnak J része, e szerint agyülés hatá-o rozathozatalra képes volt. - Tárgy:A paksi önkéntes tüzoltó egylet 3 évi alakulasi ideje letelvén, ennek ujbóli alakulása és a tisztikarmegvúlasztása lévén napirendre kitüzve , elnöklő főparancsnok Flór ián István felsz ólitotta a tagokat, oj
hajlandók-e ujból alakulni: ha igen, mondják kihatározatilag, s mindjárr válaszszák meg újból a parancsnokságot. -- Ezen felszolirás után a tűzoltó-egylet nagy része odanyilatkozotr, -- hogy mivel a paksi lakosság kevés kivétellel a tüz oltósággal szemben ellenszem-et táplál, s a helyett, hogy tüzvész alkalmával a tüz oltóknak segédkezet nyujtana s a vész helyére tűzoltó -szer cket vagy vizet hordana, -- nem. tesz semmit. ellenkezőleg a tűzoltókat kigunyolja s fel sem érik észszel azt, a minek a lelkiismeretes mik ént a f. hó z z-éni tüzeset alkalmával előfordult azon ajtása volna a hivatásuk, - ez nem ujság előttünk. tény, hogy a városi elöljáróság két tagja, kiknek épen int azon sem ütközünk már meg, hogy városuk körclességük a tűzoltókat támogatni egy tüzt.e:n volt képes tekintélyének annyi érvényt szerezni, a -~rkölcsi oltót, ki viz hiányában a szobában levő tárgyakat élete iv e, egy pár lovat requirálhatni. Mindennapí dolgok kockáztatásával akarta megmenteni --- azt kiáltotta: »be mai viszonyaink közt, a midőn, hogy Cziráky Béla kell dobni a rüzbe .. r kell zárni, hadd égjen bent ö is,« .avai val éljünk, még az alispán és szolgabiró urak ellen gyanusitó kifejezésekkel élvén - iga)b részétói sem szabad modern intézkedéseknek a . s a tüz oltók zolja, hogy a tüzoltók a közönség által pártolásban nem itását várni ' Hogyan várhatnók tehát ugyanazt Paks részesittetnek. iirájátá! s esküdt uraitol ! - Szolgáljon azonban á
TŰZOLTÓ
10
KÖZLŐ::-';Y 7. A tagsági dijakon kivül, anyagi támogatásban egyleti.ink: 1. A triesti általános bizros. társaságtói 15 frt. II. Özv, Tisza Istvánnctól • , . '. 2 ~ JII. Berky Józseftől . . . I I IV. A hangszerekre meginditott gvüjtésböl 204 ~ 10 Az 1882. év jelentékenyebb kellemes emléke lesz a megteremtése, a bekövetkezett I 883-iki vet pedig, egy jó beszerzésével, 300-400 métcr tömlővel ellátva, fogjuke történetében feltüntet ni, ha utunkba valamí előre nem latharc nem gördül. A hydrofor beszerzésére városunk tek. képvise Iete 200 frtot szavazott meg, Pénztári jelentés: J 882. évi bevétel 1:2 I í' frt ,,+ » kiadás J 123 ~ 09 Pénztári ITmradvány' -9-4frt 'lS 188}.. al künlevö tagsági díjak 16 » Leltár kör ülbelüli értéke. 5600 » Az egylet összes vagyona-', 57 J o frt 95 Könyvtárnok jelentése szerint, az egyleti nép könyvtá 140 kötetből áll, kölcsöndijakból bejött 6 frt 3 o kr, mely könyvek fognak beszerezterni. Számvizsgáló bizottság tagjaiul Neuhaus Bence, Horv: és Löczi Ferenc urak választattak. Ezek után a tisztség z idc:iglenes Sándor alapító tag c:gyhangulap; mceválas ztarott. Ki is ::lni elfoglalván, rnclcg szavakban kifejez., i:irijr:1-:t az c:gylet felett, a mclyért elismerését nyilvánitja '1 parancsnokság Ug tapintatos eljárásaért, kéri a közgyülést, miszcrint az egyer vazást egészen mcllőz zc, az egész tisztikart uj ból megválaszta Harsány éljenek követték szavait. Ezek után megköszönv kösdi királyságot, helyét elhagyja, mirc rnindcn tisztvise helyét ismét elfoglalván, főparancsnok megköszöni a bel bizalmat, a tagokat testvéries összetartásra, i.igybuzgóságra Azonban egy kis vihar is tört ki, hogy a levegőt mcgtiszsits János szcrrár nok tisztsége elfogadása ellen több alaptala. hoz fe l, ;1 111:d":()li;') tagok nasy n~~zc r.ij t« kar .miu tán l.';' cllcnszcnvvc! Yb-,:lt-::tt.::k iráli.ycü1an: ~~ tL:1(: torokkal))1 kiabálnak. oi y annyira, hogy kénytelen volt fl termet Helyette Laszl.a József egyhangulag szcrtúmokká választal A tisztikar tehát a kövctkézöképcn alakult: 'I'iszt: parancsnok Tolnai gróf Festetich Tasziló, 1. főparancsnok Samu. 2. Mászó oszt. par. Pos/ek Antal. 3. Szivattyú oszt. r Tikker Jún os. 4. Pénzrúrnok Koulech ner Frigyes. 3. Jc:gyz' Géza. 6. Szcrtárnok Lasska József. T Könyvtámok L"Si~ Bizottsági tagokul Bardnv: Gyula, De'l:l' F5211,' '" J, Mihálv. Egyleti orvos dr. Derr/a Sónck.··. EZ2k után az ülés a kgnac.:\'"H' .. c:~,:'=_" ·.:::':o-z' '::. E,t~ -z cjövetcl volt az ,',rLny,;,', :~:=:::~"~:~, c' Zc~:C: ::-.'c:iL.:ttéjt',
Ennélfogva az egylet egyhangulag azon határozatot hozta, misz er int tényleges müködését a fentérintett okokból ezennel beszünteti, és az egész egylet feloszlását egyelőre ki nem mondja ugyan, hanem feloszlását a k övetkezók nem teljesítésétől teszi függ6vé: I. Főparancsnok az egylet nevében tegyen jelentést a nagyméltóságu m. kir. belügymlniszteriumnál az iránt. hogy az egyleti tagok, bk önkéntesen minden haszon es fizetés nélkül kivánnak emberbarátjaikon segíteni, senki által ne bántalmaztassanak, s ha bántalmaztatnának. az illető bántalmazó a hatóság által szigoruan és példásan büntettessék. :2" Gondoskodjék a városi hatóság arról, hogy vész eseten az oltáshoz szükségcs sz erek a vész h elyér e sz állittassanak
és hogya
es
é
en
tüzhöz
mindenki, akinek igája van, vizel hordjon, - igy alkalma lesz a tütoltóságnak hivatásának megfelelni emberbarát jún segiteni, s magának tekintélyt sz.cr ezni. 3. Jelentse be a városi képviselő-testületnek. hogy miridaddig, mig a fentiek be nem teljesülnek, a paksi önkéntes tüzoltó-egylet tényleg nem fog müködni, hogy intézkedhessék az iránt, hogy tűzvész alkalmával minó eljárást kiván követni, Ezen jelentések megtételével egyhangulag Flárián István főparancsnok bizatott meg. Ezzel az ülés feloszlott. Kmf. Dömötör jegyzó, Az a két esküdt ur, ki a fentiekben ismertetett botrányos esetnek hóse volt, akaratja ellenére sz oluálatot is tett a tüzoltó-ügynek. Sikerült nekik akuttá tenni a helyzetet, melynek tarthatatlanságaról idáig csup an mi tüz oltók valánk meggyőzcJdve. A kezponti választmany felterjesztésének ilyen ecclatáns példával illusztrálva. min valószinüség sz er int meg lesz a el1(; hatalva il~ct(;h> helyen. Midón ezekután nyugodt várakozó magatarrust ajci.l1la~ánk
lckös
a paksi bajtársaknak ; nem mulaszthatjuk el egyszersmind elismeresünknek adni kifejezést dicséretes erélyű fcllépésükért, mely kétségkivül a leghelyesebb volt minden rendelkez -
ésükre állo A csurgói
e1jürás köz ön. önkéntes egylet
;''1lyr'1 ~·\i i.m; dé'L.-~.t~nl~ órakor _"y'(Jna IX-ik r,-:~H.t:s ... ~~\·iköz cv _,_"':::',, tat! «lent n1c;:. _\ ülés jegy ...112k f:.-J ":1' ~ité ' után. f()par~ jdE: lcvo k ct , a ];X 1';)1"ranesnek évi ~::~
14-0n
43 '1itele"ZÚn1L1
.Ó,
és.·p;y
3. A nyár folyamán katonai sorgyakorlat.
7 gvakorlat
t.ntutott,
. '\ ~~
.- ,,;;l'.
il
'. "/'.'
4. Őrszolgálat tetetett junir. 1 ,t;:'l,zel'kll~~ _ci:, c)~ éjjLlen at 3-:1 ember által, hozzút,:\<.: ,u"nban 'c"~ ;i'" 'L:,i:;ciJa.:teveket. ÖSSZ2sen .i oo ember szolgált esti 0 órát :·c:.c. : oraic. Sorrenden kiv ül \ag\ önként lc!,',többct szolgúl: .-; ," 'Andn~. I:71·ka.\· Antal, K,,!U)' .l.in os, .M",i',I'.\' István cs lö1,'<,)'
Ellcnőrxest »
\~;';lctt
Remenvi S, fő parancsPos/ek Antal L oszt. r Tikkerl:'lnos ll. Siklris)' János szc rtar n o Lesll)'.ik Lipót tisztvise .,
5. A társas szellcm élénkité.,« céljából, rnaj.. :1/ érdekéből is, 3 táncvigalom rendeztetett. jó sikerrel. 6. A lefolyt évben 12 gyüL:" tartatott és )'kdiS
anyagl ,-,!!\'
rendes
évi,
elriök
ül
- Az aradi szinházégés~::·:,,:mö.YaL mint _\rader Zeitungv-ben r >'",5''';;: C. :.2.gy toló létra sc ..k art parirozni. Mint a revez ett lap irja, vagy 2 '.~:::;a mechanizmu",'. ,'::: r css z, "agy pedig, mii ·:1t·:·k nern tudtak v e.e ":z nni : elég az ahhoz, hog ~.;·~:.zbensehogvse:n ",~.;a:-~ előre menni a dolog
1.1881. éyj ~O"-cl: ~,.~.tcl ctbcli, 8 alapit.. ,:' -!-2 ranG ("'L dec' 31-én pedig 5'1 m uködo.i z ti'/t2L:t
2. Volt 5 tüzcsetünk, :1 helvhcn. " a videke 4 tvtőtüz és egy sú>l](\-gyepi.i ég2", .vlincinvájának "luÍ>úsa a legjobban sikerült.
önv..n.
I
r.a::r:: nehezen re::n.?g255ágig elócsusztatták a létr egy5zerre nagy r ocaijal ujra visszaomlott, szereru ~',,:-, c~rI1ag",cs.n okozvan kárt. Ugyanazon forr ..: c:g:-'=. t'0r:y\"át. melynek kifeszitéséhez 28-< 'ZÜk5ege 5, Faludi leugrása pillanatában, Is1úzfe J. csil: ijtm tartották Ha nem öten, de csak u 5-er volna ;3. akkor is megbocsáthatatlan szabályel követtek volna el. Az a chaos sem lehetett va épületes, mely a Faludi megme'l tése elótti pill a két tüzoltó testület tagjai köz ött kifejlődött. veszekedés támadt irja c ; nevezett lap hagya toló létra, vagy re.:iig az ugró ponyva vel eszközöltessék-e a megmentés, a mi a meg! -- _1-
~~.J
..... 1.._._ .....
h ....• I .•......,,... •.....•. .;11 ...,1 lriil;-;nhp.n;
li a
K Ü L FÖL
D.
- A "Graphic;; szerint Londonban az elmult 1882. n átlag 272 tüzesettel volt kevesebb, mint az elmult lóbbi évben, Leszámitva a vaklármát és kémény•.et. 1926 tüzeset fordult elő, melyek közül 164 ebb tüz több órai működést vett igénybe. 1762 eset hanyagság szülte kisebb kár okat okozott. Áldozatául a bősz elemnek 34 ember, 36 pedig kisebb-nagyobb sebeket kapott. A veszélyból kimentettek nek száma vben 176 volt. Balleányi Emil. - Az első szinházégés 1883-ban miként ezt lapunk számában ernlitettük - a mitaui volt, a második az ,.Mind a kettő oly időben történt, midőn legfeljebb két hivatalból vagy foglalkozása miatt a szinház ségében időző egyénnek forogbatott veszedelemben .ete, Akigyuladás időpont ja tehát mind a két esetben .ncsésnek mondbató. Hanem bezzeg nem volt ám szesés az az idő, melyben a folyó év másik három legobb tüze keletkezett. - A »Neuhall House« a legb és leglátogatottabb szállója volt Milwaukee-riek, a . néven Északamerika Wisconsin szabadállamának c virágzó s 70 ezer lakossal biró városát nevezik. A óház földszintjen egy bankintézet irodája volt, a mi .zinüvé teszi azt a gyanut, hogya tüznek oka gyujtoira vezethető vissza. A gyujtogató petroleumba márszivacsot dobott a pincébe, mely tele volt zsiradékkal !lja alkalmasint az volt, hogyabeálló zürzavar köze: majd elemeli a bankintézet vagyonát; ezt azonban el gonosztevő, hanem a pénztáros meatette ki saját veszélyeztetésével a lángok közül. A hatemeletes etben J J o vendég volt el katasztrófa idején és 60 tagálló cselédség. A tüz kitör ésekor még tömérdek aukeei polgár is ott mulatott. kiket a mély álomban házbeliekkel együtt csak az utcáról felhangzó lárma figyelmessé a veszedelemre. Hanem ekkorra már az uorokon és a falépcsókön rOFput ~(:bes,,~ggel tovadő tüz oly sürü és fojtó füsstcl tö.tötte cneg aszálló .jét, hogy akik a folyosókra menekültek. egytöl-egyig ulladának. A menekülés utja egyedül az ablakokon é utcára volt lehetséges. A földszinten tartózkodók lső emeletbeliek néhanyával ily módon szer encsésen is menekültek; a felsőbb emeletek lakóit azonban a tüzoltók sem rnenthették meg mind.annyival revésbé, mert az égő ház előtt támadt tolongás t alíg fértek hozzá szereikhez. Az ablakon át kittaknak nagyobb része szörnyet halt. Rövid öt perc a szó teljes értelmében holtakkal és sebesültekkel tele a kövezet. A halottak száma kilencrenre (köztük .obaleány), a sebesültek é 57-re rúg; harminchét embert nentettek. A konyhaszemélyzet mind egy szálig elégett. állodatulajdonos megörült. - A pincében elhelyezve zsiradékok által nagyban táplált tüz elfojtásával még :2.F is sok dolga volt a tüzőrségnek, mely - hihetet- Chicageból is kapott segedelm et. A szálloház csekély =.§: e~e;éig volt biztositva, mert a biztositó társaságok ;je;::-;es objektumnak tekintették. - A másik nagy szállóégés hirét alig két nappal a 'auke e-i után hozta Amerikaból a tengeralatti távíró. t-Louis városanak a »Plauter e-féle fogadójában reggel akor - ugyancsaak gyujtogatás következtében - tüz
ütött ki. A vendégek, kiknek száma mintegy 240-re rugott, még javában aludtak s a zaj .által felriasztva, félmeztelen szaladgáltak ki a szabadba. A rémület iszonyu volt. A nagy tolongásban Jlégy embert agronnjomtak, A többi vendég nagy nehezen tudott megmenekülni. Furcsa képet mutattak a félig meztelen, kétségbeesett emberek. A tüzoltók két óra hosszat veszödtek a tüzzel, mig el tudták fojtani. Az agyonszoritott emberek egyikében Watt Axelre, a livorpooli kereskedelmi bank könyvvezetőjére ismertek, k i 12,000 font elsikkasztása után megszökött. - A harmadik rettenetes katasztrófa a ber dycsevi cirkuségés volt, melyr ól legközelebbi számunkban fogunk bővebben megemlékezni. - A müncheni városi tanács következó rendeletet adta ki: Ezennel a legszigorubban meghagyatik, hogy az iskolák épületeinek minden az utcára, udvarra avagy kertre nyíló kijárata a tanítás ideje alatt bezárva ne tartassék; valamint az is, hogya szárnyajtóknal a második szárny se legyen bereteszelve. A folyosók és tornác ok minden a közlekedést akadályezható tárgyaktói szabadon tartassanak. Végül a fölüjárat ajtószárnyai kapocs segélyével kitárt helyzetben rögzitendők.
TÁRSADALOM. A budapesti
önkéntes
tüzoltók
farsangi
mulatsága.
Hát ilven is van' - kiáltának fel a hetvenes évek elején ujságot még nem igen olvasó fiatalabb generációnak tagjai, mik or olvasrák a budapesti önkéntes egylethez közclcbb álló napilapokban a mulatságunk.r l sz ló tudósirást. De még az öregebbek is megálltak egy l'ilbncttra elgondolkozni a cimn ek különössége felett. Annyira hozzá volt már szokva a f()\'áros közönsége, hogya tűzoltó bál cgy afféle, mindcn izé ben demokrata mulatság, mclvről csak futtában sem mir d.z sz oka s megemlékezni. - hogy el sem akarták hinni, misz erint ni.isfé l« is tar tuthutik. Pedig ime f~nycsen sikerült kisérlet mututu, hogy igen! Az igaz, hogy akik leginkáb féltünk ezen első kisérletriek halsi]; erétöL mi magunk a vi galmat inditvánvo z ók valánk. Olyannak k pz e ltü k el mi ezt el nvul.usúgunkat, mint a minőnek a pozsonyi országos k özgyülés alkalmhal ugyanott rendezett bált láttuk. Konyha Hcbck v sajtár hölgy ck etc. graeca díszes számban. S lett belőle olyan distiug uál t hál, mint a za1ai:gcrszegi volt, a mcl ycn nem tudtuk hirtelen megállapítani, hogy' distink ció volt-c nagyobb, avagy a mi meglcpctési.ink !? <\ budapesti ön k c n tcs egylet tagjai jobbára nőtlen fiatal emberek. (J,;sze·\issza legfeljebb 15 nős ember van k öz ött ünk. Ily körülmcnvck k öz t természetesen lényeges valaminek kellett tartani a t:'tncosnökröl való gondoskodást, s a könnyen beállható kellemetlen helyzet clháritása céljából t ctetctt is többfele indítvány. Legeredetibb vo lt ezek között az, .., melynck értelmében, míndcn egyleti tag, a ki nem hoz magával táncosnőt, fizet 5 frt belépti dijat.A ki egyet hoz magával, 2 ú-tot. a ki többet, az ingyen bocsáttatik be. A~ vigalmi bizottság biztositásu fo lvtan azonban valamennyi elvettetett. mint túlzott 8ggályoskodásból eredő felesleges inditvánv ; a nyughatatlanabb lzc'déIH~k lccscnries itcscr e azonban egyuttal az is határozatba mcnt, hogy il táncmulatság megkezdése előtt bankett rendeztessek. Igy legalább módunkban vo lt a tánc megkezdése előtt alaposan tisztába jönni az iránt, vajjon elegendő számban van-c képviselve a gyengébb nem s hogy ha esetleg nincs, hát a kellő szám még ideje korán requiráltathassék. A bankett kezdete fél 8 órára volt kitüz ve. Némelyik meghivón a !, hármasnak is lett sz cdvc, Tehát épen megfordítva, mint a Rcmé nyfi cikkében', a hol a 3asból 8ast csinált a szedő, nem k is rémületérc a közönséges kétkarú létra ilyetén hosszúsága miatt magát blamirozva látó derék balaton füredi föparancsnoknak és ó
ó
é
'" Lásd
ez:évi első
ket.
svámunk ..Vidék-
rovatában
,.A. kétkarc
létra előnyei": cirnii cik-
Ti'iZOLTÓ
42
'munkatársunknak. Fél 8 Budapesten i;:;en korai idő. Nem is igen volt még a mondott időben a vigulmi bizottságon és a cigányon kivül más valaki jelen. Maguk a vendégek csak ugy 8 óra felé kezdének szállingózni. A két főparancsnok is csak pont 8 órakor fogadtat· hatott a Rákóczy-indulóval; lapvezérünk pedig épenséggel fél 9-re érkezett meg. De méi-' ek k or is felette könnyü volt megszámlálni a hivek seregét. A föparancsnokok kedves nejök et otthon· hagyták; a lap vezér balkarján Jellasich Karola assroJu'nX:Illépett a terembe. - Ki ez a szép ki.\'c7SSr01U'? - rohantak hozzám mindenünnen a kérdéssel. - Nem tudom, feleltern én a komolyság látszatával. - De mint a szerkesztöség tagjának neked csak tudnod kell. Akkor még kevésbé szabad elúrulnorn 1 Szcrkcsz tőségi titok ... -. No hát majd tudja és meg is mondja nekünk a csinos hölgy kilétét maga alapvezér ; - ezzel elsiettek tolern. Kevés idő mulva aztán csakuz yan azzal lepett meg az előbbi kiváncsiak egyike, hogy hirt hozott a kérdéses szé p hölgyröL »A hires Jellasich horvát bánnak az unokúja« - súgá titokteljcsen és a pietas egy nemével emberem s aztán hoz.zátette : »rnagától a Iapvezértöl tudom 1« Szép hölgyünket ek k or már cg~sz raja vette k ör ül a magamszőrü fiatalabb bajtár saknak, kiket sorra sietett bemutatni neki a fö· szer-kcsz hogy azután ezekre őt, az ö tását, maga a térfívcndégckk cl beszé Igethessen. A mint észrevettem, legdühösebben udvaroltak: Gor ecz kv Zsiga és Dióssy Kálmán 1 Ók lettek a kitüntetö sz erencsénck is részesei, hogy az asztalnál jobb- és baloldalán foglalhattak helyet Karola nagysamnak. Fél 8 helyett cgv teljes ór.ival késöbb vette kezdetét a bankett. Az asztalfőn ral/mann Alajos szövetségi alelnök, a budapesti önkéntes egyletnek tiszteletbeli főparancsnoka és a valóságos föparancsnok Bardnj: N, Ernö, k öz poriti választmányi tag ült. A szent háromság kiegészitése céljából pedis, miután Kernpclen Béla ugyanazon este az egri önkéntes egylet bálján mulatott onnan is megemlékezvén rólunk, távirutbun legvidorabb . és bajtársi egyetér tés t k iv.in t, a föYáro~,i z. tL\/uluJSú; ~~aral}.:sn(lksdgának egyedüli képviselője Scserbowski Szaniszló segédtiszt ültettetett a Follmann baljára. Kör ültök ültek aztán Belliss , a \Valzer-gyárának gépész mérnök e, Ehrlich , a s Grúnwald et Cornp.« gyúri tűzoltóság főparancsnoka, azután pedig a díszes hölgy-kosz or u, uuk itva az egyle ti tagokkal és rt többi férfivendcgckk cl. A második pccsc uvcncl Gorec(l'T Zsigmond vctcrú n-s z.ivuttvús mint legalacsonyabb rangú egylcti t~1g, sikerült toaszrban fc:!köszönté a budapesti önk. cgyl.::t Legmagasb rangú C:2yénét, Li 2Z iió s zer int az országos sz övctsé o.c., cr derndús v.lc.nö :c .. \ ::' :eS(::-, ,,~(_,tt s viharos éljenckto! k .s , : :'_lköszönt .:,anc \,: .. ,eZOképen válaszolt : Tisztelt Y2ndé;k'.:rsz')ru: Az . oZ_': eja: fakadó jókivánsága« kc11"':leS211 ái~- . _ ,::.l.l;:C c: Meg vagyok győzödvc, hogy szavai __,,~_,.O 521'::., az érzelmeinek. De megköszönö m l1.::l.;.i ki·:á:::s::.j: vésből is, hogy talán a többi bajtársuk k z t is \ iSZ:::l:L::' azok. (Igaz! Ugy van 1) A kor parancsol az embereknek, Ezen kor paranc «..: r.; ::.::n: is .nk k or , midőn mint tuz o ltó a ténvlegcs müködcstol ,":1gyis Cc kLlönfé tc eshetőségeket magában rejtő l.üzdelmektől YisSZ:l\'Or:::,L most csak azon részét fejlesztve H tüz o ltó intézl,,-:ny::.:':, :::,::,\' inkább annak benső eletére vonatkozik. .'\em z ar t.i:n ::: _'an muk ődcsi körömböl el szellemi közdclmct ott sem, :,::ol . ,.__ ,. ,;(jzvéleménynvel, akár a hatalmakkal kell megküzden: az i:::e': :::':::1"'érdekében 1 Ennek előtte egy egylet tartozott az ~', cs ':.c:': .r.h oz. most az országban szamos egylet k ivúnja tölem, jam fclvirágozhatásur ól. fejlődéséről. A mennyir c t6::::::: :::1ik, teszem is. (Eljenzés. De ne higyjék azt, uraim, hogy.:::::' .o:;.,::-cr, ha ugyan nem volt O1Z 6 ténykedése képmutatás - peé:,:: c: • ven keresztül tanusitott ténvck lehetetlenné tesznek és kizárna.: ::::::den képmutatást - aki 12 0,'Cl1 k er esz tül a kezdet ne:1Czsi32;': hár itgatta el, a midőn még a dajkadalokat kellett zeng2ni.' Li attól kezdve boszankodott és küz dött azon elemi és n c:r; -::.::::i csapásokkal, melyek az utba gördültek, me lyek a növekvő f2.:9.: egylet életét sokszor kétcssé tették: az elZ ernber. ha ki i, :e','ett a töm,
bízván
és
illetőleg
m
KÖZLÖ::\Y
ember, mig él, foglalkozni fog, ha egyébből nem, hát a természetré váló sz okásbó l azzal az egylettel. melynek 1 ~ jó és balsorsában mindenkor osztozott. (Eljen !) Ha visszaemlékeznek a +o o o-ik őrségr-e, akkor m hogya. kor követeli tölem, hogya nemes tüztöl hevített so lelépjele s azok vezetését másnak engedjem áto Nem volt ez lentés nekem akkor fájdalmas, mcrt hisz csak a tényleges müködéstől s nem magától az egylettöl váltam el. De 1 miként viselem az egylet sorsát lelkemen, ha igaz az, hogy nelcm az élet mester e, akkor elégnek tartom csupán utalni multam történetére, mert az jó időn keresztül cgyszer-smi egyletnek a története is. Ez bizonyitsa azt, hogy milven keblemben az egylet iránt! ~. , Helyes az, hogy visszaléptem az aktiv mükö déstől. Ig a történelem tanusága szerint a mi öregcink is, kik a kar gatták és elsők voltak a buzogánynyal az ellenséget dön mig a fiatalság teljében valának. Mik or pedig kevesebb le higadtabb az ész s megföntelóbb a gondolat, fiatalabbakna helyet, hogy azok is k ítüntethcssék magukat, maguk pedig ~ asztalhoz gyültenek. Engedjek meg, hogy a midőn én is lekedtem , azon sz ent mcggyöz ődéssel, hogy utánnam. e nyomdokimba az ifjui er lépett. me ly előr-e haladva sik err az clemekkel, vagyis azon ellenséggel. mclynck leküzdöivé gödtünk ; engedjék meg, hogy e meggyőződésben kivánhass, ez az egylet, mely egyike a legfegyelmezettebbnek s legi: rabbnak az országban, tovább fejlődjék s maradjon mcs zászlóvivőként azon az uton, azon célra való töl:ckv";s..;b felé az ország minden jóravaló tüz oltó egyletének halad! Kivánom, hogy sohse legyen senkinek alkalma azt mond hogy Magyarországon nem Budapest az első, nem Budapes S a midön ezt az egyletr e, mint erkölcsi testületre moridor kivánom egyszersmind, hogy akik ezen egylet élén állnak kik a budapesti önk. egyletnek gondozóí (mit adjak én ta az uraknak, jobban tudják azt, hogy mit igényel a kor és 11: nek, az egyletben még élö traditio, me lyn ek alapján a he lödés történhetik) csak azt k ivánorn. hogy az a nemes, lov L;nfeláldozó szellem, mely ismer tető jde volt eddig az el maradjon meg továbbra is: és csak arra kérem a tisztelt nokságot, hogy ne csüggedjen, ha a nehézségekkel kell V égre pedig parancsnokságnak és legénység nek egyiránt hogy az isten adja meg nekik az erőt, egészséget s azt i csét, mely őket oda disponálja, hogy kedvvel cselekedjé mir e önként vállalkoztak ! Aszünni nem akaró taps és éljen lecsillapultÚ\"all;.ir.lill a hölgykoszorura emelte poharát és pedig eg:- igen ügye; alapján előlegezvéri a mindnyájunk által bizonyára c'g::ha legszivesebben kiutalványozott bizalmat. n cmcsa'c a jelenle még azután, magára a bálr a, me:gjele:r:6 hö:;yeket is élte sors - ugy akarta, hogy c: csin c s ?G2:i~;::C'5Z'j:ltOt gyorsiráss :1':: kaphassam. Az ;::Isó 5Z:;':.c:::-.':': ;:c::-·.:.=.:.::-,nakmíndjárt t':i:-ött s mir e másikat k,,:::::: 5z.,=:==:~" az egyik pincér s ::Z: 2. toaszt után felhar sa-.: <:.:ö ~:.::1:': ";S sokszoros ko: ;:S2:1~(Ozajában meShe:g::2lt.:::· .. - :;.;.;';'orra már a lapvezér II s : ,<': .ir; s. kövctk czok r : Ti sz reit Y·c:nd~.:;;;_ sz:: _. Kedves Bajtársak ! Míkor :". :'.:'.0:. : ;sz~?j-.:.l:is:::: ·:~~z~2ndezett menetgyakorlat al ..:;:::- :tt .::g:: at1:::::::':-.:.s . .::-s':::1ye:kkel, bankettel és tánceni z:::: :-.:s:áj,3.t ''::-.:::~ :::2 ~:-.k~ntes egyletünk , ráfogtam egy
é
ulatta-
ő
ö
é
é
j
I
gy valami tartóztat csupán t. i. az, amit valamikor a nőket gyU~essingnél olvastam : »Nur ein b őses \\-eib gibt"s auf diesel' Welt l »Nur Schadc, dass Jcdcr sein's für dicsos Einzige hiílt.« Mig ez epigrammocskának a tarthatatlan voltáról meggyőzöds az eaés z detre szóló választás sal tisztába jöhetnék : addig is m a k~zökkel még szabadon rendclkező bájos hölgyeket; nőtajtar-simnak pedig ajánlom figyelmökbe ezt a jóhangzásu mot~áza.s':Jdjunk ! _\ r oharak öszszecsendültek sajókedvii kacajok zsivajábun csak magam hallottam egy epés, de különben tényleg ~~zasuló s eme megjegyzését: »Hja könnyü alapvezérnek ! O most n balkézre nősülhet meg!« No ezt a felfogást főszerkesztőm útiója érdekében tönkre kell silányitani, gondolám magamban 'mban fel is állva, szóltarn, a mint kövctk ezik : Uraim cs hölgyeim 1 Abból a körülmcnyből, hogy az ell)ttcm uri barátom, az igen tisztelt lapvezér ur a házasodást hangoz:s hogy Jellasich Karola asszonnyal jelent meg, a kiben az én vui kedves háziasszonyomat és fáradhatlan kitünő táncosnőmet van icsérn a t. vendégkoszorunak bemutatni (éljen); e két körülmény.melvck azt következtctték, hogyalapvezér ur talán már nős is. ogy ezt el ne tessék hinni 1 A lapvezér ur csak azért nem jelent egyedül a mulatságunkra, hogy a mai est se legyen kényte- mint kifejtette - fél ember lenni és hogyalapunk ez évi zámában emlitett b ékülékcnységet a mi horvát testvéreinkkel len ad oculos demonstrálja. S lehet-e a célra. hogy a szerétet; és gyülölségnek magasan lobogó lángja helyét, (rncly Zágrábkétszer nyujtott fehér lapot, mindennel telekente. a mi nem I egy nemesebb tűznek lángja foglalja el, --'- lehet-e hatéko) módot kitalálni, mint az épen alkalmazott mód? 1 A ki JelKarola assszonvnyal szemben, ki köz.öttünk a Dráván tu li azt mondtarn tLizoltóknak) testvéreinknek bájos képviselője, )arátkozik meg a gondolattal, hogy az a l.clvescbb, ha clcnyé1agyar és horvát közt a nemzetiségi külöribség, ha csakugyan esz ránk tüzoltókra nézve politikai határ; s a ki ezuttal sem '5zcledést tanusitani - az egyáltalában sohasem mutathat hajlanot e bekülésre 1 (Igaz Ugy van! Éljen a szép horvát testvér 1 fiatalság telt poharakkal kezében már is közeledett.) Kosz orus Jókai legujabb regényében a »Bálvánvos-vár s-bun az a meg:, kö ltoi gondolat van feldolgozva. hogya sz erelemben találminden ellentét : a szerelern simít ja el a haragot, gyUlölködést ellentétes úlág össz cütk öz ését, A regény két hőse: a pogúny e s a keresztény lány szcrelmc kibékito leg karolja at a y és keresztény világot l Ncm akarom mondani hogy rni mirid 1 ,-pogány leventéle vagyunk. (Dc kurucz ok igen 1); azt sem ,m, hogy mindnyújnn sz crelmesek legyünk Jellasich Karola ryba : dc azt őszintén kivánorn, hogy az ö szép szemei tüzsulk bűvös körében engedjen fel haragos lelkünknek jégkérge s iljuk meg nála, hogy hon-Ú! testvéreinket szeretni is lehet 1 het árn ! Cigy lesz 1 Éljen 1) Azonban rnielötr erre pohurunkat is üritenők, en3"djd~ meg, 1 lapvezér ur kegyes engedelmével egy nagy titoknak nyomasztó ől könnycbbithesscrn meg magam, (Halljuk 1) Jellasich Karola ryt fővárosi rokonai kör éből, a kiknél néhanv nap óta idefenn i szó teljes értelmében el kellett - s:r.üktetlliillh:.' Egy 1 447-ki ycikk azonban - mint ezt az érdemdús lollrnann Alajos ur is fogja -- azt re-ndeli. hogy "ha egy férfi egy not elrabol, vagy .ten, közös megegyeússel mcgszöknek : akkor azon ház, a c menckültck, a biró által felgyujtandó.« - A törvény világos etének értelmében tehát ennek a Széchenyi-téri tánchelyiséga a lángok martalékává kellene lenni. (Eloltjuk.) Meg vagyok ive róla, hogy elolrarránk i attól scm f':k1;:, hogy ennek a nagy ~:. mclyet ugy hivunk, hogy Budapest, a birója ránk gyujtja a :~2;\-iségeít: de igenis félek és a legkomolyabban aggódom a .. :,§:y bájos hölgyvendégeink tüzes szeme fel találja gyujtani :_:::-:k bajtársunknak a szivét ; ebből pedig olyan tüz keletkez::: 2 .vct, ha egyszer kirört, mind a hányan sem tudnánk 1
:~e~ .::-_ °Z.:rt a higgadtabb vérü bujtársakut. hogy ez imminens c.: t.: ~_:: elháritása céljából, legyenek szivesek résen lenni, ':8.,,' ::.::- ~2Qdszabályokkal gátoljuk meg a katasztrófák egész [ának a.-:~:ö·,-etkeztét. Abban a reményben, hogy ez a kérésem [ni fog. 'T.~,';: :Y:Ú megkönnyebbült szivvel éltetern először is
Jellasich Karola asszonyt, mint a kirc ma oly nagy és szép misszio vár, azután pedig éltetelll a ma éjjel figyelö órszolgálatot teljesiteni hivatott s kellőleg vértezett szivü vénebb bajtársakat. Éljenek. Egypár szur pillantás lövcllt felém az öregebb bajtársaknak szeméből. Hiába, a férfi sem mindíg szereti, hogyha vénséget juttatják az eszéhe ! Kivált nilk clőtt ! Ez azonban nem gátolta őket abban, hogy azért ne koccintsanak velem is, meg a szép horvát asszonynyal is, kit a bajtársak egynémelyike es ak épen hogy nyomban meg nem öldgetett - pusztán hogy a testvéri sz eretet bensőséget dokumcntálja, V égi.il még egyszer a két főparancsnok beszélt. Follm ann A: ,T. Bajtársak ! Van itt köz öttünk egy kedves ember, ki ha betegek vagyunk, mint doktor áll az oldalunknál tanácsával *; ha a zöld asztalnál ülünk. mint egyik kiváló parancsnoktársunk érvényesiti az egylet és az intézményünk érdekében képességeit és befolyását s a ki régre üres óráiban szak lapunk fősz.erkcsztője is. Azt hiszem, felesleges őt megnevezni. Hanem annál kevésbé látszik feleslegesnek annak megjegyzése, hogy ez a mi kedves barátunk egész váratlanul nála szokatlun csüggetegségben és elpuhulásban sz cnvcd, a midön előttünk itt nyiltan a. felett kell ábrándozni, hogy ő az életét immár kényelmessé akarja tenni. Nem tUzoltóhoz való szavak ezek. A tüzoltó kell, hogya maga emberségéből is meg tudja állni a sarat, mcrt ha kenvelemre szorult volna ; akkor mar nem lenne jó tüzoltó Magamról tudom. Ajánlom azért Önöknek, hogya tőle imént hallott szavak után ne induljanak. Dc attól sc féljenek, a mivel a pajkos Abellino barátunk i:csztgctctt, kinek ugy látszik erkölcsi katz cnjamrncrje van. Ha szivcik kigyulladnának - majd eloltjak azt a tüzet maguk a szép gyujtogatók. (He lyes Jtljcn!) Ezek után pedig AbcIlino burárunknak k ivún junk en famille jobb erkölcsöket ; a kedves Iapvezérnek pedig l:gc~szséget és ,1 régi vig kedélyt, hogy ne jusson eszébe neki il. házasodhatnárn-ú a csupán azért, hogy a nagvobb kényelmet biztosítsa a maga szúmára. Egyébiránt pedig kivúnj uk neki, hogy miudcn jóra iranyulo, nemes gondobta teljesedjék: hogy legyen szercncsés, hogy legyen boldog le (Éljenzés.) ttdrd nv: N. Ern'): :,Lraim ! Fellmann Alajos ur, volt valóságos ,"sielcnkgi tiszteletbeli fi)parancsno1;:unk szájából hallo u uk, hog)" a budal'estiönkéntes egylet az, melybcn van összetartás, van IegyeIcm, .Ll cnto s szavak ezek J,:\ legnagyohb .licséreret Ioglaljúk magukban egy fegyelmezett testületre nézve, bizonyitván cgyuttal azt is. hog" a multban helyes uton haladtunk. Kövcssük ez irányt a jövőben j" k.övcssük még el alkulommal is! A fegyelem mindenck felett! Ehl,;,) i jogommal dve a Iakornút ezennel bé'fc,j'cí:Cltnck nyilvúnitom l" megadván az engedélyt az aszraloktól val o fclk elh etésrc, rendelem, hogy az éj folyamán, a vigulmi bizottság k:z~böl átvett szolgálati beosztáshoz szigoruan alknlmazko.Iván, az eddigi feszte len jókedvet s rcndct fentnr raui s Tcrpsz yhorcnak lankadatlan buzgalommal áldozni. min.lcnki szoros kötclcsségének ismcrjc.« ,\ hivatolt szolgcllati Í1cosztús pedig, mcly tuncrend nlakjábnn "oh kiállitva, a kövctkcziJklTen hangzott: »Budaocsti önkéntes tüzoltó-cgylet. S7,olgalati beosztás az 1883. évi l-c:hI'LlÚrhó 3-ikúJl tartnn.Ió »k cdvtöl tó ()rszolgálatra.« Tartama cgy ,')r,)i nyugalommal, esti (1 órától reggc::lig, Szünet előtt: ó
í
SZAiIL !,
3. -1.
ÖNKÉT\T.
RFT\DELT.
1,o pnrn: :,nol, J csúrdás. Kétszer mcguir~',Z\'a. 'Támadr) Ieu.; ,ike. Egyszer Szcrelö (1.) (Iskola szeielés) v endégcsúrdi" Háromszor Lapvez cri tipedl. (Sajrószubadsággal a taktust és a megujrázást
illctőleg.)
SZÖ\(~bc',..;i llCi:;\'.(s. (II.) SZl NET UL\'" r , Szolgálatvezetói csár dás (kopogósan.) 2, »Tüzoltó-roham«polka," (HölgFál.) 3. Hydrofor négyes (Ill.) (tcm po sz crin t.) 4. McmíCJrlykeril1go 5. Tisztviscl!.lk négyesc CI\'.) 6. Bajtársi csárdús kivilágos kiviradtig 1 ugy is lőn. Reggel ,7 órakor még júrta a kopogós csárdást a mulatni tudó, fáradhatatlan Jiutalsúg. Lapvcz érünk maga is cllcjtetrc a tiszteletére kijelölt kedvenc táncát: a méltóságos lengyelkét. melyet elég csunyuri tipegőnek keresztelt el a yigalmi bizottság. Moudanom
TÜZOL
TÓ
sem kell, hogy Jellasich Karola asszonynyal. A második négyest .;:l pár táncolta. A tulnyomó számban képviselt egyenruhás tüzoltók között, igen jól festett a katona orvosnövendékek kétsor-gombos világoskek waffenr ockja cs szinte jól esett megpihentetni néha a szcrnünkct azokon a frakkos bajtársakon, kik szabadságolt állományban lévén ez ídö sz crint, acivilelemnek k pvise lői valának mularságunkon A szünóra alatt, mig el tombola rcndez tetett, a mclléktcrcmbcn az öregebbek vigadtak sirva (s pczsgözve) a cigány zenéje mellett ; gyönyörködve Popper mászójelölt szép jútékában, ki a primas kezéből Jövevén a hegedűt, igazi virtuozitússaJ jútszotta el a két föparancsneknak s alapvezérnek - kinek-kinek a fülebe - kedvenc rióráját. A jelenlevő hölgyek közül az u z »Egvetérrés« rudósitója el következ bk neveit jegyezte fel: Lévav Kamilla, Moldovúnvi Lujza, Rajkovics 1rma és Ilona, Markus Anna, Ruzicska Györgyike, Katf Mariska, Vászondy Mariska, Eberithal Anna, Kr eitter Jozefin, Herrich Gizella és Julcsa, Fitz Mariska, Csik Miuku, Altmann nővér-ek, Schachinger lrma, Trcttina nővérek, Scib ert Klcrncntin k. a, stb., továbbá Hérman Ödönné, Díóssy Katalin, Karácsonyi Lászlóné, Jellasich Karola (Vukovárról), Guda Józsefné, Yajcia Józscfné, Herrich Ottoné, Szlúvy Antalné, Kovács Jánosné stb . Mi pedig azoknak a nevét jegyezzük ide, a kiknek kizárólagos érdeme, hogy ez a mi farsangi mulats.u.unk létrejött s hogy az minden ízében, még a bevétel dolgában is, oly igen jól sikerült. A rendezö bizottság a követk czo urakból állott : Elnök: Herman Ödön jegyző, Pártényi József, pénztárnok Sadrv: Zsigmond, ellenol: Srcre'rboJ).'ski Sándor, bizottsági tagok: Csepel Márton. Libcn Bernút, Hcgcdüs Lajos, Kálmán GC;ZCl, Pichler Ignác, Selényi Antal. \' aj da József, "\Veisse Arthur.
KÖZLÖ;';Y tánc,
1883. MÁRC1
mely
more
patrio kivilágos kiviradtig moori tüzeltóság három tagja: Havas József, és Horváth Bálint is megjelentek a mulatságon; tüzoltókat pedig Baumgartner ur képviselte.
folyt.
'
Láng K az
OJ
é
aradi önkéntes polgári, tüz oltó-kur által - . mint a Fehér keresit szálloda nagytermében a felszerelési alap javára folyó évi január hó 2 I -én, ji)tikony célu táncvigalom rendeztcrct t, me ly fénycsen sik crült. A pazarul világitott tágas nas\' táncterem izlésesen volt diszitvc ; a főbejáratral szemben nagy transp.u-cnt disz lett, c felirattal: Ha dúl a hos z elem, E h.ir mat lll' IdL'LLl: Ert)s k.n, bút"" ,fil, Testvéri sz.eretet. S jutalmad c:z legyen: Lktölkd tiszr cdct : Ezen ó-tüzoltó-bál. mint minden évbe n, ugy ez idén is igen jól siker ült, nagyszámu diszcs közönség liilté mcg a termet, ott volt a város polgári osztályának nagyobb rés~c, valamint a vidéknek több bájos hölgye. Ott láttuk a vidéki társegyletek részéről Fekete János osztály parancsnokot, Hajabúcs János szcrtúru ok ot, GyorokróJ,-" Faur György alparancsnok-hclyettcs és scgédusztet Punkotáró l. teljes SZÚl11ban jelen voltak a kar múködö tagjai, -élükiin Biirab.is Péte r 1'0parancsnokkal. kik mind.mnvian fesztc:L:ü!l s ;;2délv.:s,,~- m,cl1ttak s mig a fiatalság a tÚI1': "lh'Zc't:"lck adta '~"';"::'·l·, acj,ji" a ..... ".' ".' 50 éves (1 884-ben) kar idö:,(:bL' :-ajnokai -n"azás ;; ":-.c!.:. el kellemes estéjükct : a buz có "cndezös~..:: ,_. :,,,:;: ,,:::-, :::.:na Németh)' Károly a der ik T"i01u', ú::, :c: Zc!l(:',,:' . ,,, kodott s igy egy cigún:-:',-1n,-~ me.; a .r '8.: -: ~_._ .. .;.•. közrcmükö dése mellctt folyt a yjgalor:.:,'''2'::'=.~ - Mondanom sem kell, hogy a sz ép sikc: ~::c:lc'.t anya..::: .>: jutott a derék tüzoltó-karnak, mely rnéltun megádemL l,);:-' fias szcllernü, lelkes közönség pártfogásában részesüljön. - Érsekujvárott február 3-kán tartott s a tüzolto-sz.La.: saját pénztára javára rendezett »Bohoc z-cstélv« fénycsen ,i:,c~".-::, A megtelt termekben a társadalom mind e » rétLgéböl eg<)"g~:L':: .. dégek yigan mulattak reggelig. Az álarcosok praerníu.rát ~. iJ" ..mint Struczberger T. szinigazgató cs állu tsc:regld-tulajdo::os ~, \\ . .\1 mint ballerinája Albina Rosa nyerte eL .-\ tiszta jÖHc~~l.:n: _ -,., 36 kr. volt. J1és:r:Í."os K,,::·.: .i. -
tudósítónk
Az Első írja
-
.r
:
-
A székesfehérvári önk. tüzoltó-egylet hush: ..gyó kedden tartotta a bőgőtemetéssei egybekötött táncvigalmát. melyen szép számu közönség volt jelen, mely Ee termet ugyannyira megtölté, hogy alig lehetett egy kis helyet találni, midőn a gyászrnenet a gyászinduló hangoztatasa mellett elindult. A bogot 4 álarcos vitte, mire meg:~ezdödött az egy arany pályadijt nyert beszéd felol vasása. melynek egyes' komikusabb he!yei a közönség nagy részé'"
' t
'fpl
llT<Ín
"pHp
1""7r1",.,,;.
"
V EGY
E S.
Az aradi szinházégés volt a szönyegen egy t ságban, melynek egyik tagja erösen kardoskodott a me hogy abból a katasztrófaból tekintve különösen, egyetlen ember élete sem esett áldozatúl. inkább n sége, mint vesztesége van a nemzetnek. 'lert m: szinház - igaz ujabb áldozatok árán - de ismét fe s valószinüleg az akusztikája is jobb lesz a régi ént maga a múvelt világot bejáró hire pedig a nagy égésntiszta profit! Állitásának helyességet megvilágítandó, . a következó, nem épen mai kelétü élcet idézte: »N( hittem,
hogy oly gazdag ember az az X! Mint ha darab birkaja hullott el.« - »Bizony pedig tud már kedves öcsém azt a régi igazságot, hogy csak a döglik, akinek van !« - A mult számunkban foglalt kérdésre ez id felelet érkezett be, - tér szüke miatt azonban csak közelébb lesz módunkban ezeket közzétenni. - A milwaukeei hotelégés óta a következó kis mot kering Amerikában: »Miért száll Ön mindig u~ azon hötelbe, valahányszor ide jön?« »Óvatossá, A hötel titkára egyuttal azon társaságnal is titkár, me életemet biztositottam. Mindég a lépcső mellett ad sz hogy csak bele ne égjek.«
4000
T Ü Z E K. Az aradi
színház
égése.
Csak nemrég hozta a »Tüzoltó-Közlöny« (e; számában) azt a tréfás epizódot, mely az aradi házban a »Vör ös sapka« előadása alkalmával történt olyformán, hogy az első felvonás y~gen a szinp felhangzó trombita szót az egyik tüzoltó tüzjelzr vélvén, tüzet kiáltott. Ennek a bajtársnak eloérzete Február 18-án vasárnap. délutan 113 órakor való: tüzilárma ejté rémületl-e A::-,:.J.város lakosságát. Az ( ország büszkeségét képez r et ; sz ép szinház, rnely ror kö.tséggel és áldozatck.s a. f.::::épülYén 1874-ben szep ber .~1-én Magyarorsz ,:~ ::.::r:':ldS királya jelenlétében r.epélyesen megnyitt:ö.:':::. ~:gyulladt s a diszes épüle ::-ne:::. mint egyike e :-:e==-e:1 hazánk legszebbjeinek Ar 2. :ns.g::ar muv és z erc ek méltó temploma volt - ma f~stl=':gÖ korrnos Is.:s.;':' meredeznek az ég felé; a POl nézotér rorriha.maz át a beomlott érctetőnek össze-v I -ső
hailadozor: darabiai takarják. raj. z sir.órpadlas, sülyesztők,
A nézőtérrel két kellékes
együtt szoba
a s
sz inps don elhelyezve volt városi fecskendő az ádáz é nek martaléka lett. A kigyulladas oka ösmeretlen. ~émelyek azt áll hogyaszinpad alatti légfütó csőból, más verzió sz pedig valamelyik öltözőben, égve eldobott szivartól tá a tüz ~ annyi azonban bizonyos, hogy csak a szinpa nagy ennek közvetlen szornszédságában keletkezhetet »2
órakor
-
irja
rendes
tudósítónk
-
a szon
szám.
4. HUd~~~ 1883. ====~~~~~l(~==============~=====================---·-------------=========-====-=== •• r. • ••
~rlJ Z O I~TO A MAGYAR TÜZOLTÓK ~.[EGJELENIK
HAVONKÉNT
-K O Z L O N Y.
SZAKLAPJA. LEGALÁBB
AZ ORSZ. TÜZOLTÓSZÖVETSÉG
EGYSZER,
A SZÖVETSÉGI
ÖTÖDIK ------------------------------------------_ LAPVEZÉR A kiadóhivatal Szerkesztőség
főnöke:
és kiadóhivatal:
BUDAPEST IV. Lipót-utca
43. sz. 28. a.
KORPONAY
ÖDÖN.
-
SZERKESZTÖ:
DIJTALANUL
ÉRTESITOJE.
MEGKULDETIK.
...
---_
..-.---.
A BUDAPESTI :ILE GRENDEL
------
BÉLA. ÖNKf
NTES
TŰZOLTÓEGYLET.
HETij,
HIRDETÉSEK
nunden kir. póstahivatal nál és a szerkesz-
DIJA:
Egész oldal 12 frt
fél 6 frt; negyed 3 frt; egy
tőségnél.
12
2
hasábos sor
kr. és mindig 30 kr, bélyegdij.
gyakor- I tartsa
oknál a tüzoltók körében előforduló balesetek az azok elleni óvintézkedések rövid vázlata.* Ritkán fordult még elő, hogy egy eszme oly orsan tört volna utat magának, oly rövid idő tt vált volna testté és vérré, mint eme pusztitó mnek, a tűznek, az erők egyesitése által való üzdése. A tüzoltóságot jelenleg mindenütt megrosúlva találjuk. Városok és falvak, hatóságok és gánosok minden eszköz felhasználásával egyaránt ekeznek ezen intézménynek fennálását biztositani, ~y a hol még nem honosult meg) azt életbe lépli. Bizonysága ez annak, hogy a tüzeltóságnak ilános behozatalát célzó törekvésben úgy, mint ilában a haladás minden terén, Magyarország nem radt hátra! Minden emberbarátnak különös elég.lér e szolgálhat annak konstatálása, hogy édes hakban jelenleg 378 (ma már 451) tűzoltóegylet létezik. Tegyük fel most a kérdést: mi volt az, mi ára az óriási nehézségeknek, melyek egy tűzoltó zet felállítása elé gördülnek s dacára az áldozalak, melyeket az az egyesekre ró, annak oly rs elterjedését lehetóvé tette? Általános lesz a let, hogy az embertársaink iránti szeretet tisztán ogó forrása. Ez volt, és ez most is, mely egyeet, ugy mint községeket lelkesít és áldozatoktói zariadni nem enged. Nem a jutalom s köszönet énye birta a szabad embert arra, hogy a tüzság soraiba lépjen s annak súlyos terheit önként air a vegye. Ama kötelesség érzete, hogy emberunknak tüzvész idején segélyt nyujtsunk: ez az, II embert »tüzoltóvá e lenni utalja. Fdadatának mindazáltal csak ugy felelhet meg zoltó. ha a hivatásahoz elkerülhetetlenül szüks ügyességet megszerezni igyekezik, mihez neki yakorlatok bő alkalmat nyujtanak. Semmi se •. Felolvastatott a »tátravidéki rüzoltószövetség« Kassán tartott III·ik közgyülése alkalmával.
--.-
MARKUSOVSZKY
Kiadó és laptulajdonos:
ELÖFIZETÉSI ÁR: Helyben és vidéken egész évre 2 frt 40 kr., félévre 1 frt 20 kr. - A" köalemények és fizetések bérmentesitendök.
tüzvészeknél és tűzoltói
HIVATALOS
TAGEG'LETEKNEK
ÉVFOLYAM. .. -
}:S FELEL8s
Március 15.
1 88 1.
évi okt.
Mai számunk
vissza ot az azokban való részvételtől; mert hiszen saját javáról van szó, a mennyiben elégtelen képzettség mellett egészségér, sőt gyakran életét is kockáztatja, És a mennyiben a gyakorlatok és tűzvészek alkalmával szerencsétlenségek . nem ritkán fordulnak elő, kivánatos, hogy a tűzoltó intézmény ezen árnyoidalát nemileg megvilágitsuk.
'*
A felállitott tolólétra lecsuszása által, melynél a zárszeg beakasztva nem volt, gyakran történtek sérülések. Az is gyakran fordult eló, hogyatolólétrára, mely nem egyenes földön volt felállitva, egyszerre több mászó mászott fel. A létra ily esetben a mászók mozgása folytán elveszté az egyensúlyt s az emberekkel együtt lezuhant. Gyakran dőlt el. a felállitott tolólétra azért is, mivel a földcsavar nem volt elegendőkép a földbe megerősitve s a támaszok egyenlőtlenul voltak felállítva. és terhelve. Hasonlókép a támasztó létrák felállítására sem forditanak mindig kellő gondot s azon menthetetlen hibát követik el, hogya Iétrákr a másznak, mielótt azok egyenes állásba hozathatnának. Igy aztán természetesen a letrák dülese igen könnyen bekövetkezhetik. Végül az is előfordul, hogy a létrák-, különösen ha azok rosz anyagból készitvék - túlterhelés miatt eltörnek s a rajtuk levő tüzoltók földre zuhannak. A fecskendök kezelése körül, különösen a mozdony fecskendóknél, tudatlanság, elhamarkodás és vigyázatlanság folytán kéz-, láb- és térdsérülések. sőt kéz- és lábtörések is jegyeztettek föl. Ujjszétzuzásnak a fecskendő emeltyűje által iskolázott tüzoltóknál épen nem volna szabad előfordulni és még sem ritkák az efféle sérülések, melyekriek okát a vigyázatlanságban kell keresnünk. Némely tüzoltó magát baltacsapással sulyosan sebesite meg, mások ci célszerütlen, tulságos nagy tüz16 oldalból áll.
48
Tt/O!.r()
KU/LU:")
lb133. MÁRCIUS
horoggal (csáklyával) magukat felholtra zuzták ; ismét mások lezuhanó téglák és gerendák által sebesitettek meg. A fecskendókr e és tüzoltókocsikra menctközben való fel- és leugrás, valamint a járómüveknek tüzoltókkal való túlterheltetése; továbbá rosz ker ékkötókészülék már sok kéz- és lábtörés vagy más sérülésnek volt előidézője. Meghülés és megerőltetés már sok derék tüzoltót bilincselt a betegágyhoz. Vész helyére való tulerőltetett futás által nem egy tüzoltó veszté el egészséget. Fedelek lerontása és kerítések elhamarkodott elhordása, bolthajtásos helyiségekbe lépés parancs nélkül, gyakran volt már oka veszélyes sérüléseknek. A legszomorubb jelenségek végre azon balesetek, melyek menekulés alkalmával ugró ponyYa, mentőkötél, továbbá mentó zsák által okoztatnak. A. balesetek főbb okait ezekben elósor olván, térjünk át a fókérdés megfejtésere. Jlikent kerulhetdk el a balesetek? E kérdés, mel y általánossúgban.. minden tüzeltónak soha sem eléggé ajánlható, eme figyelmeztetésben leli megoldását: ) megfontolás, ilYU-
Némely kivétel tehetó az oly szerkocsikn melyek oldalvást jobbról és balról alacsonyan fek állódeszkákkal vannak ellátva, Azon káros befolyásra sem lehet eléggé utal melyet a tuzoltókriak a vész helyéhez való 1 erőltetett futása azoknak egészségére' gvakorol. v v ., Annyival inkább nem, mivel oly ember, ki a t vészhez tuleróltetve futott, megérkezésekor az önk telen gyors lélekzetévei és ezáltal előidézett t és lelki felindulás folytán, úgy is hosszabb ic képtelen hivatásának megfelelni. Sokkal jobb, ha ernber néhány perccel később érkezik az oltás! és teljes erővel foghat munkájához. Azért ne fuss: tulságosan a tuzvészhez. A tuzoltók, kik meghülésnek még nyáron ü vannak téve, a gyakorlatok és tuzek alkalmával forduló gyakori meghüléseket- meleg ruhák vise által kerülhetik el. Ezen célból egyenruházatul kiváltképen tüzeknél dareeszövet különr ajánlható. Sem a gyakorlatok, sem a tüzeknél nem v: szabad, hogy a tuzoltók magukat tulerőitessék. O munkálatoknál ugyan szükséges, hogy teljes ere ból dolgozzanak, mindazáltal soha se akarjanak em godtság es elövigxá:rat a{ oltási miueletek kiuiteicnel. fölötti munkát végezni. A meger őltetés által 1 Balesetek, mclyck a felállított tolólétra lecsusz ása által okoztatriak, elkcrülhetók, ha az Jlc:tó mentett javak értéke soha sem pótolhatja az er parancsnok a létra felállitása alkalmával ;:, zárszeg egészségében esett kárt. Csak akkor tegye kockára, ha más ember életének' megmentés kellő rnegerősitésére s a támaszok helyes) egyenlő állására szorosan ügyel s a létr ától nehány lépésre van sz6. hátrálva, meggyőzödik, hogy az egyenesen áll-e ' Tetők, párkányok és keritések a parancsn( Mig ez meg nem történt akár szabadon áll a rendőri közeg beleegyezése nélkül soha vagy alább csak ritka esetben szedendók sz ét, mint létra, akár valamihez van támasztva --- nem szabad felmászni. Utóbbi elchigyázat il kö/1inségcs táma-ztóaz által oltás tekintetében csekély vagy épen se létráknál is alkalmazandó. eredményt sem lehet elérni, Gyakran a tüz Hogya létra tör ése mia.: caiesetek :k : :".<,-dalig ártott volna valamit a szetszedett és tel janak elő, afra kell tekintettel lenni. hog,:: az 2. :-:.,;;z- lerombolt épületnek '" nehanv tuzoltó beköve nálatnál soha se legyen tüzr.ltókkal tul.crhc.v-. A hetó balesete hárittatott volna e1. Tu zvész helyenek :e:~:isztogatásánál különö .létrák jó és alkalmas fából legyenek készin-.. az anyag jósága és hordképessége tekintetében .irol vigyázattal kell lenn., .-\ tuzoltók soha se vagy időre szakszeruen megvizsgálandók. ritkán menjenek 21.'~:hajlás alá s mindig csak f A fecskendők kezelése köruli megsérülések -lkemellett munkálko dianak. rülhetók, ha a tuzoltók a muszcr fogásait jól i-rr.er-ik Csak e;yö esetek ismeretesek, hogy veszé s mindig meggondolással s nyugodtan dolgoznak. for g'~' :-..:.z,~·ltókaz ugróponyva által mentették magukat. _-\ menekulésnek ezen módja rends A tüzeltónak a tüzvésznél, lezuhanó téglák "agy gerendák által való megsérülés elkerülhetesc szemmeakoveteli áldozatait. cpontjából, mindenkor sisakkal kell megjelennie. Az ugró ponyva tehát soha; a kötél i: A balesetek. melyek az oltószerekr e mcnetközminél ritkábban volna alkalmazandó. A mentó zsákkal való mentés kulönös elő ben való fel- és leugrásból származnak, azáltal kerülhetók el, ha a vezényló parancsnok szigoruan zatot igényel. ügyel arra, hogya járórnüvekről csak akkor ugorTartsa tehát minden tuzoltó szem előtt .---l-'._;.,,_~lT Ll '-";';111rnir1An Rzok álló korlatok és tűzvészek alkalmával előforduló é
zat, nyugalom és megfontolással hajtsa végre s arra törekedjék. hogy a balesetek ne forduljanak elő. Ha ez történik, akkor a tűzoltó magának és embertársainak egyaránt használ. Minthogy azonban a parancsnokság és legény~t'~ l.:gnagyobb lelkiismeretessege s legszigorubb e. :-::;yázata dacára sem mindig kerülhetók ki a =- a.e setek : minden egyletnek s leginkább pedig minden :';10ItrJs{övetsegnek arra kell törekednie) hogy e{Cn cd/esetek áldoratainak gyámolitása celjabol segelyalap Ietesittessek, hogy af ernberbar att onretlen mukoJes által ss crencsetlenul járt tusoltok meg nem erdemelt I~YOmOra et által eny hittessek,
Hasznosak-e a megyei tüzoltószövetségek oltá intézmény fejlesztésére?
a tüz-
Ezen kérdés több vitára adott 'már alkalmat, sem hogy közönyösnck vagy jelentéktelennek volna tekinthető, s figyelemmel arra, hogy az országos szövetség alap szabályainak tervezett a tagegyletekhez észrevételek megtétele végett megküldetett ; tán idősz erü ezen kérdéshez
most
hozzászólani.
A megyei szövetség eszméj ének, nincsen ugyan határozott ellensége, mert hiszen minden őszintéri buzgólkodó tűzoltó, feltételezi ügytársaiban is oly mérvben a kötelességérzetet, hogy a kitüz ött cél, a tüzeltasi ügy előmozditása körül, minden magánérdek kiz árásával ők is fáradnak, és a kisebb hatáskörrel ellátandó megyei szöverségek által az országos és ker leti szövetségek teendői ü
Putsch
Tóbiás.
iglói fópar ancsnok és a »tátr avidék i kerületi sz övetség-
elnöke.
- Ő felsége a királya :relici és garammikolai egyesült tüzoltó:,:ylc:t segélyezésére magánpénztárából 50 frtot adományozott. - Ő felsége a király Ss ncjlice község tüzk árosult lakosainak ::iagánpénztárából 400 frtot adományozni. - A pöstyén-hévvizi önk. tüzoltó-egylet alapszabályai, a magyar ;:ir. belügyminisz tcr ium által, folyó évi J 3,91 1. szám alatt, a bernutat asi zút-adék k al elláttattak.
HIVATALOS_ A magyar országos tüzeltószövetség központi választmánya, 1883. évi március hó I8-ik napján délelőtt 9 órakor Budapesten az uj városház kis termében tartandó ülésének
napirendje. ség állásáról. 2. A tüzeltás érdekében tecndó intézkedes iránt 3. magy. kir. belügyminiszteriumhoz beadott fölteresztés tárgyalásánál szükséges adatok összegvüjtésér e az I883. január 6-iki választmányi ülésból kiküldött választmanyi tagok előterjesztései, kapcsolatban az ezekből folyó további intézkedésekkel. 3. Pénztárnok jelentése a szövetségi pénztár illásaról és a tagdijak hátralékainak behajtására rézve az 1883. január 6-ki választmanyi ülésben rózott határozat végrehajtásának eredményéről. 4. Előre be nem jelentett elóterjesztések, indít...mv ok, vagy egyéb esetleg felmerülendö ügyek. ~. A következó ülés határidejének kituzése. Budapesten.
1883. március
r o-én,
Az elnök meghagyásából:
PAP
ElVIIL, ti tkár.
sok tekintetben megkönnyebbittetnének; de fel szokott vettetni a megyei szövetség ellen, hogy az elkerülhetlen számosabb összejövetelek, kiadásokkal lesz összekötve, hogy az egyletek müködése sok felé igénybe vétetvén, az erők szétforgácsoltatnak, hogya megyei szövetségek nem rendelkeznek azon befolyással, mely a tüzeltói intézmény szükségleteinek ki "ivására megkivántatik stb. -miért is többen, a tüz oltó ügy jelen stádiumában, a megyei szöverségeket még:döelöttieknck tartják. A felhozottak egyike-másika való is lehet, de még sem szolgálhat okul. hogy a mcgyei szövetségek a jelenben feleslegesnek mondassanak. Különösen tekintetbe veendő, hogy hazánkban a tL"tzoltóegylctek még csak alakulóban vannak, hogy sok város és község rendelkezik ugyan minden megkivántató elófeltétellel, éppen csak a keTdcmél1:Yc'{ő téJ!yc"\ő hiányzik. . Itt buzditani és tanácscsal meg tettel segédkezni, a megyei szövetségnek kötelessége 1 Kötelessége azért, mert ezen teendők a sz övetség hatáskörébe rartozván, az ilynernü intézkedést alapszabályai mindenesetre tarralmazandják ; kötelessége továbbá azért, mert az alakulandó egylet az országos szövetségnek is tagjá vá válván, az országos szövetség ily közbenjárást a megyei szövetségtől megkövetelhet, me ly utóbbi már némi pénzösszeggel rendelk ez vén, ebbeli feladatának meg is felelhet. Vannak a városoktól távolabb eső helyeken is egyéniségek, bk a tüzoltó-egylet alakitásának gondolatját szivük ben hordják, csakhogy aT alkotási erő hiányzik bennük, az egylet ek alakítása k ör üli eljárást s a felállitandó egyletnek szükségle teit nem ismervén, ily kérdéssel az országos vagy L'':lületi sz övctsé ghez fordulni, álstégyennél fogva restelnek. .holott a megyei szövetséget ily esetekben hivatott f'órumnak ismervén, a léresitendő egylétnek kilátásba helyezett szerény jövedelemforrásait oszintén feltárják, s igy, meggyőzodést szereznek az iránt, vajjon képesek lesznek-e az egyletet eltartani? Már pedig az ugyanazon megyebeli, többnyire ismeri, a kezdet nehézségeivel küzködő ily községek egyéb viszonyait is; ismeri az azokban és környékén befolyással biró áldozatkész egyéneket, kikkel az alakulás módozatai, a község szükséglereinck és anyagi erejének: megfelelő sz.er ek minősége iránt megállapodásra juthat. A megyei szövetséghez tartozo egyletek tagjai, legyenek azok akár iparosok, akár tisztviselők, lelkészek vagy tanitók, sokkal elevenebb érintkezésben állanak egymással, mint más 4*
TtZOLTÓ
50
--
és viszont ott fognak leghamarabb kerületi sz övcts alakulni, a hol már szilárd alapokon nyugvó megyei verségek múködnek. Eddig a megvei sz övetségck alapszabályai azon tétel alatt szoktak helybenhagyatni, ha azokba felvéte »hogy a megyei szövetség , ha annak területét ma foglaló. nagyobb közigazgatási területen, kerületi SZöV( alakul, feloszlani köteles.e :-.iem neheztelünk ezé központi választmányra, rncrt tudjuk. hogy ez vol egyedüli expcdiens, és elismeréssel vagyunk irányában azért is, hogy a megyei szövetség ek létesítését leg~ ncm akadályozta. De minthogy a megyei szövetségck jogát kétségbe vonni nem lehet, és mert hazánkb tűzoltó- ügy, dacára legszebb philantropiai jellegének. ' kevés felsöbb támogatásban részesülvén, ezen társas gátolni és múködését a kilátásba helyezett feloszlat lankaszrani nem tanácsos: kivánatosnak tartjuk, he megyei szövetségek a vélernényezésr e beküldcndő ors: szövetség alapszabályi tervezetébe bevétessenek ,
megyebe1iekkel, mert arra ugy az országos vásárok, mint amegye székhelyén évnegyedenként tartandó közgyülések, ujoncozások, tanitógyülések stb. alkalmat szolgáltatnak Ily találkozáskor lehet mindig a tüzoltó-ügynek is pár percet szentelni, a szövetség területén fenálló egyletek működésér ól tudomást szerezni. A megyei hatóságok, indittatva amegyeszerte keletkezendö versenyröl, mennél több egyletet megyéjükben számlálhatni, a tüzoltó-ügynek több gondot fognának szentelni, különösen a községek költségelóirányzatait megvizsgályán, ezentúl nagyob b tekintettel lesznek a tüzoltási szerek beszerzésére, tudván azt, hogy nemsokóra létcsithetó tüzoltóegylet fogja azokat használni. Ezen költségeknek könynyebb viselése céljából több község összeállhat, a mint tényleg tapasztaljuk, bogy egye'; h.irjegyzöségekhez tartozó községe,k maris sikerrel működö tüzoltó-egyleteket alakitottak. Es vajjon nem-e serl.cntésül fog sz olgnlni a szolgabirákra, hogy járásuk; a 'egyzökre, hogy kcrüIetük , tüzoltó-egylet nélkül ne maradjon? Mert a ki a vidéki viszonyokat ismeri, osztani fogja nézetünk ct. hogy az elóbb ernlitettek legkönnyebben képesek legyőzni a községi indolentiát, a mint elismeréssel is kell megjegyeznünk, hogya vidéki tüzoltó-egyletek alakitásánál többnyire ök szoktak a mozgalom élére állni. Igenis elismerjük , hogy a megyci ~zövet,;égek nem rendelkeznek azon befolyással, mint a nagyobb sz övctségek; de hiszen nekik egészen más a sz ercplésük és ha más érdernük sem lesz, minthogy az alakulandó c:gyleteket berendezéseik tekintetében, él priori a helyes ir.invba terelik, szervezetüket oly alapra fektetik, hogy a félszegség ek elkerülésével egyesek mau.mér dckeit tú\~úl::a'" gődni nem engedik. a tüzoltó-t gvnck sokbar. le", :~ ,z" nálva, mert ilyegyletek az összrnuködésre képesekké teve, az országos és kerületi szövetség alkalmas tagjaiúl avattatnak. A megyei szövetségnek lesz mindig szám os szegényebb sor su tagegyJcte. Ezek képviselót az országos ];;jzgyüléshez nem küldhetnek ; de a megvei szövctségi köz-
1·383. ;\IÁRCIC
KÖZLÖ:'\Y
---
olyanok, melyek sem az országos, scm a kerületi sz' ségek alapszabályai és határozataival ellenkező határ o nem hozhatnak ugyan, de fennállásuk a kerületi stovet
vnellcit is bistosittatik.
i
A megyei szövetség szükségessége mellett mé hozván fel, hogy tapasztalás szerint az egyletek csak állásuk későbbi éveiben fogékonyak a szevetség es: iránt és magukra hagyatván, későn jutnak \intuc hogy el nem zárkóz hatnak, mert az összeséggel sze is vannak kötelességcik, holott a megyei szövetség c tevékenységüket nem gátolván, ügyeikre már kez. behatrii képes és egyuttal a központi rendezést is vetiti. ujra is azon meggYllzödésnek adunk kifejezést, .z mcgrci slöJ'ctsJgck nem iddelottielc, S talán már mulasztottunk is, mert egyrészt sokkal több egylet sülhetert volna, és másrészt nem kellene panaszkodi hogy oly kevés egylet lép be az országos és ke szövetségbe. Több trcucséni clrtá
F Ő VÁR
gyüléseken ezek is megjelenhetn<~i,. Az ezen alkalomkor tartandó szakelőadás az országo, közgyülés és tapasztaltakra is kiterjedvéri, a tó-ügynek ne:". l'.:egvetendo szolgálat fog tétetni. Ha még tekintetbe veszszü.'. a mc::zc:c ' ,"ségek a segélypénztárak alapitása kör ül is sokat tc:' cmek .. minthogy az együvétartozóság érzetcnél fogya az ~d~I:':ozások bövebben fognának befolyni, másrészt a segély iránti kérvények elintéz ésekor nerani visszaélések megakadályozása végern ellenőrzés könnycbb ; ha figyclc:n1bc veszszük, hogy a tüzrendészeti. valamint az J 872. évi 8. tc. J. ~-ban felsorolt kérnénysepr ői iparág gyakorlása tárgyaban hozandó és a tüzbiztonsúgr a oly nagy jelentóségü épitkezési szabályrendelet a megyei törvényhatóság által alkottatik, melynck a változó viszonyok szerinti módositását a szövetség sz.or galmazvan, sürgetesei elöl ezen hatóság el nem zárkózhatik ; ha végre megfontoljuk, hogy az országos és kerületi szövetség csak ugy sz er ezh et magának garantiát a közgyülése];:cn hozott határozatoknak egyes egyleteknél való :,eresztühiteléról, ha oly közeggel rendelkezik, mely magunak erro! k özvetlen meggyözódést szerezher, - azon nézetben vagvunk, hogya megyei szö,rpt-QPITPlr
o
lroriila.t-;
C"7;-;",pr.:lf-cd.fTí-Il-
n-,p.l1r:>t-t-
lC'
ntp.(T611h~tn~l{
A mezőgazdasági
O S.
biztositás
ügye.
Az orsz. gazdasági egyesület szövetkezeti szak lya febr. z i -én tárgyalta a szöverségbe lépett gaz egyesületek IL nagygyülésére kitüz ött tárgyak másc t. i. a mezőgazdasági biztosítás ügyét. Hasonló val: legközelebbi üléséri központi választmányunk is fogt van. vettük magunknak a .fáradságot és elmentünk hallgatni az országos gazdasági egyesület matadorjaj véleményét. A vita minket is érdeklő részét a k ö-
zökben
közölhetjük : Gr. DesseJ11lr Aurél
az
ülést,
felolvastatja
a szakosztály a
kérdőpontokat
elnöke s
megn: az elr
válaszja vaslatát. A 2. e) pont igy szól: »Kivánatos-c. hogy az I tek tüz elleni biztositása kötelezöleg mondassék ki; Az erre adott elnöki válaszjavaslat igy hangz o » Az épületek tüz elleni l-iztositásának kötele mondása
azon előny mellett, hogy ez által a bizt nagyobb mérvü leszállitása kilátásban van, hátránynyal is birván, hogy az önbiztositást előr (>~7kn71n n>1.avhirt()!{()<;n];: is kénvszeritve lennének
díjak
s biztositására, ;y az épületek
e kérdés ép ugy, mint azon kérdés, tüz elleni hiztositása államilag sz ervez.ék , bővebb tanulmányt igényel, s azért e tekintetben előre állás nem foglalható, de a szövetkezeti szakosz. utasittarik. hogy mindkét kérdést tanulmány tárgyává ~n, tanulmányainak eredményét a jövő nagygyülés elé eszsze (': Gr. Dessen:tf.Y Aurél elnök ajánlta a javaslat elfogai.t és különösen hngsulyozá, hogyakötelera türbirto-
inak behoratala
nálunk mai napság még igen nagy ézséggel járna és noha a kérdés napirenden van ugyan, : sincs annyira megérve, hogy arra minden további gondolás nélkül határozott választ adhatnánk. Splágyi Virgil a kényszerbiztosirás eszméjét helyesli; .érdi, vajjon kényszerbiztositás behozatala által létree-e csakugyan a biztositó társulatok k özött azon is verseny, mely a dijtételek csökkenését szülné. Eldja ugyan az elnöki javaslatot, de csakis ugy, ha az kolásban az is felernlitretik, hogya verseny által jövő dijtételek megváltozásainak iránya még nmcs ~é felderitve. Gr. Keglevich István a kötelez o tüzbiztositás elvét .sli, mert csak igy menthető meg a kisgazda, azon lytől, hogya tüz által vagyonilag teljesen tönkre ne en. A dijtétclek csökkenése pedig maga után vonná s , hogya" nagybirtok ok önbiztositása többé nem előnyös. O az indokolásában felhozott aggályokat zni, és helyébe másokat tenni óhajt. Hegedüs Sándor: Az előttünk fekvő határozati javasz hozzá lehet járulni. Most csak azért kér sz.ót, hogy Keglevich István felszólalására tegyen megjegyzést. ozatlan formula az, hogy kötelező biztosítás esetéri nek kcdvez rnényt fognak nyujtani s e díjakat le fogállítani. De tudjuk azt, hogyagazdának legkisebb i tárgya
a háza. És igy megyei gazda nincs, ki háza leégése miatt. A kötelező biztositás el választható az állami biztositástól, mert fel kell oly intézetet, mely ketelezőleg biztosit. :'tIert a verseny mellett nem lehet kimondani, mennyire ; biztositani, másrészt az intézetek felhasználhatnák lező biztosirást a dijak emelésére. Ellensége a köre iztositásnak. De ha kimondhatnék, akkor el kell i az állami b~ztositást is, mint az alap tetőzeret.
~ jutna
Ija a javaslatot. . PPOJlfi Albert gróf csak azon meggyőződésnek ad .st, hogy a ketelező és az állambiztositás el nem i ató. A kötelező biztosirást csak ugy kivánja kini, ha általa a biztositási verseny kizáratik. O e .rnek hive s szeretn é behozni az állami kötelezó ast, melynél a díjak mesésen olcsók; de belátja, ?: átmenet igen nagy tanulmányt igényel s a szak:.-.:: még nincs kimeritve. Elfogadja az indítványt, e::1elné ki azt, hogy az önbiztositás a fóindok. =-=7: fődolog. A mai dijak mellett anagybírtokos .: ::; ~~:'..:letét biztositani, de azok mellett, melyek .: .:.=-:.: 2:ztositás mellett elérhetők, biztositaná a .- . -: ~ ~;jleteit. Aurél a szóban levő kérdés genesisére . h : ;:: zz ':'~:2.;-ni kényszerbizrositas eszméje az ülés <:'.::,c:=-_:_-·::,: sokakban aggályt szült, és épen
. ri_" _.-"-...
.te az
e:l.~:~::~;:::: alakban
a javaslatot.
Sri/ágyi Virgil indokolásban kihagyásával
felszólalása után az elnöki emlitett nagybirtokosokra való elfogadtatott.
javaslat
az
hivatkozás
A budapesti önk. egylet az uj főparancsnokhoz menesztett háromtagu küldöttsége Herman Ödön szakaszparancsnok vezetése alatt febr. hó r -én Kempelen úrnál tiszteletét tette. A küldöttség vezetője üdvözölvén a főparancsnokot, ez a maga részérol, miközben a legszivélyesebb fogadtatás melegét éreztet é a Krause tüzfelügyeló jelenlétében fogadott küldöttség tagjaival, válaszában kifejtette, hogy a budapesti önk, tüzoltó-egylet eme lépésében látja ő legbiztosabb zálogát annak, hogy az a barátságos viszony, melyet fóparancsnokságának ideje óta, a fővár osí önkéntesek részérol a nem hivatalos érintkezesekkor mindég tapasztalni szerenesés volt, nemsokára a hivatalos érintkezéseknel is mérvadó leszen. Ö ez állapotnak bekövetkeztét a maga részérol mint mondá a lehetőség legszélső határáig iparkodni fog előmozditani. A küldöttség egy másik tagja viszon válaszában tolmácsolta azon érzelmeket, hogy mennyire örvendetes tudomásul szolgálnak az uj főparancsnok ilyetén szavai, annyival inkább, mert egy Kernpelen Bélának neve és eddigi mult ja magában véve is garanciát nyujthat a tekintetben, hogy ö képes lesz felemelkedni ama magaslatra. melyen Magyarország fővárosának főparancsnoka kell, hogy álljon. »A főváros területén múködó tüzoltók - folytatá a szónok -- azonkivül. hogy a tüz nck harcedzett olt ói, egy magasztos missionak letéteményesei is egyszersmind De e missiónak teljesítésében Széchenyi Ödön gróf távozta óta teljesen magára maradt a budapesti önkéntes egylet, mert a ld a városi fizetett tüzoltóságnak azóta nem névleg, de tettleg élén állt, azon egyénre nézve hazafias missió nem létezett; az az egyén jó volt arra. hogya legénység köz ött fegyelmet tartson s a tüze ket eloltsa. de egyébre nem volt való ! Odc1ig fclemellcednÍ, hogy ~\Iagyarorszúg fővárosában egyéb, sokkal fontosb hivatása is van a tüzeltóságnak a puszta tüz oltáso n kivül, ez az uri ember képtelen volt, hiszen még csak az iránt scm birt a kelló érzékkel, hogy belassa, miszerint erkölcsi kötelessége lett volna rég megtanulni az állam nyelvét. A főparancsnok ur személyében az onban nemcsak a tüz olt ó, dc egyszersmind egy lelkes hazafi foglalta el diszes állását a fovárosban, s ámbár mi önkéntesek tcrrnészetsz erüleg elso sorban Bárány N. Ernő urat láttuk volna a legszívesebben ezen állásban, minden többi canditatus közül Önt üdvözöljük a legörömestebb. mit hallott válasza után még egyszer megtevén, ószintén csak azt kivánhat juk, hogyahozzákötött várakozásoknak adja isten, hogy megfeleljen l« Ezzel a hivatalos fogadtatás véget ért s rövid, de igen barátságos beszélgetés után a küldöttség tagjai azon benyomással távoztak, hogy az uj főparancsnoknak szer epl ésé vel egy uj, szebb korszak nyílik meg a fővárosi tüzoltósúgnak életében. A közös viszony rendezése ügyében tartandó yegyes parancsnoksági ülés napjának kitüzése későbbre halasztatott. - A sugáruti dalmüszinháznak mult I882. évi épitkezéséről kiadott jelentéséből kitünik, hogya miniszrerelnök felhivta a király meghagyása folytán az épitő bizottságot a munk álatok oly b coszrására, hogy azok legkésőbb I884. nyarán befejeztessenek s Budapest dalmúszinháza ugyanazon év őszén mégnyittathassék. A szinház tüzbiztonságára a kir ály külön 3~.8,882 frt 2 r krt engedélyezett ".
TÜZOLTÓ
52
VID A bar
C
'>Í
Ismerteti:
Ö
É K. nk ént
ese
KÖZLÖNY Éltesse szándékomban,
gyl e t
egy pártoló tag.
1883. MÁR
őket az Isten
soká! .. Nem az egyesületröl dicséneket
volt, és zengeni.
ettől! .. pusztán az igazságot, a való tényeket adon Az egyesület a folytonos gyakorlati és elméle tás folytán (begyakorló mcstere Kardos \1. a »nagy
:''l
Régi és ismeretes közmondással kezdem el közléseönk. tüzoltó-egylet tagja volt a rendszeres tüzelt. »Istennek dicsöség; egymásnak segitség !« méltán helyet foglalhat barmr ly más. már régebb, Ezen vezérelv lebeghetett Barcs mezóvar os lelkes álló tüzoltó-egyesület mellett. közönsége előtt, triidőn a gyakori tüzvész dúló hatalmáCsupán egy esetben volt ugya:1 ,,:;;:::.::::.=:. .:.:-~ nak megtörése és a vészszel sujtott polgártársak életének, a vész percében, midón a romboló e.e.ri e~:.- ? vagyonának, a romboló elemtol való megmenthetése végett, gyárban dúlt és a legnagyobb higgadtságr a e~-.:::?: önk. tüzoltó-egyesület létesitését tüzte ki nemes céljava. volt szükség, hogya mentésre csupán goniü:::: A lelkes óhajtás. rövid idő alatt, valóság lett; a cél sen, - fényes tanujelét nyujtsa készültségének e~ eléretett. Az eszme: a baresi önkéntes tüzoltó egyesület "ságának : de ezen egy eset is oly impozans biz: méltó büszkeségére, őszinte és igen nagy örömére városzerzett jó hírnevének, hogy ma már kétségtele: su nk nak - létesült. nagyon is méltó a benne helyezett bizalomra: Leirhatlan azon lelkesedés. kifejezhetetlen ama n8gyraremények és várakozások. melyeket múködésén törekvő buzgóság, hogy ugy mondjam, lángoló tettvágy, ményéhez fűztünk, teljesedésbe mentek; éshog: mely il számra nézve búr csekély, de lelkileg oly nagy désér ől a legnagyobb elismeréssel lehet szólani. közönséget elragadta akkor, midőri az egyesületi alakuló Igazolják állitásaimát magok a kár osu lt gyá közgyülés r88L szeprember havában egybehivatott. nosok is, kik azonnal, a baj megfékezése utál' Az egyesület megalakult, s ez alkalommal föparancsszavakban juttatrák elismerésüket az egyesüleme nokául és védnökéül egyhangulag S'(éché1~vz" Ferenc gróf ö mására, de sőt a r eákövetkez napokban, elisme méltóságát választotta meg. és hálájoknak tényleges és tetemesnek mondha Nem akarom a nehézségeket és egész láncolatát a adománynyal is kifejezést adtak. küzdelmeknek leir ni, melyekkel az egyesületnek megala188z. augusztus havában az egyesület a zala kulása után megbirkóznia kellett. Nem! .. eléggé ismereés kanizsai tüz oltó-ünnepélveken képviselve volt tesek ezek és bővebb fejtegetésr-e nem szorulnak,... nütt melegen és ősziure nyiltsággal, barátilag fo! inkább - és ezt a lehető legnagyobb örömmel koristatáDe a mi reánk nézve ezen barátságos és lom - a baresi önk tüzolt6-egyesület a fentebb jeleztern i rokonszenyes fogadtatást ;;1é~ é.:L::~~bbC: tc.te. nehézségekkel megküzdött, fennáll es floridál! - Az egyemegnyugtató ::el::<í.;n;'d ::-Usúe'egge: el:ö::_ sület büszkén elmondhatja, hogy elérte a határt, melyet volt. hogy egyesületünk képzettség és félszerelé nemes céljainak elérése végett maga elé tüz.ött. tében, képes bármely más, már régebben fennáll, Elérte e határt, és ezt rnéltán, a legnagyobb tiszteegyesülettel kiáll ani, legalább il zalaegerszeg settel kell fölemlite nünk. Mert az alig ötnegyed éve fenn-.d1yosan. álló egyesület szervezve, az élet- és vagyonmentéshez ,f).,q ,';Folyó evr Január 6-án tartá az egyc3U:et szükséges kellékekés szerekkel annyira ellátva van, a Ferenc gróf személyes elnöklete alatt. évi ::-c:'_'::c' tüzoltásban - rnint rendszeres tanulmányban -- gyakorlalését. Az elnöki megnyitó a tüZO:tÓS2_g :-::s'§:'::5Z:' tilag és elméletileg annyira elór ehaladt, sz óval. rövid fennjének és különösen az önkéntes L'z·::t::~ :,_;;:::~,ie állásának ideje óta, oly rendkivül nagy és meglepö ereda fejtegetésévei foglalkozott: 8. :c.;: :":'c.: ményeket ért el, hogy szinre bámulatos. buzditotta s végül azon reille:1y::;;',~ aja~:.,:: ;; met:
ó
c-~:"c.::
De még sem! Nem bámulatba ejt bennünket az elért és valósággal dícséretreméltó siker, - hisz tudhattak mi azt jó előre már, hogy az az egyesület, melynek védnöke és főparancsnoka olyan derék magyar főur, ki nem kirriélve áldozatot, nem kimélve személyes fáradságot, önzetlenül, csupán azon nagylclkü eszme által vezér elretve, hogy a tőle távolabb helyen lakó polgártársai nak is segélyére lehessen; ki pusztán a legtisztább emberbaráti érzületról eltelve, nem mulaszrott el egy
grófi főparancsnok szájából 50;,bl jelentosebbe kifejezés, hogy a tüzoltóság eszméje nem sokára erős gyökeret verjen a társadalomban. Ezen gyi mával az egyesületnek a nagyméltóságu m. ;,: miniszterium által jóvahagyott alapsza bályai ;,;.::: bemutattattak, és az egyesület beléletér. viszon. ügyek elintézése után - melyek közül röY:i~:; jük , hogy az egyleti fennállás rövid : .:~ ::.::.parancsnokság 16 ülést és z5 gyakor:é.:':: ::c..:-::'
alkalmat sem, hogy az egyesület anyagi és szellemi jólétét előmoz.dithassa, nem mulasz tott el egyetlen alkalmat sem, hogy szóval, "agy ahol ez nem elég, tettel buz.ditsa »tüzoltó bajtársait « mint a tagokat nevezi - az egyetértö példás haladásra. a nem csüggedésre; az olyan egyesület, melynek egész tisztikara és minden tagja, a szerit ügy elómoz ditásáért egy szivvel, egy lélekkel küzd: az olyan egyesület, ha rövid idő alatt nagy eredményeket képes felmutatni - ismételjük - nem okoz meglepetést, banem a L __ ",_.~l..l.. <-:~~'aL.~o 6p hc\l",-" L--r\tp1,,7 1" hpnniinket azoii-
segélyalap ja 128 frtból áll, készpénze ;:-e:::g van - a tisztikar ujból egybangulag. 2. :Cgl2.j~2.t köz epette, megválasztatott. A va.asz tás eff'21~ vetkező : Főparancsnok Stéchen+: F er eae g~L'-~l Ferenc; alparancsnok Kondr.ith Imre: I.S:~ka nok Schleining Nándor; II. szakaszparancsnol Adolf; tirkár dr. Pis'(án\ntal: pénztárnek Don szertárnok Kremiir Xíiksa-, orvos dr. Kronber, segédtiszt Seligmanu Gusztáv. . '--Az egyesület és közönségünk ezen egyhar
st,
tiszteletet
és bizalmat.
melylyel
a derék
tisztikar
iyában
viseltetik. Legyen ez iutalma l Tekintse ezt a tiszteletteljes és rtelező hála meg kö sz.öner ama nyilvánulásának , melyet, It az eavesület hathatós támasza, méltán megérdemel, .nelvet -=--- bár tehetnők ! ., cifra szavakkal kifejezni nem cr.:;: .. Jusson emlékezetébe költónk ama m ondása : ~:\cm ércz,
ki ércz
szavakkal
mondhatót
1«
meg vagyunk róla győződve, hogy városunk derék oltó tisztikara. és magok a tüzoltók is megértenek nünket ; kedvünkért ez egyszer nem gyakorolják hívaikat, és nem akarják eloltani sz er etetünk és büszkesék tüzét, de rajta lesznek, hogy ama láng, melynek ők ak élesztői, táplálói, még sz or osabbá, még bensőbbe ~e a viszonyt, mely közöttük, és városunk közörisége t az egyesület pártolója között eddig is fennállott. ( legyen l Adja Isten! Barcs. 1883. január havában. 2.
sz. ~yon
Győr
1.
szab.
kir.
város
köz önségétől.
önk.
tűzoltó-csapat nagyérd. Paracsnokságának! felejthetetlen fog maradni e város évkönyveianagyérdemü parancsnokságnak vezetése alatt álló érites tűzoltó-csapat azon önfeláldozó fáradhatlan rnun;ága, a melyet a folyó hó 8-ik napján városunkat ért lkivüli árvízveszély alkalmával a veszélyezettek életéés vagyonának megmentése kör ül kifejtett és melynek edül lehet köszönni azt, hogya veszély rendkivüli vsága, irtózatot keltő rögtönössége és rohamos volta, entést igénylők nagy száma és az árviz szinhelyének rjedt, volta.ríacára emberélet áldozatul nem esett, sőt ~sz napjának estéjén már, a vész vidékéről mindenki os menhelynek örvendett. Hogy derék tüzoltóink, kik ~v óta éjjel-nappal e város tüz vesz ély elleni biztonnak megerősitésében annyi feláldozó tanujelet adták, gyrészbeni hősies maguktartásával becsülettel kiérdebabéraik koszorujába a legékesebb leveleket füzték , gész város közönsége egyhangulag és hálásan elismeri. ilás elismerésnek kivánt e városnak közörisége is kiést adni, jegyzőkönyvileg örökítvén meg a derék atnak az emberszeretet magasztos kötelmeinek gyaisa által szerzett kiváló érdemeit. Midőn tehát a
Örökké
lenker embertársaikért magukat a legönzetlenebbül lozó önkéntes tűzoltó-csapatnak összesen és minden s jeles tagjának ez alkalomból és e város közönségéforrón érzett háláját és őszinte köszönetét ünnepélyekifejeznénk, tiszteletteljesen felkérjük anagyérdemü ncsnokságot, hogy ez érzelrnünket a vezetése alatt csapat minden egyes emberbaráti szeretettől áthatott val közölni szivesk edjék. Kik is tetes tisztelettel unk Győrött az I883. évi január hó r S-ik napján tt rendkivüli közgyülésünkból, Győr szab. kir. város nsége,
annak
nevében
JVagy
Pál
polgármester.
Uj-Aradrv; írják lapu nk főszerkesztőjének: ugyancsak kijutott nekünk is a dologból. jer-féle remek fecskendóink ezuttal győzedelmeskedz aradi tüz o ltó bajtársak. s részint a város tulajdonát ~ö különböz o más gyárakból beszerzett fecskendők 6 ! Febr. 20-iki kelettel 26 7 sz. alatt egyletünk a men'883 .ör ül kifejtett talán szer ény, de véghetlen jóakaratu .müködéseért a következő átiratot vette: -
Aradon
Az Uj-Arad-
Arad slabad királri ráros tanácsátol. Zsigmondházi önkéntes tüzoltó-egylet
tekintetes Parancsnokságának Uj-Aradon. A folyó hó 18-án szinházunk leégése alkalmával, a tüznek elfojtása és különösen továbbterjedésének meggátlása körül kifejtett hasznos és kitünő közrernüködéseért, ugy az által tanusitott rokonszenvés testvéries támogatásért, inditva érezzük magunkat k oszönetünk et s elismer ésünket a legmelegebben kifejezni, Arad szabad kirúlyi város tanácsának 1883. évi febr. hó zo-án tartott üléséből. Salact Gyula s. k., polgármester A kolozsvári önkéntes tüzoltó-egylet parancsnokságának évi jelentése szerint az 1882. v elején 203 volt a nevezett egylet müködő tagjainak a száma. Az év folytán belépett 21, kilépett 20, meghalt 5, kizáratott 5, létszáma tehát az 1882. év végén I94. Az ugyancsak elmult 1882- ben 3 évre választott parancsnokság beosztása a k övetkezo : 1. Törzskar: Fóparancsnok : Deák Pál, segédtiszt: Modt Alfréd, orvosok: Mihály László s dr. Veress Lajos, mérriök : Pákey Lajos, pénztárnok : Széky Miklós, szertárnok : tanító Vaszy Zsigmond, törzskürtös : Császár Samu. 2. Mászóosztály. Osztályparancsnok : Kabos Ernő. segédtiszt : Árkosy Gyula, szakaszvezetők : Simon Endre, Bajcsi Al ber t, Nagy .1 ános, zászlótartó: Simon r:erenc. 3. Szivattyús osztály. Osztályparancsnok : Sigmond Akos, segédtiszt: Tolly Viktor, szakaszvezetők : Steiger József, Szabo József. Gergely Lászlo. 4. Rendfentartó osztály. Szakaszparancsnokok : Páll Sándor, dr. Sz őcs Emil, Philippi Gyula, Bc nel Ferenc, Dobál Antal. A mászó osztályban volt 3 őrvezető s 25 mászó, a szivattvús osztalvban 3 őrvezető s 32 szivattyús, rendfentartó pedig ro8 tag. A tiszt. tagok szám" nem szap orittatván, az változatlanul maradt s a megválasztás sorrendje szerint a következő : Gr. Széchenyi Ödön, Gamauf Vilmos. Filep Samu, br. Bánffy Kulman, Wer-nlein Ernő , Minorich Károly, Benigni Sámuel, Barabás Ferenc, Zattler József, Grau Frigyes, összesen ro. A pártoló tagok száma 123, kiken kivül még a köverk cz o k gazdagították az egylet pénztárát adományaikkal, Kolozsvari kisegitó pénztár roo frr. kolozsvári nemzeti szinhúz IGO frr, (melyért az egylet őrségi szolgálatot teljesitett) Báró Jósika Lajos őnagyméltósága 50 frt, Danczinger Ferencz 20 fr t, HilIer kolozsvári bankfiók főnöke 5 frt. kolozsvári kisegirő pénztár ismételten 25 fr t, kolozsvári takarékpénztár 50 frt, Niedlinger G. 10 frt, K. Blasini Domokos 30 frt. mely összegek részint a rokkant tüzoltók, részint a rendelkezési alap pénztárába könyveltettele - A fizetés es tüzolrók száma 10 volt, kiknek felügyelójeként Vaszy Zsig mond egyleti szertárnok fungált. Az alapszabályszerü vizsgát jó sikerrel 8 önkéntes és 2 fizctéses tűzoltó tette le. Gyakorlat tartatott Vaszy Zsigmond szerrár nok s egyJeti gyakorlómester által go, a főparancsnok vezénylete alatt pedig 19. A laktanyai szolgálatot íelülvizsgalták Deák Pál főparancsnok 68-szor, Kabos Ernő osztályparancsnok Ig-szer és Sigmond Ákos osztályparancsnok 23-szor. Az iktató konyvre érkezett I76 ügydarab, . melyek 10 parancsnoksági ülésben mind elintézést nyertek. Az egylet müköd ött 22 nagyobb tüzesetnél. Az egyenruha-bizottság jelentése szerint 39 egyén részére 93 drb ruházati kellék , 686 frt 59 kr. értékben 48 frt. 98 kr. kezel esi költséggel állittatott ki. A vagyoni állás I0775 frt 32 kr, melyból az egyleti felszerelésre esik 5463 frt 5 [ kr, a rokkant alapé pedig 1978 frt 27 kr. é
54
TÜZOLTÓ
KÖZLÖNY
=~~~
==~=
1883. MÁRC
Az 1880-ik évben Szepesmegye területén előfordult tűzesetek kimuta PUTSCH A helység
I!,
1880 (::..,[
neve
\\1 ,dm
\(::..,'
II ~
~
1 Leibitz.,.....
~O
»Ii
»... . . .. .
»
István r ézhuta »18 éjjel r 9·\·S ztrazsa...... » 19[12 1 dél 101 Beharóe...... ) 28'\ 61!.. este Káposztafalva . ~Ia'rc, 1 1,:" 4 ,~ II reggel III , il 12\ Igló , ·/1 » I 4'1 5'/. este 19[ Miklósfalva [ » '12 éjjel 8'
1
I
I
I'
égés
tárgya
fürdö ház, a kénfürdöben. 6 csűr telve 1 lakház és csűr II r~szint teli csűr i' 8 esur li 1 épület II 4 csűr, 3 istálló
I Hclcnaudvar,
\
151 Késmárk
. .. . .
»
.....
»1\26
'"
\
17j 18' 19 20! 211 22! 23; 24! 25' 26! 27! 28: 29, 1
Nagy-Szalók.. Kluknó....... Lőcse . . . . . . .. » ».
•. . • •. .
Polyanóe..... Stóosz Lőcse . . . . . . Sz-Olaszi..... " ..... Domanyóe.... Olysavica ... Göllnitzbánya 30 Ordzovján 31' Gánóc .... , 32 i Fc~l"" ső-Or ....
116 8
este délután
"[30111 » :30? » /31 ? Áprili' 2? » 14 PI. » 15 9 » i16 3
•.••••.•
1
..
»117 » » »
124 5 1251 125 8'/2
éjjel:ls
"ii , l
este délut. este dclut. este rCITnel OJOJ
este
" Május: 7 ? » . » ,8\ 9 » ., » 16 I LC!gd 1 s18 5'.'2' _j
I
faszénnel telt sz in " 1 istálló i: 1 istálló és csűr ,[1:, 7 lakház. 7 istálló, 7 csűr il mány [1 1 kérnény li uradalmi lakház gazdasági
I
»
.
Jun. .
J
Késmárk ..... 38;; Nagy-Lornnitz 39 Gnézda Teta no'e
421 Smizsán
I
~etá~f:lva""1
1111
1
31 ? 7
"
11 4'1
11
18 10 2211 11/.
Julius \1111/.
'1,
43 Olysavica I! 44 Sz.-Olaszi ,ii 45 Tamásfalva ' 46 Löese........ 47 Tátrafüred ... 48 Nagy-Lomnitz 49
1
»
»
Löese
22 I ,23,10'/2
»
»
401 ~ 41
»
»
d~h.lt. el
delelőtt este ~jjcl »
d~lben
17
I11
délut. 4 " 141103J. délelőtt » 118'10 » 1211111/. éjjel » i21 délelőtt » '2210 nappal Aug. »
1
lj
dött az oltásnál
ii
és takar-
sának
12 csűr
25 istálló
és szín
ii
lakház paplak és iskola ' cr-do 2 házfedd városi erdő csűr és istálló erdő 1 házfedél 3 lakházfedél városi erdő 4 lakház, istálló és csűrrel 1 üres csur 1 magánvosan álló ház 1 csur házfedé.
~S
erdő
s 6000 köbméter
»
Sz.-Szombat
Káposztafalva.Letánfalva, nitz és Bcthlenfalva Igló
Sáv3860
Durúnd, Ménhard, Ruszkinóez, Leibitz Késmárk Késmárk Leibitz, Béla Menhárd, N.-Lomnitz, Duránd, Ruszkinócz Nagy-Szalók, Felka
ismeretle
gyuj tás
36000 800 1 1
I
vigyázat) gyuj tás vigyázatl
520 Stóosz Lőcse
i'
500
ismer et.c
I
10ü 1H5 lZ,':'
Késmárk, Béla. Bussó cz. T;"falu Késmárk. Béla, L,i'::i:z Káposztafalva Londok, Viborr;a, T ótfalva Béla, Késmárk. Ró:,;:..:sz. Tótfalu Késmárk Lornnitz Gnézda
eco
i, vigyázat
200
1'1
22121
nagy gyujtás
he
,
II
1
l-
I I
450
ismeret! -
isrncrctl vigyáxat
15 istálló. Lr-tanócz, Káposztafalva Locse (Igló félútban vissza fordult)
ismeret! 1700
sz énfa
8 ház istálló val és esűrökkel Hernád-malom 1 Iakház., 4 istálló takarmánynyal 41akház erdő 1 házfedél mezőégés (8 holdra
gyujtás ismeretlel
120üO
istálló
1 lakházfedél hid csőszlak az erdőben 27 ház földig, 13 részben, 56 csűr, 1 lakházfedél
vizvázátla
Lőcse
lakkaz
lakház csűr vashámor 9 esur 6 csűr
(kiindult)
épületek
1 csűrfödél
1111 ház,
Leibitz Löcse Sz.-Remete Felka Sz.-Váralja
Sztrázsa,
és házi állatok több lakház és csűr
5
I
33 Késmárk 341 Káposztafalva 1 °5 , Landok ;J 36' Béla
kár
N.-Szalók, Felka.Poprád, Sztrázsa, Sz.-Szombat, Mathc óc z
i!
16'
A tüz tá
okozott
«
III ii
il
,
gabnával
l'
II
14' 2
»
Az
mu"k"0-
:;==============================~~========================~:~'~~~~lr esteli éjjel este
i
l'
Az
" ltó e 1y tüzo to-egyet1
napszakal
~
\ 1 2 2 L(Jcse........ » ! 1? 31 Helcmanóc ... » 6 8 4 Gerlaehfalva.. » ilO 8 5 Almás Febr. 12 8'/0 6 » 13 81/2 7 Mühlenbach .. \ » 15 8
I
IM
1
Jan.
14'1'DU,ran,d.......
iglói főparancsnoktól.
1"
\
m
TÓBIÁS
terjedő)
1500
Sz.-Olaszi Löcse,
240
2192 1800
IgIó
Lomnitz Káposzta-
gyuj tás szélvész tés aik villám gyuj tás ismeret! gyuj tás kémény
és Letánfalva
I vígyázat
II
18 8 O li !'--c..---;I-p.--'I--'--~-
A helység
a '" ~
neve
-o
A z é gé s t á r gy a
Ii",
1 lakház.
reggel este
i'elka
»
.....
Iöllnitzbánya }rénitz ..... Cáposztafalva
Okt.
71/.
6 telt
29 101/.
.
1 10
I
»
4,9
:. "
6, 3'/.
3eharóc...... " :;"elsö-Szalók.. Nov. '1agy-Szalók . . » :;"ilie » ~öese .. . . . . .. »
91
1
8
16 91/. 41 2
Rókusz... .... ;;z.-Remete"1 Kápo sztafalva .
este éjjel
Z lakház
1
13
»
811. délelőtt »
este éjjel
23101/. 28' 1
14 51'" 19 41/. '
este reggel
I
»
20, 2
»
229
,.
311\, 6
»1 este reggel
'1
28
szer epelteti.
-
derék
799 503
II Béla, Tótfalu, Ker esztfalva, Viborna, Rókusz, Bussótz, Késmárk, Podolin, Landok Maldur, Leibitz Felka, Poprád. Sz .. Szornbat,
Grenitz Lctánfalva,
Sav-
kémény 3 istálló
Igló Keresztfalu. Bussótz, Tótfalu, Viborna, Béla r~ókusz, Béla, Tórlalu, Landok :-iz.-Remete Káposztafalu
és gazdasági
1 házfedél
1',1','
1 csűr,
1',
1 istálló
li
lését.
egyletnek
már beteg 299 frt. 24
A sz.-somlyói önk. egylet f. évi február meg évi rendes s egyszersmind tisztujitó
1
r-én
közgyü-
8867
gyermekek gyujtás ismeretlen
,1
1200
I
3898
1
19241
általi
»
350 1010
gyujtás ismeretlen
'300
Pop rád
II
' 400
I
kémény által ismeretlen
1 ,.1 1000 1
1
.
I
7000
il
40
li
gyujtás
I hanyagság
302 I ismeretlen
1178,210 I
I
A választás
eredménye
Virág Lajos,
a következő
: Főparanc-snok: : SraZ!5lzáry József, segédtiszr : dr. Kopp Gyula, dr. Ajtay-
alparancsnok orvosok: Endre, osztályparancsnokok : Farkas Kálmán es Farkas József, sz akaszparnncsnokok : Benkő István, Erdddy: László, Merl: János, Varga István, szer tárnok : Suránri Ferenc, pénztárriok : Teleg dy Márton. zászlótartó: Péntek József, karmester: Lukácsff]: Ödöri, órparancsnokok : Lisstesy
Barat")"
Mihály,
Imre, Bocsáncir Andor, Laszar József, Lengrel Ferenc, segédszer tárnokok : abo Zsigmond és Fehér Lajos. Az egyleti tagok létszáma jelenleg 60. A zala-egerszegi önkéntes tüzoltó-egylet a január 14-ére egybehivott közgyülés tárgyai felett csak a másod Ízben (január hó '28-<\n tartott közgyülésen intézkedheten. A jelenvoltak száma 50 <-60·-ra tehető. Agyülést Boschan Gyula c. alelnök nyitotta meg
következó
beszéddel, közgyülés év telt el azóta,
Tisztelt
Egy
1
1
hó
gyujtás
,
I
1"'
épület
1700
'1'
li
'" Sz.-Váralja Durand, Ménhárd
3 lak ház
gyuj tás ismeretlen
I
II
.
jégveremfödél 4 lakház 1 csűr
II
I
»
5817
'I
Göllnitzbánva Káposztafalva, Káposztafalva, nik, Igló
takar-
oka
gyujtas vigyázatlanság ismeretlen
9000
Ni-Szalók, Fellea S~,trázsa, Sz.-Szombat, Lőcse
.élyzó alapja is van, rncly a kimutatásban iyi cselekvő vagyont képes kitüntctni,
totta
19ió
istálló és szín 1 malom (Viltscha) I szénaboglya (40 kocsi szénával) 2 lakház, istáló és 1 csűr 1 házfedél
önkéntes egylet VIlI. évi ren:! 1 -én a város ház tanácsterrné-
A
Odor-in,
Sztrázsa Mcrény
CSUI'
ar
is
sának
719
Lőcsc,
11 csűr
. tartotta meg. Az ezen közgyülés elé beterjesztett s .zánk is beküldött »mérleg sz am.á e-b ól kitünik. misze: a lefolyt 1882. évben az egylet összes bevételét 433 fr. kr. képezte mely összeg 166 fr myi megtakaritással a 'etkezö nevezetesebb elmeken adatott ki: Szegénysorsú oltók ruházatára 12 forint 50 krajcár , ujonnan beszer: tüzoltó szerekre 73 frt 56 kr orsi'. tusolto sio», be tag'i di;' G frt. elofisetési dij st aklapokra 4 fr., szerek javit és tisztításaért 29 frt. 60. - Valamennyi egylet köziléseelé szükségképen kerül évenként egy-egy mérleg mla, mely az egylet pénzének hovafor ditásaról szól. mégis akadnak közgyülések, melyck a nélkül, hogy az rIet tekintélyének megőrzésére való tekintetből k öveli tudnák az olyan kiadá sokról szóló kirnutatást, mint ninő az orsz. szöv. tagsági dija egyszerüen napirendre nek a pénztárnoki jelentések felett, a legnagyobb lelki rgalommal magukra engedvén sütni a pontatlanság s telesség mulasztásnak sulyos vádjair. Anagytapolcsányi ;:, egylet e tekintetben követésre méltó példát statuál, Ión ez évi közgyülés elé terjesztett bevétel és kiadási rnlájában külön czimen a nevezett körelességszerü ki-
ist
A tüz támadá-
kar _ .
Igló
==~==~==~~====~================~=======-~ A nagy-tapolcsárrgi közgyülését ianáár hó
I
forint
1 CS űr,
éjjel este
9; 8 12 7
20 istáló,
istálókkal 8 csűr töltve 24 ház, 24 istálló, mánynyal
»
1511
Sz-Váralja '" » )uránd. . . . . . . » gló Dec. 3éla.;........ »
13 lakház,
1
=c__
csűr
délelőtt
estv~
/.
csűr
2
és csűr takarmánynyal 1 lakház és istálló táncterem a »Blaumondon« épületek, takarmány és háziállatok 3 telt csűr
1
i
~ávadka
_
II
9 szin
1
22
Az oko:ott
-
11
velbach Szept. 81/. gló.......... ,. 2 83/. 41 8 :Irenitz " 51 93;' -Iar ik óc . . .. . . ,. 19 9 ;ublechnie. . . . ,.
~
tüzoltó-egylet müködött az oltásuál
nap szaka
o-o
======;==~~~=oh==,;====,+:===============#i=
séla
I
II
II Mely
l
hogyaközbizalom a zalaegerszegi önkéntes tüzoltó-egylet élére tek. Szeghö István urat emelte. Egyletünk életében ezen lefolyt év mindig emlékezetes fog maradni, rnert az egész ország tüzoltói előtt ezen évben adtuk bizonyságát annak, hogy bátran sorak ozhatunk az ország bármely tüzoltó egylete mellé. Ezen évben tartotta az országos tűzoltói szövetkezet VI. közgyülését városunkban, mely közgyülés a tüzeltói szerek országos kiállirásával is egybe volt kapcsolva. Nagy és
*
TÜZOLTÓ
56
KÖZLÖNY
feladat volt részünkról arra vállalkozni, hogy a közgyülés itt tartassék meg s ha az igazat be kell vallanorn, mi önmagunk sem bíztunk abban, hogy e nagy feladatnak méltó an meg fogunk felclhetni. Csakis oly elnök vezetése mellett, a ki fáradhatlan buzgósággal, lankadhatlan erélylyel műkö dött a kitüzött cél megvalósitására, sike-
nehéz
férje tek. Tarányi Ferencz ur irányában, kik egy iránt oly sokszor és különösen ez esetben oly méltó bökezüséget tanusitottak ; - továbbá Zala-Eg mezóváros t. tanácsa irányában, hogy 1000 frrny mányával az országos közgyülés, valamint ezzel
kapcsolt ünnepélyeknek Zala-Egerszegen megtartl biztositotta és elösegitette, továbbá a t. koszc gy ek irányában, kik megjelenésükkel az ünnepély emelni sziveskedtek; végre Zala-Egerszeg városana szes lakossága, polgárai és hölgyei irányában, ki: hazánk minden részéből összesereglett tüzoltó bajt kat és vendégeinket oly igaz magyar vendégsz er. részesiték, hogy azokra nézve a körünkben töltött örökre emlékezetesek és felejthetlenek maradtak. Kedves kötelességemnek tartom ezuttal dere oltóink ugy, a tisztikar, mint az egész csapat írá elismerésem és köszöneternet nyilvanithatnorn, kik nyájan megfeleltek a beléjük helyezett bizalomnal gyakorlat alkalmával múködésük a jelenvolt fová
rülhetett kivinnünk azt, hogy az egész országból összesereglett vendégeink teljes megelégedéssel és hálás emlékkel távoztak innen. Miridezt uraim önök nagyon jól tudják és éppen azért indokoltnak találom a meglepetés kifejezését a fölött, hogy ma, évi köz gyülésünk megtartásakor
és nem
azon egyént kit egy évvel ezelőtt megválasztottak - látnakitt az elnöki széken. Szomorodott szivvel kell kijelentem) hogy szeretett elnökünk Szeghö István, miutan a nagy terhes munkát mindnyájunknak legnagyobb megelégedésére befejezte, a mult év vége felé elnöki állásától visszalépett és hogya választmány minden rábeszélés dacára is ezen elh atározásánál megmaradott.
engemet
elnöküknek
Tudom, nekem rnint alelnöknek az lett volna kötelességem, hogy a közgyülést elnök választása céljából rögtön összehivjam. Ezt nem tettem, nem pedig azért, mivel talán szer erénytele nség nélkül állithatorn, gyenge tehetségem mellett is képesnek éreztem magamat az ünnepélyek után a folyó ügyeket elintézni. A főindok azonban, melyengem eljárásomban vezérelt, az volt, hogy a rendes évi közgyüiésnek küszöbén nem akartam egyletünket a választásokkal egybekötött izga1 mak nak kitenni. Ezeket kivántarn saját mentségemre felhozni s most, uraim, legszivé'yesebben üdvözlöm önöket és a közgyülest megnyitottnak nyilvánitern. Az éljenzéesel fogadott beszéd után Uduardy Ignácz e. jegyző felolvassa az 1882. évről szóló jelentést, mely egész terjedelmében a következ.ó : Tisztelt közgyülés l Egyletünk tevékenységét a lefolyt évben a magyar tüzeltok VI. országos közgyülésének és ezzel egybekötött ünnepélyeknek rendezése vette legfőképpen igénybe. Ez okból közvetlenül az egylet belügyeinek gondozasa és anyagi viszonyainak javitása tekintetében kevés történhetett csak. Azonban megnvugtatasu: k iele ntheterr . he.:::' h abár nagyobb rnérvü javirasok nem esz!-::(zöltethe:tek :'.~~tramaradás, vagy visszaesésés még sem történt s :~~:önösen az egylet pénzügyei ad6sságtörlesztés által hatar ozottan javultak. Azt, hogy az országos ünnepély - lesz ámitva némely kisebb rendetlenséget, mely leginkább a kellő er hiányának róhatók fel ~ fényesen sikerűlt, hogy a mult évi augusztus 11-14. napján megjelent kedves vendégeink országszerte teljes megelégedésüket nyilvánirották és ZalaEgerszcgről a legkellemesebb és legsze bb emlékeket vitték magukkal, hogy végre egyletunk ezen ünnepélyek alkalmával, életképesnek és az ország jobb tüzoltó-egyleteive! egyenlő szinvonalon állónak bizonyult nem szükséges bővebben fejtegetnem, kevésbé bizonyitanom ; -ezt önök mindnyájan jól tudják és az akkor megjelent fővárosi és vidéki lapok közlernényeiből mindenki kellő meggyőződést szerezhet magának mindezekr ől. ó
temet
Legyen szabad ez alkalommal s e helyről köszönekifejeznem elso sorban egyletünk védnöknóje Ta-
1883. MÁRC
vidéki
tüzoltók teljes megelégedését vivta ki. Egyletünk működő tagjai sajnosan erezték edc mikép betegség, vagy tüzvész alkalmávali sz eren: ségból származott munkak éptelenség esetén csak gukra támaszkodhatnak, saját vagyonukr a. esetleg ] adományokra vannak utalva, mer t egyletunk ed.rig.
volt oly vagyoni helyzetben, hogy tagjait ily eSI segélyezhette volna. Többször történt kisérlet arra, hogy ezen állapot javittassék, - de eredménytelenül, Az országos tűzoltó-ünnepély végre előic
kellő
pillanatot és én igyekeztem azt lehetőleg felha Az ünnepélyt rendező bizottság, inditványomr az országos közgyülés alkalmával egyletünk beteg [ési I
alapja javára sorsjátékot fog rendezni. A nmélt. m. kir. pénzügyminiszteri um ezen ji célúnak felismert sorsjátéknak bélyegés lottodijm leendő megtartását engedélyezte s a kisorsolás IT augusztus r3-án megtartatott. Az eredmény nem valami fényes ugyan. mel mény a rendelkezésre állott idő r övidség ében s a ségnek számtalan jótékony célu s or sját ék jegyei elárasztásában leli indokolasat. Je annyi mind kétségtelen, hogy a rala.egers'í.:gi onk. tiiroltó-egyll segélvetési alapját megteremtenem sikerült ,. a több az alap gyarapitása az .dorol. a viszonyokról, és a közönség pártoló k özremüködésétől függ.
~émely függő kér dések és ezideig be nem fol: relések miatt sz.amadásornat czuttal még nem terjesz ugyan elő, de annyit ma már bizton állit hatok, betegsegélyezési alap ma a zalaegerszegi takarékj ban elhelyezett 700 frt tókéből, továbbá csak a n: kezeimhez érkezett 100 frt készpénzből és 300 frt telen és valószinüleg befolyandó követelésekból összesen 1100 frtból áll, sót alap os reményem" hogy még a künn levő kövctelések befolyása, a me: nyeremény tárgyak s egyéb ingók értékesitése köx ben tókénk 1-200 frttal szaporodni is fog. Adja Méltán a hálátlanság vádját vonnám maga ezuttal arra nem suk köszönetünket
kérném önöket, hogy közösen n Zalamegye tek. magán alapitv:
· Füzik Mária őnagysága 50 frtnyi, tek. Handler Istur 30 frtnyi, valamint a megy ei és városi t. uri és .yközönség irányában, kiknek névsora az adományok rsával együtt a helyi lapban akkor részletesen közölve kisebb-nagyobb összegü készpénzből és nyereményyakból beküldött női kézimunkákból, diszmüvekből s :b tárgyak ból álló nemes lelkű adományaikért. A tisztelt közgyülés, esetleg megbizása folytán a sztmány bölcsesége fog ezen alap miként leendő kezeiránt intézkedni, mert eddig ily alap nem lévén, alap'ályainkban erre vonatkozólag rendelkezés nem fogtik. Egyébként fentartom magamnak e tekintetben indit'ornat a közgyülés folyamán elóterjeszrhetni. Nem vélek csalódni, ha azt hiszem, mikép a lifof.rt gyletünk életében mindaddig emlékezetes leend, mig ~gylet létezni meg nem szünik és ugy mi magunk, azok, a kik később ezen egyletben helyeinket elfogr, kegyelettel fognak visszagondolni ama kellemesen tött napokra, melyek egyletünk anyagi és erkölcsi apodását is eredményezték. Ezek után csak rövid ideig óhajtom igénybe venni .s türelmüket, azért, hogy két kérést terjeszthessek elő. Az egyik az, hogy legyenek szivesek önök engemet nkint és összesen támogatni abban, miszerint csekély imel egyletünk ügyeit kellően vezethessem és oly foku .zasr a emelhessem, melynek elérése, azt hiszem, mindmk forró óhaját képezi; mert a legbuzgóbb akarat .rekvés is sikertelen marad, a legkiválóbb erő is kiés tehetetlenné lesz az egyesnél, ha magára hagyanig az egyesült igyekvés és többek vállvetett kozrecálása bizton eléri a kitüzött célt ~s leggyakrabban is remélt eredményre vezet. A másik pedig az) hogy tekintse az egylet minden az egrlet érdek a saját érdekének, igyekezzék azt minlehető módon ápolni, elömozditani, és megóvni, a tüt oltá i~ltéUllénJ.~minél tág abb karben leendo elterj~-I e - egylet! tagok szerzése által - közr emüködni. iindcn egyes tag saját kör ében eleget tesz ez iránykötelésségének, egyletünk még el nem ért magaslatra (edik. Legyen szives tehát kiki barátai és ismerősei ien pártoló és különösen műkodd egIletz~ tagokat eni, mert kitüzött nemes célunkat csak ugy érhetjük, rbaráti kotelességünknek igazán csak ugy felelhetünk ha a vész idején elégséges számu müködő tagok, ~ tényleges tüzoltók felett rendelkezhctünk. Legvégül tűzoltó csapatunkhoz azon kérést intézem, legyenek bátrak és ki tartók a vész idején, viseljék .nkor és minden körülrnények között ugy magukat, a tusolto-egyenruha a becsület és tisitesség egy?llruhája 1) hogy arra miridenki becsüléssei és tisztelettel sen és hogy azt viselhetnie bárki is dicsőségesnek ssa, Adja Isten, hogy szavaim meghallgatásra és ésre találjanak és siker koronázza mindnyájunk tör ekA. felolvasott s több helyen éljenzéssei fogadott eme és meghallgatása után a közgyülés a tárgysorozat
t megválasztá s pedig legnagyobb részt egyhangulag {let tisztviselőit. E választás alapján az egyesület 1883. évi tisztvisenévsora : Slnök: S'(eghő István; alelnök: Boschán ; jegyző: Udvardy Ignác; pénztárnok : Stromáyer
I
Ferenc. Főparancsnok: Kouács Károly; al parancsnok : Czifrák József; mászóparancsnok : ifj. Bencze György: mászó szakaszvezető : Hollósy János; mentő és bontó parancsnok: id. Horváth József; rnentó és bontó szakaszvezető : Tóth István ~ szivattyús parancsnok: Grünvald József; szivattyüs 1. szakaszvezető : Prucker István ~ szivattyús II. szakaszvezetö: Mojzer Frigyes; szivattyüs Ill. szakaszvezető : Vas F crenc ; szertár nok : Hcigli István; egyleti ügyész: Erdős Géza; egyieti orvos: Rigó Ferenc: zászlótartó: Riedlrnáyer József; csapatkürtös: Varga Lajos; csapattitkár : Mayer István. V álasztrnanyi tagok: aj a pártoló tagok k özül Hajik István, Fángler Mihály, Spur János, dr. Czinder István, Breisach Sámuel, Sipos János; b} a rnúködő tagok közül Rózer József, Szabó Pál, Horváth Ferenc. i\. tisztviselői kar megválaszt ása után megállapirtatott az 1883. évi költségelőirányzat, mely szerint a bevétel 809 frtban , a kiadás 786 frtban lett felvéve; igy év végén remélhetö pénztármaradvány 23 frt. Olvastatott az 1882. évi egyletí számadás megvizsgálása végett a választmány kebeléből kiküldött számvizsgáló bizottságnak jelentése. A jelentés sz erint az összes bevétel 1035 frt 85 kr .. az összes kiadás 858 frt g8 kr. volt s igy a pénztúrmaradvány 176 frt go krt tett. A tárgysorozat utolsó pontja volt az inditványok tétele és azok megbeszélése vette igénybe a gyülés idejének legnagyobb részét. Mellózve a tett, de el nem fogadott inditványokat. tisztán azok elősor olására szoritkozunk , rnelyeket a közgyülés magáévá tett. Mivel az egylet alakulásakor szerzett vizvezető csövek (römlők ) nagyobb részt használhatlan állapotba jutottak: a közgyülés megbizza a választmanyt, hogy Szaloki Sándor kaposvári múszö vész től, kinek vizvezető csöve] al': országos kiállitás alkalmával a bir áló bizottság által legjobnak találtattak, 100 merert, méterjét frt 20 krjával számítva, rendeljen meg. A tüzeltó-csapat m e llé egy segédcsapat szervezése mondarott ki, mely segédcsapatnak kötelessége tüzeserek alkalmával a fecsk endőhuzásban seg édkezni, a megmentett tárgyakat őrizni, a tüz körül kordont huzni, hogya csapat müködését akadálytalanul foiytathassa. A segedcsapat szervezesével főparancsnok ur bizatott meg. A létesitert beregscgélyző alapot illetöleg a közgyülés a választrnanyt egy kezelési sza bályzat kidolgozásával megbizta, mely szabályzat tárgyalására rendkivüli közgyülés egybehivása lett elhatározva. De már e közgyülés is kimondotta, hogy a betegsegélyező alap tőkéje csonkitatlanul fentartandó s csak is a kamatok használhatók fel. Mayer Ákos volt zala-egerszegi urodalmi számtartó urnak azon elózékeny ségcért, hogy tüzesetek alkalmával az uradalmi fogatokat 82 egyesület rendelkezésére volt szivcs bocsátani, jegyzőkönyvileg kösz öne t szavaztatott A városi képviselőtestület mcgkcresretik, hogy egy pár lovat szerezzen be, mely tüz esetek alkalmával az egylet rendelkezésére állna. Az egyletbe belépő uj tagok részére tájékoztatás végett az alapszabályok egy példánya megküldendö __ Az országos tüzoltó ünnepélyt rendezö bizottságnak az egylet érdekében tett szives és önzetlen íaradozásáért jegyzőkönyvileg k öszönet szavaztatotto
**
TŰZOLTÓ
-
A szegedi önk. egylet érdekében Sththa Ágoston hangu átiratot intézett a »Szegedí ipartársulate elnökségéhez. Az átirat igen helyesen kifejti, hogy az egylet, mely a társadalom terén eddig is oly szép eredményeket tud felmutatni, csak akkor felelhet meg kitüzött feladatának, ha ahhoz minden egyén, kinek körülmé nyci megengedik, csatlakozik és közrernüködésével előségiti az egylet érdekeit. Minthogy pedig az önk. tűzoltó-egylet tagjainak száma nem áll arányban az egylet céljainak előmozditására foglalkozásuknal fogva hivatottak számával, kivánatos, hogy az iparos osztály, különösen a segédek lépjenek be az egyesületbe, a kik ez ügynek e tettük által megbecsülhetetlen szolgálatot tehetnek. Ilyenek a kéményseprök, ácsok, kőmivesck, lakatosok, gépiparral foglalkozók, r ézművesek, cserépfedők, bádogosok, kik szakmajuknál fogva legkönnyebben és leghamarabb elsajátithatják a tüzoltók teendőit. Végül a főkapitány átiratában kéri az elnökséget, hogy azt pártolólag terjeszsze a választmány elé, mivel annak ebben az értelemben való intézkedése, az egylet felvirágoztatását nagyban elómozditana. - A deési önk. tüzoltó-egylet január hó 28-an tartotta meg köz gyülését. A napirend első tárgya a pénztárnok számadásának megvizsgálására kiküldött bizottság jelentése volt, mely a pénztárt miuden tekintetben rendben találta. Tudomásul vétetett. Bejelentetett a tüzoltó-cgyleti zenekar megalakítása, mí örömmel vétetett tudomásul. Legnevezetesebb tárgya volt az ülésnek, hogya főparancsnoknak Tittes Karácsonnak és az egész parancsnokságnak eddigi buzgó múködésükért elismerés és köszöriet szavaztatott, s egyszersmind felkérték a tisztikar t, hogy állásutat mindaddig megtartsák, mig a gyökeres átalakitast célzó és a felső jóváhagyás alatt álló szabályrendelet megérkezik, illetve, mig ennek alapján a tisztulitás megtartható lesz, a mi azóta talán már meg is történt. meleg
KÜLFÖLD. Newyorkban egy nérriet kath. iskolában jelentéktelen tüz ütött ki. Épen előadás volt, mid on a leányok egyike »tüz van e kiáltással feiugr ctt, Példa.at a többi leányka követte s a szük ajtók '-e:é t :/longott. Hicl-a igyekezett a tanitó a leányokat leesi.la pit:: ni és megn :.'U gta ini, azok sikoltozva és jajgatva, kifelé tódu.tak. Igy tör te nt. hogy 15 leánya lépcsőkön agyonnyomatott, 20 pedig s":l.osan megsebesült; ezek közül nyolcnak a sebe életvesz elves. - Poroszország Menden nevü falujában - mint egy nérnet szakl ap egyik régebbi számában olvassuk - a vész helyén megjelent tűzoltóságot olyan kőzáporr al fogadták a falu [ámbcrképü lakói, hogy az kénytelen volt re male gesta »hátra arce-ot csinálni. Paks, Pécska stb. vígasztalódjatok! - A harmadik nagy égésnek, mely a folyó év katasztrófáinak sorában emlitést érdemel, Berdrcsev orosz város volt szinhelye. Az ottani cirkusz épen midőn szorongásig telve volt nézokkel. kigyulladt. A tüz keletkezésének okát némelyek siettek tüstént a nihilistakra fogni. De mint a hivatalos vizsgálat kideritette, nem szándékes gonoszság, hanem könnyelmü g:mdatlanság okozta a veszedelmet, mely hogy oly nagy arányokat öltött, abban a hivatalos közezek mulasztásának is van szerepe. Ha a vészkijaratok-
KÖZLÖNY
1883. MÁRCIU
része
minden bizonynyal megmenekülendett a vár kivül emelt s minden oldalról szabadon álló faépüle Igy 310 ember, 28 ló és 12 betanitott kutya a lángok veszett. Az istállóban egy elhajitott gyufaról fogott az alomszalma s néhány perc mulva lángban l az egész lovaskör. A manézsen belül még javaban feneezrek a bohócok, midón egy bajazzo ijedten rc be az istálló ból s kiáltá, hogy »Ogony !e (Tüz van tömeg azt hitte eleintén, hogy ez a kiáltás is a be szerepébe való s jót nevetett rajta. De csakhamar bef tak a lovászok is s kiabálták torkuk szakadtából: »( gori l (Ég! ég l) Rémitó kiáltás töltötte be a nézőtéi karzatokról ugráltak le az emberek; néhányan kaftánja fogva megakadtak aszegekben s ott lógtak perce levegőben. A szülők ölbe kapták gyermekeiket s le gálták őket a man ézsre, melyen nagy, vastag sze volt kiteritve. A bekeritett hely csakhamar megtelt : rnekekkel, kik talán meg is menekültek volna, ha a zatokról leugrált emberek agyon nem nyomják őket A zavar, a félelem leir hatatlan volt, de még naÉ baj is következett, A nagy lármától és lobogó lán§ megrémült lovak berontottak a nézőrétre s körülsz dettak amanézsen, patkóikkal elgázol va a szerene nek et, kik ott egymáson hevertek. A kijáróknálszemtanuk állitják - élethalál-l vittak egymással a szorongatott em berek; a ki er volt, az megszabadult s visszaszoritotta a lángok k gyöngébbeket, áldozataiul a legkinosabb, a legborzas halálnak. Odaégett a rendőrség ezredese is, mivel lábának bénasága gátolta a menekülésben. Tetőzte a szerencsétlenséget az is, hogy a 1 csevi tüzoltók fecskenköje leszakadt a jég alá s cs ember segitségével tudták meginditani ; a jég miatt is bajosan juthattak, előbb hét lábnyi lyukakat hasitani a Berdivicsa folyó vastag jegén. -; Sosznowicse anémet, határ közvctlen köze de már orosz területen fekszik. Történt pedig, 1 városkában nagyobb tüz ütvéri ki, a szomszédos községek önk entes tűzoltó-szakaszai meg nem áll hogy segitségükkel a vész helyére ki ne vonuljanak sogó trombitaszó hangjainál robogtak szereikkel a ron áto A sorompó örei még szalutáltak is nekik .. azonban épen nem feleslegesnek bizonyult mük befejeztével haza akartak vonulni, feltartóztatták mert elfelejtettek előbb passzust váltani! CSt magasabb állásu hivatalnok interventiója után ~ megnyerni a derék nérriet bajtársaknak, hogy ujra térhessenek a határon keresztül. Addig foglyokna vánittatván, sz er eikkel és lovaikkal együtt le valán tóztatva. - Az osztrák tartományok terül etén üzleti felruházott biztositó társaságok egy sz. alatt rendelet értelmében kötelezve vannak a tüzeltóság tartási költségeinek fedezéséhez. valamint a szerene járt tüzoltók (esetleg azok hátramaradottjai) javáraként beszolgáltatandó pótlékkal járulni, mely az i alatt tüzbiztositási dijak cimén befolyt bruttobevéi százalékában állapittatik meg. Az igy begyült ö: azonkivül, hogy az önkéntes és városi tűzoltó-te azoknak egyiránt élvezői, - uj tüzoltó-testületek .
1;~~!
TÁRSADALOM. A fiumei
"una
A ~Tűzc.tó-Köz
festa
da
löny« eredeti
ballo."
tudósitása.
Fiume, 1883. január 30. A ::-.:=~i:::::;';'. tüzoltó-egylet f. év január 27·ikén és 28·ikán tar::::~ o éves fennállásának ünnepét, a mely ünnep egy ti.::,:·.:~",.J=;ól és egy menetgyak orlatből állott; két napot vett I~';::';':.a melyek egyikét a közönségnek mulattatására - másikat r:-::=~:a.nak sz cntclte a tüzoltóság. -A tüzoltók táncvigaimát sok más táncvigalom előzte meg, S :::1 dacára annak, hogy mindenfelé azt mondogatták, hogy Fiumé:-'"0 a tüzoltók táncvigalma a leglátogatottab s a legsikerültebb sz ok ott lenni, féltem a dcficittől, Azonban kellemesen csalódtam. zner t nem tudtam, hogy Fiume a farsang tartama alatt különösen érdekes város. Nem akarom ezzel azt mondani, hogy máskor nem érdck es, de a farsang tartama alatt leülönösen az, főképen az oly egyének előtt, akik a magyar fövárosból, vagy más nagyobb városból jöttek ide, akik tehát alig tudják megkülönböztetni a far sangot az év többi részétől, mert az egész év zajos, mindig van alkalom a rnulatásr a, a táncra, - hol nyilvánosan, hol pedig magánházaknál. Ez Fiumében nincs igy. Itt meg mindig igen különbözík a a farsang az év többi részétől. A farsang az, arnidőn az egész éven át pihent fiatalság tömegesen tódul résztvenni a táncvigalmakon, bármennyi kövctkezz ék is egymás után, mcr t tudja, hogy a farsang végeztével megszünt minden zaj, megszünt rnindcn, ami a fiatalság előtt mulatásnak mondható. A mely nőkkel megösmerkedtünk a farsangon. azokat nem látjuk többet a jövő farsangig, hacsak háztüznézni nem megyünk hozzájuk. Legfeljebb setaközben találkozhatunk velük a »Corson«, de ez is csak egy köszöntés és vége, mert itt nem divat a fiatal embereknek a nőkkel sétálni, csak - ha már jegyben vannak. Azután egy látogatás a lányos ház. nál: biztos leánykérés! A tüzoltók január 27-ikén este 7 órakor gyültek össze teljes diszben az. örtanyán, a hol sz crnlét tartottam felettük. Rendben találván pedig mindnyájuka.t, teljesen megfelelöleg a napi parancsnak clhczattarn az egy leti lobogót, a mely alatt pontban 8 órakor kürtszó zr.el lett vonultunk a Corsón végig azon házig, a melyben az Ipares Kör helyisége van gyönyörü tánctermével, a mely a tűzoltóságnak az összes rncllék helyiségeivel együtt tetszés szerinti dijér t engedtetett áto Az épület előtt megállott az egész csapat, mir e az cgylcti lobogót felvitte a diszőrség az első emeleten levő táncter embe, s azt elhelyezte kijelölt helyér e, József főherceg ő fenségének, mint a magyar orsz, tüzeltó-szövetség védnök ének mellk épe fölé. A többi tüzoltók eltávoztak övéikért azon parancs meg::'aEgatása után, hogy 8 és 81. órakor mindcnik a táncteremben :.:g:'en, a mit telj esitettek is. ~Iaga a terem ígen szépen volt diszitve. A bejárattal szemköz t vo lt elhelyezve a király és a kir ály né ÓFelségeik mellképe ; v "le:: -; sz '::I::.cözt a táncterem alsó végén a trónörökös-pár ö fenségeik ~..:;-.::: a ~.:iárattal szem közt levő karzat rácsozatán pedig József fohcrc cz Ö :é::5~~ié. az utóbbi fölött az egyloti lobogó disz lett. A fJ.lo~ kö:'.:s;;' babér-koszoruk, mindenik közepén egy-egy táblácska, tuz o.t ri vs tornászati jMszavakat mutatva, egy oldalról magyar nemzeti. c. másikról a vár os szinét előtüntető zászlócskákkal diszitvc. E táblácskák k özött "olt egy, amely táblanak is beillett sa mely különös gonddal volt disz itve, tartalmazván az a fiumei önk. tüzolto-egylet jelszavát : »Un o per tutti! Tutti per uno I« (Egy mindnyájáért ! Mindnyájan egyért .« ) Az ülöhelyeket az egész ter mcn köröskörül helyezett vörös ~á~sony pamlagok képezték. A k ivilágitás pompás. A zene kitünö. S és órakor a rendező bizottság az emeletre vezető lépcsőz e: z.inden másodikára két-két egymással szemközt álló tüzeltör h.::::. .:z,:tt. hogy diszfalat képezzenek az érkezö vendégek tiszteletére. A tör zsk ür tös a kapunál foglalt helyet, jelzendö az egyes notaci.itás ck érkezését, mig a vendégfogadó bizottság a lépcsőház. ban L::. .;zk.::d~tt el, fclkisérendő az érkező hölgyeket. Ezek valóban meg is !..::'::c:,::;;' feladatuknak. mcrt egy hölgy se moridhatja, hogy nem tüzoltó nak a karján lépett a terembe. 9 óraker '::-kezett az első vendég, s ezt a többiek oly gyorsan kövctték, hogy i., ór a mulva a különben tágas terem teljesen megtelt.
=~~:
;~d
3"
9'/. órakor adta a törzskürrös az első jelt, mire a roparancsnok, én és a titkár lesiettünk a lépcsőházba. Mindenki sejtette, hogy valami nagy vendég érkezett s nem is csalatkoztak, mert csakhamar megszólalt a »Rák óczv induló«, melynek hangja mcllctt lépett be a terembe hárrnunk karján a fiumei közönség édes atyjának, a rajongásig szeretett polgármesternek kedves neje és két leánya, Fiumének nemcsak sz épsége és büszkesége, dc a fiatalságnak óva ápolt kincse. Igazán mondhatom. hogy mind a kettő »Magyarország gyöngyének" valóságos gyöngye! Alig helyezkedtek el a nevezett hölgyek, megszünt az indulo s k ezdődött a ker-ingó. Frankovics egyleti föparancsnok a polgármester ídősb-, cin pedig a fiatalabb leányával nyitottuk meg a táncvigalrnat, háromszor k örü llcjtve a termet a disz es közönség feszült figyelme kisér etében. Tehát Morog bajtársatok ezen a bálon mozgott először mint Moz og, és ugyancsak mozgott. Alig helyeztük el táncosnőink ct, hozzáfogtak a többi tüzeltok cs vendégek is a tánchoz; én azonban a föparancsnokkal es titkárral a lépcsőházba siettem le, mert ismét hangzott a kürtjel. A Ciotta polgármester maga érkezett. (Ezt is Fiumében láttam clöször, hogya férj nejér és leányait magukban bocsátja el, _. maga pedig külön jelenik meg.) ö
t 0'/4 órakor hangzott a kurtjel harmadszor. Most érkezett a legtekintélyesebb személy, gr. SfáptÍly Gera, a kormányzó ö ex eja, dr. Wallentsits Antal miniszteri tanácsos kiséretében, A főparancsnok, én és a titkár ok ct szintén a lépcsőházban fogadtuk s fejeztük ki hódolatteljes k ösz.önctünket kegyes Ieer-esz kcdésükért, ök pedig a legnagyobb szivess~ggel szoritottak kezet mindhármunkkal. Ott láttuk még az emlitettcken kivül Milcenich lovagot, a városi tanács elnökét, Kron.iwetter tér parancsnokot, Fischer lovagot, a városi főkapitánvt, Radakovich ezredest, ugyszintén szám os gyalogsági és tengerésztisztet, valamint több bel- és külfö ldi consult és tisztviselőt néjeikkel együtt, kik k.öz ött leülönösen egy torpedogyári tisztviselőnek braziliai születésü neje vonta magára szépsége miatt mindenki figyelmát. A városi hatóság igen szép számmal volt képviselve. Azt lehet moridani, hogy ritka város az, a melyben a tüzoltók táncvigaimát oly nagyszámu s oly válogatott közönség látogatná, mint azt Fiunicben lehet tcpnsztalni. f\ kormányzó ö excellentiaja ! 1 '1. óráig, a polgármester és családja éjfélig maradtak a táncter cmbcn, a midőn is a szünóra bcálltá val távoztak. A táncrend már maga is meglepte a fiumei magyarokat, mert 8. mit még meg sem álmodtak volna otthon, azt itt papir oson, majd később tényleg láthattak. - Te Pista! - mondja egy magyar hivatalnok - hát mit értsek con a táncrendben levő »Kör« alatt? Tán csak nem a Körmagyart akarják járni az olaszok? , - Én nem tudom, pajtás, hogy mit akarnak, mert n nem vagyok a rendező bizottságban, de ugy hiszem, hogy ez csakugyan a -Kőrrnagyar e akar lenni. Hát csak várjuk be! - No hallod eredeti lenne, ha csakugyan olasz októl látnám azt a magyar táncot lejteni, melyet azóta nem láttam, hogya táncziskolából kikerültiink. Es csakugyan a Körmagyart járták, még pedig a legnagyobb precizitással. Csak késöbb tudtam meg, hogy az nem is táncvigalom Fíumében, a melynck táncrendjében a »Kör> fel nincs véve. Csak ugy fénylett a magyar fiuk szemében az öröm tüze, a mint az olasz tüzoltók oly kedvvel Iejtettek a Kört, rnikor pedig a Kőr végeztével ráhúzattam a csárdást: hangos és tartós éljenzéssei adtak kifejezést örömük nek a tüzoltók , a magyar fiuk pedig, akik voltak vagy huszan, mind táncr-a kerekedtek. Erdekes volt nézni, hogyan járták az olasz párok a csárdást, a mit többen közzölük csak most láttak először, s a magyar fiuk ról iparkodtak azt rnost cllesni. Ezt azért ernlitettem meg, hogya tüzoltó bajtársak el legyenek készülve arra, hogya Fiumében tartandó közgyülés alkalmával rendezendő táncvigalmon bizony jobban fogjuk járni a Kört és Csárdást, mint otthon. A szünóra alkalmával a jelen lcvö közönség bevonult amellék helyiségekbe, magát lchütcndő s a szunóra után következendö táncra erősitendő. És aztán k ör ül jártam. megnézni, hogy mit csinálnak a fiuk, s egy kellemes jelenetnek lettem részben tárgya, részben tanuja. Kellemes azért volt, mert meggyözödtem róla, hogy az embereim szer-etik a magyarokat. Egy csővezető ugyanis előmbe jön, s ezt mondja : »Kapitány ur! Tudom, hogy fene ember vagyok, ha egy kis bort iszom. é
60
. TÜZOLTÓ
Hát jobbnak láttam nem inni bort, nehogy valami bolondot k övessek el, s aztán szégycneljék magukat miattam a társaim. Ez az oka, hogy most is lemonádot iszorn.e sHelyes Szablics, (ez a neve az illetőnek) csak mindvégig igy, mert én sem ~zcr etném, ha a táncvigalom következménye büntetés lenne !« Erre egész észrevétlenül körülfogtak a tüzoltók , az egyik a nyakára vett s éljenzés között hurcoltak]; örül; majd megállapodtak selénekelték hogy »Istcn áld meg rt j\,1agyartc stb. A dal végeztével letettek, éltették a Magyart s a magyar fővárost, a mcly nekik ily tüzoltót nevelt. Eközben ráhuzták a teremben. s bementunk táncolni a »Monfer inát,« a melynek végeztével csár dást kért a táncittas fiatalság. Örömmel engedtem kérésüknek s ráhuz attarn a csár dást s látva a köztetszést, még többször ismételtettem azt reggelig az egyes táncdarabok végén. A mi a táncban való részvétet illeti, csak annyit említek, hogya 4-ill. négy est még 80 pár táncolta, s hogy reggel 5 órakor még nem lehetett Keringöt járni anélkül, hog\' ös-z e ne ütődtck volna a párok. Reggel 6 óra után kezdett oszladozni .~ k öz önség, mir e aztán én is sorakoztattam az embereimet s az egyloti lobogó alatt az őrtanyára mcntünk. Ott kiadtam a na ri parancsot, hogy d. u. 2 órakor mindcnki az őrtanyán legyen, mcr t az egylet 10 évi fennállásának emlékére egy menetgyakorlatot tartunk. Két órakor ismét együtt voltunk. Itt tudtam meg a táncvigalmat rendező bizottságtól, hogya tiszta jövedelern 301 frt 6 kr , a melvnek fele a györi árviz károsultaké. (Az összeg elküldctctt.) . Amenetgyakorlatra 2 óra után indultunk el, startott 40 percig rendes mcnctbcn, folyton a hegynek, mig végre elértünk Or chovicára. Itt 10 percnyi pihenést engedtem, s visszatér tunk. A mint _az· őrtanya előtt megtartottam volt a szemlet a hazaérkezettek felett: k öv etk czctt az öröm. Kijelentettem, hogy a 10 éves fennállását az egyletnek nem tartom elégségesnek cgy mcnctgyakorlattal rnegünricpclni, hanem hogy az esti 7 órakor tartandó társas estélyen fogjuk azt folytatni, a midő n is minucnki a »Mitclinu«féle kcr csrnában legyen. Mellesleg cmlitcrn, hogy ez a tLizoltók legkedvesebb mulatóhelye, mióta Fol lmann oly jól találta magát benne. A társas estély fl.lgyOll jól ,;kcrült. Csakis tüzoltók vehetrek részt, tehát fesztelenül folyt a mrlutás. Egyik éle a mus ik nt érte. Ezekből majd kijut azoknak is, a kik az országos k özgyülésre Fiumébe jönnek. A pohárkösz öntéscket Fr ank ov ics föparancsnok kezdte meg, éltetve József főherceg ö fenség ét. mint a magyar tüzoltóság védnökét. Aztán én éltettem azon egy1ctct, amely 10 éves fennállásat ünnepli, civánva neki r cnd-, szakértelemés egyetértésben c lcr hctni a 2 ík 10 évet. Mitrovics oszt.·parancsnok a bált rendező bizottságot éltette. Zotti titkár a ! o év történetét adva elő, oda jutott ki, hogy éljen a polgármester. Flets er szakasz parancsnok a mogyarokQt éltette. Végre elénekeltek mindnyájan az »Istcn áldd meg a :11ag\"~lrt s csendesen eloszlottak 9 or akor r ész.int h..z a, részint az ö~"J.nyara. JIni -g Lstv.i : al:""',:1~snok. Érsekujvárott jan. h,~, ~H::l~ a tüze .tó ~Z~'lJJ és zenekara részvétele mellett remették el Gresrororits István I. szakaszbeli mászót, ki ott 82 egylet fenn,{llása ÓtJ sz olgált és dicsérő oklevéllel lS kitüntetve volt. Béke hamvaira ~ Hasonló szomoru ketelességet teljesitett a csurgoi önk, egylet is, január hó z8-án d. u. 4- órakor kisér vén ki az
örök nyugodalom helyéré Prokupek Vince 25 éves iparost, kinek a kaján sors, ugy látszik, megirigyelte a boldogságát. A származására nézve valószinüleg cseh fiatal ember a boldog házasélet legelső évében volt még s a kegyetlen halál épen akkor ragadta el őt kérlelhetlenül az élők sorából, midőn a mult év vége felé alakult egyleti zenekarba bassprimista minőségben alkalmasnak raláltatván, a veleszületett muzsikus hajlam kielégithetése által nyujtandó lelki gyönyöröknek tengerében úszhatott volna. Temetése, melyre a gyászlobogó után haladó s fekete fátyollal bevont hangszereken szivreható gyászindulót játszó zenésztársak roppant közönséget gyüjtöttek egybe, oly impozans volt, ho V - mint tudósitónk ir' a - il me ' .s . , '
KÖZLÖNY
1883. MÁ
V EGY
E S.
FELELETEK. *
I. »A budapesti önk. egylet három fiatal ta kérdésére.« - Azt kérdik Önök, hogy nem vol szerübb vidékre, például Egerbe menni tüzoltó annyira alapos szakképzettséget akarnak elsajátitani nak, a mennyire esetleg szükségük volna akkor, váro si tanács által is figyelem be ki várinak vétetn zcttségüket. A kérdés a mennyire maliciozus, mértékben jogos és mégis helytelen. Jogos, mert sárrak elfoglalásakor Kempelen tényleg megközelit: birta a szakképzettségnek azon mértékét, a melyI a főváros tüzoltósága első emberének birnia kell. telen, mert e hiányt rövid idő alatt bizonyára fogja s ha pótolta : akkor sokkal különben meg fc helyét, mint megállta volna akár Bárány, akár szintén pályázott városi segédtiszt, Aztán van fl szempont. mely miatt helytelenitnünk kell azt a m kérdést. Önök, fiatal bajtársim, még abban a bol. ban élnek, a midőn az ember mereven az anna »legjobbra« törekszik, mert igy tanitották az isk mert romlatlan, gyanutlan szivök ezt sugalja; de nem ismerve, nem is sejthetik, hogy a m(t a let tartunk, az sokszor csak »vélt« legjobb, ceak csak Önöknek, ugy látszik, halvány fogalmuk is alig v mi az a bevégzett tény. Pedig Kerapclen Ióparar választatása al'! Három évre szól ugyan csupán datuma, hanem ezen három év teljesen elégsége neki arra, hogy a ma még birt szakképze hiányokat tökéletesen pótolja. Akkor pedig azö , tására senki többé rá sem fog gondolni, legkev~ a fővárosi tanács, mcly neki, mint jogász eme közbeeső idő alatt is jó hasznát veendi, amely ( Báránynál, sem a segédtisztnél sohasem köve tkeze be. Midőn tehát részemről Önöket azért, hogy pesti képzett tüzoltóságot momentán ért hátra miatt ifjui hévvel felgerjednek és finom modorbar de palam et publice ebbeli felgeriedésüknck kife adnak - csak megdicsérni tudnarn. - kér désükrr kifejtettek alapján csak az a y,f:::SZCC1, hogy »nen legjobb az, mit annak tartunk« s hogy maradjan
touábbra bajt/ll-so
is csak
a budapesti
onk, egyletben ! - _
II. Ha sohasem hittern volna is, hogy van ki higgadtság és ifjui felaevülés között, - kétségtelen sagot szoigáltatott nekern erre a budapesti önk. e három fiatal tagja, a ki nem tudván megbarátkozr dolattal, hogy nem az ő főparancsnokukat érte a ldl most a helyett. hogy egy bevégzett ténynyel szám nekimennek egy igen derék embernek, ki talán 1 mint tüzoltó nem birja a megkivántató szakképzi dc mint tevékeny ember azért bizonyára jól megj egyszer a sarat. Mert kérdem én attól a három fiatal tagtól, 1 szüksége egy főparancsnoknak, még ha fizetett tes áll is az élén? Kell nékie szervezó képességgel b tudnia kell fegyelmet tartani és kell tudnia repre
UL
e kellékeket bir ia Kcrnpelcn ! Arra, hogy ismerje .zivattvúk "ze:-~ezE:tét szegről-végr e, mint egy gepesz, .i nincs sz'.:.;;'se~:::: azért vannak mellé adva a gépészek, ;Y n::.di ::.~: ez:::.zc,k. Viszont arra, hogy egy fővárosi ::c :_;,e"~::-:e: miként járjon el, - megint csak nem =::-:-.:::-' érteni a dolgot, hanem a tüzfelügyelőnek
nind
cti ;;::::: :
~ .:. 5::;::":::sztjének.
z e: _.::::e_
Oly
baklövést
pedig,
tolórétrát szereltesse : nem igen _ :-:;:'2rancsnok. :\lindezekből folyólag tehát csak azt .e tk ént annak a három fiatal urnak, hogy :1;: bele a megmásithatlan állapotba és 2
hogy
pl. egy
fog elkövetni tanácsolhatjuk szepen törödne akarjanak
abbra
is ezen - a thémán lovagolni, mert a főváros az ö szép szernökért ugy sem fogja elmozditani az Kernpelent. - Eg'y vidéki (higgadt) bajtárs. Ill. Tisztelt Lapvezér Ur! Nem vagyok patikárius s nincs is hozzá meg a kellő tudományom, hogy annyira sen praeparálva legyek képes beadni valakinek a keserű dacsot, mint ezt az a három fiatal tüzoltó tette, a ki .ses lapja s illetőleg lapunk mult számának ~Vegyes« .atában az ártatlanság mezébe öltöztetett igen udvarias desben finom borsot tör a főváros tanácsának az orra Azt hiszem azonban, hogy hivatolt körülmény nem akadálya lenni azon bizonyosra vett készségnek, melyjelen soraimnak helyt adní szives lesz. Míridcnek előtt constatálni kivánom, hogy tniként ácsa sától
valószinüség szerint nem a fővárosi tanács ellen jogos szemrehányást fogja kioYvasni az ismert sorokból, hanem a vidéknek kicsinlését. Már pedig a kicsinylés az, a mit legkevésbé szivesen türnek el az emberek s rnennél gyermeki bb kedélylyel bir valaki, annál kevésbé. Az az egynehány dühös magyar tehát megszólal, deelőreláthatólag otyan bangon, mely minden kr itikán alóli lesz. Ebből pedig csak egyelöttünk rég ismert sajnos valóságról bizonyosodnánk meg, a nélkül azonban, hogy hozzá járultunk volna rendünk tekintélyének az emeléséhez, melynek általános szellemi nivójár különben is hajlandó a közönség ez idő sz erint még nagyon is alacsonyra taksálni. Hanem, mint minden dolognak, ugy ennek is van az árnyoldalán kivül más oldala is. A vidék netáni kifakadása viszont nyilatkozattételre * kényszeríti majd a megtámadott budapesti önk. egyletet. Ebből pedig meg lesz az a kettős haszon, hogy értesül het belöle a közönség arr ól, misz erint nemes eszrnénk zászlója alá olyan elemek is sorakoztak, melyek az irodalmi tisztességtudásnak minden bizonynyal a magaslatán állva oly nemes hévvel és nagy emelt
oly választékosan irandjak meg viszonválaszukat, hogy nemcsak a pillanatnyi csor ba lesz ismét fényesre köször ülve, hanem erkölcsi tanuságot is alkalrnuk lesz ez esetből vonni mindazoknak, kiknek erre netán szükségük van.
Egy kiérdemesült bajtárs.
r Moiog alparancsnok ur is mondotta - igen szerenesés Idolat volt az uj életet nyert ~Tüzoltó-Közlöny« szer-
T Ü Z E K.
ztöségétöl, hogy egy ily rovatot is nyitott, melyben dések és feleletek cimén ugy egyesek, mint a testületek ondhatják panaszukat, arra illetékesektól nyilvánosan :"'etI"'.E:k felvilago sitast és az egyes aktuálisabb jelentő~ :':'gyehhez röviden hozzászólhat az is, a kinek külön1 m,1S ir ánvú e;logls.Its2ga a szaknak müvelését, hosszab
~ Modosról (Torontál) irjúk , hogy egy örült elöszőr a saját búzát felgyujtotta s ugyanezt tette miriden harmadik házzal is mindaddig, mig meg nem akadályozták igazán örült tervének kivirclében a szegény pyrornániában szenvedót. Mire azonban ezt elértek, akkora 3 ház leégett. - Lacházán (Pe5tm.) óriási tűzvész volt. Az okozott kár az alispán hivatales jelentése szerint 6200 frt. Konyves Tóth Kálmánnak, az ismert nevü ottani lelkésznek inditvánvár a határozatba mcnt, hogy Lacháza község is alak it tüzoltó-egyletet. Nagy károri okulva teszik meg az üdvös lépést; hanem jobb késő , mint soha.
sck megirasat nem engedi meg_ Nagy előnye az ily levelezésnek főképen az, hogy id enkinek szeme előtt törtenvén 2.Z eszmecsere. * felti az ügyünk iránt való érdeklodést még abban is, aki önben jó tüzoltó volna, de agie hiányában aránytalanul id idó alatt teljes apathiaba kénytelen sülycdni, A mit a legkevésbé foghatni rá arra a három fiatal :ársra, az bizonnyal az ap athia. Meglátszik, hogy ók mgyan a budapesti önk. egyletnek tagjai, mely egyletkeblében a közönyösség ismeretlen! Ez a három baj; is annyira nem közönyös a tüzoltó ügyekkel szemben,
y buzgalmuk
hevében még olyasmivel is foglalkoznak, reájok épenséggel nem tartoznék. Nem azt akarom ezzel mondani, mintha annak a három fiatal urnak ne volna mC'g a_ joga a bennök önkéntelenül felmerülő dés megtételére. Azt sem akarom helyteleniteni, hogy 'esen formulázott kérdésuknek hely adatott, mert jobb ::yen teremtett helyzeteket egyszer s mindenkorra a v.inosság előtt tisztázni. Hanem igenis helytelenitem a ::es feltevését abból a szempontból, mert valószinüleg yc resensust fog az kelteni, mint azt Tekintetesséis tizcoyára előre gyanitá. A szájasabb vidéki egyleef!")"1zémr?~n"ke! melynek élén a vidék szük látkörében ekederr 5 a fővárosi viszonyokat csak áturaztában ideig ig tanulmányez ott egyének állnak, elfogultságában
c:-
* De nem oly : teszi.
hangon
és modorban,
mint ezt pápai laptár-
-
Mosonymegye AIsó-Kismartonhegy községben, március hó 3-án szintén nagy tüzvész pusztitott, a hivatalos jelentés érkezett be hozzánk: » Wolf Lipót s fiai borkereskedők által bérelt herceg Eszterházy majorban, mely határolva a Zsidóés Majorság-utca által van, a tüz délelőtt II óra ro perckor északf. évi melyr
ól
követk
nyugoti padlasán alatt az A tüz a
ező
nagy szélvész mellctt, a keleten fekvő ütött ki, Az uralkodó szél kö vetkeztében egész, 90 méternyi homlokzat lángokban padláson lévő hordók, kádárfa, fazsindely
raktár5 perc állott. és sok
Jáda által még jobban táplaltatván, a helybeli tüzoltóság megérkezéseig az épület déli részére is kiterjedt. 1 lóra 15 perckor az összes szakaszok a riadó jelre az égés szinhelyén megjelentek. A vizvezetést két hydrofor segitségével a hercegi kert tavából a helybeli tüzoltóság es a cs. kir. katonai alreál-iskola Schuppler alezredes vezetése alatt teljesitette ; azonkivül több kutból három hydroforral részben a helybeli, részben pedig a i,
Mi pedig el várjuk. hogya
uyilatkozzunak,
vissz.autasitván
parancsnok által használt süek nek nem lehet!
vidéki tekintélyesebb minden
modorral,
közösségct
melyet helyeselni
a
egyletek is pápai főa jobbérzé-
TÜZOLTÓ
62
segítségül érkezett a kis- és nagv-hcflányi tüzeltóság müködött közre. Az égő tárgyak közvetlen közclében fekvő fazsindelylyel fedett épületek a mászó és ács szakosztályok intézett támadása által megmentettek, s az egész égés egy félórai megfeszitett müködés után, dacára a nagy szélvésznek, lokalizálva volt, vagyis a továbbterjedése minden oldalról megakadályoztatott. A távolabb fekvő többnyire fazsindelyes tetők veszélyeztetve voltak, a szél által magasra vitt szikrák tói, de kellőleg védelmeztettek. Az egyesült tüzeltóság nagy feláldozással felelt meg ez alkalommal nehéz feladatának, miáltal a helybeli lakosok teljes elismerését érdemelte ki. A kis- és lzaB'v-hciflárl:J~i tüzeltóság gyors megjelenése lelkesedéssel fogadtatott s müködésük köszönettel vétetett. Kismarton, 1883. márczius 9. Grüssner L'l 11 ta 1) az önk, tüzoltó-egylet parancsnoka. ~ Mezőpannit székely községben egy év óta napirenden voltak a gyujtogatások. Alig egy év alatt 23 tüzeset volt s ezek közül csak egyetlenegynek lehetett az okát kideríteni. A községbeliek szinte meg voltak győződve, hogy ez a szerencsétlenség lelketlen gyujtogatók müve, A legutóbbi tüznél aztán, midőn Jánosi Antal és Lajos parasztgazdák csúre égett, végre megfogták a gyujtogatókat Máté Notti és Fia Bingyó ott tanyázó sátoros cigányok személyében. Megvallották, hogya gyujtogatást Rostás Kozák cinkostársukkal egyetemben Rostás Czundri, Gábor Gáspár és Máté Kula rabeszéléseire követték el. Az egész cigány-pereputtyot elfogták. -- - - =-~== ---
-- -------
1883. MARCll
KÖZLÖNY
Szerkesztői üzenetek.
- K. K.6-Buda. Tisztelendőséged - mint távollétem al becses látogatása alkalmával hátrahagyott soraiból kiveszszt »Tüzoltó-Köz löny e-re előfizetett. Sem nekünk, sem a kiadóh nak nincs tudomása róla. Ver ebi Som a ur nem a »Tüzoltó-KŐ-j nek, hanem a »Tüzoltók Lapjde-uev: volt a sz erkcsztője. Mi nr urat, miután nem tüzoltó, személyesen nem is ismerjük; kevésbé állhatunk tehát vele összeköttetésben. - Bittner József mászóparancsnok urnak. Levelében nem sz er encsése k fclfcdezhetni, hogy "honnan?" küldé hozzánk sorait ; igy természetesen azt sem tadhatjuk, hogv miféle eg közöltettck . ve lünk a beküldött adatok. - A legénység zubbo karján és váJJán csupán az őrparancsnokot illeti meg a vörös A mászók és szivattyusok gallérja ez idő sz erin, még sernmíbr kölömböznek ; tervbe vétetett azonban, hogy az elsők vörös, a biak pedig kék hajrókát kapjanak. A jelzőket piros (bojtos) Z1 hordják, mely a jobb váll csucsára vart gombhoz erősirtetik a , végével. A mászök sisakja magasabb a sz.ivattyusokénál. A sz' mcstcr olyan rangjelzést visel, mint a szcrtárnok. - Sz.!. Zala-E. Felette sajnáljuk, hogy nem lehetett sz, sen szerencsénk. Igya levelünk ben mondottakhoz vagyunk k: nek tőlünk nem függö ck ok miatt ragaszkodni. - E. L. Léva. Megkaptuk. Belcsák László k ir. közj egy az Önök főparancsnoka? A lap elment. - R. J. Balaton-Füred. A kért rectificatiot » Társadain tunkban«, - az llcnészr evétcletcle ket pedig a »Magyar Tüzo olvashatta. - Felvidéki lapunk munkatársa maradt, a mi sze sohasem zárja ki azt, hogz más lapba is ne irhnsson. A jelen magunk 'tanácsoltuk neki, hogy az ellenészrevételeit pápai lapi nak küldje be. - Groidl Gyula Pozsony. Kinck a tollából folyik a lapu évi utolsó száma vezércikkének a fordítása.
------ ---
ELSŐ
MAGYAR
GÉP- ÉS TüZOLTÖ-SZEREK
GYAR
Budapesten , a Rottenbiller-uteában.
A FŐVÁROSI TÖRZSTELEPEN KOLOZSVÁROTT:
Behnonostor-utca
KIVÜL FIÓK-TELEPE]
12.
BUKUREST:
Calleagrivida 65.
1'engerparti föképvisclöség : FIU~IEB~-\.~. A tüzfecskendők és általában a tüzeltói összes felszerelési tárgyakon kivül mindenféle sziv és emelőgépek szállítását is elvállalom. Az első gőzfecskendő Magyarországon az én gyáramban Az országos tüzeltószövetség közgyülései alkalmával rendezterni szokott »szerkiállitásoke -on az vattyúim többszörösen ki lettek tüntetve az els ő dijjal. Magánharangöntődém a birodalom legnagy Képekkel illusztrált árjegyzékkel a tüzoltó-egyleteknek kivánatra bármikor ingyen szolgálok. Tisztelettel:
WALZER a budapesti
FltREN(
önkéntes tüzoltó-egylet
1. szivattyú-
·.
r lT ZOL A MAGYAR TÜZOLTÓK ~ :: ; ::: ., :: ~; :~:
.
,.
..
TO -K o Z L o N Y. AZ ORSZ. TÜZOLTÓSZÖVETSÉG
SZAK LAPJA.
H AV O N KÉN T LEG ALÁ B B EGY SZE R,
HIVATALOS
A SZÖVETSÉGI TAGEGYLETEKNEK
ÉRTESITŐJE.
DIJTALANUL MEGKülDETIK,
ÖTÖ D 1K É V FOL Y AM. LAPVEZÉR A kiadóhivatal
erkesztőség
fönöke:
és kiadóhivatal:
KORPONAY
ÉS FELELŐS ÖDÖN.
-
MARKUSOVSZKY
SZERKESZTŐ:
Kiadó
és laptulajdonos
ELÖFIZETÉSI AR: és vidéken egész évre 2 frt 40 kr., félévre 1 frt 20 kr. -- A közlemények és fizetések bérmentesiteridők.
', Lipót-utca 43. sz. 28. a.
veszély-
forgó polgártársaink élete s vagyonuk megmentése ezi. az. elmult évben szintén nagy mérvben vétetett rybe, s az ez irányban kifejtett müszaki tevékenysége t obban feltünteti - az előfordult tüzesetek statisztikája, y szerint a mult 1882. évben a tüzoltói müködés -- a iros területén és környéken 239 esetben vált sz ükessé. Ezen tüzesétek oltásánál egyletünk legtöbbnyire eg vett részt. Legtöbbnyire mondjuk, mivel a kémények és apróbb esetek, különösen a nappali órákban ordultak, nem jutván a város területén szétszórtan ) s polgári teendőikkel elfoglalt egyleti tagok nak ke llő cen tudomására, a folyton készen álló városi tüz~sag által oltattak el. A tüzesetek minőségét tekintve az I882. évben volt s éméuytüz, 8 tető gerendatüz, 13 szobatüz, 22 piniz. ;;? boltitüz, 4 raktártüz, 19 fedéltüz, 3 gyár égés, tál.ótüz. 10 szemétégés, 3 kazalégés. 1 erdőégés 13 egyéb eset. es 23 vaklárma illetve téves jelzés - összesen te239 tüzeset. Ezen tüzeserek közül volt: január hóban 30, február
fél 6 frt ; negyed 12
Egész oldal
3 frt ; egy
2
12
hasábos
frt sor
kr. és mindig 30 kr. bélyegdíj.
26) márciusban 32, aprilisban 27, májusban 22, ju26. juliusban 13, augusztusban 10, szeptemberben [:2 októberben 10, novemberben 1í, decemberben 13. Kerületek szerint a tüzesetek következőleg oszlottak meg: Az 1. kerületben volt 12, a Il-ikban 6, a III- ikban 12; el IV -ikben 39, az V -ikben 25, a Vl-ikban 23, a Vlí-ikben 42, a Vll l-ikban 38, a IX-ikben 24, a Xvikben 1, a kültelken 16; - A müködés tartott 105 esetben 1
A parancsnokság örömmel ragadja meg az alkalmat, r kötelességéhez hiven az elmult évben tett intézkeiről, számoljoo és mük ödését a tisztelt közgyülésnek
encsénk a tisztelt közgyülés elé terjeszteni. Az egylet tevékenysége, melynek sarkpontját
HIRDETJ<:SEK DIJA:
niusban
közgyülés!
ssen : mindazonaltal a lefolyt évben tett intézkedése1 parancsnokság nyugodtan bocsátja a tisztelt közgyülés 1ata alá. miután a lehetőt megtette s a miket tett gjobb tudomás és tiszta meggyőződéssel tette az egy~rdekében. Ezen egyszerü szavakban elmenjün bevezerés utan, 882. évről szóló jelentesünket a. köverkezókben van
:
hóban
ÉVI JELENTÉSE.
rja. Az elmult év nem volt ugyan rendkivüli eserné.ben gazdag, de mindenesetr e igazolja, hogy a férerő ügyesség és bátorságra alapitott tüzoltó intézy immár mennyire fontos tényező társadalmi életünk tében. Igaz, hogy hosszu egy év, de mégis rövid egy egy.:le::.:.ben- .arra, hogy miadent, de mindent megtenni
HET")
TÜZOLTÓEGYLET.
nriudcn Idr. póstahivatalná.l és a ,,;z\:rkt.::3ztőségnéI.
idapesf önk. tüzoltó egylet parancsnokságának Tisztelt
BÉLA. ÖNKÉNTES
c\IEGRENI)EL
Helyben
BUDAPEST
: A BUDAPESTI
!
óráig, 65 esetben 1-2 óráig, 17 esetben 2-3 óráig, 8 esetben 3--4 óráig, 2 esetben 4-5 óráig, 2 esetben 610 óráig es azon felül. - A felsorolt tüzek közül nappal 153, és éjjel 86 eset történt. A károsultak öszsze sen 57782 frt go kr ajcár kárösszeget vallottak be. - A biztositási összeg a közvetlen fenyegetett épületeknél és egyebeknél -- 1,385.705 frt :)0 krajcárra rugott s erre a bizLuo,:;Ó társulatok 3612~ fr tot 99 krt fizettek II esetben a felek biztositva nem voltak és ezeknél a kár össze-
ru gott. Attérve már most a készültség! szelgálatra felemlit·· jük , IIogy az őrtanyán naponként esti 9 órától télen reggeli 6, - nyáron reggeli 5 óráig 6-9 főnyi, - továbbá a nemzeti-, népés várszinházban, valamint a budai szinkörben minden eloadásen 3-4 főnyi létszámmal tartatott őrszolgálat. Az éjjeli örségek 1882-ik évben következőleg lettek sen
T
S186 frt 50 krra
felülvizsgálva,
és pedig:
január
hóban
4-szer,
februárban
5~
mareiusban 2, áprilisban 5, májusban 4, juniusban 4, juliusban 6, augusztusban 7, szeptemberben 9, októbe rben, 5, novemberben 12, decemberben 6, összesen 69-szer. Az egyleti tagok müszaki kiképeztetese céljából 30 közgyakorlat, továbbá el vizi-rnentő osztály tagjaival 17 szak gyakorlat, a téli idény alatt 36 torna gyakorlat, s végre juniusban egy menet gyakorlat tartatott. A tagok elméleti kiképezese céljából a téli hónapokban következ elméleti előadások tartattak u. m.: a) OSteCík'y Lajos Il-ik osztály parancsnok által a ó
»zár eSI
tüzekről«, b) Bogisich Károly I. osztály parancsnok által a »béringszinház égésétől, helyszini tanulmány alapján« , c) A1arkusovs,k'y Béla IlI. mászó szakasz parancsnok t
által a »rnenrő
szerekr
ől«,
d) Herman Ödön I. mászó a »rnászó szerekról«, e) Gerber Béla 1. szivatyus a ;~szivattyuk
szakasz
parancsnok
által
szakasz
parancsnok
által
szerkezetéről«,
Mai számunk 16 oldalból áll.
-----------------
TÜZOLTÓ
nok
f) Morog (Kuretska) István Ill. h. által a »kürt és sipjelzésekr ól «. Igy tehát a lefolyt évben összesen
KÖZLÖNY
szivattyusparancs-
6 elméleti
Midön most a lefolyt év folyamán az egylet tö tében előfordult nevezetesebb események felsorolását kezdjük, elso sorban említést kell tennünk arról, a tüzoltó ügy fejlesztése céljából a »Tüzoltó-Közl melynek egyletunk kiadó tulajdonosa, parancsnoksá a kivánalornhoz .képest céljának megfelelően megjele kivánván, ezen szaklapnak vezetését az irodalom is ismert Markusovszky Béla szakaszparancsnokra lapvezérr e bizta. Ez időtől a »Tüzoltó-Közlöny« a szövetségber
felol-
vasás
tartatott. Az elméleti és gyakorlati kiképzés eredménye a szakvizsgák és ezek alapján minősitett tagok számában mutatkozik. Ugyanis a lefolyt évben tartatott 7 képesitő vizsgálat, melyeken minösittetett 3 ()rparancsnok, 8 mászó, és gl szivatyus. Belügyeink elintézese végett tartatott 32 rendes, 5 csonka és 8 rendkivüli, összesen 45 parancsnoksági ülés; továbbá a fegyelmi ügyek elintézésére a parancsnokság kebeléből kiküldött fegyelmi bizottság által J 2 ülés. Az egylet müködő tagjai létszám ában beállott változása következő összeállításból derül ki: Ugyanis 1881 decemberhó 31 - ig volt 153 tagja. az egyletnek 1882. évben előjegyeztetett . I79 egyén, ezekből felvételre nem jelent meg
tagegyleteknek valamint egyletünk minden egyes ta~ minden hónapban legalább egyszer megküldetett. Ugyancsak Markusovszky Béla szakaszparancs .bizatott az egylet történetének dijazás melletti me is. A mű 1883. augusztus hó végével fog sajtó alól rülni. Czélszerünek véljük e helyütt még megem hogya kor igényeihez képest a tüzoltók kiképzése tetéból, parancsnokságunk szükségét látván egy tiszt illetve őrparancsnoki tanfolyam létesítését kezdernén
visszautasirtatott kifogásoltatott fel vétetett Az 1882-ik évben volt tehát száma ebből az év folyamán kilépett
100
a tagok 253 91)
kizáratott
IJ
Maradt szám 142. Ezek 12
Összesen: évi december
1882-ik
közül
1 [1
hó ~h-én
tényleges
évet
szolgálati
betöltött
2
»
>,
»
10
»
»
»
8
»
»
»
:!
7 6 5
>,
>,
»
:2
»
>,
»
:2
»
»
»
~j.
»
»
»
3 4
3
»
;,
»
:2
»
x'
»
»
;"
»
1
egy
éven
tag. lét-
:
[
:2
"
"
Jt)
alól
Megemlitendőnek
véljük,
miszerint
=' 1 egyén. tagjaink közül
a
lefolyt évben Eiben Bernát őrparancsnok gyakorlat alkalmával, Galina Károly őrparancsnok egy bolti tüznél, Weisze Arthur mászójelölt egy kivonulás alkalmával, és Csemezi Ferencz . szivattyus gyakorlat közben kisebb sérüléseket szenvedtek. Hogy pedig jelentékenyebb baleset nem érte tagjainkat ez a rendszeres müködés és a szigoru fegyelemnek köszönhetó. Kedves kötelességünknek ismerjük az évi jelentés kereténbelül azon elismerésnek kifejezést adni, melyet az egylet orvosai kiérdemeltek az által, hogy a szolgálatban megsérült, valamint a többi beteg tagjainkat minden dijazás nélkül gyógykezelték. Az egyleti vagyon kezeléset illetőleg a pénztárnok és szertárnok által készitett zárszámadás és vagyon rnérleg nem leülönben a számvizsgáló bizottságnak. e részben rO
7tpnrtA
lriilxn
1P-lnnf-óC"o";';'
...... .
.f-"'L ...... t,
1883. APRIi
Az ez irányban megindult elj ár ásunknak siker ült eszmét a valósitáshoz közelebb hozni, a mennyi módozatokat és szabályokat kidolgozván, csak a n dás keresztül vitele leend az uj parancsnokság felada A mennyiben a parancsnokság létszámában folytán szarnos változás állott be, parancsnokságunk kényszerhelyzetbe jutott, hogy az üresedésbe jött ál sokat részint saját, részint a legénység kebeléből ideigle töltse be: nevezetesen Avvakumovits Emil mászó, h tesitett titkár ezen állásáról való lemondása folytán a . teendőkkel Korponay Ödön egyleti csővezető, KUl István h. Ill. szivattyus szakaszparancsnoknak ...a;;;: e bóli kilépese folytán, annak teendőível Miksits Im! parancsnok h. szolg álatvezető , a szolgálatvezetói tee kel pedig Kálmán Géza őrparancsnok; Dr. Wi Ágoston egyleti ügyeszünk ezen állásár óli lemond üresedésbe jött ügyeszi tisztség vezetésével Dvonts ügyvéd, egyleti mászó és végre a rangjától megfo Miksits Imre, h. szivattyus szakaszparancsnok te eni Groszmann Sándor őrparancsnok bizatott meg. A mi a budai tüzvédség vagyonátadási ügyét ismételten sajnálattal kell j~tenün;" miszerint az folyt év alatt sem változ ott 5 a fen forgó körülménye kíntetbe vétele mellett ez :ie:g sincs tényleg befe de remélhető, hogy leg~öze:e!:;b végkép be fog feje, Örvendetes tudorna s ir a kell hoznunk ezuttal a telt közgyülésnek, rniszer int azon tervünk, hogya jobbpartján is állirtassék fel egy önkéntes őrtanya, lósitáshozegy lépéssd köz clebb jutott; a' meanyil fóvárosi tüz olrósagnak ez időszerinti főparancsnoka közelebb azon megkeresést intézte hozzánk, hogy városi tanács jóváhagyása reményében hajlandó a jobbpartján egy őrtanya felállitásat oly képen léte: hogy ezen őrtanyán a nappali őrséget a városi, az őrséget pedig az önkéntes tüzoltók látnák el. MirE mészetesen hajlandóságunkat fejeztük ki, az ügyne gombolyitásával egy bizottság bizatván meg, mel: zottságnak feladatául tüzetett ki, a rég óhajtott cél sitását hathatósan előmozdítani. A »Nernzeti tornaegylet« elleni követelésünkr natkozólag
van
szerencsénk
örömmel
jelenteni,
hog
---,
'=~======~====
~: a. koteiezvényt
ki állítván, az első részlet törlesz313 frt 58 krajcárt pénztárunkba befizetett. \.Z ezen részletfizetés levonása után fennálló követepedig a nemzeti torna egylet ingatlan vagyonára jnyvileg bekebeleztetett. l társadalmi viszonyok és a tanulmány kivánalmáépest szükségesnek tartottuk egyletünket következő en és tagok által képviseltetni, és pedig: révkomáromi önkéntes tüzoltó egylet zászlószenünnepélyerr Kurecska István, h. szakaszparancsnok se alatt Clair .István őrparancsnok, Metz Antal, ; az Insbrukban tartott osztrák tüzoltó nagy, a VII-ik tiroli nagygyülés, - és az insbruki öntüzoltó egylet :25 éves fermállási ünnepélyen Jani\.ndor, Fitz János szakaszparancsnokok és Szcer:y Sándor sz ertár nok, - és végre a zala-egerszegi szágos tüzoltó gyülésre Bárány N. Ernö h. főpaok. Hérman Ödön, Xlarkusovszky Béla szakaszpa~k?k;r,i~sits I~~re h. szolgálatvezető, Eiben ..B:rrahna 'aroly órparancsnokok, Korponay Odön, it Bálint mászók, Gorecky Zsigmond és Csák La.vattyusok és az önként csatlakozott Clair István ncsnok személyéből álló köldöttség által, mely kül.ek !::.özül, az insbruki, szerzett tapasztalatairól egy lmes jelentést adott be. ötelességünknek ismerjük ez alkalommal beielenogy módositott alapszabályainkat a nagym. m. kir. miniszterium jóváhagyólag leküldötte.Szolgálati és (u szerelési szabályainkat részint módositva , -- az : ujból átdolgozva sajtó alá r endeztük, Mászó si szabályzatunk pedig kidolgozás alatt áll. 'égül a mult évi közgyülés határozatához képest erencsénk becses tudomására hozni, hogy az 1882. ottak emléke ünnepén. - elhunyt bajtársunk Schlick iránt a kegyelet adóját Ier ovandó - sirját meguztuk, Schlick Károly családia a lélekből eredő nem kitüntető részvétért hálás köszönetét fejezte ki. öviden összevonva ezek képezik egyletL:n:~ mult itosabb mozzanatait mit is a közgyülé s becses ébe ajánlva kérjük azt tudomásul venni. elt Budapesteri, az 1883-ik évi ápril hó i r-én tarrancsnoksági ülésból. ldapesti önk. tüzoltóegylet parancsnoksága N. Ernő, .rancsnok.
nevében:
Korponay
Ödön,
h. titkár.
- Ő felsége a király Csorba Andrásnak, mint a a-ujhelyi önk. tüzoltóegylet épitészének, a várost, .tett árvizveszély alkalmával a mentés körül sz erIerneiér t, az ei üst érdemkeresttet adományozta; ifj. ) Lajosnak, ugyanazon egylet főparancsnokának pe~~l:oöbb elismerését nyilvánittatá.
ej felsége a király Lachds a község tüzkárosult lakosainak ~_::c~,,'='ól ezer frtot adományozott. j :~:5ésea király Alsó· Vesfternic község tüzkár o.ult lakosai~~- c~_='á;,ából 500 frtot adományozott, j :~:5,;ge a királya bobai önk. tüzoltó-egyletnek 100 frtnyi ::-_,,:=c.::~c::z:i~ából a legkegyelmesebben ajándékozott. 'Uj es:::e:e;';. Az abrudbdny ai, nassodi, s ala-srt-gráthi, győ/",;::, ~3 ~,,~.::~ .. :' > ~'élltes tüzoltó-cgyletek alapszabályai, a m. :gyminisz:;;:-:';::-_ a. :J.: a bemutatási záradékkal elláttattak.
HIVATALOS. A liptó-tarnöci önkéntes tüzoltó-cgylettől, hivatalos papirosán, a magyar alatt, nromtaiua, -
mely ezt a hasiésky
különös cimet is használja »Trnovecky dobrov. spolok «, - a következő sorokat vettük: S4/1883• »Jotsef főherceg ő fensége, az aluliron önk. tüzoltó egyletnek, segélyezése céljából, 50 azaz ötven frtot méltóztatott adományozni.« Mely nemeslelkü adománynak szives közzététele iránt midón a t. Szerkesztő Urat megkeresnők ; maradtunk legalázatosabb tisztelettel, L.- Tarnócon 1883. april 3-án Puchy György parancsnok, KeIlo Mátyás alparancsnok, Unger Ede segédtiszt. ' - Martinengo Nándor pozsonyi főparancsnokról említette a »Tüzoltó-Köz löny« legutóbbi száma, hogy 5 frtot küldö tt azon győri bajtárs részére, ki az árvíz által legtöbb kárt szenvedett. A nemes adakozó kivánsága szerint ezen 5 frt Makó József mászónak adatott át , a kinek , mialatt ő a mentési rnunkákban dicséretes buzgósággal vett részt, lakásában visszamaradt butorai az árvíz által elrongáltattak, és ezenkivül még az a szerencsétlenség is érte, hogy beteg gyermeke ugyanakkor meghalt. - Zalka János györi püspök ő excellentiaja a tüzoltóknak azon önfeláldozó és buzgó tevékenységükért, melyet az árviz alkalmával kifejtettek,. 5o forintot adományozott. Ezen összeg a szegényebb múködő tagok között következőképen osztatott fel: 6 tag. kik egyszersmind vizkárosultak is, egyenként 3 frt, 11 dicséretreméltóan működött tag egyenként 2: frt és IQ tag egyenként f frttal jutalmaztatott meg. - Fogadja mindkét nemes keblü adakozó az egylet és a jutalmazottak nevében hálás köszönetünket. - Győr, 1883. február 17. Az önk . tüzoltó-egylet parancsnoksága nevében Hattter György. főparancsnok. A csurgói önk. tüz óltó egylettöl vesszük a következő sorokat: Somssich Pál () cxcellenciája, mint választó kerületünk országgyülési képviselője, a csurgói önk. egyletnek egy hydrophor beszerzési költségei hez IOO frtnyi adománynyal járult. Fogadja a nagy hazafi és a nemes adakozó ez uton is legmélyebb köszörietünket. "4 parancsnokság.
JEGYZŐKÖNYV a nza/:)yar orst ágos tiis oltásrovetség' katponti uálasitmánv nak 1883. éri március lu; 18-ik napján délelőtt 9 ésfolytatólag délután 3 órakor Budapesten a régi r ároshár tanácstermében tartott ulésérol,
á-
EIn ö k: grof Criráh)' Béla szövetségi elnök. Jeg y z ö: Pap Emil szövetségi titkár. J e Jen vol tak: Fellmann Alajos szövetségi alelnök, Bárány Nándor Ernő, Hauser György, Kempelen Béla, Krencdits Ferencz, Marselialko Gyula, Martineuge Nándor, Reitter József, Rosch Frigyes, Sándor Miklós, Teruáfgo Caesar, Teuffel Mihaly választmanyi tagok. Putsch Tóbiás, Srabó Károly kerületi, Décsj" Lajos megyei szövetségi elnökök és J\10'1og István, mint a következó közgyülés székhelyén lévó egylet fópar ancsnokának helyettese. Elnök a megjelenteket üdvözölvén az ülést megnyitja, mire a napirend tárgyalása megkezdetik.
*
Ti"/ULTó
KÖZLÖ:--;Y
1888. APf
I. A folyó évi január ho ő-án tartott központi váalakjában leendő kidolgozása céljából előadónak u lasztmányi ülésból gróf Cziráky Béla szövetségi elnök adatik. A munkálatnak a törvény alapján befolyari. inditványa alapján a magyar királri belügy rninistteriuntlun szegek hovaforditása és fölhasználasi módozataira kozó része azonban a belszervezkedési munká beadott kérvény indokolására megkiuántato adatok gyüjtése annak idején leendő fölhasználás végett a szövets és kidolgozása céljából kiküldött válasitmánrt tagok ntuntárában megőriztetni határoztatik. kálataikat beterjesttetuén azok egyenkint felolvastatrii és szükség esetében rész7. Pénstárnok jelentése a sfö~'etségi pénttár c letes tárgyalás alá vétetni határoztatnak. és a tag dijdhátralékok behajtására nézve az 1883. 2. Az előző pont értelmében Telif/el Mihály választő-iki választmányi ülésben hozott határozat végre nak eredményéről. mányi tagnak a tiitoltóegyletek hivatalos jelleggel ralo felruhátásának mádorataira és ezzel kapcsolatban a lüt0ltóA jelentés egyebekben tudomásul vétetvén, effyletek belsteruezetének bekouetketo srabá{yojásánál stem után abból kiderül, hogyaron több épí tagdijjal J eldti tartandó alapelvekre vonatkozó munkálata előadó álban leuá közvetlen fizető tagegyletek - névszerir ctai, csongr ádi, déuénri, gijdó'llői) hajdus; obosslc tal feloJvastatván. A munkálat általánosságban elfogadtatik, a részekre metővásárhelyi) kisuárdai, nyitrai) nagysqentmiklosi, nézve azonban: a hivatalos jellegre vonatkozó rész, mint steredi) tisiafüredi, uárnai és [ágr-ábi önkéntes tüz tüzrendészetbe vágó, a tüzr endészeti törvényjevaslat kereletek, továbbá a budapesti hajogy ári és a dunai tébe tartozván, abban fog tárgyaltatni ; a tüzoltóegyletek magán-tüzoltó testületek, melyek a január 6-iki 1 bel szervezetére vonatkozó rész pedig az általános szeralapján hátralékaiknak 30 nap alatti megfizetése i vezkedés bekövetkeztekor fölhasznaltatni s addig a szölönbeni beperlés és nyilvánosság előtt kötelességs vetség irattárában megőriztetni határoztatik. való megismertetés terhe alatt hozzájuk intézett f, 3. Kempelen Béla választmányi tag által az összes dacára kötelezettségüknek a kitüzött határidő lej. hatai tÜjoltóegyleteknek kiképez tetésük, szolgálatuk és szaksem tettek eleget: - határoztatik, hogy ezen müködésük egysége valamint fegyelem tekintetében a köt· azon esetben, ha tartozásukat ezen határozat k. ponti válasitmánr, JJagy a kormáur által a uálasetmánj: létől számitandó 30 nap alatt sem törlesztik, hal mellé kineuesendá orstágosfCjfelügyelő felügyelete alá helyenul bepereltetni, azok pedig, melyek még belé iése tárgyában beterjesztett munkálat előadó által felollatkozatukat sem küldötték be, a szövetség kö vastatván, kitöröltetni fognak. miután ezen kérdés a tüzrendészeti törvény rendelA másolat hiteleül Paj kezéseivel szoros összefüggésben áll, ez uttal a napirend.. J ről levétetik és az egész tüz oltó intézmény belsz.ervezke(Folytatás és vége a jövő számban.) dési reformjának napirendre kerülteker határoztatik tárgyalás alá vetetni. A magy ors.r-turolto seovetseg elnöke ő melto: 4. Tcrnájgo Caesar valasztmanyi tagnak a napi renBU! den levő ügyre nézve betérjesztetett külonvéleménre fel32/883' A »Tüzoltó-Közlöny« utján vett azc olvastatván let alapján) miszerint az orsz. szövetséghez tarto miután a tüzoltó intézmény belszer ve zeti reformjára tek, ha valamely tagot kebelükből kizárnak, errő vonatkozó munkalatok kidolgozásánál hasznaiható adatotenní tartoznak: van szerenesenk tisztelettel b( kat is tartalmaz, annak bekövetkeztéig a 5!ö\'et"é~ irattáhogy Márkus Ferenc a szolgálat durva megs: ban megoriztetni határ oz tarik. Lásilo, András sz okássá vált r észegségéért, vé] S. Follmann Alajos sz övets éz i alelnöknek iin rendégyörgyi József lopás büntényeért az alulirott ön stcti törvényre vonatkoio munkilat,i, melvben az :878-ik egyletból az 1883. febr. 7-en tartott közgyülé évben tartott IV. szövetségi közgyülés által elicgadott s a zata folytán kizárattak. mit is a rendelet s a magyar kir. belügyminiszteriumhoz 187~i. [unius 26-án határoz~~a értelmében alázatos alattvalói-bajtársi 30121. szám alatt fölterjesztett ti.izrendészeti törvényjavas; tel midőn tudomásara hoznánk, maradtunk Zá, Jatnak a napirenden levő reform által megkivánt módosifebr. 20. Lárár Benedek s. k. főparancsnok és tása és kiegészítésére nézve kirneritó javaslatot tesz, István mint a jegyzö helyettese. Ugy általánosságban, valamint egyes részeiben beható megvizsgálás után a jelen jegyzőkönyvhez függesztett eredeti szöveg szerint egyhangulag elfogadtatott. F Ő VÁ ROS. 6. Rosdi Frigyes választmányi tag munkálata a napi renden levő türoltatásiigyi kormányeat koltségeire sjükséges A várszinház. pénrössregnek a birtositctarsulatok által e célra firetendd évi A várszinházban, a Ring-szinház katasztróf: Járulékokból leendő meg?rertése és az igy befolyandó ösztása alatt, már 1881. december IS-kén szamos szeg hovaforditasa s fölhasználásának módozatai tárgyárendelt el a tanács a mik tizenhét pontból állo ban előadó által felolvastasvan e gy része olyan volt, a mit azonnal kelle foga a biztositó társulatoknak brutto jövödelmük 2%-jáminek kivitele hosszabb idő val leendő megadóztatása a javaslat alapjául elfogadtatik ; más része olyan, Az azonnalos munkálatok (kijárók, létrák, stb.) a munkálat pedig az e részben benyujtandó törvényiavas,7
a
";~~,,~,,án
" n!lu"f'lhh
rp<;:z
(T'7
n
en felülvizsgálvan az idevonatkozó mérriöki terveket avaslatokat, azokat részben módositotta, részben ki.zitette. A terveket, melyek igy felülvizsgálva voltak, iérnöki hivatal [882. november 2- án azon utasitással e át a harmadik ügyosztály tói, hogy minden egyes tozatra költségvetést készitsen. E közben a belügyiszter megerősitvén a szinházi tüzbiztonsági rendsza'L ennek értelmében a szinházvizsgáló -bizottság ujjá .ult s feladata szerint megkezdte november 28-án az :es szinházak havi vizsgálatát. A várszinháznál ez alkamal felette sürgették a fütési rendszer átalakirását, t olyat, a mi nélkül a közonség biztonságaért felelős!t senki sem vállalhat. Ez okból, az ujjáalakult bizottez időszerinti elnöke Horváth János a hosszadalmas gazgatási fórumok mellőztével a saját egyéni feleégére elrendelte a sürgős átalakitás azonnali foganatását. a rni meg is történt. Erre azóta a tanács és .gyminiszrer utólagos jóváhagyása is megérkezett. De aészetesen a vizsgálóbizottság észrevette és látta azt hogy az 188 I. március 17-iki felül vizsgálat alkalmaformulázott javaslatok közül több mint a felerész .t sincsen kivive.' Ezt konstatálták s a jelentést a .csnak bemutattak. Ezen november 38-iki szemléről elügyminiszter magán uton tudomást szerezvén, leira: kerte a fővárost, tegyen neki jelentést a várszinJan szükségesnek mondott, de mindeddig még nem matesitott átalakitásokról, Ezeket a tanács egy jelenben felsorolva bemutatta a kormánynak. Kevéssel jött egy miniszteri leirat, melyben a fütési rendszer akitása tudomásul vétetik, de a még nem létesirert atitásulr"elmutasztásakovetkeztében származható veszemért a felelősséget egyedül és kizárólag a tanácsra t testületre háritja, A leirat folytán a tanács - mint ra van utasitotta a szinhazvizsgáló bizottságot, ijen ki a hely szinér e , ott nézzen körül : hogy a még marositására váró intézkedések közül rnelvek azok, a rögtön kiviendők a ranácsra haritott felelességnél .a s melyek maradhatnának a szini id er.v ü:gére. Ha ig a rögtönős munkák megállapíttattak. mondia meg a rttság azt is, hogy kivihetők-e azok az előadások megcitása nélkül, v.agy pedig az előadásokat azok foganatásáíg meg kell szakitaní ? A szinházvizsgáló bizottság z. december 30-án este ment ki a varszinházba. Meg.őleg délután a városházán megvitatták a programmtokat, s azután a szemle alatt azon meggyőződésre ttak, hogy két nagyfontosságu átalakitás miatt a várház előadásait 4-5 heti idótartamra fel kell függesz, Ezen pontozatok pedig: 1. a nézőtér tüzbiztos lasztása a szinpadtól, 2. a szinpad felett szelelő lyukak .itása, hogy tüz es etén a füst onnan kitódulhasson, első pont feltételezi a néző-tér padlásának elvátását a zsinórpadlástói pléh falak által. a mik közé lU jön, s a vas-függöny alkalmazását. Ezen vas-fügy alkalmazása pedig feltételezi ismét a szinpadnál , két oldalpillér lebontását s ujra építését, mert mind ette repedezett és gyenge arra, hogyavasfüggönyt ria. - A tanács ezen javaslatokat tárgyalva, a kivi:) rnunkálatok haladéktalan elkezdéséhez s a vársz inJan az eloadások 4- 5 hétre való megszüntetéséhez zajárult s azt elrendelte. Igy történt azután, hogy a vársziriház január r-től
február 4-ig, tehát az egész farsang alatt, zárva volt; nem kis bosszuságára a budavári lakóknak, mint ez a f. évi z-ik számunkban közzétett »egy várbeli-e leveléboi is kitetszik. - Február 3-án adta át az állandó szinházvizsgálo bizottság a szinházat Podmaniczky br. intendánsnak ujbóli használatba vétel végett, ki ezután némi festéseket végeztetvén még benne. nevezett hó 5-én csakugyan meg is nvitotta azt. Mikor a helybeli önkéntes egylet tagjai ugyancsak február ho folyamán helyszini tanulmányozás szempontjából megvizsgálták a várszinházar, konstatáltatott, hogy a foganatositott átalakulás minden az adott terepviszonyok közt lehetséges pótlására a fenforgott hiányoknak kiterjesztetett. A vasfüggöny, a nézőteret a szinpadtól elválasztó fal, a vaslépcsők. a főbejárat szélesbitése mind igen célszerűen állitattak elő. A földszinti zártszéksorok, egész helyesen középen is elválasztattak ; a vész kijáratok megfelelő módon szaporittatának. Még a karzat is kapott külön vaslépcsót, mely közvetlenül a szabadba vezet. A szinpadról jobb oldalon is egész kényelmesen lehet menekülni a General-Kommando udvarára; hátul pedig az öltözökból - szintén a szabadban vaslépcső vezet le az udvarra. Egyedül a sülyesztón nem lehetett lényegesen javitani, A ki tüz esetén odaszorul , legfeljebb az a vigasztalása marad meg, hogy a hely, mely sirjáva lesz, valamikor ugyis szent atyáknak sziklába vájt s felszentelt kryptája volt! választmány a lapunk mult számában jelzert napon, Ciirákj: Béla gróf személyes elnöklete alatt, ez évi II. ülését megtartotta. Jelen voltak az elnökön kivül : Follmann Alajos alelnök. Putsch Tóbiás, a tátravidéki kerületi szeverség elnöke Si abo Károly a dunánwil ker. szöv, elnöke. Décsy J'\. a trencsénmegyei szöv. elnöke ~ továbbá Bárán]: N. Er nó budapesti, Kempelen Béla fővárosi, Krenedits Ferenc váci Hauser György győr!, Martinenge Nándor pozsonyi, Marschalko selrneci, Reitter József dunaföldvári, Rasch Frigyes soproni, Sándor Miklós kornár omi, Schlosser Albert rozsnyói, Ternajgo Caesar uj aradi, Teu'[el Mihály pápai főparancsnokok és Motog István fiumei alparancsnok, mint az ottani főparancsnok helyettese; végre Pap Emil az orsz. szeverség titkára. Az ülés, mint értesülünk - mert a magyar országos ; tüzoltoszövetság közpo nti választmánya mint valami titkos~ -
A központi
.· I
társulat a nyiloánossás: teljes kit árásáual tartja itléseit _i. délelőtti 10 órától, egy órai megszakitassal esti 8 óráig: tartott s a jelen volt valasztmanyi tagok, tüzetes tárgyalás. után megállapítottak amaz irányelveket, melyek az egybe- ~ hivandó errqueten keresztülviendők lennének. - A robbanó szereknek készletbentartása és elhelyezése iránt, -- azon alkalomból. hogy a kassa-oderbergi vasut krompachi állomásának közvetlen közelében, fekvő gazdasági épületben elhelyezve volt 25 kílogramm dynamit a f. évi febr. 17-én éjjel támadt tüz alkalmával felrobbant, és a szintén ott elhelyezett egy láda lőpor csak nagy nehezen volt megmenthetö, - a belügyminister, - mint bennünket értesitenek - körrendeletileg hivta fel a törvényhatóságokat, legszigorubb ellenőrzés gyakorlására, s hogy a tüzbiztonsági szabályok alkalmazása mellett különös gondot és felügyeletet forditsanak arra is, mikép a
TŰZOLTÓ
68
KÖZLÖNY
robbanó szerek elhelyezésére szolgáió -:p~~;,::~k t;';z:~'::~tesek s a közlekedési utaktól, a törvényben megszabott távolságra legyenek. - A dalmüszinház építő bizottsága elfogadta az »Aszfaleia« szinpadi tervezetét, mely a mellett, hogy - mint mondják - mindennemü müvészi igényeknek az eddigi szinpadi szerkezeteknél sokkal inkább megfelel és számtalan technikai előnyökkel bir, tüzbiztonság szempontjából is örömmel üdvözölhetó, amennyiben az egész vassterkeletre van fektetve. * A kivitellel a budapesti Schlick-féle gyárat bizták meg. -- A népszinház. teljes tüzbiztonsága céljából az előadások megszakitásával járó nagyobb átalakitások keresztülvitelének végso határ idejéül a főv, tanács julius 3 I -két tűzte ki. - A fővárosi tanácsnál. évek óta hasztalan sürgette a budapesti önk. egylet egy második őrtanya helyiségeinek a berendezését, mely pedig tekintettel a dunajobbparti rész távol eső voltára a főőrségtől és figyelembe véve azon körülményt, hogy az egylet Budán lakó tagjai éji őrszolgálatnak csakis az ő városrészükben való tartására kötelezték magukat, napról-napra égetőbb szükséggé vált. Hanem Krause Valdemár telj hatalma idejében hasztalan volt minden lótás-futás ; az ügynek szószólója, támogatója nem igen akadt a fizetett tüzoltósügnál. Az uj főparancsnok azonban, belátva a tervnek célirányos voltát és a kérelem jogosultságát. oly erélylyel vette kezébe az ügyek vezetését, hogy kezbelépésének már is foganatja mutatkozik. A budai őrtanya - mint erről átiratilag az örik. egylet értesül - a tűzoltó biz ottrnánv által elvben elfogadtatott s legközelebb a tényleges megvalósitás iránt is a szükséges lépések meg fognak tétetni. - A budapesti önkéntes tüzoltó-egylet ez évi rendes közgyülését. f. hó 15-én tartja meg. A közgyülésnek, mely tisztujitó is, amennyiben a parancsnokság 3 évre szóló mandatuma az 1883-ik év elejével lejárt, napirendje a k ö-
vetkező
:
Elnöki megnyitó beszéd. z. Az évi jelentés, kapcsolatban a szúmvizsgáló bizottságok jelentéseivel. 3, Az alapszabályok IS! gyában benyujtott inditvány. 4.. Fellebezések. 5. A költségvetés megállapítása. 6. Az uj parancsnokság megválasztása. 7, A számvizsgáló bizottság (3 rendes és :3 póttag) megválasztása. 8. A jegyzőkönyvet hitelesítő bizottság kijelölése. 9. Inditványok. 1"
É K.
VID A márrnaros-szigeti Az
igen
tisztelt
szerkeszto
urnak becses lapjában mely szerint az egyletek kész mindenkor helyet adni,
közz étctt azon szives nyilatkozata,
ügyeit
illető közlernényeknek
őnk, egylet.
!
bátorit fel engem arra, hogy egyletünk életéről egyet elmondjak. Egyletunk a mult 1882-ik évben, fennállásának évét éhe meg diadalmasan megküzdve mindazon ne ségekkel, melyekkel főkép a vidéki egyleteknek küzde kell. Nehéz próbákori ment keresztül, de sem a kÖ2 sem a nagyobb mérvü anyagi támogatás hiánya nem meg életerejét s midőn a r o-ik évét elérte, * büszkér kinthetett vissza az elmult nehéz időkre. Az elmult 1882-ik évben felette szükséges volt gyülést tartani részint azért, mert közgyülést minder ben kell tartani és már több éven át nem tartatott szint pedig azért, mert az egyletnek - eltávozván getről a volt elnök: Prugberger József, miniszteri taná jószág- és bányaigazgató, - uj elnökre volt szükség egyletet vezető férfiak körültekintvén, választásuk B Nándor, m. kir. erdőigazgatóra esett, ki a julius z-án tott közgyülésen egyhangulag elnökke elválasztatvá megjelent számos választrnányi-, müködő-, és pártol gok és érdeklődő k lelkes éljenz ése mellett foglalta elnöki széket. Hogya választás a lehető !egszerencséseb b igazolta fényesen már a lefolyt fél év is, mert elnö az ügyek buzgó vezetésén kivül már eddig is tel anyagi áldozatot nyujtott egyletünknek, hogy áldo ne r észletezzem, csak egyet említek meg, nevezet az ez idei költségvetés tárgyalásakor feltüntetett mi 500-600 frtnyi deficitnek eltüntetésehez a lehető II gyobb mértékben hozzáj árult, nem említve azon oc ügybuzgalmát, melylyel a magas korrnánynál kiesz az őrtorony kiépítéséhez szükséges nagy' meanyiség anyagot ingyen, s ennek köszönhetjük, hogy őrtorn már fennáll a református templom tornyán; E tekintr különben nem csekély érdeme van Stőllősy Antal ~ város polgármesterének is, mint az egylet alelnökéne Az említettem közgyülésen a gonddal irt titkár lentés feltüntette hiven az egylet ügyeit, a pénztá jelentés pedig az anyagi viszonyokról számolt. Az egyletnek vannak alapitó-, pártoló-, müköd rendfentartó tagjai, a két előbbi fedezi a költségeket lyekhez nagy mérrékben hozzájárul a város, ide sz tatnak még az egyes. lelkes adományok. Ezek után választattak a tisztviselők és parancsnokok. Főparan kul elnök az eddigi főpa;-ancsnokot: Berthold J aiánlia. ki is tekintve az egylet irányában való eddis derneit és ernyedetlen buzgalmat, egyhangulag elválé tott. Alparancsnokká valasztarott : Tulesik Gyula, kép tanár. a képezdei csapat felügyelő parancsnoka. 1 lett: ifi, Timár Pál. ügyvéd; technikai segédtiszt: eliariis Simon. képezdei háziipartanitó ; mászóparan kok: Kercsttenri Gábor, Deák János, mindketten i sok: sziYatty~sparancsnokok: Markas György, bir végrehajtó. Fodor' József, iparos, Viselián Elek, tör széki h. jegyző, Siép Géza, törvényszéki h. jegyző; tárnok : Bartha János, liceumi tanitó, pénztárnek Oros; István, kereskedő; karmester: Fischer JÓZSE nitó, stb. Este az elnök tiszteletére faklyászene s ezután kett volt. *H7PT
",h':
,'"J.""_'"
nnállásának
UJ
Ugyancsak a mult évben vállalkoztak a város polgáközül mintegy tizenketten, hogy az egylet tulajdonát ~ző fúvóhangszereket megtanulják s ez által egyleti kart létesítenek. Az igyekezetet szép siker knronázza, ~lmár Egner .Márton fizetett, és Fischer József önes, választott karmester ek vezetése mellett annyira aladtak, hogy több darabot elég összevágcan játszaAd multos annos [ Ezen évben egyleti választrnányunk már két gyülést >tt; egyiken letárgyaltatott a költségvetés , mely ez , tekintve, hogy egyes uj tárgyakat is kell szerezni, !gromlottakat kijavítani stb., tesz mintegy: 2goo frtot. mezen gyülésen felmérült azon vélemény, hogy} jólegyletünk már 9 éve fennáll, zászlója még sincs, jó l tehát egy zászló beszerzéséről gondoskodni .A vény visszhangra talált s a választmány megbizta a pa.nokságot, hogy e tárgyban a legközelebb tartandó ztrnányi gyülésen javaslatot tegyen. Február r S-én tott ismét választmanyi gyülés, melyen a főparancsjelentést tett az eddigi vásárlások és kiadásokról, mejóváhagyó tudomásul vétettek. A zászlóra nézve pe.övetkező megállapodás történt: a zászló szükséges, itási költségei aláirás utján szerzendók be, e czélból ros legtekintélyesebb férfiai aláirási iveket vesznek khoz , zászló anyául felkerendő polgárrnesterünknek, s, mint alelnökünknek kedves neje őnagysága, - ki ; volt elfogadni a zászlóanyai tisztet; - a zászlóelés napjául augusztus r z-ke tüze tett ki, mely nap lan még módosulhar, az egész ünnepélynek kivitele -álaszrmányi tagokból és a parancsnokságból alakult haj-tó.-hi-zett-s-ágf'fr-bi-zatik.Tehái~ha az ég kedvez, s rtársaink , figyelemmel a zászló horderejére, filléfelajánlják: ugy még ez évben felkent zászló alatt unk ki. Errol azonban t. szerkesztő ur engedelméajd, ha a dolog jobban elörehaladt, többet .. Magamat letünket jó indularába ajánlva. vagyok stb. Tulesik s. k. képezdei tanár, az m.vsz iger: önk. egylet alcsnoka.
rB8I-ben
r882-ben
szaporodás.
a) közpénztári tők e volt. 3995.55 4175.86 180.3r b) az egylet által alapitott segély töke volt 2398.!7 2725'78 327.3r c) a györi nők által alapított segélytőke volt . 697.725.r4 28.r4 A felügyelő bizottság a kezelés és konyvelés rendes vezetéséről és a fentebbi vagyonnak valóságos meglétéről meggyőződvén, Günther Gyula pénztárnok ur részére a felmentvényt r882. évre megadni kéri; felügyelő bizottság jelentése alapján pénztárnek urnak a felmentvény egyhangulag megadatott és a kezelés körül tanusított pontos önzés nélküli szíves fáradságaért köszönet szavaztatott. Olvastatott Opitz Mihály szertárnok ur által az egyletet illető szerek és szerelvényekr ól készitett leltár, mely szerint az egylet tulajdonához tartozó sz.erek értéke 8r02 frt 78 kr értéket képviselnek. Tudomásul vétetett. Olvastatott Hauzer György parancsnoknak az egyletnek r882. évi müködéséről szóló következó jelentése: » Tisztelt közgyülés ! A györi önk. tüzoltó-egylet tényleges müködése az elmult évben igénybe vétetett: 5 nagy, r 5 kis, 4 szalmakazal, egy szeszhordó és 1 ligroinrobbanás, 3 szoba-, 5 kérnénytüz és 1 vaklárrna, összesen 35 tüznél. Ezek közül felemlitendók : máj. J o-éri a keményitőgyár égése, melynél annak nagy terjedelme és az erős szél dacára nemcsak a tovább-terjedés meggátoltatott, hanem a hozzá épült Iakház , melynek tetejébe a láng már belekapott, teljesen megmentetett. Május I7-én s harmonium-gyár-égésnél sikerült a tetőzetnek egy részét és a gyárban lévő szerszámok, gépek ugy a nagymennyiségü fakészlet és alkatrészeket megmenteni. Junius 3-án az ó temetőn Schneider bérkocsis istállója gyuladt meg és csakhamar a két szomszédos náddal födött házba is belekapott a láng, ugy hogy a tüzoltók megjelenésekor a két ház és az istálló teljesen lángban állott. A tüznek rohamos terjedése következtében a középső épület hátulsó lakásában egy asszony 3 gyermekéSri önkéntes tüzoltóegylet XIII. évi rendes közgyülése. vel együtt benszorult. Az égő nád a tetőről Tezuhanva, a lakás ajtaját elzárta, mivel pedig az épület igen hosszu és [fju Jerfy Antal elnök távollétében Buziássy Károly k a nagyszámban megjelent tagokat üdvözölvén, az az udvar nagyon keskeny és tele volt égő náddal, onnan kim enekülni nem tudtak, Tüske János oszt. par., Pécsi 10 órakor megnyitottnak kijelentette, s nyomban Antal és Kreizinger Ignác mászókkal az utca ablakon be atott a felügyelő bizottságnak az egyleti vagyon séről és pénztári vizsgálataról szóló jelentése, mely és az épület minden részén keresztül törve, egészen a szerencsétlen szobajába hatoltak és azokat a biztos halált: tól megmentették. SI évi pénztárkészlet . 7769.68 Julius 27-én Szt-István községben, Győrtől egy óra;2. évben tőke kamat és kegyejárás, nagy tüz jeleztetett. Győr és Szabadhegyről egy-egy adományokban befolyt 763.10 ;;1. évi pártoló dijban szakasz fecskendővel együtt kivonult, már 7 nagy ház 2.50 égett, tüzoltóink erélyes mükö désének sikerült a tüz :~. évi pártoló dijban 1039.30 továbbterjedését meggátolni és azt végkép eloltani, rniért kiadások .:. sodronyra is a megyei bizottságtól köszönetnyilvánitásban része1762.20 ; SS~. év végével pénztári készlet 7~ r 2.:5~ sültele a közpénztári tőke . Augusztus 25-én a Korona-közben vigyazaslanság4175.86 2725.48 ból a pincében elhelyezett ligroinrobbanás történt. Egy nő b az egylet által alapitott segélytőke (:;y,:r:-: nók által alapitott segélytőke ki égő gyertyával a pincébe lement, oly mérvü sebeket 725.r4 kapott, hogy másnap meghalt. Szóke Mihály fizetett tüzroo.d Lederer ur által alapitott segély töke e:: tüz ie.z o sodr ony tőkéje . oltó pedig oly tetemesen megsérült, hogy 4 havi gyógy85.go kezelés alatt állott. mint fent
70
TtZOLTÓ
Szeptember 17-én Grünwald János tulajdonát képező nagyrnennyiségü, körülbelül 1600 kereszt szalmája gyuladt meg. Itt csak tüzoltóink hősies kitartással pár osult müködésüknek köszönhető , hogy dacára a gyakran bekövetkezett vizhiánynak és a kiállhatatlan höségnek, az igen közel lévo cselédház megmentetett. Végre még Györ-Szigetben Wacha Antal tulajdonát képező ház égése, hol a gyors és szakszerü müködés folytán a háznak felénél több megmentetett. A többi tüz mind rendes lefolyásu volt. A felsorolt 35 tüzeset közül 13 csak a tűzjelző sodronynyal 6 magán-jelentés folytán a többi pedig a vészharanggal is jelezte tett. Idószakra nézve volt januárban 2, februárban 2, márciusban 5, áprilisban 3, májusban 3, juniusban 2, juliusban 2, augusztusban 3, szeptemberben 3, októberben 3. novemberben 2 és decemberben [ tüz. Gyakorlat tartatott 10 osztály. 6 össz-, 2 menet és 1 fógyakorlat, összesen Ig. Szinházi őrség tartatott 147, az őrséget elmulasztotta 26 tag egyszer. 4 tag kétszer 1 tag háromszor és egy tag négyszer. Az elmult évben belépett 46 tag, kilépett 14, kitöröltetett 6, kizáratott 2 és meghalt 4 tag. A tagok jelenlegi létszáma következó : Gyor, Győrsziget és Révfalu 3 osztály, 31 tiszt 4g mászó, 80 szivatytyus, 28 védőr. Szabadhegy Iszakasz, 4 tiszt, 9 mászó, 20 szivattyus, összesen 35 tiszt, 58 mászó, 100 oltó, 28 védőr, és 4 fizetett. az összes létszám áll 225 tagból és 16 zenészból.
- A maros-vásárhelyi önk. tüzoltó egylet február IS-án tartott közgyülése elé Oroselán István, k öz- és váltó· ügyvéd, mint a nevezett egyletnek segedtisztje a következő jelentést terjesztette be: Tisztelt közgyülés ' A tekintetes parancsnokság által elrendeltetvén, hogy a lefolyt év summariumát előterjesszern. - azt köve tkezökben van szerenesém megtenni : 1. szernélyi ügyek: A jelen pillanatban, mig határozat hozatnek el megalakulás felett a maros-vásárhelyi önk. egylet 33::' tagot számlál, kik közül 65 mászó. 73 szivattyus, 67 rendfentartó és 35 alapító tag. - Szaporodás van a rendfentartó osztályban 3, az alapítók sorában pedig 2 taggal, dr. Dosa Miklós kir, táblai bíró és D~jbltkát János ügyvéd urak 100-100 fr rot adományozvan egyletünknek. A pártoló tagok kötelezettsége a lefolyt évvel lejárt. Az év folytán elhunyt 6 bajtarsunk , köz tük tiszteletbeli főparancsnokunk Z. dr. Knöpfler Vilmos kerületi szövet segi választmanyi tag. Az eltünt egyleti évben par ancsnok sági ülés tartatott 14, melyben elintézte tett 6g tárgy; volt 3 fegyelmi ülés, 5 rendreutasító és egy kizáró határozattal. Az osztályok által szakaszvezetókül : Bányai Ferenc. Hermeli Károly, Kézel Károly, Nagy Ádám, Lénárt József, Müller József, Petelei János és Nagy Márton választattak meg, ugy a szivattyus mcsterek is a régiek maradtak. A mult évi közgyülés határozatahoz képest a 2000-ik
KÖZLÖNY
1883. ÁPI
tartatott s azóta ma a 318-ik őrség fog megtarta nem számítva a szin házi őrszolgálatot.Tűzvész sánál S-ször múkö dött egyletünk u. m.: 1882. febr a Csernát háznál,márcíus 17-én Medgyesfalvár 12-én Maros-Szt-Györgyön , ápril 28-án a Ban gyárnal és augusztus Ig-én a Dabóczi Lajos házai lyek közül. ugy az egyleti tagokat mint tüzoltó ket leginkább igénybe vette a Baruch-féle gyár hol a múködő tüzoltók életveszély közbcn telj feladatukat; 5 tag kisebb nagyobb sérülést is dett. - Az ezen tüznél kifejtett munkásság elisr helyi Farkas Gergely 100 frtot és a »Fonciér e« b biztosító intézet a trieszti biztosító társulattal 400 frtot adományoztak egyletünknek, még pedig biak a tagok megjutalmazására, mihez képest ré töny, csizma és pénzsegélyben 23 egyleti tag rt! tett a parancsnokság által. - Menet gyakorlat 1 március r a-én. erdei kir ándulás julius 9-én. A latok kezdétüket vették julius r ő-án és tartatott ' egyleti zenekar, - leszámítva a temetéseket - 1 san szerepelt ő-szor. 2. Vagyoni állás: A pénztár mint a késöbb felolvasandó 1 jelzi, 29 frt 45 kr. pénztármaradványt tüntet fel, dig a kiadás [317 frt 12 kr. és a bevétel 1346 j - Az alapvagyon, hozzá számítva az alapírván tesz 2781 frt 17 krt, melynek jelz ésénél, igen körülményt kell felernlitenern, t. i.: azt, hogy Fl ván volt egyleti pénztárnek kezén elveszett 10C béri papír. - Ez tudomásra jövén. lett helyettesí lencsen Müller József bajtárssal. ki 1t)82. juni augusztus r-jéig a pénztarnoki tisztet viselte, mi len közgyülésig megválasztatott Istvánfy Antal változásokból foly az, hogy az évi kiadás csak 12 krban van feltüntetve. Fenyő István ellen s illetőleg az egyleti va@ mentése végett a parancsnokság által a lépések tek, miról elóterjesztés olvastatott fel, melybó volt a közgyülésnek meggyőződni arról, hogy, követelés érdekében a parancsnokság által semr mulasztatott. A leltári érték nevezetes vált, szenvedett. Ezek képezik a lefolyt év fontosabb m melyeknek felsorolása után. ajánlom magamat bajtársak baratságába. Maros- V ásathelyt. 1 b83. február 18-án. Oresilán tüzoltó egylet közgyülése tartatott meg Nehrebecskr György elnöklere ala megnyitása után elnök melegen üdvözölte az ~ ködo,- alapitóes pártoló tagjait: különösen tagok odaadó buzgalmájól elismeröleg ernlék. Ezután Hagyárosy Gyula másodparancsnok ol terjedelmes évi jelentést, a mely a következő méltó mozzanatokat sorolja eló : Az egylet 187 J r r-én alakult meg, id. elnök Lehoczky Béla, je Farkas Ferencz volt. Ezután elnökke Bö szörrm választatott meg, ki az elnöki ügyeket halálá 1877 szept. 29-ike óta pedig Nehrebeczky Gy, -
Az ungvári
~ok kör ében történt mozzanatokról megemliti a jelentés, gy legelsőben Grof Torok Jossef volt a főparancsnok, a szolgabiróva választatván, helyét Pyeré Henrik foglalta utána pedig 1831 julius 10- kétól Farkas F erencz lett íőpar ancsnok. ki azonban I882. szeprember 18-án soklalu elfoglaltatására hivatkozva, állásáról lekösz önt. A .asz~",ny ideiglenesen Kaminszky Bertalanra bizta a főr anc snoki teendőket. Van az egyletnek 30 alapitó, g5 ~toló és !O2 müködó tagja s igy az ungvári egylet a wi tűzoltó egyletek sorában kiváló helyet foglal. Az ilet müködő tagjairól a jelentés dicsérőleg emlékezik g; hivatásuknak ugya buzgalom kifejtése körül, valant fegyelmi tekintetben megfeleltek. A lefolyt évben 3 .eset volt a hol a tagok müködtek, ezenfelül a város árán kivül Tarnóczori is müködtek egy tüzeset aik alval. Tartatott 1 közgyülés, IO választmányi ülés toibá 26 gyakorlat A jelentés végül Nehrebeczky elnök radó s lankadatlan buzgalmáról melegen emlékezik meg, 'kas Ferencz tűzoltó főparancsneki müködéséról pedig egnagyobb elismeréssel nyilatkozik. A tudomásul vett .ntéssel kapcsolatban a közgyülés kirnondta, hogy FarFerencz urnak főparancsneki müködése közben kiett odaadó törekvéseért és buzgalmáért jegyzőkönyvielismerést és köszönetet szavaz s az neki kézbesítendő ~; a közgyülés Royko Béla elnöklere alatt háromtagu döttséget bizott meg, hogya közgyülés ebbeli határoit nevezett előtt szóval is tolmácsolják. Az egylet beele volt 1064 frt 32 kr. és egy darab arany, - kiadása frt 66 kr. e szerint a maradvány 135 frt 71 krt és . darab aranyat tesz. Ezen alkalomból Bene Lajos iztárnoknak fáradhatlan munkálkodásáért jegyzőkönyvi merés szavaztatik. A f. évi bevétel 890 frt 8 [ krban, iadás pedig 771 frtban állapittatnak meg. Jelentés té.én arról. hogy a vizfecskendók és szivattyuk rossz potban vannak. elhatároztatott az egyik szivattyuIása után egy uj gépezetnek beszerzése, melynek fedeeül a város 1882-ik évi 300 frt adornanva s a 5zigon behajtandó pártoló tagsági diiak szúlgil:13k. Rovko a kérdést intéz az iránt, minő intézkedés törte nt a volt ési céh által az egylet javára adományozott részvények z!ele iránt. Határozatba ment, hogya városi képviselet n ügynek gyorsan való lebonyolítása végett meg fog estetni. Ezután az ür esedésbe jött főparancsneki állásválasztás utján való betöltése következvén. elnök felta a gyülésen jelenlevőket, jelöltek ajánlása "égett. Egy It ajánltatott: Mocsárr Gét a, ki is az ungvári önk, oltó- egylet főparancsnokává egyhangulag megválaszta. Ezzel a közgyülés véget ért. Az uj főparancsnok, It orsz. képviselő a fővárosban idózvén, azóta többször slátogatta a budapesti önk. egylet parancsnokságát s znézte a városi tüzoltók egyik nagy gyakorlatát is. Az gadott állásával járó kötelességekből folyólag kornolyan rlmanyozza a tűzoltó ügyet. - A balatonfüredi önk. egyletnek 1 és fél éves fenn,2, ::.m a következő jövedelrnei voltak: Legelső gvüj; c;. :'=-: :0 kr. Községi pótlék 801 frt 3r kr., büntee::z:::-: ~ = frt. Geröfy Andor szintár sulata az egylet ,2, ::.-:::t eloadás tiszta jövedelméből lj frt 50 kr., ité: es Fi:-tc':ó tagok által fizetett dijak IS2 frt, különadorn invc s ::: frt Q8 kr., tánczmulatságokból bet 3i:3 frt- S~ ~:~. Ezze]- szemben az összes kiadás volt
ugyanazon idő alatt t 852 tehát 33 frt 78 kr. A marosvásárhelyi rendes közgyülése e lapok
frt 34 kr.,
pénztári
maradvány
önkéntes tűzoltó-egylet f. évi más helyén van méltatva. Ki-
egészítésül nem mellózhetjük hallgatással Tauszik B. Hugó banktitkár urnak azon áldozatkészségét, mely szerint 3 éven keresztül 10- [O frtot ajánlott föl jutalomdij cimén tüzoltó számára, ki az oltási müveleteknél a többiek fölött kitünteti magát vagy esetleg a tüzeseten kivül szer ez a tüzeltói kötelékben kiválóbbb érdemeket. ~ A fiumei seinház. A fiurnei városi szinhaz a bécsi katasztrófa óta zárva volt. A városi képviselőtestület most elhatározta, hogy Felner és Helner bécsi építő cég szólittassék fel a szinház megvizsgálására és annak megállapitúsár a, ha vajjon Jo.ooo frttal helyre lehet-e azt ugy állitani, hogy a villamos világítás bevezetése mellett (ennek költségeit külön számitva) teljes biztonságot nyujtson? Ha azonban e kérdésre tagadó lesz a válasz, az esetben ké .. szitsen ugyanezen cég, egy az Ürményi-piacon felépi-
tendó szinházra tervet. mely mintegy 300.000 frtba kerüljön, Ily módon egy év vagy legfeljebb 15 hó alatt uj szinház lesz Fiumében. --
Az aradvárosi önkéntes tüzoltó kar kez dernéfolytán egy tűzoltó kerületi szövetség létesítése tárgyában tartott alakuló közgyülés eredményre vezetett, a mennyiben az »alföldi ügyletek kerületi szövetsl'get: megalakult. Képviselve voltak az alakuló közgyüIésen : a temesvári, zámi, gyoroki, pankotai, orosházi, kurticsi, borosjenói, kisiratosi és pécskai tüzoltó egyletek. Ezen felül számos egylet, a többek közt : a szegedi, vin-o gal. csabai, dettai, világesi stb. irásbeli nyilatkozatokat küldöttck. Az' alakuló gyülést PélcJ:!fy Antal aradi főparancsnok nyitotta meg. Emelkedett hangu beszédében kifeité El kerületi ~7i".'etség megalakitásának czélját és szlikséges voltát,.; végül a gyülés vezetésére korelnök és kerjegyző választását inditványozza, mi elfogadtatván, k or elnökül : Nyis'{tor József pankotai, korjegyzöül: Si11lOJ1 Jeno gyoroki főparancsnok egyhangulag megválasztattak. A közgyülés ezután az alapszabályok fölött határozott. A következó gyűlés helyéül Temesuár jelöltetett ki. A tisztviselők megválasztatása 3 következó eredményt tünteti föl, elnök: Klein Ferdinand temesvári II. ker. főparancsnak, alelnök: Péterffy Antal aradi főparancsnok, titkár és f5parancsnok: Tohir Lajos temesvári segédtiszt. V álasztmanyi rendes tagokul : Szabady Frigyes temesvári, Simon Jenó gyoroki, Bárdy Kálmán zárni. Nyisztor József pankotai, Macsári György orosházi, Ruth Ede pécskai és Schór Albert aradi; p'lttagokul pedig: Gábriel Ferencz és Németh János temesvári parancsnokok lettek megvá-
nvezése
lasztva. -- Érsekujvárctt a majdnem teljes számban megjelent tagok részvétele mellett f. évi március ző-án tartotta a tűzoltó század IX-il-: évi rendes közgyülését ,11ésfáros
Kornél mében.
foparancsnok elnöklere alatt a városház nagyterA közgyülés napirendjének ő-ik pontját az indíttárgyalása képezte, melyekre a követk ező határo-
ványok zatok ho zattak :
1. A gyakorlatok
tartatni sürnap
köverkez
: minden vasárnap egy századgyakcr-lar kiképezterve. 2. Örswbának
őleg fognak
ezentul
meg-
más osztály és minden 5. va; az ujonczok külön lesznek egy tágasabb helyiség fog
**
72
TÜZOLTÓ
béreltetni, a szaklapok itt olvasás végett kitéve lesznek, ugyszinte a szakkönyvek is. Az őrszoba előtt egy fekete tábla fog alkalmaztatni, melyen a hivatalos értesítések kifüggesztve lesznek, valamint a hanyag vagy kizárt tagoknak a névsora. 3. 1884-ik évben az egyleti fennállás X. évfordulója alkalmával zászlószenteles fog tartatni; az ünnepélyt rendező bizottság a város előljárósága, a pártoló tagok és a század köréból alakittatik. 4. Több szer beszerzése szükséges lévén, ezek Seltenhoffer Frigyes és fia sopronyi gyárosnál határoztatnak el megrendeltetni. A szivattyusok részére beszerzendő balták helyben készittetnek. 5. Minden tag lakása egy táblácska által fog megjelöltetni, a mely táblán az illetőnek rangja is lesz kitüntetve. 6. A város, az egyik fecskendőjét a főparancsnok tanácsára és kérelmére Seltenhoffer Frigyes és Fiánál Sopronban átalakittatja és pedig azért e czégnél, mivel mind az egyletnek, mind a szomszédos surányi egyletnek általa szállitott fecskendő! nagyon szolidaknak és czélszerüeknek bizonyultak. 7. Mési áros Kornél inditványára határozatba ment, hogy ifj. Farkas Lajos s.--a.-ujhelyi főparancsnoknak és Csorba András ugyanazon egylet építészének, kik a városukat fenyegetett árvizveszély alkalmával a mentés kör ül szerzett érdemeikért O felsége a király által is kitüntettetének (az első legfelsőbb elismerésben részesűlt, másiknak az ezüst érdemkereszt adományoztatott), megérdemlett kitüntetésükhöz a főparancsnokság utján gratuláltassék. - A m. kir. vallás és közoktatásügyi miniszterium a következő nvilatkc zatot bocsátotta ki: A dunán~uli tüzoltó-egyletek kerületi szövetsége elnökségének mult évi november ző-án kelt beadványában foglalt azon _kérdésére, vajjon a népiskolai tanítók, vagy esetleg gymnáziumi, középi skolai tanárok lehetnek-e az alakult tüzoltó egyletek tagjai, vezénylő parancsnokai, esetleg fóparancsnokai ? tudtára adom az elnökségnek, hogy nemcsak megengedhetőnek, de kivánatosnak is tartom) hogyanépiskolai tanítók valamint a középiskolai gymn. s realiskolai-tanárok, a mennyiben ezek ez által hivatalos teendőikben gátolva nem leendnek, oly jótékony célu egyletekben, minók a tüzoltó-egyletek, a tagságnak bármely fokozatán résztvehessenek. Budapcsten, 1883. évi január hó J 8-án. Trefort s. k. - A pápai tüzoltó-egylet tagjai közt - mint a »Magyar Tüzoltó« irja - annak idején akkora lelkesüliséger támasztott a hir, miszerint az orsz. szövetségi közgyülés a magyar tenger partján fog 1884. évben megtartatni, hogy rögtön utazási pénztárt Iétesitettek, melyhez minden tag hetenkint tehetségéhez mérten járul. Ugyanily pénztárak vannak Győrött, Pozsonyban is, még pedig már nem jelentéktelen tőkével. - A rezsicai önk. tüzoltó egy let mult hó 24· én tartotta évi rendes közgyülését, Engel Rudolf főparancsnok ez alkalommal előterjesztett évi jelentéséből kiemeljük, miszerinr az ottani egylet rnult évben egyetlen nagyobb tüzesetnél s kisebb veszélyeknél vétetett igénybe. Az egylet áll 213 tagból, kikkel mult évben 13 gyakorlat tartatott. A tagoknak vész esetén való gyorsabb allarrniroz-
KÖZLÖNY
1883. ÁP
közt, kéthangu jelzők osztattak szét. A tüzre tekintetben 4 részre osztott város minden ker egy-egy vizibizottság alakittatott, az oltáshoz s: vizr ől, állandóan és jó-eleve való gondoskodás k gével. A leltár állása 2106 frt 73 krt tüntet elő, mult -évi 844 frt 29 krral szemben, jelentékeny : dást mutat. Bevétel volt 246r frt25 kr, kiadás 38 kr. Elismerés illeti a városi hatóságot de kült szab. esztrák-magyar államvaspálya társaságot, nevezetes segélyben részesitik az egyletet. A jele olvasása és tudomásul vétele után a választások meg és pedig a következő eredménynyel : egyl megválasztattak elnökké : Hopfgartner Károly, fő nokká Engel Rudolf, fóparancsnoki helyettesekül: !inger János, Kern Mátyás és Bayer János. - J kimutatás szerint van azegyletnek: 1 hydroforja nyomó és 1 nyomó fecskendője, szerkocsija, 550 lője, 2 vizes kocsija, 2 augsburgi dugólétrája stb. - A zólyomi önk. tüzoltó egylet ugy látszik nak indult. Pedig örömmel üdvözölte a város kt annak idején a létrejöttét. Örvendezve nézte k 60-70 tagból álló diszes csapat gyakorlatait s bü: képezte a tűzoltó-egylet jó felszereltsége és kellő gy sága. Rövid virágzás után azonban kezdetét vette ef izgága embernek az áskálódása és kezdődött a hanya valy nyáron, abelakatolt (!) fészer deszkáinak ny már csak rozsdás szereket láthatott az ember, elő: va rt, buja fú nőtte be, jeléü! annak, hogy ott többé latok sem igen sürün szoktak tartatrii. Ma már a vég stádiumába lépett az egylet, s pusztán azért mi: gyogó diszruhában per ádézni cmegelégelték _a pt:i kok ; az addig is kénytelen-kelletlen türt figyel~ végleg megunták a félrevezetett tagok. Felvia
A szepességi egyletek körébő1. Közli:
Felvidéki.
Az iglói torna tüzoltó-egylet müködő tagj ruár hó t S-én tartott közgyülés alkalmával a k parancsnokok választattak, u. m. Putsch T. fc nok Marschalkó 1. alparancsnok, Hajts R. fc nok, Hajts L. Lövy )1. Schiiret; L. és Therr kaszparancsnokok. T gyanezen egylet vála kezdeményezte március r-l-ikén tartott ülésében a tüzoltó- segélyegyletc alapítását, a mennyiben egy kiküldött bizottság alapszabály tervezetét kevés tással már el is fogadta. - Tagja lehet a segély minden szepességi tüzoltó egylet, mely minden tagjáért évente jo krt fizet. - A segélyezés t( o haláleset Yagy teljes munkaképte lensé enseg esete'b en tartós, de nem teljes munkaképtelentég eset~ ben megbetegedés esetében 200 napl tartam 19 n 1 forint. 2. A lőcsei önk. tűzoltó-egylet f. é. febrr délután 1/23 órakor tartotta rendes közgy?lésé egyszersmind uj tagok is felvétettek. - Naplrene jelentés; 2. a választmány által megvizsg. . 18~ madások beterjesztése ; 3. a leltár publikar. '1: összes parancsnoki állások és 4 választmanyi tags: 1.
1
-1
.
1.
,
ibályok revizieja ügyében; 6. netaláni egyéb inditiyok. - Kollinar Gusztáv parancsnok megnyitván ,a ülést, felolvastatott a terjedelmes évi jelentés. Az 1882. ren. csak egy erdő égés volt. A gyakorlatok rosszul )gattattak: az aktiv tagok száma 128 és a tartalékban _ Bevétetett 865 irt. 83 kr. kiadatott 827 frt 8 kr, a ély alap 211 1044 frt 19 krból és az egyenruha alap frt 43 krból, Ezen évben egy vizes hordó és egy ·ópc·nyva lesz beszerendő. Minthogy a mulasztásokérti izbirság nem találtatott célszerünek, IOO frt bocsáttatott -arancsnokság rendelkezésére a végből, hogy szorgals tagok kitüntessenek. Ezután Kollinay Gusztáv válaszott főfarancsnoknak, Ormosr Károly pedig első alpacsnoknak, jegyzőnek: Markovics E.; pénztárnoknak: üauf A.; választmányi tagoknak a varos kapitány és a t főparancsnok Bosnrák Lajoson kivül : Hoepfner Gusz, Probstner Gyula. Szönyey Kálmán és Scholtz GuszA március 4-ikén folytatólagosan tartott gyülésen gválasztattak: második alparancsnoknak: Fleischhaker os: orvos: Lindner Ad.; szertárnok : Bartholy Sarn.; nászócsapatnál vezetőnek: Schmidt Gyula és Wentzl fo If ; a szivattyusoknál: Muska Samu, Bartholy Sam. nuelis és Böhm ; Wolf Gyula és Palcsó. A tartalékban: Zányi József és Dworzak. - A kségessé vált egyéni szerelések megszerzésére 200 frt lványozratott. (Folytatása következik.)
Maga a függöny több helyről, igya szin padon kivülról is lebocsátható. Ha tehát pl. a szinház kigyulladása az utcáról előbb vétetnek észre, mint magában a szinházban, (miként ez Schwerinben már tényleg megtörtént ugy a vasfüggönyt hajtó gépezet onnan is müködésbe hozható. Hogy vész esetén gyorsan és veszély nélkül kiürithetó legyen a szinház, mindegyik karzatról külön lejáró vezet egyenesen a szabadba. Azonkivül 3 nagy kijárat nyilik minden emelerről a nézőteret gyürü alakban körülövező lépcsőházba. illetve csarnokokba. Minden kijárat legalább 3 mtr széles és külön csarnokba szájadzik. Minden karzatról 4 külön lépcsőn juthatni le; a lépcsők 'l \'2 mtr szélesek es csigaszerü kanyarulatokat nem képezhetnek. A folyosókon tehát el nem tévedhetni, minthogy mindegyik külön és közvetlenül az utcára vezet. A kijáratok ajtói egyetlen nyomás segélyével egyszerre mind kitárhatók ; az igy támadt nyílásokon a friss levegő kellő mennyiségben
beáramolhat.
A nézók teljes biztonságán kivül gondoskodva van a színpadon foglalkozó szinészek és szinházi munkásokról is. Először is a zsinórpadláson nincs többé senki, mivelhogy maga a zsinórpadlás is rnegszünik. A szoffiták közt függö keskeny hidacskák is eltünnek. A vászonra festett falakat és diszleteket többé nem kell senkinek leereszteni ; gép segélyével egy ember kényelmesen összegöngyölitheti vagy ismét kifeszíti ugyanazokat - alulról. A sülyesztőkbe sem kell Jefáradni, annak rendeltetése is dirigálható a szinpadról. Maga a szinpad területe ehhez képest és viszonyitva .különösen az előtér vagyis a játszótér szélességéhez. sokkal nagyobb, tágasabb lesz az eddigieknél.
A tüztől biztos szinház
A nézőtér mennyezete végül ugy' módosul, hogy nem a karzat es páholyok oszlopain, hanem magát a. nézőtért félkör ben övező falazaton nyugszik, mi által nemcsak a karzat közönsége nyfr szabadabb kilátást: hanem egyszersmind egy helyesebb szellőztetési mód is elérethetik.
mintája. \/'
Jelen számunk fővárosi rovatában érintettük, hogya .áruton épülö operaház számára elfogadtatott az »Aszfa~ szinpadi tervezete. Kedves ketelességet vélünk teljeni, ha e tárgyról köz.elebbi felvilágositásokkal is 5z01-
ink, A görögből vett >Aszfaleia« (biztonság, védelem) ~ alatt egy Bécsben a ringszinházi katasztrófa után uIt társulatot kell értenünk, mely a szinház építésekeszközlendő reformok kivitelét tüzte ki célul. A megritott tervezet szerint, mely fóvárosunk dalmüszinháil nyeri legelső alkalmazását, a szinházak jövőben te el ~ghetlenek. A szinpad, az öltözők, a nézőtér stb mind kőből és iól állittatnak elő. Csupán maguk a világot jelenté :kák maradnak meg deszkáknak. A zsinórpadlásról függö kötelek drótkötelek által helyettesitettnek. A .zerek hajtó erői kivétel nélkül a viz nyomás rnüködtere alapittatnak ; surIódások és illetőleg dörzsölődések l:':: armelegedése a farészeknek tűzveszélynek okává 'e ::e~ lehet. A sz.npadot a nézőtértől kőfal választja el. A zsinór2.5 :e:e:t nyilas van a tetőn készítve, mely fojtóa ik e~ 2. :~S: szabad kiáramlását teszi lehetövé. A nyifdé, ~t=ez -.:.g".- van szerkesztve, hogyavasfüggöny csátásakc r '::::-::ÖZ ::1:ntegy magától felemelkedik.
Az operaházunknal keresztül viendő tökéletes megvalósitásán kivül, a fentiekben ismertetett tervezetnek egyes részleteit, egész helyesen már a vársziriház átalakitásánál is figyelembe vették.
I
~ A harmadik szinházégés szinhelye ez idén Berlin, lett. Az ottani nemzeti szinházban april 4-én délelőtt 1 lJ /z óráig még próbát tartottak, melynek végeztével, midőn a személyzet eltávozott, avasfüggönyt szabályszerüen leeresztették s a gázt lecsavarták S 12 órakor már nemcsak lángban állott az egész szinház , de sot a zsinórpadlás le is zuhant. A megérkezett tüzoltók csak a szomszéd házak védelmezésere voltak kénytelenek szoritkozni. Magából a szinházból, bár + gőzfecskendő és sok nyomószívattyu müködött, csak a ruhatár egy részét rnentették meg. Emberél et magánál a tüznél és annak oltásánál nem esett ugyan áldozatul, hanem azért szerencsétlenül jártakról is tehetünk ernlitést. Az oltás befejezte után foganatba vett lehor d ása alkalmával az üszkös romoknak
TtZOLTÓ
74.
egy fal beomlott és hét munkast maga alá temetett. Egy tüstént meghalt, a többit sikerült még élve megmenteni. Nisni-Novgorodban március r z-én az ottani cirkusz leégett. Oroszországnak tehát már másodszor jut ki cirkuszégésbM: A cirkusz egy nagy fábarakban volt, mely az ott állomásozó 22. tüzérdandár tulajdonát képezte. A tüz este tizenegy órakor támadt és a tetőt valamint el teljes berendezést elhamvasztotta. A leégett épület tósz.omsz.édságában volt a nevezett dandár raktára, melyben 3000 töltény és számos lőporral telt láda volt: Ha az idejekerun érkezett tüzoltók nem lokalizáljak a tüzet, a toltények és a lőpor robbanása az egész városrészt elpusz tithat ta volna. - Exeterben a város lakóit három egymásra következe) iszonyu durranás riasztotta fel álmukból. A rakparton három nagy raktár lángban állott. A tüz olaj és petroleum raktárban tört ld s az első robbanás is ott történt. Pár percz alatt a lángok két szomszédos olaj-raktárra is átcsaptak s itt még kétszer történt robbanás. A raktárak fölött lakások voltak. melyek falait a robbanások veszedelmesen megrongálták. ,\z égo olaj "égig ömlött a rakparton s tüzfolyamhoz hasonlitott ; egy a part közelében horgonyzó brigget a lángok elértek s ez teljesen leégett, a kapitány és emberei csak nagy nehezen meneleülhettek meg. A három raktár menthetetlenül a lángok martaléka lett, emberélet azon ban nem veszett oda. - Parkettgyárégéshez, melylyel a budapesti tüzoltóknak már nem egyszer volt dolga, vonult ki a mult hó folyamán Bécs tüzoltósága. Brigittenauban (külváros) a Platzer és Wölkcr cég szárító épületei borultak lángba a tulságos fütés következrében. il gépház at a gyorsan megérkezett tüzoltók csak nagy erM<.:szités árán rncntnették meg. A szántó-házakat, melyek szinültig telve voltak fával, valóságos lángtenger fogta körül s a meleg oly nagy volt, hogy az udvarban a fecskendezés folytán összegyült viz forrni kezdett. A tüz teljes két órán át dühöngött. - Bécsből april 5-éröl egy másik nagyobb tüzet is jelentenek. Nevezett napon ugyanis el freudenaui lóversenytéren a jokey-klub páholyában, a csaszári pavillontól balra tüz ütött ki, mely a heves szél következrében. a fából épült tribünök köz tt r ohamosan terjedt el. Mikor a tüzoltók 18 perc mulva megérkeztek már a csász ár pavillon is lángban állt és a tribűnök megmentésére gOl1clolni sem ö
lehetett. A szomszéd épületrészek megmentése ;~ kemény munka volt. Minthogy délután bádogosok foglalkeztak a bádogtető forrasz túsával, azt gyanitják, hogy a rüz ezek vigyázatlansága miatt támadhatott. - A »Mata fuegos« nevet viselö extinktóröket gyártó cég (compagnie francaise des extincteurs ) megbukott, legalább - mint Párisból jelentik -- a » Tribunal de Commcrce de la Seine« kimondotta rá a csődöt. - Jelen számunkat apr il i z-ikén azaz csütörtökön már lezártuk, a midón a sz övetségi titkár utján, a központi választmány legutóbbi, március, 18-ki ülésének jegyzokönyvét hivatalból kezeinkhez kaptuk azon kérelemmel kapcsolatban, hogy ámbár a Ls-ik órában vesszük csak a kéziratot. mégis szivcskedjünk azt c számba felvenni. A ki tudja, mit tesz egy összeállított lapot egy későn érkező közlernény kedvéért a 3-ile laptói kezdve ujra tör deltctni, az megítélheti a különös kérelem teljesitésevel lf'l1iil
járó
áldozatunk
nagyságát. Hanem midón kedvethilr. clp. m écis meghoztuk azt, egy hasznunk volt a
KÖZLÖi\'{
1883. ÁPI
dologból s ez az, hogy melegiben hozhat juk azo tüzvésznek a hirét, melyet lapunk zártakor - teh törtökön, Londonból jeleztek táviratilag, s mely telme szerint Mandalarban két nap óta fékéve dühöng pusztitó ellenünk. Már eddig több eter hé lángok martaléka, a nélkül, hogy gátat vethette a pusztítasnak. - A minisztereknek, idegen hatalt veteinek palotái törvényszéki épületek, s a fogh égtek. Ez utóbbiakban sok megláncolt fogoly od A kár több millióra rug. (Mandalay, a bir mai 1 fővárosa, 1857- ben alapittatott ; kopár sikságon fel város lakossága r ao.ooo-et tesz.)
TÁRSADALOM~ Gyászhir. -- A nemzeti tornaegylet tagj, lasztmánya a legmélyebb fájdalomtól áthatva jelern a magyar nemzeti tornászar legkiválóbb elóharczo: és nagy-szalatnyai Matolay Elek ügyvéd, a nemze egylet felejthetlen elnöke, a magyar országos tor: egyletének elnöke, a debreceni, szegedi s arac egyletek tiszteletbeli tagja, Budapest főváros törv sági bizottságának tagja, az országos köz.oktats tagja, a budapesti ügyvédi kamara, a budapesti kör választmányának tagja stb. f. évi ápril hó 9 reggeli 4 és fél órakor, rövid súlyos betegség 1 tében, élete 47-ik évében az Urban elszenderült. A megboldogult hült tetemei ápril hó 10, 4 és fél órakor szeriteltettek be az egylet csarn aztán a nagyszámu küldöttségek kiséretében uti sirkertbe szállinatának. Az elhunytnak, ki bel zeti tornaegylet alkotóinak legkiválóbb tagját, le nebb, t}egbuzgóbb munkását s legfőbb szellemi gyászolja, tűzoltói téren is volt szerepe. Mikor az 1868-ill: esztendőben a budapesti oltó egylet a nemzeti torna egylettel egyesült, é ezen év december havában tartott közgyüléser Eleket választotta meg az egylet elsó osztálypar nak, ki is e tisztet 1872-ig yagyis a nevezett 1 egymástól különválasztásáig viselte. Másodszor, mint ez.t lapunk olvasói is tu mult év nyarán találkoztunk :\latolay nevével az ból. midön a főváros tanácsa Follmann Alajos nése után a városi tüzoltók föfelügyeletével őt 1
a
Az annak idején nagy feltünést keltett eset ujab b alkalom volt :\latolay elott arra nézve, l jellemes ember megmutassa, miszerint a közü egyéni érdeket alá tudja rendelni. Tudvalevő! felajánlott nagy hatáskörü s még nagyobb fel járó diszes állást nem fogadta el, mert nem tar dőriek a szakértelmet par excellence in praxi me állás betöltésére - a maga ügyvédi diplomajár oltó intézmény létrehozatala körül annak idejé: érdemeit.
Nyugodjék
békével! Wölfel
Mihály
t.
Egy egyszerű polgárát kisérte ki március ő-án Ke az örök nyugodalom helyére. Benne mi egy derék ba
ettünk, a kőszegi önk. egylet- pedig sz er etctt alparancsnokdt vesz.rte el! Nem a nagy vagyon, vagy a fényes szónoki tehetség tün döölteté se ; nem is valami kiváló politikai carr iér e megfutása jelzik éltét: és mégis »b elátharlan embertömeg, magas állásu és alarony sorsú, gazdag s szegény, különbség nélkül sietett a végtiszisségér e.« Honnan az igazi részvét ily megkapo nyílvánulása r n-öljel Mihály a szó nemesb értelmében férfi, egész ember olr, ki a polgári kötelrnek lelkiismeretes teljesitése s a társadaim terén való buzgó tevékenysége által tünt ki. Vagyon és társaalrni állásra nézve egyszerü sz erény polgár volt 8, de erényeken gazdág egyénisége méltó mintakép lehet. Életcéljául ketit ismert: családjának becsületes megélhetést biztositani és polgárirsainak a vészteljes pillanatokban segitségére lenni. Ezért jutalmul véi sz crctettel, a sz er etet rnclcgévcl vették őt körül; polgártársai itüntetó tiszteletben rész esiték, - baj társai pedig szinte bálványozyezrák. Csendben, ismeretlenül vélt müködni s ime elhunytával egy ;ész város siet részvétével tanusitani, hogy nemcsak ismerték őt vékenységéröl, de mé ltányolni is tudták a müködését. Megmuttatták Kőszeg város polgárai, hogy egészséges polgári -zülcttől dobogtatott k eblök nemcsak hevülni tud a jóért; hanem ismeréssol is képes adózni az olyanok emlékének, kik mint \Völ1 a jó ügyért tettre készek; azon jó ügyért, mely magában véve nemes és megnemesiti azt, ki a zászlója alá sorakozik. Legyen ; a sir, mely derék bajtársunk fölött örökre bezárult, termékeny lajává azon fának, mely sz p csz rn énk képleges ér-telmű megtessitőjeként terebélyessé válván, mcggyőzödtetheti majd a kétkedőet is hasznosságáról! Ti pedig kősz egi bajtársak. kiknek soraiból oly váratlanul .gadta öt el a halál, vegyetek példát az el r öltözö ttr ől, ki elte .imár kialudt fáklyájának utolsó lobbanásáig kitartó bajnoka tudott nni iirellöt egész éven át a tüzo ltó ügynek. Ha rniként külső ismerésre nem számitva, tovább buzgolkodtok és megjutalmazva ezitek magatokat a puszta öntudat álta ljs, hogy jót cselekesztek: ifeláldozó s önzetlen tél1yl~edéstek végre megszünteti majd azok.k balvélekedését is, kik ma oktalanul gunyolodva ité lnck el benínk et. Merteljön Il1ég;meff elkel! jönni áz időnek, amidőn dicsőség nem szégyen lesz, ha valaki magát önkéntes tüzoltónak nevezheti l »6 án (marcius) irja . a »Günser Zcitung« - '/.3 órakor mult a készegi tiizoltóság St ampf Károly mászó parancsnok venylete alatt a halottas házhoz, mclyriek udvarában Wö lfcl Mihály iszcrúkkal, fedett koporsója volt a ravatalon. A koszoruk egyiké.k szalagán e felirat állott: »a k őszcgi önkéntes tüzoltóegylet szetett al parancsnokának « Kevéssel a csapat felvonulása után megérkeztek a különféle lldöttségek. Igy a városi képviselő testület a polgármcsterr el, után a helybeli tűzoltó egylet parancsnoksága, továbbá a soproni, ombathclyí, r cchnitz i, lock cnhausi és lang ecki társ egylet ek küllttségei. A gyászének elhangzása s egy rövid imának meghallgasa után, a Beethoven-féle gyászindulö hangjainál a menct megdult a halottas háztól. A k oporsó előtt a kőszcgi tüz oltók mcntek ána pedig a gyászcló család, az elhunyt parancsnok társai és a ilönfélc küldöttségek haladtak. A sirnál Sch ncllcr Vilmos lelkész tartott beszédet magaszva az elhunyt polgári erényeit, ki miután a királynak és a hazák szolgált* mint békés polgár sem állhatra meg, hogy ne küzdjön ~alább rémes ellenünk, <' tüz ellen. Béke poraira 1 - A kaposvári önkéntes tüzoItó-egylet tisztikara a »csángó magyab bazatclepitésér e gyüjtöivct bocsájtott ki, melyen a »tüzoltó n ztár« 5 frtot, Robos István 2 frtot, Galina Fcrcncz I frtot, -::_,:-:·ic'S Gyula 2 frtot stb. összesen 25 frtot irtak alá. - A budapesti önkéntes tüzoltó egylet által, segély alapjának ::.~,,-:::áöá:-a. 1883. évi február hó 3-ik napján tartott farsangi ~::::,"::):: a következő felülfizetések folytak be:
~o
é
é
ő
_;:~5 __ :.'lü önkéntes tüzoltó szakasz. i::; . ::~=.~::ar ált. biztositó társaság A ::<::. ::: ::'i:'..:rta bizto társaság. ~~:: ;:'-~::.:;::,::yi Guido _.;:::::::;-:: :::-_ L városi tüzoltó főparancsnok F ~=.=-_: >:-: : =-_,:- ::5 biztositó társaság. - -P~::::_:::2( . _3::::,:-..~izt.
20
frt
k r.
10
»
»
8. -Duna« biztositó g. »Fonciér e e pesti biztositó 1 O. »Gizclla« gőzmalom ! 1_ »Ganz e-félc gyár I 2. »Lujza« gözmalom 1 3. Eperjessy János rn. á. vasuti főellenőr 14. Gregersen Guilbrand parquertc gyáros 15. Wals cr Ferenc J 6. Neuschlo ss Ödön és Marcell par qu ette gyáros ok 1;. Kornyay István Ganz-gyári főparancsnok 18. Egy ügybarát 19- Egy jókedvL\ adakozó
frt 4,~»
kr.
::!'~
»
4
»
2;»
»
"»
»
., !!
»
»
)l
»
»
»
»
90 tr t 50 k r, az az Kilencven forint 5 o lu. o. é., a mely összeget midőn itt nyilvánosan nyugtáznók, van szcr encsénk egyszersmind c nemesleeblü adakozóknak az egylet nevében kösz.önctünket nyilvánitani. Kelt Budapesten 1883. március 5-én a bizottság nevében Hér/IZan (időn s. k. b. elnök. Saáry Zsigmond s. k. b. pénztárnek. - A nagyváradi önkéntes tüzoltó-egylet, a tagok között szükséges cg)'l'tértés mcgsz iiárdirása céljából, társas estélyt rendezett az ApolJo nagy termében. A csoportosulás esti 7 órakor kezdődött az egylet örtanyai helyiségében. Pont "j,8 órakor érkezett meg Mez.ey :\lihály főparancsnok, Darvasy Sándor segédtiszt, Hegedüs Géza és Diósy al parancsnokok kisér etéhen. Az őrség riadót fuvatott s az önkéntes tüzeltok. o. városi tlizoltökkal egyetemben a szokásos tisztelg ésr e vonultak érkező parancsnokuk elébe, ki szcmlét tartva a fegyelmezett csapatok felett, jelt adott az indulásra. Á legpéldásabb rendben tör re nt a bevonulás a városba, illetőleg az Apolló szálloda helyiségébe. hol már a pártoló tagok várakoztak az egylet mük ödö tagjaira. A nagy U alakban terített asztalok mellett aztán helyet foglalván, kezdetit vette a L1csora, me ly alatt megindultak a poharköszöntésck, Az első hár niat vlez ey Mihály főparancsnok mondotta, jeligéül használva azt a r~gi jó közmondást, hogy »Hárornszor iszik a rnagyar !« Az elso toasztot felállva hallgatta végig a társasúg s sz ivből-Iél ckből hangzott fcl az éljen-riadó Magyarcrország legelső tüz oltója J ó z s e f főherceg nevének ernlitésekor ki az országos. túzoltó-s z.övctkcz.et fővédnöke s az alcsuthi tűzoltó egylet főpararícsnoka. A másodík toaszt gróf Cziráky Bélát éltette. az országos túzoltó-szö vctség elnökét. A harmadik pohárköszöntés már ~pro domo e hangzott. Éltették ugyanis a na gy-váradi tüzoltó egylet volt fóparancsnol.út s jelenlegi ér demdus elnökét dr. Fuchs Józsefet. Kevéssel a toa szr elhangzása után érkezett dr. Fuchs József ur a terembe. Sz ür ni nem akaró éljenzés fogadta a népszerü elnököt. Ezután Fekete Lász ló emelt szót s az egylet derék alparan csnok ait Hegedüs C;é zút és Diósyt ltctte. A toasz tra szomjazó \-iS kedé lyü társaság aztán Nagy Mártont kivánta hallani, ki enged. vén a felszólításnak Darvasy Sándor ügyvédet éltette. Számos pohárköszöntő hangzott mc:g a teremben, melyeknek legnagyobb része Mcz cy Mihály főparancsnokot éltette. ki városunk társadalmi életében áldásos rnozgalmakat hozott létre s k inek társas életünk valóban igen sokat k öszörihet. A vacsora alatt és után Hamza Míska kit unó z: nekara játszott. Elmulasz.thatarlan k ötclcsségünknck tartjuk még megemliteni, hogya I20 ter itékü bankett csak ujabb dicséretet és elismerést vivott ki Julier bérlő kitünő konyhájának és harnisitatlan borainak. A t.ir saság hajnal hasadta felé oszlott széjjel a mielőbbi összejövetel fc::";ényében. - Hymen. Korpor.ay Ödön, lapunk kiadóhivalának főnöke, múrcius h 2 ;-én, egy, ~l budapesti örik. tüzol tóegylet részéről kivonult, diszőrség jelenlétében vezette oltárhoz a kedves Diossy: Katalin asszonyt. Násznagyokként Bárán)' a budapesti önk. egylet h. főpay-ancsnoka és Csá nvi a váci önk intcs egylet egyik parancsnoka fungúltnk. , - A baresi nk. tüzoltóegylet tagjai Ferenc napker pompás fákh-ásmcnetben vonultak ki Tarnccir,i, hogya főparancsnok, Sfé"henri Ferenc gröf irúnt érzett őszinte sz erctetök és határtalan tiszteletöknek, névnapja alkalmából is méltó kifejezést adjanak. Az egyesület elnöke Kricsz F cr enc sz p beszédben üdvözölte a főpa- rancsnckot, mir e '" n cm cs gróf nicleg szavakban köz önte meg a m. gtisz tc ltctést, Azután megvendégelé a bajtársakat. A jó vacsora m cllé felszolgált hegyleve nem mulaszrá el megtenni a maga hatáé
ó
ő
é
»
10
9 7 5 4
» »
50
» »
~:'\Yölfel Mihály ·-,bsi:Országi hadjáratot
t.
i. ::.~ ..;;--1.1cn 8. 48-il:: .~yalogl:Zl·edbe
Y~:;i;;l.nr. cta.
soroztatott
s ,t8 és 49-hen az
TÜZOLTÓ
76
sáto Bucsuzáskor a fáklyák lángja mintha fényesebben volna vissza a bajtársak ragyogó sz emeiből.
tükrözödött
_ Sátoralj a-Uj helyről tárirják* lapunknak f. hó 16ról: Molnár István főispán a megyeház termében nagy számu diszes közönség jelenlétében ma nyujtotta át a kitüntetett Ifj. Farkas Lajos főparancsnoknak a legfelsőbb elismerést tartalmazó királyi leir atot, Csorba Andrásnak pedig az érdemkeresztet. A főispán ez alkalommal szép beszédet tartott, melyben a város polgárságát a haza s egymás iránti szeretetre, munkásságra buzditotta. A beszéd mély hatást keltett és zajos éljenzéssei fogadtatott. Az ünnepély után ISO teritékü diszebéd volt. (Bővebben a májusi számban.)
V EGY
E S.
-
A »három fiatal tüzoltő« kérdésére, a már közhármon kivül, még nég)' másik nyilatkozat érkezett, be. Minthogy azonban ezek inkább a »Magyar Tüzoltó« sajátságos modo ru válaszán~k sér~ő hangja ált~l pro,;rokált heves, bár jogosult, viszonválaszoknak tekmthetok; annál kevésbé sem adhatunk emez, a felvetett kérdést csak mellékesen figyelemre méltató, cikkeknek helyet, mert azt kiszabott terünk egyáltalában lehetetlenné teszi. - Kérdés. 1. A magyar országos tüzeltószövetség közgyüléseivel kapcsolatosan tartatrii szokott szerkiállitásokon a jury által használt »manometer« egy példányát honnan és kitől kölcsönözhetné ki egy vidéki egylet, fecskendőinek a megpróbálhatása céljából? 2. A manorneter alkalmazási módjának miként jére nézve kaphatnak-e a szövetség tagegyletei valami használati utasitásfélét a központi választmány tól ? Ohajtaná tudni, az érsekujvári önk. egylet nevében: Méstáros Kornél. zétett
T Ü Z E K. - Uj pesten március 30-án egy vizimalom a Duna partján kigyulladt s a magasra felcsapódó lángok olyan messze bevilágitották a sötét éjszakát, hogy a fővárosi toronyőrség indittatva érezte magát »nyilt tüz et« jelezni a főőrségre. A nyomban kivonult örségek közül a városiak, miután az ujpesti uton egy parányi rakott tüzön kivül mit sem találtak, összeszidvan az a körül melegedö tót napszárnosokat, visszatértek őrtanyáikra, annyival is inkább, mert nekik a főváros vámsorompóin tul, egyedül Kőbányára szabad kivonúlniok. Az önkéntes őrség azonban, Halász Zsiga őrparancsnok vezetése alatt, tovább ki, egészen Ujpestre hajtatott, éppen akkor érkezvén meg a vész helyén a szerekkel, midőn az uj pesti önk. tüzoltók Sehober főparancsnok személyes vezénylete mellett az ol.,. tási müködést megkezdették. Egyesült erővel (rendelkezésükre állván az egész Duna) rövid fél óra alatt elfojták a tüzet, megmentvén mindazt, a mi menthető volt. A szivattyuk nyomására szükséges emberszám hiányau ugy segitett Halász őrparancsnok, a ki m ellékesen az athletikai klubbnál az ökölvivásnak r. tanára, hogy miután szép * Hogy, egy havi folyóiratnál szokatlan módon, abban a helyzetben vagyunk, miszerint távirati értesítést hozhatunk: ez is a Külfxld
r()vM:\n"k
vPQ"pn print"ttt
k ör-ü l rné nvben
leli
maevarázatár.
KÖZLÖNY
1883. ÁPRIl
szóra, puszta felhivásra vonakodtak a segédkezésre kozni a bámészkodók, sajátkezüleg (boxxal) terelte a ~ tyukhoz az erre alkalmasnak látszó egyéneket. - Tereskéről irják lapunknak: Vidékünkre n ráiár a vörös kakas. A mult napokban Jenőn égett ház. Legközelebb pedig a szomszéd Vadkert mező ban roppant tüz dühöngött. A tüz a volt hara házán támadt, és noha mindjárt észrevették, mégis l kendő is elromolván kilenc lett melléképüle sok szarvas marhával és nagymennyiségü gabonával gok martaléka. Az ok még eddig ismeretlen. - Kardin, Nagyvárad közelében lévő- oláh f nagy tüzvész dühöngött. Alig maradt egyetlen melyet a vadul pusztító elem megkimélt volna. T< tetőre csapott át a láng s egy pár óra alatt az egé. semmivé lett. Emberélet is esett áldozatul. - Sopronmegyéből kaptuk az értesitést, hogy Ivánfán a kiütött tüz, a nagy orkánban olyan g harapódzott tova, hogy pár óra alatt 12 ház és cs a lángok martaléka. A répcelaki, répcestemerei, c nagygeresdi és sajoskáli önk, tüzoltók együttes buzj nak sikerült csak a tüz továbbterjedését meggate leégett házak kettőnek ki~ételével biztositva voltak. - Kis Sze1ecsényben tüz ütött ki, mely röv alatt 6 takarmánynyal megrakott csűrt, aszalmakau együtt elhamvasztott. A kis-tapolcsánri önk, tüzo kellő időben megjelenve a helyszinen, a veszély ter megakadályozták. Sümegh János ottani földbirtol összes jelen volt tüzoltókat megvendégelé, jóllehet a csűrök nem is az övéi valának. - Szlafkov faluban (Magyar Hradis mellett) kondult meg a vészharang, midőn a falubeliek ép.. házában ájtatos istentiszteletre valának egybegyülve a templomból kiki haza és a vész helyére ért, - 4 let felett hirdette vijjongva a többé feltartózhatatlar tenger a tüznek nagy hatalmát. - Forrón (Abauj) nagy tüzvész dühöngött. J szél lehetetlenné tette az oltást és igy történt, hogy I alatt 34 fő és 10 melléképület lett a lángok áldo A tüz az egyik házról gyakran az ötödikre-ha csapott át, mig amellette lévő csak később gyull Egy egész házsor égett le s mire aSzikszóról táv Forróra hivott tüzeltóság megérkezett, már csak rölgő romokat lehetett látni. A kár mintegy. 12.0.< rug; a házak egy rossz viskó kivételével mmd bí: voltak. - Görgőn (Szepes m.) - mint Felvidéki mu sunk értesit bennünket - rövid egymásutánban 3 volt, ugy hogy valószinü, miszerint gyujtogat.ó üzi mésterségét a szegény községben. A második tUz 27-én ütött ki és hat parasztlakot pusztított el. 2 müködés után is csak a dománri ifjuság hathatós gatása mellett sikerült a tüzet elfojtani, mert a. régi fecskendő, mellyel a helybeliek tettek kl mihamar fel mondta a szolgálatot. A dományiak uj hydroforjukkal jöttek segitségére; ebből tápláilu uradalmi fecskendőt is. A lőcsei tűzoltóság is ki, tűzhöz, s a február Ig-iki vészesetnél egyenese idejekorán való megjelenésének tulajdonitható, hog elfojtatott.
================~~============~=
A magyar országos tüzoltószövetség irodája ró 1883. évi májushó 1-só napján Budapest bel'os IV. kerület Bástya utcra .3.3. srám alá tétetik hova a jelzett naptól kezdve dernények intézendők, Budapest,
1883. ápril
mindennernü
A tisztelt
Tüzol
tó-Egyletek::c.ek:
ajánlom a magyar országos, tüzeltószövetség legutóbbi közgyülésén Zala-Egerszegen ismét az Első-Éremmel
postai
VI.
ki-
tüntetert
Ir.
nyers és belül mézgázott
Az elnök meghagyásából:
Pap Emil,
,
kendertömlőimet,
'titkár.
Szerkesztői üzenetek.
továbbá
Sz. L. Miskolc. Miért -n ern fogadja el ?« Az üdvözlő felirat egét várjuk. - Sz. Lencsau A beküldött közleménynek, a más egyletekt8 Itt hasontartalmu cikkek beérkezési sorrendjének részrehajlat riegtar tásával, helyt adunk. - B. 1. Arad. A beszédet társadalmi rovatunk a nyár folyamán milag hozni fogja. - Egy közp. váI. tagnak. Ön kiváncsi tudni, mi tartott bennünvissza a Jegutóbbi ülésen való megjelenéstöl? A felelet egyi! Sohasem szoktunk másodszor odatolakodni, a hová első ommal is csak a kötelességszerü érdeklődés és az' ezen índitó k félre nem értésébe vetett jóhiszemüség vezette lépteinket s l pusztán az ügy érdekében törtük el a kegyelemkenyérnek ünk szokatlan, mert teljesen ismeretlen, keserű ízét.
ruggyanta
valódi amerikai reket,
csigádadszivattyu
ruggyanta
mentőzsákokat,
vászon-öltönyöket, különben jutanyosabb
- tömlőket,
nyomő-tömlöt,
ugróponyvákat,
vizvedvízmentes
öveket és mászóköteleimet,
mind e szakmába
nem
vágó cikkeimot a leg-
árak mellett.
SfJUOTTOL.L'- ERNŐ,. BUDAPEST,
sugár-ut és váczi kör nt sarkán a "FONCIÉBE"palotájában. -------
TILLER
====
H. ÁRJEGYZÉKE. \ frt
főparancsneki sisak , . . . . . • . . . . . ~. . legénységi sisak . . . . -. . . . . . . . . 4.parancsnoki sapka arany paszománynyal és zsinórral. tiszti bőr-sapka arany zsinórral. 2.50 legénységi bőr-sapka jelvénynyel . vörös posztósapka . . . . » tricótsapka ..... gummi esőköpeny csuklyával . tiszti zubbony arany zsinórral. 15.altiszti zubbony . . . . legénységi zubbony . 9.finom szürk.e tricótnadrág . 10.» »tüffel 8.zubbony és nadrág kék csikos vászonból tiszti karszalag arany paszománynyal . legénységi karszalag méter arany paszomány . 1.> álarany » • -.25 ezüst paszomány 1.ál ezüst » -,25 arany zsinór . . 1.25 ezüst zsinór . . 1.25 d: aranyY. ál ezüst-zsinór . -,30 da:-ö.::- ;':-.l::y vállzsinór . • . , » háromágu
A :'-;;~,::-oltakon kivül még mindennernü í ta:-E·zs.::':: .::~.=~ megr endelhető.
i kr
3:" 1-10! -
Ii 3! 50 85
1 25
1 60 12 20 12 12 12 9 6 4
-
60
1
frt kr
i== 1 50
1 darab
arany vállzsinór ötágu . . • . darab ál arany vagy ál ezüst vállzsinór 1 pár fehér diszkeztyü , . . 1» » II. gombos keztyü 1 drb Cloth nyakravaló " , . 1 » selyem vagy atlasz nyakravaló 1 » fehér vászongallér . . . . . 1 » jeladó sip (sárga rézből) . • 1 » kéthangú jelző tiszt uraknak. 1 » legénységi sípzsinór Ispahánból 1 » tiszti síp-zsinór . -. . . . . . 1 » tüzoltói kürt (u, n. századkürt) . 1 » Vörös kürtzsinór 1 pár létrajelvény . . 1 » fecskendőjelvény 1 » Ö. T. jelvény
-.30
1
60
:II
70
·1-
30
1-
50
I
15
60
-.20 3.-
3 50
1.50
5
35 4
50
1 50
1=_1 :: 20
8-
(Ezeken
120
-
7
12 drb
1 20
12
»
2! 2 -
12 12
»
50
1»
1 _.
1»
1 /30
1
»
kivül
minden
jelvény
megr endelhető.)
létrajelvénynyel ellátott gomb ugyanez kicsinyben , . . finom sima domboru gomb középfinomságu gomb lak derékszij . mentö kötél. . . . balta,.....
érem és hozzátartozó
szalag, valarnint
60 24
60 36 1.40 3.50 4.-
egyenruha) Mély
TIL
I
3 4
61
posztó és minden
tisztelettel
LE R H.
BUDAP EST, Koronaherceg-rtrríj-utoa
S.
"
-1
,
,
,
CIJ
36 ::tv.I:AGY ..A.:E ..ALT ..AL.A:t-:TOS JE3:I:ZTOS::CTÖ T ..e..:::eSA S..A.G l3"O'"'D..A..::e:>:e'::::STEN .. 2!--.,Huszonötödik
frt
, Tl1zbiztositás.
kr
18~1146
?,J 87
430880333
-
auUtmány-biztositás.
150t61
2:~.:~~!~.:::~
ká.rok a "\"iszonthi:.-:tositott ouástiv a l maradt karok tarta léka M
i)l~~i..~gek "
uíny-Liztositáú zl etet terzgatási köttségek ~ZÖévnek (ljjtartaléka a víztositott rész levonásával
l'é,..;zletek • " tA 1.,,-\,,:\1.évb(,il.!l'lll~la)adl göhml volt ká.rokórt. f'18412rJ 3107f,8.1 H;OJ[) 17
'1
13000126 ~.,. 2"1~GI211
13' 27" ~14
I
I I I
k'- es töor l'ese k -.1. ",1"1"510' 1'-1.\),t iC±' k~,r;)k. a, VjI"ZO.l1thizto.'"itfitl.~ ~ I " ·t' 'asa
l'
.-~ YJ": ll'
.,.
-
d ,1,1.n,5.J
-~.-
.
].l~.Jégb.i~..t.~.Sit{~S~ krnyi
kntott
,,_
~
.'
•ÁSOK.
frt
stében
dijvísseatérítés
levő károk tartalék •.
r, postadijak,
kr
u.
, !
Befolyt
évböl
vényc k
t('rljf.h~,--;JlMkiil
t
.1
II
frt 7828550
·1
az HWhhi
2ilB 491" _ J51' 36078 )
ntn u
"kfitv(ínytü;. •. hiz.l,o:litol.t forcliJ.ol.I.
l.o1d~
1673290 24
mn(',lé~ére
"'y"I'."""ny,,k
.
Mult é",i ti.lgg(ilH~lJ volt k.:~I'uk ta rta lúk a 163~6581071 moték.k 81>724821
iÓlwll~
287 227& 1000 1210 00-
1'4'
lO;J8/i06a
bank
[iti o-OH
V(lZ(~r· ';S
fiiiigynökségek
FELUGYEL
;J\l~H»\H
;)1 '
lU!lll ftln'
'l
30188'('11 :l.' ~340'JO 68 701975 86
C,: 1.418,100
emelkedett
frl:
*",.)
."-1
N
krl'u
O
A
dijt.a.rta Iék év i llyereményból emelkedett •
r
az,
-l
181)2.
1,<68.302
c·
irt 78 krra
1433000,
-
-
-
-
• 41l!'liggőben 1112960,
~I
CI'_~4.'/!~
__J:
T_.!..1 __
II
22.')324
,15
235!J3
67
lévő k árok tartaléka vonatkozó
Előre fizetett
az 1883 -1888,
díjak
Fel nem vett nyeremények Vtszontbí léací
9i
1882,
atositó
intézetek
tar .. ~507183 363596
dvekrc
lHHt. évrül. é~ mások
107 :;8
követe .. 3504147
17892?188
évi nyel'elU,:ny
"93ii64i ;;s
Jeney Lajos, a központi könyvezés főnöke. elvek Bzerint
><:
8~ ,2059
nyeremények
ta léka
-
1.'i3840 'a6 571900 93~831 30 187194162 1049090 2147i'68 2340~0168 S' 930°134
tökék nyereménye
Dijleszállitásokra
érc»
lcr
11°; ), Z
8572482 1&
alap
Kiházasitási
2'18800ul-
Ir
8.769:650.34
Btztosságí
4l/~ll/O-O~ .5\/1)-0~
II ~:
frt
399400'-
-
li ~
TEHER.
levonva a viszontbidositási díjtarta.lék'
z,á-
~ mások tal'tozásai
G:
OS
:11~::.t1 ~1
"'93ii7i4ii5s
BIZOTTS
~I;;1 >lGI ~J :-3liJ75 04
kr
~~Uog-
!}()!o-0H -
í
13
os
lR21;:}331
tn rt a l ék.a
A tartalék töke az; 1882. é. nyereményből
RU(lOlf,
A
r
_
~Iijj
1207400,-
levol ek 100 frtj ávn.l 41 2..1KH,oOO frtuy m:1.g'yul' fjildhitoliutdzdi IOI';I(~velek 100 frtjltval • J.HH,OOO frt.ny l mn.cy, fiiI(lhiLdintézcti :t.;ilt)g'l(\vtl)(~k !14 J'rI:iiLval 1~1.18947In2 13l.0,IO f'rf.nyl unucva.r fóldldf.eIintézeti t~rl.i~kii zri lnjrlrrvclek J 17'!"':; frtjával 1211!J77 45 7 Mll-j~yal' ldl'. ,UI:t·!IlIHínzbir jegyek H~H~, évbnu (,:·;(~d(~h,o.,,; kamatok 31456 (;3 ~ Jot'l;U()~-k(il('HÖllÖk 10 Kid,vi'iny"ldih:.,,;;'Jnök Vi:-i1.()1l1.IJi1.L kótvény-kdlcsőnok 1 440181 10 A kii1.l'cmt tH.rto7.:is:.\'folyó számlán 1
Fnchs
k
21
-l 'K)
Dijtartalék
AZ IGAZGA'.I'ÓSÁG: Jlajós József, . Harkányi Frigyes, Lévay Henrik. igazgató-helyettes ek. Ormody Vilmos, igazgató. WImann Károly Pál, aligazgató. A fenti zJtrllámIÁkat és mérlegeket megvizsgálván, azokat a ~örvényben s az alapszabályokban meghatározott készülteknek és azok egyes tételeit a fő- és seg~dkünyvekkel teljesen megegyezőknek találtuk. 1883. február h6 23-in. " Ő· Á
1882. deczember hó Sloén.
144
,.;298B.,
(i.7(l,LfiOO fl't !l(i kl'.
i'iJS851iiTS' ,i'ö
10
t:i12():":iO.99 17"B7" '1 22,152 61
knresk edulun barik zálogleveld 100 frtjávltI 1•.1::::,000 frtn y i nl. fCHdhitelintözdi f)'/'J.',/.; os zalog-
178922188
-1-
frt
•
I
_~épvi8elpségeknel tnt.éz ct.eknéj -
~
g
•••
__
Mérleg--szám'la 1882. decsem ber 31-én.
ugyanis: U~I)i,100 frtu y i oazt ni.k-mnjry, lovel cí 100 f'rtjáva.l .(!!I!I,.IIlO frtnyi pesti magva r
.1
"-
,
42VV~J7817B
~
d
1::l't(:kl'apirok
260591168
tí\'t:l~ ..ben lUii.llitott.
'l!'*
2:Ll:-;f;
t>
•
Az előbbi évekről eddig fcl ueni vett osz ta lék ok Tisztviselők nyug<1íjalapja Elethiztositási osztály folyó szárulan 1882. évi nyeremény
27 Uo"-
n-t
Il
ket-
t.:.í, II
<
Ü Z L E 'l'.
1 VAGYON .
BJWÉTELEK. kr
._
frt 87 kr
'I'Hzb iz tosi í.ás l k a i-uk t,artalcka. ijzállitlllány.. fliggü k a.ro k Arkulollboze~.l SZt,llllla, ' lJUl~~pa.rti J!:Lzad(~ tn.rí.alék n Külonféle h ite luzdk
20S 572"-
I;U O,OS
nyomtatványok
Peez Vilmos, !letbiztositási osztályföuök. B.dapest,
T II 1 Z '1' O S 1 '1' Á S 1
dijtltl'l,alók
í
3lti.7iiO'-
1
" . ') 133016114.x-
_.'
Tii:~izt~sítási di.):~l'talé.l~ készpéuabeu a v iszon tb xto sitot.t rész Icvo násáva.I és minden megterhelés né'ku l 1.801,146 Szállitm,ány, biz~osit:Lsi di,1~ tartale.k ke~zpenzl!ell a vr~~~~c:~~~~t(~:l~l;~I~'~:lZ ~~:~:
~Iöi
10
Xam"'tjö'tdele
Budapest,
áthozott
dijak : ~z évbeu ldlUlitott
1083674 3010685 24.314 29
~. évi nyeremény.
ui"
Ih
é,
r . __ ' _ _ ' " I'a.csa ság tartaléktöke
".
2{187S71~k Jéghizto.~'it:l.'ii osztály fulyu aaé.mlán 556911~H 304479;16 Központi pénzkészlet -1I 1
ÉLE
-
frt Részvényalaptöke : teljesen ,beftze: tett 2 00 egész részvény a 10' O forint - 2.000,000'Részvényalaptöke • teljesen beflzetett 2'uOG fél rOészvén 500 forint Y. 1000,0000-13"°0000
;}/;\J1SO',-,
LOl\.~I~:I,.I.I. A t·l.1···(·(I~
I 1"
.
10'0100
í
!.(I}<:;(:t;:1 ".' . llnz~Ll Bud.lpc::;teu· Kiil(il1t'('~[" :1(IÓ~ok: a) l'I'I)"l,l~s?,lct tEs. ma,radv~nyo~ •. r h) :\1:t,r:ldvallyok Idegen lnzto!'nto
. ~.'
1"71/:1[71)
_.~_,~~
frt A mult
892~o. f)~l
,tes.1t i adóé rt ez évi nyoremény után ,iakért il. dijbehajtáHI köllHúgek tlan követelések Icil'ÁIHL ík ez év végén
2:;~1,~!IH)'
. ~ly.d: ;l. ~HllH m. gacsOl'Sz;agl v a.eu t Il. k ib . ezüst eb. k ötvények ri. :)0/)" /" Duua-d r avn vaf)n~ pzü;.;t' eh. kdtvdnvek a
LeSZá~l1.i.l.nl~. é:,:> .: ~gyéb. váltók
1
..'
l·ti.íl tleczembpl' al-ig-,- __
kr
frt
11428222 12346() os 0498404' 31l5W44 70666
g}
It
~~TIí
Huszadik évi záTszámla 1882. január
t kötvények díja tort kötvényekért ak után megtéritett összeg lRza.sitási tökékért isi biztosit.áeoknnl hala.leset
,_ ,).f;\,II,
'S'
Hi71781/{J
op;
~m
l)
1
MmM
•
»
30000'Első erdélyi ~vnsu t ezüs ' n els. kötvények á. 90'5 "o i) Lloyd társ. kötvények és egyéb IÍr-' ., ~ tékpapirok _ _ _ _ _ 1087lö, lD .il OJa.". nlu.pit.v, kötvényck Lire 37\000 86.75"/.. .."_ a ['.'11 i ':l'l.d;.papirok után az év vé30068:17 1~)0517;il géi!;' «
í
ri nyeremény
3~r;,l;()()'-
_
'
h)
_
tosita;ül,: utáni bevételek után . ~ . ~.~)i-{:p!SJ/ _ IV. Egyéb beTe~elekD. lan kcvet elések Ie rasa _ ~ ~O(jI.1 01 1/3.34A4 2~ lkvaltott szclvónyelc utun, va.Iam int , t t 1 'kt"k· k 1t i --fj1160 oegyéb kamatok és bevetelek gr ar a e o ene ...ama Ja el Tart)sasági ház a k tiszta jovcdclruc, _ c
«u.
•..17/z,'"
'.'
'
d) 211,_110 -" e)
í
TEl;I'§!~
I
f~t'];
-, (1 '1' 1 k ' 1000' 3'" m.Dés~za~\d~~t~t~J~~:~l~ta .o .• 1)1.11)0 -.··.t -1 l....tvé 1'" czu s c s, '>.0 V~~l~T(~! a. 12' r: ".> .' ." o . tJ,llj •.•·K,,:~~~-oferb;~r', vai'u~ ez us e s, o veJ~Y25~~ _ _ IH9 74:1'-O Magy, nyugoti vasut Il. " k ib , els. ezüst, ~öt;r~-,_,
J'
.) .'"
~
bJz;tosI1a:-'UI\
_
ID, tc Idhit.e Iin tuz.ct
,..
..
_
biztositások utáni díjak 227,007'28 levonva: törol Ics;:tett díjak 8,577'08 viszontbí atoaí. ' . ta.s! díjak ~.I! 5_2:~~ Az 18S1. évben fen ma ru.dt ta.ruaték. függó ben volt károkért ri.1J4,ú.1S.!A" t.' ·l··]'dII .an t ~ J, .
3~1 ,1\1)1)'_
l',) 1.3.,1~~:-;\)(1'.-~
',"
Mérleg--Rzámla '832. december 31-én.
"'.... Elh~IY"7.dt tőkel?énzek: az, e.lsö. l~aza! takarékp~nztár' 1l~1, .:
l;)lbl~1 ~,)}"
_.......
ő
~t OSI
a
o
Il\:~-
.
ÜZLET.
-
2807032,31
II. S~líllItlllálly-bI~tosJl;,ás. issi.
I. ,Tégh iztositás,
-
_
1:\l'la!pk
-
Az t~:rol al,ll()zo~t.:ll,llaT1.a!é"k 2~J.í29,172 irt 10 k r; k tot t
ü
:. .: ko1tsegf>k
maradvány
Ikr
á-
,t5,2:n
-
frt
I
í
30:2~f)
~Ikr
z
~tH}5 114
ttz lctet tcrhelo ga.zgaés n(~~ ," . ':, an követc lésok letré.su zö évek késpéna-díjtarts.Iélca ntbí xtosj tot.t rész levonása minden megterhelés nélkül
Oll:'-"~tl.Vdl .:
frt
A
,;-261186 09 vec
f;ége_~
.s 19:1.Zuata.~1
. 1881. évi nyeremény-számla:
ÉS JÍ~(JHIZ'fOSITÁSI , VAGYON.
01 " "1 'th' .ot 'k' " dí it lSc . evro a oz o t ceszpens lj .arta.lé~ a ~iszontbiztofiitott r~sz ,1e,:.o~'.~, nn.....;~val e~ mínden me~'t.~r~,lc1c~ ncl1:u,l. 18;Jbo3üfl3 :)8() 47b, 62 irt 8~) k rny i koto t.t b iz to sit sok után és II fc Lyó cvhen lejei.rtd ij rés z1 l e tukb ől ~~folyt djjaJ~' ~ '3.:).')1,887'0;) levonva. ~ torlesztett ~jják 198155'S8 viszol1tb'izto-' sttéat dijak 62:' 3Ga'37 le,lárt Viss'zbiz_' tositási díj_,
1G470G11R
lc;on.Lhct:.a.l,
attast
frt
kr
1 Tiizbizto~itás
"irok a viBzontbiztositott, rész után . l' ~araO'dtr karo~"tal'ta.r~lta,. o~tséo~t a Vl~ZO:'l~,.~)I:~tO:-;ltOtt 1~ ~e:":,,tel
I. TÜZ-, 8Z,{U)TaiÁ1W. ilecen!her 31-ig. BEVETELEK.
évi...:~~zámla 1882. januárl-től
Kaczvinczky János, életbiztositási
könyvvivö.
>-'-
~
?:>
>. "o ES r
>-<
r ÜZ o 1---T Ó -K ÖZ L Ö N Y. A MAGYAR TÜZOLTÓK II EG •• ELE
SZAKLAPJA.
AZORSl,
N 1 K H A V O N KÉN T LEG A 1. Á B B EGY SZE R.
ÖTÖDIK L>\PVEZÉR
És FELELOS
ŐDŐN.
-
BUD
A PES
T
SZERKESZTO:
~~~~~~~====~
DIJTALANUL MEGKtl'LDETIK.
MARKUSOVSZKY BÉLA. PAP EMIL, szövetségi titkár.
Kiadó és Iaptulajdoncs:
Helyben és vidéken egész évre 2 írt 40 kr., félévre r frt 2C kr. - A közlemények és fizetések bérmentcsitendök.
ÉRTESITOJEl
ÉVF'OLYAM.
zerkes:t~~~g~= kiad~=hi=v~=ta=l:==i==-=-~-c-=-=:::=< L=~='~~I;7~-;~~I AR:===
T. Lipót-utca. 43. sz. 28. a.
HIVATALOS
A SZÖVETSÉGI TAGEGYLETEKNEK
A hivatalos rész felelős rovatvezetője: A kiadóhivatal főnöke: KORPONAY
TÜlOLTÓSZÖVETSÉG
A BUDAPESTI
ÖNKENTES
7c~~;~~ENDE~IIE~1'~~c
------rHIRD~TÉSEK
iiirvien kir. p.5~tahivatalnál és a s-cxkesetöségnél.
Legyen a béke ujra szent..
TŰZOLTÓEGYLET.
11
jfél
6 frt; negyed 3 frt; egy ,2
:2
DI]A: Egé~7,-Oldal frt :2
hasábos-sor
kr. és mindig 30 kr. bélyegdij.
csakugyan érdemes ama bizalomra, melyet mi neki annak idején előlegezni nem késedelmeztünk. Amerikában történt. Nagy lakoima volt. FelköA reagálás ugyan kissé túl erős hangú: elanyitöttek boldog-boldogtalant, a t, (bek közt a saj- . nyira, hogy bár Pap Emil neve figurál alatta jegyző gyanánt: szinte hajlandók volnánk kétségbe vonni is. Egy jelenlevő hirlapiró errejndittatva érezte azt) hogy csakugyan, () szövegezte a lapunkkal fog.át felelni s miközben ő is felköszöntött valakit lalkozó pontját az alább olvasható közp. választmá)vetkező hasonlattal élt: nyi ülés jegyzőkönyvenek. Hanem a reactio, a törté»A nyilvános élet~en a sajtónak épen olyan ep jutott, mint a családi életben az any sna k. net tanusága szcrint, még soha sem volt kiméletes. Meg akkor sem, ha felülről jött. S tniként lehetett denki fél tőle, de senki sem szereti. Eleinte a jelen esetben kimélem, mig mindenkivel szórmentében bánik, amig volna ép a mi kedvünkért tes rm kiméletlenek valánk>! ient dicsér; köztiszteletnek örvend. De mihelyt Igen! Kiméletlenek voltunk! De nem azért, tölődni kezd és kedvezőtlen birálatot mond; mintha ez volna természetünk avagy a »Tüzoltó itul a házastársak közösen vallott hő óhajtása Közlöny e hasábiairi ezt a hangot állandósitani lett ez: ~az ördög "igye el az anyóst l e volna a szándékunkban. Ha nem kiméletlenek vaSorsát senki el nem kerülheti. A » Tűzoltó öny e-nek IS elkövetkezek a kikerülhetetlen lánk oly értelemben, rnint az orvos szokott lenni, a ete. ki. mint az egészségnek hivatott őre, a szervezet Mig nemes föllendüléssel elismerőleg szólt azokkáros részeinek eltávolítása, beteges állapotának a kiket az elismerés méltán megillet - viszont megszuntetése céljából. nem haboz oly eszköz avagy hizelgő nyilatkozatokat, állandó dicséretet volt orvosszerhez nyulni, a melylyel --- jól tudja előre! ma hallani. Hanem mikor birálator is kezdett -- visszahatást és fájdalmat is fog okozni. dani. egyszerre felzudultak ellene mindazok, a kik Mi a központi választmány egy felfogását bevagy más tekintetben találva ére zték magokat. regesnek tartottuk. Helyes, egészséges gyanánt elfoAzonban távol áll tőlünk r.•.egütközni e felszógadni azt a határozatát sehogy sem valánk képesek, Jn. Természetes visszahatásnak tekintjük azt., a melynek értelmében a szövetség és a nemes ugy que sibi proximus! Sőt ellenkezőleg az fájt I céljainak hathatósb előmozdítására, a budapesti önk 1 igazán szivünknek 1 ha ugynevett nagyuri egylet által nagylelknén felajánlott ')Tüzoltó Közfel észrevenni sem tartották volna érdemesnek löny a helyett, hogy felhasználtatnek éserkölcsi sséges hangon elm ondott megjegyzéseinket. támogatásban részesülne a választmány által, teljeA mely szerv a kivülről jövő behatásokra élén- sen magára hagyva, árván, gyámol nélkül a saját reagálni tud, az életképes szerve az organissorsára bizatik l lak: a melyik erre képtelen - az beteg. Ezt mi a sajtó befolyásának kicsinylésévei egyA központi választmány, mint a hazai tűzoltó értelmnnek véve, kihivást láttunk benne, miután e etek szövetségének az intéző főszerve, élénken felfogását a választmánynak csak kedvezőtlen protit. tehát nem beteg. Most már senki sem gnostikonú veszedelmes bajnak tekinthettük : áldoccdhetik abban, hogy országos választmányunk zatul dobva a jelennek háboritlan nyugodalmát, egy ó
-----
Maj számunk
16 oldalból áll.
TŰZOLTÓ
80
KÖZLÖNY
1883, MÁJU~
A ki figyelmes olvasója lapunknak mult szeptember hava óta, az ugy is reducálni fogja állításokat az illető pont stylizálójának nagyor subjectiv felfogására; a ki pedig nem kisérte lap általános irányát figyelemmel, annak ajánljuk a folyásunk mellett szerkesztett számok szíves VI lapozását és meg vagyunk győződve, hogy az megalkotandó objectiv itélet nem lesz azono jegyzőkönyvben foglal:;;tl(kal. Ha absolute nem reflectált volna a közp demes! Ez esetben lapunknak, az általunk ujból meg- 1 választmány megjegyzéseinkre, akkor elveszet teremtett »Tüzoltó Közlöny--nck a java s azzal I tekintettük volna lapunknak ügyét. Igy nyugo együtt a sajtó tekintélye forgott kockán. És rni I nézünk a »Tüzoltó Közlöny e jövője elé. Nyug oc 1 ert meggyőződést szeréztunk magunknak a sikra szálltunk e kettőnek az érdekében. Fájt a szivünk, rnidőn érdemekben megőszült, legtekintélyesb hogy szavai nem hango znak el nyomtalanul, mi bajnokaitjó ügyünknek kellett megtámadnunk ; de a skiáltó szó a pusztában x:; hanem meghalljál figyelembe veszik azokat tuzoltó kör ökben alat arcunk nem mutatta a belső vivódást s kezünk nvu.' godt maradt. Sütkér ezhettünk volna a szerkesztéfent egyiránt mert meggyőződtünk arról, hogy a rény ) Tüzoltó Közlöny c-nek van befolyása! ~ sünk mellett megjelent első számok keltette kedvező itélet derűs napfényében és mi sürü fellegeket a t. központi választmány volt szives ezt kimon kergettünk az égre. Borussá tettük a látóhatárt S vil- Egyelőre ugyan negativ becsü csupán e nyilark de háttere már ma is positiv értékü ! Mert ha lámot cikáztattunk. . - Támadtunke igaz, de sohasem » az igazságtól ily irányban, meg les; más irányban is a eltérő en III Kiméletleneknek kellett lennünk: olvanek hatása! valánk. Dernonstrálnunk kelle, hogy a sajtónak igenis Egyet azonban ezuttal is ki,kell jelentenüi van befolyása, van hatalma, melvct, ha felhasználás ez az. hogy ha kiméletesebbek leszünk is ez az intézők iránt: uszályhordozóvá. készköteles helyett, kicsinylő lenézéssel eldob magától a választgalélekké sulyedni nincs szándékunkban; s hi mány, hát nemcsak az ügynek. hanem önmagának vesebbet foglalkozunk is majd az intézőkkel es is árt! És mi demonstráltuk ezt is a legridegebben. Meg egy lépés s a közvélemeny, mely a megtámabet magával a szakkal : a nyilvános kritika tárg dott központi választmanyi tagok személyének kép- tenni azt. a mi az elé tartozik. ezentul sem fc viseletében a »Tüzoltó Közlöriy If ellen jogosan fel- vonakodni. Mert a valódi férfi nyilt sisakkal zudult. maga a választmány ellen is fordult volna. és nem buvik sem álarcz. sem zárt ajtók r hogy érveléssel támogathato véleményének De ez már nem volt célunk. ezt már magunk sem akarnók. Csupán éreztetni kivántuk a központi nyilvánítása helyett egysz erüen valótlannak 1: választmánynyal, hug)' a lap-;ofsú val vale') rnit sem gezzen olyan dolgokat. rnelv eket restelini lehe, törődés, a » Tüzoltó Közlönv <; -nek megadott teljes gyell nelkul : de tagadni nem ! függetlenség, (a mi egyértclmu az erkölcsi támogaÉs most vissz arérhetünk a régi mederb tás, kellő utbaigazitás és tettlege,; gyámelitás hiányáismert és mindenki által osztatlanul helyesne val), sem ügyünknek, sem Ll választmánynak sem darált rendes kerékvágásba. Nem bizonyit juk .5 senkinek hasznára nem lehet. S nagy örömmel vet- hosszasabban, csak lelkünknek igaz örömével tük tudomásul, hogy ujabbátiratára a budapesti szerüen constatáljuk, hogy sriuesen tessritk ef' repeső örömm önk. egyletnek. a{ általunk eliajtott felfogasnak er- epéskedes zordon sphaerájából telmeben határosott a t. választmány. nulunk az enyhébb éghajlatnak örökké derült, Hogy egyuttal szükségesnek látta lapunkról is kék ege alá; hová visszatérve. hogy volta] megemlékezni s hozzá nem épen hizelgő hangon, feladatunknak, a melylyel reg tisztában vagy ezt mint fennebb hangsulyoztuk - mi termémelyet rövid időre, csak is a látszat kedvéé szetesnek találjuk s nem is vesszük zokun. S6t még lánk kénytelenek szernünk elől téveszteni, csak azon különös állitások cáfolataba sem bocsáta szép, a helyes, a valódi féladatnak meg f kozunk, -- pedig megtehernők -- a miket a hivafelelni: az iránt - egyedül rajtunk állván a tolt ö-ík pontja Ll iegyzókönyvnek, hosszu prae mis- zonyitás -- nem sok okunk lehet kétkedni. AZ
állandóan der~lt jövőnek az érdekében harcot kezdettunk. Ha az egyéni érdeket felibe helyeztük volna az ügy érdekének, mi sem lett volna egyszerübb, mint szó nélkül napirendre térni oly dolgok felett, a miknek a bolygatása csak kellemetlenségeket okozhat mi magunknak is. De mi nem szoktunk kitérni a veszélyek elől! Ám legyünk mi az áldozat de győzzón maga az ügy, melynek a javáért küzdeni ér-
l
I
"
..J
tllr'!
"7pr"tptrpmpltói",
!pnni!
A vihar elvonult. Legyen a béke ujra szent l permetezzék a fejünk felett összegyult terhes egekból a jótékony eső. Áldásthozó szokott az li, mert termékenyebbé teszi a talajt. Vessük bele előkészített, jól megforgatott termőföldbe a tiszta .anak konkolymentes s csirázásra képes magvait. Markusousrky
Bela.
Királyi adományok. Ö felsége lvldtJ'fah·.l r cf, egyházközségnek, en temploma helyreállitására két."1d" iorintnyi segélyt; Breso:1 községnek elemi csapások által sujtott lakosai felsegélyezésére g né,gysiái forintot adcmánvoz oti.
Uj egyletek : A ai. [aradi, ifovai, detreko-ss ent-miklosi és az uj-aradi szabályai a m. :,i-. 2.:'ljgyminiszterium által .al elláttattak. doroi
-
sm
Uj törveny javaslat.
verekny
A tűzkár
ei,
torok-k
anís
sai,
kÖiségi tűzoltókar il bemutatási zára-
elleni bizrositás
szovetség
a m. orsz,
terén
lsztalt
visszaélések megakadályozása iránt, a korrnány uton szándékszik intézkedni, Mint értesü{, az e tárgy ban készítendő törvényjavaslat a kereskeni miniszteriumban már munkába vétetett, s elkész ülése :én azonnal a minisztertanács tárgyalása alá fog bocsátli. Mint az e tárgyban ülésezett enquéte tanácskozmáibál tudjuk, e törvényjavaslat alkotására, különös en az nevezett mozgó ügynökök lelkiismeretlen eljárása s ől kifolyólag a tulbiztcsitással üzött visszaélések szol-
tüzoltó
Alajos) szöv.
alelnöke.
'35 V an kss - C uZ';.ss; szerencsen . l'{ a t. tarsparancsno sago 1cat tisztelettel értesiteni. rniszerint Ábranyi József, Fröhlich Alajos, Horváth Lajos. Karvázy Ar'pád és Macskásy Miklós köztüzoltók tüzőri kötelezettségeik nem teljesitése miatt, a fegy. szab. 4. és 8. §-ai alapján egyletunk kötelékéből kizárattak, A kolozsvári önkéntes tűzoltó-egylet parancsnokságának J 882. december B-án tartott üléséből. Deák Pál s. k főparancsnek. Modt Alfréd s. k. segédtiszt.
okot.
JE.(.~YZÖKÖNYV
A gőzkazánok ~:2-én megjelent
:et. melynek b:1 kicsapo.ió
használati engedélye. Mult év oktaszámunkban regisztráltunk egy tüz_1I.itJf,ll'.úz .,"Cgocsa) a cséplő gép kérné-
sl'ik=-ák valanak okai. ?lIa örömmel jelentLk, hogy az ebből' szarmazott vésznek. ~tudvaleYöleg épület, két templom és 19 gazda összes takarrnánya, onája lett a tűznek áldoz atává) kettős haszna lett. Az ik haszon az, hogy Mátyfalva községében tüzoltóegyalakult s a másik a közmunka és közlekedésügyi mi-
.ternek, valamennyi rendelete, Tudomás
bizottsághoz intézett .. mely a következőképen hangzik: és miheztartás végett ezennel értesitern a
igazgatási legfelső
bizottságot, miként határozat folytán, a
közigazgatási
az
1852.
szérpattanás
nov.
25-én
veszélvé-
meggátlása végett rnindennernü gözkazánoknál megbiztonsági szabályok iránt 1854. február ll-en :lott és jelenleg is alkalmazásban levő szabályrendelet :>4. orsz. korrnánylap 61. sz.) 22-tk §-ában foglalt haozatoktól eltérőleg, elvileg megengedem, hogy oly gőzánok használati engedélye is kiadassék, a melyeknél a rkezetnél fogva a fütött felületnek bizonyos része nem et boritva ; de csak akkor xha az égési terrnények által ::ett felület megtüz esedésének meggátlása végett az s: terrnények előbb oly nagy, vízzel hűtött felületeken : _:::2.k végig, a melyek közönséges tüzelés mellett (hely: :";:·:)1t és locomobil kazánok nál) zo-szorta, mesterséer; -zitott tüzelés mellett pedig (Iokomotivoknál és ó:..;;,;-"-~ élesztett tüznél) -lo-szerte nagyobbak, rnint az !SZ t..zrostély-Ielület.
andó
Figyelmeztetés." A magyar országos tüztagegyletei, de a Magyarországban létező valamennyi tűzoltó egyletek is saját érdekeikben fölkéretnek, miszerint jelen hirdetménynek a » Tüzoltó-Közlöny -ben megjelenésétől kezdve, az országos tuzoltószövetség központi választmányához intézcndő levelezéseiket, nemkülönben a küldendó érték és pénzeket, további intézkedesig ezen cim alatt: »Follmann Alajosnak e mint a magyar országos tűzoltó szövetség alelnökének. Budapesten IV. zöldfautca 32. sz. a. küldjék. Ellenkező esetben a választmány 1 illetve az elnökség, a bekövetkezhető mulasztásokért vagy- károkért. felelősséget nem vállal. oltó
Fellmann
.ényhozási
attak
HIVATALOS.
a nwgya?' országos turoltosravetség katponti uálasttmanr nak 7883. évi március lio 18-ik napján délelőtt 9 és folriatolae deiután 3 or ako: Budapestcll a régi r árosluii tanácsil'rm,;i:m tartott üléséről.
á-
Folyt.
és \'égc.,
b. A budapesti
oukéntes türoltóegylet kérvénye, mely,1. s7ciPetség titkárának a »» Tii7oltó-f{örlölzy-'(nél ))hivarovat veret~ie« címmel leendő alkalmaztatását kéri. A kérelemnek készséggel hely adatván, a folyó évi január 6-iki választmanyi ülés idevágó határozata azzal egészirtetik ki, hogy a szövetség titkára a lap szer kesztéseben ezentul. mint a hivatalos rovat vezetője vegyen részt oly módon, hogy mint sz erkesztőségi tagnak kötelezettsége és felelőssége csak a hivatalos rovatr a terjedvén ki, e rovatot aláirásával rnegerösitse. - Miről a budapesti önkéntes tüzoltóegyiet parancsnoksága értesitterni határoztatik. - Egyuttal pedig -- minthogya» TüzoltóKöz löny « jelenlegi iránya több oldalról fölhangzott »fölszólamiasok sz erint« azon czéljától, hogya tűzoltóintézménynek hazánkbani terjedését, rnint szakk özlöny előmozdítsa, eltér; miután továbbá a benne foglalt köz lernények egy része vagy a szakmába nem vágó sor közerkölcsiségbe ütköző cikkeket, vagy pedig személyeskedésen alapuló s az igazságtól eltérő támadásokat tartalmaz: végül pedig, mert ezen eljárásával nemcsak a budapesti önkéntes tüzoltó-egyletnek, hanem az országos tüzeltószövetségnek is fegyelem érdekében nélkülözhetlen tekintélyét sérti es a vidéki tüzoltóegyletekkel szemben oly magatartást követ, rnely - a mcllett, hogy a budapesti * Pap Emil szövetség i titkárnak tán váli szü kségessé.
beállott sulyos betegsége folySzer k.
*
TÜZ.OLTÓ
82 vidéki tüzoltóegyletek
között
már is észlelhető
idegenkedést
és meghasonlást
idézett elő általános megbotránkozást kelt: a budapesti önkéntes tüzoltóegylet parancsnoksága megkerestetni határoztatik, hogy a »Tüzoltó-Közlöny« szerkesztésér e ezentul laptulajdonosi jogánal fogva szigoru felügyeletet gyakoroljon és ez által az illető közegek részéről a tüzoltóintézrnénynek inkább kárára, mint hasznára eddig követett eljárásnak véget vessen: a már megtörtént sérelmek orvoslása, illetve az ezek által fölidézett kedvezőtlen hangulat megszüntetése tekintetéből pedig a mennyiben a jelzett cikkeknek a lapba való fölvételéről előzetes tudomással nem birt s azokat magáévá nem tette, ennek nyilvánosságra hozatalát az intézmén v érdekében hivatásának tekintse. 9. Mosog' István fiumei alparancsnok, egy az ottani egylet gépésze által készitett J'i{s{óró hengert, mely függélyes állásu tengelyen forog sabelenyomott viz által hozatik mozgásba ; továbbá egy a fiumei egylet által mintául beszerzett ly sterkcsett: tömlőkapcsoló csauari bemutat s ezen tárgyak közül a vizszóró készülékre nézve annak feltaláló ja részére aszabadalom kieszközlését. a csavárra nézve pedig annak megbirálását kéri. Miután szabadalomért az e részben fenálló szabályok értelmében a feltaláló személyesen tartozik folyamodni: a kérelem ezen részének hely nem adathatik ; mindazáltal azonban a bemutatott tárgyak - gyakorlati alkalmazhatóságuk megitélhetése szempontjaból _. a budapesti önkéntes tüzoltóegylet es a fővárosi tűzoltótestület parancsnokságának, hírneves tüzoltószergyárosaink (Walser, Seltenhofei . Geittncr meghallgatása mellert együttesen eszköz lendó megvizsgalas végett oly megkereséssei származtatnak át, hogy a vizsgálat eredményét
előtüntető
birálatnkat a szövetség elnökségéhez b etcrjeszteni ne terheltessenek. IO. Motog István mint a .lill mei cfD-let kepriseld] e központi választmány es közgyülési székhely parancsnokságának a kö'(gyűlés elokéseitése körüli együttes müködésénél követendő eljárás tekintetében fölvilágositást kér. Az együttes rnüködés tekinrctcberr az előmunkalarokra vonatkozólag tett intézkedések kölcsönös közlése lévén első sorban szükséges. a mi ezenkivül esik, arr a nézve a fiumei egylet parancsnoksága barmikor a szövetség elnökségéhez fordulhat, miról Mozog István, az egylet képviselője nyomban értesirtetett. r r , Ennek kapcsában Bárány: Nándor Ernő k özponri választmanyi tag - hivatkozással arra hogy a szövetség korábbi közgyülései alkalmával rendezett ünnepélyeken fölhatalmazással nem birók és arra nem hivatottak által oly nriluános stonoklatok is tartattak, melyek nemcsak hogy a tüzoltó intézmény körébe vágók nem voltak. hanem ezenkivül az ügyre káros befolyást is gyakorolhattak volna, elérkezettnek látja az idot arra, hogy hasonló tárgju si onoklatok tariásának mcggálfására már a riumei közgyülést illetőleg intézkedés történjék. A tett indítvány elfogadtatván, határoztatott. miszerint il szevetség közgyüléseivel egybekötött ünnepélyek alkalmavalnyilvános szónoklatokat csak az és csal, akkor tarthat, a ki és a mikorr a azoknak tartására az ünnepély helyének .rendező bizottsága, 'agy a magyar. országos tüzeltószövetség központi.válaszrmánya által meghatalmaz-
KÖZLÖNY
1883. M,
minden politikai, vagy egyéb socialis tendenciát tisztán az intézmény körébe vágó tartalommal kell \ J 2 •. A következó válasz trnányi ülés határideje vén napirendre' annak a folyamatban levő munkálatok elóac képest leendő kitüzésével az elnökség bizatík meg. Ezzel a napirend tárgyalása befejeztetvén el ülést esti 7 órakor bezárja. Kelt Budapesten , 18 március 18-ik napján. Gróf Cziráky Béla s. k. eine Emil s. k. jegyző.
FŐ VÁRO
S.
Az I885. évi országos kiállitás. Matlekouits pesti
általános
tal, a következó
mint az 188;}. év bizottságának eln közzétételére kérettünk fel:
h. államtitkár, kiállítás országos
sorok
Felhivás a haiai kÖTó"zséghe'(!
Negyven éve, hogy íparkiállítás és husz éve, hogy il kiállítás az ország fővárosában tartatott. Ezen idő alatt, maj szág egyes városaiban, majd a külföldön sürü egymásutánba kiállitások, melyeken a hazai termelök hazafiui kötelességérs részt vettek, bár csak kivételes esetekben várhattak olyan nyöket, melyek a hozott áldozatokkal arányban állottak. Most, a midőn általánosságban terjed az a meggyözőc a hazai ipar fejlesztése a legfontosabb és legsürgősebb fel közé tartozik, a hazai ipar állapotával, termelési képessé hiányaival alaposan és rendszeresen kell megismerkednun ohaj, hogya külföldi iparozikkek iránti clőszcrctctet le\ szükségleteink fedezésénél hazai iparunk tcrmelvénvcihez foi csak akkor teljesülhet, ha egy rendszeres általános ;,iállitá: tüntetjük a nemzet szine előtt azt, a mivel rendelkezünk. Ezen irá nyelvektől vezéreltetve, az 1883. évi XII. t.« orsz .. általános kiállitásnak Budapesten, az ország fővárosáb: társadalmi, értelmi, anyagi és forgalmi erők központjábar megtartását rendeli el. A kiállirás általános, azaz nem kizárólag iparkiállítás gazdasági és állatkiállításo kkal, ugy nemküiönbcn köz okt müvészeti, tüzeltói stb. tárgyak kiállításával kapcsolatos lesz. A kiállitásnak ezen általános jellege folytán alkalon arra, hogy közgazdasági és közrnüvclődési helyzetünk cgé delmében feltarassék. Most lesz lehetséges élőképben feltür ipar relatív helyzerét és fejlődésének aránylagos fokozatát hasonlítva a mezögazdaság, valarnint a müvészct állapotával. Ezen kiállításon alkalom fog kiriálkozni arra, hogy könnycn felisrnerhesse, mcnnviben ':5 hol nyerhet a mezőj és müvészet részér-ől támogatást cs viszont. Az iparos föl lálni azon forrásokat, melvek et az ország mezőgazdasága neki a feldolgozásra szükségcs nyers anyagok alkalmas bes k or, holott eddig ebbeli ig':nyeinek kielégitésénél a leülföld dult. A földmives. az állattenyésztő, a gazda viszont köz fogja látni a hazai ipar termékeit és sok esetben csodálkc azon, miért nem sz erezte be eddig is szükségleteit az ors rosaináI. Az ismeretek tágulása kölcs önöscn oda fog hatt: a belföldi termelés és tevékenység piac za kibővittessék. a forgalom nagyobbodjék és hogya hazai ipar és a hazai saját hazájában állandó piaczot hiztositson magának. Akiállitás föczélja ennélfogva a magyarországi ké gyáripari tevékenységnek, valamint az ezekkel kapcsolatos tr törekvéseknek hü képét nyujtani, célja a létező iparfejleszte ménynek feltüntetése, javítása és ujabb létesítése, a k özlekcc közök kitcrjesztése ; célja továbbá, hogy lehető teljes átte képben a. müvészctnck és a tudománynak az iparraés te, való alkalmazását. ésennek ez irányban való befolyását is Jel és e befolyás nyomán keletkezett gazdasági yáltozásokata J: "_ .•. .r t . ~
-c~~_=-====,,",,_o__=======
viszonyait feltüntesse ; végre hogy az ország egyes vidékcit és elodllitdsi képességükról közelebbről felvilágosítsa s az 'olytán netán keletkező öntudatos kezdeményezéseket támotámogatásra és fejlesztésre váró iparágak felvirágzását előa, s a létezőnek fejlődésére, annak megismertetése által alszolgáltasson s általában, hogya jövőben vetett bizalmat körben megerősitse. cél előmozditása végett az anyag és technologia sz erint renI csoportokban a kiállirás lehetőleg teljes, áttekinthető képet jtani az illető iparüzésról s annak rendelkezésére álló eszll, a nyers anyagoktói kezdve a legtökéletesebb müipari rész. lindezeknél fogva hazánk anyagi jólétének emelése érdekéjes bizalommal reméljük, hogy ~Iagyarország közönsége a ; minden ágában élénk részt veend az 188 5-ik évben Budamegtartandó kiállításon. ifejczvén ebbeli reményünket, a kiállirás sikerének érdekér most egy nagyfontosságu kéréssel fordulunk akiállitani ozó közönséghez. kiállítás sikerének. valamint abból az országra háramlandó előnvöknck érdekében kérjük a kiállításban résztvenni szántat, hogy a gyakorlati müködést tartsák szem előtt, hogy arra .enek, hogy iparunknak és gazdaságunknak életrevalóságát, Iti értékét '" használhatóságát ismertessék meg, s ne kivánzs, dc a >:yakorlati életben kevésbé elterjedt tárgyaknak a tását. em a rcndkivüliségck, a sajátlagosságok megismertetése fog 1 válni a7 országnak és magának a kiállitónak, hanem az, rdjuk oizonyitani, hogy állandó, használható munkát tudunk [li. h02'- zoridosan ápolt egészséges és mcssze távolba is el. tó j;,a~ri é~ gazdasági terménycinkkel kiálljuk a versenyt más .eli naav versenvtársainkkal. Ez alkalommal azon - jogosult iek is ~iüfejezést" adunk, hogy az ország vagyonosabb osztá.kodni fognak iparosainknál oly megrendeléseket tenni, me-részt a kiállítás diszitését képezhetik, másrészt iparosainknak ~ szolgaltatnakversenyképes~égük kirnutatására. cdatiuk a tisztelt közönséggel, hogyamegtartandó buda:::~::> »t=r . ki.illitásra vonatkozó mindazon közleményekct, ~~::c;: ;;=_- ~~~ -' :·:lc.llit2ni szandékozóknak kivánatos, a leg
-
-, \.....u.I._
..
. "
.-..
_;
-
h.izai közönséget.
hogy
etalán kivant feh-iiat:051:.l, >, c ~~:2':~"c .:.:::"j;~"m az ivi budapesti általános kiúllit:;i::- r_ r'L~;'~':-- _:2: _-t> .. ..:...:...;.na:~hiva.yiségében (Budapest, Ecrcnc-Józs cr'tcr 6. ,Z. a .. :')';2.Jb'l 9,Z Brassóban. Budapcsten. Szegeden. Debrecenben. '\G.;::-Yá'iuméban, Kassán, Kolozsvárt, Misk olcon, Pécsett. Poz soriyir oriban és Ternesvárt alakirandó kerületi kiállítási bizottsá; végül a Budapcsten. valamint a fentebb megjelölt városokon arilag jelentékenyebb más vidéki városokban felállitandó itási bizottságnal szcrczhetők. zlt Budapcsten. az 1885. évi budapesti általános kiállirás bizottsága 1 R83. évi április g-én tartott üléséből. >
ruits Sándor, elnök.
r,
gt'. Zic1!F Jenő, másodelnök.
apunknak mult évi október 2:;-ikén megjelent szaemlítettük, hogya már évek óta tervezett és a ban rendezendő országos kiállitás tárgyában megt az első hivatalos jelllegü tanácskozmány. Midón iomból örömmel konstatáltuk, hogya kormánv az ideiéri annyi buzgósággal felkarolt. de később egy ne gfeneklett ügyet végre maga vette a kezébe; ] :geretet tettünk a· magunk részéről arra nézve, ha maid a kiállirás helye s maguk az ujból dCI. a,-ag:: mar készen talált épületek és lokalitások rek sz ernc.ve : nem fogunk késni a helyiségek. tüzági ber en.icz ését illetőleg megtenni a javasiutunkat. fentebb. az országos bizottság ez évi aprilis 9-iki
ülésében megállapitott szögével közölt felhívás már magában véve is mellette szól annak, hogy közbeszólásunk ideje elérkezett. Még inkább indokoltnak látszik· azonban kilátásba helyezett javaslatunknak már ez idő szerint való megtétele azon körülrnény folytán, hogy a kiállitasi bizottság elnöke azóta, Schnierer Gyula miniszteri tanácsos, Gerlóczy Károly alpolgarmester és Heuffel mérnök kiséretében a kiállitás számára kijelölt területet a városliget-. ben megtekintette ; sot a már szintén megalakult építészeti bizottság egy albizottságot is küldött ki, mely a letesirendő épületek terveit megállapitvan s az épitendó kiállitasi csarnokra vonatkozó számadásait összeállitván, véleményes tette.
javaslatát
a nagy
bizottság
elé be is terjesz-
A dolgok ily előhaladott stádiumában tehát kétségtelen. hogy az országos iparegyesület által kezdeményezett ezen eszme csakugyan létesül. A rendezendő kiállitás, az alkotmány helyreállitása : óta, első nagyobb szabásu oly tárlata leszen Magyarország. fővárosának. mely a vilúggal kulturviszonyaink minden . irányban való haladását megismertetni hivatott. Parlament és korrnány, a főváros és az' érdekeltek nagy száma, egyaránt siettek a kiállirás ügyét fe.1karolni és támogatui. Az orszaggyülés mindkét háza úgyszólván vita nélkül fogadta el a kormány ebbeli javaslatát, a mi elég világos bizonyitéka annak. hogy nincs oly párt és egyén az országban, a mely es a ki a rendezendő tárlat üdvös voltáról meggyőződve ne lenne. Ilv körülmények köz ött szószaporitásnál egyébnek nem volna tekinthető; ha azon kérdés fejtegetésébe akarnánk bocsátkozni, vajjon jogosult-e ma és nem-e kockáztatott egy ily vállalat? S az ily kérdés taglalása külörnben sem tartozvan lapunk keretébe, azon jó kivánságunkkal kapcsolatbar.. hogy cc k iallitás mindcn tekintetben sikerüljön (c-' a hoz za füzö tt várakozásoknak megfeleljen, mi csak az ügy előmozditása azon részének a teljesitésére kivánunl: sz oritkozni, mcly a magyar sajtó hazafias feladatiivá lett c: tekintetben s a mely a kiállitás ügyének felkarolasában es támogatásában áll. Midón e célból a fenti felhivásnak egész késszéggel helyt adtunk, kötelességünknek tartjuk egyszersmind a tapasztalás nyujtotta sok tanulság közül egyre felhivni a bizottság figyelmét. A külföldön rendezett tárlatok története ugyan nem egy. de számtalan tanulságos példát szolgálratott : ezek értékesitését azonban mi a többi lapoknak engedjük át, meg lévén győződve. hogy a sajtónak épen a kiállirások rendezése és népszerüsitésc körül is. ugyancsak a tapasztalás bizonysága szerint nélkülözhetetlen, mert döntő befolyasát - a magyar sajto sem fog késni érvényesíteni. A mit pedig a külföld ebbeli tapasztalásai és illetőleg az ott rendezett kiállítások által közül, t1gyelembe veendő tanuságként
szolgáltatott mi akarunk
példák felhasz-
nálni: az rnoridanunk c.em kell- -- csupán egyetlen egy, . a kiállitasi csarnokolt es lzc(viségek birtositása tüFésr ellen: F~p egy éve történt, ;, nérnet birodalom székvárosában. Berlinben, hogya mikor már mindenki, a.Icicsak . teheté, összehordotta azt. a mit a tudomány és a.huma-: niz musz oltárára felajánlani tudottt és akart; a .mikor szakemberek és laikusok, Berlinben· és szerre 'a .nagy világban, már méltán örvendhettek, hallva a .rrevezett vá .• ,
TÜZOLTÓ
84
rosban
»egészség
rendezendő
és mentésügyi
tárlat
e
KÖZLÖN'f
teljes
4. Az
sikerét: a kiállítás tárgyainak 3/r,-öd része és magok a kiállítási épületek az ünnepélyes megnyitás elött.porrá égtek! Annyi komoly gondolkodás, és nehéz tanulmány, annyi keserves fáradsúg és oly nagy áldozatoknak a gyümölcsei -- rövid másfél óra alatt megsemmisültenek ! A sajtó és a köz önség nem tudott eléggé sajnálkozni abaleseten és nem ok nélkül. Mer t a kiállitott tárgyak "kárpótlására, (amennyiben azok máshol is biztositva nem valának) az azok értékéről benyujtott deklarációk alapján 10 előkelő biztositó társulat kötclezte ugyan magát; dc a 2 és 112 millió már kár a rugó kár igy is roppant nagy volt az elégett értékes rajzok minták, eredeti okmányok és tervek legtöbbjére nézve pedig egyenesen potolhatailannak bizonyult a veszteség. Az erős akarat és az akadályok-edzette kitartás, a tűzvész folytán romhalommá lett kiállítási csarnokokat ujból felépité ugyan, s Berlinben. az elövigyázati rendszabályok rninutiosus rigydembe vételével rekonstruálr. egészség és mentésügyi kiállítás valóban megnyittatott : hanem kérdés, vajjon hasonló katasztrófa után, hasonlóra mi is képesek volnánk-e ? Feltéve azonban, hogy mi i<; azok volnánk, még akkor is mindenesetre józanabb az az eljárás, meJy mcllőzve a saját károri okulás kétes becsű elvét, preventive kiván elhárítani oly eshetőségeket. melyeknek a következrnénye csak keserűséget és céltalan bánkódast . eredm ériyezher. Hanem lássuk micsoda tanuság vonható a berlini esetból és mik ajánlhatok az országos kiállitás épit,") bizottságának külöriös Jigyelmébc:
I
A berlini kiállítás tavalyi épülete, egész terjedelmében, deszkakerítéssel övezett faépület volt, mely eredetileg is kiállításnak volt szánva. Készen vétetett az meg a kiállitási bizottság által és ugy került Berlinbe. Az épület talapzata ugy készittetett, mint a bécsi világbállitás palotája t. i. 11/2-3 cm. széles iahasabokból, melyek alatt 1-3 meter mélységü üreg terült el, Ez üregbe seperték bele a kiállirás berendezések or felgyült hulladékokat, papírr, forgácsot, fadarabokat stb., mint tették nt a bécsi kiállitáson is. Ez a körülmény adja egyszersmind magyarázatát annak a rapid tovaterjedésnek. mellyd:lZ ugyancsak e talapzat alul kitört tüz. rövid negyed óra alatt, lángba boritá a kiállítás összes épületeit. Első sorban tehát ilyen üregeknek a létrejavetele ke-
rülendo
el. Maga a talapzat ugyan már csak az óriási költség külömbözet szempontjaból sem igen lesz vassal helyettesithető ; hanem az ács és asztalosmunkák hulladékainak az eltávolitása lehetséges, - errol tehát gondoskodni kell. Másodszor maga az építkezés legyen siort-rend szerü. Ha ugyanis az egyes esarnok ok egymástól elkülönítve (szétszórtan) emeltetnek. akk or kiállitás összes helyiségeinek a leégése lehetetlenné vagy legalább is megnehezitetté válik. Merr a netárii tüzvész kitörése után a helyszínére érkező tüzeltóságnak ez által módjában van a á
többi, csak fenyegetett, de még nem égő épületeit litásnak megmenteni, vagyis a tüzet a meggyulladt tumra szoritani, lokalizálni. A teljes tüzbiztonság kellékei volnának: II
•.•
,••
_
•..••
'1
11.
,.
~_
..
1.
a kiálobjektovábbi
1883. MÁ,
épületek
draperiához,
falának
ablakredönyökhöz
a bevonásához, stb. kirárolag
valar
imp!
(tüzmentesitő folyadékban áztatott) siovetek alkalm Az impregnálásra, a szövetek minösége szerint j %-os kénsavas ammoJliak-oldat a legalkalmasabb, ar is inkább, mert ha ez neutrális oldatban használn szövetek szinére semmiféle kártékony hatást sem ! rol. (A kiállirás tárgyaiként szer epló szöverek, nem ben a vitrinák és szekrények összes belső beren természetesen kivétetnek ezen rendszabály alól.) 5. Kellő számu és czélszerü kijáratok, messzii vasható könnyen
felirással ellátva, hogy vész es etén a lát. menekülhessenek. 6. 'Táuirati (vagy telefon) osstekotteíés létesi legközelebb fekvő tüzörséggel és a centrum mal. 7. A vizvezetéknek a kiállirás helyiségébe bev hálózatán kivül, egy vagy több oly méretü nromonr: (hydrans) abeállitása ) mely az oltáshoz szükséges garakat, a kiállítás minden részében, a kellö menr ben és erővel szolgáltathassa. 8. A támadható zárt-tüzek momentán elfoj minden nagyobb helyiségben legalább egy extinktoi 9. A kiállítás tartamára, állandá (rendkivüli) tű felállitása. melynek feladata volna:
a) a lehetőleg a kiállitasi épülettömb közepér lyezett tüzoltó szerek tisztán és használható álla] tartása, b) az éjjeli figyelö őrszolgálat teljesítése, c) kalmas helyen elhelyezett csapok és törnlők 3- 6 1 kériti megvizsgálása d' a vízvezetéki hydransoknak fér heto és jólrnüködo al.ap otban tar tás.ira való felü e) vész esetén a föörségnek rögtöni avizálása, Ezek képezik a más kiállirásokon szerzett tam felhasználásával egybeállitott propozicióinkat. Az or kiállítási bizottságtól függ azok elfogadása és ke vitele. Nincs módunkban, pressiót gyakorolni rá, hog: ugyan megvalósítsa a javaslatainkat. Ha preventiv kivánja kiterjcszteni a gondosságát nagy felelőssegg szép feladatának e részletére, ám lássa: mi megn kötelességünket, Nagy örömünkre szolgálna azonb megfosztana bennünket az erre való hivatkozás lel gétöl. Egy netáni szomoru tapasztalattal szegényebl ugyan ez esetben a bizottság: de a kötelesség telj, ból származó nyugodt öntudattal és a valószinü si
fokozottabb
mérvben
gazdagabb!
biztos
reményével
tagadbal .
Markusovsrky B Pályázati feltételek. Lapunk ez évi z-ik számábai tést tettünk arról, hogy aLudapesti önk, egylet parar sága, Bárány N. Ernő főparancsnok indítvanyara rozta, miszerint időről-időre, pályadijak kitüzése oly írásbeli munkálatok beadás ára hivja fel az ern sitetteket, melyek, mint szakszerű kidolgozások, nem azzal foglalkozónak nyujtanak alkalmat e célból is pitandó ismereteinek alaposabbá tétele és bővitése is gyarapitandó ismereteinek bebizonyitására; de \.kiképzés alatt álló tagtársak által is, haszonnal értékes Ezuttal már közölhet jök a kihirdetett első pályáz r _1.
~.•... _1 _!....
~_
_
1
L
t és kinevezett őrparancsnok "agy vizsgázott és miitt mászó, mint a budapesti önk. tüzoltó egylet tényiüködő tagja. 2. A parancsnoksági tisztviselők őrparancsnoki minő.n, a mászó-jelöltek és a szivattyusok kir ekesztvék a zatból. 3. A rnunkálat idegen kézírással, jelige alatt, a panoksághoz nyujtandó be, még pedig olykép, hogy mkálat a hozzátartozó részekkel, boriték alatt lepelve, azonban a pályázó neve alkalmazása nélkül; a lZÓ neve pedig szintén boriték alatt lepecsételve és a rvel ellátva, külön-külön nyujtandó be. 4. A munkálat kidolgozásánál egy tervrajz (esetleg is lehet) okvetetlenül készitendó és benyujtásakor !klendő.
Tervrajz
nélkül
beadott
munka
birálat
alá
bocsáttatik. 5. A támadási. oltási és egyéb müveletek leir ása etét veszi azon időben, midőn az első őrség (központ) szr ól sürgönyileg értesül és befejezését látja ott, hol rség ismét visszakerült az őrtanyájára. Felemlítendő ~kisebb körülmény is, mivel Löveteltetik, hogya muntörténeti hü leirása legyen az előfordultaknak. 6. A munka 1883. julius hó 31-ig a fent elmondott on nyujrandó be. Később érkező beadványok nem tnek
figyelembe. pályázónak erkölcsi kötelességévé tétetik. magutól erede. önálló munkát adni be. mely feltételellenóriz ése céljából, a biráló bizottság a hozott, de .lőre ki nem hirdetett itélet után. a pályadijnyertest a elé hivja és tőle munkájának, illetve kidolgozásának emeben és elveiben. élőszóval adandó részletes ma.ázatokat követelend, ebből meggyőződvén arról, hogy l.eto, beadott dolgozatának a felfogásában, annak SZlD-
7. Minden
'. Hd
bizotr-ag utólag arról értesül, hogy ,;yadii nyerte-- nem önálló. nem saját magától eredő munadott be. ezzel szándékosan tévutra vezetvén a biráaz erkölcsi rend igazságszolgáltatása követelte -elmi eljárás. az illető ellen foganatba vétetik; egyuttal ig az elért előnyöktől , illetve az egyletben viselt rangl. megfosztatik. A pályadij, mely 3 osztállyal állapíttatott meg. a kö .ező fokozat szerint fog megitéltetni. .itüz ött feladat kitünó (1 rangu) megoldása 5 arannyal " jó (II») » 2 )} ;;. elfogadható (III :» :j> elismerő okl. 2-_
~,:,--,:
leg határoz. A pályadij-nyertesek nevei a )}Tüzoltó Közlöny e-bcn , napilapokban közz ététetnek, A feladat kitünó (I..rangu) z -~i:5,~t érdemlő munkálat a » Tüzoltó-Közlöny« cimü -, l.'cbn egész terjedelmében közöltetni fog.
FÓV ÁROSI APRÓ
-
VID
HIREK.
fé~ :-~c:~óság Kempelenföparancsnokvezetése alatt, a - _:;: .:~.:: ~_:,:..:..: .; ~-:: '"oizouság jelenlétében; hivatalosan megvizsl k3l~Ú.::.-~~; -.;=-.-"z::t~keit s azokat teljesen jóknak találta.
É K.
A hazai tűzoltó testületek.
••
lmaztatik meg A benyujto.t munkúlatok, egy a parancsnokság kebe:il kiküldendő S tagu bir áló bizottság elintézese alá ek, mely birálo bizottság a pályadij odaítélése fölött
A
Szükség esetéri csupán e vizmcnnyíscggei IS eínarrtnat a tuz orrosag , mindcn katasztrófát. A városliget külső részén fekvő nyarnlókban különösen a nyári évadban már több izbcn tűs esetek merülvén fel, a tanács a tüzoltőfőparancsnokság javaslata alapján elhatározta, hogy a KIemens-nél tüzoltó állomás létesittessék. E tüzjelző állomás a városligeri nérnet sxin kör utján a jozsctvárosi tüzőrséggcl fog összeköttetésbe hozatniA népszinházi bizottság ülést .tartott oly célból, hogya népszinházban a közönség életbiztonsága érdekében, a tanács által elrendelt átalakitási rnunk álaro k végrehajtasa iránt intézkedjéle Kauser József müépitész bemutatta az átalakitasi munkákra vonatkozólag készitett terveit, melyek legnagyobb részben el is fogadtattak. A vasfüggöny megrendelése, mclvnck költségci mintegy 9000 forinttal vannak előirányozva. függ(\ben tartatott oly célból, hogy az árakra nézve előzetesen tüzetes információk szer eztessenek. Az összes átalakitúsi munkúk költsége mintegy 24,000 frtr» fog rugni. - A Rottenbiller utcai mászőházát ismeretlen tolvajok feltörtéks abból a házfelügyelbnek száritás végett atadott több száz forint értéku fehérnemüt elloptak, A tolvajok két létrát loptak valahol, mclycn a padlásra músztak s azután otthagyták. Tulajdonosa, - teszi hozzá a kőnyomatos átveheti a létrakat a terézvárosi kapitánvs ágnál, mer t a tüzoltóknak a tolvaj urak által használt lótrákra nem igen van szüksccük. A fővárosi középitési bizottság május 1 r-kén ülést tartott. melv . nek legfontosabb tárgyát a vizvezeték ügye képezte. Az albizottság előterjesztett javaslatai közül érdemesnek tartjuk kiemelni a követkcző kct: 1, A budai viz ~it'.-czetésc a Margithidon minél előbb eszközlcndő. 2. Külön CSŐVezeték rendeztessék be a Duna-balparti (pesti: részen ugy az ivó, ruint az egyéb (pl. tüzoltói) célokra szolgáló viz sz.unár a. 3. Sohcucli azon inditvúnya, hogya kettős csövezcték ne vitessék keresztül, hanem a budaujlaki szivattyutclcp kiterjesztésével, egy a rudasfürdő és vámházpalota közt építendő hidon is vezettessek át Pestre, ranul mányozás ",égett a vizvczctóki igazgatóságnak kiadandó. A bizottság az albiz.otrsági javaslatok elsejét, a Margithidat illetőleg, sürgbsen ajánlja a közgyülésnek, annál is inkább, mcrt a közlekcdési minisz tcr ium elvi beleegyezése már meg van, :1 végrehajtást pedig h.uorn hó al-itt tcljesithctui.
Megyék
sz cr int csoportositotta
: Markusovssky: Béla.
A statisztika érdekes is, meg tanulságos is. Kétszeresen az, a kimutat.is tárgya iránt közvetlenül érdeklődőkre nézve. Felesleges tehát fejtegetnünk abbeli elhatározásunk inditó okát, mely bennünket a hazai tüzoltó egyletek s általában a Magyarország területén működő tüzoltó testületek névsorának össszeállitasara késztetett. Hogy ezt megyék szerinti csoprtositásban láttuk jónak eszköz ölni, annak oka azon körülményben keresendő, miszerint ily módon lehetővé válik az összeállítás nerani téves adatainak a helyreigazitása. Egy-egy megye területén fennálló egyletek számáról könnvebben é, biztosabban szolgáltathat poz.itiv adatokat al.árrnelyik tgybuzgóbb bajtárs, kivált, ha az illető megvének székhelyén levő egylet kebeléből lesz szives erre valaki vállalkozni. A teljes névsor egybeállitasa után a kerületi szövetségenként való csoportositast tervezzük, melyet az illető srövetségek titkarai utján. kész cn rcrnélünk a kezeinkhez kapni. Mindezek után pedig. a hozzánk beküldött évi jelentésekből, a nevezetesebb részletes adatokat fogjuk felsorolni Igy statisztikai összeállirásban ki szándékozunk tüntetni az egyletckr ől, hogy m. ':-ík rnily régi? hány főparancsnok és hány tagja volt fennállása óta? hány és miféle szer ei vannak? Mifélék a iö vedclrni torr ásai ? Mily összeggel szubvenczionáltatik a közsr:g részéről? stb. stb.
TÜZOLTÓ
86
1883. -1\1
KÖZLÖNY
Végül azt sem lesz érdektelen kimutatni, hogy mely vidéknek, mily nyelvü lakossága közt terjedt el leghamarébb, legrohamosabban és legnagyobb mértékben a tüzoltó intézmény, és hogy hánX ere?' tüzoltója van összesen Magyarországnak?! - Et nunc ad rem!
akár a páholyokba, akár a zenekarba való áthág den egyes esetben 3 frttal birságoltatik, s ezen fel lalkozó minden kárért vagy rongálásért felelős. 6. Előadás alatt a szinpadon, zsinór- vagy padok on, a szorosan az előadáshoz nélkülözhetlén • zeten, segédszemélyzeten, tüz oltón és rendőrön ki lenni senkinek sem szabad. 1. Abauj- Torna: A. Szántó, Alsó Metzenzéf, Kassa, 7. Az öltözködökben s ezek folyósóin és Kassai Eislerféle, Szepsi, Torna = 6. (A megye területe munka és zsinórpadlásori mást, mint olajlámpát va 3,4go O kIm; lakosság száma 184,699)' rin gyertyát' használni. tilos; kőolaj, vagy fagy 2. Alsó-Fehér: Alvincz, Gyulafehérvár, Nagy Enyed, használata, minden egyes esetben öt forinttal birs: Ujvincz, Vizakna = 5. (A m. t. 3,576; lsz. 178,02I). 8. A szinpadi részeken az egy esti előadásh 3. Arad: Arad (1 aradi polgári és aradi önkéntes}: séges kellékeken kivül egyébb tárgyakat tartani 1 Bor osjenő , Gyorok, Kisiratos. Kisjenő, Kurtics, O-Radna 9. A személy és tüzbiztonságot érintő intézi Pankota, Pécska, Szt-Márton. Uj-Panát, Világos = 13. ben, a vállalkozó tartozik magát szigoruan a rend- I (Mt. 6,443; lsz. 303,964). ség utasításaihoz tartani. 4. Arua : Alsó-Kubin, Bobró. Trsztena, Turdossin 13. A fütés körüli elővigyázat és felügydet = 4. (Mt. 2,077; lsz. 81,643). kozó k iváló gondjai közé tartozik, azért meg ke 5. Bács-Bodrog : Apatin. Baja, Bezdán, Filipova, ruan tiltania, hogya szinpad alján szalmát vagy f Futtak, Kula, Ö-Becse, Palánka, Szt-Tarnás, Ujvidék, tartsanak; ilyent csak egyszeri fűtéshez szükséges Zenta, Zombor= 12. (Mt. 11,079; lsz. 638,063). ségben szabad a fütéshez levinni. Hamut csak m 6. Baranya: Dunaszekcső, l\laiss, I\lohács, Pécs, ujabb fütés megkezdése előtt szabad az e célra Szászvár S. (Mt. 5,133; lsz. 293,414). vasszekrényben zárva fel vinni, es a szinházi épü 7. Bars: Körrnöcbánya, Léva, Nagy Ugróc. Zeliz = vül a sétány' bokrai közé elhinteni ; a mind ezel 4. (Mt. 2,671; lsz. 142,139). sulyos felelősség érzetében tartozik vállalkozó C: 8. Békés: Mezóber ény, Orosháza. Oszlány = 3. (Mt. sen megbizható egyént a fűtéshez saját költségé 3,558; lsz. 229,i"7). maZD1. 9. Bereg: .o? 15. A szin ház hat kijáró ajtajához a kulcso 1o. Beszterce- Nasiod : Beszterce = 1. (Mt. 4,014; lése a következő : lsz, 95,017). a) a hátulsó - szinpadra vezetc)ajtó ] II. Bihar : Bcrettyó- Ujfalu, Dcrecske, Di6szeg, Érvállalkozó, bérlete kezdetekor, 8Z igazgatóságtól Mih ályfalva, Nagy-Bajom, Nagyvárud (önkéntes é~ vár osi), azt a bérlet ideje alatt használja, előadások után Székelyhid, Tenke , Udvari, V áncsod, Zsáka = I 2. (Mt. naponként a kapusnak átadja. IO,~1I9; lsz. 446,777)' b) Az első három főajtó közül a középsóne 12. Borsod: Miskolcz (önkéntes és gózmalmi) = 2. a részvény társulat kapusánál, - jelenleg Kuti 1 (Mt. 3,510; lsz. 195,311). ki hosszuutca 960 sz. alatt lakik, van. 13. Brassó: Brassó = 1 ) ,797; lsz. 83,~)29). c) A többi négy kulcs Voyta Adolf igazgat: 14. Csanád: Mezöhegyes= I.(Mt.I,6I8; lsz. 109,011). lakásán rendelkezésre tartatik. IS. Csík: Csikszépviz, Gyergyó-Szt.- Miklós, Gyerd) A szinház összes ajtói hoz kettős kulcs ( gyóalfalva = 3. (NIt. 4,493; lsz. 1 IO,g4o). is készittetvén, ezek csak tűzvész alkalmával valé 16. Csongr ád : Csengrád. Szeged (önkéntes és vá'\ 3. (M ., lsz. 22(,-l"];)j. s::. < ., \ használhatás céljából a szin ház épületévei szernl rOS1)= 1 t. "4' o , 1;); tagnál lepecsételten téretne 17. Esttergom : Eszrergom=l. (Mt. 1.123; lsz. igazgató választmanyi Pénztárnyitásker a kapus "eszi át ac) alatti n 72,166). csot, az oldalkijárók kulcsait az odarendelt tüz 19. Fehér: Adony, Alcsuth, Bicske, Csákvár, Ercsi, adja át,s ezektől eloadás után átveszi és Voy: Lovasberény, Moor , Perkata. Székes-Fehérvár = 9 (Mt. igazgató lakására mind a négyet beadja. Az els 4,156; lsz. 209,440). főajtó és két oldalajtó kulcsainak minden előadás 19. Fogaras : 0'? , ajtókon belül betolva. de nyitásra készen kell len (Folytatása a jövo szárnban.) 16, Előadás előtt és alatt csupán az első kö: nak szabad kitárva lenni, s rendes körülmény Szinházi rendszabály. midőn az előadás vége a szinpadról csengetyü által j A pápai állandó szinház igazgatósága a szinházi i kapus hármas csengetyü huzással jelt adand, és ugya részvénytársaság közgyülése elé, helybenhagyás végett egy. zik mind a három föajtót kitárni és össze akasztani. szigoru kötelessége valamely vész jelzése alkalmateryezetet terjesztett a fenti cim alatt, mely bő 1 addig is, mig kezelése kizárólag a részvérr pápai laptár sunk utján annak elfogadásáról értesülnénk , E három főajtónak kapusár illeti. . ismertetni kivániuk Li következő , minket is érdeklő, pontokat: 17. A két oldalajtó csak rendkivüli esetek! 4. A szinházépülerben a dohányzás és szivarozás ható ki, azért a tüzőröknek előadás előtt, alatt vs minden esetben JO frttal birságoltatik. semmi szin alatt sem szabad azokat megnyitni; tüzvész vagy bármely előre sejthető katasztroí :5. ,~közlekedés a szinpadról a nézőtérre, es viszonte-
r"crdr«]
C''7;"r\oarl
-:llQt-t;
";ti':'rAn
~1-
"l7oClnniP(TPTllTPorl,.!p
117
plAQ71nrAl
,
t
18. Előadások
után a belső ablaktáblák, valamint a lsó ajtó bezárandók, a kályhatüze a kályhába mélyen landó, a fütőkamarából minden éghető anyag eltávodó, és ennek ajtai gondosan bezárandók; ellenőrzés ból a rendőrség és a tüzoltó-egylet egy tagja az egész etben minden előadás végeztével körjáratot tartand ; s után éjjelre a szinházban tartózkodni senkinek sem ad. 21. A karzatra 200, és az emeleti állóhelyekre 30 iélynél többet felereszteni nem szabad, e szabály meg tartása esetről esetre 5-20 frtig birságoltatik. 23. A szinház igazgatóság (intendatura) joga és kötege ezen szabályzat szoros megtartására felügyelni. JEGYZŐKÖNV eteti
Soov art
évi december hó z Srdn tartott űsolt o-egy let ujonnan sierverő évi
r88::!.
ottani bnk,
t
KÖZ
G Y Ü LÉS
ugyan-
É N.
Jelenvoltak : Gusmann János egyloti elnök és főparancsnok, Libor első alparancsnok, Lustsek Ferencz egyl. pénztárnok, rbá Halmay Ágoston, Kdlmdr Tivadar, Mandelik Dániel, iel Frigyes, RÓfSay Rezső, Horváth Lajos, Soltess Nándor, Lajos, Forgács Jakab, Rahl János választmányi tagok, valaVrablovicb Román egyI. jegyző és sok más egyleti tag. Elnök agyülést határozatképesnek nyilvánitván rövid, dc mezavalsban visszapillantást vetett az egylet hatodfél évi müködéElőadja, hogyha egybeveti az egylet szük anyagi kutforrásait s anyagi állását, azon más egyletek állásával. melyek mind szelmind anyagi tekintetben sokkal bőventermöbb talajon épültek, a mi egyletunk akkor ámbár nehéz, de nyugodt lélekkel válneg azon emberbaráti intézménytől, melynek ő első szcrvező 'ancsnoka s egyideig elnöke is lenni szerenesés volt. Végül megmvén az egyletnek a benne helyezett bizalmár, úgy a viselt .i, valamint a föparancsnoki tisztéről végképen lemondott. ,l,.: ·':~':~2-=i':-:; iJté .:§:yl. tisztségekre a kövctkezők egyl.angu~O,,:::'::=.~ _' __ , c:::J~~'..::H.:z'·'IZ:.;,c',\,)'-; György; alelnökül Kill:'::'~:'~, :':-;::.:.:..:'~'=::~'':':' Fi.í.: Libor : első alparancsnokul ',~:.;lL,,;:,: ::-::.,:'::.:-;::.~:.::=,=:~:'.:.: -'1.1::is Hugó; segédtisztté .!:S .oriek 1~1·.1':':-'::.'. - -- ,o~~:-,:,'::zo;:,,-:6 .::::öknek Gsibriel Fri; számvizsgáló c=.;::;;,=:.;: T :::Lz: Ta g i 1:.1'i G abor : p~:~ziknak Solt es ; :\ándor: 2~y~. ~ =-.::~:--_~~-:S-:;:-::it: _-\,;ci5-:S:l: 3ZCfikul Florian István : válasz trn icv: ::;,;:::':=-':.: :- ':'::':' H.::lm.I.lA., Ielik Dániel, Rózsay Rezső, Sil-;o.,:,z:::.' E::~:2. G2:-;:':-::::':: Gyula, kay Ignácz, Ráthornyi Balázs, Gyulafy F er cn ez. 8:":':2:: Kálmán, .cr József, Szuhár Béla és Bellis János urak. Guzman János volt egyleti elnök és főparancsnok érzékeny ikkal bucsut vett előbb a tisztikartói és különösen Filia Libor az nan. megválasztott főparancsnoktól, m int volt tisz társútő l, akivel rylet megalakulásától kezdve mindig osztatlan ki tartással hüen ödött : majd a legénységtől, buzdítván őket állandó kitartásra, s j tisztviselők iránti hü engedelmességre, azután forrón ajánlá az etet az uj elnök szives pártfogásába kérvén őt, hogy az egylet : mindenkor előmozdítani, érdekeit hüen támogatni, s azt, leg) a már megvetett alapon fejleszteni kegyes legyen. Most Vrablovich Román egyleti jegyző által a követkcző bueszéd olvastatott fel: Tisztelt Közgyülés! Mielőtt egyletunk tel. 5t évi rnüködésének zárkövét e mai napon tartott évi közgyülé:2tcnnök, legyen szabad csekélységemnek egy pár szót épen : a ~dyen elmondani, a hol 1877' évi május r o-én az egylet ::;:-;:aé.ó hajnalát látni szerenesés valék. fu :el.::sapjuk a történelem lapjait, s azok hasábjait figyelme~·;;,-;'~:-~·xl.\"aolvassuk; tapasztaljuk, hogy minden intézmény =- '0:- -r ez.czen keletkezett, szervezése és élete örökös átalakulás:;:-=:: :-i:::o:asnak volt alávetve. :=:_z:::~ny mindjárt élete első percében a háborgó :- - :: -~~:: == : ::i rideg sirját ; másik pedig a fortuna szekere :·::'~é-" ',:.':':::::':'ygatásánálfogva elérte talán a nyár derekát, , .:-,: é.c ~'i:;) összeütközésénél az egész alkotvány any=.:- ,- : _:. __' lla::-iában tökéletesen felforgattatván, e föld
=, ~,
=
"c='= .•
= ::,-.:,;:-:
szinéről végképen elsodortatott s feledékenységbe ment ; egy harmadik pedig szilárdabb alapon épülve, a jármü helyesebb vezetésénel elérte a maga előtt kitüzött nemes célját és megerősödve reá századokon át szolgálja az emberiség számosait. Ezen legutóbbi esetben a hálás utódok nemcsak az intézmény keletkezésének századát- vagy milleniumát az emberektől csak kitelhet és kigondolható pompával mcgünnepelni, hanem annak szcrvező és szerenesés fejlesztéseiról is szivesen megemlékezni szoros kötelességölmek tartják. ő
Épen ezen elvnél fosva, van sz crcncsém a t. közgyüléstől kérdezni vajjon kinek köszö nhető az, hogy városunk e nemes intézménye már zsenge korában el nem züllött? Uraim! Hogye valóban homokbuczkán alkotott intézmény egyre szilárdabb s szilárdabb sziklatömeggé nőtte ki magát, nem köszönhetjük másnak, mint egyrészről azon keveseknek. a kik áthatva az egylet emberbaráti nemes céljától, részint mint alapító, részint mint pártoló tagok szíves áldozatukkal az alap lerakásához készséggel hozzájárultak; másrészről e szerit ügy iránt lelkesülö tisztikar tapintatos intézkedésének, az; altisztek s a legénység vállvetett müködésének; legfőbb részben pedig annak, hogy egy1etünk oly fallanx vala, melynek sorait a vezér eszélyes ébersége és fáradhatlan munkássága, meg tudta óvni a szétmállás veszélyétöl. Ki tagadhatja, hogy valamint minden egylet, ugy leülönösen a tüzoltóegyletek azok, melyek életképcsségöket, tekintve a müködési tér terjedelmét s a körülmények veszélyességét, csakis nagy áldozatok árán képesek bcbizonyitani. És ha most tüzoltó egyletünket tekintjük és tapasztaljuk, hog\' ez annyi éven keresztül a sok szerencsérlenség elháritásában még jobb létnek örvendő egyletekkel is versenyezve, sőt kitüntetéssel is müködött, kérdem: kinck köszönhetjuk azt, ha nem a köz tünk lévő Guzman János, volt főparancsnok ur erélyes buzgalmának; aki odahagyva a ház szcntélyét és kedves szerctteit, koczkáztatva egészségér s nem tekintve sem a faradságot, sem az anyagi áldozatot, mclvct az emberbaráti intézmény oltárán meg kellett hozni: önzetlenül iparkodott a szeroncsétlen szenvcdőknek üdvös müködésével rögtön enyhületet nyujtani. Látjuk és fájdalommal tapasztaljuk, hogy sok más helyen, ahol a tiizoltósági intéz.mcnv sokkal több segélyforrással támogatta, tik, mint a mienk: résaint cszélytelen felszerelési költekezések, részint pedig helytelen vezetés, személyes érdek és súr-lódás következtébcn rövid pályafutás után visszavonás nélkül felbomlottnak nyilv ánittatnak a miénk kcl aZO:10S szép czéllal biró egyletek. ,-'\. 5o'~J,',iri tüz:úc,-2:::"'~t, a mi egylc:-tLi.nk, planc nem dieseked::2:_',: s zülc tcsc napj.i.i ':,1"',:-üi nagy ak tivúk kul ; sőt egybevéve igen tisz tel; pártoló inak n,Lgj' ulJ.ozatait is, elmendhatni róla, hogy anyagi nyomorral kellett k üz c enie. De vezetőinek s különöscn parancsnokló vezetőjének Guzman János urnak minden személyes tekintettől mcnt áldásos S n crncs kötelességérzete és nehézséget l1eII1 ismerő fáradságos utánjárása oda fejlesztette az imént még szegény "gykt dolgát, hogy az feisz crelés tekintetében a legszilárdabb alapon nvugodva, jelenleg valódi büszkeségünk tárgya lehet. Ugyanazért, midőn sz er etett főparancsnokunk s egyI. elnök urnak fájdalommal telt sz ivvel mondok búcsut, egyszersmind nemcsal- kedves kötelességemnek teszek eleget, hanem, ezzel egyletLink közóhaját vélem kifejezni, midőn indirványozorn, hogy t. Guzman János urnak, az egylet érdekében tett önfeláldozó, akadálvt s nehézséget nem ismerő eljárásaért és tapintatos vezetéseért az "gylet hálás elismerését és osz inte köszönctc: i~'Syzőkönyyileg ícjez ze ki Továbbá inditványozom: hugy Guzman János ur neve, mint egyleti sz crvcző fo parnucsnoké eg\' e célra k"szi:c;ldö keretben emlékképen az örranyán kifüggcsz rcssci., ij az CS":ét .cnnállásáig annak tiszteletbeli föparancsnokául ll1'-'gválasztass::,. ,j ebbeli megválasztatásáról szóló diszokmány számár-a kiállittassek. , ennek clkészitésével egy végrehajtó bizottság bizas~ék meg, me; ;'.éit annak idején az egylet részéről ünnepélyesen átadja ; tovúb:x. remélve : misz.erint szeretett volt föparancsnokunk az egyl"t iránt táplált szer eteténck záloga jeléül saját arczképével c z vletün kct szcrcncséltctni kegyes lesz, indirványoz orn, hogy az na. cnlóan az ortanyán kifüggesztessék. V égül pedig kérem. hogy akármerre sodorja Önt az élet ha)o}a, tartsa meg ugy cz ylctunk et, valamint a nemes cél felé törekedő bajtársait szivcs emlékc:'cl1; s egyszersmind szivcmböl kivánorn, hogy ép erő, szerencse. áldás és boldogság kisérje lépteit, hogya közjó érdekeit még s z m o s éveken keresztül szolgálhassa olyan nemes buzgósággal, mint . :gyletünk érdekében tette. Az Ur Isten Önt sokúig éltesse. á
**
TÜZOLTÓ
88
KÖZ~ÖNY
Végre - mellőzve az éppen köztünk nem lévő t. Ráthonyi Balázs, mint ezen nemes intézmény elsö alkotójának az egylet k örül szerzett ugy is általánosan ismert érdemeit - másodszor azt iriditványozom: hogy az ö neve is az egy arra elkészitendő kép rámában alaktanyai őrszoba falán megörökítés végett hasonló ünnepélyességgel kifüggesztessék. . Az inditványba hozottak az egylet összes tagjai által hosszas s dörgö éljenzés mellett egyhangulag elfogadtattak, s ennek végrehajtása tekintetéböl egy három tagu bizottság alakittatott meg, és pedig; Kalmár Tivadar, Mandelik Dániel és Rózsay Rezső urakból. Ezen két nembeli inditvány elfogadása után, az alapszabályok és jegyzökönyvi határozatok pontos megtartása inditványoztatott azon záradékkal, hogya ki ebbeli körclcsscgének eleget nem tesz: rangjáról lemondottnak vagy ha nem visel rangot, az egyletböl kilépettnek tekintessék. Az inditvány rctszésnyilvánitással egyhangulag elfogadtatott. Az egyletbc belépni akaró uj pártoló tagok fclszóllittatván hogya föparancsnoknak kézráadással nyilvánitani sziveskcdjcnek, hogy a továbbfolytatandó k özgyülésnél választási jogukkal élni kivánnak-e ? - a felszóllitásra, a főparancsnoknál tiz uj pártoló tag önként jelentkezett. Az egylet tulajdonát képerö srinhdr tisztviselöiül a k övetkezök választattak meg: szin házi clnökül I-Ialmay ÁgostOl1; a magyar szindarabok rendezőjének Ráthonyi Balázs; a nérner szindarabok rendezöjének: Filia Libor urak. A szini előadások mikérit megtartása tekintetéből háromtagu bizottság bizatott meg, ugy mint Harmancsok György, Kál már Tivadar és Mandelile Dániel urak. Múkcdvclők nck beiratkoztak : Benigny Gyula, Körös László, Beksay Gusztáv, Maltás Hugó, Rózsay Rezső. Horváth Géza, Diószeghy Lajos, Szuhár Béla, Köh1er József, Füllel' József, Florián István, Majorszky Ferenc, Ráczvekerdy Gyula urak. Végül az uj elnök Harmancsok György köszönetet mondva a jelenlevő egyleti tagoknak, hogy öt az egylet elnökévé való megválasztásuk által nem remélt módon megtisztelni kegyeskedtek, a gyU1ést befejezettnek nyilvánirá. Kelt mint fent.
) 'rablocicli egyI. jegyzö
A székelyhidi
önkéntes
RUiJ2cÍi2.
és segédtiszt.
tüzoltó-egylet.
Egy önkéntes tüzcltttól. Székelyhidon 1879' május 1 irén alakult meg az önkéntes tüzoltó-egylet. Már szülctése is annyi jó auspiciumok között történt, a jobbak oly tömören sorakoztak az Ligy k ör ül, hogy jővőjét illetőleg a lehetőleg legjobb reményekre l ct riuik jogositva. Örömmel constatálhatjuk , hogya reménvék beteljc-ültek, s a szék elvhídi önkéntes tüzoltó-egylet oda k üzdött.. fel mag,'c. hog\' ma már min.lcn szerénytclenség nélkül, a vidéki egylctck nct, k övctendő p~Uúul mutatható be. - Tudva azt. hogy at. sz erkcszto urnak nincs tere ezen egylet rövid, de tanulságos multját r. szlctcz ni, nem is terjeszkedern ki ezuttal annak történetére; de a tüz o ltás nemes l·tgy~nck vélünk szolgálatot tenni akkor, midőn ezen egylet életének egvik fontos mozzanatát a legközelebbi közgyülést leírom. A székelyhidi önkéntes tüzoltóegvlct 1883. január z8-án a város ház tanácstermében tartott évi rendcs közgyülésc következőleg folyt le: Elnöklő föparancsnok Penkerr Mihúlv szivélycscn üdvözölvén a nagy számmal megjelent tagokat, a gyúl0st megnyitottnak nyilvánitja és felolvastatja az évi jelentést, mcly szerint : A parancsnokság a lefolyt évben összesen 7 gyülést tartott, mclycke» a 7-ik számu végzéssel az 1882. február 21 ·én tartott bohóczcstclv 214 frt 10 krnyi tiszta jövedelmét a pénztári kezelés alá átadta.' A 8-ill. számu végzéssel 59. darab sisak beszerzését egyle ti költségcn elrendelte. A 9. szc rint az alapitványi tiikéknek a folyó bevételektől való k ülön kezeléset kimondotta. 17-ben az egylet zászlóanyjának néhai Lestyán Adorjánn szül, Toperczer Mária emlékér jegyzőkönyvileg megör kitettc. A 20. végzésben elhatározta, hogya városi hatósúghoz megkeresés intéztessék az iránt, miszerint ez, az alapszubúlvil.u; megállapitott jutalorndijakat, a tüzesctnél lege lőbb megjelenő ruvarosok ré~7~rp ('SPTröl-esetre adia ki. A 21. számu végzésben az éjjeli őrség é
ö-
1883. MÁJt:
lat tartatott 12, riadó 2. Tüzeset volt 4. Éjjeli őrség tartatott ebből önkéntesekkel vegyes tüzörség 104. Ezután a penztári számadás térjesztetett elő, melynek al volt: rendes bevétel III 8 frt 98 rendkivüli bevétel (bálijövcdclem, adományok) 42 ~ frt 8 S Összesen: I 'i44 frt ~3 Ennek ellenében kiadás 994 frt 78 A szerelvényekben mutatkozó szaporodás 529 frt 39 Az egylet összes vagyona tehermentes. Az egyleti tagok létszáma 1883. január l-én: Alapitó pártoló 75, müködö 54. A mult évihez képest a pártoló tagok kevesebb 6-al, müködőké 1 "el. Az ,883-ik évi költségvetésben a beverél 510 frt 20 kiadás 330 frtban lett előirányozva. Ezután következ ett az általános tisztujitás, mely az alap lyok értelmében titkos szavazással ment végbe. Szavazatszed döttségi elnökül Garán Dániel, tagokul Veréczy Antal és dr váth József, jegyzőtil Lestyán Károly elválasztatván, elnöklő rancsnok a gyülést a választás tartamára fölfüggeszti ; mire 1 dult a szavazás. A szavazatlapok beadása után agyülés ujból megnvin Garán Dániel elnök a következő eredményt hirdeti ki: Bee összesen 5 o szavazatlap, melyszerinr elválasztanak a követ Föparancsnok : Penkert Mihály, al parancsnok : Fdndlv: József véd : Pataky Fcrencz, orvos : dr. Garán János, pénzt~rnok: L Adorján, mászó csapatv ez ér : Ottlyk György, szivattyus csapat Garán Dániel, védö csapatvezér : V ~éczy Antal, első segé Váradi Soma, második segédríszt : Veker dy Imre, szertámok : Imre, fő-csővezetö : Plechlo Antal. Parancsnoksági tagok (fel bizottság): gróf Stubcnberg József, dr. Wachsmann Lipót, Lajos, dr Horváth József, Baucsek József, Zsibovszky József. tos Lajos és Kulcsár József. Az igy megalakitort parancsnok: kes éljenekben részesült. Rcfcrádámat bevégeztcrn ; cs most nem mint referens! mint a tűzoltó ügy lelkes barátjának, legyen szabad azon őh mat kifejezni; vajha minden város, k özség belátná végre a r res tüz o lt.is előnycit. és mL:löhh :n::gJ1Jkitn~: keblében a me§ hetlen tüzoltó-egyletet !.
- A pozsonyi »Illustrirte Westungarische wehr-Zeitung« májusi száma a következő tartalomn lent meg: 1. »Schlauchwagen mit 2 Tromrnel« (1 orsó 2 dobbal) Pollatschek F. A. gyar ostól, ki csint kiséretében melegen ajánlja saját gyártmányát. 2. W Feuerwehren noththut« (Mire van szük sége a tüz ol letek nek ?) Mozog (Kuretska) István. fiumci alparancsi (E cikk mult évi decemberi számunk vezércikkének ditása.) 3. Mannhaft'\., '\Yorte. cim alatt Cziráky B{ orsz. szövetségi elnö j> nagvér dekü inditványának a tása. (Lapunk ezt a februariusi számaban hozta.) L. dcti tudositások : a) az alsóau sztr iai tüzoltó segély nek Bécsben március 1 i -én tartott üléséről. b) A h (Bécs mellett), ujvidek i, stampfeni stb. egyletektöl pozsonyi önk. egylet tüzkrónikája I883-ról. 6. Felelt kérdésre, hogy »rniként ejthető meg legpár tatlans parancsnokság megválasztása valamemely önk. egyi 7. Hirdetések. - Az aradi izraelita templom, a minden pill, ledőléssel fenyegető kupolától el tekintve sem fell egészen' a kivánalmaknak. Igy pl. a női erkélyekr ly ek két emeletet képeznek a templomban s melyel 600 nő szokott menni, olyan szük ajtók vezetneli onnát esetleges tüzve-zély esetén (a rni, a templo lévén vezetve a gáz, könnyen előfordulhat) alíg m hetne ki valaki. Ugyanazért irja levelezónk 1.
1
____
o
••••••
_
••••••
_
••••
_
••
inak a bezáratása. A élet és tüzbiztonsági szempon~yaránt mell ette szólnak ez intézkedésnek. A uj stinhá; épitésére nézve, a belügyminiszternek zett engedélye a helyi törvényhatóság nagy szó.gének óhajtására a törpe kisebbség fölebbezése eln a leégett stinhá; helrén való épités mellett dÖJ1:y tehát 1884. őszéri valószinüleg már megnyitható z aradi uj szinház, melyet azonban nem az Aszfaleia rt rendszere szerint fognak egészben felépiteni. A yi bizottság ugyanis a társulat megbizottaival folytárgyalások folyamán arról győződott meg, hogy az ia rendszerét a leégett szinház nézőterén sannak helyiségein kivinni nem lehet. Ellenben a szin pad íezhető ugy, amint azt az uj rendszer kivánja. - A nagyváradi önk. egylet parancsnoksága, tekinazon körülményr e. miszerint a gyakorlatok ugy sem .atnak az egész éven át, elhatározta, hogy a nyár .án az esetben is meg fogja azokat tartatni, ha a szakad. Ilyen ideben a mászóházon belül a sípjelek :ása vétetnek elő. Azonkivül, a budapesti önk. egydája után indulva, egy igen célszerü ujitással leszgyakori2.tok megtoldva, nevezetesen a pillanatnyi, ) segélynvujtas módozatainak begyakorlásával. Dr. József, kór hazi föon~; és az egylet jelenlegi elnöke ben, a midón még főparancsnok volt, egy kis gyógy't rendezett be, mely - mint ez a budapestieknél - a tüzoltó szerkocsi ban helyeztetett el. E kézi ár szereinek kezelését eddig az orvosokon kivül sem értette. Hogy azonban a szükség pillanatában a tüzoltók is nyujthassanak egymásnak segélyt. dr. ~ József városi tiszti orvos, mint az egylet egyik szives volt megígérni. hogy a veszélynek leginkább ;,mászó osztály« tagjainak utasitasokat ad a kézi .ár mikénti-hasz nálására nézve. - A baresi önk. tüz oltó egvlet KOlldráth Imre alpasnok inditványára ez évi köz gyülésén elhatározta, egy ruhabeszerzési alapot létesit. Az életre való tot egy háromtagu bizottság már kidoigoz ta. sőt az tó tanács is (tagjai: Kriesz Ferenc, dr Kr onAdolf, mint orvos, továbbá Andrásovics Imre. Samu, Kremzer Károly és Müller Nándor. mint agI tagok) elfogadta már ugyanazt. A [avas:elmében minden müködő tag tartozik az egyepénztárába hetenk ~nt 10 krt befizetni s az igy endó összegekből létesitett »beszerzési alap« terhére 1 két évben egy vászon s minden három évben egy egyenruhára formálhatnak igényt.« Utánzásra helyes módja ez annak. hogy a kevésbé vagyonos tagokra nézve is lehetóvé tétessék a szükséges uhának beszerzése a nélkül, hogy maga az egyiet la megterheltetnék. - Csurgó ról irják : Borky József kath. esperes a kün.ekpénzeknek felét egyletünknek ajándékozta: mely =:c.; napig Ilfrt. jött be. Hálás köszönetet mon~ :-:e mes adakozónak kit különben is egyletünk ::;..:;:: :;.:.közé "an szerenesenk sorozhatni. zalaegerszegi VI. országos közgyülésnek központi ~S:;. :;.:::,.: :-=- egylethez, melyek a bizottsághoz vissza árrr aztatct; sorsjegyek árával, összesen 259 frtnyi ;eI =:eg :n:".i:g hátralékban vannak. a következó .t intezte :
T. bajtársak. A magyar tüzeltok VI. országos közgyülésnck központi bizottsága által, a zalaegerszegi önkéntes tüzoltó egylet betegsegef.yeresi alapja javára Zala-Egerszegen 1882. évi augusztus havában rendezett sorsjátéknak még 1882. évi julius hóban hozzátok megküldött - darab sorsjegyért járó - frt - kr összeg álta latok maig sem küldetvén meg, bajtársi bizalommal felkérünk titeket, hogy ezen összeget, legkésöbb 8 nap alatt megküldeni sziveskedjctck, merr ellenkezö esetre kénytelenek lennénk kétségtelen kövctclésünk behajtasát birói uton eszközöini s ezen felül a fizetést megtagadó egyletek névsorát a fővárosi és vidéki sajtó utján közzétenni. Zala-Eger cz egon 1883. évi áprílis hó 24·én. Bajtársi üdvöz. lettel. S:rc/-rho István bizottsági elnök.
A fizetni vonakodó egyletek nevének közzététel ét mi is megígértük; hinni akarjuk azonban. hogy a bizottság elnökének adott ez igéretunk beváltására nem fog kerülni a dolog. Ott, hol szerenesetlenül járt bajtársak segélyalapjának a megteremtéséről van szó, önkéntes adományozásnak is lehet helye; midón pedig egy becsületbeli kötelezettség teljesitése is forog szóban, - akkor egyáltalában nem képzelhetünk parancsnokságot Magyarországban, mely a megbélyegzés szégyenét egy pár frt miatt magára engedne süttetni. Köszönetnyilvánítás. A kövctkező sorok közzétételérc kérettünk fel. Nógrád község eiőljár ósaca a nógrádi járás országgyülesi képviselöjének Szcitovszky János urnak hálás k öszönetet mond azon valóban nemes emberbarúti t. uéért, mely szcrént a Nógrád k özséget folyó évi.ájlrilis ..__hó 1;-011 dult borzasztó tüzvész károsultjai nyomorának enyhitésérc nem csak mint első sietett a maga részéről 50 frt adománynyal, hanem rövid két nap .rln tt képviselö társai körében tetemes összeget gyüjtött ezen célr" iis:,ze, s azt a helyszinén személyesen ki is osztotta. "cmkülönbeE hálás köszönetet mond a korrnánv és képviselőhúz mindazori tagjainak es egyeseknek. kik II nevezett képviselő felhivásúrn k önyörudo múnyuikkul a szeroncsétlenségct ch·isclhctőbbé tenni i2:·ckeztek. ..- Adományoztak pedig: Tisza Kálmán 5, Gróf Szaparv Gyula 5, Horánszky Nándor 3, Horváth Lajos z , Szuthmárv Lúszl» 2, Farkns Kúroly 2, Gróf Pongrácz Adolf :). Ernuszt Kelemen 2. Pautocsek Rezső 1, Fr ölich Gusztáv 1, Kaiser János i , Visolyi GUSZlcl'; 1, Báró Szeritkereszty Béla 1, Kégl Györ;.;'· 2, 'í. :\. 1, N. :\. 1, Fekete Zsigmond 1, N. N. 1, Kovách LÓszló' 1, Báni Wodián.r Aihcrt 5, Bcnic z.ky Gyula 2, Bohus Zs. 1, Dár da . Sándor 1, Miehl JaL1b 1, Grecsák Károly 1, Wahrrnann Mór 2', Szilágyi Dezső 1, István 1, T\emeshegyi József 5, Veszter Imre I, Királyi Pál Zay Adolf 1, Gróf Péchy Manó 1, Bedeleevich Kálmán 5, Anduhúz y Pál 1, Urbanovszky Emil L, Gróf Somsich Imre I, Meszlényi Lajos 1, Hunkár Sándor 1, Kardoss Kálmán " Tomcsányi Lászl« 1, Jcszcnsz k y Fcrcncz 1, Bölönyi N. 1, Zscmberv István 1, Mándel Púl 1, Gróf Károlyi Sándor 1, Rónay János 1: DL Dániel N. 1, Zcyk Károly 1. Fáy László 1, Szemenyei János i , Rostaházy N. J, Mcxcv Fcrencz, 1, ~'::Ics Henrik 1. Láng Lajos I,Ivá11ka Imre l,Hcgcdüs Sándor l, Tcleszk y István 1, Péchy Tamás 5, Fenyvessy Ferencz 1, Ivády Béla 1, Kazy J. 1, Pr nay .Tózsef 1. Gróf Apponyi Albert, 5, Pr il c szkv Tádé 1. Rakovszky Géza " Szalay Ödön 1, Pulsz l.v Agost~. B"ó Prónay Dc/sö 10, Wodianer Béla 1, Rakovszky István L .':'z2 r ; György 1, Bioskey Kálmán 1, Lükő Géza 1. Ch orin Fer cn c.: 1. Göridöcs Benedek 1, Hevcsy Bertalan 1, Potó cz k v Dezső l. T· r':;lr)' Lajos 1, Sarközv Aur el 1, Lits Gyula 1, Ugro» .\kos 1, Gróf B,\nft~· Béla 1, Gromon Dezső r , Herezeg Odescalchy Gyula 1, L i:;.cz:· Gyula 1, Gróf Széchenyi púl 5, Csellee Kúr olv I, Steínac k.r 1-)c1ön r , Perczel V. 2, Szitán vi Samu 2 és özv. Hanz.clv Fer cnczt, :; frt. Összesen 202 frt. Isten ~ldása legyen a kegyes ad~kozókoL. :\ógrád, 1883. ápril 26. ó,
Kiss Sándor,
Koreny
KOJJács Joisef',
körjcgyzö.
biró.
-- Nagyváradról írják :~'"íli~ 22-iki kelettel: Az ugroponyvát ismét használtálc a vasúrna> :cggeli tüzoltó gyakorlat alkalmával. Miután az egyleti tagok mcglc-hetös kevesen voltak jelen, a ponyva tartására városi tüzoltók, kocsisok ugyszinte anagyszámu nézők közül telt ki a szükséges szám. A mászó torony harmadik ablakából Stein Sz. Aladár önkéntes tüz oltó ugrott le először. Utána Smerhovszkv József az első ablakból. Harmincz egyén fel sem vette az'
*
TÜZOLTÓ utóbbi nagy suly zuhanását. Ezenkivül mászó gyakorlat tartatott a torony teljes magasságáig négy létr ával. Volt lcereszkedés a magasból, volt szivatryus gyakorlat, szóvul minden volt a gyakorlaton elég, csak az önk.' rüzoltók voltak igen kevesen. _ Szegedről írják: A Bárdny N. Ernő által oly jelesen szervezett városi tüzeltóság ujabb szer elvényét, a tolólétrát, a budapesti Walser czég hatóságunknak megkiildötte. A tolólétrával való bánás begyakorlására, a cég saját költségén legközelebb egy megbizottjár fogja leküldeni. Ezen felül Walser megigérte fökapitányunkriak, hogy maga is lerándul hozzánk s a netán szük séges utasitásokkal teljes készséggel szolgál. A városi tüzoltóság szerelvényei a József főherceg által Alcsuthra megrendelt minták szerint készülnek. _ Az "első aradi polg. önk. tüzoltőkar« ez idei március havi pa· rancsnoksági üléséri ifj Barabás Péter inditványár a elhatároztatott, hogy a városi hatósághoz megkeresés intéztessék a kövctkczők iránt: a) tüzvész csctén, mível a telephon jelző még nics bchozva, a városháza tornyábani szokásos har ang-elzés városrészenként beosztva eszközöltessék, mert az egyforma harangkongatásból nem vehető ki az irány, hogy mer r c van tüz, a toronyban (nappal lobogócska és éjjel vörös lámp a) kit cnni szokott jelzök pedig elégteleneknek bizonyultak s ez oknál fogva ítéli el a közvé lcrné ny, kornoció és célszerüt1enség cirne alatt tüz oltóinkat, .- a nagy toló létra, mely városi tulajdon, olyképen alak ittassék át, hogy azt a vészhelyére lovakkal lehessen szállítani - a tolólétrák alkalmasabb helyen tartassanak, mint a jelenlegi fészerben, honnan béke idején is négy percnyi küz dclern után lehet k iráncigálni - s végül, hogya város közegei kik az óvárosházi tüzoltó telepen laknak, vész idején a tüzhözi kivonulást előrnozditandó, szigorubb pontossággal teljesitsék körelességciket, A hatósághoz intéz endő megker etés elkészítésével a kar titkára Némethy Károly bizatott meg.
A szepességi
egyletek körébő1.
Közh : Bercsey:
Ss il dr d. ,;,
A késmárki önk. tüzoltóc.rylct f. évi március 4-";11 tartotta rendes évi közgyülését Hereogli Dániel polgármester elnökletc alatt, mint jegyzö Werdenitsch Sándor szerepclt. Főparancsnok Horrák József nyugalm. örnagy beterjcszri az évi jelentést, mely szerint az egylet tagjai igen hanyagul végezték a szolgálatot, olyannyira, hogy szigorubb rendszabályok váltak szükségcsekké. Megválasztatott főparancsnoknak; Horrak József; alparancsnoknak : Schwartner Róbert és Steiner Károly. A tagok száma jelenleg 52, dc csak papiron, pontos szolgálatot alig teljesit 5-6 ember. A göllnicbányai önk. tűzoltó-egylet már eius 18-án tartotta St ark Gábor elnök lcte alatt közgyülését. A Mück Sándor titkár által beterjesztett évi jelentés szerint tartatott 7 választmanyi gyülés; besz cr cztctctt egy kis hydrofor, egy szer- és törnló-kocsi. 1:-; 8 2, évi augusztus 1 -je óta bevétetett 1178 frt 87 k r., kiadatott ! Ogl frt 60 kr. A szcrtár nagyobbittatott. a törnlőszúritó torony fclépittetett (sajnos, hogy nincs egyszersmind mászóháznak berendezve), ezután már csak alkalmas őrség helviségről kell gondoskodni. Winkler Pál fő pnrancsnok 'jelenté, miszerint az egylet 1 1 3 müködő taggal bir, és hogy négy tüzesetnél vettek részt. Oberl nder János alparancsnok inditványára elhatároztatott egy tartalékcsapat felállítása. Csathó József pénztárnok felmcntetctt és neki, valamint a k özscgnek jegYZ(lkönyvileg köszönet mondatott. Az egylet ez idei báljár január 13-án tartotta meg, mclynek bevétele 427 frt 3) kr. volt. - A felkai önk. tűzoltó-egylet március 18-kán tartotta évi gyLilését, mclycn főpuraucsnok Blasy Ede az egylet mükö désér ől jelentést tett; van 60 müködő tagja s minden háztulajdonos pártoló tag. Az elmult évben két tüzesetnél müködött ugv, hogy mostanáig mindössze 24 tüzesetnél vett részt; tartatott az elmult évben 200 őrjárat ; mcgszcr eztctctt egy kis hydrofor 327 frtért. - A szep~s;áraljai önk. tüzoltó-egylet parancsriokul Fest Viktort és Ke':rmárs:rky Imrét választá meg. - A lencsaui önk. egylet március 4-én tartotta meg ez évi rendes közgyulését, melyen megválasztattak : Főparancsnok : Fleischhacker Lajos, egyle ti orvosnak, dr. Lindner Béla mász par. Schmidt Gyula sziv. paL Muszka Sámuel, szcrtárnoknak, Bartholy Sámuel. A tisztikar költségcinek a fedezésére 200 frt szavaztatott meg. á
ó
1883,
KÖZLÖNY
KÜLFÖ
LD.
New-York tüzje1ző (távir6i) berende ISmerteti: Sqceerbowski Sándor a budapesti önkéntes egylet sziv. parancsnok
A világ egyik városában sincs a tűzoltói in' ezen fontos tényezője a közbiztonságnak - r ban berendezve, szabályilag szervezve, s a jele mányos és gyakorlati haladása által nyujtott mi sával, teljesen ellátva, mint az észak-amerik. államok fővárosában. A valóban villámsebességi mellyel itt a riasztójel továbbitva, az egész 011 zet mükö dőképessé téve s a szükséges se! megtétetik, ezen rendszert valóban észszerűen al kezetnek tünteti fel, me1y szerkezetnek öss: s ker ekecsk éi egyetlen egyszerű rugó megny meginditva, mathematikai pontossággal inditjá New- York egy 1288 kilometer sodrenyh biró táviróhálozattal rendelkezik, mely háloza csak tüioltoi siolgúlatra rendeltetvén a ~ hossza s szélességében felosztva alkalmazott rényekkel van közvetlenül összekötve. (A szekf! hatszáz. Minden tűzjelző szekrény (fire boxe van ellátva, mely bárkinek megadja a sz~kséÉ arra nézve, hogy a hozzávaló kulcs hol tal áll nyire a köz elében fekvő gyógyszertárban vo lyezve. Azonkivül minden rendőr is bir eg kulcscsal). 74 ezen sodronyokból a főőrségi vezetve, hol a távírdariszt van az illető alkalmazásban. A városi tüztérképen egy bize nyiségü vörösfolt jelenti a riaszrószekrénj alattok álló szám azok sorszámát; egy bize nyiségü kék folt ielenti aszi vattyuállomásr első fízlakós vagy arra menő, ki a tüz legköUÍeb bi táviróoszlopra erősitert jelzőszek A kéz egy nyomása által a jelzőkészüle hozatik. Mihelyt a vészjel megszólal s távirótiszt munkája. Egy kivágással ellátott végén lévő üvegszekrényben a jelzőszekrérr látható. A tiszt azonnal megnyomvan a szá gombot, egy rudat hoz mozgásba, mely r tetésben állván a táviró hálóz.attal az egész ti közli a riasztó-jelet. Az öt vészcsengés elsejenél mely 'a csap( ségen) megszóllal a villamos áram befolyá lovak kötófékje feloldodzik. A jólgyakorolt számjuk alá futnak, mely szintén ezen módc le reájuk, a legénység a szerekre ugrik, s cel később, mint a jel a jelzőszekrénven me talmas vizsugar ömlik a lángok közé. Az összes tüzoltósz er ek indulására m: másodperc (?) szükségeltetik. Majdnem egyi meg ugyanazon riasztókészülék az összes 1 ken, s a szükséges számu rendőrség már IS siet, hogya mentési munkálatok helye kÖI falat képezzen ! A megbeszélt szervezet müködési me a kigondolható legkülönfélcbb elóvigyázatiin van biztositva. Minden jelzőszekrény még e * Az összes newyorki
tűzoltóság
700
ember
kkel van összekötve, úgy hogy az esetben, ha az egyik eték el lenne romolva a másik adja a jelet. Egy öncödő próbakészülék által minden egyes sodrony dképessége 10 percenként vétetik próba alá, mig azok stőképessége egy galvanometer által határoztatik meg, hogya villamos áram megszakitása azonnal eltávoitó legyen." A tüzeltóság összes rnüszereiről másodlányok léteznek. Továbbá bir ezen intézmény egy kendödereglyét hajóégések alkalmára, egy viztornyot, y a legmagasabb épületeket is rövid idő alatt elárasztja .el, egy rendkivül hathatós szerkezetet, melylyel 4 sziyu sugara egyesithető, továbbá kitünő müszereket vas esztüllyukasztása, ajtók, ablakok kinyitására stb. a tüz rének leggyorsabb elérhctésére. Egy szerkocsi: mindazt almazza a mi egy teljes oltási szerkezet felszeréléséhez cségeltetik, a 150 méternél hosszabb tömlótől kezdve 'etörési s bontási eszközökig l Ámbár azon szokás, y a tüzvész kitör ését harang általi kongás jelezze, már 1'- Yorkban is rég a mult emlékeihez tartozik; némely bb városrészben 4 vagy 5 torony hagyatott fenn ~is az esetre, ha mint az 1880/1881 telén egy zasztó jeges vihar által történt - a tavíróhálózat müésében akadályoztatnék. A rendkivüli kedvező eredmények, melyeket az utóbbi \: statistikája oly tüzesetekre vonatkozólag, melyek vagy rkezésökbeni elfojtás vagy nagyobb kiterjedés nyeréséi' meggátlás által mutat ki** tényekkel bizonyitják a newki tüzjelzöszervezet életképességet. Ha mindazonáltal a éz balesetek száma - az északamerikai világváros háznainak figyelembe vétele mellett is - európai fogalmak 'int ijesztő mennyiségü, ugy .n egyrészt a többnyire 8 sz 10 emeletes, több mint 30 meter magas s 60 méter y épületek szorult épitkezési rnódjának ; másrészt a nos esetben, bámulatos határtalan figyelmenkivülhasa, a magábanvéve sem szigoru építési szabályoknak jdonitható. (Illustrirte Zeitung. 2051. szám. 1882. oker. -
21.)
Ujabb szinházégés.
Savona genuai városban ápr iaz egy idő óta bezárt szinház szinpadán tüz :t ki és a lángok csakhamar felcsaptak egész a tetőig, yet még sikerült megmenteni. A kár 50,000 lira a ház azonban biztositva volt egy velencei' társulatnál, oltásnal Arlonio mérnökkari hadnagy és egy tüzoltó ~sebesültek. - Az oroszországi cirkuszok-ból ma holnap egy sem ad. Az idén már harmadszor hoznak hirt cirkuszégésaz ottani lapok. A legujabbi, a mostkvai cirkuszégés ynél ernberélet. maga a tüz által, nem esett ugyan rzatul, hanem a tüzolrók azért époly kevéssé tüntettek nagukat, rnint Berdicsevben. A tüz körűlbelül déli 1 cor támadt, olyan időben, mikor a cirkuszban a szol-
zz-én
** A huzalok
vezetőképességének nem kifogástalan volta Budavolt már oka a késői tüzjelzésnek. Megnyugvással utáljuk azonban, hogy Kernpelcn főparancsnok e nagy hátrány -~:a.Sdról is iparkodik gondoskodni. a mcnnvibcn elrendelte, mi=:: a jelzőkészülékek használhatósága ellenőriztessék és ez ellens. ::.1 ne;n is 10 perczenként. de időszakonkint ismétlődjék. . Szcrk. • A :.:gutóbbi 15 hónapról szóló kirnutatás sz crint New-York lí53 tüzeset közül 1663 esetben a kitörés helyére szorittatott z és csak ~ 1 esetben terjedt az át a szomszédos épületekre is. Szerkesztő, ::1 is gyakran
gákon és 130 panpan, egy tevén és egy bivalyou kivül nem volt senki sem. Pár perc alatt óriási füstfelhők boritották el a cirkusz körüli utcákat; nagy néptömeg jelent meg a vész szinhelyéri, de senki sem mert az égö cirkuszba menni. A tüzoltók mindenekelőtt a lovakat és a szeigákat mentették meg, mig a teve és bivaly maga szabadult ki. Az utóbbi veszetten vágtatott a cirkusz körül és nagy rémületet idézett elő a nép között. Egy pár embert fel is döfött, mig megfogharrák. Mikor a tüzoltók, megjelentek, tulajdonképen még csak az istáló égett, s ezért főkép arra törekedtek, hogya cirkusz föépületét megmentsék, de ez hiába való iparkodás volt. Mikor fecskendezni akartak ugyanis rájöttek, hogya fecskendők el vannak romolva, és a gummicsövek* - lyukasok ! Próbalrak a lyukakat betömni, de ezzel csak azt érték el, hogy hogy a cs övek még több helyen kir epedtek. Egyik cső a másik után repedt meg, ugy, hogy a tüzoltók végre abbahagyták haszontalan kisérleteiket, és csak arra szoritkoztak, hogy a cirkusz berendezéséből a mennyit lehet megmentsenek. A kár igy is rárug 200,000 rubelre, mert az egész épület odaégett. Csak 65,000 rubelre volt biztositva. ,-. Lipcsében Schwiccer F. W. uj szcrkezetü tolóletrút construált, rnelynek felállitása csavarókészülék késziiléksegélyével történik. mint a Walscr-féleé. A létra támaszául itt is maga a kocsi, azonkivül pedig négy oldaltámfa szolgál. Felállitva egy óriási pyra. misnak a kinézésévcl bir, melynek két szemközti oldala lévén fokokkal ellátva, egyszerre két egyénnek cgyidejü mászása válik lehetségessé. A szakértök véleménye nagyon könnyü és felette solid szerkezetnek dcklarálta az uj mászőszert.
- Del h i é s Q u c: bek. A bécsi lapok két táviratot vettek, mclyck k öz ül az egyik azt jelentette, hogy Delhiben 2000 ház le. égett; a másik, hogy Quc:hekben leégett a parlament épülete. A Magyar Távirati IroJa, rnc ly tudvaJevöleg a bécsi =Corr espondenz Bur eaus-hoz érkezett táviratokat rendszerint megfclezvc szokta a magyar lapoknak rendelkezésére juttatni, ezuttal bővebb kezü volt s meghozta mind a két eset hirét, csak egy csck élységet felejtett el k özölni, hogya két eset két különhözö helyen történt Igy az összes magyar lapokban az állt. hogy Quebekben égett le mind a parlament. mind a 2000 ház, holott ezen két szerencsétlenség két szinhclye közül az egyik Amerikában, a másik Indiában van. Csak az a sz er cncsc, hogy a távirat nem Delhibc helyezte mind a kettőt. a mel y esetben a magyar sajto ajándé kez ta volna meg legelöször parlamcnttcl, (az igaz csak azért, hogy rögtön a tüzvész áldozatává tegye) az indiai nagymogulok hajdani városát.
TÁRSADALOM. Az Ó-budai zászlószentelés. Budapest
}d.1jus r4.
Az
óbudai hajógyár tüzoltó testületének zászlóját tegnap szentelték fel oly nagy ünnepélyességgel, amilyennek párja á,Budán nem egyhamar lesz. A verőfénves, meleg napos idő különöscn kedvezö volt arra, hogy az ünnepély fényét és pompáját ernelő intézkedések minden részletőkben • rvcnycsüljcnck. Már d. u. 2 órakor tengernyi néptömeg hullámzott 2 hajógyártóI a plébánia templomig. A helyi hajók és lóvonatu k o csik csak ugy görnyedeztek a szekattan nagyszámu vendégek terh" alatt. A hivatalos egye· sületek- és társulatokat külön hajó in:::::en szállitotta. A hajógyári sziget foterén, délután fél 3 órakor kezdett rendezk cdni a mcnet, mclvct " benne résztvett testületek száma és a kivonult hel egyleti·zC:l1ck,· elég impozánsa tett. A mcnctet az »á,budai vadász egylet: tagjai nyitottak meg, katonás egyen. ruhában, zászlóval "" L .nck arral, Azután jöttek a többi testületek, k öztük a ""'U'~''l'LSti önk. egylet« Bdr dny: N. Ernő főpa.
* HáJa az országos sz övetség s a budapesti önkéntes egyletnek. Magyarországon a gummicsövek értéke m indjárt kezdetben a kellő mér t ckr e redukáltatott.
92
TÜZOLTÓ
KÖZLÖNY
ranesnek vezetése alatt és a »fővár osi tüzoltóságnak« mintegy 30 tagja Kempelen Béla főparancsnokkal. A menet közepén 4 gyönyörü fehér ló által vont diszkocsin Murray=Jacksonne zúszlóanya képviseletében Nagy: Adelina urhölgy haladt. Ruhája a zászlóhoz hasonló bibor szinü nehéz selyemből vo lt gazgagon diszitve brüsszeli csipkékkel. Kiséretét Ó-Buda szépciből összeállitott fehér ruhás \leánysereg képezte. A mcnetet a hajógyári tüzoltók zártúk be.
Cselka Nándor prépost szép hazafias beszéde után beszen-I telte a gyönyÜrü szép zászlót s bcverte az elsö szöget. A_Ilglsodi!~ata.zászlóanya s igy tovább lovag Cassián (gencrál Direktor), ]V[;;;TaX Jackson 1'1. főmérnök, lovag Ullmunn ~ászló forgalmi igaz-
nek, mely elől fejvesztetten szerültek. A vasfüggöny a
'1
1
!
I ,
I
I
gató, dr. Országh Sándor orsz. képviselö stb. Osszcsen 300 szöget vertek be, mely után a Korona disz.tcrmóbcn kivilágos-kivirradtig t
(
<,
I
,
1883. 1'1P
leeresztve történhetik nya.~do.s~i. zeto ajtók mely épen
mihamar meghátrálni keltekor még ne
tüz
(a mi rendes körülmények között ne: meg) s a lángok a prosceniumot is 1 A, férfiak öltöző-helyi~rgei~ől a szinpa tarva maradtak, A szinházi szolgaszen az előadás hoz szükségelt kellékeket h
a szi~ház melletti bérház belsejébe nyuló diszlettr tüz kitörésekor elmulasztá az összekötő ajtót elzár nek folytán a tetőig lángba borult szinpadról átk tüz e helyiségbe is. A női öltözőkben egy nő ben kik - d a mene ésne mm en rendes utja végleg el var ü
előle" .. .... Igy van ez megirva azon suppoziczióbar a lapunk ez évi z -ik számának fővárosi rovatába]
,1
cs
é-
T Ü Z E K.
A nemzeti szinház égése. A budapesti nemzeti szinház szinpadán () óra előtt délután véletlenségból tüz támadt. Az örszolgálatra kirendeltek még nem jelentek meg a szinpadon. A szinházi (benlakó ) tüzoltók, a rendelkez.ésükré álló védeszközökkel, a szinpadi eső felmondván a szolgálatot, sikertelenül tet-
tett parancsnoksági határozat nak themáj áról szól.
folytán
kihirdetett
pi
A viszonyok ilyetén rendkivül kedvezőtlen 2 '1 'U ib 'k'k k . k sana { pl anata an er 'eZ1 - meg a cözponti ön é városi örség a helysziriére. Nyomban követik őt é II ik lY'k" T' 1 "bb a -1' es a . -1 - orség. IZ perczcze késo ; őrség s ennek a megjelenését követó tiz percz budauJ'laki VI-ik, továbbá a malmi és gépgyári tüz é
Midőn a vezénylö parancsnok (a pályázó) a: osztályok müködési helvét és közvetlen feladatát ~ .J
jelölte,
akkor
értesül
arról,
hogy
a tüz
c d Iő
ényt a proscenium környüietében, vén a tetőzet faszerkezetét, melynek . há l' . lé 1 a szrn az te Jes megsemmisü eseve. A feladat tehát: egyemberéletet 1
1 d
"
már'
át
ez által fe leégése egy
és egy a
b
eg {e vez ótlene b viszonyok közr kigyult szinház at elpusztulástól megmenteni! A feladat megoldására nézve r,-)ecÍig1 követl« u
1:'
v
közök
állanak rendelkezésre: al az örrk. tüzeltóság 1 JO taggal és ismert szerelvel ; b) a városi tüzoltóság JO taggal mert összes szereivel ; c) a szükséghez képest egy oltó testületek, mint pl. 'a magy. államvasutak gé nak, a hajógyárnak és egyéb gyarak tüzoltóságána szakaszai, a megfelelő szerekkel: If a vizvezete kirendelt katonaság: f) a rendörség nagy szám, szinházi munkásszeméJyzet. h:' 2, közönség, A felsorolt eszközök összes Yagy csak része alkalmazása, szabad tetsz ésér e bizatik a megoldás
lalkozónak. - Marosvásárhelyról kaptuk a következő ér Tüzlárrna verte fel csütörtökön, ápril r z-én, este v
polgárságának a nyugalmát. A Kazincy-utcában, a 1 noda egyik legszebb épületének isrálója, s a vele latos szin volt a tüzanyag fészke. A gyulás rosz s ból származott, s a tett elkövetójéül egy nócselédet ; kit gazdája csak pár nappal ezelött bocsátott el »gc és rossz magaviselete miatt a szolgálatból. Mag: roppan! veszélyes lehetett volna az egész városra néz az égö épületból elkapott szikrákat könnyedén rö régi baromvásár utca irányában, A ref. fötanoda ( nek megvédése körül Horváth Gáspár igazgató ' s nem kis boszuságára volt, hogyavizeshordók pincébe nem lehetett bejutni, a senior-contra el miatt, ki a kulcsokat őrzi, s a ki a tüzeltás körül nyen szerepelt, A rémület a Kazincy- utcában mag hágott; már a sz omszédos telkek s a rajtuk levö é ületek fedélzete is tüzet fo ott: de ekkor a mi
otba helyezték s áldozatkész igyekezetüknek a fél 8 órakitört tüzet, kevéssel 9 óra után sikerült már egészen :ani. Hogy a tüz oltó egylet szerei igen jó karban. tarlk, az behizonyult e tüzesetnél is. Teljes erővel dollattak tüzoltóink. A katonaság, s a fötanodai ifjuság 1 viselte magát. A tanoda épületei biztositva vannak, tüzesetnél az »Első magyar ált. biztositó társaság« érdekelve.
Leégett zsinagóga. Mint a Pesti Naplót e hó 14-éKassán a harangutcában levő orthodox izrahitk özségi zsinagóga leégett. Hogy e zsinagóga pad. mely egy üveg és porcellánkereskedő raktárául ~ált, felhalmozott készletból mi sem volt megmenthető az illető tudósitó egyrészr a tüzoltók háromnegyed késesének (!?), másrészt a szúk utcának tulajdonitja, utóbbi a szerekkel való közelhatolást is alig en! meg.
A tisztelt
Tüzo~tó-EgyletekD.ek ajánlom a magyar országos, tüzoltószövetség legutóbbi Zala-Egerszegen ismét az Első-Érernmel Hintetett közgyülésén
-
nyers és belül mézgázott
irtesitik.
Szerkesztői üzenetek. A »biztositó társaságoknak tüzoltó egyletekhez zisz onyaról s általában a tűzbiztosítás érdekeinknek megfelenódjáról« ígért czikket az ön erre legilletékesebb tollából ~.B. N. E. Budapest. Becses igéretére bátrak vagyunk felhivni a .net, K. B. Budapest. A még Egerből kilátásba helyezett szak: még mindég nem valánk szer encsések megkaphatni. - Sopyőr, Arad, Marosvásárhely stb. Megkaptuk s mihelyt terünk en'elhasználjuk, F. A. Budapest.
VI.
ki-
kendertömlóímet, továbbá
ruggyanta
csigádadszivattyu
valódi amerikai ruggyanta feket, mentózsákokat,
- tömlőket,
nyomő-tömlöt,
ugróponyvákat,
vizved-
vízmentes
vászon-öltönyöket, öveket és mászőköteleimet, különben jutanyosabb
nem
mind e szakmába vágó cikkeimát a legárak mctlett.
S(JD~TTOLA ERNŐ, BUDAPEST,
körut sarkán a "FONClÉRE"palotájában..
~
•..-
-;:; ~
-
-<
~
-
•
~
>-
92
TÜZOLTÓ
KÖZLÖNY
1883. MÁJl
rancsnok vezetése alatt és a »fővárosi tüzoltóságnak« mintegy 30 nek, mely elől fejvesztetten mihamar meghátrálni . tagja Kempelen Béla főparancsnokkal. A mcnet köz epén 4 gyöszerültek. A vasfüggöny a tüz keltekor még nerr nyörü fehér ló által vont diszkocsin Murr ay=Jacksonne zászlóanya leeresztve (a mi rendes körülmények között nem képviseletében Nagy Adelina urhölgy haladt. Ruhája a zászlóhoz történhetik meg) s a lángok a prosceniumot is ke hasonló bibor szinü nehéz selyemből volt gazgagon diszitve brüsszeli csipkék kel. Kiséretét Ó-Bllda szépeiből összeállitott fehér ruhás nyaldosni. A férfiak öltöző-helyiségeiból a szinpadr \.!eánysereg képezte. A menetet a hajógyári tüzoltók zárrák be. zető ajtók tárva maradtak, A szinházi szolgaszeme Csellea ..Nándor prépost szép hazafias beszéde után be sz enmely épen az- velőadáshoz szükségelt kellékeket ho: telte ...agyÖnyürii szép zászlót s beverre az elso szöget. A a szinház melletti bérház belsejébe nyuló diszlettár sodikáí: asássló.anya s igy tovább lovag Cassián (gencrál Direktor), tüz kitörésekor elmulasztá az összekötő ajtót elzárr jf;;;rav Jackson M. főmérnök, lovag IIlmann László forgalmi igaznek folytán a tető ig lángba borult szinpadról átka] gató, dr. Országh Sándor orsz. képviselő stb. Összesen 300 szöget vertek be, mely után il. Korona disztermében kivilágos-kivirradtíg tüz e helyiségbe is. A női öltözőkben egy no benr tarto tánc következett. _. A táncvigalmat a bálanyáveli Bdr.i ny: N. a menekülésnek minden rendes utja végleg \el van Erno nyitotta meg. Az elso négyest 40 pár lejtette. előle. . . . (-.. - Szent Flóriánnak, a tüz oltók \ cdszcntjénck ünnepet, jó ka.... Igy van ez megírva azon suppoz.iczióban, tholik~sokhoZillolüödon, országszer;:" többfelé megünnepeltek az önkéntes egylet ek tagjai. Az első aradi önk. polgári tüzoltó kar csüa lapunk ez évi s-ik számának fővárosi rovatában törtök este zenetakarodóval kezdette megülni. Beláthatlan néptömeg kövcttc f. hó 3. a tU zol tói zenekar által kis"rt mük ödő tagokat a Flótett parancsnoksági határozat folytán kihirdetett pál rián kápolnáig, honnan néhány darab eljátsása, után; a z :"llCnct nak themájaról szól. Metiánu János g. k. püspök, 11111en Barabas Peter fo- es dr. Mülek Lajos alparancsnokok lakása el~ vonult mire el sz okásos tiszA viszonyok ilyetén rendkivül kedvezőtlen al telgő üdvözletek utún az esteli ünnc"pély véget ért. -- Másnap délsának pillanatában érkezik meg a központi önkér előtt a Flórián-kápolnúhoz egyházi körrncuet vonult harangzugús és tüzoltó-zcnekiséret meliett s ott ájtatos hivek jelenlétében istenvárosi őrség a helyszínére. Nyomban követik őt a tisztelet tartatott. A tűzoltókar szokásos Ftóriánnapi miséje f. hó 6-~!1 a Il-ik és a IV -ik őrség. Tiz perczczel később a vasárnap d. e, 10 órakor a Flórián-kúpolnáb'_111 tartatott mcg.-ljJőrség s ennek a megjelenését követó tíz percz 1 Aradon is nagy parádéval ülték mcp L' napot, az: o.luvaló diszőrség felvonult és sortüzet adott, mialatt a templomban féuves istentisztebudaujlaki Vl-ik, továbbá a malmi és gépgyári tüze let volt. - Zágrábban pedig - mint értesülünk - b~szédek is tartattak a rendkivül kedelves Iefolvásu utóünncpé iyen. A tartott beszéMidőn a vezénylő parancsnok (a pályázó) az dek k zül legnagyobb hatást keltett l?i/ja/oFics lVÍiklós, alpurmcsuoké osztályok müködési helyét és közvetlen feladatát é] és Koos Miklós, városi tanácsnoké. Az utóbbi az ünnepély jclcntöségét fejtegetven. hangsulyozva kiemelte amaz egyetértés sz ükségét, amely jelölte, akkor értesül arról, hogy a tüz már' át' nélkül sem tüzoltóegylet nem virágozhatik, sem álta1:tban ct közélct födényt a pr oscenium környületében, ez által fer mindcn terén kivánatos haladás nem 01' .thctik el. - Ovácio. Mint Kcs zthelyröl iriák , az ottani önkcutcs tuz oltóvén a tetőzet faszerkezetét, melynek leégése egy( ság april hó 15-én dr. Lipp Vilmos simnaziumi igazgató tiszteletére, a szinház teljes megsemmisülésevel. mer.~ ~'.~ egyl~t eln,ökség~t elfogadü"-, fáklvásmenctct rendezett. Az A feladat tehát: egyemberéletet és egy a üdvozlo beszédet Fatvol 1<ercnc m on.ua. - A győri önk'tüzoltó-egylet a úrviz alk almúv.il t,·ii .'o,itctt fálegkedvez őtlenebb viszonyok közt kigyult színházat radozásairt a . oproni önkéntes egylet által egy ezüst serleggel lőn kitüntetve, melyet Roseli Frigyes vezetése alatt pünkösd hétfon elpusztulástól megmenteni! adott at ünnepélyesen a soproniak küldöttsége. A serleg ezüstből kéA feladat megoldására nézve pedig 1 követke szült és arannyal zománcozott. Egyik oldalán arany babérkoszoruban : »Január 8-tóI II-ig, árviz 1883. Győrött,« másik oldalán szinté n arany közök állanak rendelkezésre: babér k oszoruban : »A györi tüzoltó bajtársaknak, az érdem clism er al az önk. tüzoltósag 150 taggal és ismert seül. A soproni tüz oltó bajtársak.« .', serleg fedelén mDvészileg a tüzoltók jelvénye tömör kivitelben díszeleg. Az ünncpé lv lcfolyásászereivel ~ b) el városi tüzoltóság JO taggal . ról bövebben legközelébb. mert összes szereivel ; c) a szükséghez képest egy );...: - "Üthetik már a tüzoltókat" Debrecenben történt körL'tlbelől oltó testületek, mint pl. a magy. állarnvasutak gé ·1tét évvel ezelőtt, hogy ,1 tüzhöz siete" tözoltókat tettlegcsen báritalmaztúk. A debreceni kir. törvényszé], az illetőket két évi fog~lázra nak, a hajógyárnak és egyéb gyárak tüz oltóságána itélte, a mi takarosan elvette a civísck ugyábel a tüz oltó k dlcm berszakaszai, a megfelelö szerekkel: Ll, a vízvezeté zenkedes gondolatát. A királyi tábla azonban a büntetést elcngedte s a vúdlottakat teljesen felmentette. Azóta azt moridjak Dcbrccl:nben, kirendelt katonaság: f) a rendörség nagy szám, hog" "lehet már ujra ütni ct tüzoltokut. :"em ártana mc.; ccwszer fel lebbczni. . ' ,. szinházi munkásszemélyzet. h:' a közönség, - Há,casság és a katekizmus. Egy stemfai tűzoltó bepanaszolta A felsorolt eszközök összes vagy csak részt a pozsonyi szolgabiróságnál plébánosúr. mcrt az öt mcnyasszonyával alkalmazása, szabad tetszesere biz atik a megoldás csak abban az esetben hajlandó össz.ccskctni, ha c!ŐZCtLSCll vizsgálatot tesz a katekizmusból. Egyszázkilencvenkét paragrafusnak lalkozónak. betanulását követelik tőle. erre o -- ugymond - képtelen, s alóla - Marosvásárhelyről kaptuk a következó ér fölmentést kér. A szolgabirós.ic természetesen illet(:ktc1enne~ Tüzlarrna verte fel csütörtökön, ápril r z-én, este" moudotta ki magát s panaszlót barútságos egyezkedésrc intette. Mi eredménye lett az intésnek, nem tudjuk; de mert a tüzoltó a sz erepolgárságának a nyugalmát. A Kazincy-utcában, a • lem tüzét csak házasság által kivánja lokalizálni, vnlósz inülcg hozzá noda egyik legszebb épületének istálója, s a vele fog el tanuláshoz s »maturus-s-rn teszi le a nélkülözhetlen há znsság i latos szin volt a tüzanyag fészke. A gyulás r osz ~ cxamcnt.
és0Si:
ö
é-
T Ü Z E Ko A nemzeti szinház égése. A budapesti nemzeti szinház szinpadán () óra előtt délután véletlenségből tüz támadt, Az örszolgálatra kirendeltek még nem jelentek meg a szinpadon. A szinházi (benlakó ) tüzoltók, a rendelkezésükré álló védeszközökkel, :l<:zinnadi eső felmondván a szolaálatot, sikertelenül tet-
ból származott, s a tett elkövetőjéül egy nócselédet kit gazdája csak pár nappal ezelőtt bocsátott el »gl és rossz magaviselete miatt a szolgálatból. Mag roppant veszélyes lehetett volna az egész városra né: az égő épületból elkapott szikrákat könnyedén rt régi baromvásár utca irányában. A ref. fötanoda nek megvédése k örül Horváth Gaspar igazgató s nem kis boszuságára volt, hogy a vizeshordó1 pincébe nem lehetett bejutni, a senior-contra e miatt, ki a kulcsokat őrzi, s a ki a tűzoltás körü nyen szerepelt. A rémület a Kazincy-utcában mal hágott; már a sz omszédos telkek s a rajtuk leve épületek fedélzete is tüzet fogott: de ekkor a rr
apotba helyezték s áldozatkész igyekezetüknek a fél 8 órakitört tüzet, kevéssel 9 óra után sikerült már egészen fojtani. Hogy a tüzoltó egylet szerei igen jó karban tartnak, az bebizonyult e tüzesetnél is. Teljes erővel doliz hatrak tüzoltóink. A katonaság, s a főtanodai ifjuság jól viselte magát. A tanoda épületei biztositva vannak, a tüzesetnél az »Első magyar ált. biztositó társaság« n érdekelve. - Leégett zsinag6ga. Mint a Pesti Naplót e hó 14-éértesitik, Kassán aharangutcában levő orthodox izrata hitk özségi zsinagóga leégett. Hogy e zsinagóga padsán, mely egy üveg és porcellánkereskedő raktárául olgált, felhalmozott készletből mi sem "olt megmenthetö t az illető tudósító egyrészt a tüzoltók háromnegyed ai késesének (!?), másrészt a szúk utcának tulajdonítja, ~ly utóbbi a szerekkel való közelhatolást is alig endte meg.
A tisztelt
ir
Szerkesztői üzenetek. A »biztositó társaságoknak tüzoltó egyletekhez viszonyáról s általában a tüzbiztositás érdekeinknek megfeleb módjár ól« ígért czikket az ön erre legilletékesebb tollából ·juk. B. N. E. Budapest. Becses igéretére bátrak vagyunk felhivni a ,elmet. K. B. Budapest. A még Egerból kilátásba helyezett szakket még mindég nem valánk szcrencsések megkaphatni. - Sop, Győr, Arad, Marosvásárhely stb. Megkaptuk s mihelyt terünk enli felhasználjuk. F. A. Budapest.
ó
Tüzoltó-Egyleteknek ajánlom a magyar országos, tüzeltószövetség legutóbbi közgyülésén Zala-Egerszegen ismét az Első-Éremmel
VI. ki-
tüntetert
nyers és belül mézgázott
kendertömlőímet, továbbá
ruggyanta
csigádadszivattyu-
valódi amerikai ruggyanta feket,
mentőzsákokat,
vászon-öltönyöket, különben
nyomó-törnlöt,
ugróponyvákat,
vizvedvízmentes
öveket és mászóköteleimet,
miud e szakmába
jutanyosabb
tömlőket,
nem
vágó cikkeimát a leg-
arak mellett.
SUDOTTOLA ERNŐ, BUDAPEST,
körut sarkán a "FONClÉRE"palotájábaJL
D4
TÜZOLTÓ
TILLER
H. ÁR]EG
sisak . legénységi sisak 1 parancsnoki sapka arany paszománynyal 1 tiszti bőr-sapka arany zsinórral. 1 legénységi bőr-sapka jelvénynyel 1 vörös posztósapka
1
1
1
1
és
tricótsapka
»
YZÉI<
darab arany vállzsinór ötágu darab ál arany vagy ál ezüst vállzsinór 1 pár fehér diszkeztyü 1 » » II. gombos keztyü 1 drb Cloth nyakravaló . 1 " selyem vagy atlasz nyakravaló , 1 » fehér vászongallér 1 » jeladó sip (sárga rézből) 1 » kéthangú jelző tiszt uraknak. 1 » legénységi sipzsinór Ispabánból . 1 » tiszti síp-zsinór tűzoltói kürt (u. n. századkürt) 1 » vörös kür tzsinór 1 » 1 pár létrajelvény
1 főparancsneki
esőköpeny csuklyával tiszti zubbony arany zsinórral 1 altiszti zubbony 1 legénységi zubbony 1 finom szür ke tr icótnadrág 1» »tüffel 1 zubbony és nadrág kék csíkos vászonból 1 tiszti karszalag arany paszománynyal legénységi karszalag 1
18
KÖZLÖNY
gummi
1
1
"
fecskendőjelvény
1
»
Ö. T. jelvény
1 1
1 1
1
TILLER -----=---=-=~ ~- --~--
BUDAP EST, Koronaherceg-(
--~------_.-
AZ ASSICURAZIONI GENERALI VAGYON-ÁLLÁSA 1882. DECZEtlBER 31-én j~11 I I
12[ A részvények biztosított adóstnvcloí . - '111837,,(10 Ingatlan birtok mmden (teher tol montcnj : a) varest telkek . . . . . . . • 1 bl földbirtokok (gaz lasági Ie uérral}. \ c) 1882. deczember 31 még: ( 1 nem a-Iott I g z dú ~\'gl termékek a L11''''-a8ag fold birtokaiból... .• 3 a) Kölcs~nök. a" társaság' éfetbí atosí tás köti venyell'ol.... .... II h) Aktiv él,ljaraclékok és jelz,clc,g iltal biz- lj
'['1
R
I
'
li
II
\
1'~';7óOO
.A'Iam-
és
értékpapirok
rnel
k
I
I
Dijtart~l~~',:~' .átadot~ ~let:viml1lthizt('~itá: \ 17 Butcrz at s vasszekrőnyek a brs:1:,;ág összes hiv.vtalaibau, czégtáblák , papír és nyomtatvány as összes ruktárakban , i 18 Törlesztélldi)jnt"l';~ok s törle
50
I
18-10:-:87:03 1
147{j~G
:!',UG7"
27
liA 101 ~~m2B8
75
471;
3690319
558216
i~)34826
,l~S10
I
í 0717 69 13367 18 1086-1 "'01 :W7~)nl ~1\ JA4ö41 89 :182S17 17 15\
16~)i
j-I\
l'
1
\ SE) 10
862514$ 177 558216 IG\, 11' 426878 182 . 12 1~5'1080 1I,7f
30
H;~~\~Gti 711
1, 40106 11öl! 106039 12411 ;-)9[11:H 17.1'1 SO(;:~ti7liL\!I' -147-L13
38603-1
,12""7" 82
II IG1'Il
258]12
2543673 127
601
Ii
\f
91
il
i,i
il
"1;9:110
iJ0823 ,84 I 119406 '42 104 14 1014318 18( 15 144841 8~ 161 830260 86 ~19810 !-17,
131
60;)989
2,,9310
",t
i
A TRIESTI
:!S730 \23 !
1""" 1'-·1',
85ti""H51li1i( 1
168326
31!}.!
45,:
1071 1GOOúO
-ioe
40000
' f)7J60 14/
'
,~I1
I~ I
:l']1;\[1777 \33\ 30765373
l'
1
Az ~)iZ!~:i:;~l~ t~rtnJéka: . lS19920 A B mérlegen. ..,... i' Tartalék bejelentett, de 188:2.decz. 31. U1~~ \: ki nem fizetett károkra : 1 AzA mérlegen . \ 725246 B rué-Iegen . . . . . . _ . . '\ Osztalékalap a.z éle~hiztosi~isb.a~ nyereményltcttuk javar-s A VII. tóntina:osztálv vag",o~a'k~ID~tbi~to: sltással . -'. . a) A hivatalnokok nyu~dij-pénztaranak vagyoua . . ... b) A hivatalnokok cllritd sí pénztarának vagyona . J'elzáloghítelezők . . . . . Egyenleg a vtsz outb iztcs ltók számlájan .. 531125 :40 Egyenleg az intézet fíókjaínak szamlaján . 117-126 128' a) Hitele;!ök kütönbözd czimeken '. 238051 79: ll) Letétek kezesség és biztosíték gyanánt. 49810 AB mérleg folyó számlájának egyenlege ", nvel
b
I
ívtos
1
•
=
A_B_. Összesen \1 ny. 438,Gfll'17 207,886-::;3 6.16,577'301' Le: Atvítel a . \' Ivonatkozó nyerem. 1 lüí3íS ; tart. jav._ l3,31!~45_ 14,94~21_ 46,259.:.661 frt 407,373'72 192,9.1.1'12 600,817'8.1:, A jö\'ö években lejárandó tüzbiztosítási dijak. 17.250,119'231-SW5W5'
GENERAL!
Dr. Rálli Ambr.
6~
H.1SHS9:!
1
ASSICliRAZIONI
Hr. Morpurgo József.
:...• 1~635
! 115 lS:jFeloszt ..
1
1
:-38i30
26250 10031
2625000 "~\\ 1011880 !5211
I
f-ifiJ;-)2 53
11
Dr. DIaurogonato 1.
12\ Alaptöke . Tökésitett nyeremény tartalék , 3 Tartalék az értékpapirok árfolyam-ingado',5303+0 110 zásának fedezésére. 1 4 Ingatlan tartalék. 5 Jég-tartah~k " . . 8280.1 i30 6 Tartalékalap kétes követelések fedezésére. 7 Rendkivüli rendelkezes alatti nyereménytartalék ., '" 1 8( Az 1882. deca. 31-én még érvénv-ben ley,) 1
II
177 tJ5-i
:~~\~~~t~:é~tI:;~k
~lal~la~~or. fe:\"{)í~lld~ !Il 41 Kamatozó, jelzalog ilag biztositott tőkc-köl\ csönok ingatlanokra (a jelzálog osz, tályba tartozók kvételevcl, al.ipsza1 Jyok 1. cz ikk e) pont). , . , ') 5 Kölcsönök lctórcményez ctt al lcm- ("8 más ' ér ék pupirokra . . . CA lú let}. 7 Váltók a tarczában . . .,.. 8 Elölegek a jelzálog oszt.álvna k ' . ' . 9 Pénzek folyt) szű mlán különbiiző banko.J',llál \j és b itcltntez etekuel . . . . . .' 10 Készpénzkészlet a trieszti és vr-lonczei ignsgatóságok pénztárában . . . .. 11 Készpénz készlet a fiókok pénztárábau .' 12 Maradvá nv a ví szontblztos itój, ,,,zúlllláiLól. 13 Ma.radváuy az íutézet űókjatucíc szú.mlu i ból 14: Maradvány ar, A mérleg folyó sr,ámkíibSl . 15 a) A ósok különbözö czfmek alatt . . . 16 b) Letétek btztosttékok és ke22s<ég- gyanánt
3675000
·S~89-130
1:
li
~I\I
,,472~42 Ol, :}O;;7R~8 09
li
I
í
i
6
I
i
KÖZPONTI
ilii
i 1
1
1721'1
I
I11
!II
\
19
67,:"22i'\j !)
IGAZGATÓSÁGA:
Segré V.
Dr. Galabi R.
Gold:
..
.
,.
..
r u ZOL TO -K O Z L O N Y. A MAGYAR TÜZOLTÓK [EGJELENIK
HAVONKÉNT
LEGALÁBB
EGYSZER.
LAPYEZÉR A hivatalos
,zerkesztőség
fönöke:
és kiad6hivatal:
BUDAPEST
r. Lipót-utcll.
43. sz. 28. a.
ORSZ. TÜZOLTÓSZÖVETSÉG
I
A SZÖVETSÉGI
KORPONAY
..
És FELEL8s
ÖDÖN~-c
Kiad6
ELŐFIZETÉSI-~R
..
...
MARKUSOVSZKY
SZERKESZTÖ:
rész felelős r9v,atvezetője:
..
GORECKY ZSIGMOND,
és laptulejdonos :--
i
i
mindcn
,
DIJTALANUL
tűségnél.
MEGKtlLDETIK.
BÉLA. titkár.
ÖNKÉNTES
TÜZOLTÓEGYLET.
M~~;-END;:~E;Ö~~~==--'-HIRDETÉSEK kir. póstahivatalnál
ÉRTESITŐjE,
--_._---_._-
mint szövetségi
: A BUDAPESTI
'r=c--
Helyben és vidéken-egész évre 2 frt 40 kr., félévre I frt 20 kr. - A köalemények és fizetések bérrnentesitendők.
HIVATALOS
TAGEGYLETEKNEK
ÉVFOLYAM. _ __ _---
ÖTÖDIK --------------
Akiadohivatal
I AZ
SZAKLAPJA.
és rt szcrkesz-
fa
DTJA: E~~::-:Idai~~frt
9 frt ; negyed 5 frt; egy 15
2
hasábos
I ncs Az elnökség szemle-utra kel. A tüzesétek napirenden vannak. Alig mulik el ~, mely ne hozná megdöbbentő hirét egy-egy ;yobb vésznek. És ez igy van nemcsak ország,lern világszerte! Nagy értékü berendezéssel ellágyárak, müremekekben gazdag középületek, sok r embernek minden vagyonát magukban foglaló 'sz városrészek ; sőt viztól környezett s eros kóvédte vár is! esnek martalékul az áldozatsovár gok pusztító erejének: tniként daczoíhatnának hát Junk szerénv vidékének apró helységei, a maguk ,bára náddal fedett ayag:y zsuppos házaikkal nes elernünk. a tüznek, r ettentó hatalma elleJen! r És nem is dacolnak. Egyre-másra jön a hire, sy pusztulnak szegény községeink. Ha egyszer kit valahol a rettegett veszély-o ha megkondult alunak, máskor ájtatos imára hívó, s most a szt jelző harangja - rendesen a lélekharang szivet zoritó kongásává válik ércnyelvének messze ellló szava; mert igen sokaknál az összes vagyonk s nem ritkán emberéletnek végmegsemrnisülését lett a kötelességévé hirdetni. Mért, hogy ennek épen igy kell lenni?! Nincs i. mód, nincsen lehetőség elháritani, vagy legalább !rsékelni s enyhiteni ezt a folyton-folyvást megiló, évről-évre a legborzasztóbb következetesség1 reánk zúduló biztos veszedelmet? Van reá mád ! Van ra lehetőség! .\ természet, a gondviselés bocsátott rendelkesunkre módokat. Adott előrelátási képességet s .ott iózanészt, mely a természet által nyujtott és aberalkotta segitő eszközöknek kellő felhasználásall, az egyesitett erőknek kífejtésével lehetövé teszi .mcsak merséklését, hanem igen gyakran az egye-
sor
kr. és mindig 30 kr. hélyegdij.
elháritását is a vészeknek. »Ha magunkon tudunk segiteni : isten is megsegit !« S hogy van mégis, hogya bölcs előrelátás s a saját jól felfogott érdekeinkre való gondosság nem érvényesül mindenütt ? Honnan van hogy a felhasználható erők ki nem fejtetnek, vagy ami még roszszabb céltalanul fejtetnek ki? Mi az oka annak, hogy a rendelkezésre álló segitő eszközök felhasználatlanul maradnak s a hasznos, mert célirányos, intézkedések, melyeknek a polgárok jóvolta s biztonsága érdekében, szükségképen meg kellene tétetniök, csak ismerve vannak, de nem egyszersmind foganatosirva is? S ha foganatosittatnak, miért nem javulnak egyidej üleg a tüzbiztonsági állapotok is: Mind e kérdésekre meg tudnánk felelni s idővel valamikor, ha térünk engedi, vissza is térünk reájuk egyenként. Most azonban csupán felvetjük e kérdéseket, hogy a feleletet majdan magától a központi választrnánytól, és illetve annak nagyrabecsült elnökségétól kaphassuk meg. Két elnükünk : C{iráky Bela gróf és Foltmann Alajos - a mint bennünket illetékes helyről értesitenek vándorutra kelnek; inspiciálni mennek a vidék egyleteit. Örömmel üdvözölhetó szép elhatározás. Útjok részben a dunán inneni, aztán a tiszán. inneni, továbbá a magyar Érchegység körül, végre pedig az északi és északkeleti Kárpátok alján elterülő megyékre fog kiterjedni. Fáradságos ut lesz, '- ámde felette üdvös és eredményeiben messze kiható ~Buzdit61ag fog az hatni igen sokakra és nagyban hozzá járuland a helyes kormányzás lehetövé tételehez. Mert jól kormányozni vagyis tanácsokat adni, a követendó irányt kiielölni és a célhoz vezető m6dokat megszabni. nem épen nehéz dolog ha jól ismerjük a mozgató faktorokat és ha ismerősök vagyunk a helyi visrony okkal. De hogy ezeket ismerhessük, ahhoz az ,
Mai számunk 14 oldalból áll.
L
,
TtZU!,TÖ
KÖZLÖNY
actákból rneritett tudás még távolról sem elégséges. Annak elengedhetetlen előfeltétele a helyszini szcmle s az egyes vidékek szerint kulönbözó viszonyoknak és az ügy haladására döntőleg befolyó tényezőknek a tanulmányozása. Az acták és az élet közti különbség olyanmint a rajz és a természet között. A rajz csak ábrázol: a természet alakit. Az hamis szint nyujthat : ez maga a valóság. Távolról igen sok állapot szinte elképzelhetetlen és a helyszinén csaknem azt hinnők mintha másként nem is volna lehetséges. Az actákból csupán okoskodni lehet; de az utazás ból okulni is. Ezért vagyunk mi hajlandók nagy jelentőséget tulajdonítani annak; hogy a hazai tüzoltó-ügynek a vezetésére hivatottak körutra indulnak: az országban. A helyszínen szerzett tapasztalás: a személyes meggyőződés cgyleteink állásáról, képzelt és valódi hiányair ól, orvosolható es javíthatlan bajairól helyesebb elhatározásoknak lesz a szülóanyjává, rnint sok tanácskozmány. A minisztcr ium, mely a kért enquétte egybehivásával kissé tulsokáig várakoztat immár bennünket, most még alaposabb informatiókat nyer end a hazai tuzoltó intézmény állásáról s annak mielóbb cszközleridó országos szer vezése mikéntjéról. Az utra induló egyéneknek. a magyar tüzoltók bizalma legfőbb állású letéteményeseinek. közvetlenul gyakorlandó, személyes hatása pedig, csaknem megbecsülhetetlennek qualificalható ép azon körökre nézve, mclyek a vidéki cgyleteknd< élén állva, azok sorsát intézik. Kivánjunk szerenesés utat elnök urainknak; kivánjuk nekik a csak helyeselhető cs jelcntóscgteljes elhatározáshoz a legszebb sikert!
-
temploma
kijavitásár
templom zr.tt.
nőnek
Felsége
a tüzhaláltól
vitt mcgmcntéesérr, -
Uj
fr tot. a
helyreállitás
Ö
-
Ö felsége
Királyi adományok.
hclyreállitására"'1,úí
k özségnck
róm,
kath,
a
Salamon
Tumús
való, saját az ezüst
dte
valamint
vetségének
alapszabályai
záradékkal
elláttattak.
gör.
l)";nzügyöri
sz
ck
adományo-
mcllett
és ikcrvari
a nial acs ka járási ium
önk. által
Tűzkár statisztika. Minthogy a tüzesetekr ól statisztikai hivatalhoz beérkezett jelentések és ada' nyosak; a földm, ipar- és kere sk. minisztere körr en felhivta a megyei állandó gazdasági tudósitókat, ho heti jelentésökben a tüzesetekr ól is említést ti hogy az ily módon beérkező adatokkal a ren: érkezőket ki lehessen egésziteni.
HIVATALOS. I+I.
5r.
I883.
A »Tus olto Karlony:» seg enek
tek. Si(
Elnök
ur őméltósága meghagyásából hozatik a tettes címnek, hogy Pap Emil volt titkár sulyos betegsége olyan minek következtében remény nem lehet ar a titkári teendőket valamikor ismét átvehes titkári teendők végezésévei egyelőre Zsigmond urat, a budapesti önk. t. o. egyI bizta meg. Budapesten, 1883. junius hó r z-én. tudomására
Folintann a m. orsz.
tűzoltó
AIL1~ szöv.
- A szövetség titkári irodája IV. ker. Bd 33. sz. II. emeleten van, hova f. évi novembe: ügyiratok intézeridők. - 1883-tól számitandó 3 évre ujabbari a önkéntes egyletek lettek az országos tüzoltószöx jává, u. m.: a bobai (Vasmegye), balassa-gy ai grádm.), baksai (Zaiam.). göll/icí.báJlXCii. (Szepes hálrfalvai (Biharm.:! siékesfehérrári (F ehér m.) (Mosonm.) és ungvári (Ungrn.)
F Ő VÁR OS.
egy
véghezönkéntes
egyletek il
tehén 211, borju 130, juh 2596, sertés 1I37, szá 6905. Osszcsen 1 1 ,63~. Az elégett tárgyak összes 8.749,747 írt, biztositva volt érték 7.164,S57 frt, 1 sitó intézetek által fizetett kártérirés 3. 402,932 frt
kath,
ert.
adományozta.
cs ne'Jlwl-lő)J()i
a bclugvminiszter
iskolája
f(lvigyúzónak,
veszélyeztetése
érdemkeresztet
,
hitközségu
ketss ds at. végre nyiracsddi ára ugyancsak s1,11 frtnyi segélyt
egyletek : A sághi
tuzoltó-cgyletcknck,
Lakárt
a s::;,ls::;sebesi
1883. JUi
szö-
bemutatási
A magyarországi tüzkárok 1881-ben. A megkarosult községek száma 3047~. előfordult tüzes et ek száma SS:)[, a tűzvész oka: gyujtogatás 14-41, gondatlanság, \'agy vigyazatianság 604. villámcsapás 100, ismeretlen '~+oli, öszszesen 5551. Ház leégett egészen 4377~, részben 3155,
A budapesti önkéntes tüzoltó-egylet Irta:
Markusovszky
t
Béla
BEVEZETÉS.
Hat nagy ellenséggel áll folytonos küzd emberiség. A betegségek) l,it-, [iif; fold, lel'egö és J7l ber. - ezek névszerint az ellenségek, melyek val szemben védelemre készen kell állni az fajnak egyiránt. Valamikor, a midón még teljesen vad ál őserdők félelmetes homályában bujdokolt az e mésr késöbb is, midón mar félvad, azaz 11
I
elemi csapások hetedik 1 az emberi vagyont és életet veszélyeztető között a legelső helyen kétségkívül a tüivésrek állnak. Már az ókor Rómájában is háttérbe szoritott a tüzMióta azonban polgárosult viszonyok közt, inkább ; eseteknek gyakorisága minden egyéb a várost fenyegetiez kötve élünk, az állatok ellenében felmerülő hev') és jobbára ujra ismétlődött kalamitásókat. Terméségessége az önvédelemnek annyira a minimumra re':' volt ugyan ez ama helytelen épitlódott, hogy - tekintve főleg a rendelkezésre álló szetes következménye kezési modornak, melyben a régi Róma felemeltetett, de lmi eszközök fejlettségét s megbizhatóságát és a nac körülménv nem változtat semmit magán a történelmi-b tömegekben való együttélés által nvuitott biztonleg feljegyzett eseteken alapuló tényen, hogy az ókori .nértékét : egész nyugalommal tör ölheriük a vad állameg a tűzvészek által. az emberiség nagy ellenségeinek a sorából. Ma ~óma felette gyakran látogattatott Es hogyha egyszer kiütött valahol a városban a tüz , a szegény vadaknak kell inkat-b rernegni az őket majd rend szerint igen nagy dimenziókat is öltött az. A Ner oonlelésből, majd meg FU5zta ~.;:e'::nelésből, de folyton féle tüzesetet nem is említve példáu! 213192-ig Kr. e., .tó , kegyetlen ernbernek ~=.-:::.:~"ö..iöklésétől. vagyis rövid 21 év folyamában négy óriási tüzvész puszDe a többi h.::: =-.::~ =-:.:. ::' ::::egmaradt oly ellenségtított az örök városban és mindannyiszor egész városréa melynek '::-.:.:::::-: :::.'::'::: ::~:::nagában is elég hatalmas szele estek áldozatul a bősz elem romboló dühének. A nézve, '-:~~:' '. ::e:::::gésben tartsa a gyarló emkisebb tüzeserek pedig oly sürüen voltak napirenden, hogy : :~~..:.:-:-. :::-:.:'::Z'.é":. Es a küzdés tart is szakasokan csupán ezért nem választották állandó lakhelyül Ró~ '-:-'':'-'" .~~:.: :~üzdelmet, a nagy önvédelmi mát, mint ezt Juvenalis s Martialis irók állitják. Maga , hogy hagyja oda ) azt az .\I:~='-_: _.._._ szelgalhat azonban, hogy az Horatius is ajánlja maecenásának egészségtelen tuiféstket, melyben sem nappal, sem pedig .' ,.:.~ . . j:::- ..:: :'e::,:nert felette józan alapelvek, melyek éjjel nem lelhetui nyugodalmas perczet és helyet.« ::-:~~: ::':":' ..~.,m vezettéle és vezetik még ma is És ez igy volt mindaddig, mig nem végre Augustus ::-:::-::::-:. :: ~~.:.-: ~':S.2 b kivetkóztetik az életünkre törő császár erélyesen nem vette kezébe az ügyet és meg nem e:'::::::,e~::~:~: ::)mboló erejükből és félelmetes mivolalkotá az első katonailag szervez ett tűzoltó csapatot. Augustus volt tehát a rendsieres tűzoltás eszméjének a .\ '-.':'::': :.:g-y.::1megmarad araknek. mert a hadviselő megteremtője s magának ez üdvös intézménynek a meg;..:::.~:: eserlez létesithető békekötés megbontaná a alapítója. ::"':::'::::e:di et 5 ép ez okból lehetetlenné is van ez esÉrdekkel birhat e helyen annak a mellékes felernli'"':g-téve a priori: hanem mivel az ellenfél harernodotése is, hogy Plinius senior - ki korának elég tekinté.mvi ezerévi kutatás és észlelés után jobbára sikerült már lyes férfia azon a mi napjainkban is még elég sokakierni, -- ma ott állunk, hogy bátran vehetjük fel a keznál feltalálható különvélerriényt táplálta, hogy»az:óvihfez:.. 2. nevezett ellenségek minden egyikével; sőt odáig hakedl-seknek megtétele egészen felesleges valami, sőt még :::.:":.:-:/:g-y ~e:;ye:-közzel mi szerepelhetünk támadó gyaa lokalizáló beavatkozás sem mulhatlan szükséges, mert ,~. \Ó.:~ sz err.be a. 3. kiknek ellenében előbb még csak ugymond a tüzvészeknek gyakoriságában csak a kezni is aEs- ':s.:2.r:;';' ~épe"ek. fényüzésnek méltó büntetését tekinthetjük, s a mi a haS mi volt az J. ió z an alapelv. mely ily valóban nem talmas isteneknek rendelése folytán porrá égve romba dől: nséges eredménynek a kivivásat lehetősitette : ugyanaz az isteneknek kegyes jóvoltából bizton ujratámad. »Többet észszel, mint erov el.: Ez volt az egyik. Ezt S hogy ha szép volt az mi tönkre ment; bizonyára szebb n élő ősapáink is sikerrel követték már. S a másik lesz ami a helyére jön." .lv, a melynek tudatára az idők folyamán, a polgároHanem szerencsér e már az ő idejében sem mindenki viszonyok között ébredtünk, igy hangzik: »concor dia osztozott e fatalisztikus, de épen ezért egyszersmind kényeliarvae crescunt;« És a kettő együtt igy foglalható mes világnézetben. A többség előtt az emberhez méltóbbakba : ~~egyetértve~ kai as erouel ,. hanem mindig iobnak látszott addig is lenditni a saját keserves sorsán valasts'l.el.'" micskét, a mig ezt aránytalanul kevesebb költséggel s Ezen elv alapján, tehát természetes, józan alapelven, fáradsággal, egy könnyen beállható kasztrófa után; leverő nzott meg a rendsieres tusoltás eszméje is s alakulkényszerüségnek a közbejötte nélkül is megteheti. lZ eszme célirányosabb megvalósítása céljából a ~~türAzonban a miket az igyen gondolkodó többség megegyletek. Azon ellenféllel szállni sikra lett nemes nyugtatása czéljából, a köztársaságnak ideje alatt jónak atává emez egyleteknek, a mely a 6 nagy ellenség láttak a pusztitó elemnek ellenében óvintézkedésként elrenl eltekintve az egészen más természetü betegsédelni, az biz meglehetős elégtelen es inkább csak önámítá és maga az ember által képviselt két ellenféltől - a és a publikumot altató intézkedés volt .egytől-egyig. Igy jzyetetlenebbül vonja magára a figyelmet. olvassuk például Roma tüzrendész eti szabályai között az A fenri kettős elv alapján törnöritert erők vállvetett időből, hogy »a con sul saját-személyileg köteles minden ö.Iésének szükségképen már jó korán s szinte első nagyobb tüzesetnél. annak a szinhelyén, megjelenni.« an kellett erre irányulnia. Mert a külhatányok, az elemi Mivelhogy azonban egy ily magas állásu egyéniségnek a ;;': közül. melyek rettentő hatalma mindenütt egyforjelenléte tudvalevőleg nem, igen elégséges a rangot nem :::.:.::Ydnitja borzasztó erejét, az általuk okozott puszismerő tüz eloltásahoz '.agy akár csak mcgfékezéséhez is; )k::1c.:": a mérvét tekintve, a vir után mindjárt a tü; köennélfogva rendeltetett továbbá, hogy »a tresviri capitales ezik. G:.l' akorisás: tekintetében pedig mi nálunk és ál- tartoznak az aedilisek felügyelete alatt a tüz oltásának a 'ar. 2. te~g::::t,_. távolabb eső részein a continensnek hclyszinen való megkezdésétől gondoskodni«. lgatott : a vadállatok is ott szerepeltek ánt - az emlitett ellenségek között.
-
(c
*
98
TÜZOLTÓ
Elképzelhetőleg, a mire ezek az ex: officio tüzoltó parancsnokok a vészhelyre értek, már jobbára leégett az, a mi leégni akart; avagy legalább is terjeszkedett annyira a tüz, hogy hamuvá tehesse azt, a minek, azzá kellett lenni »az istenek rendeléséból!« És igy Pliniusnak csaknem igaza volt, hogy feleslegesek az óvintézkedések. De másodszor, ha esetleg kellő időben megérkeztek is, eme végrehajtó rendőrközegek, még mindég nem voltak, nem lehettek, távolról sem tisztában magukkal az iránt, hogy »rnivel e skikkel« és »hogyan« foganatositsák az oltást, - dacára annak, vagy talán épen azért, hogy teljesen szabad kezük volt, egészen a belátásukra levén bizva a »rniként ?« eme kétezer év előtri tüzrendészeti szabályzatban, amelye tekintetben semmi részletesb utasitásnak az előirásat sem tartá szükségesnek. Parancsnok ok voltak ők a parancsaikat végrehajtó alantas közegek nélkül. Kényszerüségből maguk is Plinius elvét követték. Ennél az intézkedésnél még a budai T 8 1 1 - ból kelt tüzrendészeti szabályzat is különb volt, pedig ma már ez is csak szánó mosolyra készteti a rendezett viszonyokhoz sz okottan felcserepedett ifjabb generaciót. Ez a Budán, a nevezett évben kiadott szabályzat ugyanis a többi római köztursasagéival azonos intézkedések után, egyebek közt azt is elrendeli, hogy u Iielyszinén quasi parancsnokként jelen lenni tartozó városkapitány s kikkel ?« végeztesse az egyes teendőket. Igy pl. elő volt irva, hogy az ácsok, kőmüvesek és a kérnénvseprők az égő házon és a szomszédos házak tetején müködjenek ; hogya vizhordásra szabok, csizmadiák, szatocsok és isidok kötelezvék, hogy az utcára kihordott holmikra vigyázni és a gyanus embereket a vész helyén egyáltalában szernmeltartani, a kávésok. korcsmárosok, nemkülönben a borbé1vok használtassanak fel stb. Szóval Budán e század elején, már külörnb lábon állt el tüzoltóügy, mint a nagy 'Rómában kétezer évvel ezelőtt. És ez a bizonyos elégültséggel kenstatalt hasonlatosság s egyuttal külörnböz óség a két város közt a tüzrendeszet terén, nem is olyan nevetséges, mint azt első pillanatra hajlandó az ember tekinteni. Nem nevetséges még azon meglehetős időbeli külömböz óség dacára sem, melv kerek számban 2000 esztendővel fejezhető ki. - Mert világhatalmi állasa kétezer évelőtt is külörnb volt Rómának, a mi 70 év elötti Buda városunkénál ; kultur ális haladás tekintetében pedig épugy ez időtájt, t. i. körülbelöl két ezer' évelőtt kezdte meg Rórna az ő emelkedését, mint a hogy ami fóvárosunk is a párhuzamban felvett jelen század folyamában kezdett csak emelkedni. Maguk az emberek pedig kétezer évvel ezelőtt is épugy nevették ki a vész helyén k issé későn megjelenő rüzoltóságot : mint a hogy ma is siet hasonló, nagy városban a dolog természetéből folyólag nem épen ritka esetben, otromba röhögésévei tanubizonyságot adni elméi ének a korlatoltságáról a müveletlen tömeg. Mert hát Íliába ma is csak a vett tüzjelzés után és pusztán lóeróvel kénytelen a vész helyére sietni a tüzoltóság: s kétezer év előtt sem járt boszorkánylapáton, mely előre megérzi, hogy hol és mikor lesz tüz s legalább is oly sebesen szállit, mint rohanó orkán kergeti a terhes felleget. Másrészről azonban szégyenélni sem kell magunkat azért, hogy midón egy medernnek nevezett humanus in;
KÖZLÖNY
1883.
év elötti időkben keresünk és találhatunk mult időnk viszonyaira analogiát. Sőt ellenkez nünk is lehet azon, hogy egyáltalában fedezi analogiát más müvelt nemzeteknek a multjábai ezt ép a nagy és hires Róma városában fedezhe Mert a középkorban a többi népek és 'nerr találtak időt hasonló jótékony intézményeknek lére és továbbfejlesztésére ; mi pedig magyaról ben a középkori hóbortole nagyrészét épei ezeket kitaláló európai népek közé ékeltük be - szintén végigcsináltuk : mellékesen az ugyan eső uj honalapitás nem kis munkáján kivül a is végigszenvedtük és a török terjeszkedes e itt álltunk vedbástya gyanánt. S mikor Európa pei már reg ráléptek a békés haladás és nyugo szemet s lelket egyiránt gyönyörködtető ösvé még mindig a létérti küzdés nagy tusáját vivtu az elemek, hanem azon ő-ik nagyellenfélle neve ember) s melynek a képviselőjet a szoms: ben, s annak nem-magyar tanácsadói által félreve és nemes uralkodóiban birtuk. Humanus, közhasznu intézményekkel tehá' nem volt időnk foglalkozni. S csak mióta kor lyunk, ő Felsége, a dicsőségesen uralkodó 1. F zsef, hallgatva jó szivének a nemes sugallatárt vonással véget vetett amaz ádáz harcnak, a n dokon át emészté s keseriré hü magyarjait; visszakaptuk alkotmányunkat: vehetünk részt nemzeti küzdelmeinknél nagyobb, de egyszersn sebb harcban is, a mely az emberiségnek harca nyegető elemi vésteknek pusstitása ellen.' Mindezeket figyelembe véve pedig csak visszatérnünk, hogy a midön a tüzoltó inté: meghonosulása kezdetleges stádiumában Ce SZ3 már nagyobb fejlettséget mutathatunk fel, mint birt, ugyanezen intézményt illetve, két ezer é' a nagy Róma: hát akk;? mi ezt is csak eléger starálhatjuk. Midőn pedig a rohamosan meg lódi haladás rövid 1:' éve után egy szinvona oltóságunk a külföld első vár osaival : akkor m még azt is elmond hat juk, hogy mióta egy k szabadon vehetni immár módunkban van) hami oly gyorsan emelkedtunk ki a kedvezőtlen visz ránkerőszakolt elmaradottságból. hogy a mikr elháritni évsiáiadokkal rendelkezének s é, szükségeltek a többi népek. - mi aiokat éut potoltuk ! Angol, német és fra ncia- földön már rég olo-árokra nézve oly• áldásos tüz oltó intézrnér P t> minálunk még a legprimitivebb vizipuskák e dánya is r aritásként szerepelt 1; hivatásszerű 1 i dig csak a kérnényseprők által gyakoroltatott. zett tüz oltóságunk Bécset tulszárnyalta s mints gál a tőlünk keletre s délre fekvő nemzetekne tinapolynak tüzoltóságát magyar emberek s annak élén ma is magyar főur áll. A Balkánfé mainak pedig tüzoltó szereit is budapesti gyá: ugyanaz, ki anémet gyárosok elöl az első haza egy kiállitásról. Ki hitte volna ezt csak rövid husz évvel 2000
l'
,
nek nemcsak hite, hanem meggyőződése is volt, lehet ily hihetetlennek látszó eredményt kivivni, .karni kell. S nála az akarat tetté és a meggyőzőanyé vált. ~ ~rat akarateros és tetterélres férji grot S,éclzenyi volt!
A budapesti önkéntes egylet közgyülése.
A budapesti önk. egylet idei közgyülése Báránr N. Ernő elnökléte alatt f. é. april hó sz-ik napján és folytatólag ugyanazon hó 2g-én tartatott meg. Agyülés szavazatképességének konstatálása és a jegyző (Gorecky) megválasztása után, elnök a közgyülést megnyitottnak nyilvánitván, rövid szavakban kéri a tagoEgy lomtárba került mászószer . kat, hogya tárgyalás folyamán a kellő higgadtságot megőrizni sziveskedjenek, nehogy a tavalyi közgyülés alkalKrause-féle egyszerüsitett tolólétrát Kempelen főmából felmérült panaszok. ismétlödj ene k. snok használaton kivül helyezte. Ez évi 3-ik száAz évi jelentés, melyet lapunk S-ik száma egész an, midőn a létra első bemutatása alkalmából horálatunkat elmondottuk e mászószerről, nyilvánitott terjedelmében hozott, felolvasottnak tekintetett és a benne foglaltaknak, különösen a tornaegylettellebonyolitott ügynyünk ugyanide irányult. Mi is azt proponáltuk, állására stb. vonatkozó részeknek örvendetes tudomásul l Krauseféle toló létra helyeztessék használaton kivül vétele után. következ ett mindjárt a számvizsgáló bizottsáamennyiben ez nem történnék meg és a létra leggok jelentése. iányan oldaltámaszok által segitve nem lesz; bizoA pénztárnoknak, hosszabb vita után, a felmentvény vehető, hogy esetleg a gyakorlat oknál is, de még megadatott. A vita a körül forgott, hogy az átmenetileg a tűzvész szinhelyén szerencsétlenné teend egy de k öveteléskép szerepló egyes tételek, még minembert.< Ezt mondtuk akkor s ma a midőn a kiadott. dég csak behajtandók gyanánt figurálnak, holott már a resnek - miként ez emlitett intézkedéséből kitütavalyi közgyülés is utasította pénztarnokot a behajtás szintén ezt a mi nézetünket tette a magáévá, csak tekintetében szükséges lépések erélyes megtételére. nk lehetne és kellene és mi mégis sajnálatunknak kifejezést, Sajnálatunknak, de nem azért, hogy 4. Az alapszabályok módositása iránt előterjesztett len fóp. ily könnyen kapacitálható embernek bizohatározati javaslatok a közgyülés által mellőztettek. a ki a helyeset bármely oldalról jön is az, siet J. A botrányos magaviselet miatt a parancsnokság által kizárt Stern Béla fellebbezésévei elutasittatván, a s a mennyiben ez tőle függ, meg is valósitani, .ép tulajdon csak dicséretére válik s a belé helyekizárás jóváhagyott. ményeknek biztos záloga! Hanem igenis sainálatunk6. Tárgyalás alá került az 1883-ik évre szóló költségvetés. mely másfél órai beható vita után elfogadtatván, gyunk kénytelenek kifejezést adni olyan értelemben, a mutatkozó ,?yolcsiáplegfJJenü! frtnyi deficit fedezéseül nn~~il~~egy~tlel1" emRcrn.ekis, ki a legutolsó időereink javitásán törte fejét, - ily kudarcot vallott első sorban a vigalmakból befolyó netáni tiszta jövedellozása, mek és el pártoló tagok régibb tartozásai, másodsorban lialátt Németországból ugy szólván egyidejüpedig a tartalékalap jelöltettek meg. j. Ezután kezdetét vette a tisztujitás, melynek eredt helyről is :Lipcse, Strassburg) érkezik a hire ménye a következ y uj szerkez etü s lényeges haladast feltüntető mánek: azalatt mi nálunk, ez az egyetlen kisérler is főparancsnok: Bárán)' N. Ernő, főparancsneki heököt mondott. Pedig olyan szerre. mely szabadon lyettes: Bogisich Károly, I. osztályparancsnok : OSicct10' Lajos, II. osztályparancsnok : Hérmán Ödön, 1. mászóitható lévén, lehetóvé teszi az égö obiectum magasegy nivóról való müködést, a nélkül. hogy az szakpar. : Janicsek Andor, II. mászószakpar.: Gerber Béla Ill. müszószakpar.: Fit; János, 1. szivattyus szakpar. gyén (a csővezető) a tetőzet beszakadása veszélyemé ki magát, ilyen szerre határozottan szükségünk Balkánri Emil, II. szivattyus szakpar. SjCterb01JJski Sánilyenek volnának ez idő szerint a tolólétr ák. Van dor. HI. szivattyus szakpar. : Stily József, titkár Korponai: Ödön, pénztárnok Pap Emil, szolgálatvezető Breuer Sziegy, eredeti magyar talalmanyu is. t. i. a Walser -féle, Hanem ez egy kissé nehézkes. Biztos támlárd, szertárnok Gorecler Zsigmond. I. szivattyumester : nyujt, szolid szerkezetü ; dc nem elég gyorsan U'álscr Ferenc. II. szivattvumester : Koller Nándor. Orvosok: dr. Magy areuits .\Iladen dr. Dirner Gusztáv dr. serelni s félő, hogy maholnap tulszarnyalják mások. hiába versenyezett vele a külföldi tolóletrák összeDoktor Henrik. Bárány s Bogisich urak k özfelkiáltással ~zentul, ki tudja? Azért volna helyén, ha hazai a többiek szavazattöbbséggel válasz tattak. link is összeszednek magukat s versenyre kelnének Ezek után elnök a nem épen zaitalan lefolvásu gyülést berekeszté. ob volna, ha meglepnének bennünket Fiuméban tolólétrával, mely a szolidság dolgában nem áll a Walser- félénél. gyors-szerelhetés tekinteté ben FŐVÁROSI APRÓ HIREK. zembe volna állitható az ulmi Magitus legujabb . ::yáYal. Akkor nem kellene aztán azon sem sajnálAz országos kiállítás <"'1.<::~::inek költségci, Kauser tervei szerint ~~- mint most tényleg kell - hogy a Krause-féle mintcgy 800,000 ftra rucnánn.'. - A fóvarosí tüzoltők magyarosodása elismerésre méltó J":tett rolólétra. ezen oly komoly fejtörés s oly érdekében Kempelcn B. 'par:C-'2snok a követkczö rendeletet adta ki: ~A miiöI1 " mult évi dccemb. 31. a főparancsy~:"..:j;;.s szülernénye, nem várt sorsra jutott - a
li
ő
:
é
nokságot .uvettcm, kijc.e ntcttern, hogy a legénységtől k övctclem, hogv masyarul tudjon. azok részére, a kik hazai nyelvünket nem birják, egy évi 'döhatúrt engedtem ennek megtanulására. Minthogv
10(1
TÜZOLTÓ
olyanok. akik ezen rendeleternnek eleget tenni eddigelé egyátalában nem igyekeztek, a k.övetkezőket rendel sm : 1 -ször. Az örparancsnokok minden őrségen el magyarul nem tudó legénységröl pontos jegyzéket vezetni, abba minden ho 1 -ső napján clőrncnetclöket bejegyezni s nekem az igy kitöltött jegyzéket ugyanakkor bemutatni tartoznak. - 2-SZOr. Az ör parancsnokok felügyelni tartoznak, hogy a legénység magyarul tanuljon, valamint arra is, hogy minden őrségen a társalgási nyelv kizárólag a magyar legyen. Utoljára figyelmeztetem a magyarul nem tudókat. hogy azon esetben, ha ismételt jóakaratu figyelmeztetésem dacára az ev végeig magyarul annyir, mint a mennyit a szolgálat igényel., meg nem tanulnának, az illetőket a szolgálatból elbocsátani fog nárn.« A fővárosi szinházvizsgáló bizottság legutóbbi üleseben első sorban tárgyaltatott ct gyal:'ill-lltc:,-tá nemet sp'nlzár igazgatójának beadványa, melyben tudatja, hogyaszinházak tüzbizt onsácúra nézve előirt rendszabályokat életbe akarja lé ptctni, dc kéri ct biz o ttságot, hogy az ugynevezett szinpadi ;;zúpon.:sö" készülék rclúllitásának kötelczcttsége alól mentse fel és pedig azért, mcr t ez a készülék !,!yakorlatilag nem bis onv ul t cclr.ives ctonek s ez ok miatt már a ncpszin húznál is mcllöztetett. A bizottság helyei adott a k ér elcmnek. alkotnuiny utcai cirkuss tc.kének 5 évre szólott bérlete ez év julius havában lejár, minek folytán a haszonbérlő Grcgcrscn a bérletnek ujabb 5 GITC való mcuho sszubbitását kéri. A hiwttság tckintve az" hogy oda, hol jelenleg a cirkusz áll, egy rcáliskola Gs kereskedelmi akadémia felállitása terveztetik. ez ügyben egyelőre nem határozott, h'111C111be fogja v.uni a sz er ződés lcjárt.u s az esetleges uj szerzödés meghosszubbitásút az építkezések megkezdésétől teszi függövé. V égi.il anépsrinhdlban elrendelt dtal akit dsi munkdkr a vonatkozólag a népszinházi bizottság által bemutatott tervek kerültek tárgyalás alá. A népszinhúzi bizottság ugyanis rt terveket megfelelőleg a tanács határozatának elkészittctvén, azokat a tanácsnak bemutatta azzal a kérelemmel, hogy azok kivitelérc a szokásos engedélyt mint építészeti hatóság adja ki. E tervek az c részben véleményadásra hivatott maganépitesi hetes bizottságnak héttőn tartott ülésén előtcrjcsztctvén, a bizottság azok érdemleges tárgyalásába nem bocsátkozott, hanem clő bl- kikérendőnek vclte a sz inházak vizsgálatára kiküldött állandó l-i Wltsúg vélemén \'~t o. tekintetben, valjon a bemutatott tervek sz erinti átalakítások megfelelnek-c azon követelménynek, mclyek a tanács határozatában kifejezést nyertek. E megállapodása il hetes bizottsúgnak sz.crintünk teljesen incorr-okt volt, mert a hetes bizottság hivatása hatáskör ériél fogva tisztán a terveknek müszaki szempontból való mcgbirálásában áll, sarra, hogy ezt megtehcssc, a szi nhűzvizsgúló bizottsúgnak altaln kikért véleményére legcsekélyebb szükscgc sem volt. E felfogást osztotta a szinházvizsgáló bizottság is, a mcnnyibcn e tervnek érdemleges tárgyalásába nem bocsátkozott, hanem azokat azon megjegyzéssel, hogy azok épen az Ö épitesi programmja alapján készültek, müszaki szempontból való megbirálás végett a hetes bizottságnak visszaadta. A budapesti szinhúzak nézőtereinek tervrajzát adta ki csinos füzetkében Müllcr L. ki e rajzok clkészitcsére az illető igazgatóságok kizárólagos engedélyét nyerte meg. A füzet, mclyn ek egy-egy példánya 25 krért kapható, a nemseti s[inh.d«, nepss inlui; anémet srinháf tervrajzát tartalmazza. A várszinház nincs benne, A közönség tájékoztatására szolgáló ez utmutatók sok esetben fontos szolgálatot tehetnek a nagy közönsécnek és igy nálunk már rég észlelt hiányt vannak hivatva pótolni.
KÖZLÖNY
1883. J
meg. Azon körülmény, hogy az egylet eddigi ' és a választmanyi tagok majdnem mind ismét m tattak , legfényesebben tanuskodik a mellett, hog: let a valódi érdemeket méltányolva oly szemel ki az egylet ügyeinek vezetésére, kik körül kifejtett buzgalmuk által az egylet töre meleg partelását évek hosszu során át igazolták A folyó ügyek elintézésére 1882 - ben 12, va havonként egy választmányi ülés tartatott, .mind seken Tomsich Bertalan ur elnökölt, ezáltal is 1 az egylet érdekeinek meleg felkarelását. A választmánynak mult évben hozott határi jegyiőkönyvi pontba foglaltattak, érdemleges
zat :
103.
J882. julius g-én szokásos ünnepélyességge tatott az egylet alapitásának 17. évfordulója n lommal elnök felszólitására dr' Hauer Gyula Rösch Frigyes parancsnok pedig német emlé mondottak. Pünkösd hétfőri a »Dalfüzér« test' meghivása folytán a bécsi »akademischer Gesar Ar fogadtatásánál az egylet testületileg vett részt. második ünnepén szokott módorr »karácson rendeztetett melynek sikeréről annak idején lapun emlékezett. A soprom tűzoltó-testület létszáma 18 hó I-én: 1 parancsnok. 1 alparancsnok, 3 osztályps 2 segédtiszt, 3 OrYOS. 1 fóhangász, 1 szertárnol lótartó, 4 szakasz vezető, 3 szakaszvezefőhely rajvezető, 4 kutbiztos, II csővezető, 7 tömlőgo mászó, J OJ szivattvus, 22 védő, 5 dobos é'!3 Összesen 213 mükö·dő' tag. A tűzoltóügynek ezen tömeges felkardás szervezést az elodázhatlan szükséggé tette.' A tervezett osztályozás oltószakaszokra a szerelvr rak rosz fekvése miatt nem volt keresztül vihei folytán az egész tüzoltóság a törzsön kivül 4 osztatott. 1. osztály mászók, 2. és ~ osztály sok, 4. osztály védők; minden osztálr'5Y. osztá nok vezényel, a ::\ első osztály mindegyike 2 minden szakasz 2 rajra oszlik, az első szakaszt ; vezető, a másodikat a szakaszvezető-helyettes minden raj élén egy rajvezető áll. Az 1882. február 26-án megtartott válas: mával fótisztekül megválasztattak : és pedig pa Rösch Frigyes, alparancsnokul (a mászó-osztály nokául) Lenk Lajos, a II. osztály (1 fecskendóo: rancsnokául Lehner G. A., a Ill. osztály (2. osztály) parancsriokául Hillebrand J .. a vedcsap. parancsriokául Hirnschrodt József, segédtisztü zöül Panuska József, szertárnokul Zepko F., f es Hiernschrodt Kárelv. 1882. marcius ir z-én megválasztattak a tö és pedig: a} mászó-osztály: szakaszvezető Re szakaszvezetőhelyettes Schneider Frigyes, r ifj. Bergmann Lajos, Fleischhacker Imre, Sc! Stoye H. b) 1. F ecskendö-osztály : szakaszvezet Otto, szakaszvezető-helyettes Eybeck Alfred, 1 VID É K. Birínger Gyula, Thamm Lajos, Vasky Ignác, ~ hály. c) II. Fecskendő osztály; szakaszvezető G táv, szakaszvezető-helyettes Kammerloher Kri A soproni torna- és tüzoltó egylet közgyü1ése. zetók : Beck Samu,. Gerhardt Mihály, Gna Tschürtz S. e) Védő csapat szakaszvezetője Rit Az 1883. ápril hó l J-én megtartott közgyülést szókaszvezetö-helyettes Kroyherr Kristóf. Tomsich Bertalan elnök d. e. ro órakor m egpyitván, velős A tisztikar állomanyában változás állott b: szavakkal üdvözli a szép számmal megjelent tagokat és a tosi tisztségek szervezése által. Akutbiztosok jegyzőkönyv hitelesirésere felkéri Király Ernő és Lechner rangjaval ruháztattak fel és számukra külön u János urakat. goztatott ki. A tiszti karnak 1882. május 3-án Számvizsgálokká kineveztettek : Lenk Kálmán. Stoye ülésében kutbiztosokul kineveztettek : Hacksto Henrik és Szép István urak, póttagokká : Guggenberger Hoffmann János, Jankovics J. és Pettschacher Ede, Glatz Gusztáv és Kottaun Alajos urak. A tiszti-karnak 1882_ szeptember 14-á11 Ezután felolvastatott az évi jelentés, melyból kiülésén az arancsnok se édtiszti évé tekintette emelendönek tartjuk. hOQV az 1882_ ánril T rt ott
e, dr. Hauer Gyula választatott meg. [882. december 1 Evbeck Alfréd ur lemondott tisztségéről és átlépert Ió-csapathoz. 1883. március 14-én Thamm Lajos ki.a köv etkeztében egy raj vezetői állomás jött ürese-
e. .\'agy horderőt tulajdonit az évi jelentés a tűzoltóIt IÖ;-';Z. november 27-én megtartott teljes gyülésében angulag hozott ama határozatának, hogy jövőben ranesnek és alparancsnok kivételével, mely állomás résére nézve az alapszabályok intézkedése érintetlenül d, az osztály parancsnokok a tisztikar által választanal: előléptetésre pedig a szolgálati idó leend rnérvadó. A tüzeltó-csapat szervezésével egyidejüleg a tiszti ly ek is felülvizsgáltattak. Habár a tisztikar nem érezte .t indítva, a Pozsonyban megtartott országos tüzoltó vülésen elfogadott jelvényeket egészben elfogadni, a lelvényeket mégis elfogadta. 1882. február I,:,-én elhatározta a tisztikar, hogy min:gyes tüzoltónak az osztály és a főkönyv számával tt kerekded pléh lemezke adandó at, melylyel magát sz idején igazolhassa. Szigoru fegyelem meghonositását célozza dr. Hauer 1 segedtisztnek a tisztikar által elfogadtatott követkét inditványa : a) azonosztály-tisztek, kik kötelese teljesítésében hanyagok, a legénységi állományba helyezendők. b) Minden belépő tüzoltó egy évig a .ndő osztálynal köteles szolgálni, s csak azután vefel a mászó osztálvba, rX82. október 1 l-in a tisztikar határozatilag kimonhogy a mászóés fecskendő-osztály számára felt szigoru fegyelmi szabályok a védőcsapatra nem razhatók, hogy azok szelgalata csak fögyakorlatokra .z esetekre és diszkivonulásra szoritko zik ; másrészt lócsapat tagjai, nagyobbrészt régibb tagok »ltócsapat tö-, 'T~tagiaival egyenlő jogokat élveznek. L\. 1882. év foly
r ct es koszoru által egvenlő kitüntetésbcn részesithetni : a tisztikar ezen határozatát az 18~2. november 2G-ál~ egybehivott tüzoltó közgyülés is magáévá tette. . Gyakorlatok május és junius ha vában, vasárnap reggel és délután, valamint hétfő este osztály spedig föleg szergyakorlatok tartattak, sz inte igy szeprember havában is. Különös gond fordinntort a faradhatlan segédtiszt dr. Hauer Gyula vezényletc alatt, a téli hónapokban a menetgyakorlatokra, hetenként egyszer PL tisztikarnak volt menetgyakorlata, december és márciusban hetenként egy-egy menetgyakorlat a legénységgel s minden hó végén egy összgyakorlat. Minden összgyakorlat után benvujratrax a l11u!asztási jegyzékek felelősségre vonatvan a hanyag tagok. Julius 0-én volt zárgyakorlat, melvr c mentendö épületül Drucker polgármester ur a szélmalom laktanyát jelelte ki; a keletkezett vihar azonban olyannyira hátráltatta a tűzoltóság rnüködését, hogy az oszbenyomás lényeges csorbát sz envedett. Október T -cn Sclrcnhofer Frigyes ur kezdeményezést: folytari 2 Hohl-féle oltóanyaggal nyilvános próba tétetett s ezen kisérlettel összefüggésben ismétéltük a szélmalern laktanyán első izben kevésbé sikerült gyakorlatot. c\. meghivott testvéregyletek k özül ez alkalomra megjelentek a kópházi tüz.oltók, a kisrnartoni tüz oltó testület szamos tagból álló küldörtsége, Kőszegről Binder parancsnokkal az élén egy küldöttség , gróf Erdődy a vörösvári tüzolrok parancsnoka) Carstanjen Pál csepreghi tüzoltó parancsnok A gyakorlat jólsikerült. A Hohl-félc oltóanyaggal való kisérlet eredménye lapunkban közölve lett. A szinhazvárta mint az elmult években ugy az idén is rendesen láttatott el. Azon javirásokat, rnelvek el sz inházban a tüzveszély elfojtása és a sz inház gyoi's és biztos kiür itesc tekintetében fr)L;anatositattak a tüzeltóság mindég figyelemmmel kisérte, s parancsnoka által élénken résztvéve az ei: irányban fnly.') ranácskoznsokban többr end beli hiánvra Jiavclmeztctte az illetékes l~öröket. A Casinóőrség szintén re;;'desen láttatott el, s a easinc tÜl:biztonságtekinterében behatóan megvizsgáltatván ezen, irányban terjedelmes jelentés tétetett. Az éjjeli őrség változatlan maradt. Rendeztetett : Január co-an egy igen jól sikerült tüz olróbúl. Apr il ro-én menetgyakorlat N.-Cenkre összek öt \ e egr ~U ottani vendéglőn tartott gyakorlattal. April [~-én k üldöttség általi képviselterés a kópházi alapitó ünne pélven. Juniushó 14-en megjelent rt nagymartoni tüzeltós,lg küldöttsége, rnelv Rösch Frigves parancsnoknak egyl~tül;: disztagsági okmányát nyujtotta át. Az erről értesült alparancsnok Lcnk Lajos ez alkalomból ünnepélyt rendezett, rnelyen T0111Sic11 Bertalan, elnök Biehl GusztáY alelnök, több valasztmanyi tag, az egész tisztikar és közcl 100 tüz oltó vett részt. Este kedélyes mulatság volt a tornacsarnokban. Julius 30-ál1 kir ándulas Fraknóra es a Roz Iiához . A résztvevők kellemes napot töltöttek, különösen Nagymartonban sikerült mulatság kerekedett. melynél egy mükedvelőkből alakult zenekar huz ta a lábalávalót :' több felköszöntő lelkesitette il kebleket. 10:-';2. aug. 11-14 tartatott meg a magyar orsz. tüzoltá szevetség VI. közgvülése Zala- Egerszegen Al évi jelenres szer-int ezen közgvülés r endcz ése sok tekintetben hiányos volt. Augusztus II - ére :~~c:ldja a jelentés tüzetett ki a tűzoltó sz er ek me zb.rr.lása. Azonban a bir áló bizottságnak csak ~ /ala-ege:~,,/,~:zi és 3 vidéki tagja jelenvén meg, a biwtt<; kiegé5;óésc.::hez kellett fogni. Az ebből eredt járás-kele", a viz felkutatása stb. igénybe vette al: egész délelőttör. A birálat dr, u. :1 órára állapittatott meg cs dr. HeL:: Gyula kiretctt fe] a birálati jegyzökönyv vitelére. A ::CÖ gép mely birálat alá került, Szukker szembathelv .z ~:'c:sz gyártmánya volt. A vizpróba közbcn tompa mor.r a. ~-~lrobbant a kazán és dr. l Iauer Gyula kcdves baráru -;l;:atc/erencsétlenül találta. Ezen fájdalmas eset, rnelv ne me városunk miriden köreiber, de or:"/~p:,;,'~rte bnos'~l1~'I-':'l1ást keltett, végkép megrémitetté: /:cl1a-Egersze.;cn megjelent tüzoltó társaink ünnepi hiWg",Ú:,t. C'5 a z aiaeg er szegi IS'Z'2, tüzoltó közgvülé s á-
.102
TÜZOLTÓ
egyletünk történetében mindenkor fájdalmas emlék fog maradni. A közgyülés egyedüli vívmányának tekinthető, hogy Cziráky Béla gróf választatott meg a m. or sz. tüzoltó szövetség elnökévé; erősen hisszük, hogya magy. tüzoltóügy elvégre virágzásnak fog indulni. E körülmény folytán nagy várakozással tekintünk a Fiumében tartandó legközelebbi orsz. közgyülés elibe. Résztvett az egylet 1882. aug. r-l-én Nagy-Kanizsán rendezett zászló avatási ünnepélyen is, mely a jelentés szerint igen sikerült tüzoltó ünnepélynek mondható. 1882 sept. 3-án a kópházi fecskendő felavatásra rándultak ki. Az ünnepélyes felavatás és a fecskendő próba után Rösch Frigyes parancsnoknak átnyujtották a diszes tagsági okmányt. Az 1882. okt. 8-4n Bécs- Ujhelyen tartott tüzoltóünnepélyen az egylet egy küldöttsége vett részt. Ugy mint EZ előbbi években 1882-ben is szerdánként tiszti ülés tartatott, melyek mindenikén általános vagy különös érdekü kérdések tárgyaltattalz. Sajnálkozással jegyzi meg azonban a jelentés, hogyatisztek egyrésze, különösen a fiatalabb tisztek , hónapokon át nem jelentek meg a tiszti ülésekre. Az egyleti belügyek tárgyalása mellet ezen üléseken a s,rak1apok érdekesebb cikkei ismertettek. Évekóta az egylet a következó szaklapokat járatja: » Wiener Feuerwehrzeitung« »Oesterr. Ver bands-Feuerwehrzeitung « »Deutsche Feuerwebrzeitung« ltZeitung für Feuerlöschwesen« és »Illustr. Zeitschrift für die deutsche Feuerwehr.« A »Tüzoltó-Közlönyaz egyletnek mint az országos tüzeltó-szövetség tagjának ingyen jár. Ezeken kivül járatták még a o Magyar Tüzoltót e és a »Westung. Fcuerwehz eitung e-ot. Lenk alparancsnok ur átengedi az egyletnek a »Die Feuerwehr spritze« és »Der Feuerwehrmann« cimü szaklapokat. A tüzoltó célokra történt következő adományokról tétetik ernlités : A tüzoltó scg éiypénztár részére adományozott gr Széchenyi 20 fort, igérvén, hogy jövőben évenkint 10 frtot fog e célra adományozni és Klausz K. 25 forintot. A temetkezési alap részére: Rupprecht József 5 frt. Schwarz Károly 6 frt, Roth Gyula 3 frt, Ritter Vilmos 5 frt, Gerhardt Mihály 3 frt, Lenk alpar ancsnok 5 frt, Tuhincz S. 1 frt. A Zala-Egerszegen jelen volt kürtö sök részére szükséges kamat többlete 5 frt 25 kr. Preisinger temetésére befolyt összegből fenmaradt 45 kr. összesen 21 frt 71 kr. o. é. A segélypénztár állománya 1883. jan 9-én szemben az 1882 jan. 1 -én 1240 frt 65 krral kirnutatott állománynyal. A temetkezési alap állománya 1882. jan. 1-én. 61 frt
KÖZLÖNY
1883
Uj-aradi dolgok.
Uj-Aradról irják lapunknak : »A mi, kü csendes községünk egy idő óta elvesztette bé dalmát, s miután az ezt előidéző ok, mely eg képezheti nyilvános megbeszélésnek a tárgyát oltó körökben merült fel: engedje meg a t. ur, hogy rövid vonásokban helyzetünket ecset Uj-Aradnak jó ideje van már tűzoltó tes polgári elemekből alakult és ugyancsak ezek : fenn. Jól szervezettségének és használhatósr nem egy izben szép jelét adhatta ezen egylet nemcsak tüzvészeknél, hanem árvizeknek al (Szeged. Arad.) A szegedi veszedelemnél tal berbaráti ténykedéseért felsőbb elismerésnek lett. - Az egyletnek pénzügyei a .Ieherő leg bek, *) s felszerelés dolgá ban is alig van nálo vánni való. S ezt a virágzó egyletet akarja most ef deg számítással megbuktatni, csupán azért, n tőnek - kiméletből maradjon egyelőre megne kedve tartja egyenetlenséget hozni létre és a eddigi j ó egyetértésnek a helyére. Az /ő szer volt az régtől fogva, hogy az egylet 'vezetés magyar elemeinek a kezében van, S ez eg; képes szentségtelen kezekkel az egész egylet törni. A német-nyelvü parasztságot föllovalva, nehányat közülök, hogy nevöket kölcsönözzé] győződésüket az övével az onositva, vele eg, nak egy uj egyletet. S a dolog ma oda fejlő. uj egylet de facto megalakult. sőt alapszal belügyminiszteri megerósitést is megnyerték ( Eddig a levél tárgyilagos része. Az a körülmény, hogy a fentiekben ! máczió német nyelven küldejett be hoz: enged gyanittatni. Először azt. .1Ogy az a n: tor, ki egy második egylet konstituálásával al cséltetni, helyesebben szerencsétlenné tenni rosát, csak ürügyül használta annak hangoz az elnyomott nérner elem érvényesitését tt Valójában azonban erre nem igen volt szüks :'9 kr. azon egyén ki minket informál, maga is n Nevezetesebb bevételei az egyletnek a következó cimégis védelmébe siet venni a régi egyletet. 1 meken voltak: Tagok dijaiból 1375 frt 25 kr. Torna okvalószinü, hogy - mint egy másik informál/ tatási díjak 2054 frt 25 kr., adományok 24r frt 50 kr. lünk - politikai okok játszottak bele a ( Eladott zeneszerek II 1 frt. Városi átalány az állandó őrségért 163 frt. Különféle vigalmakból 200 frt stb. összevonta maga után egyes_elemeknek a különv sen 5051 frt II kr. - A kiadások közt az egyleti kül- . »Az ujaradi régi egylet érdemes főpara döttségek utiköltségéül megszavazott összegként 113 frt viselőjelölt is volt s e minóségében elnézte, 92 kr. szerepel: ujságok cs nyomtatványokra pedig kiadalet tagjai. egyes pártjabeli parancsnoktársa tott 107 frt. tüntetések re hasznáttassanak fel. Lehet, hog) A jelentéseket a közgyülés éljenzéssei vette tudomásul s miután az illetőknek a felmentvényt megadta volna, ur tudtán kivül és előleges beleegyezése áttért a megüresedett alelnöki állás betöltésére. A disz es meg; de e mentő körülmény nem változta polera közfelkiáltással Lllber Mátrás választatott meg, ki, tényen, hogy a dolog rOS5Z vért szült. Szt különösen az egylet pénzügyei kezelése körül, maradandó mindazoknál, kik a tüzoltók humanus eszme érdemeket sz.er z ett magának. zös lelkesedés mellett történetesen más poli A tárgysorozat utolsó pontját 67 tornacsarnoki kötvény kisorsolása képezte, melynek megejtese után a közzódést vallottak a magukénak, mint T. ur gyülés véget ért. liek. Hozzájárult továbbá az a sajnos pél szomszédos Arad város, épen tüzoltói tekint
JU1"~l.J..::1
iD.
1 U L V L 1 lj
h. ~j L LV;"
=~~
bajtár sunk ez uj elhatározását: ép oly érezzük magunkat arra is, hogy főleg a környék kisebb egyleteinek, a legmelegebben ajánljuk a hirdetett tanfolyamon való részvételt. - Halász Zsigmond, a budapesti önk. egylet őrparancsnoka. a NI. A. Clubnál az ökölvivás tanára, Tatára utazott, hogy az ott gróf EsrtcrhájI Miksa initiátivája folytán alakult tüzoltó-egylet tagjait begyakorolja. Halász ur jelenleg már a lle/{vcdik vidéki egyletnél müködik gyakorló rnesteri minőségben. - Adományok. Az első ált. biztositó társaság a cSlfrgcíi önk. egyletnek 2S frtnyi segélyt adományozott, az »Adria« biz tositó-társaság pedig az aradi polgármester rendelkezésére 300 frtot azon célból bocsátott, hogy azt a városi szin ház leégése alkalmavel az oltásnal magukat kitüntetett egyének s tüzoltókarok jutalmazására belátása szerint forditsa, A polgármester a 300 frtból a helybeli két tűzoltókart 100-100 frttal r észesitette, 100 frtot pedig a tüzoltásnal hasznos szolgálatokat tett kéményseprök, városi tüz olrók s más városi alkalmazottak között osztott fel.
)tt is a »politika« hintette el az egylet tagjai közt a ly magvát, mignem végre szakadásra kerülve a dolog, sidensek uj egyletet alapitának. « Az uj aradi reformator tehát - ugy látszik - csak 'adi mintát kopirozta, a nélkül azonban, hogy figyee vette volna azt, hogy olyan luxust, minőt Arad .a, az ügynek nem épen nagy előnyére, kifejthet, ezer lélekkel biró Uj-Arad kifejteni Yagy egyáltaláképtelen, vagy ha képes is, ezt a polgárok világos nélkül nem igen teheti. Be fogják ezt látni mihamar egylet tagjai' s belátandja a polgárság összessége is, maga fog sietni a két egylet fuz ióját létesiteni. Adírn induljon meg a vetélkedés a két egylet között, sszehasonlitás bizonyára Ternájgó Caezárnak vezealatt álló jóhirü egylet előnyére fog kiütni, ha üz ve lesznek az egyletnek kebeléből a nem oda való retiségi viták és a kedélyeket sokszor oly céltalanul slató rut politizálas. A tüsolto csak aj atonos estméiIkesedni tudo emberbarátot keresse és lássa bajtársánemzetiségi és politikai meggyőződése, legalább az 'ti életen belül, maradjon »noli me tangere !« A »Dunantuli tüzoltó egyletek kerületi szövctsége« 2-én Keszthelyen tartja ez idei közgyülését. A kesztönk, egylet nevében dr. T.Z}'jJ Vilmos elnök és Pöltz irk ár a meghivókat már szétküldöttc. - A marovásárhelyi önkéntes tüzoltó egylet panoksága a jelen, [883-ik évre az alábbiak szerint It meg: fóparancsnok: Lái ár Benedek, osztálypanokok : Görög József, Almasi Domokos, Kiss Károly. e!etbeli-bsztályparáncsnokok: Bodolla János, Fekete r, Arital János. Segédtisztek : Oroszlán István, SzentISsy Kálmán. Tiszteletbeli segédtiszt : Bokros István. ti orvos: dr. :\Iarosi Kálmán. Egyleti rnérnök : JeAntal. Egyleti pénztárnok : Istvánfv Antal. Zenekar :): ifj. Csiki Gerő. ,Szakasnezetök: Hermeli Károly, ai Ferenc, Nagy Adám, Kézel Károly, Lénárt JóMüller József, Petelei János. ~agy :\Iárton. Szerk : Koós János. Cső vezetők : Sófah:i József. :\le'iticz IC, Enyedi József, ifj. Csiki Gerö, Petri Zsigmond, iáth Sándor, Magyari József, Császár Ferenc. Sziimesrerek : Kendray János, Biró Sándor, Kiss János, 5yi István. - Pályázat. A nagyváradi önk. egylet parancsnoka gyakorlatok bevégeztével pályakérdéseket fog kia tüzesetele elfojtásának módozataira. E kérdések a ezett őrparancsnokok elé adatnak megfejtés végett. gyszersmind oly nemü elméleti vizsga leend, a mi 1 például a budapesti önkéntes tüzoltóegyletben őrcsuokká sem lehet valaki. Az ilyen elméleti képesség an fontosabb, mint a gyakorlati, mert mit ér a gépés, ha a támadás ügyetlenül van intézve s a fejet~ látszik az örség vezetőjének intézkedéseiból. 1
Voit Gyula, A potsouyi onlc, egylet gyakorlór e altiszti tanfolyamot nyit, melyre f. é. augusztus ielenrkezhetik . pozsonyi és nem pozsonyi bajtárs c:::. A kurzus megkezdési napja és tartama a jelent.:..:i:.::; :':özösen fog megállapittatni; ma még tehát a L::::--,-,>;::h:: Feuerwehr-Zeitung« is csupán annyit ~ ;:.- =. :~:::' ~::.a:n tervbe van véve és hogy az ingyenes .\~e::::y:,::;;7::,encsé'mek és élénken érzett szüksé'J!}~'::':'~: :.::::-:: _:. ::-:2git a gondolatot: s a mily mér1 ,b:~c:-t::,t ~ ::~~= :-.2.:": talalink Voit. eddig is sok
-
103
Y
---_._-----
érdemeket
szerzett
mér tékben
indittatva
-- A kismartoni önk. tüzoltó egylet f. évi május hó z o-án tartá évi köz.gyüléset. Major Gyula al ilnök megnyitván agyülést emelkedett hangularu beszédben ecsetelte a k özgyülés czélját, s a tüzoltósági intézmény mük ödésénck áldásosságát, sajnálattal hozván a közgyülés tudomására, hogy Méltóságos Divald Adolf elnök ur, ki az egyletet minden irányban oly tapiutnrosan és ügyesen vezette mindeddig, c tisz tjér l lemondott. Ezután az egyloti titkár és föparancsnok urak olvasrák fél szakszeriHeg összeállitott évi jelentésüket, mire u z 1882. évi éli számadás. llgy az 1883. évi költség e lő ir.in yz.at bclycslő tudomásul vétetett. A k özfelk iáltássa l megejt.ett válaszrá» eredménye a követk cző : Elnök Gr üss ner Antal, alelnök Mortli Alajos, föparal1csnokAIa-jor Gyula al parancsnok STeyli Ignác, titkár Csupor B<éla, a tisztikar többi tagjai változatlanul megő
I
mar adtnl..
-
VIDÉKI
RÖVID
HIREK.
A:t első a rad i polgur : tüzoltóeg ylet ebclében, a visszalépett Rus: Lajos helyébe, a s zivatt vus osztalv IL szak parancsnok: helyetSkriba válasz Cgyanczen egylet legutóbbi üléséri Ifj Barabás Péter indirványára elhatározta. hogy a helybeli nagyobb gyárak tulajdonosai megkerestessenek aziránt, misccr int - a tüzvész sikeres és gyors elfojthatása. vagy,. mcrité s könnycbbitésc szcrnpontjábó l - a helyi viszonyok ismerete sz ükségcltetvén, a müködö tagoknak a gyár belsejének testületile c leendő mcgszemlélése megengedtessek. Asz é kel y hid i önkénte egylet IcgU1óbbi menet-gyakorlata alkalmával, tekintettel a csino. távolságra, a parancsnokság maródi kocsiról is gondoskodott _" netán kiduiendő bajtársak számára. Apá I' a i önk. eg:.-:d ..cvébcn köszönctét fejezi gróf Wallis Gyulánc ij :_1éltósá05ár:3.k r.z on -' O forint adományáért, melyet ö a kovácsii tüzriél segidkezls alk almából ezen egylet javára Juttatni kegycskedett : nc m k ülönben Saucr Jakab urnak a tandijb.m neki ité lt ,> általa az <:gylet s<:gcJyalapja ja vára átengedett egy forintnyi 2.,:(':': .mvac rt. Pápán, 1883. máj. 26. P. Szabó Károly, tüzo ltó-cg v.c t: -iriök. - A n G. g Y v r a el i görög katholikus tanitóképcz de if,':.;,_ - irják lapunlmak megtanulta a mentöcsolnakok kezel~sé:"' tüzolrók gyakorlatain is r-észt vesz, hogya különböző gép,,;: ~s . szközök hasznáiatával megismerked ve s mint k~:::iö tanitó.: x isebb városi ts falusi tüz oltó-cgvlct ck sz er v czcs ,.'. mir.t SE ,"rtö!\. mozd/thassal., elö s min: szakértők ad hassa na': ,:~a.ié tan.icsot községeíknck a leg. kényesebb ügyben, a ~dsz· :ü;'Ú,cskendök vásár lásában. Jdindezeket ci tor núzás kapc sáoi.. __.itja el az ifjuság s ezzel rn.ir teJjesitv« van az 'Ci terv vár )SÜ·: -'- .n, melyet a közoktatásugyl minisz to, r i.;n. vulósz inül cg ms.~, ·2',-Ö tanévre életbe fog lépterni. -. C ;:.-:lncsak >; agy v ti ., írják, hogy a vett megkeresés foly:~:.::D: c:,s s v Som~ a::-l;':C::::-:1Ok és D;II'J'ass)' Sándor slsédtiszt SZc::::'-:~;dr2. utaztak. :,og:,- az ottani önkéntes tűzoltó-egyletet min: -:: 'e~i'~:2t0en b:::gyakorclják, - pe t ü z jel z é s i cél+ó l tertcsev.'
Antal
tut.itt.
parancsnok
sága
á-
L_
,
:
*
lOci
TÜZOLTÖ
KÖZLÖNY
vezett telefon-összeköttetés létesítésére, a közrnunka. és közlekede-i miniszter ium a kivánt kötelcz ő-nyilatk oz at kiállitása folytán megadta Arad város közönségének véglegesen az engedélyt. A telefon felállithatása miatt szükség essé válik, hogy a régi városháznál a tüzoltók örtanyájául a mostaninál nagyobb helyiség rendeztessék be. - A poh ore II a i tüzvész által k árosult róm. kath tanitó segélésére a rszornbati ref.tanitók s növendékeik l' frtnyi összeget gyujtöttek s adtak át el mcgyei k ir, r aufclügvelőségnek. - T öbb v id é ki városban tüzr cndő ri szempontból igen üdvös do lg ot szándékozik végrehajtani el főkapirányi hivatal. Összeiratja ugyanis, a városban lévő fa és nád kéményeket s azután rendeletet ad ki az egyeseknek, hogy ezen kéményeket lchuz zák és helyettök záros határido alatt tégla k éményt épitscriek. Haladunk! - Az érs e ku ivá r i önk. egylet mászóházát, mely az év február havában dühöngött vihar által feldöntetett. ujból és sokkal cr oscbb cn felé pittették. A város költségé n besz er z.ct t 12 vizes k o csi ct mászóház földszintjét k pezo szinben lett elhelyezve Fiunic város ujjáépítési tervezetében, rnely 1883-87-ig lenne megvalósitandó, el k ővctk cz neyczctesebb pontok olvashatók: Az uj s zinház felepitesc. Uj vágó. hid. Födött mosóhcly. A tüzol tóintézrnén y ujjász ervczésc. stb. Az átalakitások között pedig a vizvezeték áll. 1887 után létesitcndő Kár, hogy erre nem cgyidcjülcg a tüzoltóság városi sz.c r vc-zésével é
ő
kerül
a sor.
KÜLFÖLD. A dynamit
feltalálója,
Nobel
mérnök
, ki jelenleg
Párisban tartózkodik. egy francia hir lapirónak CI dvnarnit veszélyességéről a következó érdekes felvilágosirásokat adta : »Uj gyártmányom, melyer robbanó gumminak nevezek , nem kalapácsolható ugy, mint a voltaképeni dynamit Az anarchisták nem igen fogják használni. mert szabad levegőn nehezen ro oban, előállitasa meglehetősen nehéz, leülönben nem más, mint sz.ilárditott nitro-glycerin. S aztán a dynarnit kevésbbé veszélyes lesz. Egyáltalún igen téves fogalmak uralkodnak ct dynamitr ól főleg a/okn~i, kik nagyszabásu pusztitasokra akarnák használni. Tudatlanság azt hinni. hogy robbanosierckkel általános pusititást lehet l'éghe'{púuzz'. >I-;oknak csal: localis hatásuk ran. Jelerltékeny mennyiségü dynarnitot kell lerakni a pincébe, ha csak egy házat akarunk is felrobbantani . .\tikol' Londonban abelügyminiszteri palorár akarták lcvcg()bc ropireni, konstatálták, hogy csak abban a szobában esett kár,a melynek ablaka alatt legalább is tiz kilo dvnnrnit volt elhelyezve. Képzclbetni már most, mennyi dvnamir kellett volna az egész épület ler ornbolásához. Egy kilo nitr o-glycerin elégésénel r800 »calori« fejlődik. mig egy kilokclszénna 8000. Csakhogy a nitro-glycerinnél a bőség egy ezredrész másodperc alatt fejlődik ki, il kószénnél pedig fokozatosan. Nem ismételhetern elég gyakran, hogya nitro-glycerinnek csak localis hatása van. Megtörténe hogy vigyázatlan munkások meggyujtottak egy dynamit töltény kanócát és ezt kezükben tartották. Az egyik el karját, a másik csak a kezét. a harmadik rneg épen csak az öklét vesztette el, de emberhalál nem történt. A petreleum és egJ-ébb folyékony g)-llail)"agoh sokkal uessélresebbck ininl á d:'ylIamit. Ezt az iszonyu robaj tette csak oly rettegetté. A terroristák azt állitották , hogy száz kilo dynamittal megsemmisítik Parist. Londont. Bécset, Szt.- Pétervárt. Én, a ki egész életemet a nitro-glycer in tanulmányozásának szenteltern, biztositbatom. hogy e szájhősök nem érnék el gonosz céljukat, ha egy millió kilo dynamitot használ .. nának is el.«
1883. Jli
előtt ütött .ki, éppen mikor a pénzrám személyzet odaértek. Az egész szinház fából lévén mentésre nem lehetett gondolni. Szerencsere en nem esett áldozatul és a tüzet sikerült lokalizálni. sobál hasonlót jelentenek. Itt is leégett egy szinház, riété«. A tüz este fél 9-kor támadt, eddig ismeret ból. A tüzoltóságnak sikerült a tüzet lokalizálni é: nagyobb veszélyben forgó. mert az égő épülette függő nagy szinházat (Theatre Vielki) teljesen megr A közönség közül senki sem járt szerenesetlenül. tüzoltó azonban - mint hirlik -- odaveszett. Kuífoldi tanulmány: utakra eddig rend: csak a »b u d a p e s t i n k n t e s e g y l e t« kü egyes parancsnokok at, most a temesvári és nai dai önkéntes egyleteknek is jár kint egy küldött szerint Stolt; Adolf. - Feladata Európa több I városára kirerjeszkedvc, azoknak tűzoltóviszonyait tanulmánya tárgyává tenni. E célból bejárta már Münchenr, Augsburgot, Stuttgartot és Strassbur utóbbi helyen jelen volt az ulmi Magirus által s: tett uj toló létrának a megbirálásánál is. A létra 1 magas és 4 kereken nyugszik. Felállitása hl gyorsasággal - 30 másodperc alatt eszközölhetó lése emellett mint írják szintén könnyt szerkezete mellett bizonyit az a körülmény is, létra három ember sulya alatt meg sem inog. fiumei kiállításon lesz alkalmunk közelebbról m kedni e jeles mászószerr el. mely a le irás után it( lönösen a mi a szerelhetes gyorsaságát illeti, lényeges haladást tüntet elő.
előadás
ö
é
TÁRSADALOM. A győri ünnepély. Mult számunkban már jeleztüle röviden azt II szép mely Pünkösd második napján Győr városában lefolyt. Sc társink, ezüst serleggel lepték meg a györi önk. egyletet seül amaz önfeláldozó és sikerdús müködésnek, melyei tagjai, az annak idején általunk is ismertetett árvizveszedc mával, kifejtettek. A valóban lélekemelő ünnepély a var osház nagyrern le, mely az érdeklődökkel egészen megtelt. A soproni ö nek küldöttségét Busidssy: Károly alelnök üdvözölte és mint mondá - nemcsak, mint kedves vcndégeket ; ho amaz egyletnek küldötteit is, mely ezelott 13 évvel közve korolt utmutatása s tanácsaival. az akkor alakult györi ( lánosan elismert jólszervczettségénck az alapját megvetett. Utána Roscb Frigyes soproni föparancsnok emel szór s miután a szivcs fogadtatást, melyben részesültek, me a küldöttség Győrbe jövetele céljának előadása végett Gyula segedtisztnek adá át a szót, ki a közetkező hal beszédet mondotta:
»Elhangzott a vészharang kongása, mely e 8-án Györvárosa lakosságát nyugalmából felriasz lott a zugó ár, mely a védgáton ártörve. puszt maival elboritá a város nagy részét; elmultak arr napok, midön az árvizkárosultakat csak a haza véte óvta meg a végkétségbeeséstől. Elmultak; - de örökké fenmaradand dics, azon hősies önmegtagadásnak, melylyel Ti der bajtársak, emberfeletti erömegfeszitéssel polgá életének és birtokának megmentéseért élet-halálhs tatok a fékevesztett bősz elemmel. E küz delem, melyet mélyen sujtott polgá forró hálájatól, honfitársaitok meleg rokonszen sérve, vivtatok, ismét fényes tanubizonyságát sz
1 UZOLTO
rel koronázta ~ uj babérleveleket füzött dús érdemeitek .zorujához és fényt árasztott az összes magyar tüzoltópatokra. Büszkén és lelkesedve tekintettünk felétek különösen soproni tüzoltók, kiket 1870 óta szorosabb bajtársi baráti kötelék fűz hozzátok, és e lelkesedés szülte elkedett hangulatban elhatároztuk, hogy az 1883-·ik évi iri árviz emlékét megörökitendjük. Fogadjátok eserleget; kivánjuk, hogy minden ün.élyes alkalommal, magyar szőlő nedvevel megtöltve, ről kézre járjon, hogy Titeket a györi árviz komoly 'jaiban szerzett érdemeitekre emlékeztessen s a tüz oltór lankadatlan felkarelására serkentsen. utódaitokat pedig ,ö példátok és magatok tartása követésére buzditsa, és öbbi nemzedékek előtt is il györi és soproni tüzoltó .ársak barátságáról tanuskodjék. Ha pedig a viszonyok ugy változnának, hogy a györi éntes tüzoltó csapat feloszolnék, arra kérünk: adjátok ! serleget szülóvárosotok közönségének, hogya városhi ven megöriztessék. ugy. miként érdemeitek dicső éke. Óhajt juk. hogy bajtársi viszonyunk terebélyes fája él mélyebb gyökeret verve, megteremje az egyetértés vadhatlan virágait. hogy mindig magasztosabb czél felé .kedve, ugy mint eddig, ezentul is ernyedetlen buzgó-o ral müködjetek : »Isten dicsőségére, Embertársaink vé~ére. Mindegyik mindnyájunkért, Mindnyájan mindikért ! A sokszoros éljenzéssej fogadott beszéd után Rösch Frigyes rancsnok átnyujtá a kelyhet és az adománylevelet, mirc a nagy ,nség szünni nem akaró éljenzésbe tört ki. Az éljenzések elhangután Nagy Pál, polgármester, Gyórváros közönsége nevében 1, lelkes szavakban köszönte meg a soproni társegyletnek azon itctést, melyben a györi egyletet részesitette. »Köszönöm ezt, rond, a polgárság nevében, mert ezen kitüntetésben egyszersra polgárság ls, -rnínraz egylet 'fenntartója, részesül ós felkérem Idötrséger, hogy legyen tolmácsolója ezen a polgárság nevében rz ott köszönetnek.· Végül a gyor i önkéntes tüzoltó .:gykt nevében Hauser György rancsnok emelt szór. fennkölt szavakban köszönvén meg a nagy-ü kitüntctést, mclvet 0 k':t5z"r.:,,,n fontosnak tart leülönösen , mert azon egylettol jö:,:. :J.1d~- ~gyLt a ;yorit mcgalapitotta, y a tanitó a ta nitvánvt tis ztclte é!::(:; :':z ,1::", k i-nondván. hogy ritvány méltó amesterhé? Különoer. :;;:i':::::::.:_ [;0;:-- a györi tó egylet az elmult árviz alkalmaval is ':52,:; :;;:c:.:::.:ss':gCt telje:e és biztositá mind a küldöttséget, mind a ,-:i:-(>" közönscgét, ezen kirüntetés még inkább fokozandja az egyle: tJ.:;iaiban az iránti buzgalmukat s azon kivánsággal zárta be b:':5Z ';',Lt. hogy -e Győrváros lelkes közönsége minél ritkábban sz oru'jor. a tüzegylet müködésére és kértc a küldöttséget. miszcrint vig yék el siknek. a györi egylet nevében ezennel ünncr-civescn kifejezett ínetét. Az e célból egybe hivott rendkivüli közgyülesnck szine előtt ,t emez ünnepélyes aktus megtörténte után, az arviz szinhelyeit tették meg a vendégek a győriek kalauzolása rnellctt. Déli 1 órakor társasebéd volt, melyen mintegv százun vettek A harmadik fogás után Blt:[idssy Károly alelnök emelkedett -lyéről s a soproniak által átnyujtott diszkehelyből Jórsef főg, mint a magyar tüzoltók védnökének az egészségére ivott. n a kehely kézről-kézre járván, Rősch Frigyes, CrirákJ' Bélára sz. szövetség elnökére, Leliner Gusztáv Adolf, soproni osztályesnek Jerfy Anralra, a györi egylet elnökére. Hauser György 1 Frigyesre, Hauer Gyula Hauser Györgyre, St um pf Dózsa, o sztályparancsuok Martineng o Nándor pozsonyi föparancsnokra Jenő a sajtóra és annak jelenlévő képviseloire cm elé a k clv, - A társasebéd után mcnctgyakorlat tartatott. * .Iole so örömmel adjuk c részleteket el il'nk~'~' olvasható rendefolyt únnepelvr ol. Mert a mily ritkán virr ad ma még a vad -kkel küzdo harcosoknak a megtiszteltetcscr e .:gy-egy napri nagy napot szinte escménv számba vehetjük. mclyriek meu, itén csak ör ülnün.: ;.::h(t ~ É, mi örvendünk is: örvendünk szivünkbo! :
KOZLONY
105
Testvéregylet adózott elismeréssel egy elismerésre valóban méltó testvérnek. Hanem ez a testvér, a györi önkéntes egylet, nem a vak szerctct tulzo tt, - s nem is a hizelgés üres nyilvánulásait fogadta czuttal : de aT igaTi érdemet m elt d n megillető ,,'(ép kitűntetest ! Hogy csak bajtárs, hogy csak testvér nyujtotta ezt neki; az nem von le mitsem el k itüntctésnck érrékéböl, - sőt növeli becsét, mcrr a bajtársak elismerése, mint illetékes mindenkor szükségkép a legértékesebb, S kétszeresen kell, hog'- ilyennek tekintessék a jelen esetben, midő n a taniró egylet jön a tanirványhoz hódolatával ; midön el tanító maga moudjn : »büszkc \asvok reád, mcltóvá lettél mestercdhez 1» Dc el mídőn elismeresünkkel mi i.; csatlako znanl, agyon egy letnek érdemeit kellőképen méltányolókhoz, - meg kell dicsérnünk a soproni egyletnek derék bajnokait is. Mert a kitünrető ajándék, nemcsak a györi egyletre nézve képez kitüntetést ; de magát az ajándékozót is igen elönyös szinbcn képes feltüntetni, amennyiben azt tanusitja, hogy nemcsak a vészharangok rémes kongásakor teljesíti önzetlenül nemes hivatását; hanem szép cszmériknck terjesztése, üdvös intézményünk kivánatos felvirágoZtatása is kiváló gondjának tárgyát képezi. S midő n erre gondol, kiterjeszri a figyelmét más város beli bajtársaknak a küzdelmére is, és azoknak példáján nemcsak lelkesedik: hanem fel -is tudja keresni őkcr czélirá nyos buzdir.isával, hoS;- .nikö zben jogosnit elismerésével adózik derék magatartásukért - .1 nyilvános tiint etes sel srolgáiatára leID'en .11' ilgXl1ek is, propac andát csinálván maga az eszmének. _\Ten hiába l úz ily tüntetésckr« szükség van! A tömeg másként nem mozdul, az érdeklődés körcbe bevonni, az ügynek megnyerni a nagy többség számos rétegér csak igy lehet. Az orsz. szö\"ets~g nagygyLiléseivcl kapcsolatos ünnepelvességek hatása az egyes vidékekre, meggyöz," bizonyságitt sw]súltatták már ennek régesré.ge.n. JC:pen ezért csak hciyc'sdhetjLik cS ciicsérőleg emeljük ki ismetelten el soproni bajtúrsaink eljárását, mclv arra vall, hogy ök az elvállalt feladatot lelkesedve teljesítik, cs hogy nem pusztán a polgártársak javát képesek jól szolgálni: hanem és erre ma -iüég szint én nagy szükséi; van -- az intézmény erősbülésen. nemes esznic:n k mirid nagyobb térfoglalásán is tudnak munkálni. Sok ily derék cgvJctU a hazának, mint minő a györi és mint a 111in() a sr.proni: Abelino
Tavaszi
mulatságok.
Tüzoltó egyleteink társadalmi téren is mind jobban kezdik masuk~lt érvényesiteni. Ennek örvendetes jele ama szép számu majális ~'s iunialis stb. ünncpélvck tartás ának és sikerültének hir c, mclyrő l bennünket innen is onnan is értesitenek. Igy a llag)'vdi"_7di ön k. .:gylet il Felix fürdőben töltött kedélyes társasjáték és vig v-obarazás k özt egy napot, melyre a diószegi, székclvb idi, b.-ujfalusi, .crccskci , tcnkci és éleseli önk. egylekk tagjai is meg voltak hiva. - A. p aukotai egylet első fecskendöje felszentelésének 3-ik évfordr.iója napján mujálist tartott. :\ losoncsi egyl2tben szinréi: mc.riridult az eszmecsere egy rcnde aenrlo tavaszi mulutsag üg:-~bcn. rn clv értcsulésünk vétele óta talán már a megvalósulas stadiun.ár; is tell van. A dobsinai egylet a még minden évben ;c~ sik cr ült majálisát május :2 ;c-én turr o ttu meg. - A csurgói egyle: ,.z '-,aani ,Praterben«, il vcs spr erni a »Bctckintse-félc kertben .':l:-:·:ÖI"i.i junialist rendezett, rnclvnck tiszta jövedelme amannál eg:-,: hydrofcr és törnlők beSZ21-z':sérc, ,1Z utóbbinúl pedi..: a zászló, . _::::~si költségek fedezésére rordittatik. \-égre a imdaD:sti önk. ,:.; .nely mulatsúgok rendeÚSC dolgában nagyo:1 d -.-:~: maradv.. utóbbi években a vidéki csyletek mcgett, szintén t: ,:,"Y r. :~'·:,n()s versenynyel és tánczvicalommal egybeköti_jet t :~i m·_~:at<..:':>t. ,-\ mulatság el ,,__ ..«:,'. ~'arl: vendéglő helyiségében, rész"21: a csánaó tcstv .: ',>óen a1 egylet vigalmi alapja javára ;-.:n,\cnctett. el kö\-etl:_7Ioól álló búottsúg által u. m.: OSiecTJ.X Ll;ns. elnök. Herin.i.: () alelnök, Jferlurri Károly, pénztárnok • KCf}"On~1J.r Odön és B,:'_-':~'~ .:: .ilárd, ellenőrök, Bertalan Endre jcgyzö~ B:,::é::l,yi Ee-nil, Bubc r vi., Ltván, Csák Lajos, Galina Károly, Go,~::15is_::ond. He':cdü" Lajos, Pásztory Sándor, Saáry Zsigmond, :3::-::-,-,i,~: Ré,':1t. Szc z Crbo\'.,ki Sándor, Selényi Antal és Weissc _'\n
TtZOLTÓ
106
Az avant-garde reggeli 6 órakor indult el hajón, hogy aztán Uj-Pesten partra szállva, hangos kürtszóval vonuljon végig a fÖutcán s értésére hozza az érdeklődöknek. miszerint a mulatság csakugyan meg fog tartatni. Uj-Pesttöl-Rákospalotáig menetgyakorlat rögtönöztctett, mely alatt felváltva »kettős rendekbe és arcvonalha fejlődés« »gyors- ésfutamlépés« stb. lettek vezenyelve. A délelőtt a park feldiszitésévcl, és tckézésscl tölt el. Az első vendégek ali órai vonattal érkeztek. 12-kor társas ebéd volt, melycn felköszöntötték .!óp·cl föherczeget, az országos szövetség intéző férfiait, Bárány X Ernő főparancsnokot, a jelen volt hölgykoszorut, az uj parancsnokságot és a legénységet. Ebéd végeztével egy kis soron kivüli hangverseny után a programm szerinti verseny vette kezdetét. A hangversenyben közn:müködtek Selényi Antal (zongorán) Bertalan Endre (hegedűn) és minden a dalt kedveli) és müvelő cgylcti tag. A rendes versenyek pedig a kiivetkezi)leg folytak le: 1. T öml sze rel é s gyors tempóban. (Két rendes en összecsavart kendertömlönek a kiguritása. összekapcsolása, kiegyenesitett helyzetben a földön vét;iglektetése, s vissza sz erelés a t örn l elöhbi állapotba és helyére hozataláig.) Pályázott: Weisse, Unger, Spetka, Niedermayer, Ruff, Moldvay, Mátray, Csaplay. Az első dijat nyerte: Spe/ha, ki a sz crclést hibátlanul ~ percz cs 15 másodperc alatt végezte, Mátray, mint hibás második (2 p. "'7 mp.) a betetek 2/3-át, végre Mol dvay , mint harmadik (2 p. 30 mp.) a betétek '/,-át kapta. z , Ver s c n y jár á s. (Husz percnyi időtartam alatt egy 170 lépésnyi kört legalább J 6-szor megkerülni. Egy percrc esik 136 lépés. Futás kizárva.) Neveztek: Unger, Hérmán. Ru íf, Markusovs zky. A kört megkcrülte : Markusovszky -szcr , Unger I z-sz er Rnff (disqualiíikáltan z o-szor és Hérmán ] '1 cs ,-szer. A dij nvcrt csc lett: Hertndn, 3. SuI Y d o II s helyből félkézzel. Pályáztak : Galinn. Balkányi, Bertalan, Unger, Huszár, Moldvav, Hérmán. Gvőztes lett Hermán" ki a 20 kilonyi sulyt 355 cnnnyire dobta. A második díjat nyerte Moldv ay , (350 centrn.), harmadikat Galina (320 ccntrn.) . 4. Ver sen y u grá s. ""evezt"k: (;alina, Pásztorv, Halus ka. Clair, Csaplay. Legnagyo bb távo lsuuo t ugrott Cl air : 111':'\(;r(; a betéteken osztoztak Galina (360 crn.) és Pdsxtory: (325 CG1.) 5. Ver s e 11y ft, tás. Rcsztvettek benne: Haller, Púsz tory, Fitz, Bertalan, Beck , Galiua, Spctl:n, FnScr, Bablicsko ~s HcgedLis. Az elsőnek beérkezett szép iramban Bertalan, jó második volt Galina s harmadik lett Beck. A versenyek befejeztével a lUráll)' N. Ern;", Lanicsel: Andor és lireuer Szilár d urakból álló versenybiróság az eredményt kihirdétvén, a díjakat kiosztottu, s azután következett a tánc, melynek csak a reggeli szürkulct vetett véseL A mulatsúg tiszta jövedelme go ~s egyne hány forint. ö
ő
j
1
á
L~
A veszprémi tüzoltó egylet zú,zlót kapott, mcly mint lapunknak írják, főleg Vcszprémmcgyc alispúnja Véghely Dezső nejenek buzgalma folytán léte sült és egyike a legszebb munkáknak. Maga a zászlószövet 'nehéz vörös dupla dumaszk sclvern, mclynck miud a két oldalán a tüzoltó egylet jelvénye van cc körirat alatt: Veszprérni önkéntes tüzoltó egylet és csérbabér fölötte. A hirnzés és rojt valódi arany. A zászlószövct esészben egy métcr széles és másfél méter hosszu. A dus aranyozásu szalag fehér damaszksclycm. Az egyik szalagág végén Veszprém város cz imere es e jelmondat áll: "Istennek dicsőségére, egymásnak segitségér e-. A másik ág végén a V éghely es Molnárcsalúdok korona által egycsitett cinierei c fölirattal: Véghely Dezsőné szül, Molnár Julia. 'Veszprém, 1883.
- Mármaros-Szigeten az önkéntes tüzoltó cgdet c napokban ünnepelte meg Iennállúsának tizedik évfordulóját. Ez alkalommal az egylet elnökeinel: Bókkál Nándor kincstári erdöigazgatónak és S:ről!ősX Antal po.gármesternek, továbbá Berthold János fóparancsneknak a tiszteletére fáklyás zenét rendeztek, mely után díszes bankett következett,
- A csurgói nk. egylet IL osztályparancsnoka Tikker János rangjáról leköszönt s egyuttal az egyletból való kilépését is bejelentette. Tette indokául az idei junialis kellemetlen incidensét jeö
188;3.
KÖZuÖNY
nn
T Ü Z E K. Alcsuth. Május 2 r , (Eredeti távirat.) Tabajd nyugati végén, észak-nyugati vihar rnellett, ma 1 óra 30 perckor tüz ütött ki, mely a 73. és 77. házakat megsemmisitette. Két sz ivattyunkkal loka a tüzet; 3 órakor délután az oltási müködés be jezve. A szakasz teljes létszámmal kivonult.
JÓZSEF)
főlu
A taksonyi nagy tűzvészról a pesti alsó jári gabiró hivatalos jelentése szerint a tüz Hets L, odavaló lakos udvarában ütött ki, mely dacára a szomszéd községekből megjelent segélynek, teljes át dühöngött. 41 lakóház és 40 melléképület lett gok martaléka, melyek közül csak 24 volt bizto: legnagyobb kárt a nagymennyiségü gabnakészlet okozta. A tüz, mint a hivatalos vizsgálat kideritett datlanság folytán keletkezett: a ház körül gyermek fával játszottak s ennek lángja bele-kapott az , száraz házfedélbe. - Pozsonyból jelentik lapunknak, hagyott menthalban fekvő TVeiss-féle vasöntödeben tüzi A vész helyén első gyanánt a kadétiskola szivatr kezert meg. Utána nyomban az összes szereivel . tüzoltóság is megjelent, teljesen lángba borulva a vasöntödének zsindellyel fedett tetejét. Négy később hat csővezető nyomult előre a sugárral 1 S háromnegyed óra mulva már csak az utólagos latok foglalkozrathatták a tüzoltókat. A vezénylet tinengo főparancsnok személyesen vitte. Az oltó [ vége felé megjelent a helyszinén Frigyes fő1zerCj városi főkapitány és több törzstiszt kiséretében sm vakban adott kifejezést elismerésének a főparancsn - Kurticson vigyázatlanság folytán tüz ütött II két nap óta tartó sz él szórta az üszkök et szerteégő szalmakötegeket ragadott fel s vitt tova, u, alig egy negyed óra alatt három helyen gomolygat füsttömeg s csapkodtak a lángok a magas ég felé. nem rég alakult tüz oltó egylet épen gyülésre kés dőn a harangok rémes kongása, asszonyok, gy sikoltása s összevissza futkosása a legnagyobb I tést és zavart idézte elö. Azonnal a vész helyén tek, s bár még nem igen vannak begyakorolv; nagy erőfeszités és ügyességgel sikerült nekik némileg elfojtani. Oe alig végeztek az egyik hel: egy másikon ütött ki a tüz s igy a veszélj -nőtt, az előljáróság rögtön taviratozott előszöi gabirónak, azután a polgármesternek Aradra: tüzoltók közül a hir vérelére csakhamar előte egy szakasz, mely teljesen felszerelve, Tóth Imre parancsnok vezetése alatt a déli rendes vonattal s ment s szakértői tevékenységének sikerült a tü liz álni, ugy hogyafélkettőkor külön vonattal 8 régi és -+ uj tűzoltó már csak a 15 leégett bú: találta s a füstölgö zsarátnokok eloltásával fog tott. Az elpusztult I5 ház s több gazdasági nyeken kivül, két férfi is jelentékeny sebesülése vedett, egy I4 éves cigány leány pe~jg megége besülteker dr. Fülöp József, kurticsi körorvos ápolás alá vette. A leégett házak közül kettő biztositva. A vész szinhelyén a kurticsi s az l önkéntes polgári tűzoltókar tagjain kivül a kel megjelentek a kisiratosi és mácsai községi tüzIamint a mácsai uradalom tüzoltói, kik mindanny elfojtásában a legdicséretesebb tevékenységet fe Tudósítónk a legmelegebb elismeréssel emlékezi aradi tüz oltókról, különösen pedig a régi tüzoJ marjában megérkezett derék tagjairól, Tóth Imr narancsnok és ifi. Barabás Péter tiszthelvetn
. Nagyobb tüzesetek voltak még ~llt községben, láz és melléképület : tFs-Apáthin (Barsmegye) 10 'ételével az egész község. Két gyermek is a lángok lte halálát. ,4sité[V községben (Beregmegye) 16 ház, nnyi csür tYS melléképület s temérdek aprómarha. <;>ltásakörül különösen kitüntette magát Komjáthy ~lsasszony. !I;á1Xán (Zemplénmegye) 39 ház. l4Károlnamegyej" lakóház. E tűzhöz a szegszárm~tüzkivonultak. tf}akabánxáll 86 ház. LVlsk községben iar os) 33 haz és 22 pajta. Továbbá Bábindalon, '1) ZsitlJag)'a1'math01!-- (Barsmegyében) és Gorgdn .megyében) stb. wgörgei tüzvészhez, melynél 42 ~, 81 istálló, 35 csür és 14 melléképület pusztult ,esei önk. tüzoltók is kivonultak.
Ig
A tisztelt
Tüzoltó-Egyleteko..ek ajánlom a magyar országos, tüzoltószövetség legutóbbi közgyülésén Zala-Egerszegen ismét az Első-Éremmel tüntetett
VI. ki-
nyers és belül mézgázott
kendertömlöímet,
I
KÉRDÉSEK.
{inek van egy felesleges példánya a »Tüzoltó Köz1880- ik évi szeptember havi ~"zámából? Készpénzető vevóje volna. Bercser .
Szerkesztői
ruggyanta
csigádadszivattyu-
valódi amerikai ruggyanta reket,
üzenetek.
· K. A. Veszprém. Szives sorainak sikerült nyugln.-atlansáeloszlatni. A következő hónapokban azonban a levélben :lynd sokkal kevesebb állhat a rendelkezésre. · 1. B. P. Arad. Kivánságának csak a szövetség titkára tehet rit annak teljesitésére fel is kértünk. · B J. Gálszécs. A szerkesztöi üzenetek közt lapunk ez évi mában feleltünk a kérdésekre. · Collega Pozsony. Hogy van az, hogy a juniusi szára clrna'agy ezentul nem lesz szercncsénk a Westungarische Feuereininghoz ? ! · M. I. Fiume. Felettünk álló hatalmak ellene vannak a bes tisztán személyes jellegü ügy közzétételének.
rILLER
továbbá
mentőzsákokat,
vászon-öltönyöket, különbon jutanyosabb
tömlőket,
nyomő-tömlőt,
ugróponyvákat,
vizvedvizmentes
öveket ósmászó köteleimet,
mind e szakmába
vágó cikkeimet a leg ...
árak mellett,
SUUOTTOLA ERNŐ, BUDAPEST,
súgár-ut és váczi körut sarkán a "FONCIÉBE" palotájában.
H. ÁR]EG
YZÉKE.
~~Ikr parancsnoki sisak. . . . . . . . . . . . . . génységi sisak . . . . . . . . . . . . . 4.irancsnoki sapka arany paszomány nyal és zsinórral. szti bőr-sapka arany zsinórral. 2.50 génységi bőr-sapka jelvénynyel . irös posztósapka . . . . » tricótsapka .... immi esőköpeny csuklyával sz ti zubbony arany zsinórral. 15.tiszti zubbony . . . . .génységí zubbony · 9.[lom szürke tricótnadrág · 10.» »tüffel » 8.rbbo ny és nadrág kék csikos vászonból szti karszalag arany paszománynyal . .génységi karszalag 1.iéter arany paszomány » áI arany » · -.25 1.» ezüst paszomány » ál ezüst » -,25 1.25 » arany zsinór . . l.25 » ezüst zsinór . . » ál arany- v. ál ezüst zsinór · -.30 arab arany vállzsinór . . . , ,. » háromágu
A felsoroltakon kivül még mindennemü tartozandó cikk megrendelhető.
32 5 10 3
50 85
1
_~~I~ darab arany vállzsinór ötágu . . . . 1 darab ál arany vagy ál ezüst vállzsinór 1 pár fehér díszkez tyü . . . 1» II. gombos kcztyü 1 drb Cloth nyakravaló . . . 1 » selyem vagy atlasz nyakravaló 1 » fehér vászongal1ér. . . . . 1 x jeladó sip (sárga rézből) . . 1 » kéthangú jelző tiszt uraknak. 1 » legénységi sipzsinór Ispahánból 1 » tiszti si p-zsinór. . . . . . . 1 » tűzoltói kürt (u. n. századkürt) . 1 » vörös kürtzsinór 1 pár létrajelvény . . 1 » fecskendőjelvény 1 » Ö. T. jelvény
25
1 60
12 20 12 12 12 9 6
4 60 8 -
(Ezeken
1 20
7
-
1 20
12 drb 12
»
2
12
»
2
12 1
» »
1
»
1
»
50 1 1
1 : 50
1
-
130
nem
kivül
minden
jelvény
60 70 ~O 50 15
-.20
60
3.-
3
50 35
1.50
5 4 1
50 50 16
:1- :~
mear cr.d alhető.)
létrajelvénynyel ellátott gomh ugyanez kicsinyben . finom sima domboru gomb középfinomságu gomb lak der ékszij . mcntő k ötél . . . . balta. . . . , . ,
érem és hozzátartozó
-.30
szalag. valamint egyenruha,
60 24
60 36 1.40
3
3.50
4
4.-
6
posztó és minden
illdy tisztelettel
TI LLER
H.
BUDAP EST, Koronaherceg-(Uri-utca)
8.
TÜZOLTÓ
108
KÖZLÖNY
I
1883.
r
~~ ~!gJ
z
Budapesten, VIlI. ker. Sándor-utcza 30-ik szám.
~
a:
Ajánlja
~
a mélyen
tisztelt
közöriségnek
mindennemü kézi és gép munkáit
~ ~
~
ter
gombkötö-rnes
~
H p
JOZ S E I~
HI~RKF~
0~
arany-, ezüat-, selyem- és teveszőrből
Dol[ári rri~lrllhákra, n~mkül~nb~n tÜlolt~i ~~ katon OLrrOZÉKEKRE.
~ .~
~ ifj ~
=s
. Midőn jutanyos árjegyzékemet alább közzétennérn, kedves szelgálatot vélek tenni a hazai oltó egyletek tiszt. par ancsnoksagának, különösen a magyar orsz. tüzeltószövetséghez tartozó egyl. tisztikar ának az által, ha egyuttal leir orn röviden azt is, hogy milyen zsinórzat tartozik a külöriféle re ban levő tüzolt.ó egyleti tag urak zubbonyára amaz előirás szerint, mely a nagytekintetű orsz. szöve által a pozsonyi nagygyülésen megállapíttatott. Különösen helyén levőnek látom ezt most tenni a mi a tisztujitások ország.ezerre megejtetvén. a választások alapján nyert uj rangfokozntok jelzesének a Si sége sokhelyütt fennforog tisztelettel
HERKE JÓZSEl
~O
ZSINORC)K Z1JBBONYRA:
H
:0 ~
Főparancsnoki aubbonyra: 3 rné er borítás, 2 darab
~ ~
3 méter rangpaszománt, 31/. mércr 5 karikás valzsinór 7 milimércrcs.
Tisztviselők zubbonyára : sujtás,
3 m. boritás,
O
ooritás,
3 mét cr rangpaszománt, kás válzsinór 7 miliméteres.
2
darab
3 rnétcr
~
3 méter
borítás, 2 métcr rang paszománt, kás valzsinór 5 miliniéteres a jobb
I
darab vállon.
~
r.F1
a jobb
vállon,
3
5 kari-
5 kari-
3 méter
Őrparancsnoki zubbonyra: vörös
borítás, 1 darab 3 aranygomb
dit
vörös cgykarikú-. átkötéssct.
Egyleti tag aubbonyra:
Szakaszparancs'noki aubbonyra: boritás, 1 mércr rangpaszománt, 1 darab kás válzsinór, 5 milirnéteres a jobb vállon.
válzsinór
3 m. boritás, 1 darab 3 karikás válzsinór a jobb váll miliméteres, és egy f~hér posztó karszallag arany ra! szemánt szegélylyel O. T. betü közt vörös orvosi ke
Osztályparancsnoki zubbonyra:
~
db 3 karikás
Egyleti orvos zubbonyra:
Főparancsnoki helyettes zubbonyra: 3 Itléter
1
5 kari-
1
méter
vörös
boritás
a gall~ron,
3 karikával.
HERKE JÓZSEF, GOMBKÖTŐ-MESTER ÁRJEGYZÉKE:
N
Valódi
O
aranyból
~
f~l~ 1
1 1
1
frtlkr.
rnéter arany rangjelző paszománt 7 mm. únn. 250 1 20 » arany boritás 5 mm. atméröjü. . 160 - 70 » arany sujtás . . . • . . . . . - 50 - 25 » arany négysz. sapkazsinor,vékony vörös 260 130 selyemszállal . . . . . . . . . 7 - » vörös teveszőr boritás egyl, tagok részére db arany válzsinór 5 karikás 7 mm. főparancs230 1 20 nok és főparancsnoki helyettes nek . . » arany válzsinór 5 karikás, 4 mrn. osztálypa1 50 - 80 rancsnok és szakaszparancsnoknak . . ». arany valzsinór 3 karikás, 5 mm. tisztviselői 1 20 - 55 és egyleti orvosnak. . . . . . . » vörös valzsinór 3 karikás, három aranygomb átkötéssel, örparancsnoki . - 60 - 30
E!vleti zászlókra valódi arany fényes
b' "ion rojtok
aran frtlki
-1db vörös válzsiriór, 5 karikás. 1 » vörös válzsinór, 3 J.-.ilrikás . . . I » arany sapka-rózsa O. T. betüvel » arany jclzőzsinór, főparancsnoki . . . 1» vörös jelzőzsinór, főparancsn. rninta után 1» vörös jelzőzsinór. széles fonatu . . . » vörös kürtzsinór, makkos bojttal . » vörös szócsőzsinór . . . . . . 1 " vörös sipzsinór, két makk csüngővel . 1» vörös sipzsinór, makk nélkül . . . . . 1 » selyemből makk nélkül . . .. '. 1» jelző zsinór arany vörössei keverve főparancso' noki minta szerint. . . . . . 1 pár O. T. vörös posztóbetuk pontokkal .
1
-'Zu -15 -50 10-'1 ~1- 40 - 25 -10 -
20
-IC
és bOjtokmérték szerint 2 frt 40 kr. deka. Hamis aranyból f
••
r
..~
LU Z Ol,TO-KOZ LO NY. A MAGYAR TÜZOLTÓK E G JEL
ENI
K H A V O N KÉN
SZAKLAPJA.
AZ ORSZ. TÜZOLTŐSZOVETSÉG
T LEG A L _~B B EGY SZE R.
ÖTÖ
A SZÖVETSÉGI TAGEGYLETEKNEK
D 1 K É V FOL
fc:l1ike: KORFONAY
MEGKŰLDETIK.
---
=:5 ~ELELŐS
SZERKESZTŐ:
A =-':..-auLcs rész felelős rovatvezetője: A kiadóhivatal
DIJTALANUL
ÉRTESITÖJE,
Y AM.
-------------------------------------
LQ''-=:ZER
HIVATALOS
ÖDÖN.
-
MARKUSOVSZKY
GORECKY
Kiadó és laptulajdonos:
ZSIGMOND,
BÉLA.
mint szövetségi titkár.
A B-UDAPESTI
ÖNKÉNTES
TUZOLTÓEGYLET.
==================~-===--- ========= ===~===r====~~======~======== ~rkesztőség és kíadőhívata": BUDAPEST
, Lipót-utca 43. sz. 28.••.
EL öFIZETÉSI AR: 'v-idéken egész évre 2 írt 40 kr., :.~:év-e :;: :-;-:::20 kr. - A közlemények és fizetések bérmentesitendök. ne~y[e:-~ és
;,IEGRENDELHETŐ: minden kir. póstahivatalnál róségnél.
HIRDETÉSEK és a
.":ZCTRCSZ·
fél 9 frr : negyed
DlJA:
Egész oldal
5 frt ; egy
2
12
hasábos
frt sor
15 kr. és mindig 30 kr. bélyegdij.
meteor volt, mely fényének egész sugarkévéit ontja szerteszét, fel a bérczek ormaira s le a völgyek mélyibe mindenfelé, milliók figyelmét vonva magára. Ó sz erény méhecske volt csak, mely nagy határmezókön páratlan szorgalommal, apránként keresi s gyüjti a virágok hímporából a méznek valót; A ragvaszte halál hideg lehellete suhant Végig kimondhatatlanul sokat fárad, éjetnapot egyé téve t sorainkon ' Cjra egy jó bajtárst ragadt ki kö- dolgozik; észrevétlenül fe1dolgozza, berakosgatja, a lk a felettünk álló végzet hatalma! Pap Emil, mit összegyüjtött ; sejtet sejt mellé épit, telitve a rszágos szövetség volt titkára és pénztárnoka, legzamatosb édességgel, - hogy azután legyen, nem oknak 1879- 1 882-ig felelős szerkesztóje, juniusönmagdnak) de másnak modja benne az illatos rr-én-délutén fél 5 órakor, jobb létre szeaderült. : rnézet felhasználni, elfogyasztani és a munkás, gon.A név, mely a holtak csendes birodalmának dos méhecskére -- rá sem gondolni! paránvi helven. elporlandó hamvait fogja jelelni, Szomoru sors! Hanem közös mindnyájunkkal, 5za11 a'krol-aikr a. a porhüvelyét túlélő nagy kik a közéletnek e terén szereplünk, A dolgozó ernnek halhatatlansága éle. tanujaként : boldogult méhek sorsa dolgozni, sejtet rakva s mézet gyüjtve .rsunkat a nagy világ nem emlegetendi. Elhunyta a herék és a királyné, meg a petéből kibujt sar: is csak egy kicsiny család kesereg s egyetlen jadék kényelmér ól gondoskodni s aztán, ha az tör érzi csupán a veszteséget. mely a gyászoló I egyik raj már felnevelkedett - ujra kezdeni a dolldon kivül, a »budapesti önkéntes egylet« tagjait 1 got vagy kidőlni a sorból s helyet adni másnak. A linket a » Tüzoltó Közlöny« szerkesztóségét is j hálátlan világ nyüzsgő mindennapisága, más törvényt, Oe e kis kör érzi fájón, érzi igazán! i sorrendet, csak elvérve ismer. Épen mint a halál. A fájó érzésnek eme közvetlensége zsibbasztólag Ennek is csak egy a törvénye: »minden mulandó !e és csak fájdalomtól elfogódva vehetjük még ma Meghalni az élet hajnalán, reggelén, delén vagy tollat kezünkbe, hogy szomoru kötelességünket alkonyán - közös sorsa m:ndnyájunknak, mely alól .itve, mi is mondjunk egy utolsó »isten-hoznem képezhet kivételt semmi földi lény: legyen bár a -ot neki! dicsöség babérkoszorujával övezve büszke homloka: Ki is volt Pap Emil: vagy legyen az a mindennapi kenyér megkeresésének »Egyleti őrparancsnok és pénztárnok, egy év- keserves gondjai miatt. véres v eritéktől gyöngyöző! en túl fáradhatlan tevékenységü, önfeláldozó s És mégis! Daczára annak. hogy tudjuk, miszeent czélért, mely hivatásunkat képezi, mindenre rint ez közös sorsunk. amely megmásithatatlan: oly bajtárs, szorgalmas tisztviselo s önzetlen jóbarát nehezen nyugodhatun': bele,· ugy sajog a szivünk, - mondja a budapesti önkéntes egylet parancsha e kérlelhetlen yepe:t valamely szeretett s általunk ága által kiadott gyászjelentés. becsült egyénen ',a~IY<1meg! ~em oly csillag volt hát, mely hirtelen, váratItt is, elhunyt rajtársunknál, előre tudtuk, el l tünik fel s megjelente után egyszerre, bámuvalánk készülve az elóbb vagy utóbb, de kikerülheragadva gyul ki a meny boltozatján; nem tetlenlll bekövetkezo végórájának az eljövetelére, s Mai számunk 16 oldalból áll.
110
TŰZOLTÓ
mégis, midón elröpült a magasb eszmékért dagadó kebelból az utolsó lehellet, és megszünt dobogni az elnyomottaks veszélyben forgókért tüstént hevülni tudó nemes sziv: mindannyian megdöbbenve vettük az előre látott és mégis oly leverő esemény gyászhírét. Kimondhatatlan fájó érzés nyilait át lelkünkön hogy e jó bajtárst, kinél az emberi szenvedések enyhitesének forró vágya, jellemének legnemesebb vonását képezé s a kit épen ezért a kiválasztott kevesek egyikének tartva, ugy tudtunk és oly sokáig egyformán tudtunk becsülni s bámulni, - hogy ezt a bajtárst is a temető csendes lakói közé kell soroznunk ezentul. Keserü érzelmek, miket tolmácso lu nk ; ámde nem ok nélkül és nem helyen kivül tolmácsoljuk -azokat, Mert a veszteség felett, mely nem csupán a budapesti önkéntes egyleté és nem csupán a miénk ; de a melyet veszteségként jegyezhet fel a magyar tüzoltók összesege is egy fájdalmas sóhajt s keserü érzelmet lehetetlen elnyomni a kebelunkben. Lehetetetlen, mert az ő kopor sójával egy valódi munkás élet, egy igazi névtelen hős, páratlan tevékenységü mult ja zárult le t Mikor ifjui erő teljében pompázó fiatal élte nyilóban volt, keblét a magasztos eszmékért fellobbant nemes tüznek lángja már hevité ; J 87 I -ben már csatlakozott ügyünknek zászlójához. 72-ben órparancsnokká minősitett s 73-ban szakaszparancsnokká választatott. Mint activ tüzeltónak rnúködése java ez időre esik. Legutolsó nevezetesb ténye a 75-iki budai catastrofa alkalmából van feljegyezve, midón a rohanó tengerárnak közepén, villámsujtottan állt égő ház 'lakóinak, hatodmagával o sietett a segítségére. Azontul a tűzoltó-ügy belso, szellemi élete képezte az ő további muködése s actiója szinterét. 1 874-ben az orsz. szövetségnek titkáráva lett; 75-ben pedig a fővárosi önkéntes egylet titkára és pénztárnokává is megválasztatott. S azután sokáig, ugy-' szólván egyedül az ő kezében volt a hazai tűzoltó ügynek minden szála öszpontositva. És ő birta ezt az óriási munkát, melyhez 1879ben még az akkor meginditott » Tüzoltó Közlöny e felelős szerkesztőjének gondjai is járultak. Birta és viselte kifogástalanul egész 1880-ig. Ekkor azonban betegeskedni kezdett. Először csak a kedélye lett beteggé. Tulszárnyalva képzelte és látta magát az időközben nevelt fiatal tüzoltógeneratio által ugy testi, mint szellemi erő és képesség dolgában, s a miatt kezdett aggódni, hogy az intéző köröknek eddig kizárólag ő belé helyezett bizodalma elfordul tőle. - E gyötrő, bár alaptalan, aggodalmakhoz hozzá járult, hogy a .tüzoltó intP7mpnv ."i,.,r1
KÖZLÖNY
1883. JOL
nagyobb térfoglalásá val, mind nagyobb dim: lett a központban akkortájt egyedül általa véÉ munka is; elannyira, hogy egy ember szinte 1 végezhétte többé azt. Ó maga is érezte talán, hovatovább lehetetlenség lesz meggyőzni a 1 kársággal és két pénztárnoksággal és egy la} kesztésével együtt-járó roppant dolgot; de am nem engedé ugyanezt el is hitetni önmagával ( kózni kezdett a r ettentó munkahalmazzal. S mic igazi Sisiphusi-rnunka közben végre eljutott a győződéshez, hogy az elvállalt kötelezettségnel mint őszerette és akarta volna, megfelelni pr képtelenség: akkora már a túlságos munkának alatt megtört testi szervezetének az ereje. E körülmény aztán még jobban fokozta ná az óriási lelki harczot, melyet az erős kötelessé] a szigoru lelkiismeretesség és a physikai képre vivtak benne. Nem csoda, ha beteggé lett te lelkileg. S hogy a gyászos kimenetel nem mi következett be; az csak edzett szervezete rend ruganyossága és szivósságának sangyaljóság neje hü gondozásának tudható be. Majd a mellbetegség is erőt vett rajta ezzel járó gyötrő álmok, vagy még inkább a álmatlanság, ideges izgatottságot állandósitottak A hü feleség sem volt képes többé elsimitani loka redóit, A lassú, legkinosb kimulás vette k tét. Éltének végszaka hosszu haldoklás volt, egy őrangyalnak, az ot ápoló kedves nőnek a delmegyilkos betegségek duló démonával. Az t j győzött. Az idegbaj, a mind fogyatékosabban rm légzőszervek idült bántalma és az általános ~ anaemia, egymagukban is felette sulyossá ten betegnek állapotát. Mindehhez azonban a keg~ végzet a véletlen: .... ugy játszatá össze, hogy él tüdőbetegekre nézve legkritikusabb hónapokban, czius és áprilisban, egyszerre 3 nagy munka .k kezett el, melyek teljesitése mind o reá várts ame nek a teljesítését ő nem engedte volna át valaki nak semmi áron. Márczius 18-án a szövetség központi vá mánya ülést tartott; közvetlen utána az április 1 kitüzött önkéntes egyleti közgyulés és azt mege leg a pénztárvizsgálással egybekötött zárszárr fái' rsztó munkája esett, végre ugyanez idotájt , cs Iád Budavárból Pestre költöz endő. Tulesett a választmányi ülésen, megtart VI ie a pénztár zárszámadásának vizsgálatát, b tözött az uj lakásba is. Hanem ebben, a nála ~~~ott, mintaszerü rendet többé nem csinál
I
I
...
I
Utoljára az önkéntes egylet közgyülésén beszélt. Eltávozott bajtárs! Nyugodjál békével! Adjon kan, vontatottan; de még értelmesen és szabato- ! enyhet s pihenést a sir. Őrködjék felette a szeretet és Mintha egy sírjából kikelt, sápadt, tul világi ; soha ki nem haló emlékezet! Áldás poraidra! , szólalt volna meg az iránta való tekintetből Markusovs{ky Bela. llt siri csendnek közepette siri hangon! Mint Királyi adományok. O felsége, a király, julius hó +-én a tarcsal idá, az egylet jövője érdekében látja szükségét és gyimótfalvi egyesült örtk. tüzoltó egyletnek 1 00, a rábakereszak, hogy beteg ember létére is felemelje szavát. turinak és a récseinek 80-80 forintot legkegyelmesebben adornányozni méltóztatott. ig az ő szavának mindég volt bizonyos sulya. .án beszélt, hanem ekkor annál nagyobb nyo- Uj egyletek. A nagrmeg-jeri, uj-léstnai, konrhai, éka volt a beszédének. A miket a közgyülésen törökbecsei és soroksári önk. tüz oltó egyletek alapszabályai idott, az is mély hatást gyakorolt a hallgatóságra. miniszteri záradékkal elláttattak. Ez volt az ő hattyudala. Abban is az egylet, an is a tűzoltó ügy jelene és jövőjévei foglalHIVATALOS. ott ! A közgyulésról hazatérve, a másfél hónapi Cziráky Béla gróf, szövetségi elnök ur ő a f. hó i ő-én megkezdendő, ez idei elso tfeszitett munka által alapjában megrendült ideg- méltósága iszer, a tulfokozott agyvelő müködés folytán szemleut alkalmával, a következó városok tűzoltó5vetkezett kimerülés, végre a momentan beállott egyletcit fogja hivatalosan meglátogatni, u. m.: eraemia exaltált állapotot eredményeztek. r . A budapesti (.önkéntes és városi) tüzoltótes.éje elborult. 1 tuletet. (Mindkét főparancsnok tagja a központi váA lelkére szállt sötétség ezelőtt pár héttel foszJasztmánynak.) 2. A }Iác{i önk. egyletet, (fópar. Krenedits Ferencz, központi választmányi tag). 3. A po.zni kezdett ugyan, hogy utolsó vigasz gyanánt {sonyit) (főpar. Martinenge Nándor, közp, vál. tag). ;jelenhessen előtte a felgyógyulás reményének -ány sugára. De maga a teljes recreatio nem 4. A sopronit) (fópar, Roseli Frigyes, közp, vál. tag). 5. Agyarit) (Iőpar. Hauser György, közp. vál. tag). étkezett be. O maga már bizott meggyógyulásá(fópar. SImdor Miklós, központi , hogy azután nem sokára ez egyetlen hiu, g. A reukomáromit, választmanyi tag). 7. Az- essterg omii. 8. A dunabogle boldogitó reményével örökre elszendejn! dány it, és végre g. a dun afolduá rit) melynek főparancsnoka Reitter József, szintén tagja a központi váÉs ma - ott fekszik a rideg sír ölében! lasztmán ynak. Ismert alakodat. dicsőült bajtársunk, visszaköveElnök ur 6 méltóságát ez útjában Fol/mann :, elragadta tőlünk az irigy anya-föld; hideg Alajos a szevetség alelnöke és Gorecky Zsigmond nedet a sirnak göröngyös hantjai takarják, szövetségi titkár fogják kisérni, kikhez Váczon Kre: vagy többé mienk ! De a nemes lelked az egek nedits Ferencz, központi vál. tag csatlakozik. lOZ, fel magas mennybe szállt: töröljük a könygyászoló bajtársak, boldogult barátunk tulélte a - Follmann Alajos alelnök ur f. hó 1-tól kezdve lt! két hónapon keresztűl az elnök ur ő méltóságával, az Igen! Tulélte I Mert közöttünk marad, mert vidékein körutat tesz, s igy a fómegőrizzük elete emleket, mint oly nyitott kony- ország különbözó várostól távol lesz, - mely távolléti idő alatt Kemmelynek minden lapjára a megtestesült jogérzet pe/en Béla fővárosi tüzoltó főparancsnok; mint közp. élő igazságosság, az igaz lelkesedés, szeplótlen választmanyi tag, helyettesirendi Ot az alelnöki te.ületesség, példás fegyelem és szigoru lelkiismeendőkben. Szeptember hó r-ig tehát az ugyiratok és sség vannak im felirva ! pénzküldernények fentisztelt aleluok-helyetteshez (IV. Munkáséltet, lelkiismeretességet s nemes emberker. eskütér I. sz. tüz órség) intez endók. etetet tanulhattunk tőled ama hangyaszorgalmu, - Az országos szövetség ta{ 2.: sorába ujabbari a hajat néatelen tirenket ev alatt, melyben bajtársunknak :Bácsm.) önk egylet is r-elépett. ezhettünk s midón az elismerésnek szerény jelét coszorunkat sirodra helyeztük, nem hiuság- A budapesti ö:::o:. egylet parancsnokságának hivanem is fitogtatás kedvéért; hanem szivünk su- ::'.:C s jelentése sz er i.:; nevezett egyletnek ti kebeléből a őszinte kegyeletből tettük azt. Te méltó vagy S:- .:Clczki Gyula. ;-:1,~,= _. saját beismerése által beigaz olt Te megérdemelted! Tegye könyüvé a földet po:::::.=:::-:eler. magaL:"c,,_ ::liatt, kizáratott. nak ez a kegyelet és a mindnyájunk által osztat1 vallott elismer es ~ * I
TÜZOLTÓ
112
F
6 v é:
ROS.
A budapesti önkéntes tüzelto-egylet története. Irta : Markusovszky Béla
KÖZLÖNY
1883. J:
bertársának esetleg az élete is. Ez a rész mé, gyönyörüségét látszott találni az ily látványok] lyeknél, ha mindjárt nem késett is megjelenni, . ténykedése, a nagy élvezettel teljesített bámés; kivül, egyedül csak szájának a jártatásaban állott, r ván a legnagyobb veszély perczeiben sem durván é az oltás hiányossága felett, a rendelkezésre hivatott nyen ér-thető fejetlenségén és a te ttre kész, de legjobb akarat mellett sem sokat tudó bátraknak nyes versengéséri az ügy kárára. Szóval a rendszeres tűzoltás meghonosítá szükség volt. S hogy a kezdeményezésnek itt az a külföldi nagy körutjáról akkor épen visszatérő S Ödön grófon kivül bizonyára sok más, a közüs a polgártársak javának az előmozdításáért lelkesü férfiu is érezte: a kezdeményezés nehéz munkáj ban tényleg kézbe venni csupán neki volt meg sága. Hanem a mint a kellően megérett eszme r sítása czéljából ő kibontotta a zászlót, ama több, is siettek nehány an sorakozni, hogy közrernükö gyámolitsák szép törekvésében, az ügy élére áll grófot. Aldássr Antal, Berec; Károly, Balássr Imre, Benicikr Ferencz,' Clark Ádám,l) Berghoffer János, Dobos Ferencz, Caualiero Róbert, Fésüs György, Ferro Domokos, HoZZán Ernö,2) Dr. Garay János
Kállar Béni.s)
Iuánka
Imre,v)
Kecskemétlir Aurél.s] Károiri Gyula gr Kir áiri Pál,") Kempelen Gyözö, Németh János, . Lévay Henrik/O) Paulouics László, Nádasdj: Ferencz Rátli Péter, Peténri Ottó, Rottenbiller Lipót,") Revicrky Szevér. Ságody Sándor, Rothfeld Sorna, Thaisr Elek,7) Strohoffer István, Vass Samu gróf, Werther Frigyes. Ezek valának névszerint ama nemes keblü E rátok és derék férfiak, kik mindnyájan áthatva a humánus eszméje s maga az ügy iránt való lelke első hivására siettek gróf Széchenyinek, csatlakoz s felkarolni az ö általa megpendített jó és szép e Valamennyien egy véleményen voltak ök a ben, hogy a rendszeres tüzoltás meghonosítása 1 nem türó szükséglet a hazára sannak fővárosa: Abban is mindnyájan megegyeztek, hogya megJ által, szemben a tüzzel dolgozó gyári par rohamo índult fejlődésével, a gyufák közhasználatba való telévei és a gázvilágítás behozatalával, napról-na] hetóbbé vált oly hiányt szüntetnek meg, a IT nemzetgazdasági hátrányairól - a tüzveszélyek gének a növekedtével s a megfelelő tüzoltóintéz nek meg nem történte folytán okozott károk kij megdöbbentő. de egyszersmind megczáfolhatatls 1) A lánczhid épitője, ") A tábornok. 3) Monarcl közös pénzügyminisztere. <) Az iró.5) Ma a belváros orsz viselője. 6) Pest város akkori pclgárméster e. 1) A főkapin Beniczky ma is tűzoltó, mint a losonczi önk, egylet főpa 9) A mai országgy. képviselő. 10) Az első magy. ált. biztosi .
. '0
.kat szolgáitaraaak. Yégre pedig egytől-egyig arról is valának gy5z :<1ye. h'Jgy. ha egyáltalában l.ehetséges a elérése. ":~. ~:-:-~ eg:y gróf Széchenyi Ödön neve és élye n!-uit::a:.=. .=..e ztobb garancz.iát. - Mindezeknek .embe vete.ev e__:-:-::sem lehet előttünk természetesebb, az. C)g::- .=. ~:-Jf zászlója alá sorakozó ügybuzgó k,~anr:y::-a :-:-_~:::eka buzgóságukban, hogy szinte láietsezze. s .n.nden megvitatás nélkül hozták meg az alta: a:: :5_ ':e elvi jelentőségü határozatokat. Az : 'Y- 20:;';' évi karácson havának r ő-ik napján tartott :.:t. -::-:~~:ezleten a megjelentek, gróf Széchenyi Ödön e:~:~ alatt . 'K 1 G"" ' es empe en yozo to IIvezetese me IIett, er.es választmánnyá alaku Iván s az alapszabály terve-egleges megállapítása és a szükséges helytartósági iélyriek a kinyerése végett saját kebelökből egy altságot küldvén ki, - re bene gesta szétoszlának. És kintetbe véve az önmagát magasztaló nemes eszme yébe, s az ügy élére állt egyén tetterejébe vetett bizalmukat, másként nem is történhetett. Szétoszlál legrózsásb reményekkel. És a szervező bizottság? Hát az bizony csak kikül! után kezdett ébredni a tudatára annak a nagy mun~,mely még nagyobb terhével, megbizatásuknak a per1fogva, most már első sorban az ő vállaikra nehezült. Azonban korántsem szemrehányás, csupán egy, a természetéből folyó tény registrálása kiván e felte.nni ; azon tényéé, hogy előre még sejtelme sem volt letett a bizottságnak arról, hogy micsoda nagy negekkel kell majd megbirkóznia, ha eredménnyel akar gbizatásaban eljárni. De megnyugvásukra szolgálhamegbi2;Qt!f!kn!!lLm~r: akk.QrJs, .és megnyugvásukra. ilhat a közülök élőknek még ma is, (a midőn akkori ozásuk immáron a gyümölcseit is kezdi teremni), éppen ugy járt volna ezzel a világ akármilyen bi19a is, ha azon egyátalában nem közönséges feladat állitják, hogy teljes készületlenséggel próbálja meg .dvös külfaldi intétménrnek meghonosüását és egyideegy mintaegrletnek a sierueiését - fovárosban .' Külön-külön is nagy kivánalmak ezek, hát még tvéve! Hanem a bizottság nem oly férfiakból állott, a kiknagasztosb eszmékért hevüini tudó szivét, a nehézre yagy éppen előre nem látott akadályokra" bukka1, nyomban a kicsinyhitűség foghatná el. Oket ez annál nagyobb kitartásra buzdítá a lankadatlan tényben annyival is inkább, mert ekkor már a puszta edésen kivül arról is volt szó, hogya magában véve szép eszme megvalósíttassék, hogya mondott ige legyen! [gy történt azután, hogy a Széchenyi. Ödön gróf lete alatt: Aldássy Antal, Berghoffer János, Hollán Iuánka Imre, Károlyi Gyula gróf, Lévay Henrik, '-i attó, Paulovics Lászlo, Rottenbillér Lipót, Ságodr rr , Thaist Elek és Vass Samu gróf urakból álló eme ság, midőn müködésének a megkezdésével azt találta , hogyamandatumának értelmében való eljárás akadályokba ütközik, elcsüggedés, visszariadás és átrálás helyett azt határozá, hogy ha egyszerre nem , hát egyenként, egymás után fog, kell menni a doL S ehhez képest a következőkép állapíttatott meg Idők sorrendje:
Alapszabályok tervezetének kidolgozása. A helytartósági engedély kieszközlése. 3. Az egylet megalapíthatásának társadalmi előmunkálatai. 4-. A tüzoltóegyletnek, mint fövárosinak, a szervezése. J. Ugyanennek mintaegyletté tevése. S e teendők mindegyike. még a megalapíthatás engedélyének kinyerése is - mint .átni fogjuk csak nagy fáradalmak s törhetlen kit artás mellett és még így is csupán hosszas vajúdás után volt Yégrehajtható Az 5-ik pontnak megvalósítása pedig egész a hetvenes évek elejéig teljesítetlenül szállt szent örökség s még sz entebb kötelesség gyanánt az alapítókról az utódokra. (Folytatása köv.) I.
2.
Az átalakított népszinház. Lapunk ez évi első számában említettük, :1ogy a népszinház tüzbizronsága ügyében, a két főv-árosi bizottság közt a még mult évben felmerült éles polemiat ugy döntötte el a tanács, miszerint a népszinhazna': ujabb megvizsgáltatását rendelte el, ennek teljesitésével az akkor alakitott állandó szinházvizsgáló bizottságot bízván meg, Mikor aztán kitünt, hogy a közönség nagyobb biztonsága érdekében csakugyan fennforog a szüksége bizonyos átalakitások eszközöltetésének : akkor a tanács e munkálatok végrehajtásának a foganatositását is elrendelte. Mult hó elejével fogtak e munk ákhoz s mig a népszinházi társulat Bécsben aratta a dicsoséget, azalatt itthon a Népszinház épületében szintén folytak, egész erélylyel az, előadások ; csakhogy karmesterként a derék Kauser József müépitő szerepelt. S midőn a vezetése mellett tartott ritka előadások immár véget értek: örömmel azt konstatálhatiuk, hogy a reszelés és kalapálás, meg a fürészelés stb fülhasogató zenéje a tüzbiztonság szép harrnoniájával végződött. Az átalakítások, a tüzbiztossági intézkedések két részre oszthatók: a szinészek és a közönség érdekében tett intézkedésekre. Az első a szinpadra, s mel1ékhelyiségeire vonatkozik. A stinpadon a legnevezetesebb ujitás avaifüggöll)') melyet a Schlick-gyár készitett. A roppant függöny hullámos formába idomitott vaslemezekből van kovácsolva ; szélessége 15 méter , magassága rol/2 méter; e sz erint a berlini Viktória-sziriház vasfüggönyet kivéve, a legnagyobb egész Európában. Ezen kivül még egy hasonló iormáju vasfüggönyt készirettek, mely utóbbi a zsinórpadlast választja el a nézőtér padlásától. A szintén hullámos formába idotnitott vaslemezeket mindkét oldalról gipszszel vonrák be, ugy hogy a két padlás között, az eddigi deszkafal helyett, teljesen tüzrnentes falat képez. A két vasfüggöny együtt 9000 frtba került. Egy másik nevezetes ujitás a sz inpadon a vizvezeték megfelelőbb berendezése, sot mondhatnánk teljes átalakitása. Az eddigi "-tI 2-5 ctrn. átmérőjű vizvezetéki csövek helyett 10 ctm. átrnérőjüeket alkalmaztak s a kerepesi-uti nyomó nyiláson ~i,-ül a népszinház-utca felől is vezettek be egy külön :'=<:söv-et. Kernpelen Béla füpa:ancsnok tervének is testet adtak, amennyiben egy a göz5zinttyu tömlőjének megfelelő ürtérrel biró és a női oltözok fölötti fedélzetre nyi.ó vascsővet helyeztek el a sziripad falába. Ennek segitségével
114
TÜZOLTÓ
KÖZLÖNY
a fővárosi nagyobb tüzek oltás a közben rendesen felmerülni szokot egy nagy hátránynak igen ügyesen eleje vétetett. Tudvalévő ugyanis, hogy a lehető gyors megjelenés a vész helyén a legelső kellék. Ez a cardinalis követelmény, me ly egy rendszeres tüzoltó testülettel szemben, kivált ha az állandó, folytonos szelgálatot teljesít, jogosan állitható fel. A második, ha a viz azonnal kéznél van, (mint a fővárosban ) a tömlőösszeköttetés létesítése, a mi nem kis gondot és sok ügyességet igényel. A szivattyus osztály hasznavehetőségének s gyakorlottságának valóságos próbaköve ez. Valamely tüzoltó-restület müködésér ól alkotott jó vagy· rossz vélernényünkre szinte döntő befo lyásu. Azonban gyorsan a helyszínen teremhet valamely tüzoltóság, a tömlő összeköttetés is kifogástalanul eszközöltethetik : a főczél, a tüznek elfojtása, vagy legalább tovaterjedésében való meggátlása, még mindég csak akkor érhető el, ha a csőösszeköttetés birtositott elhelreiése által a csővezetőt folytonosan a kellő mennyiségü vinel látjuk el. Hogyha pedig ez utóbbi, harmad sorban emlitett, fontos tényezőnek, előleges biztos tudatával kezdetherjuk meg a müködését a csővezetőnkkel : akkor egyenesen nyert csatával, előre is csaknem biztos győzedelemmel állunk szernközt. S ilyen kedvező viszonyok között léphet akczióba a népszinház égésenél a csővezető. Bátran szembe szállhat a tüzzel, és mi több a góczpontnak közvetlen közeléból ; a nélkül, hogy attól kellene tartania, miszerint a netán leszakadó lépcsőház, a kezében lévő sugarcső tömlóit eltemetvén, ő viz nélkül marad és akár bennéghet. Ilyesmi a Népszinházban elő nem fordulhat. A csővezető, akár kivülről a tetőről hatol be, akár a zsinórpadláson ottszorulva kénytelen a müködését megkezdeni, a sugáresövet készen ott találja, egy oly főcsőnek és vasesdnek rövid tömlövel ellátott folytatásaként, mely esőre alól, a s'{inhároll kiuttl, a go'{ s'{ivatt.Yunak tomloiét illessthetik rá koivetetlenul l De még másként is van gondoskodva a csővezetókről. Csináltak az első sülyesztótől kezdve, fel a zsinórpadlásig vasajtóval elzárható tizenhat széles ló-rést, melyek mindegyikébe bevezettetett a vizvezeték. Tüz esetén tehát, ugyszólván minden veszedelem nélkül, a legkényelmesebben olthatni a szinpadon dühöngő elemet. A lór ések ugy vannak a falba vágva, hogy az egyiken át a szinpadon keresztbe, a másikon át pedig a sz.inpad hosszában bocsáthatnak viz sugarakat. Ezek körülbelül a szinpad tüzbiztossága érdekében történt átalakitások, melyekhez még csupán azt kell hozzátennünk, hogy a szinpadról az öltözőkhöz vezető folyosokra nyíló ajtók vaslemezekkel vonattak be, s ugy változtattak meg, hogy kifelé nyíljanak; és hogya zsinórpadlás felett a tetőn két nyilast csináltak, melyek tüz esetéri kinyittatva, a füst kitódulását és illetve elvezetéset lehetősiteni tökéletesen hivatvak. A nétotér körül, mely ma a fentebb emlitett itézkedések folytán hermetice elválasztható a szinpadtól, megmaradt az eddigi vizvezetéki berendezés, melyet egészen elegendőnek találtak. Ujitások azonban azért itt is történtek. Először is uj kijárások és uj lépcsők által fokozták a közönség biztonságát. Ez főleg a töldszinti körszékeknél, r
1883 . .TUL
gesnek. A földszinten a ruhatárnál, a főbejárattal közt, széles ajtót vágtak melyhez jobbról és balról i: jutni. Eltávolítotrák továbbá a körszékek és zárt: között levő korlátokat, ugy, hogya közönség most kijárásen menekülhet az eddigi hat helyett. AJ1ar emeleten a ruhatár közepén u] kijárást és még eg csŐt csináltak, ugy, hogy a 3. emeleti s a karzati 1 ségnek, mely eddig egy lépcsőn mehetett csak, két lépcső, még pedig mindegyiknek külön, a k: torkelő lépcső áll rendelkezésére. A karzati falép vaslépcsőkkel váltotrák fel. Ugyancsak a harmadik emeleten, ott, a hol lépcsőtnyitották, a folyosót és a boltozatot is e ujból épitették. Mivel az eddigi fagerendázatot e korhadtnak találták, a fagerendák helyébe tizenkét h magasságu vastartályokat tettek. (Ez az átalakitás ne az elrendelt ujitások közt és csak a munkálarok 1 vált szükségessé , minek következrében az átalakit előirányzott 30.000 frt helyett a költségek kör 35.000 frtra rugnak.) Ezek azok a változások, melyeket Kauser ur, a hely, viszonyok iés rendelkezésre álló pénz felhasználásával eszközölt, anélkül, hogya sainház 2 vagy diszirésén legkisebbet is változtatott volna, ru a városi hivatal tervezte. A szinházvizsgáló bizottság a végbevitt átala] fölött tartott szemle alkalmával, mindent programs: megtörténtnek talált. Junius 28-án pedig Kempelen személyes vezénylete alatt a tüzoltó próba is megtr Az érdekes próbán Kamermayer Károly polgári Thaisz Elek a főkapitány, továbbá a népszinházi bi tagjai, városi mérnökök , a kerületi előljáró, sok Öl tüzoltó s végre, kiket legelől kellett volna emli Fellmann Alajos, szöv. alelnök, Bárány: N. Ernő rancsnok és központi választmanyi tag, s több 12 viselője vettek részt. A szinpadi vizvezeték tüzesapjain, manometerr közölt vizsgálat azt mutatta, hogy bennök a vizn légköri nyomása van. Ez épen elég arra, hogy - mil kisérletileg is bebizonyittatott a szinpadon n tott vizvezetéki nyilás sugara a harmadik emelet felhatoljon. Szemle alá vétettek ama bevezetett va is, melyek segélyével a gőzfecskendő által szolg viz, közvetlenül a tetózetre szállítható. Müködtetve bánál, a »Széchenyi« nevét viselő kis gőzfecsken: á próbát sikerült támadás fejezte be, mely : levő szakértők és nemszakértők tetszését egyarán nyerte.
- Cziráky Béla gróf, orsz. szöv. elnök ur ő sága lapunk zártakor már megérkezett a fővár osb: hivatalos szemleutját megkezdje. Szombaton 14-( a fővárosi összes őrtanyákat fogja megvizsgálni ; v reggel 5 órakor pedig a gyakorlatán lesz jelen ~ pesti (önkéntes és városi) tüzoltóságnak. - Korponay Ödön, lapunk kiadóhivatalának junius 21-én tette le Bárány N. Ernő főparanesne mán Ödön osztályparancsnok, Fitt János mászó]
1883. JULIUS
TÜZOLTÓ K0zi...0:\Y ------=-=~~---==========
15.
álló vizsgáló bizottság előtt az drpar ancsnoki elméleti vizsgát. Az őrparancsnoki vizsgára mindenki szabad tetszése szerint jelentkezhetik akkor ha a megkivántató előfeltételeket már kimutathat ja, s Korponay ur e ténye annyival szebb fényt vet az ö szabályokhoz mindenekfelett alkalmazkodni szeretö természetére, mert vidéken már viselt parancsnoki rangot s még sem restelte a fokról-fokra való ujra emelkedést, hogy megszerezze az előirás szerinti qualificatiót a fővárosban is. - A nemzeti szinház tüzbizronsága tekintetében legnagyobb veszélyt a fütési rendszer hiányossága rejtette magában. A szinpad alól megközelíthető kályhákhoz ugy~ szólván csak hason csuszva juthatott az ember. A szünnapok alatt - mint értesülünk - ez abnőrrnis állapotoknak véget vetnek.
VID
É K,
Miért és hogyan oltja a viz a tüzet. A b
II d
a pes
t i ö n kén
tes
egy
1e t egy
ő r par a n c s n oká
t
ő
I,
A természet minden bajnak maga nyujtja ellenszerét, azonban az ember feladata marad e szereket helyesen kiválasztani és még helyesebben alkalmazni tudni. Igya tüzvésznél is. Ha például a villám által, tehát természetes uton, támad tüz ; .akkor az egyidejüleg rendesen jelenlévő eső által jobbára el is oltatik az. Igy a szabad természet ölében. S ha ma is olyan természetes állapotban élnénk, mikén. eredetileg éltek az emberek s tniként ma a rengeteg őserdők vadjai élnek; ugy nem kellene gondoskodnunk semmiféle ellenszerról. Minthogy azonban a kényelemszeretet, a saját káron okulás nyujtotta tapasztalatok, a fokozatos tökéletesedés vagyis a haladás és a tudomány vívmányai bennünket az együttélésre, mesterséges uton elöállított kényelmes lakóhelyre utaltak. s belőlünk a természet gyermekeiból többé kevésbé müvelt társadalmi embert idomítottak : azért szükségessé vált az ellenszerekról való gondoskodás is. És itt istentől várni a segélyt összetett kezekkel, ép oly helytelenség volna, mint a mindennapi kenyérnek az égből lehullásat köverelni. Bennünk rejlik mindenkor a hiba, saját magunk vagyunk minden esetben a bajnak kutforrásai: önmagunknak kell tehát a baj elhárításáról, jóvátételér ől, gyengítéséről is gondoskodni. Az önmagunk létesitette gondoskodás pedig annál toleéletesebb, mennél tisstátottabb alapokon nyugszik. Csépelni lehet gép nélkül is, de mennyivel könnyebben, gyorsabban, jutanyosabban. jobban eszközölhetjük ugyanazt cséplőgép segítségével. Valamint tehát rnindennapi foglalkozásunkban a tudomány, a haladás vívmányait saját hasznunkra értékesítjük, ugy kell azt tennünk az említett gondoskodásnál is. A tüzet is olthatjuk minden előismeret, minden gyakorlat, minden tudományos alap nélkül: de mennyivel jobban, czélszerúbben, öntudatosabban tehetjük ugyanazt, azok bírásával. Vegyük elő azért ezuttal a tüzoltói szakma eloisme-
reteinek egynehanyát. Mi az égés feltétele?
Kettő,
u. m.:
I.
az égési fo-
I
jelenléte, vagy mivel ez az oxygenium a levegőne alkotó része, és mint ilyen a levegőben foglaltatik 2. a levegő jelenléte. Két alapfeltételnek megsemmisttése által vagyis módon olthatjuk tehát a tüzet: a) iparkodunk a elzárása által a levegő hozzájuthatását meggátol után levegő nélkül semmi sem éghet; b) töre rosszul, nehezen égő, sok hőegységet megkötő an~ hozni vele érintkezésbe, mert ezek meg a hősége litják le oly fokra, a melyben az már az égési fc megindítására képtelen. Mindkét eljár ásunk, tudn levegő elzárása, hideg és nedves testek odajuttatá egy és ugyanazon czélt mozdít juk elő, azaz a tüz sát; de mig külöri-külön csak részben tehetnők eZ1 együttesen, egyszerre alkalmazva a kettőt, követett sunk jótévő hatásban nyilvánuló eredménye kima tatlan. Használható hideg test a föld, nedves test a sár, : vizes lepedő, vizes ponyva, vizes pózna vagy piszi maga a viz. Minthogy azonban sem földet, sem mást nem tudunk hirtelen oly mennyiségben az égő szállítani, mint például a vizet; s minthogy tovább rendes körülmények között hideg is nedves is, és gőt is képes tömegénel fogva elzárni: azért leg csak ez utóbbit szoktuk oltásra használni. Van ugy: ugynevezett oltó por is, mely az által hat, hogy a meggyuladván, számtalan fojtógázt fejleszt. melyek tető levegőt elszoritván, az égést meggátolják. Ez ban összehasonlíthatatlanul drágább mint a viz, ( sodszor egy kazal égésénél szekér számra volna reá ségünk ; miért is bátran mellőzhetőnek véljük mé azért is, mert harmadszor, mint a )}Tűzoltó Kö mult évi novemberi számában olvashattuk, a s próbakisérletnél a Hohlféle, különösen feldicsért olt nak abszolute semmi előnye sem észleltetett ; sőt a ki, hogya tiszta vizzei eszközölt oltás kedvezőbb ményt mutathat fel, mint az oltóporral való müköc De miként hat ez az oltásra leginkább és IE szerübben használt anyag, t. i. a viz? A vir két/éleképen hal a tütre. U. m.: erőm (mechanicus uton) és természettanilag. Erőrnüvi abban áll, hogy tömegenél fogva a levegőt elzárja, lönösen azon egy ponton, melyre a viz tömege le: az égést egyáltalában lehetetlenné teszi. Ez azonbar azon körülmény miatt, hogy csak bizonyos pontr rítkozik, nagyon korlátolt hatás. Sokkal nagyobb és hatása a fizikai hatásban áll. Lássuk ezt közelebbrő A viz forralása ugyeszközölhető, hogy azt' edénybe téve, alája tüzet rakunk. A tüz melegéne tás a alatt elöször forrni kezd, azután pedig gőzzé zik, Midőn tehát a vizet melegítjük, azt (t. í. a mele nem folytathatjuk a végtelenségig, mert csak egy biz fokig képes melegebbé lenni, azon tulmelegítve ha állapotát megváltoztatja és gőzzé lesz. Mig azonban változik, addig folyton képes magába fölvenni hőeg'ys( folytonosan képes hőséget megkötni, mely benne ~ lappangó állapotban foglaltatik. És honnan veszi ezen felforrásához szükséges hőmennyiséget? Az alá kott tüztől. A tüz melegének egy. része átszármazt vizr e, a viz ezen árverr hi7{)n""" n-lAn'">T,;~6~;; _~L
TÜZOLTÓ
116
KÖZLÖNY
Ha már most nem viz forr alásról, hanem tüz e1fojtásáról van szó, világos, hogya viz ezen tulajdonsága itt is haszonnal értékesíthető. A tüzre locsolt viz ugyanis a tüztól hőegységeket von el, melegséget vesz fel magába mindaddig, a mig gözzé nem változik, mi által az égés fóéleteleme, elso alapfeltétele maga a hő távozik az égő anyagtól. Ebben áll a viz második, vagyis természettani hatása. A viz ezen kétféle hatását tekintetbe véve önként következik, hogy hatással alkalmazhatjuk azt a tüz ellen minden oly esetben, midőn nagy mennyiségben és folytonosan juttatni módunkban áll a vizet az égő anyaghoz. Ily módon ugyanis er őrnüvileg az egyes pontokon, a levegőt elzárván. elfojtjuk az égést; másodszor pedig az által hatunk, hogy az odadobott vizmennyiséget melegedni kényszerítvén, hőt vonunk el a tüztől s ezzel az égés első feltételét megsernmisitjük. A tüz czélbavett eloltásánál legczélszerübben használható eszköz tehát a viz. Hogyan
juttathatjuk
a vizet a tüzhőz?
A viznek tüzhöz juttatása sokféleképen történhetik: vederrel,dézsával, fa-vizipuskával és végre szivattyu vagy fecskendő segitségével. A fecskendő, ha elegendő vizr ől számára gendoskedhattunk, egyenletesen) egyfolytában és tömegesen továbbítja azt az égő helyre. Vederből, fa-vizipuskából csak szakadozottan és egyszerre aránytalanul kis mennyiségben eszközölhetjük ezen odajuttatást, mert akármily nagy legyen is az a veder, hogy ;ó: locsolhas-ur.k vele. tele ner: le;~et. a fa-vizipuskába meg, na egysze:- kilottük a tartaimát. ujra bele kell szivatnunk a vizet. A felsorolt szerek közül tehát aránytalanul nagyobb segítsegünkre lehet ~ összehasonlíthatlanul jobban megteheti a szelgálator a fecskendo. főleg miután az oltás sikerének alapfeltétele az alkalmazott viz nek, az égő anyagokhoz folytonosan és kellő (nagy) mennyiségben való odajuttatása.,Hogy miként végezi ezt a fecskendő? azt. ha jut egy kis hely, el fogjuk mondani a jövo számban.
A révkomáromi Sándor
Miklós
köz o,
önkéntes
választmányi noktól.
tag
és
egylet. komáromi
főparancs-
A révkomáromi önk egylet 1882. évi közgyülésén elhatározta, miszerint a parancsnokság legközelebbi évi jelentésének keretébe -a mult emlékeit megőrzendő - az egylet történetének főbb+ vonásai is röviden befoglaltassanak. E határozatnak kivánt eleget te nr.i a jelen parancsnoki jelentés, mely hozzánk is beküldetvéri ión,,_;: látjuk adni belöle a következöket. ' • Szabad legyen nekem, ki az egyletet szülctésekor. mint csecse.nőt ápolni segitettem. felserdült koráig rncllcttc örködtem, ifju kor aban ismét vezetője lettem - kérni a tisztelt közgyülést, hogy mig elődeim müködését hiven tolmácsolom s az érdernctlenül ismételve reám ruházott becses bizalomról, melynek hü sáfárja törekedtem lenni. leszámo.ck, becses figyelmükkel és türelmükkel megajándékozni méltöztassacak. Tizenegy é'-:; :c::..:lt annak t. közgyülés, hogy a rev komáromi tüzoltó egylet az ,,~:?~:c.::1 1869. évben - már tüzoltósági czélzattal - alakított torna.,cs:-::::böl kifejlődött. - A »Tor na-Egylet« ugyanis belárván azt, hogy ,é :-'-zoltósági eszme Komárom városában annyira megérett, hogy eg:: ::a,:yobt mér vu önkéntes tűzoltó egylet alakitásanemcsak szUks::g . s, dc ma, kivánatosés lehetséges is, sőt ,.
r,
H~
.,....,."
"
••••.
"'~
1883. Jel
sági érdekeltség is meghivatott - Vörös Benő, V. Nagy Fogthűy Die?es, Hefler Szilárd, Ghyczy Mátyás, Pula Adarnovich Adám s más urak által melegen pártolt é gatott inditványomra elhatározta, hogy »Önkéntes tüz oh egyletté« alakul, illetve egyesül, küldöttség bizatván meg szabályok kidolgozásával. 1872. évi junius hóban Heller Szilárd ur (ad hoc) elnökl megtartatott az alakuló közgyü1és. Az alapszabályok megal s annak értelmében egylerí elnökke Hefler Szilár d, alelnöl dor M~lós, főparancsnokká Vörös Benő, jegyzővé Konkoly pénztáruokká lpovicz Károly, orvossá Penthe Boldizsá tanárrá Both János választattak. Azönkéntes század szer az elnökség és parancsnokság bizatott meg. A tűzoltó tornaegyletnek ek ént lett létrejöttét a váro sége páratlan lelkesedéssel, a tettes hatóság pedig jó fogadta, mely nemcsak szóban, de tettleg is nyilvánult A ség és parancsnokság odaadó fáradhatlan törekvése nerr siker nélkül. Az önkéntes tűzoltószázad 1872. évi auguszn geig teljesen meg lett alakitva, Vörös Benő főparancsnok rönkéntes buzgó és lelkes működő tag élére állt, s ugyanazon tartott század gyülésben megtörtént a tiszti választás is a II eredménnyel: Alpar ancsnok lett: V éber János. Segédtiszt lett Győzö. Főszertárnok lett: Balog István. Mászó o. par lett: Mátyás. II. B:Hh János tanár. Mentö o.par. 1. Merle Bél mentzky József. Szivattyus o. p. 1. Adarnovich Ádám. 1 Károly. Rendör o. par. I. Asztalos Mór , ll. Ve ller Mór. telep p. Veisz Mór. Ezen gyors sikert a közönség lelkes pártfogása kOI megalakult tűzoltó századot 38 alapitó tag sietett nemes és cz élja eléréséhez segíteni. Az általuk befizetett 1280 tővé tette hogya 14:; tagból álló század felszerelvényéne része s a legszükségesebb sz er ek besz er eztethettek, a tel dezésre azonban a tüzeltóság javára rendezett hangver frtot tevő jövedelme sem volt elégséges, Az J 872. v gycde az elnökség és parancsnokság f:1cgteszitett sz or galrr is rövid volt a kezdet nehézségei es akadályainak lekü pár hónap leginkább az ujoncz század begyakorlásávs Nem csoda tehát, ha ez év 1200 frt deficittel végzödvén század is csak az 187 3·ik év márczius hó i-én jött azon hogy első őrszolgálatát teljesithette, amikor 216 pártoló' H forint adománya a tovább fejlesztést ismét lehetövé tette. Az 1873. év eleje sok reménnyel kecsegtette a zs letet, gyors előrehaladását azonban, fájdalom, egy idei, hátráitatá azon körülmény, hogya századból több tag kilnek egy része az alakulasi korszakokban rendesen kiüt: forrongás, másik része az előre nem vélt terhes szolgálattc vagy betegség miatt vált ki a különben kedves bajtársi 1 Ehez járult még azon szomoru körülmény is hogy Hefl egyleti elnök ur, kit a hálára kötelezett egylet maradásra volt képes, állásáról lemondott s maga után nagy ürt hag Vörös Benő főparancsnok es Adamovics Ádám ( rancsnok buzgó tevékenységének Sándor Miklós alelnö tása mellett sikerült azonban a századot uj tagokkal kie igy a létszám ujra I 58·ra szaporodván a tisztikar követk vezetése alatt alakult meg: Elnök lett: Sándor Miklós nok: Vörös Benő. alparancsnok: a század első SZt érdemet szer z ert o. parancsnok: Adamovics Ádám . Ezek megtörténvén a század kebelében ujr a hel egyensuly s müködését annál is inkább meg~.:zd.hette, n parancsnokság szivcs kegyéből, a városhaz közelében szoba a század részére Il-od őr tanyául .L a városmajor berendezteteti s a tettes a városi hatóságtc., kieszközölt: a század tagjaihoz nem illő cseléd szo.gálatokra négy vár tüz-őr állíttatott s a század tagjainak sz ak értelemmel Ieei tása és begyakorlása czéljából a pozsonyi tüzoltó-egyle mester e Voith Nándor felkéretett. miriek szép sikere len Ezen tul az 187 3-ik évben rohamos léptekkel hi ugy az egyletnek anyagi jóléte, mint a századnak szaksze dése ugy hogy az v végeig a század teljesen egyenru kellő oltó eszközökkel ellátva, tarthatta meg zárgyakorh l"';{'7Ancp.CT p.lAtt A7 if111 <;'.1.~7.Hn hivatásának az év végeig é
é
~s szakavatottságának hat veszélyes tüzesetnél és a zárgyakor. i adta tanubizonyságát, a tüzpróbát emberül kiállotta; a városi ság és pártoló közönség bizalmár, kíérdemlette s az egylet fenállhatását biztositotta. Nehéz volna megmondani, hogy a szép eredményben kié a obb érdem? Szer ény véleményem sz er int a fö érdem egy része írom város nemes keblü, minden emberbaráti esélért lelkesülni közönsége, másik része az azok kebeléből - nem kis áldozativált önkéntes tüzoltók között oszrandok fel; kik közül a legb versenycz ett a legnagyobbal. buzgalommal, k itar tással, jóakahordván össze a közös épület anyagait. Az 1874. évben az elnökség főfigyelmét arra forditotta, hogy zadnál még hiányzó tűzoltó szerek beszereztethessenek s ez osi hatóság és pártoló közönség jóindulatu támogatásával ülr is. - A tettes városi hatóság ugyanis az elnökileg í intézett indokolt kérvény alapján belátta, hogya tüzoltóság llőzhctlen szükség, ugyan azért az egyletet 1000 forint évi yben részesitette. 193 pártoló tag adományához a kornáromi 1. ékpériztár 100 frttal, a komárom vidéki takarékpénztár 89 frt rral, a kereskedelmi bank 5o frttal, Higer Lőrincz eszéki lakos 3 o frttal járult. Vörös Benő főparancsnok, Adamovics Ádám századpar ancs'áradhatlan szorgalmat fejtettek ki a müködö század kiképzése ; jó igyekezetük azonban csaknem hajótörést szenvedett a d kebelében kiütött belviszály miatt, mely még Adamovics l parancsnok lemondását is maga után vonta s mindaddig meg szünt, mig a században volt nehány izgató egyén ki D em záraAdamovics Ádám parancsnok a század egyhangu kérésének íve viszsza vette lemondását; a század létszáma azonban 12 J -r e dt. A század ez évben tartott egy diszőrséget Ö felsége koronás runknak Uj-Bzőnyben történt megérkezése alkalmával. Ugyan ez évben lett az egylet az országos tüzoltó szövetség tagjáva, rek Sopronban tartott II-od országos gyülésén magát Adamovics l alparancsnok, Both János o. p. és Nagy János o. p. által képette. Az 1875. év az egylet történetéhen fontos és eseménydús Felmerült ugyanis szüksége annak, hogy az egylet még ez l ujra alakittassék, minek oka egyrészt az önkéntes müködő három évi kötelezettségének Iejártában, másrészt azon körülben keresendő, hogya század parancsnoksága az egyletnek I elnöki állása által - különösen az adminisztratiot tekintve tozva érezte magát s a müködő század érdekéből kiindulva e is tágasabb jogkört kivánt nyerni; továbbá azon nézetben volt az egyletnek nincs szüksége a torna osztály további fenntar;
Ay J 878. év elsö felében ugy látszott, hogy ismét lendület áll be a tűzoltó-század életében, bár a létszám cssk kettövel szapo- . rodott vagyis 87 volt. Azon eszme támadt ugyanis az egylet kebelében hogy a tüzoltó század részére zenekar alak ittassék, mi leginkább azért látszott klvihetőriek mert a században voltak többen kik a fuvó hangszerék kezeléséhez (kiszolgált katonák lévén) értettek. A parancsnokság által felkarolt eszmét, a század örömmel tette magáévá, megindult tehát a mozgalom, mit a város buzgó k őzönsége is szivcsen látott - mert e czélra rövid időn 885 fr t 79 krt. adak ozott, miből a hangszerek be is szereztetrek ; a zenekar azonb a n végleg meg nem alakitathatott. A városi tanácshoz, Adamovics Ádám al parancsnoknak in ditvanvára kérelem menesz tetett, hogy a város, tüzrendörí szabályokat alkalmazzon s azokat szigoruan érvényesitse is. Ekérelemnek sikere csak annyiban lett, hogy a szabályok megalkottattak. Ezen évben tartatott az országos ti.izoltó szövetség Iglói gyü[ése melyen az egylet magát ismét képviseltetni kivánván; Adamovics Adám alpar ancsnokot és Both János o. parancsnokot küldte ki. Az 1879. év elején bekövetkezett a sajnos eset, hogy azon férfiu ki a komáromi önkéntes önkéntes tüzoltó század megalkotásában irigység által sem tagadható érdemeket szcrzett, ki fáradhatatlan, lelkes, ügybuzgó és derék' tűzoltó volt kilépett a század kebeléből. Adamovics Ádám századparancsnok le'mondott állásáról; s a század ugyan elfogadta lemondását, de helyét csak pár holnappal később töltötte be, a parancsnoki teendőker ideiglenesen Sándor Mik lós végkg megválasztott rendör o. parancsnokra bízván. Az uj parancsnokság mindenek előtt és felett arra forditotta figyelmét hogya század békéje, nyugalma helyre áljon s a bajtársi sz er eter, egyetértés, necsak meghonosuljon, de maradandóvá is tétessék; e czél egyrészt <el követett szép bánásmód másrészt az ismert fegyelmetlen izgatók ellenében alkalmazott szigoru eljárás által, rövid időn el is éretett; ugy hogy az utóbbi három év alatt, a század békéje egy perezre sem zavartatott meg. A bajtársi szer ctet pedig, ugy meghonosulr, hogy az utóbbi időben már személyes sérelmekből eredő panaszok sem fordultak elő. Az J 879. év leszárnirván az Adarnovics Ádám ur kilépéséből eredt veszteséget általán k edvezö volt a komáromi önkéntes tűzoltó egylet fejlödésére; czéljához sokat közeledett, vagyonilag gyarapult, szakismereteiben erősbült habár ez évről nevezetesebb események róla nem is voltak feljcgyezhetők ; kivévén a század zenekarának ez évben véglegesszer vezését és a rendszabályainak megalkotását. A zenekar 21 taggal kezdte meg meg müködését, egyénruhával elláttatott,' betanitására és vezetésére Pes ek János volt katonaizenekar tag 30 frt havi fizetés mellett szakaszvezetöi ranggal megválasztatott. Az 1880. év január havának 2. napja soha ki nem törölhető. k eser emléket vésett a k omár omi önkéntes tüzoltók lelkébe; e napon halt meg a századnak legelső, legjobb, nyolcz éven keresztül szcr etve tisztelt jólelkü barátja, főparancsnoka Vörös Benő ügyvéd ur. Siratták ismerősei, siratták barátai, dc legjobban megsiratták . bajtársai kik mé ltán kérdhettek az irás szavaival élve hogy-v-Mi a te bánatod az én bánatomhoz mérve l ?« Imerösei barátai elfeledhetik, de bajtársai el nem feledik soha azon parancsnokukar, ki a kcmár orni tüzoltóság létrehozásában egyik tényezője volt, létéért pedig tehetségét, szorgalmát és vagyonát mindig szivesen áldozta. Bajtársai el nem feledik s hogya későbbi nemzedék is ismerje; disz es nagyitott arczképét megszerezvén a század őrtanyájába helyezték. De elhunytát nemcsak a müködö század, melyben müködött: de az egylet is mély őszinte fájdalommal. gyászolta s gyászának a legközelebbbi közgyülésen azzal adott kifejezést, hogy emlékét jegyzőkönyvileg megörökitette. Ugyanazon közgyülésen parancsnokul Sándor Miklós megválasz tatott, mihez képest a század is ujra szerveztetvén az 1880; évi tisztikar következöleg alakíttatott meg; Főparancsnok Sándor Miklós, jegyzö Tuba Ján., ügyész Pázmány Korné l, pénztárnok Lö\"I'y Fülöp, orvos Penthe Boldizsár, helyettes t. t. Kementzky József, alpara ncsnok Cse pi Dani, segédtiszt 1. Merkl Alajos, II. Revács Albin, főszertárnok Kéri Pál, mászó O. p. Kementzky József, mcntó O. p. Nagy János, szivattyus O. p. 1. Galambos Lajos, IL Prodovszky Lajos, rendör O. p. Kok as István. Az uj Főparancsnok ismervén az egylet hiányait és a hiányok okait, legfőbb igyekezetét arra forditotta hogy ezenokok megszünvén a hiányok pótoltassanak s a tüzeltóság szélesebb és bizto: abb alapra fektettessek. ü
Az alakuló közgyülésen Sándor Miklós elnök magáévá tévén ancsnokság ismert ohaját : lemondásával egyidejűleg inditváL hogy az egyleti elnökség eddigi dforrnája megváltoztatván, lökség a föparancsnokságra ruháztassék. Az inditvány Vasvári Sándor választrnányi tag ur által alapos indokokkal támogatJ, elfogadtatott. az alapszabályok módosittatak, a torna osztály ntetve lett, a »tor na« sz az egylet czirnéből kihagyatott, s ; Benő föparancsnok továbbra az elnöki jogokkal is felruház, a tiszti karba pedig a létezök ujra megválasztattak. A Jernon.lnök választmányi tagsággal tiszteltetvén meg mint köztüzoltó bajtársai sorába állott. Az 1876. év kezdete a tüzpróbákat már derekasan kiállt ifju Inak bő alkalmat nyujtott a vizpróba kiállására is; az ez v rán beált borzasztó árvizveszély alkalmával ugyanis 6 napig nappal állt őrszolgálat ban s kitartó szorgalornmal mükődött rtarsai vagyona és élete megmentése körül. Az egylet helyzete nem javult de roszszabb se lett. Sajnos kebelében egyszer ismét annyira kiütött a párt viszály hogy csalástol csupán a szeretett főparancsnok személyéhez való zkodás mentette meg, kinek sikerült a békétleneket lecsendes a lemondott Adamovics Ádám alparancsnokot és Both János rancsnokot ismét maradásra birni. Az 1877. év a müködö-század törtenerében meddőnek tekints talán visszaesésnek is mondható, mit igazol azon körülmény a század létszáma ez évben 85-re leapadt, közgyülés volt ugyan ekben sem fordultak elő feljegyzésre méltó ügyek, kivéve két választást, ó
é
**
TÜZOLTÓ
118
Belátta ugyanis, hogya tüzoltóság kifejlődését nagyban hátrálazon körülmény, hogya müködő század egy szobából álló őrtanyája, nemcsak szük, de nélkülözi mindazon feltételeket, mclvek egy őrtanyánál nélkülözhetlenek. t. i. hogy abban az önkéntes ;üzoltók és ezek tisztjei, ne legyenek kénytelenek a szo lgákk al egy .szobában lenni, s hogy a század szertára az őrtanyával egybeköttetvén, a század szerelvényeit és tüzoltó eszközeit ne kellessék két három felé, külön tartani s veszély idején nagy nehézséggel összeszedni; gondoskodott tehát a város közepén levő oly helyiség kibér lésér ől, melyben három szoba, egy nagy szertári helyiséggel, kamrával. padlással, istállóval, befogadhassa mindazon anyagot, mire a tüzoltóságnak szüksége van s alkalmas legyen arra hogy ott a fizetett őr lcgények tanyája, az önkéntes tüzoltók tanyájátó. elkülönittetvén, még egy tanács terem is létezzék, mely egyszersmind a zenekarnak iskolául is használható. A helyiség kisz emclve lévén indokolt kérvényt intézett a tettes városi tanácshoz hogy ezen helyiséget - a tüzoltóság részérj a vár os költségén bérbe venni sziveskedjék A kérelmet a város tettes hatósága örömest tcljcsitvén, a helyiség egyleti költségen, aczélnak megfelelöleg átidomittatott s a müködő század megelégedésére és nagy örömére, bcbutoroztatott síelszereltetett; ugy hogy az éjjeli örségeket a tüzoltó század tagjai ezentul kifogástalanul és szivesen tcljesitették, s oly egyénekkel növekedett a század anyagi és erkölcsi ereje, kik társadalmi állásaikból kifolyó igényeik miatt, elébb a századba belépni nem voltak hajlandók.
KÖZLÖNY
1%.3. Jl":'\IU
bit 7 tizetéses. utóbbit hét fizetéses és két önkéntes oltóból álló őrséggel. »Felszerelésünk az elmult év folyamán szaporoc egy- ugro-ponruával, egr négrkerekü tololétrával , kl viharj'ákly-ával, két db kétkaru létrával, két db ércisi kal. Tűzjelző készülékü-ik telefonja egy-egy hallgató vel megerösíttetett. . »Az egylet ingó vagyonának leltár szerinti ért 1 J ,489 frt 3 krt tett, 1883. év január elej én. »Bevétel volt az 1882. év folyamán 3331 frt 59 kiadás pedig 3319 frt 95 kr., pénzmaradvány a folyó II frt 64 kr. »A városi tanács kimondta végzesileg. hogy az let által szükségelt szolgálati nyomtatványok a , nyomdájában ezentul dijmentesen állíttassanak ki. E kivül a város gondoskodott az egylet rendelkezése álló két ló-fogat eltartásáról s fizeti a kocsist; az őrta helyiségek fűtésére ád egy téli idényre 32 köbrn. s. tölgy-tüzifát. »Az egyleti segély-alap áll ro8 frt 20 krból, a zá alap 37 frt II krból. Ime ezek főbb pontjai a parancsnoksági jelenté: melyhez még hozzá kell adnunk' a következóket. A tűzoltó őrtanya a nagy-templom tornyával. vábbá az »István« gözmalommal, fökapitánysággal szinházzal telefonnal és villamos tüzjelzövel van ö kötve. Ez időszerint a rendes gyakor ló-rnesteri teend A debreczeni önkéntes tűzoltó-egylet. Publig Ernő főparancsneki helyettes vállalta magára hetenkint kétszer buzgón fáradozik az egyle ti tagok (A s Tüzoltő Köz löny« debreczeni rendes tudósl tójától.) pos kiképzéséri. »No« - gondolja a t. szerkesztö ur s vele együtt Az egylet ez időszerinti vezetősége áll a követke talán többe-n »csakhogy ezek is megszólalnak már ~« ból : föparancsnok Bociko Sámuel, föparancsnoki hr Igaza van. Csakhogy az eddigi hallgatásnak nem a tes Publig Ernö, osztályparancsnok Magy arássy: szövetség közlönye iránti hidegség, hanem az az ok a, segédtisztek Péter Gábor és Winkler Mór, szaka: mert még nagyon sok olyan munkát kellett előbb beterancsnokok : A. N;.1gI Gábor ~ a mászó-, Richer Kárc jeznünk, mely nélkül a közönséz elébe állított kér r.ern Tikos István, 3 szivattvus szakaszoknál. Orvosok: lett volna egész. Leg ánri Gyula és Csikos Sándor. Ügyvéd: Tordar Es épen azért, mert oly hosszu időn keresztül nem bor. Titkár: Kubar Lajos. Mérnök : Tikos Imre. F adtunk hirt magunkról, bocsánat, ha most talán hosszabtárnok: Tikos István. Szertárnok : Schaitl Márton. ban ismertetjük egyletünk szervezetét. A közelebb (május 27-én) rendezett nöegyleti Minthogy pedig az egyleti élet hü tükre az évenkint ünnepélye» tartott az egylet egy kiválóan sikerült a közgyüléshez beterjesztett ,ivz' jelentés'í ; engedtessék gyakorlatot. meg, ha azt föbb pont jaiban ideiktatom, a mult 1882-ik Hosszasan kellett egyletünknek küzdeni a közt jó nagy részének antipathiájával is, mely olykor sajns évet illetőleg. »Az egyleti tagok létszáma következ volt: tisztelettényekben nyilvánult. Hála az égnek ma már számba beli 1, alapító 48; pártoló roo, m üködö 81. vehető szük körre szorult azon elfogult vakok szám: »A mult 1882. év folyamán a müködő tagok sorából nem akarják belátni ezen intézmény áldásos voltát. 1.\ kilépett 48, felavattatott 45. volt leküzdeni az ellenszenvet, de e nehézséggel di »A parancsnokság a tagok kiképzéséről elméleti és masan küzdöttünk meg s épen ez bizonyítja, hogy nil gyakorlati oktatás utján gondoskodott. mert meg volt olyan elfogult vakság, rnit kitartással, önfeláldozó SZl arról győződve, hogy csak ugy leh~t valódi tüzoltókat lommal le ne lehetne győzni. nevelni, ha az egylet kebelébe belépő egyéneket a tüzek Ezen egyletünk ellen irányult - ellenszer: elfojtására, az emberi élet és a vagyon mentésére szolegyébiránt specziális oka volt, melyról más alkalo: gáló szerek szakszerü kezelésére betanítratja. Ezen cz él- fogok megemlékezni. Megemlítésre méltó, hogy a folyó évben a hel ból tartott a parancsnokság 24 vasárnapi szivattyus, »István« gözmalom igazgatósága, a malom munkás mászó és összgyakorlatot; hetenkint kétszer, egyik vagy másik parancsnoksági tag által egyenkénti oktatást a rend tüzoltó szakaszt alakított, s legénységét már ta vas: gyakorlatok ból, a szivattyuk kezeléséröl s a mászó, mentő, a teend ökben szorgalmasan képeztéti. Oktatásuk veze bontó szerelvények mikénti használatáról. A téli idöszak Publig Ernő fóparancsnoki helyettesünk eszközli, k tenkint tart velük gyakorlatot. A siker, mit ezen sz, beálltával pedig hetenkint háromszor elméleti előadásokat tartatott, a szabályzatok, tüzjelz és, kürt jelek, s több a már is felmutathat, szinte meglepö s biztos remén tüzoltási szakba vágó tárgyakból. Az oktatásnak szép sivan, hogy rövid időn, mint teljesen kiképzett s fegye kere lett, mert r 3 müködő tag tett szivattyus, 16 mászó zett csapat fog szerepelni. Szinházunk tüzbiztonsága s a nézo közönség és 17 őrparancsnoki *) vizsgát. »Az r88z-ik, évben müködött az egylet 5 tető, 2 biztonsága érdekében elrendelt s részben még a szoba, 1 pincze, 2 kazal, 3 raktár és 10 kérnénytüznél ; évben végrehajtott, részben most folyó átalakítási mt latokr ól, felszer-elésról rövid időn értesítendem a t. ezenkivül 5 izben vonult ki vaklármára. kesztöséget. »Fenntartotta a nappali és éjjeli örszolgálatot, elöbBociká Sámi
tatja
ó
')
Őrparancsnoki
vizsgák
ez
évben
tétettek
elöször
~ miJ.lé.
1881-ikévben Szepesmegye területén előfordult tűzesetek kímutatása ÖSSZEÁLLlTOTT
PUTSCH a szolgabirák
és
TÓBIÁS 'BERCSEY
\
f;1l:: q 'o
Nagy-Lomnitz
Jan.
~ . . Febr. . »
Szomolnok Leibitz Dubrava Kohlbach Matheócz
.
.
»
Tótfalu
.
~
»
, ...
il li
Nagy-Lomnitz
dél
i
21? 14 I 191 51/.1
'
i
l
126\ 7
Sz.-Olaszi Bussócz
211 5
~
2510
»
25\1011.
»
. .
,}) ,.
2 91/.
ll?
124 4 24 8
II
J
uradalmi
II il II t
éjjel este
24!11 ' délelőtt dél \2612
»
Ápril
...
okozott
Az
tárgya
kár
dött az oltásnál
este » »
éjjel délután éjjel
ház részben közs. kérhaz részben lakházak. házi állatok, forint II I lakház, 6 csür ; I lak ház
I I
2
00
istálló
csür telve gabnával
1
I
Mühlenbach, Mátheócz, Sz.vSzornbat, Sztrázsa, Ni-Lomnitz, Matheócz, Béla, Viborna, Tótfalu, Svedler, Re~ete,
I
I
910 100000 765 3300
II Lőcse, Igló kiindult,
I ~~~~~d,
I
Savnik, , Mühlenbach, O-Leszna, Késmárk. Hunfalva, Fórberg, Ménhárd, N.-Lomnitz,
1
Zsakócz ,
Sztrázsa, I: Matheócz,
III '1
»
reggel este reggel este
i
Lubló........
20 10 26 3
"
II
Savnik,
reggel
1
~
toronytető
»
vigyázatlanság gyujtás »
ismeretlen
_
800
750 977 531 3237
.
II II
'I
5 hold erdő lak- és gazdasági épületek, takarmány kémény istálló deszkafürész, készlettel 6 lakház, 8 csür 1 csür, 1 kazal 1200 kereszttel I3lakház 2 gabnaraktár, 1 csür, istáló 3 csür telve gabonával 1
»
ismeretlen gyuj tás
Sz.vSzornbat,
-
» »
fiyujtás Ismeretlen
675 Podol~n, Bussótz,
ilii Lubló,
erdőégés 1 3 üres csűr lakház. holmi s háziállatokkal 4 csür kéményrüz, tető egyrésze gazdasági épületek 1 ház 2 csür gabnával, gépek kel lak- és gazdasági épületek 1 ház buterekkal épület, gabna, holmi, állatok r háztetö ' 1 háztető, csür, állatok, istálló csür, istálló, állatok lakházak. csür, istállók
400
Vibcrna,
Béla, 600 1750
=
Knézda, Nchr e (Sztráska)
ilodorin,
Igl6,
1
850 1355
-
-
!
ismeretlen
44
: Béla, Fo rberg, Rókusz,
Késmárk.
I Lőcse,
Igló,
Odo~,
gyujtás
1800
l' I
Poprád. Lubló, Maldur, Tótfalu, Viborna, Káposztafalva, Savnik.
I
Podolin, Lócse,
I \
Poprád. Felka, Sz.-Szombat, Matheócz, Teplitz, M.-Szalók, Mühlenbach" N.-Lomnitz, Ó.l és Uj-Leszna,
1
? este
138 350 700
vígyaza tlanság
950
I Poprád,
II
1 csűr, 6 kis lakház erdőégés erdőegés, I 1 öl fa 3 lakház gazdasági épületekkel
reggel
» »
támadá-
sának oka
3770
K';:"',
I Leibitz, II
erdőégés
dél reggel délelőtt
»
2
j
4lakház erdőégés 9 csűr erdőégés
?
-,'f-
tüz
'
malom, melléképületekk el, butor gazdasági épületek 3 ház egészen, 5 részben, 36 gazdasági épület 3 lakháztető 2 csűr, 1 istálló
»
éjfél este
csür,
holmik,
I
reggel
este éjjel éjfél reggel délután éjfél éjjel este
Poprád. N.-Szalók, Késmárk. Mühlenbach, Ni-Lomnitz, Matheócz, Forberg, O-Leszna, Sz.-Szombat, Zsakócz,
44 lakház. gazdasági épületekkel I 6 csür 1 épület kémény lak- s gazdasági épületek
este ?
délután
lakház
1
2
este
és bérlői
,
'1
este éjjel
Uj-Leszna ...
A
forint
1212
. 1"III
...
műkő-
u
I
. Márc. \ 71/. . » 1 9'/. . » 611"/.
~
án.
Mely tűzoltó-egylet
napszaka
11
Remete 6-falu Löcse
alapj
I 1
Az égés
neve
adatai
SZILÁRD.
1881
A helység
Sz.-Sümeg Savnik N.-Folklhár
iglói főpa~ancsnok
tüzoltóságok Közli:
Gánóc ....
A:
-
i
2000 1406 3000 758 1320 50 2000 400 1510 7853 1487 2000 260
Igló, Göllnitzbánya, Káposztafalu, Savnyik, Késmárk. Kis-Szalók, Ni-Szalók, Mühlenbach, Uj .Leszna, Gnézda, Lubló,
I Ó-
i
ismeretlen »
gyujtás villám ismeretlen gyujtás ismeretlen
1007 -1
6000 3292 2338 10000
és I
»
~OO
50 258 1;
villám
252
2341 Béla, Topportz,
gyujtás ismeretlen
800 1500
villám hanyagság vigyázatlanság ismeretlen ismeretlen vigyázatlanság ·gyujtogatás ismeretlen vigyázatlanság >
I
1
*
TŰZOLTÓ
\20
II
,
1881
A helység neve
,
o,
II
l
cll
1:: -o ..d
II
c,
1883. JULI{
II
.
Mely Az
~
I~ i
KÖZZÖNY
égés
tüzoltó-egylet
tárgya
dött
I napszakali
'-< -o
Az okozott kár
mükö-
az oltásnál
Batiszfalu ..... 1 Nov. » Landok ...... ' Savnik ....... Dec. Lőcse ....... _ »
241 51/2 30-
59 60 61 62
Durand ...... Stoósz " ..... Tótfalu ....... Nehre (Stráska)
»
12, 5'/. este reggel 18! 2 este 18:10 dél 25i12
»
29 II
63 Ruszkinócz
81-
9;111/2
» » »
...
I Egy zunknál
kolozsvári a jövő
iforint
sokat nak
folytat
ladnák sok elejét
mivel meg
a
aggodalomnak
uj
2000
Ifja:
évad
a az
100
épületek,
I
!
-
gabna
Savnik, Lőcsc, Késmárk. Leibitz, Menhard, I I Duránd, Stoósz, Béla, Viborna, Tótfalu, ' Késmárk. Béla, Bussótz, Nehre Sztrázska), Ruszkinócz,
20 ház, gazdasági épületekkel malom il1: több csür gabnával l csür s gazdasági épületek
1:
»
-
» »
I I
24109 600 1800
I
lj
ismeretlen
2500 423 2075
i
-
11
x » »
960 1200
»
gyujtogatás.
11210.321
Vasfüggöny
kezdetén.
egy
lesz
Legalább
megbízottja
vasfüggöny
frrot. s talán
összes
Ily, sok
mely
alkalmazására,
vasfüggöny
költségei
aránylag
feladatát hagyományos buzgalmával Ezzel az ülés hezáratott.
szinhá-
a budapesti
eziránt
igazgatóságával,
csekély
szerencsétlenségnek
alkudozáhajlandóannál alig
RÖVID
is ha-
kiadással lehetne
HIREK.
- Ar első aradi imk, t űsoltok ar parancsnoksága által junius 14 én Barabás Péter főparancsnok elnökletc alatt tartott ülésen fc::· olvastatott Salacz Gyula kir, tanácsos-polgármesternek Aradmegv; alispánja nevében, ugyszintén a kurtícsi ~'':zo>",k:J.rnak ~i:; i':~= :::: átírataik, melyekben e kar r
ezen tul
szem
IS
előtt
tarts
- A nagyváradi önkéntes egylet tisztikarának névsora az l Elnök: dr. Fuchs József, főparancsnok és elnök helye Merey Mihálv, 1. alparancsnok Hegedüs Géza, II, Diósy S titkár Nagy Adolf, jegyző Kaliera Károly, pénztárnok HI Sándor ügyvéd Tippman Antal, orvos dr. Baróthy Ákos, ép Knapp Fer encz, mászó-csapat vezér Rdtkay: József, szivatryus patvezér betöltetlen, vagyonőr-csapat vezér Ness tor József, tárnok Pacs auer József föp. I. segédtiszt Darv asy: Sándor, fö: segédtiszt Kajaba Ödön, gép mesteri állás üresedésben; távirda gyelő Mendl József.
évre.
venni.
VIDÉKI
I
I
juh
ok
I
'c
szinházunk
is mutatkozik
inkább,
uradalmi major. llesür í lak- és gazdasági kémény
I
uJsag
szini
II
d e'1e 1" o tt :'ii 3 ház s több csür
I
öntődének
Schlick-féle
este éjfél este éjjel
tám:
sának
1 1----
I
55 56 57 58
A tüz
- Reményi Samu csurgói főparancsnok egyike azon ke VE nek, kik az állásukból folyó erkölcsi kötelességek teljesítését ke lyan veszik. Tőle "ette szcrk esz toségünk a lefolyt évi m üködé szóló hivatalos jelentést a leghamarább. Pedig nem egy e~ elóbb tartotta meg ez idei közgyülését a csur góinál ! És időkö. is folyton külnözget, Yag)~ ha maga akadályozva van, hát ki. be apróbb eredeti tudosirást lapunk számára. Midőn neki ezér öleikiismeretes pontosságaért nyilvánosan köszönetet mondarn el nem mulasztharjuk egyuttal sajnálatunknak adni kifejezést a lett, hogy számtalan egyletnek parancsnoksága még csak ann sem áll hivatásának magaslatán, hogy be tudná látni, miszerint zal, ha egyletük életében előforduló nevezetesebb eseményei tudósitják lapunkat, nem nekünk, nem a srerkesrtőségnek tesz szivességet ; hanem az okulás ra ma még nagyon is rászoruló fl egyleteknek, melyekr e nézve csak igy válhatik Iehetségessévh ne a maguk kárán tanuljanak.
K Ü L FÖL Der
XII.
nagygyülése)
az
Salzburgban
fog
julius
végéig -
lap
az a
leforrázott) keze
vagy
emlitett ""n
.••.•....••.•. __
tüzelt
és g-ik
napj
szándékez
kezdik
Ha irja
szünik
a lába
igen
s
meg
égett
szünik
meg,
s tartsa az
azt.
mártsa benne
illető
rövid
idő
ala!
vászondaráb
megégetett Ha
ke sza
megakadályo
az
bele
(va!
embernek
egyszerüen
mindaddig,
testrészen.
a
angol
Puha a
aIkaIk
szert
is
aztán
ráhelyezzük
e egy
egyszerü.
szerrel
ujabban
orvosok,
oldatát
ember
testrészre
~
angol
vizes
pedig a
nem L
7, 8,
résztvenni
eredménnyel.
fájdalom
folyadékba
meg
(a ném et
és daganat-képződés
Alkalmazása
megnedvesitünk
lom
jó
a hólyag-
tatik.
az
natronnak
nemcsak
hanem
hó A
ellen,
pedig
használja
-
szeptember
megtartami.
sebek
még
időben
idén
Feuerwehrtag
jelentkezhetnek.
Égési
kettedszénsavas mazni,
deutsche
D.
a mig
Haketted
a
fáds Szél
Itt sioda is megfelel a czélnak. la ez oldathoz kámfort adunk.
A szer hatása
erős-
A hires PettenMiksa, egyetemi tanárt, felszólitották, hogy adjon lényt a villamos világitásnak a szinházakban való nazásáról. Pettenkofer nyilatkozatai a következőkben lhatók. össze: I. A villamos világitás által elkérüljük nházakban a levegő tulhevülését. 2. Magában véve elegendő ugyan ez arra, hogya szánházak ventilait feleslegessé tegye; de csekélyebb szellőzterést kömint a gázvilágitás, mely nemcsak az emberi kilés által megrontott levegő: hanem a láng okozta hőellen is kellő szellőztetérést követel. 3. Határozott ilkodás előnyei vannak és végre 4. a tüzbiztonságot mértékben fokozza. - Az amsterdami kiállitás nagy veszélyben forgott. xoticus növények pavillonjában, mely anémet oszmellett van, folytonosan fütenek és a fütőkészülék ; berendezése folytán a falszőnyegek egy része hirlobbot vetett. Az ott állomásozó tüzoltó egészen volt döbbenve és csak bámult. Mialatt azonban ijedI hihetőleg azon gondolkozott, hogy vajjon ő fiu- e lány; addig egy francia munkás gyorsan felmászott te veszélyeztetésével letépte az égő szőnyegeket. A ndi tüzoltók - mint írják - husz perccel később k és akkor sem voltak ugy felszerelve, hogy a még gerendákat meglocsolhatták volna. A veszélyt növelte IOgy a növényház és a német osztály közti tér tele rakva üres faládákkal, melyek roppant lángot vethetTolna, továbbá, hogy az egész kiállitasi épület deszól van összeállítva, melyek az indiai csoport nádkunyII együtt a legkisebb vigyázatlanság következtében Ivá éghetnek. - A csikágoi óriási sátorcirkusz, mely hat holdnyi eretet foglalt el, leégett. Emberélet nem esett áldo. Az állatseregletet is sikerült megmenteni, bár a megt vadak kitörését nagy erőfeszítésbe került megakaizm - Nagy tüzvész egy várban. Stokholmból jelentik: rrlskronai, (Karlskrona tengeri város Svédország déli án. XI. Károly 1668-ban a svéd flotta főállomásává A házak többnyire fából vannak épitve. Három rloma és 16.586 lakosa van. A kikötőbe való bet a Drothingskör és Kungsholm erődök védik A sban vannak fegyvergyárak, egy hajó minta gyüjny, hajózási iskola, egy kórház, dohány, cukorgyár várban oly iszonyu tüzvész dühöngött, - melyiszonyubb évek óta nem volt Svédországban. ill órakor egy kaszamatában még eddig ismen okból tüz ütött ki, mely az erős szélviharban oly san terjedt, hogy rövid időn egy egész sor épület Jan állott. A fellármázott legénység emberfeletti erőtéssel dolgozott, de csak keveset lehetett megmenKét tengerésztiszt, kik abba a helységbe nyomúltak, 'ben a pénztár állott többé nem térhetett vissza és catona, kik utánok siettek, hogy megszabaditsák őket, lten, égési sebektől fedve tértek vissza. A mentésben :vett legénységból mintegy harminc kapott nehéz seAz éji őrség vélekedése szerint a tüz vagy a tulságos vagy ittas katona vigyázatlansága miatt keletkezett. ir nagyon jelentékeny. -
A villamos világitás a szinházakban.
-
berlini le
II
egészség-
c z pályamü
hirdette
tervévei nem volt szerencséje
A mintaszinházak
és mentésügyi érkezett
s a biráló
ki az eredményt,
sem felelt
teljesen
bizottság
mely szerint
e napokban
egyetlen
egy terv felté-
telek értelmében
négy tervet, mint relative legjobbat
mégis
megjutalmaztak.
A négyezer
ham
A többi jutalmazott
az igényeknek.
Ti zen k i-
A pályázati
Neckelmann
meg
kiállitásnak.
a
márkás
b u r g i építészek
első diiat Schmidt és tervének
ítélték
oda.
mind berlini.
- Li n z mellett Pfaffing nevü község egy ház kívételével egészen leégett. A kár 40 ezer forint. A tüz egy 1 5 éves szolgáló lelketlenségéből eredt. ki gazdájának a házát bosszuból fölgyujtotta A többiről aztán gondoskodott a szél és az a körülrnény, hogy a falu népsége a mezőn dolgozott. S z á z ö t ven e z e rem ber mar adt viz nél k üla napokban jó Köln városában. A városi viz vezeték föcsöve ugyanis megrepedt, kimondhatlan riadalmat és határtalan zavart okozva. Szerencse, hogy ez éjjeL történt, tizenkét órakor. A kiörnlő víztömeg oly óriási volt, hogy a szomszéd utczákat pár percz alatt két láb magas viz bor itotta, mely azután a pinczékbe folyt. A kár, melyet a viz úgyszólván pár pillanat alatt okozott, dacára a tüzoltóság sikeres beavatkozásának, igen jelentékeny. Ott, hol a katasztrófa történt, mint egy husz négyszöglábnyi területen a viz a talajt fölemelte, s a kövezet darabjait házmagasságnyira dobáita föl. Nagyobb baj nem történt, minthogy sok embert fölriasztott édes álmából a viz okozta moraj; másként állana a dolog, ha ez az eset nappal történik. Eltekintve attól, hogy az illető utcán sok ember jár-kel, a kocsi forgalom is jelentékeny, azonfölül minden öt percben megy egy lóvona tu kocsi. Ha tehát nappal történik ez az eset, könnyen nagy szerencsétlenségnek lett volna okozója. A megrepedt csövet, mely 3 láb átmérőjü, lehető hamar hclycttcsittetni igyekeztek. Mindenki remegett a gondolattól, hogy mi történnék, ha tü z ütne ki azelőtt, mig a vezetéket helyre nem állitják. Var s ó ban egy asztalos-rnühelyben tüz ütött ki, melynek 16 egyén esett áldozatul. - B o rd e a u x ban a katonai legénységi ellátási raktár nagy mennyiségü élelmiszerrel, továbbá a ló ellátási tárházak teljesen leégtek. O r o s zor s z ágb ó 1 jelentik: Katavin-Vanoskoiban, (Ufa kerületben) 500 ház a posta- es távirdaállomással és a Bieloseloki herczeg tulajdonát képező kohó egyrésze. nagy fa- és szénkészletével együtt leégett. - T ü zol t gró f n ö. A Letovicz, morva város közelében fekvő Kretin helységben egy faház kigyulladt. DesfoursWalderode szül. Coudenho ve grófnő, ki hálószobájának ablakából látta a tűzvész keletkezését, az első volt, a ki az urasági fecskendővel megjelent a vész szinhelyén és minden intézkedést megtett az oltásra. Miután csak kevesen voltak jelen, ezek is csak inkább mint nézők, a mentési munkálatok tói és vizhordástol tartózkodtak, a grófnö eleinte maga hordta a vizet a fecskendőbe, majd embereitől átvevén a telehozott puttonyokat, ezekből beöntötte' a vizet a fccskcndőbe, ily módon adván példát a körülállóknak. Csakis a grófnő nemes buzgalmának köszönhctö, hogy a tüzvész nem terjedt tovább és igy a falu a veszélyt elkerülte. - Ore nb u r g városa (Oroszország) egy kilenc napig tartó tüzvész folytán negyedrészében elhamvadott. A tüz rendesen minden éjjel 2 óratájban támadt s az utczákon naponként aláirásnélküli cédulaken az egész város elpusztitásával fenyegetődztek a gyujtogatók.A z a ege i ten ger b e nyuló sziklacsucson, Áthos hegyfokán levő kelostorok közöl egy leégett. Szám os nagybecsü kézirat veszett oda. - A szép fekvéséről s jó boráról, minden barátja előtt a természetnek ismeretes R {l des h e i m rajnavidéki várost is meglátogatta a tdz. Két kis gyermek az ugynevezett szalon rakétákkal tett lopva kisérietet egy csürben. A meggyujtott béka pukkanása azonban ugy megijesztette őket, hogy a még égögyufaszál kiesett a kezökből, A csürben felhalmozott szalma ettől tüzet fogott és 20 perc mulva a városnak negyedrésze lángokban állt. ó
TÜZOLTÓ
122
KÖZLÖNY
TÁRSADALOM.
nagy mozdony-fecskendőjük Walsertnl való, megjeg) hogy »mi is Walsertól vásároltuk a fecskendőnket.e dezósködött a városiak és önkéntesek közötti viszon József főherczeg Nagyváradon. Mióta vannak szervezve a fizetett tüzoltók ? Változr gyakran az önkéntesek? A ~Tüzoltó-Közlönye eredeti tudositása. »Nekünk is az a bajunk mondá a Fenséj J z s ef főherczeg, a mi »fenséges bajtársunk «, hogy önkéntes tüzoltóink száma gyakran változik.« ezidei körutja alkalmával, melyet, mint a magyar honvédRészletes felvilágosirást adatott magának a szols ség főparancsnoka tett, szerencséltette a jelenlétével Nagyról, a tüzjelző távírdavonal hosszáról, a tűzjelző áll, váradot is hová junius hó 26-án a délelőtti vonattal sok számáról, az oltó, mentó, és bontó felszerelések érkezett. Városunkban nem, mint szemléttartó katona; máról. »Nekünk mondá ö fensége - még nil hanem mint egy magyar püspököt, Lipovniczky István~, mentőzsákunk és ugróponyvánk, de mind a kettő na látogatni jött magyar honpolgár járt s talán ennek tulajczélszerü. Be fogom szerezni azokat is. Hátha szt donitható, hogy itt minket tűzoltókat is oly felet5e megtalál reá lenni valamikor? Ha pedig szükség nem tisztelő kitüntetésnek kegyeskedett részesévé tenrn. legalább megtanuljuk a kezelését.« - Ü fensége A fenséges ur ezuttal szembetünő jel~it _adta annak, leereszkedő beszélgetésének a vonat érkezése vetett v hogy a tüzoltó-ügyet igazán a szivén vlsel~ s hogy a mely vonaton fiai: László és József herczegek jöttek hazai tűzoltókat csakugyan bajtársainak tekinti. Junius 27-én ment végbe a Püspök-fürdői káj Díszes fogadtatásának s szivból jövő ünnepeltetéséfelszentelése. mely alkalomra Lipounictkr István pl nek részleteibe e lapok hasábjam nem bocsátkozhatván ; o nagyméltósága a rendtartásra a tüzoltó egyletet ke csak azokra kivánok kiterjeszkedni jelen tudósitásomban, fel; reggel 7 órakor Mere.;- főparancsnok vezetése me a mik a tüzoltó bajtársakat érdekelhetik. a parancsnokság négy tagja, 40 tüzoltó és egy k A vonat megérkezte előtt az önkéntes rüzoltószazad vonult ki a püspök által rendelkezésre adott bérkoc: díszszakasza, (két alparancsnok, a !llászócsap~t-~ezér;, öt a fürdőbe. őrtiszt, 56 közernber és egy kürrös) Meier Mihály, JopaA merre a Fenség elvonult, mindenütt örökül rancsnok, személyes vezénylete alatt sorakozott a tiszteltak felállitva a tüzoltók. A kápolna kör ül szintén tüz gésre. A vonat berobogásakor a főparancsnok a kürtösügyeltek arra, hogy a kijelőlt szabad tér fenntarts sel a :»vigyázz«-t s nyomban utána a diszjelt kétszer JuMidőn pedig a Fenség az erdőben és a fürdő körnj vatta. Az utóbbit az egylet trornbitása, rüzoltóknál szinte kiséretével sétát tett: a főparancsnok és két alparam szokatlan precizitással eszközölte. folytonosan kiséretében volrak. Előtte, meghatározol Mid ón ő fensége a vonatról leszállt s ugy a közös volban, két csapatvezető lépdelt, ~" hadsereg, mint a honvédség tisztikarának jelentését fogadta; Junius 28-án a délutáni vonattal volt távozand egyenesen a tüzoltó diszszakasz felé lépdelt, mely előtt a rosunkból a föherczeg, mely alkalommal Meier Ar, főparancsnok következó szavakkal tette meg jelentését: főparancsnok, segédtisztje kiséretébe:r: apályaudvarba »Császáti és királyi fenségednek mély hódolattal hogy ő fensége távozása alkalmával Jelen legyen. ~ f jelenti Mezey Mihály föparancsnok, hogya nagyváradi cz;g eer negyedoráig beszélt a fóparancsnokkal, kizá önkéntes tüzoltó század e helyen hatvanhat emberbol all.« tüzoltá."i mÓdokról ~s tüz olró egyleti ügyekról, mikt Mire ő fensége igy válaszolt: elbeszélte az alcsuthi tüzeltóság kivonulási módját. »Igen örvendek) hogj: a nag'yváradi bajtársakat meg»Mi ott Alcsuthon - mondá a fenség - több ismerhetem, « séget fogtunk az egylet keretébe. Az ör folytono: S ezzel kezet fogott a főparancsnokkal. Majd a kettős kastély tornyában vigyáz, ha tüzet vesz észre, a köz sorban, arczvonalba állitott diszszakasz előtt ellépdelvén, szerint külomböző tüzjelt ad. A lovaim már értik a a balszárnyon álló őrparancsnok mellett ujra megállt s a jelt. Gyakran a~ é? lovaim viszik ~ ~ü.~höz a gépe~( vele együtt a csapat előtt elvonult főparancsnok kezét még sokszor, és pedig .Igen sZIvesen: szállítják _azokat saJ} egyszer megszoritva, ismételten kifejezést adott abbeli vaikkal az alcsuthi polgárok, kik maguk Igen buzgo örömének, hogya nagyváradi tüz oltó bajtársakat megoltók.« ismerheti, hozzá tevén: Hemélem nincsen sok dolguk«. Örömmel hallgatta a Fenség hogy Mere.;- főpar Majd a főparancsnokkal beszélgetve a szakasz elö_tt 1:1jra nok most egy biharmegyei srövetség szerve.zésén fára~ ellépdelt s miután a tiszteletére lehajtott zászlónál tiszsikert kivánt a munkához, melynek a kisebb vidéki telgett volna: Nogáll püspök, Dór i főispán, a város polletek s olY városok) melrek türolto-srereket akarnak I gármestere stb. magas állásu egyénekből álló küldöttséghez remi, vestik majd igen jó hasmái. lépett." hogy azok üdvözlerét is fogadja. Végül megigérte a főparancsnok kérésére, hog O fensége tehát a méltóságos urak ból álló küldöttalcsuthi önkéntes tűzoltó egylet alapszabályát a nal ség előtt~ a katonai jelentések után azonnal, a kissé félre radi egyletnek megküldi. álló tüzoltóknak tisztelgését ment fogadni. Ez a magas Ezek voltak az alcsuthi tűzoltó főparanesne kitüntetés körvetlenül a nagyváradi önkéntes egyletet érte »fenséges bajtárs«, nagyváradi i.dö~ésének reánk tüzol ugyan ~ de körvetve illet az minden tüzoltót e magyar vonatkozó érdekes mozzanatar, Ürömmel hoztuk e hazában. baj társaink tudomására, hogy ez oldalról is megisme A Nagyváradra érkezés .napján, avasuti indóháznál sék a magyar nép szeretetét másként is biró főherc: "városi tüzoltók tettek rendőri szolgálatot ugy a perroIsten, a magyarok istene éltesse ót országos tüzol.t non, mint a be- és kijáratoknál a tolongás megakadályovetségünk felvirágoztatására s kedves hazánk boldogít zása czéljából. Midón ő fensége a délutáni vonathoz a az emberi élet legvégső határáig! Rátkar Jór pályaudvarba lépett, ott találta tehát szolgálattételen _a városi (fizetett) tüz oltókat, Ezek közül elso sorban Wel1l- Az ungvári önk. egylet julius l-én tartott diszgyakc ctédler János) őrparancsnokhelyettest szólitotta meg. TüSchlauch Lörincz szatmári püspök is megtekintette. Ugyanő vett a tüz oltók nyári mula ts ágán is. zetesen kérdezte tőle, hogy hol szolgált, mikor volt csatá- Szered;'" magyar nyelv ellen. A szeredi önk. tüzoltő-e, ban stb, Mikor pedig feleletül azt nyerte, hogy J 866- ban: let választmányi üléséri az elnök azt indítványozta, hogya jegyze kezet szorított a tüzoltóval, annyit mondva annak, hogy: vek ezentul magyar nyelven veze='essenek. Az indítványnak sakkor együtt szolgáltunk !« Azután Geber nevü_ szintén városi tüzeltóhoz lépett a Fenség, kérdezve attól IS, hogy pártfogója volt, de azért azt a többség elvetette, még pedig ~ ti hol volt csatában? Végül a városi tüzoltók őrparancsnoparancsnok javaslatára. Erre az elnök kijelentette, hogy mind kát Mendl Jozsefet szólította meg. Részletesen kérdezósmi g a jegyzőkönyvek magyarul nem vezettetnek. ö be nen: J...,.......... ó
l
1_ ~
....!!
1 _
~
.
1
fO
1
...."
.•
..•. _.
•
••
•
~
Halálozások. Az enyészet tengerébe merült junius hava ket derék tüzoltót Itt ki az élők sorábój. Az egyik Pap Emil volt, kinek érde: lapunk homlokán méltattuk s a kiröl családja a következö elentést adta ki: Pap Emilné szül. Gerometta Viktoria a maga és kiskoru eke Mariska, továbbá Pap Tamás, Pap Erzsi, Pap Tamásné ~erlaky Gizella, özv. alsó- és felső-surányi gróf Sigray Lázárné -. Gerometta Ignáczné bánatos szivvel jelentik a maguk és aik nevéban, szeretett férje, édesatyja, testvérük, sógora, unoilletve veje Pap Emil magyar királyi központi állampénztári ek, folyó évi junius hó 21 -én délután 4 órakor, élete 33 -ik n, hosszu és sulyos szenvedés után történt gyászos elhunytat. A boldogultnak hült tetemeit ugyancsak jun. 23 -ik napján d. ira kor kisértettek ki az örök nyugodalom helyére. Temetése .ztinavár osi kék golyó utcza 12. számu házában, a református z szertartásai szerint ment végbe. A jelenlevők, a gyászoló l tagjain kivül, jobbára a tüzoltó körökhöz tartoztak. Testüleazonban csak az önkéntes egylet és a városi tűzoltóság volt képe. Az előbbi zenekarral vonult ki, mely a menet élén haladva indulókat játszott. Az országos szövetség képviseletében Follmann Alajos, alel. :ovábbá Bárány N. Ernő és Kempelen Béla központi választ1 tagok vettek részt a gyászszertáson. - Koszorutaz önkéntes t tagjain kivül, a városi tüzeltóság is helyezett a koporsóra. tóbbiaké felette diszes és nagy babérkoszoru volt. A másik halott Schlezák Ferenc, városi őrparancsnok a korozüst érem és a kis aranyérdemkereszt tulajdonosa. Az előbbit 371 -ik év szemptember 13 -án a nemzeti színházat fenyegető alkalmából kapta; a másikkal pedig az 187 5-iki budai kataszalatt tanusitott önfeláldozó magatartásáért tűntettetett ki ő fela király által. Schles dk egyike volt a budapesti legrégibb tüzoltóknak myi ib en. marr 1870-ben belépett a városi tüzoltóság soraiba. ' k~tonaviselt ember a hadastyánok egyletének is tagja lévén, kicukkolt a temetésére, mely Péter és Pál ünnepének délutáne.há,tIilunkaszünet . napján és rendkivül kedvező időben tartaAi -ezen ókol(- rofytán roppánt nagy' számu képviselövei elent tesületekből napon impozans gyászmenet alakult. . ~észvettek a temetésen a »budapesti önkéntes tüzoltó egyletisieli Ká~oly vezetése alatt két szakasszal; a városi tüzoltóság nc~~k k~t, szakasszal ~ továbbá a magyar állam vasutak gépgyák tuzoltosaga, valarnint a "Ganz-féle vaggongyár« tüzoltósága kdáülömben az osz trák-magyar vasúttársaság tűzoltói, végre ~ csy s-ró l nevezett veteránegylet és az »első magyar aggharezeegylete. A koporsö jobb és baloldalán, Hetling er , Galina, Pichler ~Dtesek, és Pichler, Janek, Németh városiak vitték a gyászszöe~et. Temetés után a nemzeti szinház előtt a szakaszok (9 tüzes 3 veterán-szakasz) eldefiliroztak a föparancsnokok előtt kik ert ott láttuk Lorincs y: Gáspár és Hoifer Mátyás urakat is, Az bi a magyaro, az utóbbi pedig az osztrák-magyar államvasutak gyára tüzoltóságának főparancsnoka.
meg:
KÉRDÉSEK.
1. Nem jó volna-e a fiumei közgyülésnek
alkalmából ó ajándékokkal lepni meg Fiume városnak a podeszrt olyformán, hogy minden egylet képviselője, az illető ost karakterizáló apróságot vinne magával a magyar ötövárosba. Igy Eger) veres bort, Heves, görögdinnyét, skolct , fehér czipót, Debrecien, egy füzér pereczet, mect) a pipajának egy diszpéldanyát, más város meg ~zá egy diszes kostököt, a harmadik, bele való szüz gyar dohányt stb. stb Felveti a kérdést egy Öreg bajtárs.
II. Szabad-é egy parancsnoknak szivarozni ott és cor, a hol és a mikor a legénységnek ez tiltva van? ha nem, kik és mikor képezhetnek kivételt? Kérdi: Egy vidéki tüio[tó.
Ill: NIelyikegylet van azon helyzetben, hogy az önk. tüzoltóknak egy ócska, de azért méa használható, mintegy 5 öl hosszu s akár kerekeken ~yugvó akár azok nélküli tololétr ái eladhasson ? '
ungvári
Mocsáry: Géta, ungvári
főparancsnok.
T Ü Z E K. - Budapest főváros területén a lefolyt félévben 5 gere,ndaégés, 55 kérnénytüz, 17 szobatüz I4 pinczetüz 4 boltltüz; ~ ?ag'yobb. épül~tégés, 4 gyárégés, 2 istállóégés, 2 szem,~teges es 3 jelentéktelen, osstesen II 5 tuieset fordult elo) melyeknél egy tüzoltó és eJy gyermek megsebesült, 3 ló pedig megégett. A be:allott kár 24.182 frt 87 krt, a biztosítási összeg I.999,150 frtot tett ki· kártérítés fejében pedig kifizettetett I3,227 frt 77 kr.' Nyolcz esetben a kár osult fél nem volt biztositva. . " J\lpár 1?estmegyei községben - mint a járás szolga!:nraJa .Jelenti ~ . nagy, tüz volt, mely, daczára az erélyes ~?). o.lt~.snak ket ora? at dühöngö~t, különösen nagy menynylsegu boroshordot s gazdaság! eszközöket semmisítvén meg., l'!a,gosháia .. ugyancsak p,estmegyei kezségnek pedig 80 hazabol egy tuzeset alkalmaval 60 elhamvadt. - Igl~n, április r ő-án éjjel, egy magas épületektol k?r?yezet~ :.stálló b~.n t~~ támadt, mely~ez az iglói tüz oltosagen kivül, a loesei es siepes-sümegi tüzoltók is kivonultak. ~z ,oltási mu~ká~~tokat - mint tudósítónk irja f~lett~ hatraltatta a vizhiány . s az a körülmény, hogy a lőcsei utcza az épen folyamatban lévő kanálizáczió miatt járhatatlan volt. A tüz tovaterjedését mindazonáltal sikerült meggátolni. A kár 400 frt. - Debreczenben - irja rendes tudósítónk - junius hó zo-án éjjel a Péterfia külvár ososon, mely zsuppal és náddal fedett házakból áll, - egy nádtetőzet kigyulladt. A gyorsan megjelent tüzoltóságnak azonban sikerült a tüzet lokalizálni. Ugyanazon hó 23-án pedig a délelőtti órákban egy cserépfedélzetü raktár padlasán támadt tüz ; hanem háromnegyed órai m.unka után ez is agyonoltatott. - Nagyobb tűzesetek _hIrét vesszük Rakamasrol (Sza-' bolcs m.) a hol 33 ház, b csür , 12 kukoriczagóré és 22 sertésól; Pohorella községből, (Gömörm.) hol 140 ház és gazdasági épület, továbbá a paplak, iskola és templom elégtek; Sacra községből (Abauj- Torna) hol a rohamosan te:je~ő vé~z 2~ lakóházat .és. szarnos melléképületet, tovabba az iskolét, a parochialis lakot, a község templomát és tornyát elpusztította és még a harangokat is megolvasztotta; Csepregról (Sopronm.) hol a pusztító árként terjedő tüz 28 házat hamvasztott el és temérdek gazdasági épületet megrongált. A lángoknak 3 emberélet is eseti áldoratul ,- Somos mezövárosból (Sárosm.) hol 17 ház és 5 csür lett a dühöngő elemnek martaléka; végre Encse községből, hová a gxőri tüzoltók Hauser főparancsnok vezetése alatt külön vonattal, és az ikrénri önk. egylet tagjai Kossouich Ferencz parancsnokkal élükön, számra mintegy 22-en ki vonultak. Az encseiek által az épületek közé vont fecskendő odaégett. A vizszerzés szivótömlök segélyével kutakból történt. Az oltást, a másnap reggelig a helyszinén maradt ikrényi tüzoltók fejezték be.
Szerkesztői üzenetek. Beküldött czikkére sort keritünk. - SZ. J. Helyben. Az egri mulatságról szóló tudósítás a jelen számunkból kiszorult. - M. M. Nagyvárad. Szivességeért fogadja köszönetünket. Az évi jelentést legközelébb felhasználjuk. - P. T. Ig16. A kilátásba helyezett statisztikai adatokat köszönertel vesszüle - T. M. Pápa. A »Magyar tüzoltó « juniusi számát nem kaptuk meg. Mire magyarázzuk a dolgot? - 1. K. Szatmár Németi. A kerületi szövetség alapszabály tervezetér megkaptuk s mihelyt ter ünk engedi hozni fogjuk. _
B. Sz. Budapest.
TŰZOLTÓ
124
~
~
VASZONBOL
tüzoltói öltözékeket, teljesen adjusztálva valamint
és szöve't~végre
egyéb v:1SZ0nneInti kellékeke't ke't nemkülönben posz'tó't köpönyegre,
UG-RÓPONYVÁT készít
és a magyar
tüzoltóegylereknck
készséggel
FJ:CK F ...&!:....::eK...&!:....S
szállít
:fiainak
cs. k. szabadalm. szővőgyára. G o It sc h-J e II i kau. Cse hor s z ágb a 11.
Riunioneközgyülése Adriatica di Sicurta
E társulat lete alatt tárgyalása röl szóló
~it~-~~rs~i~t s~r~~s;ti~!~~ Daninos Sándor lovag vezérigazgató elnökjunius 21 -én tartatott meg Triesztben. Ez alkalommal alá vétettek a zárszámadások és az 1882. evi múve letekigazgatósági jelentés, rnir oi a következö rövid vázlatot
nyujtjulk'E' -, k A z 1 88 2. evi " d eczem b er JI-en ~ , erveny , , b en . 1et birztositasok. volt biztositások összege a viszontbiztositások levonása után: 5.812,739 frt töke és 51,389 fr t járadék a tulél ési, továbbá 18.777,348 frt töke és 11,759 frt járadék az elhalálozási biztositásnál. A nyereménydij bevétele : 882-ben 1.101,367 fr tra ment, ugyan~zen osztály rarta lék-tók éjénc k járuléka pedig 266,297 frtot tesz ki. A túlélési és esedékessé vált járadékbiztositásokért 194,470 frt haláleset és a határidőr elért vegyes biz tositásokérr, a viszonbiztositások levonása után pedig kifizetterert 424,662 frt. Azonkivül a decsember 31 -én függöben volt haláleset és tulélési biztositásokra még 77,580 frt tartatott vissza. Nyeremény-részességgel kötött biztositásokból a nyeremény 33,575 frt, melynek fele visszatartatik a végböl, hogy annak kamatai ez erre jogositertak között a triennium végével kiosztassanak. A folyó biztosirások nyereménydij-tartaléka 5.412,881 frtban állapíttatott meg s a mult évihez képest 316,346 frt növekedést mutat, A biztosítottak jutalékának levonása után 39,608 frt 20 krt ~ev? nyeremény összeg áll elő, mcly az általános zárszámadásba atteteterr.
TILLER sisak.
.
.
.
,
.
.
.
.
.
.
"
frt
I
II. Elemi kár elleni biztosirások a) Tüzbiztositáso reménydij-bcvételek 5052,785 frtra mennek és a tavalyil 579,430 frttal emelkedtek. Több évi biztosirások nyer erné deczcmber végén 15.449,809 frtra megy és a tavalyih 2.243,113 frttal szaporodott. Tüzkárokért 3.164,463 frt fiz mely össz egből a visz ontbiztositók ra 1.431,820 frt esik, függö károkra tartalékba helyeztetett 168,820 frt. Viszol sokra 2.366,466 frt adatott ki. A készpénznyeremény-tarts frttal, 1.356,592 frtra emelkedett; b) szállitmánybiztositások. A bevett nyereményru frtra, a viszontbiztositások 73,119 frtr a, a fizetett károk biztositások levonásával 55,334 frtra rnennek, függö kárr 13,800 frt tartatott vissza; c) jégkárbiztositások. A nyereménybevétel 2 016 mcnt, visz ontbiztosításokra 930,702 frt kellett és a káro. szontbiztosirások levonásával - 847,176 frtba kerültek. A Riunione által fennállása óta az összes osztályok sirett kártalanitások kerek 109 millió frtra rugnak. A nyeremény, meIy különbözö jutalomdij és kár kifizetése után maradt, 179,761 frt 10 kr. az egyenleg átte a nyeremény-tartalékalap kamataival pedig 209,636 frt 95 k melyből 20 százaléknak a nyeremény-tartalékalapba való továbbá az igazgatóknak és felligyelöknek kifizetett jutalék. tén a társulati hivatalnokok takarékés segélypénztár. megállapított összeg levonása után 136,833. frt 71 kr. rn delk ez ésr e. illetőleg osztalék okra. A tartalék ok, melyek a mult évihez képest 434,150 fr emelkedtek, most összesen 7.860,082 frt 79 krt tesznek és 1 tételekből állanak: az életbiz tesirások dijtartaléka : 5.412, 55 kr. - a tüzkárbiztositások dijtarraléka : 1.356,592 frt, mány-biztositások dijtartaléka 17,300 frt. A jégkárbi tartalék 250,000 frt. Tartalék árfolyamingadozásokra 161 5 Nyeremény-tartalékalap 511,879 frt 24 kr. - Az életbiztos tály különös nyer emény-tartaléka : 150,000 frt. A társulat hivatalnokai takarékés segélypénztárának tehát 196,981 frt 19 kr. A közgyülés elfogadja abeterjesztett zárszárrnadásc igazgatóság előterjesztése folytán részvényenkint 40 frt o határoz kiosztatni, melyek julius z-kától kezdve kifizettetn Ezután következtek a napirenden levő választások, n Landauer Gusztáv ur igazgatósági, dr. Morpurgo Emil lov: dig felügyelő bizottsági tagnak ujból megválasztattak. Végül az alapszabályok 24-ik szakaszának megvál határoztatott el, mely sz er int jövőben (három helyett) két elegendő lesz a czégjcgyzésr c.
kr
32-
legénységi sisak . . . . . . - . . - . . . 4'--1105 1 parancsnoki sapka arany paszománynyal és zsinórral. 1 tiszti bór-sapka arany zsinórral . 2.50 3 1 legénységi bőr-sapka jelvénynye. 1 vörös posztósapka . . . . 1 1 » tr icótsapk a .... 1 1 gummi esőköpeny csuklyával 12 1 tiszti zubbony arany zsinórral 15.20 1 altiszti zubbony . . . . 12 1 legénységi zubbony 9.- 12 1 finom szür ke tricótnadrág . 10.12 1» tliffel» 8.9 1 zubbony-~ nadrág kék csikos vászonból 1 tiszti karszalag arany paszománynyal 1 legénységi karszalag 1 rnéter arany paszomány. 1.8 1 » áI arany -.25 1 ezüst paszomány 1.7 ál ezüst » 1 -.25 1 1 arany zsinór . 1.25 2 1.25 2 1 J ezüst zsinór . 1 .> ál arany- v. ál ezüstasinór -.30 1 darab arany váll zsinór . , .. -1 1,,:> háromágu .:~ 1! 1
50
85 25 60
érem
(Ezeken
20 12 drb 20
1-11-'
A felsoroltakon kivül még mindennemü rartozandó c:kk megrendelheró.
darab arany vállzsinór ötágu . . . _ darab ál arany vagy ál ezüst vállzsinór 1 pár fehér diszk eztyü . . . 1» » II. gombos kez tyü 1 drb Cloth nyakravaló . . . 1 " selyem vagy atlasz nyakravaló 1 » fehér vászongallér . . . . . 1 » jeladó síp (sárga rézből) . . 1 » kéthangú jelző tiszt uraknak. 1 » legénységi sipzsinór Ispahanból » tiszti sip-zsinór. . _ . 1 ~ tüzeltói k~! (u. n. száz adkür t) . 1 » vörös kürtzsinór 1 pár létrajelvény _ . » fccskendőjelvénv » Ö. T. jelvény
-.30
1
-
lJ;
hozzá
~-----
H. ÁRJEGYZÉKI 1\
1 föparancsnoki
1883. J
KÖZLÖNY
_ .._-_._-.~..=-,,--==--_.-~~---,:----~= .:.=-----==--..:==-
50
30
12
"
12
"
12
»
1
»
1
»
1
»
k iv ül minden
jelvény
3.1.50
megr endelhető.)
létrajelvénynyel ellátott gomh ugy:mez kicsinyben . . . finom sima domboru gomb középfinomságu gomb lak derékszíj. mentő kötél . . balta. . . . .
és hozzátartozó
-.20
szalag, valamint egyenruha,
1.40 3.50
4.-
posztó
M él Y tisztelettel
TI LLER
H.
és tr
..
==~~=-----.-----~-~, ~~._-~---~---
--------
..
.
,-~._--_.
,..
..
ru Z OLTO-KüZ A MAGYAR TÜZOLTÓK [EGJELENIK
HAVONKÉNT
AZ ORSZ, TÜZOLTOSZÖVETSÉG
SZAKLAPJA, LEGALÁBB
ÉVFOLYAM ...
LAPVEZÉR
És FELELŐS
A kiadóhiv atal f5nöke:
ÖDÖN.
-
DIJTALANUL
ÉRTESITŐJE.
MEGKŰLDETIK,
.
_._-
..
_----
MARKUSOVSZKY
SZERKESZTŐ:
rész felelős rovatvezetője:
KORPONAY
HIVATALOS
A SZÖVETSÉGI TAGEGYLETEKNEK
EGYSZER,
ÖTÖDIK
A hivatalos
L__ o NY. BÉLA.
GORECKY ZSIGMOND, mint szövetségi titkár.
Kiadó és laptulajdonos:
A BUDAPESTI
ÖNKÉNTES
TÜZOLTÓEGYLET.
=====================~========================~--=.===~---.====== erkesztőség
MEGRENDELHETŐ:
ELŐFIZETÉSI AR: Helyben és vidéken egész évre 2 frt 40 kr., félévre 1 frt 20 kr. - A közlemények és fizetések bérmenresitendők.
és kiadóhivatal:
BUDAPEST
• Lipót-utca 43. sz. 28. a.
mindcn
Jór.
pós.ahivatalnál tőségnél.
HIRDETÉSEK SOFllllzént
és a sxcr.kcsz-
15
DIjA:
kr, Többszöri
tetemes
hirdetterésnél
árleengedés
.
rALOM:
Jórsej főherczeg levele a szerkesztöhöz. - Markusovsskv: Béla: József főhcrczcgnél. Királyi adományok. Uj egyletek. Hivatalos ress: A fövárosi rovatban. Markusovssky: Bélel: A budapesti önkéntes tűzoltóegylet története. Kempelen Béla" budapesti főparancsnok : A rangjelzésröl. Bercsey: Szilár d : Miké pcn biztosíthatók a farészek tüz ellen? Fővárosi aprohirek, A vidék rovatában: Az alcsuthi tüzoltók gyakorló egylet (folytatás). Sándor Miklós föparancsnoktól. zete, Junk Károly szatmárnémetii föparancsnoktól. föherczeg eredeti tudósitása az alcsuthi unnepélyr
szabályzata. (Külön mellékler.: Jesse] föherc zegtől, A révkomáromi önk. A,: és~ukkcleti tűzoltó egyletek kerületi szövetségénck alapszabályterveVidéki rövid hírek. Külföld : Egv mintaszinház. stb. Társad~lom; Joe sef öl. stb. T üzck. A. sz crk esztó üzenetei. Hirdetések.
Tisztelt Lapvezér Uram! Azt
jól tudja,
igen
án a honvédnek .i vagy socialis
hogy
katonának
is, szigoruan eszméket
és ennek
be van tárgyaló
tiltva
po-
hirlapokba
valamely szaklap haeszme ilyen ol-
de
szivesen láttatik, ha tin: jdellikrrre-gnéháhaszho·s
I
készitett
gyakorIó szabalyzatorn, meghatározott számu példányát átszárrnaztatva, annak lapunk melléklete gyanánt való szétküldésére Önt felhatalmaWill.
tot,
,!.
nyel
Önnek. f. hó 27-ről kelt szives levele némi bút önelkernbe. mert abból láttam. hogya íőtényező,
lapja
egyedül biztosítja hazánkban a tüzoltók es rnüködésüket, az egyetértés. még .lt meg
mindenütt,
ohajtja.
De
l,
mert
ugy,
a hogy
ezt buzgó
is keveródött
öröm
szövetségünk
erélyes,
együttes nem szi-
ezen kedves
tüz-
szornoruelnöke,
ki
Odáig, azoknak. a kik kérték ezen nem küldörn azt szét, mig a »T'üzoltó
együtt
)ny munkatársa«
avval, czimét
használhassam
fogadás előtt oly dolgokat közöltek ől én a hozzám való szép bizalmat
számot
ittam. Elfogadom ép oly tűzoltói a melylyel az nekem ajánltatott. ~zek után
pedig
iunkatársi
minőségemben
ugy vélem,
tartom
meg, hogy mult levelemben ékornhoz képest, az alcsuthi tüzoltók
éves
és még
R.
egyetértend velem, első felvonulásomat kifejezett számára
küllappal
1883.
juliushó
tehát, napvilágot
becses "'előbb
ellátott
példányok
legye-
meg,
valamint
mivelhogy tollamat. pen, kodni
az ünnepély
a rossz
már
Isten
hogy
Önnel
A
megtartott
bővebb
részleteit
föhadnagytól jelen.
Írásom
rnunkatársuk
miatt
tudhatja
neheztelni
vagyok,
Csak ne hagyják magukat. ily üdvösen müködó lapot fogok,
ünnepélyeról ide rnellékelve
lefolyt
évfordulójának, rovat számára.
szabadságolt állományu ki mint reporter volt Ne tessék
sorában!
a tegnap
fenállásunk a megfelelo
legőszintébb Alcsuth,
kiadása
tagcgyleteké, melyek hivatalból kapVajha ezek képeznek a nagyobb
~i·űdositásornat,
beszédeket,
buzgósággal,
Iátand
tüzoltó-egyleteink
hazai
Tüzoltó
velem, meköszönettel
második
nek a szövetségi ják Közlönyünket.
küldörn
megtiszteltek
jelent.
számával
diszesebb
my t" - t, mely erre a támogatásra Önök
Közlöny e-
nem.
egy
érdemes.
nem
Szabályzatom legközelebbi
:ersmind tőszomszéd bajtársa a főparancsnokIII a szövetség védőjének, támogatja a » Tüzoltó igazán hogya»
meg
szabályza-
.-
sietterem
Kár volna ily széabbanhagyni; ipar-
terjesszem. kedves
lapvezérem,
maradok
váltig
tisztelője
30-án JÓZSEF a »Tüzoltó
Mai számunk 16 oldalból
áll.
a
főherczeg,
Közlöny«
munkatársa.
TÜZOLTÓ
126
KÖZZÖNY
József főherczegnél. Lapunk ez évi z-ik számában em~itve volt, hogy január 2 I -én József főherczcg, a nu fenséges baJtársunk, a ) Tüzoltó Közlöny ( lapvezérét magánaudientián fogadni kegyeskedett és hogy annak, különösen az ott lefolyt párbeszédnek részleteiré még visszatérendünk.
Azóta nem kevesebb, mmt 52 egylettől érkezett hozzánk kérdés az iránt: lJ vajjon nem-e felejtettük el a nevezett számban tett igéretünket s ha nem, mi okból nem hozzuk már az oly nehezen várt részleteket? ( A viszonyok ugy hozták magukkal, hogy mi e mohó, de természetes kiváncsiságot, melr a bajtársakat országszerte gyötörte, egész a mar napig kielégitetlenül hagyjuk. Szivtelenség volt, de kénytelenek valánk vele többféle okból. Ma azon szerencsés helyzetben vagyunk, hogy nemcsak arról ertesithetjük a t. bajtársakat. miszerint az alcsuthi szabályzatok második kiadása, melynek lapunk részére" való kegyes átengedését akkor kilátásba helyezte O fensége, immár elhagyta a sajtót; hanem módunkban van ugyanazokat lapunk mellékleteként szét is kuldeni, Az a vigasztalásunk tehát, ily módon kétségtelenül megvan. hogy busásan kárpótolhatjuk a fenséges ur bálványozott személye és mintatüzoltósága iránt oly felette élénken érdeklődő türelmetlen bajtársakat hosszas varakozásukért. Az audientiára való jelentkezhetésre közvetlenul ő fcnségétól vettem a kegyes felhatalmazást és pedig egyik, január havában, hozzám intézett kedves leveléből, melynek befejező sorai a következóképen hang-
zának : -
-
-- ~
-
-~ .. -
-
-
-
-
-
-
Holnap reggel Budapestre indulok és huzamosabb ideig ott fogok maradni, Kivánságár a bővebb szóbeli felvilágosirásokat adhatok. Bajtársi üdvözlettel, őszinte tisztelőj e: József fhg. Tehát ssobeli felvilágositásokat! És én nem is alkalmatlankodtam többé irásbelileg-, hanem tudva azt; hogy délelőtt 10 és 1 1 óra közt csaknem naponként fogad a fóherczeg : a levél vételét követó napon felmentem a várba s bejelentetérn magam ~y3.ry br. főudvarmester úrnál. Nyomban elfogadott s kérdésemre; hogy mikor lehetnék szerenesés a főherceg ő fensége elé járulni? azt kaptam válaszul, hogy)} Ö fensége napi rendjének programjába a fényképészhez való menetel van ugyan holnapra felvéve: Ont azonban, mint a » Tüzoltó Közlöny e -riek Iap vezérét, holnap is el fogja fogadni; hanem kérnem kell, hogy a rendes időnél valamivel kor ábban, például pontban 3/410 órakor jöjjön el.e - Ezzel kezét nyujtá. - Excellentiád meg foaia bocsátani, ha a nyuj-
1883. AUGUSZl
- Valami baj a történt talán? - kérdé a fóu mester, részvétteljes arccal tekintve reám, ki lanatban nem kis zavarban valék. - Jobb karomon oleeranon-törést szeriv. s most be van pólyázva; nem hajlithatom. ő excellentiája, a baleset néhány részlete felő dezósködve, részvétének kifejezése mellett csájtott. Másnap pontban 3h 10 órakor a budavári tában valék s a főherceg oldala mellé szolg telre kirendelt napos tiszt (honvéd-százados) egyenesen ő fensége elé vezettetérn. Szemtól-szemben álltam - először életem a fenséges urral! Termetem az egy ölből hajs sem enged s ez a testi nagyság sokszor kén) len volt már reám nézve az apróbb terrnetü nagy emberekkel való érintkezéseirunél. József főhe azonban még én sem nézhetern le. Ez volt első kedvező hangulatot keltő j6 benyomás, nek kellemes voltát csak hozzám hasonló mag berek érthetik és méltányolhatják kellőképen. ölból ő fensége is alig enged valamit! Sugár, deli termetét. a tábornoki egy még jobban kiemelte, melyhez az a mindég rosa~ kipödör ve hordott szép bajusz, felette Az Imponáló alé!k~ természetes hatását, .9szempár jóságos tekintete enyhiti. Mellét érdemrendek disziték. Hogy hánj féle? biz én nem tudnám megmondani. annyit tudok, hogy az érdemrendek k minőkhöz hasonlót, katonakoromban sem vo mam ily közelról láthatni, kettő mégis magár a figyelmemet. Az egyik középen az atill: sujtásai közt piros selyem szalagon függött. J a fóherczeg szive tájékát fedte el egészen s mán nézett ki, mint ahogyan a gloriát raj Szentlélek körül. Vakitó rényü nagy ezüst mely a szó teljes értelmében dicsfényt áras körül. Beléptemkor kezét nyújtá s miközben é kori betegségem tartama alatt annyiszor is kellemetlen helyzetnek a bekövetkezte miat dásomban, pillanatra haboztam a nyujtott je fogadni, - ő fensége félreérthetetlenül a 1 után nyult. Kezet fogtunk tehát. Épen be akartam kérni tőle, amiért csak a ballal ezt, midón utamat vágva egyenesen azon k Sajnálattal értesültem az Önt ér felől! Fenséged tudja? Tudom, de reméllern egyszersmn
I
1883. AUGUSZT.US
18.
TÜZOLTÓ
KÖZLÖNY
===~=
--------- ---
- Bizony --fenséges uram, kevés, alap os kilátá~-.~ van a karom teljes épségének visszanyerésére, / arnif-, annyi ból magam is sajnálatosnak tartok, hogy tüzoltó létemre, nem az ádáz ellenünkkel való küzdelemben ; hanem közönséges civil állapotban kellett sxerencsétlenül járnom. > És \ a balesetnek következményei nem volnának jóvátehetők r ts: hangzott a további kérdés" Mire én elmondtam röviden bajomnak kórképét s megismertenem részletesen a nem igen kedvező prognostikdnt. Ö fensége a maga részéről nem volt hajlandó" annyira veszedelmesnek tekinteni a bajt; mert hisz/mint mondá a csontok megvannak ; akkor' pedig az összeforradás is létesithető.« Azután vigasztalt. Általa ismert egyes esetekre hivatkozott. }~]mondá a többek közt, hogy van neki egy kertésze
--_-_~_--_c_~-----
-~-
-
Ekkor fogtam hozzá az egyletnek m elhatározott szervezéséhez. A kastélytüzolt, mitiv szabályzatát leforditottam magyarra toldva azt egy szerelési szabályzattal, val belügyminiszteriumhoz is beküldött s által hitelesitett alapszabályokkal : az első közgyü behivtam s azon annak rendje-módja szer alakultunk. )A fiatal tűzoltó szakasz jóformán még volt gyakorolva, midőn a szomszédos Vaái ben az Ön lapjában leirt tüzesetnél, már is lépésünkre volt szükség. Személyes vezényle vonult ki a szakasz a veszélyeztetett köz: mentésére. Embereim, ámbár ugyszelvan c nén, munka közben kellett őket instruálnon: igazi tüzpróbát teljes megelégedésemre áll »Azóta csak egyetlen ') második esetber /kinek j~bb. kezéb~l az ~gé~z felkarcsont hiány~~k s / a csupan Izm ok es a bor altal összetartott karjával igénybe fiatal egyletunk segitő beavatkozás / mégis munkaképes maradt az illető. 1> V égre pedig felcsuthi tüznél, melyet hamarosan el is fc ,/ tevé hozzá - irni a legrosszabb esetben is hihető,A felszerelések s általában az egylet dennemü költségeit saját pénztáramból fede leg képes lesz ezentul is !« Megköszöntern a kegyelmes érdeklődest s az oly hogy azt higyje azonban, hogy valami --iÉ igen jól eső vigasztalást. Azután áttértunk odajöveteösszegeket nyelt el az alcsuthi önk. tüzoh lem voltaképeni tárgyára, mely lapunk belügye lévén, felállítása, meg kell jegyeznem, hogy idáig mint kevésbé érdekes, niellózhető is. Végre pedig rintot adtam ki e czélra. ( szönyegre kerültek az alcsuthi tűzoltóság és az or- Hanem aztán mindennel is el var szagos szövetség ügye, h melyekról folytatott párFenséged vezetése alatt álló tüzoltószakasz l beszédnek általános érdeku részletei álljanak itt szóE tekintetben nem igen maradt vánni való. szerint a követke zóképeu : »Kastélytuz oltósága azelőtt is volt Alcsuthnak - Csak épen az - tettem hozzá akara - mondá a fóherczeg - hanem, hogy ez elégtehogy minél többen kövessék jó ügyünk felJ len, azt ép ugy be kellett látnom: mint a hogy nem ban Fenséged nemes példáját! volt szükségem senki magyarázatára, hogy fölfogjam - Ha ugy lenne! De lássa, ott van a tüzoltóintézrnénynek nemzetgazdászati jelentőséget. a tőszomszédságomban a vaáli birtokos, Dr Az intézmény áldásaiban én is részesiteni kivántam főző gyáros. Mondják, gazdag ember. A tehát Alcsuthot. pusztitott tüzesetén is okulhatott volna s r > Először fisetett tüzoltóságot terveztem; hanem állit fel tűzoltó egyletet ! 2) aztán meggondolva, hogy többet használok azzal, - Ez szerintem csak azt bizonyit ja, he ha a lakosok érdeklődésének belevonásaval. velök herben nincs meg a kellő errek a humáru is megértetem a közös er övei müködés és a társuegyesületek iránt, melyek pedig ma napsá lás nagy eszmejének üdvös voltát: az onkentesi in- modernebb haladásnak a jeleit képviselik. tézmény behozatalában állapodtam meg. Ily módon van ez bizonyára fóurainkban, kiknél nem hatik a felvilágosodottság , mely a tüzoltóin inkább terjeszthető maga a szép eszme s inkább válik lehetségessé a haza minden polgárának csak nemes czéljait és üdvös voltát nemcsak be hasznára lehető ss akertelernre terekves s a fegyelmeelismerni is képes; s meg kell, hogy leg tettseg iránt való érzék általanositása, meggyökeuraink nagyobb részében az az erkölcsi n mely Fenségedet a felebaráti szeretetnek a reztetése. »Az egylet felállitására az impulsust közvetlelasára készteté. nül amaz Ön előtt is bizonyára ismert tüzvész adta 1) A folyó évben már másik két esetbenjvolt actioban miként azt lapunk olvasói tudni fogják. meg, melynek egyik pusztámon rövid pár óra alatt ") Azóta Dreher vett egy nagy városi szivó és n egy nehány gazdasági épületen kivül 1700 db bir- kendőt, és a vaáli t. o. egylet most abban akadt fönn, h ~
l __ .!
L_ .•. ~_
.__ ~_..l .•.!.!1_
L~ __~ .•..~1:1_
TtZOLTö
128
KÖZLÖ:-';Y
1883. ACGCSZTUS
nem az egylet et, hanem az illető szükkeblü várilleti. Ámde a fegyelmezetlenség szégyene, kizáró kozva. Fehérrnegyében folytarám én rnely gosan az illető egylet tagjaira háramlik. oly sok kiváló fónernest vallhat a magáénak, már »Végre meggyöződést szereztern e ferdeség meg van törve a közönyösségriek jégkérge. létezéséről Veszprém ben, hol azon kérdésemre, ho - Az jórészt Csiráky: Béla grófnak az érdeme! »nern drága-e az a nagyon is aranyos egyenruha azt a feleletet kellett hallanorn, hogy »de hisz ez Ismeri őt? - Szerenesés vagyok a gróf személyes ismerőruhát nem is visszük tüzbe l Azok az urak tel tüzoltóruhát csináltatnak azért, hogv aztán lehess seihez számitani magam. - Ugy-e derék tűzoltó? mit otthon hagyni, hogyha tüzhöz mennek ! - Kitünó bajnoka nemes clgyünknek! A szó És igy folyt tovább a beszélgetésünk teljes ) teljes értelmében lelkes tüzoltó. kiról az a meggyőórán keresztül. Lassanként elfelejtettem, hogy ki el ződésem, hogy az országos tuzoltószövetség jobb állok. Csak a tiszteletünkre igazán érdemes tüze kezekbe le sem tehette volna szép eszménknek dia- bajtárst láttam az én lapom fenséges munkatár kimagasló bajtárst, ki nen dalra juttatását. Fenséged nemes példaadásával és ban; azt a közülünk Cziráky Béla grófnak ügybuzgó; tetterélyes vezetése lelke s nagy eszmékért s a haza javáért egyiránt h mellett, kell, hogy felvirágozzék a szövetségünk, mely- dobogó keble sugallatára hallgatva - test) alkot hez hogy Fenséged, a1csuthi egyletévei a megalagyarapít mindeti terén, hol a közjó forog kér désb kulás után azonnal csatlakozott, az erről értesült s a kinek hatasa es alkotása rnindenütt egyforn vidéki egyletek szintén sietnek csatlakozásnkat beje- nagy es rnessrekih atol lenteni. Pedig az intézmény felvirágoztatására iráV égül az épen aznap Ráth Mórnál me~ nyuló törekvéseit ugyan eszövetségnek figyelemmel lent -Alcsuthi önk. tuzoltok öltözeti és felsze kisérni sem tartották idáig hivatásukhoz tartozónak. lési szabályzata t: elso kiadásának egy tiszte. - Ez mindenesetr e . a legelső: mit örvendetc- I példányát adta át a fóherczeg, megjegyezv vehetünk tudomásul. A második lesz aztán 3.' hogy » ebben a szabálvzatornban ugyan eltértern sen fegyelem meg srilarditasa s a pa ni der asra való tuls > szövetség által megállapitett r angjelzéstól : hanem. hiszem. maga a szovetseg is nemsokára=etfog+a gos hajlam kiirtasa. - Bocsánat a kiváncsi ker désért, hol volt ily I mint czelszerútlentől térni t e rövid idő alatt alkalma fenségednek tüzoltóegyleT ávoztomkor összbenyomásként azt hozt teink e két veszedelmes, mert kór os) kinövéséról magammal a Fenséges Urtól, hogy soha lélekemek és élvezetesebb félórát még nem töltöttem el meggyőződni? - Először is tapasztaltam a saját egyletemnél, hogy ugy az ügy iránt való igaz érdeklődés, II hogyacivilember nehezen tud megbarátkozni 3 fea leglelkesb buzgóság tekintetében, egyiránt legt gyelemmel. Mikor a szakasz én utánam ko vetkezó tüzoltója kedves. hazánknak - József főberezeg 1 parancsnokát, ki szolgálati szabályaink értelmében Markusoussky: Bela távollétem alatt az én helyettesemnek tekintendo. kiKirályi adományok. 6 felsége, a király, a nagy-levdrdi, il neveztem, azon kérdést intézte hozzám, hogy miori-seent-peteri , srentgyörgyi, rodoni és ussty ei önk. t. o. egyle lyen fegyelmet tartson a legénység közt ? • Terméegyenként 100 frtnyi segélyt magánpénztárából adományozni keE szetesen a legszigorubb katonai fegyelmet!« feleltem kedett. én. S emberem, mint afféle volt huszár órrnester Uj egyletek. A jsitva-zljjalusi) sientendrei 2S oh-an lelkiismeretescll tartotta magát a nyert utasitapolcsáuri önkéntes tüzoltó egyletek alapszabályai a ::e: sitáshoz. hogy néhányan már kénytelenek voltak tatási záradékkal elláttattak. odahagvni egyletünkct. Kettőt magam csaptam ol az alapsza<álvokban foglalt fópar ancsnoki jogomnál - A tűzkár ellen biztositás terén tapasztalt vis: élések meggátlását czélzo törvényjavaslat a földmivel fogva: három meg a választott bizottrnány határoiparés kereskedelmi miniszterium ban már teljesen e zata folytán záratott ki. sz ült s miután az egyes törvényhatóságoktól foly s Azután láttam Fiuméban minó az a fegyelérkeznek felterjesztések a korrnányhoz, melyekber mctlenség. Ezt külon ben, mikor a központi választfelmerült rendellenességek orvoslass kéretik, az ügy mány multkor nálam :árt, a fiumei egylet képviselőgösségénél fogva, az említett törvényjavaslat mindjár jének tudomására is hoztam. Mert a felszerelés országgyülés megnyiltakor be fog terjesztetni a képvis hiányossága valamely .uzoltóegyletnél, magára az egy- házban. letre nézve csak egy nagy hátrány, de a szégyen Majd elválik, felelé a fenséges
ő
ur elgondol-
a tüzkárosultak érdekében. Tisz~ a belügyminiszter,. mint értesülün~, a ~öve~kezo deletet bocsátotta ki : Nagy szerencsetlenseg sujtotta megye három községét A beérkezett jelentések folyó évi julius I3-án Verbicz községbe~, tü~ t~a, ezen község teljesen és a közelében lev o LipróMiklós és Verbicz-Husták községek részben elhamVerbicz kezségben 157 ház égett le, az összes épületekkel együtt, 364 család kipusztult ~indenb~l. Sz ent-Miklós községben 53 ház és Verbis-Husták ben 39 ház égett le. A lakosság összes ingó vagyona martalékává lett. Ezen tüz alkalmával nyolcz emesett áldozatul. Leirhatatlan a helyzet, a melyne~ nagy mérvben sujtott lakosok kitéve :'anpak, m~.ámos evi munkásságuk eredménye önhibájukon kir óra alatt ezen elemnek áldozatává esvén, most és födél nélkül maradva, a nyomor és inségnek : elébe. Ez kénvszerit engem uj ólag a magyar kö: ismert és többször igénybe vett áldozatkészségé-lyamodni, kogy filléreikkel e csapás által sujtott k nyomorának envhitéséhez erejükhöz képest hozzá11ak. A károsult l~kosok első szükségleteiról és élel~röl gondoskodva lett s a továbbiak iránt is a megintézkedés a kormány által lehetőleg már megtétetett de a kar oly nagy és a szenvedó lakosok nyomora tségbe ejtö, hogy honfitársaink segélyére és köriyörnyaira reá szorulnak. Megvagyok győződve, hogy ényhatóság is saját hatáskörében mindent megteend 'elhivásorn minél szélesebb elterjesztésére és annak cb sikerre vezetése érdékében. A begyülendö ado.k a kir, belügyminiszteriumhoz terjesztendők fel, n azok haladéktalanul a szerencsétlenség szin helyére ldetnck. Az egyes adományok nyugtázás végett a os közlönvben közzé fognak tétetni. Budapesten, évi [uliushó 31. Ti sza.
F Ő VÁR
- A belügyminiszter
OS.
A budapesti önkéntes tüzoltó-egylet története. Irta:
Markusovszky
Béla
II.
A legelső kérdés mindenesetre a körül foroghatott, milyen alakban ültettessék át hazánkba, a müvelt külföldnek emez oly áldásosnak bizonyult nemes intézménye? E tekintetben azonban miharnar megállapodásra jutott a bizottság, ki mondván mindjárt az első összejövetele alkalmával, hogy: »honfiaink lovagias és bátor jellemvonása után itélve, de meg financziális okokból is, társadalmi viszonyaink közt a legmegfelelőbb s legczélszerübbnek látszik az önkéntes tüzoltó egyletek rendszere?« S mi volt szerintök az onkéntes tiir0ltó egyesület? »Oly polgári részvétból alakult testület, melynek tagjai, minden jutalomra való igény nélkül, tisztán a felebaráti szeretet kötelességének tudatából vállalkoznak, a becsületes munka szerzeményének tüzvésztől való megmentésére, illetőleg megóvására, hogy ez által a közjólét természetes fejlődésének a solidaritását ép ugy az egyesek, mint a társadalom és az állam javára fentartsák.e Vannak elegen, kik köztük R. Schumannal azt állitják, miszerint az egyedül helyes szervezési módja a tűzoltó intézménynek, a fizetett tüz oltó testületeknek felállirásában áll. S tekintve azt, hogy az ilyen kizárólagosan tüzoltással foglalkozó testületek, kellő felszerelés mellett, ugy begyakorlottság, mint minden pillanatban teljes activitásba léphetés tekintetéten a legmegbizhatóbb -------Hl VA'I'A·LOS. oly közeg gyanánt vehetők fel, melyek a pusztító vésszei eredménynyel szembe szállni jogosan hivatvák: hajlandók Tekintetes Sierkesito Ur.' volnánk mi is csatlakozni Bizenti, Pest városi főkapitány) méltósága gróf Czirakv Béla, sz öv. elnök urnak, hoz, ki szintén e nézetnek hódolva I863-ban, a hozzá ann Alajos alelnök, Krenedits Ferencz váczi Ö. t. véleményes jelentéstétel végett leküldott kérvényére a Buncsnok, s közp. választrnányi tag és alulirott szövetdapesten alakulandó önkéntes egyletnek oda nyilatkozott, tkár kiséretében tett szemle utja leirásába már bele miszerint »sokkal előnyösebb volna Pest városára nézve, m ; de miután ez minden ízében gondos és tüzetes mint nagyvar osra, ha pénz s munkaer nem ziláltatnék ozást igényel, még eddíg - egyéb folyamatban levő el két hasonczélu testületre, hanem inkább a már fennltságom miatt - be nem fejezhettem. Tudva azt, álló városi tűzoltó intézmény megerősitésére fordittatnék.« minden hazai testvér tüz oltó egylet, mely mai napig Azonban tudva azt, hogy ily testületek felállitása a zágos tüzoltó szövetség kebelébe lépett, már ügyköz ség ek és kisebb városokra nézve szinte lehetetlenné -ténél fogva is ohajtva várja. ezen legelső alkalomvan téve, ama költségeknek aránytalanul magas volta által, ct körut mikénti lefolyás ának leírását - kötelessémelyek előteremtése mulhatlanúl szükségessé válnak s az .k ismerem az igen tisztelt Szerkesztő ur és a tagillető községekr e egyenesen elvíselhetetlen teherként neheek türelrnét kik érni, s egyszersmind azon igéreremnek zednék ; s tapasztalva azt, hogy még ott is, a hol fizetett ést adni, hogy részletes jelentésem a legközelebb tüz oltó testületek tartatnak fel nagy áldozatoknak árán, .enendó számban megjelenni fog. kitünő szolgálatot képes tenni egy, ha mindjárt csak tarTisztelettel talék gyanánt szereplő önkéntes tűzoltó egylet is; s meg3udapesten, I 883, aug. hó 9. győződésből mellette állván azon állításnak, mely szerint Goreckr , s. k, titkár. az önkéntesi intézmény - feltéve, de meg nem engedve, hogy magán a vész helyén nagyon kevés közvetlen haszna ~ pozsonymegyei malaczkai járásban kerületi tüzvan az ő tényleges beavatkozásának, egyébként nem csezövetség alakult, ilyen czimmel »A Malaczka-járási kély culturális jelentőséggel bir, sőt ethicai szempontból te:" egyletek kerületi szövetsége I882«; elnöke: l' József, bur-szt-györgyi O. T. főparancsnok. is nagyrabecsülendő: mindezek alapján egész nyugodt ;yletei: a malactkai, rohrbachi, ezek már előbb az lelkiismerettel merjük vallani azt a fentidézett nyilatkozatsz v, tagiai : továbbá a bur-s'[t-gYó'rg.riy morua stttal egészen ellentétes nézetet, hogy nagy városokban is, és ssékcsfalri, pozsony-s'[éleskuti és hastpr-unkai önk. specialiter Budapesten, nemcsak létjogosultsága van az ön:gyletek. melyek ezuttal az orsz. szövetség tagegylekéntes tüzoltó egyletnek, de sőt egyenesen józanság-diklettek. tálta srükségességnek kell alt nriluánitanunk, különösen hahogy
ó
ö
130
====
TÜZO=-.TÓ ~ ~ -~-~~-~-~-===~.,~=~~-
KÖZLÖ::\Y
1883. AUGUSZ'
zánkban, hol nagyváros nevezetre egyedül Budapest eredményessége elso feltételét, t. i. a vészek szin főváros tarthat jogos igényt s a hol ez a nagyváros egy- való gyors megjelenés teljesítését és ehhez képest : szersmind gyupontja, minden a polgárok érdeke ben létetonos készültségben állást - épen mint polgárcml sitett üdvös intézménynek és igy arra is hivatva van, - az elfoglaltsága, a nap nem minden órájában hogy serkentő példéjaval elől világoljon, és jotékonr sugámeg. Ezért van szükség. a fővárosban feltétlenül, rait e tekintetben is sierteárassta egés; orss ágra. tüzoltóságra is. Igyen gondolkozott Széchenyi Odön is, mint ezt egy Viszont azonban csak fizetett tüzoitók, mag 1864-ben Ráth Mór kiadásában »a tüzeltás .körül tett ál- szintén elégtelenek. Mert először annyi tüzoltót, a talános tapasztalatck« czimén, a megyék, városok, kisebb nyinek - a németek és angolok számitása szerint községek és különösen az ezekben alakuló tüzoltó egyletek jesen megnyugtató tüzbiztosság kedveért, egy-egy figyelmébe ajánlva megjelent müvében olvashatni, hol ban lenni kellene, s amely szarnitás szerint minde egyebek közt az önkéntes egyletek fentebbidézett definiemberre egf tüzoltó kell, hogy essék, - ennyi ti tióját adván, akként nyilatkozik, hogy »az önkéntes egyhazánk fővárosa, bármily bőkezüen áldoz is ez letek temetes előnyökkel birnak a szegödményes testüleményre, fentartani a saját költségén sohasem ige tek felett és pedig hármas okból, u. m. képes. Hogy pedig nagyobb vészeknél, legyenek azc 1. Müködésük, a tapasztalás szerint sokkal önzetlea tüz , akár a viz által elöidézve, és egyáltalában na nebb s önkéntes buzgalomból er edvén, egyszersmind méruü és tartamu katasztrófáknál - összehasonlith eszélyesebb és lelkesebb is és bizonyos nemes ambitióval becsesebb és inkább számbavehető jelentőségü eg} összekötött; mig a szegődményes testületek személyzete a vetett és gfa.korlott önkéntes csapatnak venni igér csekély fizetés fejében kényteleníttetvén tetterejével életet minden pillanatban tettre kész segítségét: mint eg is koczkáztatni, nélkülözi a nemesebb indokokat. mentán összetoborzott s a fegyelmeiettséget csak 2. A szegödményes testületeknél a személyzetnek ismerő egyének tömegével helyettesiteni, a tulságos állandó fentartása igen költséges levén, a gépekre és feláltal könnyen kimerithetö erejét, az ez idő szerinti szerelvényekre illetőleg azoknak tökélyére kevesebb gond akár még egyszer akkora létszámmal is biró, és kiadás fordítható, mint az önkénteseknél. hol a müködó testületnek. - ezt bővebben fejtegetni teljesen fele személyzet mibe sem kerül. De feltéve, hogy ',;..!:peo:volna fővárosunk fil 3. Általában véve világos tény, kogy az önkénres nagy számban is tartani fizetett tüzoltókat; még tüzoltó egyletek aránytalanul kisebb pénzáldozatot :gésem állhatna azon a magá" niveaun Magyarország nyelnek s már ez egyetlen okból is hazánk visz onvai-ioz rosának a tüzoltósága. a rrie.yen ma - az önkénte a legalkalmasa b b. ilet és fizetett testületnek együ.tte". egymást kic .Biz onyitja ez ;.:.~óbbi ;iL:~>-: -- fo;:.~:_::J. . . G~~kL.jcsc :;'~~>i-::""'~ z.~:. _-\.2 a.. ~z..ttet tebtW tt gróf, - hogy mig Londonban például a szegcdményes sohasem rendelkezhetnék annyi intelligens elemmel, é (fizetett) »Fire Brigade« évenként 300,000 frtnyi kiadást nyire nemcsak a szakma önálló müvelése ; de - é! okoz, az ugyanott létező és hasonló eredménnyel rnüködő nösen - a korponti mükadéssel járó fontos hiuc önkéntes egylet (Sosiety for the Protection of life from sz.ernpontjából, mulhatatlanul szükség van! Fire), mely már 18 év óta 15 külön állomáson vivia ki a A budapesti tüzoltók az ország fővárosának: letén müködnek. Ez a körülmény egész természete: köztiszteletet, évenként 700 font sterlingbe (71:::6 frtba) kerül. volválja mindannak kötelességszerü előmozdítását gezését, amik az országban ma már meglehetős által ,Kitünik ugyanez abból is, hogy mig a Budapestnél meghonosodott, nemes és üdvös tűzoltó intézrnénj csekélyebb Boroszló évenként :20;.000, Frankfúrt 3500040,000 frtot költ a szegődményes tüzoltóságra: *' addig désére és haladására jótékony befolyást hivatvák rolni. Ez a fővárosi állásból folyó kötelezettség nl Budapesten egy önkéntes egylet évi fentartása nem több erkölcsi, hanem egyuttaI hatafias kötelesség is! mint 6000 vagy legfölebb 10000 frtba kerülne.« A budapesti tüzoltóknak tehát, nem pusztán Tagadhatatlanul meggyőző argumentatió s amenyrosabb értelemben vett tüzoltói müködést, vagyis a nyiben önkéntes egyletünk évi budget-je ma is 6000 frt, szin helyén foganatositott emberbaráti segédkezést még számadataiban is positiv alapokon nyugvó volt az utolsó kell kötelességöknek ismerr;'. részletig. Csupán egyet látszott figyelmen kivül hagyni a értő beavatkozást nemes gróf, miközben egész határozottsággal pálczát tört csak magát a fővárost és ennek polgárait r észe.;e az önkéntesi intézmény rnellett ez: nevezetesen, hogy s~e~,~zet: tüz~:tósá~ ?agy jótéteményéb~n. L:~ .. nagjrárosban, mint a minő Budapest, pusztán önkéntesek vidéki varos tuzoltosaga megtehet a sa':::,: :;::-d" épugy nem müködhetnének eredménnyel, mint a hogy és ha jól van szervezve és kellőképen :;:~:;ÚO):-(.\csupán fiietett tusoltok a helyoket kiuánatosképen 171 eg lia ui is tesz. Hanem a tüz oltásan kiuül egy ::-:'::'5:k. első fel: sohasem fognak ! Mert az önkéntes tűzoltó első sorban polgár, kit a kal csaknem egfenlő f'ontosságu hir zt sst is magukér felebaráti szer etettől dobogtatott keble mindannyiszor vallani a budapestieknek, azt neve zetesen, hogy az különböz vidékeiról a fóvar osb a özönlő fiatalsági segitségül sietni ké sz tet, tettre sz ólit ; valahányszor polgártársának, kiben rang és valláskülönbség nélkül pusztán a részét, amelynél ép testben. magasb eszmékért a segélyre szorult embertársát látja, vész fenyegeti a valenül lelkesülni tudo s egész az önfeláldozásig tett lélek lakik, - hogy a tudomány, müvészet, kere sk gyonát és esetleg az életét is. Dc neki a segitő beavatkozás és ipar tág mezején. tanulmányokat tenni itt időz.
ar
é
c
á
ó
ra, hogy tusoltokat képetten, hog)' at országot ss alckkel ellássa! :s hogy e hivatást a főváros fizetett tüzoltói meghatnák; azt az emlitett körülménynél fogva határokétségbe lehet vonni. )rszággyülésünk, mikor »államsegély« czimén egy " éviösszeg megszavazásával letette a főváros önk. biztositott létezése szilárd alapkövét, ugyanelfogást sanctionálta, kimondván, hogy »Budapesten, zág szivében a főváros zsoldjában álló városi tüzsnak fentartása mellett, egy kellően felszerelt önkénstületnek a létezésére is szükség van, mert az a áldásosnak bizonyult tüzoltó- ügy továbbfejlesztése JI igy nyerhet kellő horderőt.« {anem az 1 862. deczember J 6-iki alakuló értekezriküldött bizottság, nem e,"en inkább csak elvi jeleni, bár realis becsesei is biró, dolgokon törte a fejét. egyedül az a kérdés foglalkoztatta az időtájt, hogy )!tó intézmény valamikép, de mindenáron, meghonoék. S ha maga Széchenyí grófnak, lebegett is lelki .i előtt a fizetett - vagy tniként ő nevezte »szeényess - rendszernek a behozatala, (mint a hogy b tényleg javaslatba is hozta és keresztül vitte e tesek szervezését is,) - annyi bizonyos, hogy hazánk zör emlitett »akkori viszonyai« közt, e gondolatának ilósitásár ól, jó időre, le kellett tennie. Egyidejüleg mindkét intézmény átültetése lehetetlenolt. Midőn pedig csak az jöhetett szóba, hogy mekettő közül ? akkora fent elősorolt reális alappal ndokok nyomán pillanatig sem lehetett habozni a vás-dölgában. Hatezer forinmyrmfennrrntsr--ö-sszegrrek lteremtésére, mindenesetre inkább lehet vállalkozni , mint hatvanezer-ére vagy ennél is többre Egész természetes tehát a bizottság olyatén megállaa, hogy s különösen fin ancziális szempontból a legerübb az önkéntes egyleteknek a rendszere.« A sitott alapszabály tervezet is ez értelemben készittel, hogy azután a magyar királyi helytartó tanácshoz -ndő folyamodvány fogalmazásával együtt egy 1863. r 22-én ad hoc egybehivott második értekezletnek esztessék. A felterjesztett kérvény a következőképpen hangA nagyméltóságu magy. kir. Helytartó Tanácsnak n. Alulirottak az anyagi jólét fejlödésének mellőzhet.lt ételét képező vagyonbiztosság tekintetéből Budapesönkéntes tüzoltó egyletetc szándéko znak szervezni. a ez intézménynek a czimében van kifejezve. Belren,e az egyletnek viszonyainkhoz alkalmazott hasonló en alapszik, mint a melyek keresztülvitele minden .t s polgárosodott államban, különöse n Németország; az osztrák birodalom koronatartományaiban több a kitünő eredményt mutatott fel. Midőn a nmlgu m. Htt Tanács elé alakitandó egyletünk alapszabályait att mellékelve jóváhagyás, illetőleg megerősitésvégett iesz tenénk, hazafiui tisztelettel kérjük ezen egylet .lásának engedélyezését. Azon reményben stb. gróf renyi Ödön, mint az egylet életbeléptetés ére alakult lerie s valasztrnánv elnöke, gróf Károlyi Gyula, RotHer Lipót. Hollán Ernő és Walheim János, mint iizottak.
A rangjelzésről. A Pozsonyban 188o-ik évben megtartott közgyülés az egyöntetü rangjelzést behozta s kimondotta, hogy azt a szövetség tagegyletei behozni tartoznak. Hogy ezen rangjelzés a czérnak nem teljesen megfelelő, éreztük már akkor, amidőn azt elfogadtuk. Hiányai: hogy drága, hogy nehezen -felismerhető s hogy mosószövetből -készűlt egyenruhán csak sok nehézséggel alkalmazható. Mindezek alapján, mint biztos tudomásom van, több egylet ennek megváltoztatását a legközelebbi közgyülésen inditványozni ohajtja. Ezen körülmény az, melyengem lapunkban, az általam is becsült »Tüzoltó Közlöny«-ben, jelen soraimmal való megjelenésre. késztet. Hivatottnak érzem pedig erre magamat annál inkább minthogy a tüzoltóságok belszervezetének kidolgozásával a központi választmány által épen én vagyok megbizva. A rangjelzés, szerintem is, nem .ló. Elfogadtuk azonban Pozsonyban a központi választmányelőterjesztését azért, hogy végre-valahára legyen mégis valami, amiről legaláb b mi, akik ezen rangjelzést ismerjük, felismerjük rangjainkat közös találkozásaink alkalmával s nem akartuk ezen kérdést is' közgyülésről közgyülésre elodázni. Elfofogadtuk. bár tudtuk már akkor, hogy a tűzoltó intéz-. ménynél nagy reformokat kellend behoznunk, s hogy ha ezek keresztül nem vitethetnek, a tüzoltóság ügye fejlődés helvett. alásülyed. Ezen reformok keresztülvitelenél leendett a rangjelzés is végleg megállapítandó. Ma nag)'stabásu z!iiáalakulás előestéjén állunk. Szerintem ezek keresztülvitele csak rövid időker dés, mert meggyőződésem rendithetien, mikép ő nagyméltóságához a belügyminiszter urhoz beadott előterjesztesünk folytán az össz.ehivandó enquete, az ország tüzrendőrí közbíztonsága érdekében bennünket teljesen kielégitő törvényjavaslati tervezetet dolgozaod ki. Ennek megtörténte után azonnal előterjesztendern a központi választmánynak a fegyelem, gyakorlat és belszervezetre vonatkozó munkálatornat. Ennek megtörténtéig azonban - igénytelen nézetem szerint - a rangjelzés kérdését ne elevenitsük föl ujra. lviert hiszen ha előterj eszrésern elfogadtatik, a jelenlegi rangjelzésnek önként meg kellszünni. De hogy a t. bajtársak némi tudomást szerezzenek arról, miképen vélem én az egyes csapatok belszervezetét alakitandóriak, sebből folyólag a rangjelzés miként eszközölretnék, illetőleg mily inditványt terjesztendek elő a közp onti választmánynak elfogadás végett; tervezetemet erre vonatkozólag röviden a következőkben közlöm. Én a tüzoltóságokat, az országban dandárokra vélern felosztandóknak. Két ezred képezne egy dandárt; két zászlóalj egy ezredet; 3 század egy zászlóaljat; 3 eshetőleg 4 szakasz egy századot. Hogy ezeket miként vélem alakittatni, az jelen czikkern tárgyát nem képezvén, arról jelenleg hallgatok, minthogy tisztán a rangjelzés kérdését kivánorn nagyjából érinteni. Ezen tervezet szerint tehát a következó rangok jelzéséról kellendne gondoskodni: dandár-, erred=, táSilóal.f-} státad- stakastparancsnokok és a tisztviselőkér ól. Ennyi rangot én csakis a katonai rangjelzésnek megfeleló en vagyok képes ugy behozni, hogy a rangkülönbség, a nemtüzoltó által is azonnal felismertessék. Ennek pedig igen gyakran nagy hordereje van.
132
TÜZOLTÓ
Ezek szerint a rangjelzés igen könnyü, a tisztviselő rangjelzése a hadseregbeli hadnagy, a szakaszparancsnok é a főhadnagy, a századpar ancsnoké, a kapitány; a zászlóaljparancsnoké{a7 alezredes, a dandárnoké az ezredes rangjelzésének felelne meg. Természetesen ugy, hogy a hadsereg és tűzoltóság közötti rangjelzés különbözősége szembeötlő legyen. A szevetség elnöke viselné kizárólag a tábornoki rangjelzésnek megfelelőt, az alelnök pedig a dandárnoki rangjelzést. A központi választmanyi tagok azon rangjelzést, mely őket egyleteik után megilleti. A szivattyus semmi, a mászó az őrvezető, a csövezetó a tizedes, az őrparancsnok szakaszvezető rangjelzézésének megfelelőt viselne. Ezen általam tervezett rangjelzés behozatalával egyidejűleg a sapka kérdése is eldólne. Részemről nagyon esetlennek tartanám, ha a rang a sapkán is jeleztetni czéloztatnék: mert hiszen a rangot a sapkán teljesen feltűntetni ugy sem lehet. Szerintem kétféle sapkára van csak szükség : tiszti és legénységi sapkára, Igen kivánatos volna, ha az összes hazai tüzoltóságok alakra és szinre is egészen egyenlő sapkát;.. fogadnának el. Én részemről tiszti sapkául fekete posztó, esetleg francria alaku sapkát egyszerü arany zsinórral-, legénységi sapkául pedig vörös posztót ajánlok. Bármilven legyen azonban a sapka alakja s szine, azzal nem tör o döm , csak bőr sapka -ne legyen, mert azt egészségi szempontl-ó el nem fogadhatónak tartom. Jelen soraim föczélja az volt. hogy a bajtársa'rs ; :~, - g2.10;:, :1'(:~:'-_ ez idő szerint czélhoz nem veze: sától távol tartani igyei,ezzem.~: Hogy annak idejében terjedelmes, kellőkép indokolt előterjesztésemet a t. központi választmány elfogadja-c, a jövő titka. Én hiszem: elfogadja. Ennek javaslatával mit teend majd a közgyülés, a közgyülés dolga. Én reméllern az is elfogadandja, mert fel kell tennem, hogy minden tagegylet az apró féltékenykedést s egyéni hiuságot az ügy szentségének alá fogja rendelni. Adja az Ég, hogy javasiatunk már a fiumei közgyülés elé terjesztethessék. Rajtunk mulni nem fog. Ügyünk kedvezőtlen elintézést nyerhet bizonyos értelemben, de el nem alhatik, ezt nem engedi meg szövetségi elnö künk ügybuzgalma, ki a szövetségi ügyek felett a legnagyobb éberséggel őrködik. Kempelen Béla) főparancsnok.
Miképen biztosithatók a farészek a tüz ellen? Minden tüzoltó előtt ismeretes s tapasztalaton alapuló tény, hogy a fa ázon anyag, mely legtöbb esetben az égés tárgya, részint nagy gyulékonysága miatt, részint s főleg azért, mivel technikai konstrukczióknál, olcsóságánál fogva kedvelt s igen elterjedt építőanyag lévén úgyszólván minden czivilizáltabb helyen, nagyobb mennyiségben előfordúl, eltekintve a természetben is létező tehát még fel nem dolgozott élő fa anyagoktbl. A fa azon anyag. mely égése által a tüzoltónak az oltási munkálatokat nehezíti, melynek oltása, különösen
KÖZLÖ:"Y
I
1883. Al'G"CSZTU
ha nagyobb :n:::::::.-:segben van össsze halmozva, megvetendo fc:~2.':::':. - Kiváltkép áll ez, ha ezen fam nyiség meg e me:~:::: sz zr az is; azaz minden belső a külso nedvet ne:~~~=z. ~gy hogy ez sem akadály, habár csak az els·~' -;:<:::.::a.:okban is, a fa meggyulla a mint ez például a ~z::::::'2.la:o:t-an van, hol a fakonsi cziók száz és száz giz es g::e:-tyaláng által terjeszte élesztett melegben vannak s ott naponként száritta aszaltatnak. - S épen ezen fasz er kezetek mennyi nagy gyulékonysága miatt, határozza meg elsősorb szinházak tüzbiztonsági fokát; rnennél több fa sz erl van valamely szinházban, általában épületben: annál veszélyesebb az, - mely baj csak némileg ellensulyoz azután a kijáratok arányos száma által, hogy igy leg: a köz önség gyorsan s könnyü szerrel menekülhessei Aszinhazak faszerkezetének tüztól való megóvása ve az emberiséget, annak néhány kiváló szellemi ténye azon anyagok alkotására, készítésére, feltalálására, me ról a jelen sorokban szólandunk s melyek hivatása : a meggyul.adás ellen biztosítani. Ezen anyagok össztételének elve az, hogy belől, levegovel 2.yag:: tüz z el érintkezik, vegybomlás foly tál anyag válik ki. 5 kéFC:Z a fa felületén burkot, mely sem ég s igy a fát 2.Z égés ellen védi. Avagy a fa 1 natik, impr egnaltatik i;yen anyagokkal avagy oly sz öv lemezzeL mely ezen anyagok által tüzbiztossá tétete Legelterjedtebb s legfontosabb ilyen anyag a vz': mely tulajdonképen nem üveg. mert kovasav mellett 1 savas földet nem tartalmaz. rnint a kohászati fogalom ri~:: üve z : :~==-~e~-: ~32.~'= 1·:·=,':a~2.yas kali um Yagy natrit Ke.etkezik , hogy ha szódát (Na eOs) magashüf kovasavval hozunk érintkezésbe ; ekkor ugyanis a ! felbomlik natron és szénsavra, ez darabokra töretik, v feloldatik, úgy hogy syrup sürüségü oldat képz ődjél már most ezen oldatból egy tárgyra vékony réteget kunk, úgy a vizüveg levegő behatása alatt felbomlik, a l( szénsava képez a natronnal szénsavas natront, és hátr rad a kovasavhydrát, mely azután a tárgvat külsó beha ellen megvédi s még forró vizben sem oldható; so még hamut is hintenek reá. Csakhogy ezen üve túlsok natront tartalmaz, megtámadja a fát, ugyanis c a szén sav kiválasz tja a kovasavhydrátot s marad a ni mely mint maró anyag. a fa nitrogén tartalmú r megtámadja s a fa szétfoszlik. Egyszerü készitesi n ez: Sz óda kevertetik szénnel s megolvasztatik, azutár mokkal, (rnely utóbbi tudvalevőleg kovatartalmu) a vizben kilugoztatik s syrup sür üségbe hozatik. syrupoldatot lehet már most a fára ecsettel rak ámbár jobb a fat a syrupba tenni, mert ekkor a fa sóbb részeibe is hatolhat a syrup. Azonban a vi: csak mechanikailag védi a fát a tüztől : a fa gyulél ságát csak redukálja, de nem semmisiti meg telj ugyanis a fa alatta elszenesedik s ha még ezen tul van téve a tüz behatásának. úgy már meggyulla vizüveg sokszor festékkel is van keverve, avagy kenve, s pedig olyan festékkel, meIy maga istüzm milyen pl. az ultramarin, ocker, égetett terra si chrómoxyd, angol veres, s melyeket a natron sej mad meg Dráaább anvaz a boronsavas ma nesia va IS
3.1, mely utóbbi
a fára üvegkérget rak le, mivel tüza hamurészekkel összeolvad. Legjobb ilyen anyag, de igen drága a woiframsavas m, melv nehezen ég, alatta a fa csak megfeketedik, lern esik szét: ilyen impregnált fából készült tető ., ha le is ég, megmarad, nem hull le s mi fontosabb ~ nem terjed el a szomszéd épületekre, mert nem kezik szikra, Egy más módszer abban áll, hogy a fát kazánokban Janoldattal hozzák érintkezésbe s miután ott egy . feküdt, egy más chlórmészoldattal meg töltött kaa helyezik; itt mészszappan képződik, mely a fa saiba hatolva, azt impregnálja. Egy hasonló, azonban csak úgynevezett »háziszer« »lna : »Égetett meszet oltunk sós vízben s a mészlefölözött tejjel (~) higgitjuk, akkor oly mázat kapunk, a fatárgyaknak tartosságot s eléghetetlen tulajdon: kölcsönöz.« Eddig egy nagy napilapunk, mely azonnal rekommenis a gazdáknak fazsindelyes avagy deszkából készült eik biztositására ; hogy azonban ezen szer praktikus ról az illető ajánló személyesen meggyőződött volna, hallgat s mi sem hallottuk, hogy valaki vállalkozott , ezen szer alkalmazására. Sokkal több valószinüséggel alkalmazható azon máz et legujabban Kathe Deutzben talált fel s mely ugy itik elő, hogy asbesthpor száraz porrá tört agyaggal .oldattal és vizüveggel meIegités közben jól összeketik ; közbe még valamely festék is adható. Ezen máz mnyen le nem kopik, a fát korhadástól megvédi s rrg'egé5ZeIIeléghetlenné teszi. Sokkal praktikusabbak azonban ezen utóbbi mái! az úgyneYezett tütmentes siovetek, melyek vagy erü len Yagy kenderszövetek, valami tüzmentes 01itatva. (ezek e sorban a leggyengébbek), vagy védrótból készült s asbcsth szalakkal befont szövetek , .k nem ritkán még mész stb. oldatokban áztatva vanMindezek azonban oly ismertek, s hatásuk oly egykönnyen belátható, hogy azokkal itt részletesebben kozni szükségesnek nem tartjuk. Alkalmazásuk az, minden asbesth szöveté, meIy pedig e tekintetben 'epet visz, hogyafarészek vele bevonatnak, a mint budapesti nemzeti szinház tetőzetének belső részén 1atÓ. Azonban daczára mindezen vedeszközöknek a fa sem nyujtja azon biztonságot, (nem is oly tartós) a vas, rriely is ezen okból a fát a szinházakból, épüől lassan lassan teljesen ki fogja szorítani, ámbár y körülmények közt még nem helyettesítheti a fát tesen, s daczára hogy az ugynevezett »vase századot a fa is megköveteli még az épitó anyagok sorában megillető helyet. Bercser Siilárd . I
FŐVÁROSI
APRÓHIREK.
- A budapesti önkéntes egylet parancsnoksága által hirdetett tnak határidej e f. évi julius hó 3 r-én lejárt. Tekintettel azonla körülményre, hogy sok oly tagja az egyletnek, kitől a páIII '.'alá részvétel eleve is elvárható volt, most szabadságolt gben a fővárosról jobbára távol idózik ; s tekintettel arra, '5bben az idő rövidsége miatt pályamunkáik alapos kidolgoel nem készülhetvén. a terminus meghosszabbítása iránt kér-
vényt nyujtottak be: nehogy esetleg épen a legilletékesebbek zárassanak ki a pályázatból határoztat ott, miszerint apályamunkák benyujthatásának határideje f. évi deczemberhó 31-ig meghosszabbittarik. _ Janicsek Andor, I. m. szakaszp., a budapesti önk. egyletnek a fővárosból vidékre 1875 óta tagja s közel 6 éven át parancsnoka, tette át lakóhelyét. A tiszteletére rendezett kedélyes buc su estélyen több felköszöntore adott válaszában, miközben az intézményünk és a budapesti egyletre emelte poharát, igéretet ton arra nézve, hogy ügyünknek továbbra is híve marad. »Aktiv bajnok ként azonban ~ tette hozzá csak az esetben fogok szcrepelni, ha sikerül ama nem-magyar ajku vidék tüz oltóit, a kik köz« a fővárosból költözöm, reábirni arra, hogya magyal' legyen náluk is a vezényszó.« Kivánjuk, hogy sikerüljön. - Az elhunyt Pap Emil helyébe, a budapesti önk. egylet pénztárnokává Cl air Pista, őrparancsnok, választatott. - Az athletikai klub legutóbb rendezett uszóversenyén, Kubik Béla, tartalékos huszúrhadnagy, a budapesti önkéntes egylet volt tagja lett a gyöztes. - A Cziráky Béla gr. szövetségi elnök főparancsnoksága alatt álló lovasberényi önk. egylet által 1 ooo-ik őrsége emlékére f. hó r z-én rendezendö ünnepély en, a budapesti egyletet Os!jec1ky Lajos. Hérmán Ödön osztályparancsnokok és Korponay: Ödön egyleti titkár képviselték hivatalból kikhez Sscserbovsski Sándor és Srily Kálmán szaknszpar-ancsnokok, továbbá lValscr Fer encz, szivattvumester, lVcisse Arthur csővezető, Gorecky: Zsig m. és Pass tory: Sándor mászójelöltek csatlakoztak. _. A szövetség képviseletében pedig Kempelen Béla, közp. vál. tag, mint jelenlegi szöv. alelnök-helyettes rándul le, magával vivén öt városi tüzo ltót. Magáról az ünncpélyröl legközelébb. - A népszinház vasfüggönyének makranczossága rniatt egy előadás alkalmával, az utolsó felvonást nem Iehetett eljátszani. E kellemetlenség oka gyanánt az hírlett, hogyavasfüggöny aczélsodronya elszakadt; hanem ez a hir odarcdukálandó, misz.erint a függöny felvonásával megbiwtt munkás, ügyetlenségböl nem előre, hanem visszafelé csavarta a függöny forgantyuját, minek következtében a pótsodrony kijött a tartókapocsból. Miután pedig szakértö gépész nem volt jelen, nehogy esetleg valami baj történjék, a függönyt az este többé nem huz.atták fel. - Kőczirkuszt akarnak épiteni Budapesten. Herczog Henrik, 10varrurs. igazg. tervezi az egyiket, ki Luitpolcl, bajor herezeg tiszteletb. Iovászrnester c. Megbizottja a körut egy nagyobb telkén jelölt ki helyet, melyen a czirkust a párizsi »Eden« szinház rnintájára épitenék. Ha engedélyt kap és az épirés iránt egy pitő czéggel megegyez; akkor e czirkusz - mint mondják 1885-re elkészülric. - Alig, hogy c tervről Rens Ernö értesült, ö is folyamodott a főváros tanácsához, egy állandó, kőből építendö mülovarda épithetese végett valamelyik városi teleknek a z átengedéseért. Tüzbiztosság szempontjából csak örvendetesen vehetjük tudomásul e versengést. é
VID
É K.
J elen számunk e rovatának mellékleteként veszik olvasóink Jársef fóherczeg, alcsuthi főparancsnok, J)gyakorló sfabáI.Yiatát". Eredetileg e szabályzat lapunkban jelent volna meg; hanem az a körülrnény, hogy az ábrákkal illusztrált an való megjelenést a :» Tűzoltó Közlöny e ez idő szerinti budgetje nem birja meg és mivel kiszabott térünk azt involválta volna, hogy a szabályzat közlése nagyon sokára elhuzódjék : ez okokból egyenesen külön mellékletként kész füzetben kapják azt a t. bajtársak. Az utóbbi módozat lehetövé tevén a füzetnek egyenesen a könyvtárba való elhelyezhetését ; azt hisszük, hogy az eredeti tervról való eltérést és fenséges munkatársunk kiváló szivességét, velünk együtt, csak köszönettel fogják fogadni a szövetségi tagegyletek s az olvasó bajtársak.
**
TÜZOLTÓ
134
KÖZLÖNY
A révkomáromi önkéntes egylet. Sandor
Mik lós
k öz p.
válasz trnányi
Tag
és
komáromi
fő parancs-
noktóJ. (Folyt.
és vége: köv.,
Lgy másik baj azon elébbi téves intézkedésben r ej Iett : hogy az egylet kebelében háromféle pénztár is létezett, melyriek ellenőrzése a parancsnokság által, felette nehéz s csaknem lehetetlen volt; tévedések, zavarok s mindenfé ie gyanusitásokra adván okot és ürügyet, további fentartásuk több kárral mint haszonnal járt volna, :; annyival inkább nem volt ~';(,~lszerü, és szükséges, mert rendeltetésük mindazon egy czélra, t. c. 'll ijnkéntes tuzoltóság fentartására volt irányozva. Indítványáru tehát ugya századgyü.lés mint az egylet közgyülése elhatározta hog . il, Század pénztár),í':enekar pcnztár« eltöröltetvén. az egyleti pénztúrba olvasztatnak. s jövőre ugy a bevételek valamint a kiadások. kivétel és tekintet nélkül azok minöségérc, egy és ugyanazon pcnztár t. 1. az cgyleti pénztárban kezeltessenek. Ugyan azért határo zottá lett az is, hog" a zenekar' ezentul »egyletínek« tekintendo. Nagy hiányként mutatkozott továbbá, hogy az egyletnek szcrelvényei, eszközei sz óvnl ingóságai, (~rtékc, val-'yona mindeddig rendszeresen leltározva, megbecsülve nem volt s így tudni nem lehetett, hogy az egyletnek vagyona mibol áJI, mily értéket képvis el. Intézkedett tehát a parancsnokság hogya kltár ozús biz ot tsúg által eszközi5ltessék. A leltározás mcgtörtcru, az::gylet n.indcn Yagyona összeiratott. az ingóságok megbecsül tettek, miböl kitünt hogy az egylet vagyona ingóságokban 9853 Ir t o k r, készpénzben 1 3no frt 74 kr, összesen 11,243 frt 84 krt képviselt az 18,Q()·ik ~\' \;:·:::in. Ezen intézkedések nagy mérté kben emelték ugy .'z~zad buzgalmát, mint a pártoló közönség illetve egylet bizulmar. s :'izoltósági intézmény mcacrősödésór c, t ov.i bb- r'c:jlőd~sérC'. ta~L.; 'n:: ul nagy befolyással voltak' ezt igazolja az on körülménv. 11'J("" toló tagok száma ez -vbcn ! 67-ről ~')-:-'; 3za0or~:()t'::..... az volt k cpcs megtakari .5 pedít; :Z~ .atta., r; .;.... c.... ..,3.:'tőkét neveljen. tüzeitás közben m~g5,r~jlt \,agy m;".:1ka;'":,,,,;enné vált szegény tüzoltók segélyezésére. Amily kedvező volt általában n egylet ez évi helyzete, ép oly élénk, mozgalmas és dicséretes volt fl század müködése is. A század ez évben ismét elérte eddig legnagyobb létszámát; 145 -re cizaporodott, rendben, szorgalomball, fegyelemben kifogústalan, a bajtársi egyetértésben dicsértes előmenetelt ianusitott, s szakavatott mük désének, kitartásának, bátorságának :i jóakaratának kifogástalan bizonysúgait adta. Az /880·ik évi m{lköd";sét illetőleg dicsekves nélkül ellehet rnondani, hogy hivatásának l!·.·mcsak megfelelt, dehogy a tüzoltósági intézmény kivánalrnainak szinvorialára is emelkedett. Mert ez évl.en Komárom városát az elemi csapások olyan m':rt':kbc:n fenyegették, hogy az a város történetében mC'g nehezen fordult.::h -. Az év elején u. i. mindjárt nagymérvü árvíz ostromolta a város y"dtöltéseit, kétségbe esés szállta meg az egész VÓ.IOS lakosságát, kiknek ·.Jete már csak hajszálon függött: férfiakra volt szükség, kiknek erős, szive bátor megküzdeni a vcszélylycl. Megjelentek a tü z o ltó k önként, felhivás nélkül és í nap, 7 éjjelen keresztül által; őrszoigálatban, emberi erőr meghaladó kirartással dolgoztak a védtöltesek cn, hogy polgártársaik vagyonát, életét megvcdjék. :\1ajd csoportokra oszolva gyenge csolnakokon, saját életük kocz.k áztatásával, mentek a víz alá mcrüit községek segítségére, nyomoruk cnyhitésér c. Az önkéntes tüzol'c) század férfias erejét, bátorsúuút, sem az almatlansúg , sem a hideg. sem az éhség, scm az életveszély nem birta lankaszrani : kitartott mindvégig, ugy mint az cg' tüzoltóhoz illik. Sajnos, hogy mig egyesek er demcn fdül részesítettek elismerésben a komáromi tüzoltók e tekintetben még figyelemre se lettek méltatva. Ernellett az 18 8o-ik évben Ko már o m városában a tűzesetek oly ije sz tő mérvben clharapodztak,~)(:\' a lakosság félve hajtá fejét az ,':ji nyugalomra: az év folyan-un összesen 37' veszelyes tüz eset fornult elo. A tüzoltóságnak mL:dcg'\'iket sikerült kellő gyorsasággal elfojtani eloltani vagy lokalizáini 3 a várost nagyobb szerencsétlenségtől meg~ megmenteni, holott a tüzcsctcknek lcSCllább l(S része erősebb szél alkalmával támadt. E mellctt a század.::z évben 18 gyakorlat 274 éjjeli ö-
;.\r~7A10'~1<:l-t-r.f"
r-;
<..'7~~"-:l(~
rn.dilpl;:f"
T'-"
ti;;;cr;ti
{:c::.
fr:>c:rvplrn;
ilL-.'..<;;:.t
i t11'i.7_
1883. AUGUSZ1
ket Ö felsége koronás királyunk 50·dik szülctésnapi ünnepél sikat Tisza Kálmán miniszterelnök urnak, mint a dunántuli h. egyház kerület főgondnokának Komáromba ünnepélyesen let nulása; harmadikat a hcr kályi honvéd emlékünnepély alka A második helyen említett tisztelgés alkalmából a század e okmányt nyert a duhántuli h. h. rcf. egyházkerület közgyi: V égre ez évben lévén a magyar országos tűzoltó sz öve Pozsonyban tartott közgvülés '. ezen az egyletet Sándor Mil parancsnok, Merkl Alajos segédtiszt. Kementzky József é János o. parancsnokok mint kiküldötrek. s ezentul még 8 vállalkozóbajtárs, képviselték s ot: az egylet hasznára for gazdag tapasztalatokat szercztek s tapasztalataikat a század ke érvényesiteni is iparkodtak. 1881. évben az események talán a véletlen szere pihenőt engedtek a komáromi tüzoltóságnak, amennyiben mi csak í tüzriadó hivta tevékenységre a századot. A tiszti karbkoly Kálmán jegyző és Nagy János o. p. az egylet őszinte tára kilépett; a zenekarmesteri állás pedig létesíttetvén a 1 Kossovits József karmesterrel cgészitetett ki, Nagy János Kementzky Józsefre ruháztattak. Buki György tiszteletbeli zcnckarrnesterré választatott. ilyen szives köz r crnüködését tényleg szorgalommal tanusitja Ez évben az egylet csendes, de biztos lépésekkel kc czélja felé, alapszabályait és a század .szolgálati szal ályáit a meÉ dött és fejlődöttebb egyleti életkivánalmainak megfelelőleg 1.1 kitá, tüzoltó szcreit rendezte, javította s kézi szcrkocsiját egy c disz.es lóiogatu k «csival cserélte ki, melyről érdemes felj hogy az bár helybeli iparos által a parancsnokság terve 250 frtért készitett, a gyárilag készitett hasonminőségü 6c k ocsikkal bátran versenyre állitható. Ezze! kapcsolatban az istálló ís fclszcr cltctctt. hova a tettes "áro si hatóság, a para ság kérelme folytán, azonnal s zivosked ett egy pár lovat tel: a tüzeltóság r cn dc lk e zcser c bocs ájtani, miáltal az önkéntes megmenn'e lettek azon kellemetlen. egészségrontó munkáté tüz oltó-szcrcikct mazuk czipdj~k a vész helyére, mik zbc -',':-"~;:." ::::':-::~:': :::...:.:-:':_~::. ;:--'~:-l" k~:'t':::''::é:'c:kké tétettek. . . T-:,\'i:'ba mcgernlitendonck velem, hogya müködö s évocn .:':'o;adyán az országos tüzoltó szövctségnek a pozson gyüLs.:n hozott határozatát: az egységes illetve országos tis jelzést szinte behezra s a század egyenruháját e tekintetben totta. A zenekarnak az egylet költségén uj egyenruhát kés azt aszertárban e czélra készitett ruhatárba helyezte, s oly hozott, hogy azokat a zenekar tagjai csupán hivatalos m ük nél vehetik igénybe. Kötelességemnek tartom még hálásan ,,:::k,,;:: :::.::~. évben a tűzoltó századnak főtisztelendő \',i:-t.:,; L2..:.::dcI rcridü tanár ur egy igen szép, rendes h2.sz:-:i:2.:',' alkalmas ajándozott, mi által uj életre ébr eszt ; 'Z2.Z3.:'~ak azon r~ óhaját, hogy zászló avatási ün.: ,,:: i>-: ~ é:-. :'2zz"n. S azon részesite a tűzoltókat, hogy 2Z é': =>=~::':')nulásaikat már alatt tehettek meg. ö
A magyar észak-kel-ti iink. tözoltóegyletek kerületi szfin alapszabálytervezete. Összeállította:
Ju '::: Károly',
a s z atmár-németi-: rancsnoka. t.
A :::l2.z':ar észak-keleti 2.
tüz.o ltós
~zö\'e
tüz olróc gvlc;.:
Szatmár- németi város, tes cs közlek edési központja.
Az önkéntes
§. Crim.
§. S'iékhe.:" mint
á
r. '.. :
q
-
,=
- - - - ~~ 2,
:2cületének
egységes
fejle
a) Buzditás az ö. :. ,;;:::....::.::..: l:a.;'rtasára, b) egység, zete az Ö. t. szövctséci 2;::·::':::::~:~_';;;:. = behozatala egysége: ~7.f'ril f'Q'venrnháknak.- ::::;;,;-,;c.::3::k:-:.:k és rangjelzéseknek ;
1
fes ö. t. egyleteknek ; e) behozatala egységes tüzjeleknek, tebe véve a helyi viszonyokat, a legujabb müszaki segédeszközök ználásával ; f) meghatározása azon czélszcrü módozatoknak, k áltél az egyik egylet a másiknak segédkezet nyujthat, tekinaz egyes szövetségi egyleteknek rendelkezése alatt álló felsze.yekr e : czélsz erü és helyes keresztülvitele és pontos megi a fenálló tüzr endőri szabályzatoknak és azoknak, hol még ·olnanak. behozatala; h) behozatala az egységes tüzoltó rendyoknak ; i: közös gyakorlatok tartása; k) az időnkinti kerületi scgi közgyülések megtartása ; 1) egy folytonosan müködő kesz övetségi választmány felállitása ; m) pontos és egyszerü tüztatisztika vezetése: n) az országos ö. t. szövetséggel való ösz.tetésnek czélszcrü egyszerüsitése ; o) egy szövetségi segélyalap ése s gyarapitása; p) hozzájárulás a kerületi szövetség költségei séhez. 5. Tagok.
~<
s
A kerületi szövetségbe belépni joga van, minden a megálla pierületbcn létező és majdan megalakuló egyleteknek ; a belépés zes parancsnoksági tagok többsége által hozott határozat nyoörténik, mely határozatról szerkesztett jegyzőkönyv a kerületi tmánynyal közlendő azon megemlitéssel, hogy a belépő a keszöv. alapszabályokat ismeri és azokat pontosan megtartani kötelezi. 6. §. Kerületi sfövetseg vdl ass tm dny:a . A
kerületi szövetség választmánya az összes, szövetséghez t. egyletek által szótöbbséggel három évi tartamra válaszés áll hét rendes és három póttagból. Három év lefolyása után sztmány uj onnan választandó; a volt tagok ujból megválasztA kerületi választmányi tagok maguk közül választanak egy it és alelnököt, és a választmány akkor határozatképes. ha rb öt tag jelen van. A vdlasetmdny: csimere : "A magyar észak-keleti önkéntes tüzoltóegylet szövetségének tmánya.« A beadványok mindig az illető elnökhöz czimzendök. lök köteles minden egy-két hónapban a kerületi választmányi t összehívni. A halasztást nem szenvedö ügyeket az elnök maga al elinrézi+és -köteles erről a legközelebbi választrnányi gyüjelentést tenni. ;-. ~. A kerületi v dl ass trn dny: hatásköre. a, ..\ Lru;(::i 5ZöH',,":get kifelé képviselni, és folyó ügyeket .ni : b ker es z tü. vitcic az országos és kerületi szövetség közei által hozott határo zatoknak : ej összehivása a kerületi szöközgyüléseinek és ezek napirendének megállapitása ; d) az .os szöv. választmánynyal való összeköttetés és levelezés; e) lése az egyes egyletek által az országos cs kerületi szövetség e fizetni köteles összegeknek : f) a k öz ös gyakorlatok helyének arnapjának megállapitása és kihirdetése, mely alkalommal a rgyülések is megtartandók; g) a tüzoltó statisztileának vezeh) beszerzett, uj, igazitott, vagy átalakitott gépeket és félszeret köteles beható vizsgálat alá venni és a vizsgálatról jegyzői véleményét kiadni; i) kiegyenliti a kerületi szövetséghez tare:gyle:tek közt fenforgó vitás ügyeket; k) végre foglalkozik n a ker ülethez tartozó egyleteket érintő tüzoltási ügyekkel. 8. Kerületi srövetségi körgyülés .en mindcn évben egyszer tartatik, és 'pedig az utolsó rendes ülés által kij elölt helyen. A helyi költségek agyülést illetőleg ,beli ö. t. egyletet terhelik. Igen sürgös esetekben jogában van sztmánynak rendkivüli kerületi szövetségi gyülést összehivni és s 8 't megtartani, ha el fele a szövetséghez tartozó ö. t. egyletöveteli. Ilyen esetekben a rendkivüli közgyülés a választmány elyén tartandó meg. A kerületi közgyülésen a kerületi szövetilasztrnányi elnöke vagy alelnöke elnököl. A közgyülés veze·'agy a választmányi elnök ohajtásához képest lehet egy külön j: is választani. A kerületi közgyülés határozatképes, ha annyi .n jelen, a hány egylet a szövetséghez tartozik. A szövetséghez Ó Ö. t. egylet, mely a közgyülésen magát akármi oknál fogva ,~~,i5eltette, köteles az ott hozott határozatnak magát feltéralavetni. A szövetségi közgyülési tárgyak idejekorán közhirré jk ~c az illető egyletekkel közlendők, !j. :;. Képviselők illetőleg kovetek. Minden szövetségi közgyüléshez választhat rninden ö. t. egylet (letben szokásos rend szerint két tagot, kiket a szokásos jegyyvi kivonattal ellát és ezek kötelesek magokat a közgyülés
:í ö.
s.
előtt igazolni. A kerületi közgyülésen a választmányi tagok szintén szavazati joggal birnak megbízásuk idejére. Azon egyletek, melyek a választmányban képviselve vannak, kötelesck ezenkivül az előirt két követet meaválasztani. Egy cgyletröl a másik egyletre a küldöttséget átruhúzni nem lehet. 10. §. A kerületi síijvetségi ko ; g)'ülés hatásköre. aj Tárgyalás alá vagy tudomásul veszi a szövetségi választmány beszámoló jelentését, a szövetségi költségekről megadja a felmentvényt; b) meghatározza il kerületi szövetségi költségelőirányzatot a k övcrk cző évre; e) határoz a kerületi szövetségi választmány vagy az egyes egyletek által tett es a napirenden lévö inditványok felett; d) meghatározza a legközelebbi közgyülés helyét, napját és óráját; e) választja ct kerületi szövetség választmányi tagjait három évre; f) a meglevő alapszabályokat három negyed szótöbbséggel megváltoztatja vagy módosithatja ; g) lázárhat egyes egylcteket " szövetségből ; h) határoz il szövetségi választmány határozatai ellen be. adott panaszok, illetve felfolyamodások felett; i)' háromnegyed szótöbbséggel határoz a szövetség feloszlása felett. 1 I. ~. [n ditv d n+o]«, Azon inditványo k, melyeket egyes ö. t. egyletek a kerületi szövetségi közgyülésben napirendre hozatni ohajtanak, a közgyüJés megtartása előtt 14 napra a választmányhoz beadandók, ~llenkezö esetben a késöbb beérkezettek a köverk ez.ő közgyülésben vétetnek tárgyalás alá. A kerületi szövetség feloszlatására vonatkozó inditvánv a közgyülés határidejét mcgclözöleg egy hónappal teendő, illetőleg a választmányhoz beadandó. Oly inditványok felett, rnelyek a közgyülés tartama alatt tétetnek a választmány határoz, vajjon az ügy fontossága vagy sürgős volta miatt azonnal tárg yalandók-o ? vagy a kövctkcz közgyüléshez utasitaudók. 12. §. KiIepés. Az önkéntes kilépés a kerületi szövetségböl, az illető ö. t. egylet által írásban, a kerületi s~övetsé~ ;á:asztmányához beje1cntendö. 1,). §. Klraras. A szövetséghez tartozó ö. t. egyletek. melyek a fennálló alapszabúlyoknak , vagy a szövet,,:gi közgyülési határozatoknak nem engedclmesl~edl,:ek, . a. közgyül(;, által a választmány inditvánv. folytán a szö vetségból kizáratnak. 14. Surlodasok, A kerületi szövetséghez tartozó egyletek között netán felmerülő surlódások felett a szövctségi választmány határoz, mely határozat ellen, minden egyéb jogorvoslás kizárásával, a kerületi szövetségi k özgyüléshez le het íolyamodni. ő
J 5. ~. Hirdetesek. A közgyülési és választmányi határozatokról jegyzőkönyvek vcz ctcridők és az egyleteknek kivonatokban megküldendök, iJÍetvc köz hir rc teendők. Az illeti) közgyülésekbcn felvett jegyzökönyvek az elnök és egy követ által. a szövetségi választmány ülésében felvett jegyzökönyvek pedig az elnök s egy választmányi tag által hitclesitcndők. Más hirdetéseknél elég, ha azt az elnök a választmány nevében aláirja. IC. §. A srövetseg felossl dsa.
A kerületi szövetség. feloszlása felett, csak akkor határozhat, ha ez irányban az indítvány legalább négy héttel a rendes évi vagy rendkivüli közgyülés előtt a választmányhoz beérkezett, és a közgyülés háromnegyed részr: a fcloszlásra szavaz.
VIDÉKI
RÖVID
HIREK.
A Liptó-Szent-Miklóson megjeleno» Tátravidéki Hir adó« annak a meggyőződésének ad kifejezést, hogy az elhamvasztott három község nagyszámu lakossága, a szomoru tapasztalatokon okulva, s miriden alaptalan nemzetiségi balvélekedést kerülve, belátandja azt, hogy egy magyar nyelven begyakorlaridó s vezénylendö tűzoltóegyesületre elodázhatlan szükség van s óva inti a tót vezényszóhoz görcsösen ragaszkodó kisebbségct, hogy a jövö nemzedékkel szemben sulyos felelősséget vállal and, ha jogosulatlan ~nemzetiségi tulbuzgósúgból továbbra is k övctelni fogja azt, hogya létesitendö egyesü let a megye székvárosában s a hazafias értelmiség gyülhelyén tót nyelven vezényeltessék. »Ha másként nem lehetséges - igy szól a czikk vége - hatosági kényszerrel kell egy magyar vesényszavu egyesületet alakitanunk l«
TÜZOLTÓ
136
KÖZLÖ,\Y
- A nagyscomba ti önk. tüzoltócgylet Simor hercz egprimás ó crninentiáját, tiszteletbeli tagjává választotta. Az erről szóló diszokmányt Pautocsek Rezső, orsz. képviseli) és ugyanottani tüzoltó föparanesnek vezetése alatt, egy küldöttség a napokban nyujtotta áto
K Ü L FÖL
D.
Egy mintaszinház, Mult számunk külföldi rovatában ernlitettük, hogya berlini egészségügy és mentésügyi kiállításon a négyezer márkás első díjat Schmidt és Nict.elmann ; hamburgi épitész ek tervének itélték oda. Teljesen e terv sem felelt meg ugyan az igényeknek s csak mint relative legjobb jutalmaztatott ; lapunk olvasóit azonban igy is érdekelhetvén az első díjjal kitüntetett tervezet rnintája, ismertetni kivanjuk azt részletesen. már csak azért is, hogy a bajtársaknak bármelyike is összehasonlítást tehessen e színpadi tervezet és ama másik közt, rnelvet ápril 15-iki számunkban ismertettünk. megjegyezvén, hogy operaházunk is a szer int épül. A tervezők nem, mint eddig szokásos, egy zárt egészszel, hanem könnyú csoportokra oszló disp ozicziók által akarják elérni, hogy 1. a nézőteret lehetőleg elválaszszák a szinpadtól, 2. körinyü és gyors eligazodás létesüljön a közönség számára; 3. tűzveszély esetéri annak lokalizálása czéljából meg legyen adva a lehetőség, a tüzet egyszerre négy oldalról megtámadni ; 4. a nézőteret. a lépcsőházakat és a színpad legtöbb helyiségét kivülr ól lehessen megvilágitani ; 5. a nézőtér) a szinpad a szükségrcle n helyiségektől ment legyen. _,,"2 egész m.ntaszinház 1; út a Lilsó.::g ;.:."[alaku nézőtér képezi. E körül "an elől a fócsar nok és a foyer, két oldalt három próbaterem, az igazgatósági iroda stb. és a szinpad mögött négy oldalt szabadon, nyilt udvaroktól körülvéve van a nézőtér. A szinpad ugy van elrendezve, hogy csak a legszükségesebb helyiségek vannak közvetlen közelében. Oldalvast van két egy-egy folyosó által teljesen elkülönített épület, melyekben az öltöz ők, ruhutárak és szabómühely vannak elhelyezve. Ehhez csatlakozik hátulról a hátsó szinpad. mcly fölött a festőterem van. Az utóbbi épület mellett, ettől kis udvarok által elválasztva, vannak a rak tárak. A főbejárat a bosszusági tengelyre esik és egyenesen a csarnokhoz vezet, melyben az esteli pénztárak vannak elhelyezve. Ez a csarnok, mely az érkező köz onség zömének szolgál, kényelmes összeköttetésben áll a nézőtér két oldalán lévő mellékcsarnokokkal. Az első a földszint-o nek, az első és második emeletnck, az utóbbi a karzatnak szolgál. A nézőtérnek sugárszerüen három oldalról kiindulva van a háromkaru lépcső a közönség számára. A lepesok. melyek emelkedése 16'30 centiméter, teljesen tömör ek. A föcsarnokba nyiló lépcső a negyedik kar zatr a is fölvezet. hogy veszedelem esctéri körmyitse a közönség rnenekülését. :'\lind.en emeletról a nyilt loggiából szükséglépcső vezeti a közönséget a belső udvarba és abejára. rokon át a szabadba. Az udvarokban felállitott négy oriast kandelaber, magas árbóczokulakiában, minden emelet irányában négy lámpással, kiuülről vilugitja meg az összes folyosókat és a lépcsőházakat. A
_~:~~_
........J
.••• .--.--.--41,
.. : . . . ;;1
~T,. •.·,lyr.,...l,"'I1-~
harAnria'7,j.C'd.h~l
fpl_
1883. AUGUSZT
ernlitendő. hogy az elso és hátsó szinpadot egy leb: ható, vízzel meg töltött fal által el lehet választani, és az első szinpad ker Yasfüggöny által zárható el a tértől. A belső, könnvebb vasfüggönyt minden fel után lebocsátják, a külso , nehezet, csak tűzveszély e A két függöny között. nehogy tüz esetén izzokká nek, vizcsapok vannak. A két függöny teljesen füg egymástól, és a szinpad alatti tüzmentes helyen a c sági felügyelő igazgatja. Ez a helyiség közvetlen öss: tetésben áll a tüzoltósággal es mínden oldalán eg egyenesen a szabadba vezet. - Varsónak leégett a nyári szinháza is. A 1 épület jobb szárnyán ütött ki, a hol a szomszédo: tauratio pinczéreinek a lakása volt. Mire észrevették a az egész jobb szárny lángba borultan állt. A tüzoltósá, a lokalizálásra szoritkozhatott, a mi sikerül! is, r szinház-épülettel egészen összeépített szomszédos h megmentette. A baleset oka, mint a hivalos vizsga derítette, személyes bosszu.
- A villamos világitást, a külföldi biztositó társulatok, sz ik, nem tartják egészen veszélytelennek. Legalább erre mut körülmény, hogya villamos világítás rohamos terjedése az i peken, nagyobb üzletekben és egyeseknél, a biztositó inte reformok életbeléptetésére inditotta, melyek szerint a villarn gitással biró helyiségek számára külön biztositási feltételek tettak meg. - A stuttgarti .\lagirus C. D. az eddig használatban J gárcsövek hátrányain az által vél segíteni, ha azokat vul. gummicsővcl hclyettesitjük. Magirus már készitett is ilyen St ve ket, mclyeknek csupán a szájnvilásuk van rézlemezzei kibé előnyeiket a kövctkcz őkken sorolja fel: 1 -ször. A sugárcsö kézzel is kezelhetni, a mi a csővezetőre kétségkivül nagy kö: ség. 2-SZOr. t.Iap a suaárcs» is hajli-ható. a nélkül, hogy e sugar erősségére káros befolyással volna. (:) 3 -szor. A vul gummiból készült sugarcső egy ötöddel kevesebb sulyu a fémből készültnél. 4-szer. Hideg időben is sokáig kézben le tani, mert a kéz nem fázik ugy meg rajta. V égre 5 -ször soha sem szivárog ki a viz, mely baj a nálunk használt SI vck nél gyakran van hátrányára a csövez erőnck. - Gross-Ottoken épen akkor ütött ki tüz, mid n 6 fc kir dly , stájerországi kör utja alkalmával, a várossal szemb" adelsbergi barlangot meglátogatta. Az udinei illetóségü ;:--u sikerült a rendőrségnek elfogni. - A bécsi ~Extrablatt2gy régi száma DietZ Kdroly , gyakorló-mC:st2r arczképét hozta éves szolgálati ideje alatt, 50 önkéntes ~;y:2t tüz oltóit, 2. 316 tanitott meg a tüzoltószerek keze:l;§s i~:. T anitvanvai f. hó liesingi sörházban, ovatiót Liszu::::::, .,'; ::sz:2;dére rendezni. Lazzaro kis szigete a laguna'..:. c-;::i:..: :2;:ugyobb ékessége. E~ mondja: »Az isten clszaki-ot: az igtDl egy gyöngyöt, mel széttörött. A legnagyD~b -::l~ab alkotta Velenczét, a hulladé geteket. A gyöngy hulla:'~~ai::ú San-Lazarró egyik legfényes Ezen a szép szigeten a :-::.u:: ióban nagy tüz támadt, a hires kelostor padlása ki;::u:::d: Zugtak a kis sz iget harangjai Gaz etta di Vcnczja - :' a Riva-degli Shiavoniról a ni;nézte a szomoru látványt. A szerencsétlenség hire \-::2::~Z terj edvén, a hclyszinérc siettek a tüzoltók ugy Y;; :2::'~Z.::t San-Servole ~s Lidoból, Mindnyájan a muzcumot. ::s kült gazdag kö nyvtárt igyekeztek megmenteni, me::-<:-::::. :-c.::ses, nél régibb kód exck vannak, a melyek mint ::~~:'::;eti, müvé tudom'im'os tekintetben egyaránt fontos i:-J.: );.;:. mcssze vis) zák S.-L·azzaro világhirü nevét. Kiválőar =-,,~5;;S a poligiott egyike a leghiresebbnek a világon, me.y a czivilizáczió terj. szolgál keleten Armeniában. Szeren;::5i~2 c. ;yorsaság és kivál ség mcllett, melylyel a rnentő m'..m~'.i:2:D;;: történtek, sik~r szélyt kcrlátozni és megmenteni a tu.i ománynak annyi kin: hogya tüz lényegileg nem rornbo.t egyebet, mi:1t a szerzc növendékek lakásának egy r cs zét, mclyben valami 23 szeba ő
TÁRSADALOM. Az a1csuthi
ünnepély.'
A József főherczeg által alapitott s teljesen felszerelt :hi önkéntes tüz olrószakasz julius hó 28-án ünnepelte fenállasának egy éves fordulóját. Hogy miként alakult ;yan müködött a letünt év alatt ar. alcsuthi tűzoltóság, ipunk legelőkelőbb helyén a Főberezeg ő fensége elbeszélése nyomán olvashatják olvasóink, kik a szaminden nagyobb akcziójáról hiven értesülve vannak. nazért nem is kivánunk hosszasabb bevezetéssel élni, n átadjuk a szót fenséges munkatársunknak, ki a köző tudósitást kegyeskedett hozzánk beküldeni. Alcsuth , r88.3. julius
29.
Tekintetes szerkesztó ur! Tegnap ünnepéltük egy éves fönállásunk évf Ofát, melyen srekesfeheruari, bicskei, lovasberényi és tari bajtársaink nagyobb kuldöttséggel voltak Reggel lj28-tól 9-ig, az acsai, most alakult ön!s egylet zenéje kiséretében, a kertben vezettem l őket. Az üvegház stb. megtekintése után o-kor ipolnamban isteni-tisztelet volt. A programm at, a délelőtt folyamán, most a diszgyakorlat tkezett volna; ez azonban a szakadó eső miatt radt. Egy órakor kivonulás történt máriavölgyi puszi,holott az erdőben bajtársas ebéd tartatott; után 4 óra felé pedig a disz gyakorlat vette etet,
A támadás tárgvat a tehénistálló képezte, azon ositioval, hogy a rendelkezésre álló három dugóa tetőnek megmászásahoz. rövidségük miatt elen ; és hogy egy a padláson szorult egyén, ki 3. .menekülésnek már minden utja el van zárva, .ztó helyzetében, a lángok rapid tovaterjeés a kiállhatatlan hőség miatt - nem várhatja rövidnek bizonyuló letrák feltámasztását. Ez mb er tehát az ugró-ponyvának a segitségével endo. !\. diszgyakorlatban az összetett alcsuthi és acsai rtes tüzoltók és egy raj pusztai tüzoltó vett egy falusi fecskendővel, egy vizszállitóval szerkocsival. A gyakorlat után a szabadban táncz volt, mely, ujra zápor támadt, először az istálló termében, ~tmellékszobában; később pedig (este 9-től regaz alcsuthi szállodában folytattatott. József fhg. alcsuthi
t.,. máriavölgyi kis erdőben történtekről - még a következőket közölhetjük :
főparancsnok.
-
más for-
er dő parkia számos nemzeti lobogóval volt fel'e, a bejáratnál diadalkapu volt felállítva, hol díszőr-
O\Z
ség várta József főherczeget és családját. Két órakor érkezett meg a fóherczeg, mire a kürtösök diszjelet fujtak, a tüzoltók tisztelegtek, a zenekar pedig a Rákóczy-indulót játszotta. Erre kezdetét vette a tarsasebéd. melyen a főherczeg is részt vett. József főherczegre és családjára szamos toasztokat mondottak, igy Pospischil vaáli kath. plebános, Szeidl székesfehérvári, Beke csákvárj tüzoltóparancsnok, Mészöly alcsuthi ref. lelkész. E felköszöntökre József fhg Magyarország összes tüzoltóira emelve poharát, következőkép válaszolt:
Kárpátoktói Adriáig el van már terjedve a nemes és üdvös tuzoltó-intézmény. Olyan férfiaknak az érdeme ez, kiknek keblét kedves hazánk javát előmozdítani óhajtó érzelmek és a felebaráti szeretetet dobogtatják. Szerencsésnek vallom magamat, hogy az 6 példáj okat én is követhetem és büszkeségemet képezi, hogy ami vidékünkön is örvendetes számban keletkeznek,. a miénkkel azonos czélú egyesületek. A mig élek én e szép hivatásu intézménytől meg nem válok; anyagilag s szellemlileg pedig pártfogolandom azt. Éltetem az ünnepélyünkre megjelent összes tüzoltókat s velök együtt a többi, jelen nem levő, magyar bajtársakat '. Három órakor megérkezett Klotild föherczegnö is, Józsi és Laczi föherczegekkeL kik mindaketten tüzoltóruhában voltak s kiket József főherczeg mint » ujonczait« mutatott be a felállított tüzoltocsapatnak, mir e az összes jelenlévők háromszoros lelkes éljenbe törtek ki. Ebéd után a főherczeg személyes vezénylete alatt diszgyakorlat tartatott A felszerelés 6 percz alatt megtörtént. Két fecskendőt használtak, melyeket kitünóen kezeltek. Külöriösen sikerült a mentöponyva alkalmazása. A váczi nagy nap. Czirák y Béla gr., SZ(jvctségi elnök ur első körutja alkalmával) a fővárosból kiindulva, legelőször V áczon állapodott meg. Itteni észleleteir ől a hivatalos jelentés fog szólani; mi csak az ott-tartózkodás lefolyásaról kivánunk röviden megemlékezni, " Budapestről V áczig a fövárosi önk. egylet részéről,. Herm dn Odön, osztál y parancsnok; Janicsele Aridor és Ssceerbowskí Sándor, szakaszparancsnokok. továbbá Korponay: Odön egyloti titkár és lapu nk főszerk~sztője kisérték el ö méltóságát. A váczi állomásnál Meis ner osztálypar. Velser mász.ó p. s Hafner órpar. urakból álló küldöttség élén Krencdit s Ferencz főparancsnok fogadta az elnök urat és kisére tét. Az indóházból a püspök diszhintaján és magánfogatokon először is az őrtanyára hajtattak. hol a kirneszclt helyiségek és a kérivelmcsen s csínnal berendezett őrszoba asztalán heverő, nagyon is tiszta o) Tüzo ltó Köz löuy« és még tisztább, mert egészen uj, örségi napló, a legkülönösebb gondolatokat ébresztették az emberben. S hogy ez az önkénytelenül felébredt gyanu, nem volt alaptalan ; azt beokolni látszott a Vardsscji Gusztáv jeles szerkesztésc mellett megjelenő »~áczi Közlöny--rick, aznapi száma, mely vez érczikkében a következoket mondta el' » . A váczi önk. egylet páratlan felszereléssel dicsekedhetik, mert a város nagy pártolásban részesíti az egyletet ; és a közönség is sz.ivcseu hozta meg áldozatait, miután a nemes intézmény magasztos eszméjét felfogta s méltánvolni tudja azt az önfeláldozó gyakran életveszéllye! járó munkálkodást, melyet a tűzoltó önként, a nélkül hogy valakitől azért jutalomra várna, embertársainak vagvona és életé megmentése körul kifejt. - Hanem mit kell e mellett látnunk? Azt, hog"}' az a minden oldalról olyan szépcn támogatott egylet, ma 10 évi fennállása után is, Il).ég mindég csak az átalakulás a szervezkedés stádiumában van.« Es azután mo ndva ennél még nagyobb dolgokat is, végül sürgősen k öveteli az évek óta elnapolt közgyülésnek mielőbbi megtartasár. Amit sokáig nem tudtunk megérteni, annak íme itt a magyarázata. Azért hallgatott oly kövctkezetesen az a váczi egylet, daczára annak, hogy hozzánk legközelebb fekszik, rnert az utolsó időben közgyülése sem volt, mclyrc pedig saját alapszabályai is k tclczik. é
ö
TÜZOLTÓ
381
KÖZLÖNY
1883. AUGUSZTl
~=============================== Hanem amenynyire nem helyeselhetjuk a parancsnokság ez eljárását, époly mértékben dicsérőleg kell megemlékeznünk, a gyakorlatjukról. Megjegyezzük azonban, hogy nem alábgyakorlatokat értjük, hanem a szakgyakorlatokat, mclyr ől - nehogy a hivatalos véleménynek elébe vágjunk - röviden csak annyit moridunk, hogy azzal abenyomással hagytuk oda a »vcresház« udvarát, mint a sz ergyakorlat és a támadás szinhelyét, miszerint ez a váczi egylet, akármilyen viszonyok uralkodnak is belsö életében, azon tagjaival, a kik a gyakorlaton résztvettek, vész idején a legkitünőbben meg tudja állani a helyét. Gyakorlat után a »Curia« kerti helyiségében Cz iráky Béla gr. tiszteletére banquette volt, melyen, hogy mily osztályai vettek részt a lakosság azon részének, mely nem tuz.oltó, álljanak itt a k övctkczök nevei. Jelen voltak: Wirter Bertalan, czimzetes püspök, Ncszvcda István őr kano nok, Csávolszky, pápai praelatus és püspöki titkár; továbbá Sibrik Antal, honvédezredes. Palkovits, honve.iőrnagv, Götlmann, a csendőrség parancsnoka; azután Réthy Ignácz, polgárm., dr. Csányi János és Korpás Márton, városi tanácsnokck. dr. Freysinger Lajos, kir. közjegyző, Torday József, aljárásbiró, Czobel Ignácz, segédszolgabiró, Vargha János, fegvhúzigazgató, Fölsinger József, az iparbank igazgatója, Varázséji Gusztáv, a »Váczi Közlöny« szcrk, stb. stb. A lakoma folyamán az első toasztott Csir dky: gr. mondotta, éltetvén a legelső magyar embert, a kirdly:t, Utána Follm ann A. szöv. alelnök, emelte poharát Jórsej jöherc'(egre "ki nemcsak a védnöki tisztet gyakorolja: dc tényleg is bajnoka a humanismusna k.. Majd Nessveda J. őrkanonok a »Czirák v család mindcn egyes tagja, de különösen a közöttünk !c\'ő legnemesebb sarjnak boldogságúr a« ürité poharát. Gorecky: sz öv. titkár, V úcz város polgárait es ct közigazgatási hatóságokat eltette, Csobel. Follrnannt, Csdvol ssky: a váczi önkénte" egyletet, Follm ann a honvédség képviselőit, kiknek jelenléte azt a régi jó idoket állit ja ujra elénk, " midőn a katonaban a hazának csak egy fokkal tiszteletreméltóbb fiút látták a velük együtt érez polgárok. dr. Csányi mint szivattyus Krenedit sre a főparancsnokra toasztirozott, a ki nyomban visszaadva a szót élteté az egylet közharcz osait, továbbá Varghát és Saxlchnert, mint oly embereket, kik az örik. egylet nagy segitségérc. cbyik a fegyhúzbun, músik a gyárában, igen használható kisde d tüz o lt csapatokat szervez tck. Boros élteté a budapesti önk. egyletet és annak jelenlévö egyik tagját Mar kusovszkyt, nemkülönben a váczi egylet begyakorló mcste rét Szerb Antal, városi őrparuncsnokot. Markusovss ky: Csányi János, városi tanácsnokot, mint az önk. egylet szivattyusát. Cs obel , még eóyszer Kreneditsct és Csányi, a vácz i egylet rnolnár tagjait, kik a zömét képezik a legénységnek. Éjjel "/22 órakor fúkhás-zenével ;'-Tté'];: meg az clnök r. >Fclvertük az éjszaka csendjét, megzavartul, ~des úlmodat, hugy ramutathassunk : ime e szövétnck, melynek lángja körültern lobog" csak halvány viszfénye ama lángnak, mely irántad szivünkbcn ég, szivünkben lángol stb. Mert te va bY az egy, ki mindnyájáért és mi miudannyian: te érted.« Igy kezdé üdvözlő beszédét Krenedit s fopa r.mcsnok a püspöki residentia előtt, melyben a gróf, közvetlcn kisér ctével szállva volt. Az elnök ur, elso emeleten lévi} szebája ablakából, rövid, de velős szavakban köszönte meg a szivclvcs figyelmet, melyet annak tanujeleként tekint - mint mondá - hogy a mit a sz övetség czélul tűzött ki maga elé; azt a váczi bajtársak is helyeslik és felkarolják. ő
ó
ö
Az egriek nyári mulatsága. Eger városa hajdan hires volt v.u-áról és annak hősi védőjéról, meg hőslelkü asszonyairól ; később állandóan emlegetett maradt kitünó boráról: legujabban pedig azzal vivta ki az ~egrí ncvct«, hogy Kempelen Bélát adta. Egy ílyen várossal és leülönösen egy ily város tüz oltó egyletével, mely fővárosunknak uj főparancsnokát tudta szolgáltatni, érdemesnek tartottuk volna közelebbről is megismerkedni. És ebbeli vágyunk megvalósitásárakiválóan szép alkalom kinálkoz ott Péter és Pál napján, midőn » az egri önkéntes ti.izoltó egylet« nyári mulatságát tartotta, egybekötve nagy, nyilvános közgyakorlattal. Dc a fatum másként akarta. Nem lehettünk részese a szerenesének. megkötni a közelebbi ismeretséget az egri bajtársak.kal. S midőn cz uttal mégis megem.ckezünk a szép mulatság lefolyásáról, azt csak egyik dolgozótársunk Szczerbowski Sándor szakaszparancsnok szivcssége folytán van módunkban tehetni. Hanem csakhogy igy is hallhatunk valamit végre arról az egyletről, mely idáig szinte chronikussá vált hallgatásával tünt ki a neves ebb társegyletek közül. :>Délelőtt 1 1 órakor vonult fel a tüzoltóság Fischer Som a alparancsnok vezénvlet e alatt a támadás helyére, a casino elé, melvnél már jóval elöbb gv~üt össze a nagy számu néző közönség, ellepve az átellenben fekvő g"~mnasiumi kert terrasszát, s a szomszédos utczákat. Az adott jelre 'rohamban támadtatott meg áz égőnek képzelt 2 emeletes casirioépület. Az emeletból jövö segélykiáltásokra az ugróponyva s a mentőtömló alkalmazásával történt az életmentés s utána a szabadon felállított tolólétrával a támadás. Az első vízsugár ...• .,..;...•rlA ,,1-A,., 1I::lof•.• l~o..,..r":" n-J1JF1Jn c:?(-'\ur>1t fp.l K-iilönös.pn dicséö
l"tTt'
l'o/f
mely szerint a mcntés legutoljára hagyatott, most a mcntés k. az első müködést savval egyidejüleg történt a tüz támad Valóban elismerést érdemel ezen egylet szép müködése, mi r gyakorlatra s a tagok buzgó, és a nemes ügyet hévvel fell szorgalmáról tanúskodik. Bevégzett müködés után, mely egy dony s egy hydrofor, valamint párkány s tolólétra használatba lével csak rövid fél órát vett igénybe, a tüzoltóság defilében , vonult. Délután gyönyörü idő mellett kezdődött Eger város eldc jában a feldiszitett érseki kertben a nyári mulatság. Hogy az IT tekintetben sikerültnek mondható. arról kezeskedik azon té hogy az egyleti alap javára bevételcz ett összeg jóval felülhalai 1500 frtot, mely eredményt csak is a derék tüzeltóság tagjainal golkodása s a polgárság bőkezü adakozása, valamint a nagyk ségnek az ügy iránti igaz érdeklődése Iétesithette. Különösen j litendő, hogy az ételtés italtrnérö sátrakban kizárólae egyle' oltók pinczéreskedtek, s a kiszolgálást is ök \'égezték~ a mul ban. A szivarok eladásából, mely előkelő hölgyek által eszközöl nem csekély összeg folyt be, mert ki is tudna ellentállni eg, hölgy kérő tekintetének, még ha többször ismétli is a bájos' lását! Az ünnepély folyamata alatt többrendbeli üdvözlö távi érkezett, nevezetesen az egylet volt föparancsnokától Kernpcler Budapest főváros jelenlegi tüzoltó főparancsnokától, melv na. kesedés közö tt olvastatott fel, Tavaszy Antal polgármestér s (: elnök ur által. Hogy mennyirc jól érezte magát mindcnki mulatság lefolyása igazolta, mert a 9 órakor felgyujtott kőo'l~ lyák s lámpionok még derekát sem jelezték az Unnepélynek az éjfélt két három órával haladta tul, a közönség nagy ré~ kitartó részvétele mellett. A bájos hölgykoszoruból a követ ernliternek fel tudositónk által, u. m.: , Endrev Ildike (Hódrnező- Vásárhely), Bene Anikó Pet: Ilonka, Eötvös Róza, Jekkelfalusy nővérek, Gál Mariska' Sim Piroska, Kronberger Erzsike, Marsó nővérek, Fülöp növJrek Pannika, ..Sz uhánvi nővérek, ~lek nővérek, Székely Mária, 'c Berta, Gröber Hilda, Frantz PIroska, Frenczl Eszter, Czigler Vass Ilonka. Szecsőnyi Jolán, továbbá: dr. Danilovich Pálné K Gusztávné, Fischer Somárié, Altersay Sándorné, Okolicsanyi kár dr. Szelcsányi Hugóné, Szolcsányi Gyuláné, Greiner Arnoldn Fekete Ferenczné, Bernecker Ferenczné, özv. Kolossy Sándorr Gál Lajosrié, dr. Martincvich Pálne. stb." - A m. kir. államvasutak gépgyárának tűzoltó testülete julius 8-áll. tir eves fenáll.isa. emlékér, sikerült ünncpélylye meg. Az ünnepélyon testületileg megjelent: a szornszéd » féle vaggongyár« tüzoltósága, 1Yopa1ecrk,y Károly föparancsn nemkülönben az osztrák-magyar államvasuti tüzoltók élükön s főparancsnokukkal Hoffer ~ratyássa;. - Az ünnepet ~endező' t. a megjelent másik két tüzoltósággal, délután pont 5 órakor fel Pilis János, magyar államvasuti főparancsnok-helyettes VI lete alatt az ünnepély szinhelyérc, hol este 7 órakor elöször j c-TY Mátyás, főparancsnok, kit ez alkalommal szép ezüst sci leptek meg, hosszasb emlékbeszédben fejtette ki az ünnep jele gét és a 10 éves multból merithető önbizalom értékét. Azután a budapesti »Aczélhang« férfidalegylet és az »Edclsheim-G: , hadastyán egylet zenekara tartott felváltva előadásokat. Végül következett, melynél a hadastyánok zene karán k ivül, k có t ez banda huzta a láb alá valót. A gépgyár szines lámpionok transparentekkel diszitett kerthelyisége még hajnalhasadtával i hangzott a jó~{edvü kurjantások és a hangos >hogyan volt«-o sogásától. A sikerült ünnepély, rnelyen a két szemszedosg' alkalmazottak jobbára családostul jelentek meg, valóságos Í nep volt. - A tátravidéki tüzoltó-szövetség : ~ 3~'. évi szeprember és 9cén Dobsindn tartandó 1,;:öz::::'Li,,, ~"Uzoltószc-r kiá llitásáns rendje. Szeptcmber 8·án a ',~,:ni~,::,:~~ :-o;adtatása apályaudva a ,tü~oltó őrtanrán. Esti. ~ é,rakoI' ism"rke~és.i estély. a nag: degloben. - 9-en regg.:; ':' or akor a dobsinai önk. tlizoltó gyakorlata, d. e. 9 órakor " tüz ohószer kiállirás megnyitása, 1 k or közgyulés, d. u. Iorakor közebéd. Közebéd után kiránc népkertbe. esti 8 órak o r tancz mulatság a vendéglő nagy terr - r o-én reggel kir ánduias J. jégbarlanghoz. A közgyülés tárg za ta későbben fog k öz zctctctni, Az elnök megbizásából : Jlarsc szövctségi jegyzö.
-
A uáci i önkéntes tüzoltóknak egyik parancs nevét egyelöre az illető szerénysége tiltja m vezni, nemcsak humanus eszrnénknek lelkes bajnoka nem a szép müvész etnek is derék pártfogója. Igy a bek közt egy tehetséges festőt, mo st, a valószinűleg jövójü pályafutásának göröngyös kezdetén, anyagila mérrékben gyámolit, a mi nemcsak egy kis vidéki egyszerü polgárának ; hanem nagy városok maecenas is a becsületére válnék. De nem róla és az ö quasi l festőrnüvészér ől kivánunk ezuttal szólani, hanem el juk árulni kettőjöknek egy épen nem kisszerü tervét, a jövo évi fiumei közgyülés és illetve az azzal kap kiriek
\ terv szerint egy :; méter hosszu és 3 méter széles on, féltest nagyságban lefestetnének a hazai tüzoltó lény terén kiválóbb szerepet játszó bajtársak s a zután kiállittatnék. A csoportozat (60 személy) már állirvaés fotogratice rögzítve van. A fényképen figu.lakok helvére kerülnének aztán az arra érdemesitett ek képe: igya közp. választmány, a váczi egylet 20 s azon föparancsnokok a kik irattak, vagy irtak a :.ltó Közlönye-ben, melynek munkatársai a lehetőség t mind helyet kapnak a képen. Ehhez képest és a váczi maecenás bajtárs felhatalma'olytán, kérjük a lapunkkal közelebbi viszonyban álló mcsnokokat, hogyarczképeiket hozzánk illetékes ! való árszármaztatás czéljából beküldeni ne terheltesse-logy csak tüzoltó ruhában, sisakkal (és lehetőleg mellé
és egész nagyságban) felvett fényképek használhatók gy a cabinetkép a legczélszerübb azt mondanunk is ges lévén; csupán azon egy megjegyzésre kivánunk .zoritkoz ni, hogy a rendelkezésre bocsátott fénykékivánatra, vissza fognak szolgáltatni. Abelino.
T Ü Z E K. Dereeskerői irják lapunknak : Folyó hó 2 I. napján d. ir akor, a nyugoti légáramlat községünk felé terhes eket hozott, mely egyelőre ugy látszott, hogy bennünikerül azonban néhány percz mulva a déli légáramnehéz és terhes fellegeket visszahajtotta és Kevés iulva iszonyu villámlás és dörgés fejlődött ki, ugy r-a,--ho.gy -e-gy- óra-ütés alattközségBRkben~shatárán ven ütött le a villám. Ezen 4 villámesés közül, egy. a községünk közepén a kezség tulajdonát képező, ugynevezett »Belső séket« érte és gyujtotta fel. A villám-sujtott épül lakott szegény és igen becsületes izraelita család vacsoránál ült, és csak a vészharang jelzésére futott szobából; midön is, a már akkor lángoló tetőzet ')dteté meg őket a szomoru valóról. A pusztító elem, daczára a felhöszakadásszerü esőgyorsan terjedt, s pillanat alatt a mintegy 1:'lnyi épület lángtengerben uszott. Az adott vésza felhőszakadás, idegrázó villámlás és dörgés közt, .tlen gyorsasággal a helyszinén termett községünkönkéntes tüzoltó egyletnek, mintegy 50 tagja, a lángok martalékául tekintett épület megmentésére is gondolhatván, a vagyon megmentéséhez fogott, i is, a padláson volt élelmi szerek ingóságok, ruha hérnernüek kivételével, sikerült is. Ezután, péluzgalom és kitartással láttak a pusztító elem neraerjedésének megakadályozásához, s e részben fáradat siker koronázta, mert csak. elismerést érdemlö Idozó müködésük és ügyességüknek köszönhetni, az égö épület közverlen közelében s az alig 2 ölnyire zsindely tetejü épületeken nagyobb mérvü károk nem itez. ~ehéz feladat birálnom egyes tüzoltók mükö dését, a jelen esetben, midón a majdnem 2 és 1/2 óra aig pusztitó elem megszoritásán, jó formán egy sziv ~kkel buzgolkodtak; de mégis ketelességet érzek telli. azzal. ha nehány nevét, kík emberfeletti öntelál52.:. mondhatni vakmeröséggel teljesitették, anélkül is letbeli kötelességüket, - megemlitem. Ilyenek voltak: ;ZÓ osztálynál, Müller Gyulay Gór Gyula, Tarjáni !ly: Fried Jenő, Szőllósi Gábor, Varga József, Z Sándor. - a mentö osztálynál, Kacz Jak., Schvarcz Toth András. és a vizosztálynál, Turányi Imre,
Tor day Vincze, Csutor ás Sándor, Hadházi István és Toth János, - kik közül tulbuzgóságuk folytán Müller Gyula, Gór Gvula és Kacz Jakab sérülést is szenvedtek. N~é:m kevésbé méltányolhatók, az egyleti parancsnokságnak a vész helyén tett intézkedései, melyekkel, a rendfentartása kör ül fáradozott, s a tagok buzditása és lelkesitésével, a mentésben tevékeny részt vett. A leirt katasztrófa clmulta után Mandel Jakab itteni földbirtokos kezdeményezésére, az anyagi kör ülménve ihez képest nagy mérvben károsodott, lakás és keresetforrás nélkül maradt szegény család segélyezése czéljából adakezasi iv bocsajtatort ki, mely iven, páratlan odaadással fáradozó Harcsarik Geizagyógyszerész ur eddigelé 100 frtot meghaladó összeget gyüjtött. Ez összeg hez községünk értelmisége valláskülönbség nélkül oly arányban járult, hogy abb?l fényesen kitetszik az, mikép nálunk a tisza-esziari komédia daczára a val1ás nélküli testvéri szeretet honol! Vajha a magyar ok istene tőlünk minden bajt es veszélyt távol tartana, - elkerülhetlen veszélyesetén azonban oly segélyt nyujtana, mint a milyent a fenti esetben tüzoltóegyletünk és városunk értelmisége készségesen akart" tudott is nyujtani!
Srathmári
Jó'{sejy
a szolgálat vezetésével megbizott Il-od alp. -Érsekujvárott f. hó z-án este 10 órakor a Peroban tüz ütött ki. A házak itt a legsürübben vannak épitve s csak az őrség felette gyors riadójának és a tüz oltók nyomban való megjelenésének köszönhetó, hogy csupán egy há; égett le. Ez alkalommal is, az ujonnan, Seitenborfer Frigyes által, átalakitott taliga-fecskendő, kirünőnek bizonyult. Mést áros Kornél, főparancsnok.
A brassói petro!c:umgyárban minap éppen némely kis ebb mérvü javítási munkálarok folytak, midőn egy vigyázatlan inas az egyik katlan csapjár kinyirotta, mire a csövön forró petroleum ömlött ki, s levegőre. érve, azonnal meggyult.Három egyén, két kőrnives és egy gyári munkás, az égb folyadéktói jelentékeny sebet kapott s egyikök, ki a nyitott csapot nagy erófeszitéssel bezárta, életveszélyesen rnegsérült. A dcstill áló kamra födele s nehány kisebb gyári készülék is meggyult, de a gyorsan megjelent tüzoltóknak sikerült a tüzet lokalizálni és elfojtani. Szegedről irják : Egy ideiglenes épülettel ismét kevesebb van városunkban. A Rókus-városrész Anna-utcájában egy asztalosmesternek a mühelye harnvadt el, a fiatal iparosnak tetemes kárt okozva. A tüz kivülr ól keletkezett, de tápanyagot eleget találván csakhamar az egész tetőzerre kiterjedt és oly hihetetlen gyorsasággal terjedt tova, hogy az idejekorán megérkezett tüzoltóságnak már csak a mühely oldalainak sz étr ombolási munkája jutott. Csak nagyon keveset lehetett menteni. A mühelyben a tüz kitör ésekor csak egy inasgyerek tartózkodott, boldogan aludvan az igazak álmát, melyból, ha r nem törik a belülról bezárt ajtót és föl nem kergetik, bizonvára csak a tulvilágon ébredt volna fel. Az épület biztositva volt. - Hidvég község tulajdonát képező »Fodizsan« nevü erdőrészen .a száraz levél tüzet fogott, mely csakhamar az erdő egy részét is lángba boritotta. A községi előljáróság dicsérendő buzgósúggal igyekezett a tüzet, mielótt nagyobb mérvet öltene, eloltani, a mi sikerült is. A község lakosai azonban ez esetnél nagy részvétlenséget tanusítottak, a mennyiben a biró parancsára sem jelentek meg a hclyszinén, hanem csak a falu végéról bámultak a zöldelő erdőből felkavargó füstöt. - Zsebeházáról írják: Aharangok vész es kongása verte fel a. napokban este 10 órakor kis községünk alig nyugalomra tért lakóit. A kezség keleti részén egy fák között magányosan álló házat hihetőleg gonosz kezek gyujtottak föl. A szél oly erosen dühöngött, hogy bár a ház női lakói - fonással foglalkozva - még fennt voltak, á
I
140
TÜZOLTÓ
1883. ACGt:SZ
KÖZLÖNY
mire észrevették a veszélyt, már az egész ház égett felettük, alig hogy teheneiker kivezethctték, már a tető leroskadt. Az oltásnál ugy köz ségünk szorgalmas lakosai mint a szomszéd Szil községból kitünó fecskendőjükkel itt votl derék emberbarátok megtették kötelességüket.
VÁSZONBÚl tiizoltói öltözókeket, teljeson adjnsí
Szerkesztői üzenetek.
valamint
vászonnemü
Az egyenruházatról, rangjelzésröl, személyes felszerelvényck és a kürt, kéthangu jelző, valamint az egyszerü sip által adható jelekről kivánt kimcritő választ kissé hosszas .volna megadni önnek. De hogy mégis ne maradjon fölvilágositás nélkül; ajánljuk, hogy forduljon szóval vagy írásban a budapesti önk. egylet parancsnokságához, a hol az egyleti titkár utján bizonyára a legkészségesebben megfogja kapni ama szabályzatokat, melyekben valamennyi kérdésére megtalálandja a feleletet. A kürt jelzések még kottára is vannak téve. - R. 1. Csurgó, - A beküldöttet hozni fogjuk. Alapunk mellékleteként szétküldendö ábrákért fogadja köszönetünket. Ha még 109 példány állana rendelkezésünkre; akkor valamennyi szövetségi tagegyletnek küldhe tnénk belőle. - T. C. Ujarad. Ha térünk engedi, felhasználjuk. - M. J. tornapóttanfolyamhallgató, Helyben. A kéthangu jelzöt az őrparancsnokok, tisztviselök és parancsnokok viselik vörös zsinóron, mely az utóbbiaknal a rendesnél díszesebb fonásu is lehet. Egyszerü sípot a mászó és csővezető kap. A szócsőt, ha önöknél ilyen is van, a segédtiszt viheti (kürt módjára, közönséges, elég hosszu, vörös zsinóron vállra akasztva) a föparancsnok után. - I. B. D. Arad. Terjedelmes tudósításaira legközelebb keritünk sort. -
B. F. Gálszécs.
-
TILLER
egyéb
kellékeket és
SZÖVETEKET nemkülönben
posztót
köpönyegre,
UGRÓPONYV. készít
és a magyar
tüzcltóegylcteknck
készséggel
sz
Pick F~rka.sfi~iIl cs. k. szabadalm. szővőgyára. (WOLF
PICK's SÖHNE)
Go 1 t sc h-J eni kau.
Cse hor sz ágb al
H. ÁR]EGYZÉK Ifrtl~
1 főparancsneki
sisak. . . . . . . . . . . . . , 1 legénységi sisak . . . . . . . . . . . . • 4.-l parancsnoki sapka arany paszománynyal és zsinórral. 1 tiszti bór-sapka arany zsinórral. 2.50 1 legénységi bőr-sapka jelvénynyel . 1 vörös posztósapka . . . . 1 » tricótsapka .... 1 gummi esőköpeny csuklyával 1 tiszti zubbony arany zsinórral 15.1 altiszti zubbony . . . . 1 legénységi zubbony 9.1 finom szürke tricótnadrág . JO.1» »tüffel » 8.1 zubbony és nadrág kék esik os vászonból 1 tiszti karszalag arany paszománynyal 1 legénységi karszalag 1 méter arany paszomány 1..' 1 » áI arany » . -.25 1 ~ ezüst paszomány 1.1 ál ezüst » -.25 1.25 1 :o arany zsinór. . 1.25 1 » ezüst zsinór . . 1 sál ardr::y- v. ál ezüst. zsinór -.30 1 darab aran:' vál lzsinór . . . , 1»» » háromágu
hozzá
A felsoroltakon kivül még mindennernü tartozandó cikk megrendelhetö.
~;I-=5 -
1-
darab 1 pár
10
1»
3150
1 drb
-[85 1 25 1 60
1
»
1
»
12
1
»
20
1
»
12
1
»
12
1
»
12
1
»
9
1
»
6
1
pár
, 4 60
1
"
1
»
8
(Ezeken
1 20 7
12 drb
1 20
12
2
12
»
2
12 1
»
1
»
1
»
50 1 1 30
érem
arany vállzsinór ötágu . . ál arany vagy ál ezüst vállzs fehér diszkeztyü . . . » II. gombos keztyü Cloth nyakravaló . . . selyem vagy atlasz nyakravaló fehér vászongaJlér. . . . . jeladó sip (sárga rézből; . . kéthangú jelzö tiszt uraknak. legénységi sipzsinór Ispahanból tiszti sip-zsinór. . . . . . tüzeltói kürt (u. n. századkürt) vörös kürtzsinór létrajelvény . . fecskendőjelvény Ö. T. jelvény
1 darab
»
»
kivül
minden
jelvény
. . inór
-.2(
3.-
. .
~.51
megr endelhető.)
létrajelvénynyel ellátott gomb ugyanez kicsinyben . . . finom sima domboru gomb középfinomságu gomb lak derékszij . mentő kötél . . . . balta. . . . . . .
és hozzátartozó
-.3C
szalag, valamint egyenruha,
1.4 3.!' 4.-
posztó
Mély tisztelettel
TI L L E R H.
0~epl,.emDer l~.
.erv
~;
••
••
r
••
TU Z OI~TO-K() Z I~() NY. A MAGYAR TÜZOLTÓK ~ EG';
ELE
N 1 K H A V O N KÉN
I AZ
SZAK LAPJA, ÖTÖDIK
LAPVEZÉR A hivatalos A kiad6hivatal
lzerkesztőség
főnöke:
és kiadóhivatal:
BUDAPEST
V. Lipót-utca
43. sz. 28. a.
I
T LEG ALÁ B,B EGY SZE R,
ÉS FELELÖS
ÖDÖN.
-
A SZÖVETSÉGI
HIVATALOS
TAGEGYLETEKNEK
DIJTALANUL
ÉR'TESITOJE,
MEGKtl"LDETIK,
ÉVFOLYAM. MARKUSOVSZKY
SZERKESZTÖ:
rész felelős rovatvezet8je:
KORPONAY
ORSZ. TÜZOLTOSZÖVETSÉG
BÉLA.
GORECKY ZSIGMOND, mint szövetségi titkár.
Kiad6 és laptulajdonos:
ELŐFIZETÉSI AR: Helyben és vidéken egész évre 2 frt 40 kr., félévre I frt 20 kr. - A közlemények és fizetések bérmentesitendők.
A BUDAPESTI
JJl.illdCll . >
MEGRENDELHETÖ: kir. póstah ivatalná.l és tőségnél.
:.-1~"
ÖNKÉNTES
el
szcrkesz-
TÜZOLTÓEGYLET.
HIRDETÉSEK DTJA: Soronként 15 kr. Többszöri hirdettetésnél tetemes
árleengedés.
hessék, csak a többi társegyletektől függ. Ha követnék a jó példát, ügyünk lendületér ellentállhatatlanná körutböl, teszik! A minek szükségét régen érezte, ugy a magyar A meglátogatott egyletek kiképeztetés, gyakor.ágos tüzoltő szövetség, összeségében, valamint lati és szolgálati rend, nemkülönben a készenléti ak minden egyes tagegylete, - f. év julius ha- berendezés és a jo fegyelem tekintetében talán an, habár csak- csekély terjedelemben, beköegy kivételével - csaknem a tökély szinvonalán .ezett. állnak. No de, hogy 1'S lehetne az máskép oly egyA magyar orsz. tüzoltó szövetség ritka erélyű leteknél, melyeknek vezetői a szövetségi választmány .ke, ezen állásána,k elfoglalása alkalmával m onés a tüzeltásnak - hogy ugy mondjam - öregei. szavainak megfelelni óhajtván, elhatározta, mi- D:: nemcsak az elmondottakban válnak ki ezen egyint a nyár folytán egy kis körutat téve a kivá- I letek, hanem a hatóság és a közönség iránti viszoegyletek néhanyár meglátogatja, buzditandó nyaikban is. .at s magának kitüzött czéljához szükséges taAz illető főparancsnokok kiváló buzgóságának talatokat szerzendó és tapintatesságának köszönhető, hogy mig egyrészt A látogatások sorrendje és az az alkalommal a polgári és katonai hatóságok (ez utóbbiak közé yt események, részint már a napi sajtóban is- első sorban a mi derék honvédeinket is sorolom) .ettek, részint pedig e lap más helyén közöl- teljes erejökból támogatják őket mukodésukben ; addig fognak, mely közleményekből a szemlélódő I másrészt a teljes bizalmát beléjök helyező nagy köehasonlitások utján kritikai irányu véleményt j' zönségnek is kegyenczei. .zhet magának. .. Ezt teremti meg a hiuságtói ment igazi buzgolÉs a midön én most, orsz. szovetségünk hiva- kodás és az önzetlen önfeláldozás! lapjának tett igéretemhez képest; de meg alA gyakorlatok jó iskolára mutattak és csak is ci kötelességeirnből folyólag is, az elnök ur ő vélernénykülönbségen alapuló csekély eltérések vol'>ságával tett körutnak - a tagegyletekre nézve tak észlelhetők. Igy a többek közt Pozsonyban ta.esebbé tétele czéljából - megvonom nehány pasztaltuk, hogyaszerelésekhez tulságos sok tüzságát : voltaképen szintén csak tapasztalataim ból oltó alkalmaztatik. mire pedig a mellett a hatalmas tett tanulságokat közlök, melyeknek legfeljebb emberanyag mellett nemcsak, hogy semmi szükség z egy körülmény kölcsönözhet. mások. t. véle- nincs, de a gyors szerelésre épen hátrányos és eb.énél valamivel nagyobb fontosságot, hogy ta- ből kifolyólag a támadásra káros. alataim személyesen s a helyszinén meritettem. A mászógyakorlatok Esztergom kivételével E tapasztalatokból a szövetség minden tagegymindenutt fényesen sikerültek, de még is rnindenik : nem lesz ugyan biztos következtetés vonható; közt páratlan volt a pozsonyi tűzoltóság, az iskola;:- tanulság általánosságban már most is áll. mászásban. Ezen fényes, sikerekben azt vélem föl,:.J::ii.ilik. hogy a magy arorsragi turoltoegy letek találni, hogya mászás és azzal kapcsolatos gyakor1'2SfÍ u:k ele. a meglátogatott jeles egylet ekben a latok a tüzoltó bajtársak kedvteléseihez tartoznak és - fele halad. mely czéI, hogy gyorsabban eléretennélfogva több gond fordittatik reá, de meg más-
Tanulságok az elnöki
I
1
Mai számunk 16 oldalból áll.
142
Tt
zor> T
Ó
KÖZ L Ö ]\; v
-----.=------
részt a mászók rendszerint régebben müködő tagok lévén a gyakorlat szelleme jobban vérökbe szállt. N em mondhatunk hasonló dicséretet a szivattyusokról kalönösen ott a hol ezen szakma vezetésével megbizott parancsnokok nem birnak sem a kellő erélylyel, sem eléggé éles megfigyelő tehetséggel, különben nem fordulhattak volna elő esetek, hogya szivattyu 6 percz után volt csak képes vizet adni. Ilyen eredmény eléresehez nem kell gyakorlat, de még nem kell tűzoltónak sem lenni. Az e téren tapasztaltak után bátran merem inditványozni, hogy szityus szakaszparancsnokká csak kiválóan szakképzett és kitartó, deegyszersmint szigoru erélyü tagok alkalmaztassanak, mert félmüködés az, ha a szivattyusok nem képesek derék mászó bajtársaikkal lépést tartva , azokat müköd ésükben hathatósan támogatni. Gyorsan szerelt és jól kezelt fecskendő nélkül minden tűzoltás illuzorius. A meglátogatott városok áldozatkészsége nem szorul dicséretre és mégis bámulatos, hogy helyes és alkalmas őrtanyákkal és szertár akkal nem látják el tüzeltóikat. Pedig a jó őrtanyák és szertárak nemcsak, hogy megóvják a szereket sok károsodástól, hanem ha kényelmesek és alkalmasak kedveltré is teszik az órszolgálatot s ez által a közbiztonságot is fokozzák. Nehogy alaptalan állitasokkal vádoltas·· sam, sorban érintem a meglátogatott drtany akat reá mutatva az azokban észlelt hiányosságokra. Igy Budapesten az 1 -só (fö), z-ik és ő-ik órtanyáknak nincs semmi udvara, miért is a legénység kénytelen elkerülhetetlen tisztogatásait a közönség nagy megbotránkozására, nyilt utczán teljesíteni. A mellett az első őrségen különösen a városi legénység összeszoritva, elégtelen és egészségtelen helyiségben van laktanyázva. Vacrott alaktanya és szertár ugy térességére mint berendezésére nézve teljesen megfelel ugyan, de kijárata egy lejtős és szuk utczába, túlságosan veszélyes. Ha már nem lehet az őrtanyát kedvezöbb helyre elhelyezni, legalább ki kellene kerülni helyes kövezés és csatornázás által minden lejtősséget. Porsonyban az őrtanya szük és udvarban van elhelyezve. Szertára is szük, ugy hogy legkényesebb szereiket a szabad ég alatt ken tartanioki Győrben az őrtanya egy régi bástya maradékban van elhelyezve. Szertára még csak megjárná minden kezdetlegessége mellett, de az őrszoba lejárata kevésbé oly embereknek való, kiknek futva kell szereikhez jutni vész esetén, de még közönséges házi használatra sem való. Sopronban legmostohábbau van elhelyezve az
--------
--.----------------------._-
1883. SZEPTEMBE
nyira, hogy recriminatió nélkül alig lehet felöle 1ani. Már pedig Sopronvárosa, me1y oly ékes to csarnokot tudott épiteni. derék tüzeltóinak elhe zéséról kár, hogy jobban nem gondoskodik, : igazán megérdemelnék. Hiszszük is, hogy a d város nem soká fogja elnézni kitunó tüzeltóinal irányban rég táplált óhaját. Komáromban az őrtanya. a topografiai v nyokhoz képest elég jól van elhelyezve; kár a ban, hogy vész es etén szer eikkel udvarból kel vonulni, mi mindig kárral, de néha veszélyível is Esrtergomban - hol két önkéntes tüzoltó let van t. i. egy városi és egy megyei - a v tüzeltóság őrtanyaja a takarékpénztár udvar van elhelyezve. Maga az őrtanya, szertár, í: minden kivánalornnak megfelel; hátránya azo] hogy közlekedése egy hosszu udvaron és fedet pun keresztül. igen is akadályozott. Ámbár őrtanyát is szepen megköszönheti az esztergcmv önkéntes egylet a takarékpénztárnak, mely az szükr e saját költségén épittette. Dunaföldváron e kis, többnyire földmives álló városkában, van a tüzoltó őrtanya leg alk. sabban elhelyezve; mi főképen Dunaföldvár érdemdús birájának és a tüzeltóság erélyes rancsnokának köszönhetó. .lv[ásróhárat a komárorniak, dunaföldvári: az esztergomiak nélkülöznek, mi az utóbb ne' teknél különösen meglátszott. Az esztergom' önkéntes tüzoltó egylet főparancsnokának kük is ajánlanárn, hogy diszgyakorlatokra csak jé gyakorlott mászókat alkalmazzon, hogy a néz zönség szorongó sziv nélkül lehessen szerni gyakorlataiknak. Igen gyakorlati intézkedéseket volt alkal látni a porsony i és soproni tüzoltó egyletekne srerees tekintetében; mely ek megérdemlik, hl sorokban felemlitessenek. Pozsony városa u, tulmagas épitett pontokkal bir, mely legtöbb ben lehetetlenné teszi, hogy a part felső ré viz szivattathassék. Legtöbb esetben vizszerz gett a Dunára lévén utalva, a pozsonyi baj egy csusstato gepet használnak, melynek segec vel a vizszállító fecskendőt a viz szélére let ják, a viz szélén pedig egy hid1ást használnak, 1 a szivattyu minél közelebb állittatván a vizI vizszállitás mód felett megkönnyittetik. A soproni bajtársak pedig viz dolgában k lévén utalva, hogy a hozzáférhetés minél kön legyen, minden nyilvános szivattyus kut fedé átvágatván, vasajtóval és zárral ellátott akkor
szönhetjük, hogy az ország oly jeles egyletekkel bír ; nélkül a kutba bocsáttathassék. Ezen nyilasok• 7 melyek mintaszeruségénél a tűzoltóság teljes kifejz a parancsnokságnak minden tagja bir egy kulcslesztése most már csak időkérdés. LI. Továbbá, hogya viz felszínének fekvése iránt nden esetre tájékozva legyenek, előzetes megméTegyünk, buzgolkodjunk bajtársak. hogy édes után. minden nyilvános kutra reá van római hazánk még a tüzeltás terén is számba vétessék a többi európai államok mellett. unokkal a használandó hosszusághoz szükségelt z/ók ss ama festve, miáltal a szükséges szivótömló Follmann Alajos, az orsz. t. szövetség alelnöke. .szusága haladéktalanul előállitható, és mindkét ezkedés folytán a vizszerzés nyomban eszközölKirályi adományok. (J felsége, a király, a liptá-ssentmiklási ő. Valóban mindenütt követendó igen gyakorlati tüzkárosultaknak keteser forintot, a befedi önk. t. o. egyletnek pedig 100 frtnyi segélyt magánpénztárából adományozni kegyeskedett. !zkedések. ElöJogatokkal a meglátogatott egyletek nagyobb- Uj egyletek. A tisra-eorsi, jankovácp' és balárifalvi zt igen jól vannak ellátva, mind az által kivánarétliei, prusika-bohunicii és hochstetnoi önk. egyletek alaphogy az illető városok kizárólag tűzoltó czélokra szabályai a bemutatási záradékkal elláttattak. ön tartanának készletben lovakat. Miként már korábban ismertettcm, Esztergom- A győri árvizkárosultak felsegélésére az eddigi kil két önkéntes tűzoltó egylet létezik, 1. i. egy mutatása szerint a belügyminiszteriumnak 69.025 frt 5 kr gyült be. osi, Esztergom város területéről, szorosabb érteiben, és egy megyei, mely a varossal ikapcsclatTüzveszélyes tárgyak szállitása a nagy-kikindalévő) azonban megyei kormányzat alá tartozó nagy- becskereki másodrendű vasuton. Tüzveszélyes tárileten alakult. Nem kutatom, hogy mik voltak az gyak 2500 kilogrammon aluli mennyiségben hetenkint kétk, melyek lehetövé tették, hogy egy helyen mint-' szer szállittainak a nagykikinda-nagybecskereki vonalon, egymással szemben két egylet alakulhatott ; de, és pedig: a nagybecskereki irányban minden hétfón és csütörtökön; a nagykikindai irányban minden kedden és y megalakult : határozottan rosszalnom kell, nempénteken. 2500 kilogramm sulyu vagy e sulyt meghaladó {. ügyünk, hanem és főképen a veszélyeztetett kötüzveszélyes szállitmányok azonban e vasut állomásain ség érdekében. rnindkét szállitasi irány számára naponkint vétethetnek fel Azt hiszem, hogy azok, kik ezen dualizrnust l és naponkint továbbithatók is. Robbanékony tárgyak szálehozták nem tuzoltók nemesebb "értelemben és litása a nagykikinda-nagybecskereki vasuton ki van zárva. l sokat értenek a dologhoz. Van az esztergomrsi önkéntes egyletnek egy derék alparancsnoka HIVATALOS. János ur személyében, kiben megvan mindazon ~k, a mely szükséges egy tüzoltóegyletnek nagyFoltmann Alajos szövetségi alelnök ur szünidei utafejlesztéséhez. Csoportosuljanak a városi és me- I zásából f. szeptember hó r-én a fővárosba ismét visszatüzoltó bajtársak e férfiu körül, s ha az egyséérkezett s az alelnöki teendőket, - melyeket ez ideig vezetés folytán derékké nőtte ki magát az egylet Kempelen Béla városi főparancsnok s központi választ.nüködésében hatalmas és eredménydus leend; mányi tag mint helyettese végzett, - ujolag átvette, s ennek folytán köztudornásra hoza tik, miszerint minden a Ir fogják belátni, mostani helyzetük viszásságát. szöv, közp. választmányához irányzott ügydarabok neme tuzoltónál az állampolitikával, a humanismus különben folyó és hátralékos tagdijak czimére (IV. ker. nainak nincs szüksége erre. Zöldfa utcza 32. sz. II. em.) intézendök. A valódi tűzoltó, ilyen minóségében, czéljait Budapesten, 1883. szept. hó 8. tudja külörnböztetni az állampolgáréitól, Goreckr Zsigmond, titkár. Megemlékeztem rnindenről, minek fölemlitése séges tökéletesbedésünk érdekében. Reménylem, Az országos szövetség tagjai sorába Bucsu-Sient, őszinte szavaimban rejlő jóakarat nem fog Lásilo és vidéke, továbbá a bala tonfüredi, a '{ala-srentmagyaráztatni ; sót azt hiszem, hogy általam tárgróthi; ztjarad katségi polg ári, esstergommegrei, tata-tóvárosi, sojtori, tirci és a hevesi önk, egyletek is beléptek. .gosan felemlitve az egyes hiányosságok és elő., mig egyrészt a meglátogatott egyletek az ~ Az első aradi önk. polgári tűzoltókar kebeléből oit kiküsz öbölvén, a tökélyhez egy lépéssei köib jutnak: addig többi bajtársaink a jelesek pél- Hárnedli Ferencz; a pápai önk. egylet tagjai sorából pedig Fridrik István és Tóth Ferencz kizárattak. követve, szinte közelebb jutnak kifejlődésukhöz. z munkát kellene még irnom, ha mindazon jeról kellene megemlékeznem. kiknek főképen kö-
144
TÜZOLTÖ
F Ő VÁR
OS.
Tanterv-javaslat. Össsedllitott a a budapesti önk. egylet parancsnokságának ai "örparancsnoki tanfoly am:' ügyében kiküldött bisott sdg:a.
A)
Szertan.
1. Spvatlj'uk (azok szerkezete, mechanikája). II. Chémiai oltáanr agokho; ualo es,kti,ök (Extincteur, Matafuegos ). lll. Másioseerek (azok ezerkezetc. mechanikája). IV. Mentdsterek (azok szerkezete. mechanikája). V. Segédesiköiok (azok szerkezete. vizszerzés). VI. Seerelési srabá1y,atok (mindezen szerekhez). VII. Srerke,eléstan (a szerek rendbentartása). VIlI. Sxerprobatan (a szerek megvizsgálásának szabályai). B) Oltás és mentés. 1. A tusek mindsége sarok támadása (zárt, nyilt tüzek). IL Oltó anyagok (viz, föld, stb. chémiai anyagok). Ill. A csőveretés (hol és miképen kell a csővezetőnek eljárni ?). IV. A meniés (élet vagyonmentés). C) Segéd-tál'gyak. 1. Tüu'el,és (különösen távirász ati alapon). II. Orvosi rögtöni segéiyny ujtás (Könyv: dr. Esrnarch-tól). Ill. Ar épitesiet elemei (tüzoltók szüksegleteihez alkalmazva). IV. Jelsések (kürt, kéthangu, és cgysz erü sip jelei). V. Rendgyakorlatok Sj abálrrata (vezéuylés ~ mozdulatok), ll) Általános tárgyak.
1. Tü,bi,tonsági ovintéskedések zakban). II. Tutrendéetet (községekben.
(egyes épületek,
szinhá-
városokban). lU. Tuestatisitika és irodalom (ismertetése). VI. Egyletek srervetése~ felsterelése, begyakorlása (alapszolgálati s esetleg vizsga-szabályzat; főelvek). E) Vizi-mentő-osztály. 1. II. Ill. IV.
Sieruesete.
A has'{nálni siokett sterek ismerete. Gyakorlati srabá!.nat. Mentés (élet- es vagyonmentés). Budapest, 1883 julius 1g-én.
Breuer Stilárd ; őrparancsnok,
b.iegyzö.
Egyenruha és rangjelzés. Régi - ámbár általam nelTl értett óhaja a magyar tüzoltótesületnek, az egyforl7la egyenruha és az egyforma rangjelzés. Miér t sóvárog a tüzoltó testületek nagy része ezen egyformaság után, érintettem már, azt nem értem. - Ha a katonaságot egyforma ruhába öltöztetik annak van értelme, mert az egyes ezredek épen válságos pillanatokban tömegesülnek egybe, s nagy horderejü fegyvereink okvetlen követ elménye az is, hogy sokszor messze távolban álló saját csapatainkat, az egyenruha folytán és alapján meg tudjuk külörnböztetni az ellenség csapataitól. Szükséges az egyenruha a r ohamoknál, a midőn a
KÖZLÖNY
1883. SZEPTEMBER
lantásra kell hogy megkülömböztethcssük a barátot ellenségtől. Szükséges végre a hátrálásnál, amidőr meglazult osztagokat épen egyenruhájok alapján kell mét az illető keretbe összeszedni. De bármenni legyen is szükséges a katonaságnál az egyforma egy ruha, mégis azt kell tapasztalnunk, hogy a többn helyes izléssel biró katona kör ök is visszariadtak atti bizonyos nyomasztó, untató egyformaságtói mely a »§ in grau« theorrában nyilvánul. - Érezték. hogy a t< egyformaság nem jó, mert nem szép, és nem szép, mert 1 jó, miért is nemcsak az egyes fegyvernemeket öltözte különféle szinü és szabásu egyenruhába, hanem méj egyes fegyvernemek alosztályai is egymástól eltérő eg: ruhát viselnek. Igy p. o. a gyalogsághoz tartoznak a gyar, a német-gyalogság, a vadászok, a müszaki csap és a hidász ok mindegyik más más egyenruhába lovasságnal a huszárok, dragonyosok és dzsidások, a ti.' ségnél a csapat és a vártüzérség mind más egyenruh: díszlik - pedig theoretice véve a gyalogsági alosztá mind egyforma kabátot és nadrágot viselhetné nek s ugya lovasság és tüzérség is. Már pedig ha a katon: nal is tekintetbe vették a külcsinyt a kellemes és prak változatosságot, akkor, legalább az én részemről ner tom át, hogy miért törekedjünk épen mi tüzol.ók hogy teljesen egyforma egyenruhát viseljünk.") Együttes müködésre egy két szomszéd köz kivéve, - természetesen soha sincs alkalmunk, Pgyi.' nem támadunk, se nem hatr álunk. Ahhoz pedig hogy gyüléseinken, hol magasb rangu tisztjeink, 4-5 hosszat, jó ügyünk érdekében k öz ös megvitatás és ta kozásnak tárgyava teszik a tüzoltó intézmény fo! kérdéseit, - ehhez egyforma egyenruha nem igen Lehet az nagyon is külömböző, csak a sziv, mely dobog, legyen egyforma hévvel kész áldozni és küzd tűzoltóügyért. A külegyformaság nem csak feleslege következményeiben káros is. Káros? fogja bajtársaim némelyike kérdeni, hogy? Megmondom azt is. - Széttekintve kedves ha ban, azt fogj uk tapasztalni, hogy tűzoltó csapataink denekelőtt városi és falusi tűzoltó csapatokra osz] A városi tűzoltó-csapatok inte.lígensebb elemekből vezkedve - szeretik a finomabb, kényelmesebb 1 falusi tüzoltó-csapataink ellenben barátjai a minde öltözetükkel inkább megegyező szük ebb szabásu és vább, de olcsóbb kelmeból készült egyenruhának. A tüzoltón nem tünik fel a pantalló bugyogó, mig ~ gyar nadrághoz szokott falusi tüzoltó nem igen s azt felvenni. De ennél tovább menve bizonyos annyi, hazánk, bár egy érzelmü, de soknyelvü népessége, 1 féle izlésnek, szokásnak hódol. A magyar szereti a 1 mányt, a német az egyszerü gombot, a magyar inkább az élénkebb szinek, a német a sötét szine hajol. Az egyik vidéken még a mindennapi felol dúsan kiteremtettézik, más vidéken sujtás alig h Mind ezen egymástól nagyon is eltérő izlést egy alá hozni, mint már emlitérn, a tüz oltó ügyre okvetlen hatással lenne, mert az egyes különösen, pedig a tüzoltó-csapatok keletkezését épen az egyenruha k akadályozná vagy nehezitené meg leginkább. Sok 1
~ó még mai napig is gúny tárgyát képezi, és og is azt magas száru csizma fölé felhuzni ; másutt, n gazdagabb vidéken meg, a szebb, a drágább vánják : míg a tótság és a hegyek közti szegé.émetségnél még a legegyszerübbet is tulságos : tartják. - Megeshetik ily formán, hogy gazdag azért nem szervezkedik tüzoltócsapat mert resaz egyszerü gunyát viselni, más szegény helyen ért nem, mert sokalják az egyenruha költségeit, eltekintve ezektől, megtörik az országszerte egy~yenruha kérdése egy más, a mondottaknál sokkal b kérdésen is és ez az, - van e végrehajtó hatallZ az van e módunk abban, hogy az egyes tüzületeker a határozatilag megállapitott egyenruha .sére kényszeritsük? lCS 1 és nem lesz, nem lehet soha, mert mind iig önkéntes tüzoltók leszünk, addig senki de tal sem kényszerittethetünk arra, hogy miféle ruljünk, országos választmány az országos közgyülés ilyen vagy olyan egyenruhát, intheti az egyes, en az ujonnan szervezkedó tűzoltó csapatokat arra, inél egyszerübb és praktikusabb egyenruhát szele be; de a tüzoltókra az egyenruhát rákényszeria nincs jogositva, ahhoz nincs hatalma! :on tételek, melyeket a mondottakból levonok, s rt adandó alkalomkor mindég kész vagyok sikra
Kempelen főparancsnok úr czikkének ezen részét ugyan mysztikus homályba burkolja, de ennek daczára már most is ki merem nyilatkoztatni, hogy ezen katonai beosztás minden természetes "alapot nélkülözvén, soha sem fog megfele/hetni tényleges visionr ainknak . Hogy is felelhetne meg? Hisz feltételezné, hogy egyik tűzoltó csapat a másiknak ne mellé-, hanem alárendeltje legyen, csupán azért, hogy a közp. választmányi tag különleges rangjelzéssel birjon! Egy önkéntes tüzoltó testulettől megkivánni azt, hogy magát ne a saját választott parancsnokának, hanem egy más, általa nem ismert, soha nem látott ezred vagy dandárparancsnoknak vesse alá, az szerény nézetem szerint lehetlenség. Miuden tüzoltó csapat és testület magában véve egy egészet képez mely a válság pillanataiban, ellentétben a katonasággal, teljesen önálló müködésr e van utalva. Ily perczekben egyedüli ura saj át, a helyi viszonyokat és embereit ismerő parancsnoka, nem pedig a Iomértfölddel arrább lakó ezred vagy tudja isten milyen parancsnok. Ha pedig meg tud lenni a tüzoltóság magára hagyatva a vész pillanataibcz, akkor mire való a dandár, ezred és zászlóalj-parancsnok ( Hagyjuk el azt a k atonásdi játsz ást, úgyis sok a parádé, mint József föherceg mondja, hanem ha már szervezkedni akarunk, akkor fektessük ezen szervezkedést inkább a közigazgatási (megyei - törvényhatósági) mint katonai alapokra. a következók : De bármikép szervezkcdjünk is, mire való az egyenlő Az országszerte egyforma egyenruha, nem szükrangjelzés? Nem mondorn, hogy r osz lenne, de követkerem jó, nem szép. zetesen aligha sikerül keresztül vinni an. Azt megköveteini a tüzoltóügyre káros. Egy évben ugyis egyszer látjuk egymást, ekkor is Annak beszerzésére az önkéntes tüzoltó csaparövid időre ünnepélyes alkalomból, és ilyenkor ugyancsak köz örnbös valjon az egyik arany, a másiknak pedig ezüst ~nYszeriteni nem iehet. Ezen kérdés meddő, azért minden közgyülés gallérja van-e? Egyiknek a szava és szavazata annyit ér -ozatából kihagyandó, illetve fontosabb és életbemint a másiké, akár arany, akár pléh a gallérja, s jobb kérdésekkel pótlandó. szer etem azt a tüzoltót k inek fejében és szivében tün.térve már most az egyenlö rangjelzésre, magától döklik a tüzoltó-ügy csillaga mint azt, ki csak a nyakán k, hogy a fent elmondottak folyamán, e kérdésfitogtatja. Llgyncsak a fenti okok alapján ugyanazon állásA Kernpelen ur által megpenditett sapka kérdéshez kelL elfoglalnom, melyet az eforma egyenruha tenem szóllok hozzá, csak azt szeretném tudni, kinek mi ,e": már jeleztem. *) köz e ahhoz, hogy szolgálaton kivül otthon, milyen kényelmi inek előtte azomban e kérdés tüzetesebb targyaláruhadarabot viselek? Különben is az a megkülörnböztetés .csájtkoznám, legyen szabad igen tisztelt Kempelen tiszti és legénységi sapka között nem demokratikus és úgyparancsnok urnak a Tüzoltó Közlöny 9-ik szamáhiszem rosz vért szülne. rangielzésröl« megjelent czikkére egy kevéssé kiV égre még egy kérdést bátor ko dom Kempelen föparancsnok urhoz intézni. em tudom valjon Kempelen főparancsok úr volt-e Azt mondja ugyanis hivatkozott czikkében, hogy mert ha volt akkor talán megtudnám érteni azt a annak idején (a szervezés egyenruha és rangjelzés társét.. mely szerint ö a magyar tüzoltóságot a katogyában) terjedelmes, kellőkép indokolt előterjesztést fog a rvezet szerint óhajtja beosztani. De ha nem volt, közpo nti választmánynal benyujtani. :sakugyan nem értem, miért kell szerinte a tüzolNem tartana Kempelen úr cz élszerünek ezen min, dandárokra. ezr edekr e zászlóaljakra s századokdenesetre fontos előterjesztést minekelotte ait még a aszokra osztani. kÖ·i.ponti uálasttmánrndl beurujtaná staklapunkban kool van ezen beosztásnak természetes alapja? '(ölni, hogy ahhoz a választmány keretén kivül álló tüzci lehet ezen beosztásnak értelme önkéntes tüz oltó oltók ls hozzászólhassanak? Talán előnyére lenne e'(en eljárás úgy a'( előterjesztesnek. mint az ügynek is r Dr. Hauer Gyula
A ~':izt:"J:l;:i valasztmány álláspontja szerint ez nem követ:-':':.3. szabása. a posztó szine és minösége lehet tetszés :s::;.;;' 3. rangjelzés legyen rajta egyöntetü, azaz bármely ha.zoltri:-ajti:-s ile3.: :'elismerhetö. Szerk.
l ert =.
soproni segé dtisz t.
TŰZOLTÓ
146
FÖV ÁROSI
APRÓHIREK.
- A m. kir. belügyminiszter 4836g!VII. a. sz. a. Budapest főváros közönségéhez a következó leir atot intézte: »A budapesti önkéntes tü201t6 egylet« f. évi julius hó 30-án 34005 sz. a. kelt tanácsjelentéssei újból bemutatott felterjesztését, mely szerint a f. évi april hó 22-én tartott évi rendes közgyülésen ,~ nevezett egylet főparancsnokava Bárány Nándor Erno, volt fópar. helyettes; főparancsnoki helyettesúl pedig Bogisich Károly) volt 1. osztálypar. választatott meg, tudomásul vettem. Felhivom a főváros közönségét, hogy erről a nevezett egyletet szabályszerüen értesitse, Budapesten 1883. év augusztus hó i-l-éri. A miniszter helyett: Pronay József s. k. államtitkár. -
A budapesti önk. tűzoltó egylet 5000-ik éjjeli őrséze s 1863-tól sz ámitott 20 éves fennállása emlékére ünnepélyt rendez, melynek sorrendje a követk ező : 1883. évi szeprember hó 22-én, mint az 5000-ik őrség napján esti ,...órakor fáklyászene qirálfy Béla gróf szövetségi elnök és ~Oll111allllAlajos orsz. szövetségi alelnök, mint az önk, egylet. tiszteletb. főparancsnoka tiszteletére. Gyülekezés a népszinház melletti 3-ik számu őrtanyán. Este 9 órakor az öte'{eredik diszőrség beosztása. Ezt követöleg Follmann Alajos tiszteletb. főparancsnok arczképének ünnepélyes leleplezése. Szeptember 23-án délelőtt 10 órakor a vidéki társegyletek küldötteinek üdvözlése az őrtanya helyiségeiben. Délután 2 órakor gyülekezés az 1-SÖ számu őrtanya elott. onnan a testületek felvonulása betürendben a Károlylaktanya udvarára. 3 órakor a laktanya déli udvarában diszgyakorlat ; melynek végeztével a csapatok kettős rendekben elvonulnak. F--"te fél 8-kor banket a »Hungariae sz álló disztermében. Ez alkalommal egy »Széchenyi serleg« is fog felavattatni, melynek egyik oldalán rnüvészi kivitelben a Széchenyiek czímere. a másikon pedig a dedicatió van bevésve. A serleg fedelét egy ügyes tüzoltó-alak diszíti. A diszgyakorlat jótékony czélra, belépti dij mellett fog rendeztetni, s a tiszta jövedelem részben a vMagyar vöröskereszt-egylet«, részben a »Hirlapirók nyugdijintézete« részben pedig »a vész alkalmával megsérült budapesti önkéntes tüzoltók segélyalapja« javára fordittatik.
- Bárány Nándor tes egylet főparancsnoka
Ernő, a budapesti önkéna következő sorokat vette:
Konstantinápoly:
I
883. sieptember
13.
Igen tisztelt főparancsnok Ur! Tegnap reggel vettem becses táviratát. Fogadja a tartalmáért szivem mélyéből legforróbb köszönetemet. A távirat vétele után azonnal siettem Ghazy Ozman Pacha hadügyminiszterhez és átnyujtám neki ö felsége a Sultánhoz intézett azon kérelmemet, miszerint engem, két tüzoltótiszt és egy altiszt kiséretében Budapestre elküldeni kegyeskedjék, --- ugy hogy szeptember 22-én es 23-án tartandó ünnepélyéri a budapesti önk, egyletnek, szerenesés lehessek megjelenni. A hadügyminiszter válaszát ha megkaptam
KÖZLÖNY
1883. SZEPTEJ\i
azonnal értesitem táviratilag kedves urat,") Addig is fogadja üdvözleterner. radok kiváló tisztelettel
főparar mellve
Széchenyi Ödön ünnepek közeledése miatt tüzbiz vizsgálat tartatott a budapesti zsidótemplomoki egyéb oly imahelyeken, a hová a zsidók a hos. pon imádkozni nagy számmal összejönnek. A s vizsgáló bizottságnak ugyanis feladatává van téve, templomokra is terjeszsze ki felugvelerét s ezért tonsági tekintetek miatt is, de meg azért is, hog: győződést szerezzen kellő számu meneküló nyilásc zéséről, a bizottság ezeket az ima helyeket a hal orthodox zsidó hitközségek képviselőinek jelenletél gig járta. - E helyen megemlitendő, hogy Horvád tanácsnokhoz, mint a bizottság elnökéhez az ipa! részérol is hasonló kérelmet intéztek, mert osz: iparos körben is megkezdódnek>; szini előadasok nagy terme ehhez képest szivtén meg fog szem Csak egyre vagyunk s lehetunk ezek után még csiak: vajjon a bálványutczai zenekedvelök egyle mére fog-e szintén kerülni a sor, s ha igen, miko lán ismét majd a jöz'ö esitendoben F! -
A zsidó
VID A csurgói
önkéntes
Ismerteti;
Reményi
É K. egylet Samu,
őr,tanyája.
*
föparancsnok.
Helyesen felszetelt. kényelmes őrtanya s a szertár, - e kettő egy szervezett tüzoltó egylet al tos kelléke, mely a parancsnokságok egyik fogon< gyát képezheti. Az egyleti tagok. kellő begyako csaknem egyenlő fontosságunak tartom én ez: ugyanazért nem vélék felesleges rnunkát végezni a midón a szaklapunk jelenlegi t. szerkesztoje által remtett »Vidék« czimü rovatban, ismertetem röx csurgói önk. egylet őrtanyájat, "szép ügyünknek h. kivánván lenni ezzel is. Vidéki társegyleteink, ha jobbal rendelkez általam rnellékelt vázrajzban is feltünteterr őrtany ám ismertessék szintén a magukét, az ujonnan egyletek helyes irányu konszolidálodásának az utjs nyára egyengetjük ez által is. . A csurgói ortanya 1876- ban épült szilárd an melyhez a szükséges téglát, fát és cserépzsindely gróf Festetics György de Tolna adományozta. A épület hozzá számitva, a fentebb emlitett kegye manyt mintegy I 6 o o frtba került, és minden teki ciélsterünek bizonyult. 12 méter hosszu 6 méter s: 12 méter magas a torony csucsáig ; látmagasság v torony ablakáig 10 méter. Részei: a) A látó torony , belvilága 2-2 mét. mind oldalán ablakokkal ellátva. b) A'{ orstooa és ülésterem ,. bel világa 6-6 méte *) Lapunk zártakor az értesirés még nem érkezett m. **) Az őrtanya vázának rajza, Remeny-i főparancsno sége folytán, jelen számunk külön mellékleteként a szövei egyleteknek szétküldetik,
nyugatról ablakokkal, mig délrál, tehát a jelen ellenkeid oldalán) üvegajtóval ellátva. en oldalon egy kiálló tornácz van és kétfelül föl:erembe, innét pedig felhuzható lépcsőn tovább a 1.
A siolga lakása, takaros
konyha és szobából áll. A siertár, Minden tüzoltóegyletnek, méltán kell, büszkeségét képezze a szertára. Ez mutatja, hogy ld és szakértelem uralkodik az illető helyen; mily észségre és anyagi támogatásra talált amegalakult és végre hogy mily gondolkozású férfiak állanak egyesületnek az élén. csurgói szertár, dicsekvés nélkül mondhatom, égünket képezi. Elég tágas, belvilága 6-6 méter; és közvetlen a szabadba jutni belőle, lévén két apuia, egyik az éjszaki s másik a déli oldalon. 1 téglával kirakott, a fal tövétől menedékesen a felé, hol egy kis csatorna vezeti le a szerek moösszefolyó vizet: Télen füthetö is. A fütés szükaz erősebb vagy gyengébb fütést egy a szertárgő hőrnérő mutatja, Istálló 3 mét. széles 6 mét. hosszu, 210nak és sis-ágynak kényelmes helyet nyujt. Vittartá-medencte ~ a szertár kapuja előtt, délre a 6 mét. távolságban padlóval kirakva, mintegy . ürtartalommal, melyet a g) alatti, esetleg arra :ö csatorna folyton teletart vizzel. -:»:
A selmeczbányai önk. egylet.
lmecznek a főparancsnokával, Marschalkó Gyulátént meg az a hallatlan eset, hogy Zalaegerszegen .n sem volt, mégis beválasztatott a központi váy tagjai sorába. És a mi még hallatlanabb, ugyanselmeczi főparancsnok várakoztatta meg tudósirálapunkat oly soká .. hogy szinte kezdtünk ingadozni alkotott kedvező véleményünkben. Most azután isát pótolandó egyszerre annyit adott a jóból, gnagyobb sajnálatunkra, negyedrészben sem haszk azt fel. És ez bizonyára a leghallatlanabb. ert megérdemelné a közlést a beküldött tudósirás erjedelmében .. S egy jól sterveiett s ~a városi és pártoló kö'[önség ~ küüntetd elismeréseben része ~yletről nagyon sokat, szinte míndent kötelességünk mondani. Hanem a mi késik, az nem mulik; kimáskor is. sürübben is felkeres bennünket sorail főparancsnok, ki egyletének alakulása, vagyis 10 állandóan tüzoltó főparancsnoka Selmecznek. inyi ideje áll fenn ugyanis a selmeczi önkéntes . ugyanezért ez évi népes közgyülésén el is hatá~yhangulag, hogy 10 éves fennállása évfordulóját S meg is ünnepelte fényesen. , ünnepélyre Léváról és Balassa-Gyarmatról küldviselőket a társegyesületek. A programm föpontjai reggel 6-8-ig diszgyakorlat, 9-10 pedig az ün, közgyülés volt jelezve, mely utóbbin számos 'őnek, köz öttük Ocsovszky Mária zászlóanyának a .ben Bernhardt Adolf egyesületi elnök következó t olvasta fel.
Mélyen tisztelt közgyülés ! don az utolsó két évtizedben gróf Széchenyi Ödön áldásos ryezésc folytán, hazánkban a tüzoltó intézmény, mint a
XIX-ik század egyik leghumánusabb eszméj ének ismerete terjcdn kezdett, belátták polgártársaink, hogy a tüzoltásnál nem a nyers erő a főténycző, hanem' egy begyakorlott és kellöleg fel szerelt csapat összhangzó és tervszerű müködése s hogy nem elégséges a közbiztonságra, miszerint a mai kitünö tuzoltó-gépek csak meglegyen ek, hanem hogy az illető kezelők, ezeknek szerkezetét és hatását ismerjék és tanulmányozzák is, nemkülönben, hogy ezen gépek folytonosan gondozva és tisztán tartva, minden perczben használatkészen álljanak; továbbá, hogy az előforduló tüz esetcknél nemcsak arra kell törekedni, hogya pusztitó elem elterjedése meggátoltassék, - hanem ez lehetőleg keletkezésében elfojtasséle. Ennek aionban kérlelhetetlen követelménye a leggyorsabb megjelenés, mely csak ott érhető el, hol rendszeres figyelő őrség létezik. V égre a mult idők tapasztalata megtanitott mindenkit, ki figyelemmel tekintett körül az elhamvadt tüz üszkei köz.ött, hogya mit megkíméltek a lángok, azt elbontá, szétrombolá a vak tudatlanság, és gyakran clorzá a zürzavar közepett, a leglelketlenebb gonoszság. Ily tények és k örülménvckkel szemben a civilizaczio utalt a felebaráti szcretctcn, az önzetlen és önfeláldozó polgári erényen al apuló önkéntes tüzoltó egyletekre. Megértette, fölismerte ezt városunk több lelkes polgára és számbavéve el kor követelményeit, továbbá helybeli tüzoltó szcreink haszonvchetlenségét és rozzant állapotát, nemkülönben a tüzoltásnál mutatkoz.ni kez dő részvétlcnséget, bizva a hatósági képviselet és polgárság áldoz.itkészségében, továbbá a fiaralabb nemzedék lelkesedésében, valamint aczél és az ügy szentségében, - félre téve minden habozást és aggodalmat, az 1873. évi junishó 1 1-én megtartott alakuló közgyülésen a selmeczi önkéntes tiizoltó egyletet megalkotá, a kidolgozott alapszabályok elfogadása mellctt elhatározta, hogy ezek megerösités végett a nagym. m. kir. ministeriumhoz terjesztessenekfel. Leérkezvén a jóváhagyott alapszabályok, az 1873. évi juliushó fl-án tartott közgyülés egy 1 ti ragu szcr vczö bizottság ot alakitott, mely megkezdvén müködését, k iváló an az alapitó, pártoló és müködö tagok gyujtésével foglalkozott, mely buzgó munkálkodása azt eredményezte, hogya sclmcczi önkéntes tüz oltócgylet J 873. évi julius hó \'égével lJ alapító 84 mük dő tagból még 28 tag*) hivén s jó kedvvel fáradozik önként elvállalt köteless6génekteljesítésébel1; miért is teljes elismerésemct s hálás köszönctcrnet fejezem ki ezennel eme :>, 8 muködő tagtárs iránt. A sz ervezési munkálatnak a szertár és örtanya helyiségeirc valarnint a felszerelésre vonatkozó része nehezebben folyt le, mivel a város nem rendelkezett aczélnak megfelelő alkalmas és kész épülettel, valamint kellő tüzoltószerekkel; azonban városunk hatósága és tek. képviselötestülete nem maradhatván ezek irányában közönyös, belátva az intézmény korszerűségét és r.erncs czélját, valamint meggyőződést szcr ezve, hogya helyiségei; másutt czélszerüen el nem helyezhetők, elrendelte, hogya város költségén - szerrár és örtanyának - a magasház ncvü épületben leve'> helyiségek alakittassanak- át, a kellő szerek cs eszközök város költségén leendő megvételét pedig megszavazta. ö
Ezen korszerü intézkedései által a tek. hatóság és a tek. képviselo testület nemcsak fényes tanujelet adta azon buzgalmának, melylyel a polgárság vagvonbiztonsága fölött őrködik, hanem egyszersmind maradandó emlékkel koszorúzta müvét, mely nemcsak a jelen, de a jövőben is tiszteletet és közbecsülést biztosít számara. Hasonlóan mély tisztelet és köszönet illeti Fülöp herezeg királyi Fenségét, valamint főmagasságu Simor János Magyarország primása. (l ernincncziáját, kik jelentékeny adományaikkal lehetövé tették a szükséges szerek és eszközök kiegészítését. Nem kevesebb tisztelet és köszönet illeti a város törvényhatóságát és szárnos polgárait, kik nagylelkü adományaikkal és púrtoló dijaikkal járultak ·az egylet költségeinek fedezéséhez s kik ezen a közérdek oltárára szentelt áldozataikkal önzetlen hazafiságukriak legszebb tanujelét adták. Ezen áldozatkészségben osztozkodtak müködő tagjaink is, kik eltekintve attól, hogy az egylet terheinek nem csekély részét viselik, ő
*) Névszerint Marschalkó C;·ytllafőpnrancsno k, 'Huber József gyakorló mester-, Zubck Antal szertá rnolc, Gnu-ich József mászó hadnagy, Schusater Rezső hadnagy, Telluch Istvein hadnagy, Marék Antal szakaszvezctö, Rappensberger Flóris csapatvezető, Schosko Mihálv csapatvezető! Zimmermann Pál csapatvezető, Pleva József csapatvezető, ltcze Benő csapatvezetőtovábbá Cbautka Venczel, Oehtendung Ign.icz, Gasparik János, Gasparik Ferenez, Hovot-lea Venczel. Irm ler Ede, Junghaus Agoston, Kuna Dani, Posch Károly, Picsin Alajos, mcs, Kraus V. G.) Tandler Gyula. Ratbgeb ::\Tárton és Horálc Vilmos köztüzoltók.
EnI Vil
148
TŰZOLTÓ
a szent ügynek meghozták azon áldozatot is, hogy ruházatukat saját költségükön szerezték be ez által önfeláldozásuknak legszebb és oly tanujelét adák, mely nemcsak a jelen, de az utókor előtt is, mint kiváló polgári erény fog tündökölni. Ezek szerint meglevén az egylet alakitva, fejlődésnek indult s 1873 -ik julius hó ő-án megtartott első rendes közgyülésén az alapszabályok I 5-dik §-ában felsorolt tisztikarát és a 1 2 választmányi tagot megválasztotta, elso diszgyakorlatát pedig 187 3-ik évi aug. hó 25-én tartotta meg fényes sikerrel, melv utóbbiért oszinte elísmerés s köszönet legyen mondva, Huber József gyakorlómester urnak, ki egész odaadással, kell o képzettségével a tüzeltóság kiképzés e körül fáradozván, elérte azt, hogy e felett a város közönsége teljes megelégedését nyilvánitotta. Az első tisztikar még ugyanazon évben változást szcnvedctt, a mennyiben 1873. évi október havában Bernhardt Adolf főparancsnoki állásáról lemondván, helyébe Jlarschalkó Gyula hadnagy választatott főparancsnokká. Késöbb Bcrks Lothár lovag is lemondván elnöki állásáról, helyébe ] 873. évben Bernh ardt Adolf választatott elnökül. Ez id ötöl a főtisztikarban mi változás sem történt. Az örs é iszoigálat 1873. évi julius hó 15-én vette kezdetét az önk, tüzoltók által startott 1875. évi szeptember hó IS-ig; er időtől kes dve pedig jiretett őrök teljesitik ar éjjeli őrséget. A selmeczi önk. tüz oltó egylet 1874-ik évben belépett a magyar országos tüzoltó szövetségbe, rninek folytán rnint szövetségi tag, részt vett 1874. évi szeprember hó 5-8-án Sopronban a Il-ik országos tüzoltó szövetségi közgyülésén - 6 tag által képviselve. 1876-ik évi augusztushó 25 -29-ig Aradon 10 tag által képviselve. - 1878-ik évi julius hó 18- 1 2-ig Iglón - II tag által képviselve. - 1880·ik évi augusztus hó 19-2 2-ig Pozsonyban - 15 tag által képviselve. Ezen országos ünnepélyeken kivül részt vett az egylet: 1876. évi február hó 3 án nemzetünk nagy halottja Deák Fercncz temetésén Budapesten 5 tag által képviselve; ez által Ieróva kegyelete adó ját, és kifejezve mély bánatát a nagy veszteség fölött. 1876-1879-ig többféle ünnepélyen, melyek közül legnevezetesebb volt saját zászlószcntclési ünnepélye 1877. októberben és az az ünnep, melv 1879. évi ápril hó 24-én Öcs. es királyi F -:clségeik házasság-inak ",é éves jubileuma alkalmából a közönség által rendeztetett. Egyletunk megkezdett müködése óta városunkban és a közel fekvö vidéken 85 tüzesct fordult elő, és pedig: 33 tető tüz, 24 kéménytüz. 18 szobatüz, 4 kazaltüz, 5 pajtaégés és 1 raktár tüz, melyek alkalmával atüzoltóság szereivcl Icivonult és üdvös vala rnüköd ése. Ezenkivül az 1878. évi árviz alkalmával az eo;ylet müködö tagjai vonultak ki a veszélyeztetett légszeszgyárnak helyben, valamint a Bélabánya társ-város lakóinak segélyt nyujtandók. A selmeczi önkéntes tüzoltóegviet megalakulása óta tartott 10 és 13 rendkivüli közgyülést. továbbá 83 választmárryi és J becsület-bírósági - összesen 107 gyülést. A müködö tagok által tartott gyakorlatok következök : u. 111. a tüzoltóság rendszeres kiképzésére: 242 rendes és J 46 rend'civüli, továbbá 32 mászó, 3 főés 3 diszgyakor'lat. A tagok tökéletesb kiképeztetese végett, az egylet 1876. év folyamán a városi tornakertben mászóházat építtetett, melynek k őltségei első sorban a városi hatáság , másod sorban önkén tes adakozások s végre az egylet áldozatkészsége által fedeztett ek. Pc mászóházat az egylet 1876-ile évi szeprember hnvában vette át, elnök ezen mondata kiséretében : »Egy az összesért s az összes egyért,,, Egyletünk alapitó, müködö és pártoló tagjai száma: 1873. évi julius hótól 1882. deczcmbcrhó végeig a követkczök : és pedig 1873, évben: I 1 ala oitö, 84 mükö dő és 1 19 pártoló. 1882. év végével pedig: 15 alapite. I06 müködő, 189 pártoló, és 10 tiszteletbeli tag; melyek szerint az egylet tagjainak száma sz.apor odott :' 4 alapiró, 22 müködö, 70 pártoló és 10 tiszteletbeli összesen 106 taggal, az összes létszám pedig 3 I 1. 1878-ban a Bélahanya társvároshan alakult tüz cltócgvlet, mint fiók-egylet beleolvadt el miénkbc. Hasonlóképen örömmel s hálás elismeréssel jelentem. hogy a tüzo ltók számának emelése s igya pusztitó elem gyorsabb s biztosabb lcgvözése czéljából ez év folyamában egy bányász L'701tócsapat is alakult, a helybeli magyar kir, bányaigazgatóság bö lcs intézkedése folytán, mely csapat buzgó gyakorló mesterünktől oktatast nyerve, polgártársaink megnyugtatására vészesetekben közren ··kÖ02nO tii7.()ltninkk,,1 N"m kP1Tpohhp "rAm_
rendes
1583. SZEPTEM
KÖZLÖXY
peket összekötő tavirdaháló zattal bővítve lett a fentcziz ett i ság intézkedése folytán: miért is kötelességemnek ismerem a bányaigazgatóság ezen üdvös intézkedésének elismeréseül t szönetemet nyilvánitani. Az egylet pénztárának bevételei 1873, évtől 1882-ik ezeruber hó végéig: összesen 11,296 frt 14 kr., a 10 megszerzett szerek és eszközök értéke i o o;. használati lék Ieszámitása után tesz 1597 frt 04 krt. A szaporodott összege tesz 21 I I frt 08 kr t. Visszatekintve most az elöadottakra. állithatorn, hog tünk biztos jövőnek néz elébe, rnert részint anyagilag, részi a tagok buzgó hozzájárulásával egy ez élt elérni, elegendo b található egyletünk fejlődését igérő jövőben, s midön a tisz gyülést, illetve az egylet tagjait ezennel felkérem. misz erint kor legyen mindenki helyén, köszöneternet nvilvánitorn a tagoknak részint azon vészeseteknél, nemkülönben egvéb sz. ban tanusitott össz etartásért, illetve öntudatos feláldozásén áldozatkészségükért. részint pedig azon bizalomért. melylyc telt tagok 10 év alatt az elnökséget és a parancsnokságot telték, illetve egyletünk fennállásának érdekében támogatn kedtek. Adja az ég, hogy kivánságaink teljesüljenek, ha az a 1 künket ill pti, mely közérdek mindcnki, főképen a meglevő ben leendő uj választások által alakulandó tisztikarnak szi tendő, mely tisztikar hivatva lőn egyletunk magasztos czé mozditani. Tiszta szivemből s őszintén kivánorn, hogy >ugy legye
Kivonat a keszthelyi közgyölés jegyzőkönyvéMI. A »dunántuli kerületi szöv etség« augusztus 1 z -én Kes: tartott közgyülésén a tagegyletek képviselőinek igazolása 1 nöklő P. Szabó Károly felolvasta a kerületi szövetség válasz nak, a lefolyt 2 évi idöszak alatti tevék envségéről és munkás nemkülönben a szövetség kebeleben ez idö alatt történt esel töl szóló terjedelmes jelentését. A jelentés sz erint a dunántuli kerületben I 15 tüzoltr áll fenn, rendelkezvén a következő tűzoltó eszközökkel, u. r különféle fecskendővel, 20120 meter tömlővel, 9480 létráva horoggal, 13090 vederrel és 1549 darab lajttal. A statisztikai hoz semmi adattal nem járult 30 egylet, gyakorlatot sem ta egylet s végre 5 o egyletnek pénzkezelése milycnségér ől nino mása a szövetségnek. A tagegyletek közül a Somogy. I Tolna és Fehérrnegye területén müködök dokumentálrák leg a szövetséghez tartozóságukat. Ellenben a Vas-, Veszprémmegyebeli egylet ek még az eddiginél is nagyobb negligenti sitottak. V égre Györmegye tüzoltói teljesen figvelmen kivül a kerületi szövetséget, ' A tagegyletek érdekében a sz övetség választmánya á lépéseket. mint a jelentés sajnálattal ko nstatálja, siker nem Igya belügyminiszteriumhoz intez ett kérelme 500 forintnyi gély tárgyában, a megfelő alapnak hiányában teljesithető nE Az országos szövetségnek Zala-Egerszegen tartott közgyül beterjesztett hét inditvány közül, egy sem fogadtatott el. A s dos helységeknek vitt segély alkalmából felmerülni szekett megtéritése ügyében a megyék közigazgatási fejéhez intézett vagy ki nem elégíró. vagy épen semmi válasz sem érkezett. szágos szövetségnek észr evételezés végett leküldött uj alapsza a kerületi szövetség választmánya megtevén mó dositásait, azokat a tagegyletekkel is azon felhivással. hog:,' netán eltér teiket jelentsék be. A kitüzött határidőre egyetlen válasz sei zett be.
Némi vigasz gyanánt csak három örvendetes tényről zik meg a jelentés. A tüzoltó testületeknek mászók, szivatty rendfentartók osztályára történendö egyenlö felosztását illet bocsátott felhivásra az egyletnek, már több mint háromnegy veti a szövetségi javaslatot. Ez az egyik. A közoktatásügyi II riumnak lapunk 5-ik számában közlött leirata a másik. S a dik igazán örvendetes, József főberezeg és illetőleg az alcsut egyletnek csatlakozása. »Mig hazánkban a tüzoltóságnak ily 1 védnöke van mondja a jelentés - addig az el nem tag l!ln-..:rh<:lC".jn
~C'
111"'lltTArl/..
fl'A17;{n-.T
c'
+6+1r.. ... ..
Á~
•...•..•. "'11"' . .. .
~,,_
t'J.l .•.t,
A közgyülés további folyamán, a legközelebbi 1885. évben rtandó gyüles székhelyéül Csurgó városa jelöltetett ki. Teuffel r,pápai képviselő inditványa, mely szerint »kercstessék meg és ék fel a belügyminiszterium az iránt, hogya dunántuIi kerulévő törvényhatóságokat rendeleti uton arra utasitsa, miszekerületi szövetség által hozzájuk intézett megkereséseknek időben eleget tegyenek, ncmkúlönben, hogy a területükön lévő községeknek hozzák tudomásukra, misz erint mindazon he,1, hol tűzoltó egyesületek alakultak Yagy alakulni fognak, a zkedé s helyes iránya, s mindennemü, a szervezkcdést, egyenltot és felszerelvényeket illető felvilágositások és utasitások vékerületi szövetség ez időszerint Pápán székelő választmányá.rduljanak « - egyhangulag elfogadtatott. Az országos szövetség pozsonyi k özgyülése által az egyenruha 19jelzés tárgyában hozott határozathoz, a dunántuli kerületi ség Trsty dnssky: Lajos, keszthelyi képviselő inditvány ára ddig szigoruan ragaszkodni kiván, a mig ez érdemben, ugyan'orum által módositás nem létesittetik. Kov ács Károly, zalaegi képviselő a ,;\Iagyar Tüzoltó« javára egy alaptőke mcgte.ét proponálja, hogy azután a nevezett lap költségei ez alapból rthcsscnck. A szerkesztő azonban, ki egyszersmind tulajdonosa ának, nem hajlandó a » Magyar Tüzoltó« irányára, a hivatalos kivül befolyást engedni a szövetségnek; mire határoztatott, lZ inditványozó elmés és praktikus propozicziójának elejtésédunántuli egyletek csupán felhivassanak a »Magyar Tüzoltó « szaklapot legalább egy-egy példányban járatni s egyébként IS Abelino atni.
A révkomáromi önkéntes egylet. 'r
Mik lós
közp.
választmányi
tag
ós
komáromi
főparancs-
gyar általános biztosite társulat 5 o frt, adománnyal járulván, s ehhez, az ünncpélyböl megmaradt 431 frt S 8 kr., tiszta jövedelmet hozzá adván, lett az egyletnek 3580 frt 35 kr. bevétele, miből tetemesebb kiadásai daczára is 1864 frt 56 krt megtakaritott, mint már jelezni szerenesém volt, azon czélzattal, hogy abból alaptőkét neveljen az egylctnek érdemben megsérült szegény tüzeltói felsegélyezésóre. A villanyos tüzjelzök kezelése nehézkes lévén, a czélnak teljes mértékbcn megnem felelvén, telefon készülékkel köttettek egybe s szereltettek fel, ugy hogy jelenleg az őrtorony s a két őrtanva őrsége egymással élő szóval érintkezhetik. Ez évben lévén az országos tüzoltó sz.övetségnek zalaegerszegi országos gyülése, ezen az egyletet Sándor Miklós főparancsnok, Merkl Alajos segédtiszt, Kementzky József o. parancsnok, Kossovits József zenekarmester és Kcfei János zászlótartó képviselte. Eközgyülésen a komárorni önk. tűzoltó-század főparancsnoka az orsz. szövctség választmányi tagjai közé választatott s mint ilyen az egyletet, illetve az országos tüzoltósági Ugy érdekeit már a legközelebb Budapcsten tartott váluszrmányi ülésen képviselte is. V égre mcgemlitendönck tartom a tettes városi hatóságnak mindcn tekintetben tanusitott szives támogatásai között, abbeli intézkedését felemliteni, hogy el müködö század tagjait jövöre azon kedvezményben részesiré, hogy a kéri nap ss dmmal leseolg dlando körJ
muiik a viseles terhe alól felmentette.
'
Ezzel befejezern el J o covr e visszamenő parancsnoki jelentésemet. Az ügynek k ivántam ezze] js használni, a multat a feledékenységtöl némileg megóvni, s a reám, érdemetlenül pazar olt bizalomról leszámolni, melyet ezúttal is mcJcgen megköszönni kedves kötelcsségemnek ismerek.
VIDÉKI
reövrn
HIREK.
noktóI. (Vége.) Az I SS 2. évrC\I mint az egylet mult jának utolsó szakaszáról ~gre szólnorn, mclyr ől a történtek közelsége miatt, tán felesleegjegyeznem, hogy ez év az egylet történetében nevezetes szejátszott. Ez évben tölté be ugyanis egyletünk létének r o-ik ielyrc nézve az egyletnek. különöscn a müködő század tagjainak ihaja volt, hogy ennek emlékére ünnepély rendeztetvén, az a lajtott zászló-felavatással, sal o és 5 éves tüzoltók decoraI együtt tartassék meg. C gpn ez évi február hó 5-én tartott ülésében elhatározta tehát az egyesület, hogya czélba vett ünmegtartassék. Megbizta a parancsnokságot, hogy az ünnepélyt lethez méltólag rendezze. Az ünnepély 1882. évi julius hó 1 S. napjain Komárom város és vidéke lelkes közönségének öröm§szvéte mellctt, fényes sikerrel tartatott meg. A ünnepélynek .tesebb kimagasló mozzanatai voltak; 1 -ször. Az 5 és 10 éves önkén tes tüzoltók jutalmazása, rnel y nmal a 10 évet szolgált tüzoltók ezüst éremrnel ; az 5 évet t tüzoltók pedig bronz ér emmel jutalmaztattak. 2-SZOr. A század részére ez alkalomból vásárolt igen szép diehez vörös selyem zászló felszenteltetett. A zászlószentelési ünnepély diszét leginkább emelte I 1 vidéki tes tüzoltó testületnek 1 19 tagból álló diszes küldöttsége ; : zászlói büsz kén lobogtak Komárom város falai között, clnern ető szives baráti és bajtársi emléket vésvéri a kornárorni önk. ) század minden egyes tagjának keblébe. 3-szor. Megernlitendo a vendégek tiszteletére rendezett disz'lat, melynél a komáromi önkéntcs-tüzoltó-század szakavatott tségének és gyakorlom ágának, hogy fényes tanubizonyságát Igazolja a jelen volt vidéki föparancsnokoknak egyhangulag tett elismerése, különösen pedig az ország legidősb s legszak:abb ti.izoltójának a pozsonyi főparancsnok, Martinengó Nándor azon nyilatkozata, hogya kornárcmiak »derék tüzolrók«. Ez évben a müködő századnak 233 tagja volt, 250 éji őrsé; gyakorlatot 4 századgyülést, 15 tiszti értekezletet, 2 fegyelmi két ellenőrzési szemlét és két díszkivonulást tartott, egyiket us költőnk Jókai Mór ur születési emléktáblája leleplezésének, .; a herkályi honvéd emlék ünnepélye alkalmából. II tüzeset. e.t meg hivatásának. ~ ~::-toló tagja volt az egyletnek 251, kikhez a komárorni I-so eJ.::=::ztár 150 frt, a vidéki takarékpénztár 4:; frt, az első ma-
Székesfehérvárott a telefonösszeköttetés létesitése , melynek szükségessége annyival is inkább fenforog, mivel tüztornyuk nincs, jó ideje volt már napirenden. A város azonban két nagyobb kaszárnyának jelenlegi épitese miatt, anyagilag meglehetősen igénybe levén véve, még az aránylag kevés pénzzel előállitható tüztor ony épittetésére sem igen mert gondolni egyelőre; annál kevésbé mutatottt természetesen hajlandóságot a tervbevett telefonhálózat berendezése költségeinek fedezésére. Az önkéntes egylet pedig egyáltalán nincs ma még azon helyzetben, hogy saját pénztára terhére ilyen vállalatba bocsátkozhatnék. S a telefonösszeköttetés - ,mint lapunknak írják mégis létesül. Létesül a mohai »Agnes« forrás tulajdonosának Kempelen Imre, a fehérvári önk. egylet ügybuzgó elnökének az áldozatkészsége folytán. Legutóbb már az is el lett határozva, hogy a városnak mely pontjai köttessének össze telefouicc az örhelyiségekkel. Magukat a munkálatokat pedig valószinüleg még ez év .folyamán megkezdik. - Balaton-Fűreden az uj szer tár felszentelését uj borra, vagyis szür et után tervezik, még pedig meglehetős ünnepélyességgel, mert az elöleges programm nem kevesebb, mint három nap és három éjjelr ől beszél. Magán a szertáron leülönben a. kőmivesmunkák már befejezvék. Ugyanott Reményfy Odön főparancsnok a »Kisfaludy e gózös sz~.mára egy nagy vörös lobogót csináltatott fehér, átlátszó O. T. betűkkel és azon cz élzattal, hogy »ha egyik tűzoltó korifeus megy a hajón, akkor a főárbocz tetején ez a zászló lobogjon.« Cziráky Béla gróf tiszteletére; midőn a multkor Balaton-Für eden járt, már fel is huzták a hajó árbocz ára ezt a lobogót. -- [Dobsínén, az ottani önk. egylet, Scserbovszky Szaniszló fővárosi segédtiszt arrajárta alkalmából, disz gyakor latot tartott. A tárn adás, melynél Ullreich és Sárkány
**
TŰZOLTÓ
150
Boldizsár parancsnokok vezénylete alatt 120 tüzoltó vett részt, igen értelmes volt, a szetek felvonulása pedig szinte meglepte az embert. Oly gardag felszereléssel aligha dicsekszik, a hasonló számu lakossággal biró városok közt, még egy másik Magyarországon. Maga a szertár második legnagyobb épülete Dobsinának, mely város önk. tüzoltóságának asstes költségeit a legsplendidebb módon fedezi. A tagok személyes felszer elésér ől ö maga gondoskodik. A Iovakat is ö adja. Egy pár ló éjjel-nappal, külörnbcn pedig 4 pár ló áll a tüzoltóság rendelkezésére. -- Bajtársak [ Kalapot a Dobsina-városi tanács előtt ! - A marosvásárhelyi önk. egylet Jotsef föherczegnek ottidőzése alkalmából, a fenséges urnak tiszteletére f. hó J 3-án este igen sikerült estéli diszzenét rendezett, melyet a föherczeg is végighallgatott, elismerőleg nyilatkozva az egyleti zenekarnak szép játéka felett. O fensége a városban tett sétája közben, megtekintette az önk. egylet őrtanyaja előtt álló kis hydrofort is, megelégedését fejezve ki környezete előtt, hogya vizsz állitó gép oly jó karban tartatik.
KÖZLÖNY
I
, --- Hogya tüzeltóság nemcsak vagyont őriz és ment, hanem a rendnek is öre s fentartója; azt rni róg éreztük. Most megérthetik a' szervezett tűzoltó csapatok ilyetén j elcntőségét azok is, kik eddig csak gunyolódva tekintettek reánk, Ama zavargás alatt, mcly fejét, az ország nem kis kárára, oly sokfelé felütötte, valóságos áldásnak bizonyult az illető vidékeken, ha vo It tüzoltóság, melv nem res telt örjáratokat tartani s éjjel-nappal készültségben állni. E tanuság az okozott károkat el nem cnyésztethcti ugyan, de azért minden esetre az intézményünk javára mutatkozó haszon gyanánt regisztrálható.
KÜLFÖLD, Egy tébolyda égése. Angolorsjágban nagy megütközés tárgyát képezi egy magántéQ.Qlydának Southáll park-ban való leégése, a mely alkaíor;;mal az intézet 30 betege, kettő kivételével, megmentetett ugyan; hanem maga az épület egész terjedelmében omladékká let:. ~ ~üz. terje~ésének meggátlás~ra tehát, abszolute semmi óvintézkedés sem volt megteve. S meg a helyszinén megjelent hanwelli tüz oltók is csak a mentéssel foglalkozhattak az egyidejüleg teljesirendő oltás helyett, mert az intézetben magában nem volt elég viz: arra a kutra pedig, mely --- mint azóta kitünt - bO riitartalmáual, al' intézettöl neliánr y ardnrira van: senki scm gon-\ dolt! Hogy az intézet fejvesztett személyzetének nem jutott eszébe a kútra gondolni; ezen nem ütközhctni meg. Vész alkalmával, a közvetlenül érdekelt laikus, épugy jajveszékel és ügyetlenkedik, hogyha háza ég ~ mint a midőn valaki sulyosan megbetegedett ct családjában, Egyik! esetben sem képes annyira összeszedni magát az első pillanatban beálló természetes ijedtségtől, hogy józan és gyors elhatározás érlelödhessék meg benne. Arra pedig, hogy egy netáni helyes eszme megfelelő kivitelre is találjon nála; a vész akút stádiumában, gondolni sem lehet. A laikus ilyenkor mástól, betegségnél az orvostól s tüzvésznél a tüzoltótól, várja a segélyt. Hanem, ha aztán az a bizalommal segélyül hivott tüzoltóság, melynek hidegvérét épugy nem szabad elvesziteni, miként nem az orvosnak, a segítség lehetőségének fenn-
1883. SZEPTEMB
séget dokumentál, mint bármely laikus: hát ezen II botránkozhatni. A hanwelli tüzeltóság hidegvérét megőrizte u mert hisz a betegeket s azután az értékesebb hol eredménynyel segített menteni. Hanem a szakszer avatkozás egyik lényeges kelJékére, feltételére : a vi zésre, ugylátszik, meg sem kisértette kiterjeszteni a f mét. És ez nagy hiba. Concret esetben, tekintettel a kut bö viztartalmára, meg is bocsáthatatlan ! Mert a legelsö feladat ugyan a veszélyeztert el élet megmentéséről gondoskodni; de ennek teljesités: maga az oltás lép az első helyre. S ezt a hanwelli tóság nem a kellő erélylyel és szakértelemmel fc tositotta. Az oltás egyik része, vagyis a tüznek más ( tumra való átterjedése, teljesitve lett, de csak nyi ban, amennyiben közclben semmi más épület ne lott. A felcsapódó lángok csak a park egynémely f a leveleit nyaldoshatták. Az oltás másik része azonban, vagyis maga; rosb értelemben vett oltás, már csak azért sem vitel ki a várható preczizióval, mert arra a nehány yar, fekvő kutra a tüzoltók közül sem gondolt egyik sei ez menthetetlen valami, :\Iert lehet a terep, melyczióba lép valamely tűzoltóság, még oly ismeret! kérdezősködéssel és kutatas utján fel kell szükségk dezni rajta azt a helyet, melyból (feltéve, hogy ált: van ott ilyen) viz zeI láthatni el a fecskendöket. A me oltósá~ még uiiet sem tud :,~~)rl/i. ott, a ~ol ,ez, kül lehetseges: az nemhogy hl\'iJrása magaslatan állónak nevezhetó : de még egyszc,[CIl ci illethetó ' A körülmény, hogy az egész nagy épület r lommá lett, az angol lapokat a következő , nem lér len kérdések szellőztetésére késztették : II-SZÖr. Miként történhetett meg, hogy szaba zott tébolyda éveken át állhatott fenn a nélkül, hOÉ vész esetére a szükséges vízről, külön, gondoskod volna? 2-SZOr. A »Cornmissioners of Lunaeye a tüzv len mily biztosítékokat kivánnak, hogy a tébolyd badalmazzák? Mi pedig azt kérdezzük, hogy az angyalföldi dában, ha a vizvezeték oda be nem vitetik (mint tervezve van), tniként fognak tüzvész esetén az ( I gondoskodni? és hogy vajjon nem volna-e érdem biztonság szernpontjából, az erre hivatottaknak. n I uj országos+.épületünkre is kiterjeszteni a becses I möket?! ..•..
I
I
* Magáról
a tébolyda
égésétől
következo
rés:
adjuk:
Southali park, Ealing közelségében 10 angol mértf (15 kilorneter) Londontól, dr. Boyd álta. alapitott magá: örültek számára, Ez a tébolyda aug, i-l-ken éjjel leégett annak- lakosai közül, dr. Boyd maga, az intézet tulajdonosa tek. Hutton kertész, ki a harmadik emeletról leugrott, össze és meghalt. Ezeken kivül még két nocseled és dr. Boyd le, égési sebeket kapott, hogy nincs reménység fölépülésükhöz a tüz támadt, több mint husz személy volt az épületben; hat személy eltünt, ezek alkalmasint el vannak temetve ;
te legelébb észre fél egykor éjfél után. Éppen ekkor é:ke~et~ ~.eg . vonat és a vonatvezető éles sikoltást hallott, mely ismétlödött. bben az utasok közül is halották ezt a segély kiáltást. És az 1)1' 'nnal midőn a tüzet megpillantotta, táviratot intézett a legközebi P~ddington állomásra segélyért Ez csakugyan meg is érkezett rwcllből. Két fiatal ember volt az elso kik a katasztrófa szinhc-e érkeztek. Egy nőt pillantottak meg az intézet égő fedélzetén: zalom irgalom kiáltá a szerencsétlen asszony, mindnyájan oda " , nk.'( Jobbra és balra tüzoszlopok vették ör körúl, Ekkor érkeztek ; a hanwelli tüzoltók legsebesebben vágtátva. Az idosebb fiatal cer azalatt egy Jajtorjár talált és azt támasztotta a falhoz, kevés sodpercz alatt már az égő fedélzeten volt, megfogta a szegény It nőt és vele ismét lejött a lajtorján. Ezután ismét felment az let felsőbb emeletébe honnőt a sikoltozó órúlt nőket 2gymásután ozta, A fiatalabbile pedig megkerülte az épületet, egy ajtót kifcct t és behatolt az égő épületbe, segitvén idősb fivérét nemes galmában. Sokan a falu lakosai közül már régóta aludtak és csak a :élyben forgó elmebetegek éles sikoltozásai ébresztették őket Mindenki oda sietett, hogy a mennyiben lehetett még menteni a 'encsétlenckct, ezt megtegye. Sokan eleinte azt hitték, hogy gyíl;ág történt, mert a tüzet a magas fák nem engedték látni, s nagy távolságra kellett futniok, hogya szerencsétlenség szin-ére jöhessenek. Midőn a parkba értek, egy nő ingben, mely yira össze volt szaggatva, hogy alig födte meztelenségét, eléjött. Arcza halvány és eltorzult voltro-Fussanak, segitsenek, Jn az egész falu 1« kíált a no és rnint villám, oly sebesen tünt \z éi egészen csendes volt és a lángok mint egyenes tűzoszloemelkedtek fölfelé. Midőn a mcntök az ópúlcth ez érkeztek, .it sem láttak a ház előtt vagy a körül. Igy tehát behatoltak bolyda belsejéb":,és az ott talált őrülteket kezdték kivinni. Töbc szerencsetlenek közül oda égtek volna, ha erőszakkal nem :zolják CI az égö intézetból. Egy ápolóriőnek lehet leginkább önni, hogy a dühöngő őrülteket meg lehetett mentcni, o neki mis sikerült elhitetni velök, hogy az tűzijáték és azt a parkból an láthat ni, mint fl szobából. Price asszony mindcn ingóságai égtek, de ő azokkal mit sem gondolt, hanem csak gondviselébizott betegeivel. A fiatal Boyd ki.~apja látogatásán volt, véresen :Iig megbénítva feküdt ágyában; ö arról álmodott, hogy túz ütött s csak akkor ébredt föl, mikor már a szoba butórai égtek. Az egmentése valóságos csoda. Életét Webber nevü ealingi parasztköszönheti. ' =--=
- Lipcse főváros tüzoltósága azon alkalomból, hogy eddig különáll ott külvárosai közvetlenül egyesittetni lak magával a vl:ossal, nagymérvű átalakitásnak néz A külvárosok csatlakozása után 250 ezerre fog nö.dni a lakosság száma, s ehhez képest szaporittatni a tüzeltóság is, melynek számára uj szolgálati szazatot is dolgoznak ki. A lipcsei parancsnokság a reiálás helyesebb keresztül vitele czéljából megkereste apest főváros tanácsát is, hogy jóhirü tüzeltóságának a vezeteról legyen szives szinté.i adatokat szolgáltatni. Salzburgban, a XII nérnet »Feurwehrtag« szept, és g. napjain igen sikerülten tartatott meg. Magyarágból a baczfai, buziási, budapesti (önkéntes és gőzni), felső-lövói. fehér templomi, nagysurányi, nagyvadi, nagyszombati, nyitrai, érsekujvári, soproni, orsopozsonyi szentgyörgyi és temesvári egyletek küldtek ki iselőket, A budapesti önk. egylet küldöttei Korponar n és Breuer Szilárd urak legközelébb részletes jelenterjesztenek be ott szerzett tapasztalataikról. Előlegelegyen annyi felemlitve, bogy a tolélétrák és a sugar'k tekintetében, örvendetes haladást tűntetett fel a salzi tüzoltószerek kiállítása. Bécsben, a Rossauban, majd 2 nappal később .dorfon, (mindkét helyen terjedelmes faraktárak vannagy tüz támadt, mely a bécsi tüzeltóság beavatko-
zása mellett roppant arányokat öltött. »A fatelepek valóságos lángtengert képezteke irják az ujságok. Elhisszük . Midón a tüz 51,000 D méter területen pusztít, másként ez nem is lehet. De hát Bécsnek és környékének összes tüzoltósága mit vétett? Negrveuhárom önk. tüzoltó egylet, kéteterhatsra; katona és a rendőrség tartaléka támogatta a városi tüzoltóságotl Ilyen erővel neki lehet rnenni a pokol tüzének is !~~s a bécsi tüzeltóság egyik helyen Rossauban csak akkor tudta megállitani a lángnyelvek tovaharapodzását, a midón megváltozott nagy szerencsejükr e a szél iránya is; Nussdorfon meg a legnagyobb lelki nyugalommal felhagytak még a reményével is annak, hogy a tüzet lokalizálhatjákl'] Ha a katonaság tüz oltó szerekkel ki nem vonul eme másik tüzhöz is, hát talán még ma is égne Bécs. A városi képviselő testület közgyülésén legutóbb meginterpellálták a polgárrncsterr, Bécs tüzoltósága reformjának tárgyában. No, erre az uj organizatióra csakugyan szükség van! -- A nevezetesebb külf. tüzeserek sorában a toursi s'[illhátégésröl kell ezúttal megernlékeznünk, melynél szerencsére semmiféle sérülés sem történt, mert az előadás után, rnikor a közönség távozott még nem volt tüz. Az csak késő éjjel, majdnem reggel felé támadt. Az előadás éjjel félegyig tartott s mint rendesen. a kapubezúrás előtt a tüzoltóság minden helyiséget pontosan megvizsgált. A házmester utólag kijelentette, hogya tüzeltóság után még ('j is mirident figyelmesen megtekintett és semmi gyanust nem vett észre. Reggel 4 óra felé, földmivesek, kik szekereikkel a vásárra indultak, észrevették, hogy a Sai ntPicrr e-Ics- Corps neg\'cd fölött sürü füstfelhő vonul. Értesítették erről a r endórséget, mely csakhamar felriasztotta az egész alvó városnegyedet. A színházat azonban már sem a lakosság, sem a helyszinére érkezett tüzoltó ság nem menthette meg többé. Az utóbbiaknak feladata csak az lehetett, hogy a bajt az illető városnegyedről elhárítsák, a mi sikerült is. Reggel hat óra felé a szinház roppant robajjal dőlt össze, a diszletek jelmezek, mind ott vesztek A szinház alig tizenegy éve épitterert és nagy összegig volt biztositva. - Leégett fegyház, Hiroshimában (Japán) Augusztus :)ún esti 10 órakor az ottani fegyház ban tüz ütött ki, melv rövid idő alatt teljesen elhamvasztotta az épületet. A fegyenczek közül 6r meghalt a lángok közt, mig 156 többé-kevésbé megsebesült. Az általános zavarban 120 fegyencz megszökött, s csak tizenötör sikerült még az éjjel elfogni.
-
"~o
-- Aachenben többek remeke
közt
kiütött
a szomszédos
levi)
irattár
és az ugynevezett --- Egy moszkva
alkalmával
a szinház
nagyobb
tetőzetén
városban
rendb vül látogatott
épületbe
kivül
julius volt,
5 -én országos elannyira,
r6rnü.let-szültc:: tolongásl.ar.
esemény
vásár
hogy
és 30 cm éter volt, mégis sokan
A';{lratlan
gyüjte-
megmentették.
padló alatti tér csak
sérülések et szcnvcdtel..
is le-
is segítségükre
a nagybecsü
sulya alatt, nagy robajjal
méter
egyik
tornya
adás alatt a padló a közönség 2
s a
épitkezés
városbeliek
okmányait,
császártermet
mclletti
20
is, mely a góth
Az utóbbinak
kiknek
a városházában
ménytúrt
tűzvész
városházába
volt, belekapott,
égett. A tüz oltók, jöttek,
egy
az ősrégi
beomlott.
következtébcn
",;~bben agyonnyomattak.
*
előA
sulyos támadt
152
TtZOI,T)
TÁRSADALOM. Az ezredik őrség Lovasberényben. Egy budapesti tüzoltóföparancsnokot hajlandó az ember ugy képzelni el, mint valami rettenetesen morozus és szigoru férfiut, kiben a folytonosan megujuló vészek izgalma s a fegyelemtartás sok bosszusággal járo bajai közt, csak kettő fejlett ki tulságos mértékben, - t. i. az erély és a - srótalanság 1 Annál kedvcsehben lepett mcg azután, mik or a mult hóban, más irányból ugyan, de szintén Lovasberénynek tartva, egy joviális kedélyű és kellemes társalgoval hozott össze a sors Kempelen főparancsnok ur személyében, kive l a nyéki vasutállomástól Berényig, egy és ugyanazon ko csin tettük meg a meglehetősen hosszu utat. Az ut erdőségen át is vezetett. S mig mi többiek, mert hat kocsival valánk összesen, a megunt ülés (dc: meg nem unt beszéigetés) után, a változatosság kedvéért, vig danáru gyujtva, jókednel gyalogoltunk a kocsik m cllett : addig Kernpelen főparancsnok mirabile dictu -lepkéket fogott \ Ezt sem hinné el az ember, hogyha utóbb activ résztvevőként, egyUtt nem fogdosta volna vele a »Pandora« meg a »Proserpina« stb. nevü, szines pillangókat, csinos lepke gyüjteménye számára a főparnncsnoknak, a ki bizonyára még Egerben s illetőleg rt Mátra kies völgyei közt tett szcrt (' nemes szcnvcdélvérc, Mert a Mátrában, rnelv összehasonlithatatlanul szebb és vadregenyesebb a fehérmegyei Vértes hegységnél ; szükségképen barátja lesz akárki is a nagy természetnek. Mátyás kirúly bizonyára inkább feltalálta az üdülést ott a Bükkben. mint itt ct vizszegény budai hegyek közr, vagy Visegrád akkor még büszke várának tájékán. Kár, hogy Mátyás óta, királvi sarj nem méltatja figyelemre azt a gyönyörű vidéket! Ártatlan mulatságunkat, a pillefogdosúst, csak akkor hagy tu k abba, midőn a fák jobbra-balra gyérü1ni kezdtek. Az ut mellctt el, terülö tisztások lassu clmarudozúsával, a hinres rét vad virúgin IIimbálozó, játszi lepkék is eltűutcnek. A sisak ok cscrfalevéllo! diszn r, tének s ujra kocsira ültünk mindannyian. Vigyázz! Jobbra nén: hangzott rn>: c'c:~',zcrré' a vvz cn: -. és a követkcző pillanatban ott .illott eíiJt,~:lk "ic-: diszszn.c.is» 'c,c:: Krell János, a lovasberényi önk. egyletnek mászóparancsnoka, 1:0"y a vendégeket és kü1önösen, hogy Kempelen Bélát, mint a szö\'Cts~g akkori helyettes alelnökét, már az erdőrick szélén, vagyis azon a ponton üdvözölhessc, melyről L ovasbcrénvi először pillantja meg a Nyék felöl jövő. A diszszakaszszal együtt kijöttek elénk a budapesti önkéntes egylet küldött ei is, kik már 12 órával döbb megérkeztek Berénybe, Kernpelcn urnak, tisztéletök jeléűl. ők is nyujtottak at egy hevenyében font cserfakoszorut. Azután együttesen tartotta ·:,e\·onulasát az igyen megszaporodott kocsiknak hr.sszu sora. Egyenesen az örtanyára hajtattunk. hol C;irdhy Ecl a sróf saját személvileg fogadott bennünket, mint c, l ova-r erénvi e zvlcrn ek vendégeit. Hosszu dikcziót nem akar tartani, mo.i.lá, hd.nc;~ higy. jük el, hogy e nélkül is igazán szivesen L;~c>:t vc.idégc.: ·:aSyunk, »S vegye e felöli biztositásomat - jegyze nl;.'; hozzám fo~j-.:l\·a, hasábokat kitevö üdvözlő beszédnek." Annak vettük; legalác', anll ak vettem én, ki már útközben hegyeztern előre a~zeruzáma" az üdvözlö beszéd gyorsirászati felvétele czéljából. S hogy az ircnomnak hegye teljesen épen ne maradjon, Kernpelcn ur, sietett elmondani a következőkct ; »Méltóságos Uram! Ma vagyok először, mint Budapest fováros tüzoltó parancsnoka, a budapesti önkéntes egy!ct tagjaival együtt idegen területen. Jó omennek tekintem, hogy ezen találkozásunk épen Méltóságodnál történik, a ki szintén mük d.. tagja volt ele n egyesületnek s a ki inactive még ma is buda »esti önkéntes tűzoltó. Remélni kiváiom, hogy ezen együttlét a fCn',i-r()si két testület közös viszonyai rendezésére jó befolyúsu Ieend.« A zajos éljenek mutatták , mennyir« örömteljes visszhangot keltett e nyilatkozat a jelenlévő, különöscn budapesti önk. tü z oltoknál. ö
A lovasberényi parancsnokság tagjaivul \'a16 megismerkedés után, mely a Cziráky Béla gróf, pár nappal az clot t Ieleplezett, olaj festésü szép arczképével díszített parancsnoks.uri ülés teremben történt k őzvetlenül az örtanya és el s;c:rtár megtekintésére került a sor: Hanem ezeket tüzetesen akkor fogjuk majd leírni, midőn maga a lovasberénvi egylet. mulriár» v;:-!ln rÖlTlrl 'tr1C:'_"'TI"J1""\,11",",i"AC' 1,..:,..). . . r.~;t.. _
KÖZZÖXY
liJ83. SZEPTEMBER
az őrszoba fekete hónapban őrséget nek kifüggesztése
tábláján a mi az elso pillanatra feltünr, az az elé és gyak'lrlatot mulasztók (összesen három" ne volt. .
Mily egyszerü módia ez a hatás os büntetésnek. A könnyeh .-nulasztásoknak prevcntivc utiát állja ez a czélszerü szokás és mégis fordulnak elö mulasz tásck : ugy az illetőt minél előbb a 1 ságnak megfizetésére birja. '\5c: ugyanis addig figurál szégy, szemr-e kifüggesztve, a mig a mulaszrá, birságát le nem törlesztet E tekintetben maga a budapesti önk. egylet is tanulhat valar Lovasberénytöl, tanulhat legalább a parancsnoksága, mely havonl« törnérdek időt kénytelen cltccsér clni a csaknem teljesen czéltal fegyelmi bizottsági ülésekre. A mulasztások lámutatása mcllett ott függött a havi beoszt Az esredik éjjeli örs éget a budapesti önk. egyletnél dívó szokásh híven, itt is maga a parancsnokság tartotta, a következő beoszszerint : Örparancsnok: C:ril'dk)' Béla gr. főparancsnok ~ltiszt; Franea La-jos, tisztb. parancsnok Orök: Borsodi Mihály, sziv. parancsnok, Bleyer Kálmán, sz parancsnok. Krcll János mász.ópar., Schicder János mászópar. Kir: Mihály scgédtiszt, Nagy Albert segedtiszt. A délelőtt folyamán Kernpclen főparancsnoknak, Walsornek budapesti örik. cgvlet szivattyurnesterének és e sor ok írójának S2 roncséje volt . .or en diház érdemes alelnökének s ö felsége tárn: mcstcrének. icc.:,~ Czirákv János gróf ö ecxellenriájának bernun tatni. Hogy milven .:,:::' határtalan kedves s a tiszteletre igazán mél arisztokrata. azt itt \"0:: al.calmunk látni. Rövid beszélgetésünk al, sem tagadhatta n:"t: ::8.:.1 ::1a;út a magyar hazafi, a ki szintc el: sorban csak a közügyc-I"1c:C.., ,::",:;. el hazának él, S hogy - istenni hála - még sokái; fog élni. - arra szellemi frisseségéből s a ná talált testi erőknek teljéből. 'Jiz:':: kövctkezterhemi. Az ünnepély s()rrenJi~n~·;: (';,ő pontjaként a diszebéd szcr pelt, melyet Czirákv Béla ;~6:· " .cvasbcrényi kaszinc kerti helyis gében adatott a vendégek ti:,zte:2:~~C-. Egyetlen, dc igen hosszu as tal k örül ültek [' ':"jL:r,,';;', \ ·ic",n: ::'"ngulat uralkodott közötti. :ninci.':gig. ::12~:,-;1C-;';' zaj'> :-..:.i>::,::-,:,ldsá: cse,:; .i rigve.cmmcl hallgato kösz öntők szakitottak meg időközönként, hogy utánuk annál zajo: éljenek rázkódtassák m"g a levegőt. Az első tósztot maga a szcretetre méltó házigazda, Czirák Béla gróf mondotta a következöképen :
Tisztelt vendégkoszoru ! , A gyermek örül, ha ajándékot kap a születésnapjár: En is örülök, hogy születésnapom, illetőleg egyletünl a budapesti önkéntes egylet fiugyermeke születése napjár azon minden ajándéknal kedvesebb meglepetésben részesü lök, hogy ily sokfelól, ennyi kedves bajtárs tisztelt me bennünket jelenlétével a mal örömünnepen Midőn ezért őszinte köszöneternnek adnék kifejezés röviden csak azt kivánorn, hogy adja az ég miszerint Le vasberény még legalább is ezer ily örvendetes alkalombó láthassa vendégeiként. a velünk együtt, ugyanazon czélér küzdó tisztelt bajtársakat. kiknek az egészségére üritjü e pohárt! Utána
nyomban
Kcmpelen
Béla
emelte
poharát,
szólván
C'!;
képen: Uraim l A lovasberényi önk. tüzoltóegylet ma ünnet-et li Ezredik örszolgálatának ünnepét. Ezer eltöltött álmatlan ,:L;j azér hogy polgártársaik nyugodtan aludhassanak. bizonyára megérdem. az ünneplést. Dc meg fognak bocsátani a l ovasbcr énv: r-ajtársak, midőn kijelentem, hogya mai napon sokkal nacyobb jelentőségi évfordulót ünnepel Magyarország összes tüzoltós.iz a. Azonban eze! évforduló is szoros összefüggésben áll a h.",':~:-inyi önk. tűzoltó egylettel. Ma egy éve ugyanis vette kezdeté; ..z örökké emlékezete zalaegerszegi közgyülés, melyen a Iovasbcrcnyi örik. egylet főparancs noka, C:riráky Béla gróf a magyar or szúcos tüz oltószövetség elnö kévé választatott. Örökké emlck cz etcsnek mondom ezen tén következtében ama közgyülésr. TI12rt ::leg vagyok gyöződve lelken mélyéből, mikép a mélyen tisztdt gróf urnak az elnökségre történ megválasztatása a tüzoltó intézrncny felvirágzásával egy jclentöséa': A tűzoltó intézmény a sz eretet kifolyása, ebben kulmin .. C_1
_1 __
;rontásán dolgozik. Van-e ennél szebb morál? Nem a felebaráti 'etet megtestesülése-c ez?! És ha minden tüzoltónak igy kell gondolkoznia, a szövetség ikének kiválólag oly tüzoltónak kell lennie, a ki szivének minden banása jó és nemes, a ki akkor boldog, ha másokkal jót tehet. Nekünk, tavaly Zala-Egerszegen összegyült tüzoltóknak ily evések mellett, az elnökválasztás vajmi könnyü volt. Mert tudtuk, y Cziráky Béla gróf ezen feltételeknek megfelel. Az ö áldot~ e csakugyan akkor boldog, ha másokkal jót tehet. A felebarát! 'etet az ö hitvallása is. Hogy kitünö tüzoltóparancsnok, mind en sértő láthatta, a ki a lovasberényi önk. tüzoltóságra csak egy futó intást is vetett, mert itt a rend, a fegyelem, a bajtársi szer-etet homindez pedig a főparancsnok érdeme. Mi tüzoltók tehát egy évvel ezelőtt tudtuk már, hogy jól vátottunk i ma tudja az egész ország. Egy rövid év! S ennek lefolyása alatt mennyi s mily nagy derejü ujitás van már is, az elnök ur kezdeményezése folytán rkában, minek folytán a magyar tüzoltóság egy üdvös átalakulás .stéjén áll, s egy alig remélt fényes jövőnek néz elé! Dc ezzel elnök ur nem elégedett meg, hanem beutazza a hazai egyleteket, y azok állásáról személyes meggyőződést szerezve, megelégedését vánitsa azokkal szemben, a kik azt megérdemlik; buzditsa a ;gedöket, a lethargiában levőket álmukból felrázza ! Ezen körutak a közügyre mily befolyásuak mondanom feles'So Miért is arra kérem társaim nevében is az elnök urat, hogy >rc is látogassa az egyleteket. megjelenése varázshatásu leend. Folytassa tehát méltóságod körutját ! Lobogtassa azon szövétet, melynek sugaraiból a felebaráti szeretet szent tüze ömlik te szét. Lobogtassa I mi tüzoltók pedig követjük árkon bokron esztül, tüzön át, - de ezzel mit sem mondok, mert hiszen tüzbe münk amugy is kötelesség - követjük tehát a köiö11)', a kis-
'ség
j
a nemtörődés,
a tiiroltó intesrneny: e poklain keresr/iif
hov ! Követjük pedig meggyőződésből, lelkesedéssel, a tisztelet~s szeretct, az odaadó tántorithatlan ragaszkodás érzelmeivel denha! Én poharat emelek uraim a lovasberényi önk. tüzoltóegylet rrancsnokának, a magyar országos tüzoltó szövetség elnökének, -áky Béla grófnak egészsége ért, kérve az egek mindenható Urát, y drága életét családja boldogságára; a lovasberényi önk. tüzegylet örömére; a haza, de különösen a tüzoltó intézmény jat sokáig, de igen sokáig tartsa meg! Köszöntöket mondtak továbbá; Gorecky , József főherczegre, y dörgö éljenzéssei fogadtatott, Ss cserbowski, budapesti sziv. mcsnok Kempelen Bélára, és Korponay Ödönre, Clair Vilmos, b Cziráky János grófra, Markusovssky , Follmann Alajosra és 11 Jánosra, mint Cziráky Béla gróf helyetteseire, 5rily József, apesti sziv. parancsnok ifjabb Cziráky János grófra Gorecky a isi tüzoltóságra, Kempelen, a budapesti önkéntes egylet távollevő air a, s végre Hérmán Ödön, budapesti másod oszt. parancsnok :henyi Ődön grófra, a mint következik : á
Tizenkét éve vagyok immár tüzoltó, Mint főparancsmak azon férfiunak a kezébe tettem le a tüzoltói fogamat. a ki külföldön termett humánus eszménket Marrországba átültette s a ki egyuttal a most általam is iviselt budapesti önkéntes egyletnek megalapitója volt. 11 embert és mint tüzoltó parancsnokomat sokkal többr volt alkalmam megcsodálni, semhogy valamikor el.dhetnérn ot. Engedjék meg, hogy ezuttal is megemlé.zem róla, ki. bár tengerek választanak el tőle beniket, ma is köztünk él; köztünk él szellemben, köztünk otásaiban, melyek sorába az országos tüzoltó szövetnek meg is tartozik. Eljen gróf Széchenyi Ödön ! A lakoma végén a budapesti önkéntes egylet nevében Korponay: in titkár, hatás os beszéd kisér etébcn egy nemzeti szinű szalaggal tort nagy babérkoszorut nyujtott át a lovasberényi főparancsnok, kiemelvén, hogy azon ragaszkodásban, melylyel a helybeli tÜZ" k csüggnek Cziráky B. grófon, a budapesti önkéntes egylet tagjai sztozkodnak. "Ti, berényi kedves bajtársak, már mcgörökittetéa szeretett főparancsnok ur képét; mi hasonlót kivánván tenni, iztuk magunkkal ezt a babérkoszorut, Helyezzétek el ama tisztes re, rnelynek élő mását nemcsak ti becsülitek ; hanem mi is bejük tiszta szivünkből-. Erre a gróf imigyen felelt:
Kedves bajtársak ! Legyen szabad nekem a helybeli egylet tagjai helyett is felelni nektek, kik a legtisztább szeretet és ragaszkodás oly dicső jelet adtá tok irántam már nem egyszer s a kik jelenleg is nemcsak megjelenéstekkel tiszteltek meg; hanem azonfelül is kitüntettek. Hogy megérdemeltük-e, azt nem akarom itt fejtegetni; de hogy igyekszem majd megérdemelni, erről biztosithatlak benneteket. Most pedig midón köszönetet mondanék e kitünte- ~ tésért, teszem ezt mint egyletetek egykori aktiv tagja, és kivánom, hogy azon egyletet, mely anyaegylete, mely példányképe a magyar tüzoltóságnak, a budapesti önkéntes egyletet az egek ura virágoztassa, ugy, hogy azon vr. rág illata elterjedve az egész hazában, lelkesitse mindazokat, a kik a tüzoltó intézmény iránt érzékkel birnak. Éljen a budapesti önkéntes tüzoltóegylet! . Ebéd után az egész társaság a közeli őrtanyára vonult át, hol az időközben megérkezett alcsuthi és csákvári tűzoltókat és Ifj. Cziráky János gróf személyes vezénylete alatt, az örtanya előtt felállitott tekintélyes önkéntes rendörcsapatot találtuk. Az ogybegyüh nagy néptömeg viha ros éljcnzése közben fogadta a főparancsnok a tüzoltók é» a rendőrcsapat tisztelgését. Előtte két budapesti mászó vitte a nagy babérkoszorut, mely utóbb ünnepélyesen elhelyeztetett kijelölt helyére. szervezöje ésparancsnoka lfj Crirák)'" mint önálló vezetéssei biró rendfentartó osztály, együtt müködik a tüzo ltó egylettel. E csapatról is megfogunk még emlékezni tüzetesen. 1/,3 órakor indult meg a menet, az acsai zenekarral élén, ki a népünnep helyére, a Fáczánosba. Elöl a rendőrcsapat haladt s utána kö vetkeztek a tüzoltó-egylctek küldöttei : A.csa, Adony, Alcsuth, Budapest, (önkéntes és vár osi.) továbbá Csákvár. Moor, Székesfehérvár, V ácz és a menetet bezárva, maga il lovasberényi egylet. Béla és János grófok személycsen vezettéle a csapataikat. Mikor megérkeztünk a roppant méretű tisztás okkal biró fáczános ba, hol fecskendöszerelés és egy igen ügyes támadó gyakorlat tartatott, csak a felvonulás s arczvonalba fejlődés után bámultunk el igazán, hogy mennyien vagyunk! Eltekintve a Lovasbcrénvböl és a sz omsz cdos falvakból összesereglett óriási néptömegtől. maga a felvonult csapat is igen tekintélyes számu volt, amennyiben jelen volt összesen 225 ember és 3 I tiszt! E számból, ha levonjuk is a 93 önkéntes rendőrt 3 tisztjökkel. még akkor is tisztán tüzoltó 160 marad. 5'[árhatvan tüzoltó bajtárs, egy kis vidéki egylet lokális jellegű ünnepélyén! A lovasberényiele jogosult büszkeséggel hivatkozhatnak erre mindcnha l A támadás objektumát a mulatóhcly mel1etti magaslaton emelkedő kis kéjlak képezte. N ehezitő körülményként a található viznek távolsága (353 méter) szercpelt legelsö sorban. Azonkivül a mászok is, a lovasberényi helyi viszonyokhoz képest, relative nagyon kedvezőtlen terepen valának kénytelen müködni, Mert a magaslatot sürü fenyves veszi k örül, s maga a nyilt terrasse, hol a tüz forrása fel volt tételezve, a másfél emeletnyi magassággal biró kis kastelv felső plateauját képezi. S a támadás mégis brilliansul sikerült. A patak partján szer elt kis hydrofor a r o-ik perczben a tőle 157 rneterr e levő kisebb fecskendőnek már szolgáltatta a vizet, melyet ez 76 méterre továbbitott a nagy fecskendöbe ; ez azután még 120 meternyire oly erővel nyomta fel a vizet, hogy kél sugarcső 20 m. távolságot volt képes a 1 z-ik perczben produkálni. Támadás után rövid létrafelállitó gyakorlat tartatott szabadon; azután pedig jött a delectatió. Els() látványosság az akadályverseny volt. Akadályokként a versenypálya útjába hordók, melyeken át kellett bujni, póznák, melyeket meg kellett mászni és egy árok valának beiktatva. Az árkot útugrani nem igen, vagy legalább nem könnyen lehetett, levén hoszszusúga 4 m. kirnászni pedig belöle sz.intén nem volt közönséges feladat, föleg az apróbb legényeknek, mert a rnélysége meg 2 méternyi volt. ~ A versenyeket. mclvck győztesci 24 pályázó közül Balogh József (1 percz 40 mp.) csákvári tüzoltó s Elbert János (1 percz 41 mp.) lovasberényi tűzoltó lettenek végig nézték a grófi családnak nndégei is, kik között ott láttuk a három Cziráky grófnén és a Luiz a comtessc-cn kivül /:ichy grófnér s Boxberg báró nőt, Klotild A rendörcsapat,
melynek
János, a Béla gróf testvéröcscse,
154
TŰZOLTÓ
KÖZLÖNY
fóherczcgnő udvarhölgyeit, továbbá Desássa Catharina grófnőt, GossEng Ida s Kégl Anna és Paula kisasszonvok at ; nemkülönben Idősb Cziráky János gr. ő exccllcntiáját, Ko vács tábornokot, Esztcrhúzy Andor, Béla s László grófokat, Keglevich Gyula grófot, Trautienberg bárót, a Meszlényi, Patay és Kégl urakat stb. Versenyek után az elárusitó sárrak kerültek sorrendre. Volt pedig ily sátor összesen 9. Ah elsőben lctchettc a Fölszereleset mi nden tűzoltó, a másodikban mindjárt leülbetett tarokkozni, vagy a csendést-' szólaltatni. Harmadikban vehetett magának szivart s hogyha enni is akart, hát evőeszközt. Negyedikben kenyeret s ha ez nem tetszett, süteményt kaphatott. Az ötödikben korsókat s tányérokat árultak; hatodikban rántott csirkét stb. ennivalót, hetedikben a saját w:>rsójába mérethetett magának kiiü tetszés sz erint bort vagy sört, a nyolczadikban kapott kávét és mindcnféle jó gyümölcsöt, hogy végre ha mindezt végig élvezte, beléphesserr a 9-ik nagy sátorba, melyriek bejárata felett óriási betűkkel diszelgett, hogy azt mondja: » Vigadó! Belépti dij 2 o kr., hölgyek ingyen [« A tánczot, mely később a kéj lak sima pallóján is folyt, maga Cziráky Béla gróf nyitotta meg, egy tagbaszakadt, takaros, parasztmenyecskével. A ki tüzoltóruhúban volt, azokkal a grófnl\k is tánczoltak. A kis kastélyban kitünő czigányzene szólt. A vigadó gyep es terén pedig az acsai tUzoltóbanda zenéje mellett rugták a port. Hang. zott is a »hop császáré« »hop királyc« »hopp czigány», - hangzott, egész az acsai zenekar tagjai - kidűlesei e ! - Stefánia, trónörökösné asszony, kis leányának, Erzsébet [bherezegnőnek születése napján, Kemp.elen főpar. a lcgénységével nagy lakomát csapott, ruelyrc a budapesti önkéntes egylet parancslloks:lgát is meghívta. Este 7 órakor a 4 Duna-balparti őrség, sz ereivel a főparancsnok ur vezénylcte alatt kivoriult agyakorló térre s egy rövid diszmászás után a követkczö napiparancsot ismételte a }eg~ny. ség előtt: -Minden őrség felállít egy bogr.ics ot s a mászóhúz telügyelőjénél, Hartlnál, előzetes beszerzés folytán található készlet felhasználásával, paprikás pörkölt et készit. A fózés .vezetését s ál!alában az egész manipuláczió felett a felügyeletet, m111t napos, Utry: orparanesnek veszi áto A csapr a-ver endö hordonal szükséges csaposlcgénvi teendőkkel Mátray köztüzoltó bízatik 111Cg. A világitásról Csivil gépész gondoskodik.« - A mászóház előt felállított asztaloknál. rnelyckct a legénység rögtönzött, nemsokára egyhangulag k oristatáltatott, hogy Ftry: őrp. ki valamikor szukác.: is volt ct k oto nuságnál, íeladaUt I.j_ tünőcn oldotta meg; s szavazattöbséggd mcgállapitották, hogy Jlátray, ámbár rég nem pinczemestere már a papoknak, ma is teljes virtouzitással kezeli a csapot. Ez utóbbi ténynek tanubizonysága a kör ülmény, hogy egy Óra mulva a lakoma kezdete után, már oly általános derült hangulat volt az ura i kodó, hogy a m egi, esetten csák ekkor megjelenő, Follman Alajos urat, merő szerctctből, majd agyon öleltéle a vig bajtársak. - Az első felköszöntőt Kempelen Béla ur mint házigazda, a felséges uralkodó házra s annak legfiatalabb sarjáru mondotta. Szavait vihar os tetszés s dörgCl éljenek k vették. . - Uj-Aradon Ter ndjgo Caesar, főparancsnok és központi vál, tag tiszteletére, szülctésnap]u alkalmából, nagyszerU tüntetést rendeztek. Az aradi első önkéntes polgári tüzo ltókur képviseletében mintegy 40 tag teljes disz ben. zenekarával együtt vonult ki s találkozót adott esti" órára az ujarad-zsigmondházi tornatLizoltó egylet tagjainak az ujaradi tüzoltókar őrhclyiségében. Innen indult ki nagy közönség kiséretébcn, csengő zeneszóval a fáklyák fényénel a hosszu menet Ternájgó Caesar lakása elé, hol a mint a zenekar elhallgatott s az é:jenzések rnegsz üntck, Némethy Kúr oly az aradi első önkéntes polgári tüzoltókar titkára és scgédtisztje lépett elő s ékes szavakkal üdvözölre Ternájgót, ki egys![ersmind akarnak tissteleibeli főparancsnoka, biztositvan bt míndnyújuk tiszrelete-, nagyrabecsülése- és szcretetéről, mclyct fáradhatatlan i..igybuzgalma s rendíthetlen hazafiságával érdemelt ki. Ternájgó C. egész elfogultan, de kötelességet hivén teljesítő férfiu nemes öriórz ctévcl válaszolt az üdvözlő szavnkra, igérvén, hogy munkújúbun s hazafias feladatában sem egyes kislelküek fondorkodása, scm. egyéb akadály visszariasztani nem fogja. Ezután Pajor József az ujaradi tüzoltó egylet másodtitkára a kartárs ak nevében üdvözölte ~1 szcrctett főparancsnokot, ki erre szintén szivesen válaszolt. A meglepetést, mclyben Ternajgó Caesár részesült. csak fokozta az a szép megemlékezés, amit Arad város hazafias ifjuságától kapott. Ugyanis a tisztelgi\k között az ifjuság küldöttcként megjelentek Barabús Béla es Hirling József s az előbbi által elmondott csinos beszéd után, neki egy gyönyörü zöld koszorut széles nemzeti szalaggal diszitve adtak át, mint »Iaurea virtutist«, a polgári (Tények koszoruját. Ternájgó Caesar könyezö szemekkel vette át a kitüntetésnek e nem mindennapi jelképét s forró kősz nerének megható szavakban adott kifejezést. Az ünnepélynek. melve n ö-
ö-
1883. SZEPTEMBEF
által, -[folytatása a Petőfi csárdában közül tudósítónk Ternájgó Caesarét főherczegre mondatott.
tartott, emeli
hol a mondott toas: ki. E felköszöntő Jó
- Székesfehérvári levelezőnk f. évi augusztus hó 28-iki ke tel irja : az itteni önk. tűzoltó egylet f. hó z S-én Lajos napján 8 órakor szer etett főparancsnokát Seidel Lajos városkapitány 1 nevenapja alkalmával testületileg üdvözölte. A teljes számban megjelent csapat Paulovles Ferencz, a rancsnok vezérlete alatt és saját zenekarának közremüködése me: vonult a főparancsnok lakása elé, hol az egylet összes tagjai érzelmét König Lajos egyle ti segédtiszt szép beszédben tolrnácsc melyre a főparancsnok hasonlólag jól átgondolt meleg szavak válaszolt, megköszönvén a ragaszkodást és a figyelmet, melye egylet tagjai irányában tanusítanak; egyuttal összetartásra és ügyl galomra intvén a csapatot. A beszédek végeztével a csapat háta mögött, dörgő éljer közt, pompás vörös berigali fény gyult ki, mir e a zenekar rázerrdit a Rákóczi indulót. Az induló elhangzása után a csapat katoná elléptetert a főparancsnok előtt, és zeneszó kiséretében visszatél központi őrtanyára.
A tiszolczi egylet két jellemző tette. Tekintetes sserkesitd
Ur!
A politika ki van ugyan zárva becses lapja, a Tüze Közlöny keretéből, hazafias és nem hazafias egyle közt külörnbséget tenni én sem kivánok ; hanem azért ' gedje meg, hogy kivételképen, épen hazafias szempont mégis az ön b. lapja hasábjain adjak kifejezést a fel. sajnálatomnak, hogy ami megyénk területén létezik ( oly tűzoltóság, a melynek magatartását csak elitélé méltónak vagy olyannak lehet nyilvánitani, a mely fe mélyen érzett sajnálat foghat el minden bajtárst, a kit keblében igaz honfiúi sziv dobog! Tistolc; városában Ill. Sándor czár kor onázási 1 nepélye alkalmából majálist rendezett a tüzoltó egy Hogy miér t épen ekkor azt nem kivánom feszegetni, a felett meg kell botránkoznom hogy a paranesnoks kimondotta, miszerint »a ki ezen majálison részt n veszen, annak a házát majd tüzvész esetén égni hagyjak lHát érdemesek egy ilyen egyletnek tagjai az »ernb barát« nevezetére ? Az egyletnek egyes tagjai talán ig de bizonnyal aligha érdemes arra főparancsnokuk Dax: Samu, a ki néhány adlatusával, a mult hóban, ugyane! Tiszolczon tartott »gömörmegyei általános tanitó testül évi nagygyülésekor, tüzoltó egyenruhában megjelent a; estélyén és teletorokkal énekelve a pánszláv nótákat, kihivólag viselte magát, hogy végre is a városban ven, gekként időző taniróknak kellett odahagyni az illető 1 lyiséget, mert külörnben a legközönségesebb verekedés végződött volna be az estély. Es ezek a Daxnerek et c( sortes a humanizmusz zászlaját lobogtatják! De jogta núl l Mert az a tűzoltó, ki embertársában nem felebará hanem még mint tüzoltó is politikai ellenfélt lát és ne zetiségi viszályokat provokál; az nem érdemli meg) ho bajtársnak neuestessék ! S midón a megyémbeli többi jóravaló tüzoltó e, leteknek hasonló gondolkozásáról meggyőződve, ezt putátlójuk érdekében, egyelőre minden mandatum nélk kijelenteném ; felkérem egyszermind a gömörmeg'yei e~ letek t. paranesnokságait, hogy. ezt, ugyanez uton, hi talosan kinvilvánitani hazafias és bajtársi kötelességökr ismerjék. Felvidék FELELETEK. Egyik öreg bajtársunk által felvetett
ama kérdés, n. volna-e ja a jövő évi közgyülésnek alkalmából, apró aj: dékokkal lepni meg Fiume városnak a podestáját? .a l( különfélébb helyekről vett értesüléseink szerint, ugylátsz országszerte élénk visszhangra talált. Kempelen főparan
· 1883. SZEPTEMBER
TŰZOLTÓ
18.
mében, valamennyi, az ö v-ezetése alatt álló tüzeltónak keze munkája lesz. A városi tüzoltók már nagyban dolgoznak is rajta. Az ugyancsak a 8·dik számban megjelent azon másik kérdésre; hogy szabad-c ott és akkor szivarozni egy parancsnoknak, a hol és a mikor a legénységnek ez tiltva van? 18 helyről feltétlenül »nem«-mel felelnek. Maga fenséges bajtársunk is ilyen értelemben nyilatkozott.
T Ü Z E K. - A budapesti tüzekr ól, azok féléves statisztikai kimutatásán kivül, nem igen szoktunk megemlékezni. Akadtak ugyan, különösen a fővárosi bajtársak sorában, a kik ezért többször rieheztelésüknek adtak kifejezést elottünk; dc eredménytelenül. Mi e nehezteléseket csak akkor fogjuk jogosultaknak tekinteni, ha vagy kéthetenként jelenik meg a )}Tüzoltó Köz.löny e, --- vagy annyi tér áll egy-egy számnál a rendelkezésünkre. a mennyit mi esetről-esetre kivánatosnak tartunk. Akkor nemcsak egyszerüen regisztrálva lennének a főváros terül etén dult vészesetek. - de közölve lenne azok támadási terve, a helyszíni szemlén felvett részletes rajzokkal és a legbehatóbb kritikávaí egyetemben. Dc most, lapunk szúken kimért ter ét már csak azért sem vagyunk hajlandók a fővárosi tüzekr ól való hü megemlékezésre fecsérelni, mert azok nevezetescbbjei ugyis fcldolgoztatnak és értékesittetnek a »budapesti önkéntes egylet« tagjai által; a vidéki bajtársak meg, a fővárosétól különbözó ter epvisz.onyok közt élvén hivatásuknak, ugy sem vehetnék semmi hasznát a rninden bizonynyal több hasáb ot, igénylo fejtegetéselmele A fővárosi tüzesetek tehát továbbra is csak kivételesen fognak c rovatban szerepeini. Ily kivételt képez azonban az a veszedelem, rnely ha egy mult hó 23-ki tüzesetnél bekövetkezik, oly katasztrófának szinhelyévé teszi vala a belváros egy részét. a minő a fővaros fennállása óta még nem fordult elő. A tüzet délutáni :; óra- ro perczkor jelezték a Molnár utcza 47. szám alól, a hol Földváry Móricz kir. kamarásnak egy kétemeletes háza most van épülőfélben. Az épitkezes bent folyik az udvar közepén s az udvar elején a bejárattói balra egy istálló, jobbra pedig egy deszkákból .összetákolt íészer áll. A tüz az istálló padlasán keletkezett, melyen széna volt összehalmozva s a tető csakhamaregészen lángban állott. A gyorsan terjedő tüz rövid ielő alatt átcsapott az épülö ház gerendák és deszkákból összeütött másodemeleti állványára, s midón a tűzoltóság, Kemp elen főparancsnok vezetése alatt megjelent, már akkor az állványt tartó nagy fenyő oszlopok is égtek. Kempelen csakhamar átlátta a veszélyt, mely beállhat, ha az állványt tartó gerendák elégnek, mert akkor nem csupán a két emeletes építkezés oszlopai dőltek volna be, magukkal rántva esetleg az uj épületetet is, hanem a még tető nélkül álló épület is ösze omolhatott volna. Evégből mindenekelőtt az égő állványok eloltására vezenyelt s csak miután ez sikerűlt, oltotta el az istállónak magasan felcsapkodó lángjait. A veszély azonban, mely a házat az állványok elégése által fenyegette, sokkal kisebb volt, mint a minó óriási lett volna akkor, ha a láng az istállóról a fészerr e csap át, mert e fészerben 8 láda drnamii volt összehalmozva. Ha pedig ez nem a tüztól, mert abban a dy-namit ucm robban fel, l~anem csak elég - de a lezuhanó gerendák vagy akármi más által okozott ütés következtében felrobban: akkor a belváros egy része s vele együtt épen 0. vész szinhelyének tőszomszédságában lévő szerkesztőségünk is, menthetetlenül a levegőbe röpül, együttesen az o~tásnál jelen volt tüzoltókkal, a kik igyen a még a más világon IS, Kempelen főparancsnokkal az élükön, jelentek
KÖZLÖNY
Hasonió veszélyes tüzeset különben t. i. a a légberöpülés veszedelmének valának kitéve a tü nem elso izben fordult elő a főváros területén. I ben 1872- ben épen szintén dynamit fenyegette fe tásával az oltásnál müködőket, A tüz az akkor utcza és váczi-ut sarkán támadt egy kereskedé: raktárában. A kivonult őrséget Richter Lajos, az egylet akkori osztályparancsnoka vezette, kir remegés közt csak sugva merte tudomására hOL ros fél, hogya pinczében dynamit is van. Richt ban nyugodtságát megőrizve, miután a helye dynamit elhelyezve volt, pontosan leiratta magának Ódön, akkori fiatal mászót*) elószólitva, kérdés hozzá, bogy le mer egy kötélen bocsátkozni a ] Mert megjegyzendő a két részre választott pincz az ajtaján keresztül, már ekkor megközelíthetle dymmitot pedig a belso szakaszból kellett ek bátorságáról, melynek azóta annyi vésznél adta még ma is hires Hérmán azt felelte a kérdésr »oszrályparancsnok ur rendeletére akár a pokc megyek!« Es be is ment. Egy a derekára erő kötélen lebocsátkozott az ablakon át a pinczébe jelölt helyről kihozta a dynamittal tölt ládát sze Richter még az éjjel, hogy a tüztól visszatért ünnnepélyesen kinevezte Hér mánt, a fiatal mász/ vezetőnek! Ez volt a az utolsó kinevezés az Azóta vizsgázás alapján promoveálják a legénys Egy másik hasonló eset 1881. julius 23-á az Akadémia utcza és a Főut sarkán történt Hérmán Ödön volt a hose. Szintén robbanó any: bek közt hus; láda lygrot1z volt elhelyezve a pinczében, Az ajtó felfeszitése után Hérmán m sőnek ; utána pedig Willner és Porczik városi c Egyedül az ő bátorságuknak köszönhető, hogy ~ veszedelme el lett háritva, a mennyiben a tüz mielőtt még a lygroint elérhette volna. A vidéken, egyedül Szegedről tudunk hasc hol a felrobbanás veszélyének valának kitéve Csakbogy Szegeden a Kereszries-féle pinczetüzr utczában, a robbanás kisebb rnértékben be is 1 s Dóra István csóvezetőt, másik öt társával e dobta a pincze gádorából, hogy sulyos sebekk sen a kórházba kellett őket szállittatni A Molnár-utczában a tüz elfojtása, eln emlitett veszedelmes portékának közellététól; mr és mégis a legnagyobb óvatossággal rögtön ti szallitani, - mi nehézséggel sem járt. A vizvez nyomónyilása alig pár lépésnyire már található vo tyut sem kellett szerelni. Jobbra-balra három eme ablaktalan kőfalai vették körül a kis udvart, melyb: morult istállónak kézzel is elérhető teteje képezt. objectumát. Az ilyen tüz, fővár osban, csak holmi számba megy. Kilenct percz alatt ura is lett a a homlokzatával a Dunára néző uj épület fenyegető elemnek. Oltás közben egyéb baj ne mint hogy az építkezési állványról egy gerenc és pedig Kempelen főparancsnok közvetlen köz zonyságáulannak, hogya gondviselés mennyi ö felette. Mint a másnap a helyszínen megjelent zottság konstatálta, a meggyulladt istálló tól, a tartalmazott fészer csak 12 méter távolságban a csekély téren is zongoraládák s egyéb kÖ111) anyagok valának felhalmozva. A tulajdonos E Gyula, ismert nevü zongoragyáros, csak utó találta jónak mellékesen puskaporral, tüzijátéks dynamittal is kereskedni. Hanem az utóbbival kozástól valószinüleg végleg elvették a kedvét. A fészerben 8 láda s mindegyikben 25 ki mit volt, összesen tehát épen, kétszer ann I mennyivel a terroristák Párisr, Londont, Bécse 1
j
T Ü ZOL
156
T Ó
Pétervárt állitották megsemmisithetni. Igaz ugyan, bogy Nobel mérriök , a dynamit feltalálója az állitást csupa szájhősködésnek deklarálta"), hanem bármennyire lokalis legyen is hatása e rettegett robbanó szernek, ilyen nagy tömegben mindenesetre csap hatott volna, felrobbanása esetén, akkora szelet, hogy az épen az időtájt a belváros felett áthaladó > Vindobonae léghajóban ülők észrevehessék azt a nem mindennapi tüneményt, melynél egy alul- ról jövő légáramlat segiti őket a fölfelé való emelkedesben. A tüz kiütésének oka teljesen nem volt kenstatalható, csak annyi bizonyos, hogy az istálló szénapadlásán támadt s igy valószinü a feltevés, misz erint az Eder kocsisának gondatlanságára vezethető vissza maga a tüz is, meg az az ijedtség is, mely a belvárosnak békés lakóit megszokott nyugalmukból rövid idor e ugy kizavarta -utólag! - Csurgón aug. hó 26. délután 4 órakor egy pajta kigyuladt. A csőcselék egy iZL fiura fogta a gyujtogatást és azt a tüzbe akarta dobni; azonban a rögtön megjelent tüzoltóság, mely az akkori utczai zavargások idején folyton konszignálva volt. dc különös en Kosrtelecrlo'- János mászó a fiut ezen borzasztó haláltól megmentette. A tüz pedig 1/2 órai munka után teljesen eloltatott. Ugyszinte f hó 4-én Bátori Lajos tanár udvarán egy disznó-ól gyulladt ki, még pedig meglehetős éjszaki szél mellett. A gyors tüzeltói segély itt is rögtön véget vetett az esetleg nagyobb szerencsétlenségnek. Külöriösen kitüntette magát Postek Antal mászó oszt. parancsnok. *) Lásd
a Tűzoltó
Közlöny
TILLER
7-ik számának
»Külföld«
KÖZ
1883. SZEPTEMBER
L"Ö N Y
VÁSZONBÓL lüzoltói öltözékeket, teljesen adjusztál valamint
egyéb
vászonnemü
kellékeket és
SZÖVETEKET nemkülönben
posztót
köpönyegre,
UG ROPONYVL~r készít
és a magyar
tüzoltóegyleteknek
készséggel
szállit
Pick Farkas fiaina: cs. k. szabadalm. szővőgyára. (WOLF PICK's SÖHNE) G olt sch -J e IIi kan. Cse hor s z ágb a ll.
r ov.itar.
H. ÁRJEGYZÉKE, 1\~~lkr
föparancsnoki
r=-
sisak. . . . . . . . . . . . . . \.3S sisak . . . . . . . . . . . . . 4.-- I 1 parancsnoki sapka arany paszománynyal és zsinórral. 110 I 1 tiszti bőr-sapka arany zsinórral . :2.50 li. e, 50 1 legénységi bör-sapka jelvénynyel . . 1- 85 1 vörös posztósapka . . . . . Ii 1 25 1 » tricótsapka .... I 1 60 1 gummi esőköpeny csuklyával ! 12 1 tiszti zubbony arany zsinórral . ~5.20 1 altiszti zubbony . . . . 1::: 1 legénységi zubbony 9.12 1 finom szür ke tricótnadrág . 10.- 12 1" »tüffel » 8.91 zubbony és nadrág kék csikos vászonból 6 1 tiszti karszalag arany paszománynyal . 4 1 legénységi karszalag 60 1 me ter arany paszomány . LS 1 áI arany -.25 1 20 1.1 ezüst paszomány 7 1 al ezüst » -.25 1 20 1 arany zsinór. . 1.25 2 1 ezüst zsinór . . 1.25 2 » 1 ál arany- Y. ál ezüst- zsinór . -.30 50 1 darab arany vállzsinór . . . , .. 1 1,,» háromágu .. 1 30
1
1 legénységi
5!-
11-
hozzá
A felsoro.rakon kivül még mindennemü tartozandó cikk megrendelhető.
frt 1 darab
arany vállzsinór ötágu darab ál arany vagy ál ezüst vállzs inór 1 pár fehér diszkeztyü . . . 1» » II. gombos keztyü 1 drb Cloth nyakravaló . . . 1 » selyem vagy atlasz nyakravaló 1 » fehér vászongallér. . . . . 1 » jeladó sip (sárga rézből) . . 1 » kéthangú jelző tiszt uraknak. 1 » legénységi sipzsinór Ispahánból 1 » tiszti sip-zsinór. . . . . . . 1 » tüzeltói kürt (u. n. századkürt) . 1 » vörös kürtzsinór 1 pár létrajelvény . . 1 > fecskendőjelvény 1 » Ö. T. jelvény
1
-.30
1
(Ezeken 12 drb 12
»
12
»
12
»
1
»
1
»
1
»
k ivül minden
jelvény
1
-.20 3.1.1';0
1
megrendelhetö.)
szalag, valamint egyenruha,
1.40
3
3.50
4
4.-
6
posztó
Mély tisztelettel
TI L L E R H. BUDAPEST.
5 4
létrajelvénynyel ellátott gomh ugyanez kicsinyben . . . finom sima domboru gomb középfinomságu gomb lak derékszíj . mentő kötél . . . . balta. . . . . . .
érem és hozzátartozó
3
Koronahercea--
és mi
(/.~,?V,e4
.u/M:CeA!A34f~ k
@~·4~-~.
~~.~~« ~
1 ! i
~----:-: .;-~;>-
H~
'.,.... . ______
/"'
),
~
.
.-. ,/'
.-
:.':"f._"'''--;-"~ ...'
--~~>:'OO~...,';,;::_)}._.
11. szám.
Budapes", 1883.
Októbe
1''0 Z OLTé)-KÖZ LÖ N" A MAGYAR TÜZOLTOK MEGJELENIK
HAVONKÉNT
AZ ORSZ. TÜZOLTOSZÖVETSÉG
SZAKLAPJA. LEGALÁBB
EGYSZER.
ÖTÖDIK
HIVATALOS
A SZÖVETSÉGI TAGEGYLETEKNEK
ÉRTE
DIJTALANUL MEGKűLDE
ÉVFOLYANI.
~~~~~~~~~--~LAPVEZÉR A hivatalos A kiadőhiv atal főnöke:
Szerkesztöség
és
KORPONAY
ÉS FELELi)S
rész felelős rovatvezetője: ÖDÖN.
ELŐFIZETÉSI
kiadóhivatal:
BUDAPEST
-
fizetések
GORECKY ZSIGMOND,
Kiadó és laptulajdorios:
AR:
Helyben és vidéken egész évre 2 frt 40 kr., félévre I frt 20 kr. - A közlemények és
IV, Lipót-utca 43. sz. 28. a.
MARKUSOVSZKY
SZERKESZTÖ:
II
bérmentesitendők.
mint szövetségi
A BUDAPESTI
--I~---
titkár.
ÖNKÉNTES
MEGRENDELHETŐ:
minden kir. pőstahivatalnál , a szerkesztőségnél és Clair Pista önk. egyleti pénztárnoknál.
Az ünnepélyek.
BÉLA. TÜZOLTÓEGYLET.
HIRDETÉSEK
ntj
Soronként 15 kr. Többszöri] tetemes
érleengedé
Hogyha pedig összejöveteleinknek ilyen: czélja van - és ki merné ezt kétségbe vonni? azok teljesen jogosultak) még untató avagy Ezer éjszakával sannak tanuságaival lett ismét idősebb a budapesti önkéntes egyesület! Szeptember elitélhető ünnepélyességekkel kapcsolatban is. hó 22-én tartotta az otesredik éjjeli árseget, a szokás Hanem jogosultak a tűzoltó ünnepélye más szempontból is. szerint ünnepélyességekkel kapcsolatban. Vannak sokan, kik e hagyományos szokást, melyet Ezeregy éjen át nem huny ta le szemét : szövetségunk érdemes elnöke, a fóparancsnoksága záde szultána, a kinosan átvirrasztott óráka alatt álló lovas berényi egyletnél szintén mcghonosítöltvén, hogy meséket mondjon urának és para tott, nem tekintik teljesen jogosultnak. Pedig meg jának. Feladatnak nem volt ép a legutolsó van annak a maga jelentősége, helyes czélja s e ügyes elbeszélőnek kitartása még ma is a r kettövel együtt jogosultsága is. dálás targyát képezi azok szemében, kik ez tasztikus történetkék gyüjteményét, az »Ezere Ha ugyanis mi tüzoltók, akár olyan alkalomból változatlan gyönyörrel 1 mint a budapesti önkéntes egyletnek legutóbbi ün- nek tündérrneséit, nepélye; akár csak egyszeru barátságos együttidőolvasgatni. Pedig a szép szultánának kitartá zésr e egybegyülünk : összejöveteleinknek a személyes is oly különös, hogy ha megondoljuk, miszeri s álmatlanul azt az találkozáson vagy esetleg megtisztelésen kivul, J11.in- azért tölté mesélgetve denkor más komoly: cselja is van! egy éjt, mert vérszomjas urát csak igy birl A barátságos együttlét alatt szövódó kedélyhogy fiatal életének megkegyelmezzen. A m derírő beszélgetésbe, közöttünk mindig egy kis tar- lanatban vége szakadt volna a mesének, elkö: talmasabb eszmecsere vegyül , melynek alapthe- 1 Vála az ő életének végórája is. mája állandóan közös czélunk helyesebb és köny- i Ha azonban ilyen ezer éjszakának vol nyebb elérésének a tniként je körül variál; de a tősége, mily hasonlíthatatlanul jelentőséggel ti melynek épen ezért befolyását haladásunknak és ezer oly éjszaka, melyben nem a saját éltt a mások vagyona és élete felett virrasztunk; intézményünk tökéletesedésének az érdekében, szinte odahagyjuk az édes otthon-nyujtotta kényel feltétlenül üdvös eredményünek kell ítélnünk. fekvőhelyét, s megfoszt juk magunkat a csalá Igy volt ez eddig: igy kell annak lenni a jövőben: mint a hogy nem volt kulönben ezúttal sem. nek és a jótékony alvásnak üdítő örömeitől. önmagát Természetes következrnénye ez hivatásunk ko- minek folytatni ~ A mi müködésünk a tüzoltó s az ő hivatása másoknak dicséreti 11l0~Y voltának) melynek szolgálatában az embertársak szorúl ! vagyonát és esetleg éltét veszéllyel fenyegető vad Igen, de az ünnepélyekkel, bármily czim elemnek szokásait kifürkészni; ez elem megfékezésére a legalkalmasabb eszközöket módokat megálladeztessenek is azok, a dicséret, sőt magas vele jár! S már most ugyanazok, a kik fenn pitani és azokat alkalom adtán sikerrel alkalmazva, goztatják, hogy a dicséretre nincsenek szorul ez által a polgártársak nyugalmát es vagy onbistonnepélyeikkel még is relative igen surun, szir sag át sekettővel jóletet helyreállitani es fentartani
I I
1 ••
1
1.11
TÜZOLTÓ
1,,8
KŐZLŐNY
1883. OKTÓBEl
ünnepelt hősei, szükségképpen dicsőittessenek mások a lefolyt ünnepély fénye növeléséhez, nem hajla a mi nézetűnket osztva, hasonló teljes elisme által! ? Ellenvetésnek kifogástalan, a nélkül, hogyalapos nyilvánitani. Ámde ezen bajtársak is tekintetbe egy vagy más tekintetben elitélné és megdönthetlen volna egyszersmind. Mert a mire hetik, mielőtt nincs szüksége az egyesnek : az kivánatos lehet az a parancsnokságot, hogy akkor a midőn az ügy .összeségrc. Concret esetünkben igy áll a dolog. használandó, egy egész fővárost kell megmozdi A tüzoltók, mint egyesek, nem keresik a dicsés annak lakossága minden rétegét kell belevonn érdeklődésbe : hát ez legalább is van akkora mu retet; mert rászorulva sincsenek. Minden valamire való tüzoltó tudja, vagy legalább érzi, hogy oly főleg midón a megtörtént módon oldatik meg a nemes intézménynek a bajnoka, ki mindent csak adat, hogy mellette, az ezt méltányolni tudó ta eszébe se jusson oly mérvü figye: mását akar és tesz; teszen kényszer nélkül s a tatosságnak nyerészkedésnek abszolut kizárásával. Pusztán »fele- követelni meg a maga számára, mint minóre a ' dégnek, más körülmények közt, talán jogosan baráti seeretetbdl, eletáldos atra is kesren a kö{jóert!« Ilyen devise alatt kevés institutió muködik a rut önzés igényt szabad tartani. Markusovszky Bé mai korszakában. Dc c kevesek közt, az egyik legkiválóbb hely, bizonyára a tüzoltóintézrnényt illeti meg. , - Adományok. Ö felsége a Gyergyó-tekerőpataki közs: Hanem a mig annak joggal felemelő tudata, i szept. 23·iki tüzvész alkalmából 500 forintot magánpénztárábó kegyelmesebben adományozott. Folyó oct. hó folyamán pedig a hogy ily intézménynek szolgálatában áll a tüzoltó, mindszenti ö. t. egylet részére 80 frtot - a csánig-r epczelik-i felmentik ót attól, hogy magát dicsérje avagy di- ö. t. egyletnek 150 frtot magánpénztárából adományozni ke csértesse: addig más részről szinte kötelességében áll kcdett, - Császka György szepesi püspök a szepesváraljai önk tüzoltóegyletnek 100 frtot adományozott. rninden tüzoltónak, maga a szép eszme dicsóittetése által másokat is arra birni, hogy ha módjában áll, - Uj egylet. A bdtorkesei önk. t. o. egylet alapszabá az is szegődjék a jó ügynek a zászlójához. S ezért mult hó hó folyamán a belügyi miniszterium által megerősitt jogosultak másodszor az ünnepélyek. Reclámot, közönséges értelemben, a humánus eszmékért lelkesülés megnemesítő hatása alatt. a tüzoltó undorodik csinálni. Másrészról azonban arra, hogy anagy közönség figyelme minél gyakrabban reáirányuljon intézrnényünkr e, határozottan szükség van; mert csak igy sz.erezhető meg számára az erkölcsi és anyagi támogatás azon rnértéke, melynek segélyével magasztos eszménknek czélirányos ki vitele megvalósítathatik. Ezért volt helyes és méltányos, czélszerü és jogosult a budapesti önkéntes tüzolt6-egylet parancsnokságának az eljárása, midón az ötezer edik éjjeli őrségnek bekövetkezte alkalmából, daczára az itt-ott hallhatóvá vált ellenkező nézetnek, elhatározta bízonyos ünnepélyességek megtartását. Hogy a napi sajtó is e felfogást tartsa helyesnek, arról gondoskodtunk mi : hogy pedig az ünnepélyességek sikeruljenek, arról gondoskodott maga a parancsnokság, mely másfél heti, pihenést nem ismerő fáradozásával, érdemessé tette magát a legteljesebb elismerésre. Neveket nem említünk, csak azt kivánjuk megjegyezni, hogy nem csupán az ünnepély sikerültén ; hanem intézményünk j óhirneve s tekintélye ernelésén is fáradoztak ók ezuttal. Annyival nagyobb is érdernök. Lehetséges, hogy nehány bajtárs, a ki activ résztvevőként) vagy mint vidékp
.. '
A tüzrendészeti szabályzatot abelügymini azzal hagyta jóvá, hogy az időközben készült (álts legközelebb ismertetendó ) szinházi statutumban fc hasonló pontok belöle kihagyassanak és hogy a tüzr öri szemléknél a kéményseprő ipartársulat képvisel: hivatalból részt vegyen. A miniszter egyuttal felhit fővárost arra is, hogya nyilvános mutatványok, előa: és tánczvigalmak czéljaira szolgáló helyek tüzbizton illetőleg, egészen külon szabályrendelet alkottassék.
HIVATALOS. 238/'883' sz. Alulírott szövetségí titkár - azon körülmé kifolyólag, hogy lakását s ezzel együtt a szövetségi ir o: 1883. november hó 1-én a IV. ker. Zöldfa utcza 19, számu teszi át, - nagybecsü tudomására hozza az összes igen tiszte: egyletnek, hogy a jelzert időtől kezdve minden hivatalos levél ügyirat czimérc a fenti lakásra intézendő ; a pénzküldcrnénj szorosan az Elnökséghez juttatni kivánt ügydarabok pedig teki Follmann Alajos szöv. alelnök ur czimére IV. Zöldfa utcza 32 em. küldendők. Kelt Budapesten 1885. oct. hó 7-én. Gorecky Zsigm SZŰ\'.
titkár.
_ A székesfehérvári önk. tüzoltóegylet paranc~ sága f. é. szeptember hó 21 -én t.artott ülé,~ében igaz lan szolgálati hanyagság miatt. Felc~t ~d~ orparancsr rangjától megfosztotta, Dornis Laszlo es Hegyes 1 ···l{öztüzoltókat pedig az egylet kebeléből kizár,ta~, . - A m.-szigeti önk. tüzoltóegylet kebele boi har ság miatt kizárattak : Sztodolnik Károl'y ,~s Po~acs~ _ A nagybányai önk. egylet kebeleboi pedig re fegyelmetlenség, részint. tu~ságos ~a?y'.ag.~ág következi Kocsota János, Ger endi Bela, Győri.Odön, Krobot .J Kupás István és Bazili Ede szivattyusok zárattak In .
1883. OKTÓBER
20.
TÜZOLTÓ
l magyal' országos tiizoltó·szilvetség elnökségének szemleutja
f. 1883. évi julius 14·W)l 23·ikáig. A magyar országos tüzeltó-szövetség elnöksége átlátva szükségét annak, hogy az országos tüzoltó Ligygyel megismerkedve, annak érdekében netalán hasznosnak mutatkozó intézkedés ck meg tételét a központi választmánynak illetve a közgyülésnek javaslatba hozhassa: elhatározta, hogy az erre legalkalmasabbnak mutatkozó időszakban egyes vidékekre kirándulva az ottani tüzeltóságokat meglátogatja, mely szándékát foganatosítva első excursióját f. 1883. évi julius hó 14 töl 23 -ikáig teljesité, melynek eredménye a következőkben vonható össze. Mindcnekelőtt szükséges az utitervet félemlíteni, melyen az elnökön kivül hivatalból: Follmann Alajos alelnök, Krenedics Fercncz központi választmányi tag és Gorecky Zsigmond szövetségi ti tkár vettek részt. »1883. julius hó 14-én délután a szövetségi elnök megtekinti Kernj-elen Béla fővárosi tűzoltó főparancsnok kalauzolása mellett az összes városi tüzoltó (Jnanyákat ; - másnap 15-én reggel 5 órakor a városi tűzoltóság, - 7 órakor az önkéntes tüzoltóság, SIO órakor a ó-budai hajógyári tüzoltóság gyakorlatát szeraléli meg az elnökség; d. u. 2 órakor a gyorsvonattal V úczra, hol 6 órakor gyakorlat, r ő-án reggel a futárvonattal Pozsonyba; 17-én d. e. J o órai hajóval Győrbe; t Sván reggel 4 órakor Sopronba, onnét másnap i o-én Győr ön át hajóval Komáromba ; - 20-án reggel 4 órakor érkezés hajóval Esztergomba, - másnak 21 -én reggeli hajóval Dunabogdányra, innét még azon napon Váczon át Budapestre, honnét másnap z z-én a déli hajóval le Duna-Földvár ra, mely utolsó pontját képeste az uti tervnek, s honnét másnap 23-án a délelőtti hajóval kiki székhelvére.. Ezen tervezet rninden pontja - később felemlítendő kettő kivételével - rendszeresen betarratort s következőkép folyt le: Gróf O[iráky Bela szövetségi elnök julius hó 14-én d. u. 6 órakor Kempelcn Béla fővár-osi tüzoltó főparancsnok s központi választmányi tag és az önk, egylet részércll a gróf mcllé szolgálattételr e kirendelt Markusovsz ky Béla kiséretében megszemlélte a főváros összes tüzörségeit, s azok czélsz.crü berendezése és példás tisztántartása felett, teljes megelégedését fejezte ki. Másnap 15-én reggeli 5 órakor Follmann Alajos alelnök és Gorccky Zsigmond titkár kiséretébcn a Rottenbiller utczai mászó házhoz - a tüzeltóság gyakorló helyéhez - érkezett ki, hol a rendben felállított városi tLizoltóság százada Kerapclen fÖparancsnok és Szczérbovszky Szaniszló segedtiszt vezénylete alatt várta az elnökséget. - Kerapclen föparancsnok megtévén jelentését, jelt adott a gyakorlat megkezdésére. - Először szivattyu iskola gyakorlat mutattatott be 3 szivattyuval mindegyik 4-4 ember által szerelve a segédtiszt vezénylete mellett; utána mászó iskola gyakorlat a főparanesnek által vezényelve. Másodszor gyorsszerelés szivatryuval, mely 1 percz s 5 másodperczet vett igénybe, gyorsmászás 3 egykaru létrával, mclynél Staudt csővezető 35 másodpercz alatt volt fenn a Ill-ik emeleten, Klucs őrparancsnok pedig 40 másodper-ez alatt; rnindkét müvelet korrckt kivitele az elnökség tetszését vivta ki. Ezután egy rendszeres támadás következctt, melynek suppositiója az elnökségnek átadatott; megfuvatván a vészjel kezdetét vette a támadás 3 szivattyuval, núr nberg'i tolólétra es párkánylétrával ; az első szivattyu 3 percz S 18 másodpercz alatt vizet adott a J f. emeletre második vizsugár 4 percz 30 máso dpercz, harmadik 5 p crcz 58 másodpercznyi időt vett igénybe. - Erre a gözszivattyu kezdte meg müködését, a szer-elés osztóval 4 sugárcsöre történt, s ennek daczára eg:.'-egy sugár 2"/2 emelet magasságot ért el. Ennek végeztével leszerelés vezényeltetvén a felállított legénység az elnökség előtt diszmenetben elvonult a szcr ckk cl együtt; mielőtt azonban az elnök teljes megelégedését és elismerését fejezte ki Kempelen főparancsnoknak a legénység gyakorlottsága s fegyelmezett magatartása felett; mire a városi tüzoltóság gyakorlata véget ért. Megjegyzendő, hogy Kempelen főparancsnok átadta az elnökségnek egy kis mcmorandum kiséretében a felszerelés és ber enrendezés leirását. 7'/2 órakor vonult be a Ill. számu tüzőrségcn összegyült önkéntes tüzoltóság százada Bárány N. Ernő főparancsnok vezénylcte "ha" fpnt; p"v"knrló rérre összes szerelvel : rendszeres felvonulás
KÖZLÖNY
szövetségi kez désére,
elnöknek, jelt adott az ütemszerinti szivattyuszerr mely után iskolamászás következett, Er utóbbi fele, nök különös elismerését fejeete ki; azután gyors szerelés szi kal, mely 2 perczet vett igénybe; gyors mászásnal Clair Pi: ranesnek 55 másodpercz alatt jutott fel a Ill. emeletre. A gyakorlat befejezéseül jelképes tüztárnadás tétetett, a letre, melynél az első vizsugár 4 percz s 30 másodpercz al: fel mászó ház tetőzetére. a második sugár pedig 5 percz s sodpercz alatt szö kelt fel. A mentö ponyvába Pichler Ignác ugrott a Ill-ik emeleti ablakból, és pedig oly preczizitáss szépen, hogy az elnök külön dicséretét nyerte ki; a nagy t szerelése Hérmán Ödön II. oszt. parancsnok vezénylete alat igen szépen sikerült. Bemutattatott még a drezdai módsze 2 kötéleni mentés, s a mentő tömlőbeni leeresztése a veszél: góknak ; az egész támadási actus, 7 perczet vett igénybe. Ezután leszerelés vezényeltetett, s a legénység rend tása után az elnök a főparancsnoknak teljes megelégedésé merését fejezte ki a gyakorlat sikere felett, s a század a: elé lépve egyenkint kezet szorított a parancsnokokkal, 1 előbb ismert, és az őrparancsnok o kkal, kiket ezuttal muta magának, s előléptetve Pichler mászót külön kifejezte el, elégcdését az ugrásnál tanusított meglepőcn szép magat lett. Gyakorlat után az elnökség a főpolgármesternél, s p ternél volt tisztelegni, kiket azonban nem találtak fel, rniv rostói távol valának. Tervezet szerint kövctkezett volna az ó-budai hajó: oltóság gyakorlatának megszemlélése, azonban a hajógyári ság azon válasza folytán, hogy a munkásokat kikből tüzoltóság áll vasárnap délelőtt sem nélkülözheti - a : maradt. (F olytatása követkczik.)
F Ő VÁR
OS.
Az sooo-ik őrség. »A budapesti önkéntes egylet legutóbbi ünn szóló meghivón megütköz éssel olvastam - irja la] barátja - hogy az az ünnepély nemcsak az JOO( őrségnek, hanem egyszersmind a budapesti önk. 20 éves fennállása örömteljes emlékére is rendezte lapjának hú olvasója, midőn előre is kijelentene szivesen kész vagyok megbocsátani e tévedést, 1 állhatom a kérdést, vajjon tudatosan hivatkozott rancsnokság a 20 éves fennállásra s ha igen, mily okl - A mily készséggel hajlandók vagyunk e kérdésre a választ és pedig mindjárt e helyen, mielótt még a, lyeknek leirásához fognánk: époly jóleső örömme tudomásul a tényt, hogy akadnak szerény lapunk nyire hü olvasói. Mindenekelőtt legyen szabad konstatálni, h éves fennállásra való hivatkozás tényleg, egy ki calami«, melynek létrejövetelébert azonban már n alapirók is közremunkáltak. A midőn ugyanis 18E havában a helytartó tanácshoz beterjesztette az ság a budapesti önk. egylet életbeléptethetése il vényét, annyira át volt hatva a meggyőződéstől, tisztán a polgárok javát czélzó humanus ügyne akadály sem gördülhet az utjába, hogy a felterj ganatositása után másra gondolni sem akart, 1 hogy pár hó mulva megalakult gyanánt lesz üd az uj egyesület. Nehogy pedig készületlenül ta az engedély, dicséretes buzgalmában odáig ment ság, hogy sisakokat is rendelt meg és egyleti 1 mót is készittetett; mindkettőr e rávezettetvén évszámot. S később, miként ezt az egylet ,
..
1'-
_!L.!!l
lÁ+~;
1"""
'll1r",lmllnk
_
TÜZOLTÓ
160
dolog másként történt; a csak három évvel később vagyis r866 deczember 27-én megalakul! egylet vezetöi, pictásból-e csak, vagy egyéb okokból is, megtartották az alakuló második értekezlet évszámát viselő pecsétnyornót. A sisakok czimerlapján pedig ma is ott ragyog az 1863. Már most kettő között választhatott a parancsnokság. Vagy átsiklik a fennállás évszám ának megemlítésén és ~ csupán az éjjeli örségek kifogás alá nem eshetö ötezres számát hangsulyozza : vagy pedig a rendezendő ünnepély sikerültebb é tétele czéljából, ráhelyezkedik az elso parancsnokság álláspontjára, mely nem az engedély megnyerésétől, hanem annak kér elrnezése iránt lépéseket tenni elhatározó alakuló értelcetlettol st ámitotta., kezdettől fogva, a budapesti önk. egyletnek létezését. A parancsnokság részben a hagyomány által feljogosítva, részben pedig az ünnepély érdekében az utóbbiban állapodott meg. Elkövette a kegyes csalást, mert a nemtüzoltó , kit hidegen hagy ez a nagy szó; »otetredik 01'ség !« inkább elleezd érdeklődni, hogyha ezt is hallja »hús; esitendő» Selkövette annak reményében, hogya be nem avatott, fel sem mervén rételezni, hogy itt egy kis lap sus calami szerepel, meg sem fogja látni azt; a ki pedig ismerős a viszonyokkal, annak részérol szarnithatni a bocsánatra, mint ahogy ezt hü olvasónk is előre volt szives megigérni.
* Az Jooo-ik éjjeli őrségnek alkalmából rendezett ünnepélyek rendkivüli érdeklődés mellett folytak le, melynek felkeltésében , eltekintve a hirlapok utján inscenált meg·Iehetós applombtól, nagy érdeme van mindenesctr c grf. Siéchenri Ödon pasa megjelenésének is, Széchenyi gr. ugyanis mult számunkban köz ölt levele értelmében, midón Konstantinápolyból távozhatásának engcdclyét a hadügyminiszterium utján megkapta, nyomban utnak indult s a villámvonattal szept. 22-én délelőtt 10 órakor Budapestre meg is érkezett. Fogadtatására az önkéntes egylet és a városi tüzeltóság részéről egy-egy disz szakasz (az egyik Gerber Béla, mászószakasz.parancsnok, a másik Scserbousrky St anisrló, városi segédtiszt vezetése alatt) vonult ki az osztrákmagyar államvaspályához. melynek perronjan a parancsnokság és a grófnak magánismerősei és tisztelői közül többen várták ot. Akocsiból kilépteker az egybegyültek hangos éljenekkel fogadták a pasát, ki török oszt-tábornoki egyenruhájában , fején fezzel, rövidre nyirott körszakáltól köritett, határozottan arisztokratikus arczvonásaival fel ette kellemes benyomást gyakorolt az emberre. Az éljenek lecsillapultaval előbb Kcmpelen Béla az orsz. szövetség, majd Bár ánr N· Ernő, az önk. egyesület nevében üdvözölték a grófot, ki következ őkép válaszolt: »Fogadják, tisztelt uraim, mélyen érzett hálás köszöneternet, a miért oly felette szivélyes fogadtatásnak tettek a részesévé. Igen örültem előre is a szerenesés pillanatnak, melyben ujra kezet szerithatok önökkel. Legyenek meggyőződve, hogya baráti érzelem és ő~zinte rokonszenv, mclylyel önök iránt viseltettem. a mai napon csak fokozódott. Fogadj ák viszontüdvöz lésemet. « A parancsnokság tagjainak bemutatása után a kivonult disszakaszok tisztelgését fogadta a gróf. Azután kocsikra ült az egész társaság. A menet először az eskütéri _.!.1
KÖZLÖNY
1883. OKTÓBEF
noksága az ülésteremben külön tisztelgett, mint azon lyen, mely utoljára volt szinhelye a gróf hazai müködésé Azután az önk. tüzoltók a budai indulóházhoz vonu át, a menet élén Széchenyivel, ki maga is ott akart II személyesen az ő volt »rnászójának«, a jelenlegi orszá tüzoltó szövetségi elnöknek, Cziráky Béla grófnak me~ kezésénél,
*
*
A vonat érkeztére mintegy negyedórát kellett vá mert a »déli vasut« hagyományos késedelmeihez ezt is következetesen hü maradt. Az alatt elbeszélte kee vendégünk, hogy V árnáig mily nyugtalan tengeren 1 zott, s hogy mily tüzeset folytán léptettetett elő ez nek tavaszán az előbb viselt dandártábornoki rangjáró osztálytábornokira. Majd ismertette rövid vonásokbai konstantinápolyi tűzoltói viszonyokat és magát e kato lag szervezett tüzoltóságot, .nely 3 zászlóaljra os; 2400 emberből álló külön ezredet képez. Cp'rák)' Béla gróf mikor megp illantotta a tisztele megj elentek közt Széchenyi pasát is, szemmel láthatt :::<eg volt lepetve s a diszszakasz tisztelgésének és a h talos üdvözlésnek fogadása után meghatottan köszt meg »a magyar tüzoltók atyjának« e kitüntetó figyelr
* A budai pályaudvartói Széchenyi grófot, a jelenle a Hungária szállóig kisérték, hol délután az orsz. szö ség közpo nti választmánya képviseletében Xlziráky, F mann és Kempelen urak tisztelegtek nála. A szövet: elnök szavaira adott válaszában Széchenyi felvirág kivánván 'a hazai tüz oltó intézménynek, kifejezést a: egyuttal abbeli óhajának is, hogy azon őszinte barái szálai, melyek őt a szövetség és a budapesti tüzo vezérférfiaihoz kötik, ez alkalommal csak er ősbüljei
*
Az ünnepély sorrendjének első pontjaként szeptem mint az 50oo-ik őrség napján, esti 7 órakor Széchenyi Ödön pasa a budapesti önk. egylet tisztelet főparancsnoka, gr. Cziráky Béla, orsz. szöv. elnök Follmann Alajos alelnök s ugyancsak önk, egyletbeli ti főparancsnok tiszteletére f'áklrás-eene volt tervbe véve rendörség azonban: »tekintettel arra, miszerint a fák! menetnek ugy kitüzött napja és órája, mint választott indulási helye (a Népszinház melletti IH. számu órtar s menet iránya Kerepesi ut, Hatvani utcza, Ferenc, tere, Kalap, Zöldfa, Szerb és Havas utczák s a hos Dunasor) olyan, mely figyelembe véve a fővárosban 1 utóbb végbement zavargásokat, de figyelembe véve közforgalorn biztonságának indokait is, hasonló ünnep megtartására sem czélszerünek, sem megengedhető nem mutatkozik,« a fáklyásmenetre vonatkozó engedi a most felsorolt indokból megtagadta. A fáklyás- zene maradása tagadhatatlanul egyik érdekesebb pontjáról fo totta meg az esti programmot; de azért az ennek dacz is érdekes maradt.
hó zz-én
* Este a leleplezési
ünnep
* lefolyása
a következó
vr
1883. OKTÓBER előtt,
. nokai
f-
hol
TÜZOLTÓ
20.
a helybeli
és vidéki
tűzoltó
és a küldöttségek mindnyájan Széchenyi és Cziráky grófokat,
testületek
KÖZLÖNY
parancs-
segélyére legyen godt öntudatért.
összegyültek.
meg Follman Alajost, ki az este ünnepelt hóse volt, küldöttségek hozták az örtanyára. Széchenyi pasát, mikor török tábornoki diszegyenruhájában, mellén szamos ér dcmrendekkel, (köztük a Medzsidje-rend nagy csillagjával) megjelent, az Eskütéren hullámzó nagy közönség zajosan megéljenezre ; a diszszázad pedig tisztelgett neki. A parancsnoksági ülésteremben foganatosított rövid üdvözlés után, a esiriosan feldiszÍtett őrtanya helyiségébe vonultak át az egybegyült vendégek, kik az előtérben, félkörben foglaltak állást. Velök szemben a mászok és szivattyusok fekvő helye közti asztalka mögött, Dironts János, cgyleti ügyész és vizsgázott (~)rp. vezénylete alatt az önk.egylet ór paruncsnokaiból képezett diszszakasz volt felállitva. Az asztalka mellé először Bárány N. Ernő főparancsnok lépett. Beszédje elején hangsulyozta azt a kiváló szer cncsét, me.lynek részesévé az önkéntes egyesület lett az által, hogy megadatott neki ez alkalomból, alapítóját, gróf Széchenyi Ödönt is kör ében tisztelni, majd áttért Follman érdemeinek az ecsetelésere. o>Te voltal az , mélyen tisztelt főparancsnok ur, ki bennünket, mikor a tüzoltóság ~ atyja, Széchenyi Ödön gróf távozott, mint ujonczokat ki.. képez tél, felneveltél és példáddal előttünk járva, abban az irányban tovább vez ettél, melvet köv<;tendö gyanünt a nemes gróf egyesületiink elé sZ21bott«)Aztún kifejezést adva azon sajnálatnak. melyet Follmannak az activ mük dés teréről valólelépése miatt a tüzoltók ma is ércznek, arra kérte őt, hogy mint az egyletnek tiszteletbeli főparancsuoka ne vonja meg tanúrsát és jóindulatát ezentul sem az egyesülettől. ;>::\li pedig-~ végzé szavait a szónok -, követni fogjuk a tc példádat. haladunk tovább az általad tört uton, s hogy példaképp mindig előttünk légy, azért készittettük ezt a képet, mely ime, nézzétek (a leleplezés megtörténik) már is elfoglalta helyét ama másik kép, egyletünk alapítójanak a képe mellett.« Follmann Alajos ur erre a következőleg válaszolt: »Mélyen tisztelt bajtársak ! Szerény cselekvési kör m ésamennyiben méltóztatott érinteni érdemeim, elismerést nyernek az által, hogy egyéniségem, legalább e tüzoltóegylet kebelében, az utókornak átadatik. Sokkal magasztosabb, kitüntetőbb e megtiszteltetés, sem hogy azt saját csekélységem által teljes mértc kben kiérdemeltnek vehetném. Én· inkább azt hiszem, hogy jobban megilleti ezen tény és az ebből kifolyó tisztelet azokat, a kik intézményünknek Hla is activ tagjai. Mélyen meg vagyok hatva a budapesti önkéntes egyletnek irányomban tanutitott nagylelküsége és baráti szívessége által és legyenek meggyöződve uraim, hogy nem fogom elmulasztani a jövőben is fejleszteni azon intézményt, melynek fejlesztése már csirájában is törekvésim egyik fóczélja volt. Es én azt hiszem, hogy az Isten megengedi, hogy kitartással s közös mükő déssel elérjük azon idot, inidán a tütoltoság, mint térf:yefo cc hutnanitas terén, be fog illeseteini af állami élet keretébe is! Azt hiszem, hogy azon nehézségek, melyekkel eddig küzdeni kellett, nemsokára végkép meg fognak szünni és a tüzoltóság elfoglalandja azt a helyet, mely ot méltán megilleti. Mert ha valakit megillethet az elismerés, ugy bizonvára meailleti az onkéntes tüzoltót, ld feláldozza nyugal-
mint
a
múködé
abban, hogy ma alig van város, alig van község, ben ne ismernék a tüzoltó intézménynek áldásait. lesz jutalmam, ha barátságukban továbbra is megtal és ha addig, mig arczképem ez őrszobaban lesz, ne ledkeznek meg elődeik példájáról és az övékével lj lelkesültséggel fognak müködni az emberiség nevébe ezt még éltemben elérhetern, akkor nyugton szál sir ba, mert tudom, hogy gyökeret vert hazánkb: intézmény, melynek müködése nagy horderejű. - I nörn még egyszer a személyemnek kifejezett, de az ményt illető megtiszteltetést és legyenek meggyö hogy a mi tőlem függ, a budapesti önkéntes egylet intézményünk előmozditása érdekében mindazt me a mig élek, okvetlenül főtörekvésem marad. A bu önk. tüzoltó egyletet az isten tartsa meg! Follmann szavait követő éljenek elhangz áse Markusovszky Béla lépett az asztalhoz, hogy az tagjai nevében, az őrtanya számára készűlt szép cs képnek birtokba vételére kérje fel a főparancsnoko »A budapesti önk. tűzoltó-egylet, a maga egé megtisztelte ~ ugymond - Fellmann Alajos urat képe, dicső elödjeé mellett, im ottan díszeleg. lVlegi méltán ez a tisztelet, mert ámbár csak 1866- ban t zunk egyletünk történetében az ő nevével, ali után a legnagyobb érdem, a legkitartóbb, ügybuzj ködés maradandó emlékei az ő, a Follman Alajos hez füzódnek , A jelen örök emlékezetű napnak E z etessé tétele czéljából azonban, tisztb. főparanesi arczképének lclcplezésén kivül, külön-külöri aparar
ö-
ö
és semmi más jutalomért, Én megjutalmazva látom
ság is, meg a legénység is gondolt ki még valar egy Széchenyi serleget« készittetett, melyn avatása a programm szerint a »holnapszámára t, fenn; a legénység pedig jelen tableaux-képet (r: állíitatá össze, azon kivánattal, hogy azt a budape: tüzoltó egylet tulajdonába bocsássa áto Eredetileg u! doltuk, hogy czélja e képnek csupán az leend, m az őrtanyánken kifüggesztve, láthassuk rni s láthass, utódaink, hogy kik valánk az Sooo-ik őrség megünnepl az egyleti élet ezen nevezetes momentuma iránt, az iti tetett számnál sokkal nagyobb-számu tagtársak közt' nosebben érdeklődök, ma ko nstatálhatjuk: hogy e: arra is szolgálhat, hogy mi mindannyian valahánys tekintünk majd e képre, mindannyiszor örömme dolhassunk vissza ez ünnepélyes actusra, melynes az országos szövetség mélyen tisztelt elnökének déki bajtársaknak s jó ügyünk pártfogói és bar a jelenlétén kivül, kiváló mérrékben növeli az a mény, hogy szerenesenk lehet üdvös intézrnényün honositóját s önkéntes egyletunk megalapitóját is l ben tisztelhetni. (Éljenzés) Főparancsnok ur, mélté
előbbi
I
a legénység óhajtása szerint, mint az egylet tul, birtokába venni ezt a csoportképet.« Ennek megtörténtévei ugyancsak lapunk fósz tője, Pichler Ignácz, csővezető ajándékát adta át • letnek a következó szavak kisér etében : »Mielótt berekesztenők a mai nap ünnepélyes még egy kedves kötelességet kell telj esitenern. És sem akar ez egy különleges köszönetnyilvánitás lent
TÜZOLTÓ
162
folytán, ily disz es közönség gyült egybe e helyen, a lefolyt programmpont, vagy mondjuk ünnepélyes actusnak fényét emelendö. Nem akar külön köszönetnyilvánitás lenni, mert az önkéntes tüzoltó ilyesmire nem vár, ezt soha sem igényli; s a ki pedig igényelhet ilyet samennyiben nem-tűzoltó bajtársakhoz is van szerencsénk: ennyiben már tolmácsolta föparancsnolmnk mindannyiunk nevében a mélyen átérzett őszinte köszönetet, Ehhez nekem semmi hozzátenni valóm nincs és de lege nem is lehet. A mit én akarok még ezuttal tenni, az egy programmon kivüli valami; de mindazonáltal kötelességszerü. Nálam alacsonyabb rangban álló tagtárs rótta ugyan rám e kötelességet; hanem azért mégis szivesen teljesítem azt, mert - mint mondárn - én nekem ez kedves kötelesség. Pichler csővezető, a parancsnoksági ülésterem számára egy csinos képet készíttetett, azon kikötéssel, hogy ez nyilvánosan, ez alkalomból menjen át az egylet tulajdonába. A kép Bárány N. Ernö föparancsnok urat ábrázolja, azon Bárány N. Ernőét, kinek a kezébe egyletünk, a budapesti önkéntes tüzoltóegylet sorsa, élete van ez idő szerint letéve. Uraim! Kedves Bajtársak ! Mikor excellens vendégünk a ma, az jelenléte folytán kétszeres örömünnepet ülö egyletnek megalapításán fáradozott, a magyar hazában nagyon sötét idők jártak. Nem volt alkotmányunk , nem volt saját miniszteriumunk ; csak helytartó tanács vezette az ország ügyeit. És az akkori kormányszék ugy találta, hogy ha egy oly népsz erü névvel biró férfiúnak, mint a mínő Széchenyi Ódön gL, a vezetése alatt pár száz markos magyar egy tár sasaggá törnörül, mely hivatalosan még balták viselésére is fel lesz jogositva, hát ez legalább is indokolt aggályokat kelthető valami és - a budapesti önkéntes tüzoltóegyletnek nem roit siobad élni! Majd virradni kezdett. Egy szelid napsugár lövelt végig a sötét éjszakán. O felsége koronás királyunk, a dicsőségcsen uralkodó I. Ferencz József, kit az uristen igen sokáig éltessen (viharos éljenz és)-, jó szive sugallatára hallgatva, egy tollvonásával véget vetett amaz ádáz harcznak, mely századokon át keseriré hü magyarjait. Visszakaptuk alkotrnányunkat. Ekkor már lehetett élni egyletünknek! És 111e,,? Ma kell élni a budapesti önkéntes tűzoltó egyletnek ! Hogy él, bizonyság reá a mal unnep, mely mutatja, hogy egyletunk még nem lett eler ótlenedő aggastyánná; sot a férfi-kornak erőteljében való szereplés terére is csak most kiván lépni. Ámde midőn e lépésre készül, belső életében nem teljesenfelhotlen felette aT éeboltoiat. S hogy az átalakulás, a változott idők és viszonyokhoz mért szükségképeni átalakulás, ily körülmények közt nem fog- e megrázkódtatásokkal járni, - azt ma nem tudhat juk. Egy parányi felhő néha zivatart is képes előidézni s a mi látóhatárunk, miként mondám nem fellegtelen ! A legnyugodtabb tengert is hirtelen felkorbácsolhatják a szélvész vad elemei s ilyenkor, az előbb bizton haladó hajónak, egyszerre a vésztol feltornyosult hullámok kal kell megküzdeni! Főparancsnok ur! Ismétlem, az ön kezébe van letéve egyletunknek sorsa, élete: ön a mi kormányosunk. És mi tudjuk nagyon jól, hogy oktalan az, ki a tenger bősz háborgásáért is a hajó kor rnánvosát akarja felelőssé ő
KÖZLÖNY
1883. OKTÓB
okoini. Sőt hinni akarjuk, hogy mint kormányosun] tában van feladatával és reméljük, hogya rábizott az egyleti élet esetleg felkorbácsolt hullámai között i gadt ésszel, erős készzel s a nyugodt szemmérték 1: ságával, - a béke, a megnyugvás révpartjára VISSZ~ tendi. S hogyha mégis mindezt elmondani kiv a jelen alkalommal; tettük csupán azért, hogy nye rá, tiszta szivünkből fakadó azon meleg óhajunkns junk kifejezést: miszerint adja az ég, hogy ismert lyességével mindenkor emelkedhessék fel a helyzet IT latára, s tapintata és erélye minden körülmények 1 találja fel ama leghelyesebb módot és eszközöket, n segélyével egyleti életünk látóhatárán ujra állandor tik majd a derült égboltnak tisita kékje. Hogy igy II azt ép olyan őszintén kivánom, mint a mily igaz ot nak adok kifejezést, midőn hangoztatom: Bárány N Ernö főparancsnok sokáig éljen! (Tapsvihar és dör jenzés ). Bárány viszonválaszában hangsulyozta, hogy miadég azt vallotta s ma is hangoztatja, miszerint parancsnokot nem szeretni, hanem attól félni kell, különben fegyelmezett testületben a rend nem álll fenn: mindazáltal midőn annak kétségtelen tanujelé szemben, hogy az egyletnek tagjai nemcsak félik szeretik is, tudomásul veszi a szeretet nyilvánulását, a netán bekövetkező bajok közepette hivatkozhassék ugyanerre. Külömben meggyőződése, hogy nincs v« nem lehet nehézség, mely le ne volna győzhető, hs
parancsnokság kardltue, egymást kolcsonosen támogatj leksrik a legénységgel! ~ Végül Széchenyi Ödön gr. szólt a következr '~isztelt bajtársak ! Legyen szabad e szép ünnep alkalmából, melyre kész örömmel siettem el ide Önöl tengeren tulról (Éljenzés) legyen szabad nekem is ! nehány szót, (Halljuk!) A mennyire ellensége vagyol bősz elemnek, mely fékevesztett haragjában vagyol életet pusztit : olyannyira lelkesült, hű ápolója ~ annak a nemes, drága tüznek, melyet a költó hon lemnek nevez. Ápolója vagyok eme tüznek jó és b ban, a hon határain belül és kivül egyiránt ! Ki, hogy mindnyájunknak kebelében ez a tűz örök 1 égjen, mert mindaddig, a mig ez a láng lobogni addig ~l a magyar és áll Buda még! (Tetszés. Ál1 éljen l) Adja isten t. kartársak, hogy Magyarorszá, oltó egyletei mindenkor virágozzanak. Kivánom pe, nektek és előttetek, kedves budapesti önkéntes baj kiknek a számára udvailetet hatok a török) katc stervetett tü'{oltóság asstes ttsttikarátóZJ.; Vihar os é reszketteté meg a levegőt, . Bárány föparancsnok ezután még nehány II ben érkezett üdvözlő táviratot olvasott fel. Nyombar az 5000-ik éjjeli örségnek a beosztása vette kezdetét, 1 mint minden ezrediket. a hagyományos szokáshoz maga a parancsnokság tartott meg.
*
*
*
Vidéki bajtársainkra való tekintetből, kikre nézve b nem lesz érdektelen, ide iktat juk az 5 ooo-ik őrségről szóló j mely egész terjedelmében igy hangzik: Budapesti önkéntes tüzoltóegylet. Jelentés az 188. szenternber 22 -2 3. közti éjjel esti 9 órától reggel 5 órái
188B. OKTÓBER
TtZOLTÓ
20.
A
Létszúrn
2
i
3
,1 Ill.
~.
.1
Bárány
I
Hérmán
mászó
I I
Fitz
szakasz par.
II
szakaszpar.
i
I
! ---
Szczerbowski
,
,
5!
1
""?" sza~~szP~1
N. Ernő
mint
őrparancsnok
mozdony
csővezető
mozdony
segédcsővezető
hydrofor
----1----- ---mint
Ödön
mint
János Sán~-~~---~---l-mint
1. számu
I
Balkányi
Emil
mint
II. sz szivattyús
: --------..-----71
il 8
-. ----
rancsnok
József
mint
Ill. sz. szivattyús
I
!
Breuer
1
,megbi- !
maszo
I
-----
_
Gorecky
, j
10---
hydrofor
4-
I
__1
Zsigmond
!
i
!mint IV. számu szivattyús
Szilárd
2-
-----1---
----~-
I
~~
ll-
hydrofor
~"i
őrpa-
i,I szertárnoksás;;al zott
Szily
szak.-paLI
szolgálatvczctő
I-
mozdony
-----I---~-----
Ill. szivattyus
6
9-
mozdony
szivattyús
figye!~r
--------I!--------I-------
i
",. 1.'
-1
SZOlg;la-;~--te~z---\-~~~~k~Tz~ien
c
osztály para:csnok
4--I i ll. szivattyu~---;:
n
J__~
Főparancsnok
Beosztás
jelenlevők
~'=~~~~--fc~ I ----~-i-
rangja
KÖZLÖNY
•
.
---
;__1 __
-mint II. szamu masz o
I
hydrofor
1-
~--:-------
a titkári teend őket gezö örparancsnok
9 ~
I
10
vé-
Korponay
Ödön
mint
segedriszt
mozdony
12-
Ill. szárnú mászó
hydrofor
3-
-
II. mászó
szakaszpar.
Gerber Béla
»Megjegyzések: A táskát (mcl ybcn a frariczia kulcs, olajos kanna, fakalapács stb. foglaltatnak) Balkányi Emil, mint II. számu szivattyus viszi. A vizvcz ctéki nyomónyilásnál az elso »viz indulje-ig Gorecky Zsigmond, mászó tartózkodik. - Szily József Ill. szivattyus parancsnok a trans parent mécseseinek eloltása közben kezét megégette. Az őrség gróf Sz.échcnyi Ödön tisztéletb. főparancsnok urnak jelenlétében osztatott be, minek megtörténte után az elso jelentés is az ő magas személyének tétetett meg. Fclülvizsgálták még az örséget Cziráky Béla gróf és Follmann Alajos szövetségi clnökök, továbbá Kernpelen Béla és Kr enedics Ferencz központi választmányi tagol" 2 óra 30 perczkor Hérmán Ödön rendelt csövezetőnek az örs éget átadván, az örtanyáról cltávoztarn. Bárány N. Ernö s. k. mint az Sooo-ik éjjeli őrség rendelt örparancsnoka.« »Bárány N. Ernő főparancsnok távoztával, örparancsnoki minöségcrríben, a számfeletti önkéntes gyanánt, saját jelentkezése folytán, előjegyzésben levő Gerber Béla második mászószakaszparancsnokor, az őrség létszámaba felvettem s öt a saját figyclő órámnak rcáruházásán kivü l, a rendelt csővezető teendővel is megbiztam. »Csendes éj- után az örséget reggel 5 órakor oszoltattam. Hérmán Ödön s. k. osztályparancsnok, mint az Sooo-ik éjjeli őrség helyettes órparancsnoka. ~< A felülvizsgálók a szolgálati lapra a követkczö megjegyzéseket vezettek reá sajátkezüleg u. m.; »Az ötezr-edik örséget fölülvizsgálván, azt teljesen rendben találtam. A budapesti önkéntes tüzoltócgyletnek, felvirúgzásán k.ivül, a "TÜ:r-'IŐr Tűset 1« kiván. S:{'iclzenxi Ödőn gr. s. k. fő par. »Az Sooo-ik őrség alkalmából jelen lévén s osztozva a fővárosi önk. bajtársaknak a mai jelentős ünnep felett érzett igaz örömében : a budapesti önkéntes egylet fel virágzását oszinte bajtársi szivből óhajtja) Gr. Csirdky: Béla s. k. »Rend s fegyelem, eketto biztosítja a létet: »Rcnd hát és fegyelem» s biztosított a jövo l» Follmann Alajos s. k. »A szövetségi elnök óhaját magáévá teszi Kempelen Béla s. k., föpar. »Az Sooo-ik örség éjszakáján hódolatát nyujtja budapesti baj társainak a váczi tüzoltók nevében. Krenedits F. s. IL föpar. A felülvizsgálók külörnben 1 1 órától éjfél után kettőig (a paranesnoksági ülésterernben) együtt tartották az Sooo-ik örséget
mint
ennek tagjaival, hogy tüz esetén velök vonuljanak ki a vés: Vad elernünk azonban mintha megrettent volna, nem jel azon éjjel sehol. Az igaz, hogy ugyancsak tüznek kellett vol lenni, mely fel merje venni a keztyüt ily elit-őrséggel!
*
*
Hogy mit tesz az diszgyakorlathoz, pár ezer ember szál akkora tágasságu udvart, mint a Károly-Iaktanyáé, elöl annak csak Oszeczky Lajos (1.) és Hérmán Ödön (II.) osztál nokok, a megmondhatói. Más közönséges halandó, ant futás és kiabálásnak. minden bizonynyal még ma is betel Nekik szerencsér e keményebb a természetük. Összeszedni féle butorárusoktól, kártérítés kötelezettsége mellett a kel. széket (hajh! hány törött székláb volt megtérítendő l) meg( az ácsokkal a hosszu padsorokat s az állóhelyek elé válas akkora gerendát állittatni, mint egy-egy hajóárbocz stb., st nem kis munka l És az eredménye? Szinte teljesen kárt tette a két derék parancsnok fáradozását, mer t pár ór azután, hogy önelégülten legeltették sz.emüket a föpa szemle áÍtal is jóváhagyott berendezésen: az árbocz vasta rendák kidöntve szégyenkedtek ott a puszta földön; a szé nek vagy bordája, vagy a lába törött; és a rögtönzött csak a szilánkjai voltak összcsz cdhctök ! Ilyenre képes a hogyha pár ezerre menő számban együtt van és kényegátat vetni, nincs felállirva melléje a kellő ellenerő. Erre p dolni sem lehetett. Minden néző rncllé egy-egy rendör ner litható, igy se fért be az udvarra mindaz, kinek szándéká bejutni. A ki meg bejutótt, annak hiába volt minden figye és szép szó ; nem engedett az csak a karhatalom nak és ( mazni, egy jótékony czélhoz filléreivel járuló, néző-kö szemben, még sem lett volna teljesen opportunus. Mig a nagy publikum a kaszárnya udvarán már jó 1 tolongott és szorongott, és a természettol kisebb termetu gyesebb könyökkel megáldott egyének szornszédaik oldalt lenálló képességét tanulmányozták: az alatt az eskütéren re tek a diszgyakorlaton active is résztvevő testületeknek, cserf ékített sisakos tagjai, hogy kevéssel 2 és fél óra után, a Mári s Deák Fercncz-utczák , nemkülönben a Deák-tér és Károly át 3 zenekar hangjainál imposans menetben a Károly-lakn udvarára vonuljanak be. Itt két hosszu arczvonalba fejlődve állást.
TÜZOLTÓ
164
KÖZLÖ~Y
Gróf Ssecheny i Odo II pasánál c közben, ki Feridoun bey, budapesti török föconsul, továbbá Daud effendi, alconsul és Markusovszky Béla, a gróf itt időzése tartamára oldala mcllé kirendelt segédtiszt társaságában a Hungaria szállóban tartózkodott, összegyültek a központi választmánynak az ünnepély alkalmából a fővárosban időző tagjai. Ott voltak nevezetesen: Cziráky Béla gr., Fellmann Alajos, Kernpelen Béla, továbbá Krcnedits Ferencz váczi, Reitter József dunaföldvári, Hauser György győri föparancsnokok és Korponay Ödön, a budapesti önkéntes egylet titkára, mint a szövetségi elnök kirendelt segedtisztje. Mikor az ittnevezettek pontban 3 órakor a Károly kaszár-nyához hajtattak. a főkapunál Széchenyi Ödön pasának, mint főszemélynek a kisér ete gyanánt, még a következö urak csatlakoztak a sui t c- hez, u. m.: AJ'vakulIlovzts Emil, a Mezö· tclegd mellett lévő czigányvölgyi bánvutársulat tüzoltósúgának fó parancsnoka, ll'allenfeld Mátyás, dunabogJányi föpar. Reményfy Jenő balatonfüredi főpar., Fischer Soma ts Sebestyén István, egri parancsnokok, Popovits István az ujvidcki önk. egylet volt valóságos és jelenlegi tisztelétb. parancsnoka, és Gasko János, a szegedi városi tűzoltótestület egykori parancsnoka. Széchenyi gróf, Bárány Ernö nk. egyleti fÖparancsnoktól, mint a kivonult összes csu patok (394 ember) fövezénylbjétöl átvcvén a szabályszerü jelentést, bemutattata magának az egyes testületek vezényló parancsnokait, névszerint : Nagy Károly (ó-budai hajógyári), 1Veinman Beda, :gözmalmil Lorince y: Gdspdr (mag;,'ar államvasuti gépgyári) , Hofier Mátyás (osztrák-magyar államvasutuk), lVopalec:rky Károly (Ganz és társa gyári), Ehrlicli Mor (Grul1wald és társa gyári), Műller Jórw1 (Goldberger cis fiai gyári s Skriv anek Valentin (rákosi téglagyári) főparancsnokokai. majd \"~gig haladt a tisztelgő sorok előtt, kézszoritással tüntetvén ki Batthidny i E. grófot, a budapesti önk. egylet mászójár. Azután tekint.Ty es kiséretévcl cgyütt átvonult a laktanya második udvarára, hul az egybegyült kö zönség lelkes éljenei s a rescrvált helyeket elfoglalt notabilitás ok sz ivélves üdvözlete fogadták. Az utóbbiak közt ott láttuk Pronay: József, lIamtitkárt, Ribáry József, miniszteri tanácsost, Rdtli Káro lv és Kammermay er Károly polgármesterek c r. Elek Gusztáv honve.ihuszárczr edest, Horváth J inc;' fővárosi ~Jn:lcsr]()kot, a tüzoltóiL:vek clóadójár, Lechtrits' I:sigmol·J cis Orcsv: Elek bárókat. Leviv: Hcnriket stb. stb. és szamos törzskari tisztet, ö
á
*
*
,A diszgyakorlat sorrendje a kövctkező volt : "J 1. A csapatok felvonulása az összes szerekkel. Ctem szerinii szivattyu-szerelés (iskolaszerelés). Végzik: az u'1.:~::ltes 2, városi 2, Ganz és társa gyúri 2, összesen 6 szivattyuval. - ~;. Ütem szerinti mászás 3 emeletre (iskolamászás). Végzik: az ö;ú~ntes 9 városi 9, ó-budai hajógyári 3, magyar államvasut gépg':élri 3. Goldberger és fiai gyári 3, összesen 27 horoglétrúval. - G,,::,~,sl.:;rclése a szabadon felállitható 87 láb magas müszerkezctü toló lcr áu...; Szerelik az önkéntes tűzoltó-testület mász ói, 5. Gvo::':,sz,,~dé:;e 3 nürnbergi szabadon felállitható tolólétrának. Végzik: 'ac,r,-~i tüz ol , tók 1, a malmi tüzoltók 2 létrával. - 6. Egylétrával \'::ö n.ászús 9 ablakon egyszerre; a Il l- ill. emeletig és ezzel kapcsolat': '?:1 szivattyu szerelése. Végzik: az önkéntes, városi, Ganz-gyári ~, GulJberger gyári rüzoltók. - 7. A magyar vörös keresztegylet "s:' :::ücsicsapatának gyakorlata. ~- 8. Jelképes tüztárnadás vizzeL Tör t inik 2. gőzszivattyuval (városi és magyar állami vasut gépgyári) c. vábbá a támadásra s mentésre szükséges szerekk« ClZösszes r':,i",':ev("' tüz.oltóság közremüködése mellett. Ezek végeztével diszmenet és clv o nulás. Felvonultak pedig a következ ők, ,L 111,: ci buJa:'2~:i önkéntes, (1 mozdony, 1 kettőshydrofor , I koc:'i,,,,;,kc'dö, 1 n,'':)" tolólétra , 1 szerkocsi, és 1 szernélyszállitó kocsi), CI goz:'ecskendö, 4 rr:ozdony, 1 vizes kocsí, 1 tömlőorsó. 1 :olól~:rl es 2 -z.erkocsi), ó budai hajógyári, CI kocsifccskendő és ,ze::::o,::si), gözmalmi, (2 kocsifecskendő, 2 tolólétra és 1 szerko ..;;; , ::u~:'ar államvasuti gépgyári, (1 gőzfecskendő és 1 kocsifecske : .: c'~trák-magyar államvasuti (szer nélkül), GarJL ~s társa gy.,~:, -,::ozdony, és egy sze mélyzállitó) Grunwald (" t2:'Sl gyári. :;. r.clkül, Goldberger és fiai gyári, (1 kocsifecskencíc f,,;';:osi t6giaz'á~i'szer nélkül) tűzoltó-testületek, és a vörös.kencs;t.::z\"let s~besült szállitó oszlopának egy kocsicsapatja ö"z~c,o~::'n 3 94 ':::.lbcr·. 2 gőzszivattyu-, 13 kézi szivattyu-, 4 nagy t olóletra-, 5 szc rkccsi-, 2 személyszállitó és 12<> sebesültszállitö k ocs iv» 1
10
xxxi.::::
1883. OKTÓB
Ar utemsterinii stiuattrusserelés Osrecrlfr 1 ajos tályparancsnok vezénylete alatt ment végbe. Alveze Balkánri Emil) Srcrerb01vski Sándor szakaszparancsn Wopalectky Károlr , Ganzgyári főparancsnok és bovstky Sraniselá városi segédtiszt valának. A dolo, mészete, ugy hozta volna magával, hogy mind a 6 donyszivattyuval tempónként egyidejüleg ugyanaz ti jék, Hanem a városiak részéről már a 3-ik üti konfuzió támadt, mely körülmény alvezénylójüket indította, hogyazontul egyáltalában ne tartsa ma fóvezénylönek commandójához. Az egyöntetüség szerelés egyidejüsége által kelthető kellemes benyom módon meglehetős csorbát szenvedett. At utemsserinti mássásnál, melyet Hérmán osztályparancsnok alatt Fitz János szakaszparanc Nagy Károly és Müller Játsef főparancsnokok, II városi segédtiszt vezényeltek, ugyanez ismétlódött. J rosiak itt sem alkalmazkodtak az egységes vezénysz A gyorsabb ütemben végzett mozdulat ok folytán voltak leghamarább ismét a földön s a közönséj ügyesség gyanánt fogta fel; de voltakép - nem versen szásról lévén szó - csak egyszerü rendtől való eltérés z, a mit nem lett volna szabad megengedni. A létrákon az önkéntesek tartottak lépést, pedig nem roham-mász ez is egyik elengedhetlen kelIék. Egészben véve azon bar lefolyásu volt a gyakorlat eme pontja, melynek pontos telét megnehezitette a körülrnény, hogya kaszárnya emelete tulmagas lévén, a minden ablakhoz szükség egykaru (összesen 27) létrán kivül. mindenütt més negyedik dugo-Iétrára is volt szükség. A falhoz tan tott eme kis létrának felső 3-ik fokárol akasztathattak be az első emeleti ablakokba a horgaslétrák. Mulat: epizód is fordult elő. A második emelet egyik ablak, melyet elérni egy gyári tüzeltónak jutott feladatul, h hogy nem, egy csinos hajadon került, s a mászó n idáig fel ért, a mellette időzés rövid tartama alatt ar talált időt, hogy futtában kurizáljon a szobacziczusnal pedig azzal viszonozta udvariasságát, hogy segített a létra be és kiasztásánál. Többen állitják. hogya ji lis bajtárs, megfeledkezve hivatásáról. egyik létr.ir. másikra való átszállás közben cuppanós csókkal, oltás lyett, szitotta a tüzet. A közönség azonban nem 1 szigoru biró. tapssal jutalmazta a bátor mászónak e bár szabályellenes cselekedetét. A Walserféle nagy tolálétr: telallitása, melynél mán Ödö'Jz osztály- és Gerber Béla szakaszparancsr. vezénylete alatt Heilinger Alajos, Eiben Bernát. St me István. Pichler Ignács , Ruff Jossef és Weisse Arthur rejtek. igen sz épen sikerült. A 3-ik percz végé!'.~:".~ISJ fej relve állott a létraóriás es a következ.ó r::anatban fenn volt rajta Hetiinger _-1I.:zjos őrparancsnok. kinek n büszkeségét képezi, hogy 74-ben Czir akv Béla gr egyszerre tette le a mászó vizsgát. Mikor Hetlinger a lán felvitt sugarcsővel. a létra egyik, laikusra nézve ditón magas, fokán zárkapcsával beakasztvan ma merész, de gyönyörü állásban markir oz:a a cső irán) sáto rnéltán hangzott fel a riadó taps a közönség köré A 3 nürnbergi toldlétra szereléset Weinmann B a malmi tűzoltóságok főparancsnoka es a városi se, ., j
:tü és igen gyorsan kezelhető létrájukkal, szinte brarztak, Nem egészen másfél percz (1.4S) alatt már en voltak s a visszaszerelést még gyorsabban Ll S z alatt végezték. Meglátszott a munkájok on, hogy pasnokuk Weinmann Beda ur sulyt fektet a tolólétrák elésének begyakoroltatására, a rnit, tekintve, hogy emeletes malomégéseknél vannak hivatva legelso an actióba lépni, részünkről csak helyeselni tudunk. Ar egy létrával való máss ásnál kapcsolatban gyorsmyuszereléssel, elvitázhatlanul a uárosiaké volt a diég. Hanem ez másként nem is lehet és felette sajná; volna, hogy ha másként lenne. Nekik a tüzeltás .ályájuk, rendes állandó foglalkozásuk. A szó teljes I
mében benne vannak éJjel-nappal. Mindég ezt és is ezt tanulják, gyakorolják és alkalmazzák. Azonban kell adni szepen is dolgoznak. Itt is az egyik csótő k özülök, névszerint Siaud, a ki az önkéntes egyk is volt tagja, 2 percz és IS másodpercz alatt fenn a Ill. emeleten s 35 másodper ez mulva már vizet is tt. Mind a két tény szép tanubizonysága a városiak arlottságának ügyességének és a mi fő gyorsaságáMert az egylétrával való mászáshoz nemcsak testi erő, m ügyesség is kell, s még e kettő sem elég, ha nem sul hozzá a kellö gyakorlottság. Egy fiatal mászó nez alkalommal, nagyon meggyőzően demonstrálta Viszont, hogy valaki a lebocsátott csókötelével felató sugáresővel mikor kezdheti meg müködését a nászott magasságban; egyes egyedül a szivattyu kenek gyorsaságától függ. És a városiaknál, mint erős, s és gyakorlott embereknél ez még kifogástalanabb legalább az volt ezuttal, a midőn~ _perczés44 .dpercz alatt, a harmadik emeleten már megjelent só vizsugar. Hogy rnily óriási a különbség a gyaI téri mászóház három emelete és Károlykaszar3 emelete közt, az is nagyon szernbeszökőn volt lhető. A hova ott 1 percz vagy annál is kevesebb idő feljuthatni : itt épen egyszerannyi perezek mulva fel a csóvezetők. Pedig mindakettő három emelet. yen nagy külörnbségek szinte kivánatcssá teszik, hogy ikor ló terek mászóházai nagyobb hüséggel utánoz: városi épitkezesi modort. Ám legyen az egyik 01sima és kisrnér etü, kezdők, mászójelöltek szá: de birjon azután olyan oldallal is, melyen vagy az .tek magassága, vagy kiszögellések a megnehezitett is begyakorlását is lehetősitik. Remélni akarjuk, hogy áros, ha a régen tervbevett központi tüz oltótclep et tandja; egy ily értelemben készitendó mászóházról is ondoskodni. Ezekután, hogya tüzoltók egy kicsit kifújják magu. vörös kereszt egylet XXXI sebesültszállitó oszlopágy kocsicsapata mutatta be magát. Vezénylő gyanánt raegyler derék müvezetője Bokelberg Ernő fungált, .iál szivélyesebben ajánlotta fel saját maga és társai müködését, mert el volt határozva, hogy a diszgyatiszta jövedelme részben a vörös kereszt egylet jas fordítratik. A közönség pedig, ugy látszik, még szivea vette ezt a közbeszur ást, mert a teljesitett mutatután, élénken megéljenezte a csapatnak derék tagjait. !\. legvégül hagyott »roharn, vagy támadás» tagadhara legérdekesebb volt tüzeltóra és nem-tüzeltóra int.
A
programm
a kivitelnél
annyiban
módosult,
hogy nem az összes résztvevő tüzeltóságnak jutott valami szerep. Valamennyi ugyanis az összes szerekkel, még rendes felállításban sem fért volna el az udvar szabadon hagyott részén; annál kevésbé találhatott volna tehát helyet támadáshoz fejlódötten. Igy is ugyancsak szorongani kellett azon csapatoknak, melyek Bogisich Károly főparancsnok i helyettes, Lorincrr Gáspár, Wopalecrky Károly és Nagy Károly fóparancsnokok vezénylete alatt, Bárány: N. Ernd fópar. által adott jelre felharsanó tüzjelzésre, roham ban a térr e bevonultak. A szakértő szemének e bevonulásnál két dolgon kellett okvetlen megakadni. Az egyik szembeötlő tapasztalat az volt, hogy mig az önkéntesek és a városiak szerei a legszabatosabban kanyarodtak be a számukra kijelölt helyre, hol az egyik pillanatba megállván, a másikban már ki VOltak fogva a lovak s a harmadik pillanatban a kocsisok lovaikkal el is tűntek láb alól: addig a gyári ak a bekanyarodásnál mindjárt veszélyeztettek egy pár tüzoltót, vagy utban levő szert a kocsi rudjával; a lovak kifogását meg az előbbiekhez képest, szinte csigalassusággal végezték. Tanuság belőle, hagyakocsisok és lovakat is mulhatatlanul szükséges az ilyesmikben gyakorolni. A másik körülrnény, a min szintéri igen sokan fennakadtak, az a sajátságos rendelkcz s volt; hogy mig az önkéntesek szabalyszer üen felrakott szerkocsival vonultak elő: addig a városiak készen tartott létr áikkal jöttek, a legközelebbi ablakoknál már akkor megkezdvén a mászást, mikor amazok még szereikröl le sem szálltak. :'lieg lévén gyóződve, hogya városiak kétségkívül mindcn körülmények közt elsők leszé
nek a tetón ; egyáltalán nem tudtuk belátni akkor s ma sem értjük mi .szükség volt e teljesen felesleges s a városiakról a gyakorlat folyamán megalkotott jó véleményt csak megingatni alkalmas kivételességre. Maga a támacas különben igen ügyesen volt végrehajtva es mint puszta látvány is felette: mozgalmas és hatásos volt. A hatást nem kis mérrékben növelte a véletlen, hogy a rnikor a parancsnokok kéthangu jelzőjének és a csóvezetők sipjának a hangja legsürübbcn hangzott; mikor a kézi fecskendók legjavában nyekegtek; mikor a két gőzgép (t. 1. »Széchenyi« nevu városi kisebb és a magyar állam vasutak gyári tüzoltóságának gilzfecskendöje) legjobban fütyölt, bugott és zakatolt; mikor a Nagy Kál'Oly főparancsnok emberei által mentendök leginkább jajveszékeltek az ablakok ból : a laktanya tornyában, tompa kornpanással épen akkor ütött az óra ötöt! A vidéki városoknak rémes harangkongása sem hiányzott tehát. Az első vizsugar a vészjeltől számított 5.35 percz mulva szökelt fel a tetőn. Valóban nem mindennapi volt a kép, mcly ci néze') elé tárult c pillanatban! A különféle módon bemutatott mentések és a visszaszerelés befejeztével még egy izgató látvány volt fentartva a közönség számára. Fel volt ugyanis tétel ez ve, hogy egy ember ott rekedt a Ill. emeleten. Körele nincs, hogy leer eszkedhemék, a létrák már el vannak szedve az ablakokból s visszáhelyezésükre nincsen többé idő; másként tehát nem jöhet le, ha csak le nem ugrik. S az illete. Pichler Ignác; csővezető, a kifeszitett mentóponyvába páratlan jelességgel le is ugrott. Lefelé esése közben, meIy oly magasságból, mint a Károly lak tanya harmadik emelete, a gyengébb kedélyekre idegrázó hatásu, sok kebelben megállhatott a sziv lüktetése. Pichlert
bemutatták
Széchenyi
grófnak
IS,
a ki látni
**
ki-
TŰZOLTÓ
166
vánta a bátor és igen ügyes ugrót. V égül a csapatok' tisztelegve elvonultak a központi válatztrnány és a pasa előtt, ki legteljesebb megelégedését nyilvánította a »budapesti tüzóltóság örvendetes fejlettségét feltüntető diszgyakorlat
felett !«
Megemlitjük még e helyen, hogy a diszgyakor!at tiszta jövedelme 7 [O forint, mely összeghez, a rendes belépti dijakon kivül, a következ ók járultak felülfizetésekkel u. m. József föherczeg 100 frt, Br unswick-Deyrn grOfné (Der wackeren Feuerwehr. 1883.\ 5 frt, Lévay Henrik 6 frt, Schottola Ernö 5 fr t, Kamrnermayer Károly 3 frt, G.. Gregersen 1 frt, Ber! Vilmos 1 frt, Herke József 1 frt. - Széchenyi gróf tiszteletére szepternber 24-én az épen a fövárosban időző Scheubeck A. münchcni gyáros uj tüz oltósz crével az Uj épület udvarán nyilvános kisérletct rendezett; a városi tüzoltóság pedig a mászóháznál sz epternber :d-én külöri diszgyakorlatot tartott. Mindkcttőröl bővebbet legközekbb.
VID
É K.
A rangjelzésról. A »Tüzoltó
Kö z lö ny«
f. é. ~). és
10
számaiban
1883. OKTÓBE
KÖZLÖNY
az
egységes egyenruházat és rangjelzés tárgyában pró és contra két kitünó szakértelemmel és tárgyilagossággal szerkesztett, s a magasztos intézményünk iránti lelkesedésre valló czikk látott napvilágot. rnelyek közül elóbbeniben Kempelen Béla, Budapcst-fővárosi tüzoltó föparancsnok ur, az egyesületek nek dandárokra való beosztása mellett uj rangekat és U) rangjelzesi módszert helyezvén kilásba, a jelenlegi rangjelzést efD'I'IlI'SI'l/ »nein jonak« tehát minden esetre javitandónak véleményezi. Ellenben dr. Hauer Gyula soproni segedtiszt ur, ennek egészen ellentéteül, a tervezett beosztast teljesen cz élsz.crűtlcnnek, az egyenlö rangjelzést pedig felesleges és kiviheretlennek nyilvánitja. Daczára annak, hogy Kempelen főparancsnok ur emlitett czíkkében egyelöre a rangjelzés kérdésének felelevenitését vagy valamely mozgalom meginditasát nem tartja helyesnek; mégis, dr. Hauer bajtárs ur jónak látta e tekintetben az ő észrevételeit már eleve elmondani. És mennyir e én ez ügyben a köz véleményt ismerem. alapos okom van hinni, miszerint ezt dr. Hauer bajtárs ur és csekélységemen kivül többen is megcselekedni óhajtván; e végból ezen becses lapok hasábjain egy állatido ily ctimü rovat nyitása váland szükség essé. És bár mély tiszteletet táplál ok Kcmp elen főparancsnok ur személye és nézetei iránt, szivesen meghajlok sz akavatottsaga előtt, mégis bátor vagyok a mondó lenni; hogy ez az ügy érdekében jól, de igen jól van és lesz igy. Mert a ki figyelemmel kisérte a zalaegerszegi közgyülésen az egyenruha illetőleg rangjelzés kérdésének tárgyalását, és egyébként is e tárgyban a vidéki viszonyokkal ismerős, lehetetlen, hogy arra a sajnos és elvirázhatlan meggyőződésre ne jutott légyen, míszerint hazánkban ha általában véve nem is, de számba vehető részleteiben a tüzoltói intézmény még k or ánt sem oly stádiumban áll, hogy a rangjelzés kérdését csak ugy brevi manu egy választmanyi ülésen, avagy elöleges alapos megfontolás nélkül egy közgyülésen is - az intézmény továbbfejlesztése és megszilárditásának veszélyezte
Ha pedíg ez igy van, nemcsak hogy nem felesI, az ily fontos kérdéshez való előleges hozzá szólás, ha az intézmény érdekében határozottan szükséges. Kell l: a közgyülést jóval megelőzőleg minden oldalról és 1 den egylet r észér ól ezen kérdés alaposan megvitattas Ha ez igy rnegtörténik, akkor a közgyülésen következik be ismét az az eset, hogy más fontos mellózésével óra számra az egyenruha és rangjelz vitatkozunk; mig végre a meddő vitába bele unván, ' gadunk pozsonyi gyülésként ismét egy oly javaslatot, 11 ről eleve tudtuk hogy »nem .ió.« Ezen kivül kétlem azt, hogy Kernpelen föparanc ur is megelégednék jeles ügybuzgalommal szerkeszt javaslatának oly módon való elfogadás ával, mikén Pozsonyban történt; midőn elfogadtunk valamit mert előkészület hiányában, hamarjában jobbat java nem tudtunk. Természetes, hogy az ily határozat lehet állandó becsű. Ha tehát ez az eset megtörtént Pozsonyban és mileg Z.-Egerszegen, ne engedjük, hogy ismétlódjék méban is. Terjessze elő ezen fontos kérdésben sok e az ö véleményét. Ezzel jó szolgálatot tesz az ügynél Kempelen főparancsnok urnak is, ki ekként megism. a közvéleményt munkája megkönnyittetik, s végül [ó gálatot tesz a közgyülésnek mely ez ügyben mégis maradandóbb s áldásosabb eredménynyel elég idővel rendelkez end más hasznos dolgok Ezen utóbbi szempontból véltem én is felszólalni-, és a mennyire e becses lapok
hamara .vége elintéz alkalm: szúk 1.1
megengedi röviden, szerény véleményemet a beoszt rangjelzés kérdésében el fogom mondani. Végtelen sajnálom, miszerint nem vagyok azor renesés helyzetben, hogy Kempelen Béla fóparan urral, - kit pedig kitünó tüzoltó kapacz itásnak kel tanom, ezen vita tárgyát képező ügyben egy vélem lehessek. De azzal sem hizeleghetem magamnak ho! Hauer bajtárs ur felfogását a rangjelzést illerőleg eé helyeselhessern. Kernpelen főparancsnok urnak adandárokra felosztasi tervét, és az avval kapcsolatos rangjelzési szerét elvileg nem helyeselhetem. Minél kevese) katonásdiból. Elégedjünk meg a katonaságról átveti helves rendszerrel, mely intézményünknél is okvetlen séges pl. a sorakoz ás, menetelés, fordulat, köször jelentésmód. Szolgálati ügyeinkben szivescn lá katonait szellemet és külö nösen fegyelmet, de az eg illetöleg azok tagjainak egymáshoz vató viszonya köszöntés és jelentés mód vagy esetleges együttes c lat kivetelével, a katonai rendszert De ellenkeznék ezen rendszer szellemével is, lévén tudvalevőleg társadalmi élet folyománya.
nem kivánom ut: a tüzeltói inté a tüzoltóság a
Vida Pál) székesfehérvári a jövő számban.)
(Folytatása
Kempelen áldozatkész
sülünk Nem
-
Imre,
elnöke, nevezett egy u.i sserkeietü
lehetne
ismertetni
titkár-se
önk.
a székesfehérvári egyesületnek
-
min
mentd késsüléket ajándé
is ez uj mentószert
?
1883. OKTÓBER
TtZOLTÓ
20.
KÖZLÖ:'-/Y
~--------. -=-.",-===
A "Tátravidéki tiizoltlÍ szövetség" Do bsi
nán
u1egtartott
köz
A.
gy ii 1 é se_
Már szeprember 7-én érkezett néhány vendég azon ünncpélyre, mclyet Magyarország északi része volt ünneplenelő Dobsina vendégszerető falai között; azonban a legtöbb csak 8-ún vonult be spedig többnyire kocsin, kivéve a rozsnyói bajtársakat, kik vasuttal érkezének. Ezeket Ullreich fogadta az indóházban, honnan a menet az örtanyáig vonulva, ott feloszlott, hogy kiki szállásár Iclkereshesse. Hét órakor összegyültek a választmányi tagok rövid értekezletre. A szokásos megnyitás után Putsch T. elnök bejelenté, rnísz erint Kollinay (Lőcse), Glatz (Poprúd), Farkas (S.-A.-Ujhely) választmányi tagok elmaradásukat betegs~ggcl igazolták; hogy továbbá a tervezett tüzoltószer kiállitás az idö rövidsége miatt Iétr c nem jöhe tett s igy csak is egy-két kisebb sz.er az igJói egdet valamint Hajts Róbcrr (lgló) által lett bejelentve. Ezutún felolvastatott egy segélypénztári alapszabály tervezet, mclv is a közgyüksen való tárgyalás alapjául elfogadtatott. Schlosser A. főparancsnok inditvánva, miszeri nt a rnüködő leg~nység együttesen bizt osittassck. rn[nt- keresztül nem vihető, el nem fogadtatott. Az évi számadús megvizsgálára kiküldctett Schwart ner (Késmárk) és Gomory: (Dobsina). Három választmányi hely betöltése feletti rövid vita után a gyülés feloszlott. Az este megtartott ismerkedesi estélyen e:gy rögtönözve összeszeállitott dalárda mulattatta a vendégeket s segité a kis mulatságot sik erültté tenni. Másnap reggel () órakor felhangzott a dobsinai tüzohós<Íg riadó kürtjcle, s rövid id mulv.i berobogtak a szerek a főpiuezra s négy percz mulva ömlött a \·iz az égés jelkcpczett szinhelyére. E gyakorlat alkalmából az elnök megdicsérte az egyletet előbb magyar majd nérriet nyelven tartott beszédben. 10 órakor kezdetét vette a Idjzgyülés. Put sch Tóbiás, elnök, rövid beszédben ecsetelte az intézmény látszólagos hanyatlását U) mit azonhan csak az .u m encti k or szuk befolyásának tart. Ez('k után l iob ay: (Dobsina) egylcti elnök és C;'őmiiry polgúrmeste:r üdvöz lik a szövctséget szivélyes beszédükben. Miután Klein S. felkiáltás utján jegyzővé választatott, felolvastatik az elnöki jelentés, melyszerint a sZ';vl'bég rerúletc.: létezi> 52 közlil csak 23 c kr., hátralék 125 frt (!!!). A kiállitott kevés sz cr eket vizsgáló bizottság jelentése szerint Hajts Róber r szer ei, mint olcsók, csinosak s x önnyen k ezelhetők , ajánltatnak. Putsch T. clőudása : »Miké pcn nyerheti ej a tüz o ltósúg a polgúrok tiszteletét s bizalmát 'i « czirnü thema felett, helyenként vitákra adott alkalmat, s végül megéljencztctetr. Az iglói e:gylet inditványa : L"casittassék a választmánya kövctk ez kérdéscket : Mik cpcn volna megnyerhető mindcn egylet il szövetség tagjául s emelhető a szövetség tekintélye a hatósággal szcmben i ir ott elaboratum alakjában a kövctkcző közgyülés elé határozathozatal végett bctcrjcsztcni ; csak első részében fogadtatott ,,1. A lőcsei egylet inditványa, miszerint az országos szövetség felsz litandó a fiumei gyUlésre Ierándul tüz olt ók számára vasuti engcdmé nyck mcgszcr zéscre, mint felesleges, elejt-tett. Miután valasztás utján m iudcn tiszti állomás ujból betöltetett, s az üresedésben lévőkre Ullreiclz:Dobsina), Schw ar t ner (Késmárk) és Winkler (Göllnitz) mint választmányi tagok megválasztattak. elnök k öszö nctet m ond a város s polgúrainak a szivélycs fogadtatásért s az ülést feloszlatja. A dobsinai hölgyek által rendezett s jól sikerült bankett en : ~o ernber vett részt. A népkertbe tervezett kirándulás esős idő rr.iatt elmaradt. Este: a nagy vendéglőben és a »hár o m rózsá--nál bál volt, mely mindkét helyen reggelig tartva, igen jól sikerűlt, Sz.eptember 1 o-éri kir ándulás rendeztetet! a jégbarlangba ; ez is igen jtJl sikerült. És igyadobsinai napok, daczára ct közbejött esőnek 1· 1" . .., ,. rm. n d en kiIt xie egHetteK,, s rnindannyian )0 emlékkel távoztak ezen ' ő
ő
ó
ó
",..,.r~..•...•
+..... 1,.. .•.,./
••.• ;;
'hJ..,.....,n-...•..-~'~r •...... <'lr,!.h.Ál
r(',':1'Y'/Y"I11"""d&i
trencséllmegyei tüzoltlÍszövetség ll-lk közgyiiIése és nnk. tüzoltóegylet 10 évi fenállásának megünneJ
Még a folyó évi január hóban tartott közgyüléskor a trencséni önk. tüzoltó egylet, hogy azon tagjait, kik J át a~ e~ylet kebelében szakadatlanul szolgáltak, az Ol vetseg altal alapltott érernmel feldiszíteni és ezen alk egylet IO évi fenállását megünnepelni fogja; cgyuttal az' advá~ ~ifejezést, hogya megyei tüzeltószövetség ugyaI tudniillik Szent-István napjára hivná össze közgyülését hogy a két ünnepély egyesithető legyen. Az érem-ügy jelenlegi állása, meg nem engedte 1 az ünnepély programmja, egyik nevezetes, még pedig szolgálat szilárditására legbefolyásosabb pontjában ker le,gye?, de ez még scm szolgálhatott akadályul, hogya s részeinek pontos betöltésével a tüzeltói intézménynek ki lat tétessék. Már augusztus r q-én este értekeztek a bittsei és J szomszéd Nyitramegyéből a vágujhelyi bajtársak. Az utó nem tartoznak szövctségunkhcz, de füzi őket azon b cgyletünkhez, hogy vele kör ülbclül egy időben keletkczv nak a kezdet nehézségeiben segédkezet nyujtottak. Augusztus z o-án érkezett a ba ani, illav ai, motcs, prusska-bohunicei es nemsova-körjegyzöségi egylet sz kik, miután zeneszóval a tüz oltó őrszobára felvezettettek illavai és nemsovai egyret zászlója, a szokásos tisztelg mellett a tanácskozási terembe felvitetett, a bajtársak készen tartott lakásokra vezettettek. ' 10 órakor vette kezdetét a szövetségi közgyülés. dis <'3 egylet képviselője. a választmányi tagok és SZE jelenlétében I óráig folyt; lefolyását a jövő számr rovatában olvasható jegyzőkönyv hivén ccsetelcndi. A Vág partján fekvő sétatéri vigadóban, kedélyes alkalornszerü toastok "mellett elfogyasztott társasebéd ut: felállirtatott a I 5 o tűzoltó, egyleteík kezdő betüi sz eri utánban sorozorr tábláikat követve, honnan a diszmene feldiszitett városon keresztül a fötér rc megindult: Itt, a v: Mesnay: Ernö főjegyzö által hazafias irányb en tartott 1 gadtatott. A zászlóknak ujra a városház nagy termébe után, kijelöltetett a vendégeknek. a diszgyakorlat m végett számukra fentartott hely, melynek elfoglalása órakor megadatott a tüzr iadó. Irnposans jelenet volt, midön a főtér két ellen fekvő főkapuján át vágtátva hajtott tüzoltószerck, a vör j elzctt ház előtt mintegy varázsszóra megállitattak. egy natban lezereltettek a fccskendők és máris 4 percz al két fecskendő az emeletes ház tetejére erős sugarait. egy Kernrcuter-féle rnozdony fecskendő két csővel, 11 fekvő Vágból egy Smckal-féle fecskendő segélyével vízz és müködött egy régi szerkczctü, de nyomó tömlőkr-e fecskendő: bemutatásának azon czélja lévén, hogya falt kisebb vár osokban még mindég használt tér dcsövekne a törnlőknek mikénti alkalmazhatása szemlelhető legyer: A gyakorlat kiterjesztctctt ablaklétra és ugróponyv tésre; nagyobb jelentőséggel birt azonban kisebb váro a háztető két rövid szöges létrával való mcgrnászásá: tása, tanulságul szolgálván, miképen lehessen szegényeb leteknél a tető létrát pótolni. . A minden részeletben sikerültnek moridható gy: tánczmulatség rendeztetett a közel fekvő városi erdőben éjfélig eltartott. Hogy bajtársaink, kik nagyobbrészt nincsenek ol: az országos szövetségi közgyiiléseket meglátogathatni, UI latori szemléltekböl, mint a közgyüléskor tárgyaltakból sc vontak. arról biztosit bennünket azon örvendetes jele jelen volt parancsnokok inditatva cr cz ték magukat, az tárgyában szükséges reformokat egyleteiknél haladéktal tülvinni. Ezek után azon reménynek adhat juk magunkat közelébb Birtsen tartandó körgyiiléskor szövetségünk, I szes 19 egyletét fogja képviselőiben üdvözölhetni . Csass tk a G. a trencsénme vei Sl
168
..--
.... -~===~=='--
K Ü L FÖL
--
TtZOLTÖ _._--
D.
KÖZLÖNY
1883. OKTÓBER
elsó tüzoltótestületét lehetett volna képezni: még St ugy történt, azon egyszerü okból, rnivel tisztjeiknél. 1 A párizsi tüzoltóság ismertetése. igen bátor emberek és derék katonák, a fegyelemnek s goru kezelói s a tüzrendészeti szabályoknak is jeles 1882. okt. 6-án, történt Froidevaux, párizsi tűzoltó merői, hiányzott a valóságos tűzoltói képzettség s az alezredes vitézi és tragikus halála, mely nemcsak Francz iaországban; de nálunk is felkeltette a bátor és hivatása hü , odaadás, melyet a tüzoltás mestersége oly kiváló mérvb igényel. teljesitésének áldozatává lett bajtárs sorsa iránt az igaz Azóta azonban gyökeresen megváltoztak a viszony ~részvétet. Francziaországban is. Belátta a büszke franczia nép Óhajtásunk volt akkor, hogy ez eset a közfigyelmet hogy helyesebb letenni az álszeméremmel s időt ral ráirányitá a világ metropolisára, nyomban ismertetni Paris kisérletezések és czéltalan tapogatódzások helyett kész tüzoltóságát, S meg is biztuk a feladattal egyik dolgozóvenni át a jót és honosítani meg azt, tekintet nélkül al társunkat, ki a czikket el is készitette. Azonban nem kihogy kitől, melyik föld szülöttétól vagy melyik or szágl zárólagosan a mi akaratunk levén még akkortájt irányadó a Tüzoltó-Közlönynél, szándékunkat nem sikerült megszármazik e vagy amaz ujabb vivmánya a haladásnak. valósitani. Késöbb az ujorman erealt » Vidéke rovata, mind És ma tényleg figyelembe veszik a francziák is: külföldön fenálló hasonlóczélu intézkedés s berendezesel inkább nagyobb térfoglalásokat tevén lapunk szüken kivalahányszor egy fontosabb intézményöle ujjászervezéséi mért hasábjain, nem volt rnódunk helyet szeritani a kissé van szó. Igy jártak el a tüzeltás terén is. Tanultak terjedelmesebb czikk számára. S ma is, midőn végre, angoloktói és az amerikaiakról s bizonyára nem vallott Froidevaux halálának évfordulója alkalmából sort keritünk kárátPárizs tüz oltóságára, csak nagy áldozatok árán,- sz ámos Most pedig e kis bevezetés után, adjuk át a S2 érdekes czikk félretevésével cselékedhetjük ezt. Hanem bizszorgalmas dolgozótársuknak, ki egy teljes évig vá: tat bennünket a remény, hogy vidéki bajtársaink, nem haragusznak meg e tettünkért. türelemmel, megbizásunk folytán készitett czikkének me jelenését a Tüzoltó-Közlönyben. Azért hangsulyozzuk pedig, hogy »vidéki bajtársaink« mert először az ö r ovásukra szoritunk most helyet és másodszor, mert őket érdekelheti inkább ez az ismertetés. Páris jelenlegi városi tanácsa elődjétől a tüzoltó szolgála Mi budapestiek ugyanis már rég tudunk egyetmást nézve nyomorult helyzetet @rökölt. Be kell ismernünk, hogy m Párizs tüz oltósagáról. Mindkét volt föparancsnokunk: Szédenkép fáradozott azon, a dolgok ilyetén állásának legészszerü chenyi Ödön gróf és Follmann Alajos, jártak franczia változtatását keresztül vinni. földön s ott jártukban tettek tanulmányokat a tüzoltó inA sPr-intemps« borzasztó tüzesetét kövctő napon a tan tézmány terén is, s r cferúdájokbói mi is értesültünk ,t:~ Paris ezredest mint a tüzoltóezred az idószerinti vczénylőjét m idézteté, hogy adná elő azon, nevezett szerencsétlenségnél mut ottani viszonyokról. kozó hiányok mellőzésére első sorban mulhatatlan szükséges u: Igy tudjuk a többek közt hogy 1593-ban jelent meg szervezési javaslatát. Az ezredes kinyilatkoztatta, hogy 1867Párizsban fordítása azon 2000 éves görög iratnak mely az 1880·ig 2 vagy 3 gözszivattyu - melyeket át kellett alakitaní alexandriai Heron tanitó] ának Ktesib iosnak találmányát) a beszerzésén, s 2 vagy 3 ujrameszelt laktanyán kivül, mi sem ál vizipuskát. mint tüzoltásra alkalmas múszert fejtegeti. S szolgálat rendelkezésére, s mint neki is tudva van, mi sem tört, az anyag, a szerek javítása ügyében. ámbár a kozépkorban divatos módnak tömérdek éghető A müvészet s tudomány haladt, a lakosság szaporodott anyagu szerkezete, nemkülönben az a körülmény, hogy közvagyon gyarapodott, a veszélyek természetesen szintén, dc a Europa nyugati államainak nagyobb s főleg folyóvizek gélynyujtási szolgálat, az eszközök, a tüzeltói örségek szaporit: mellett épült városaiban a házak egészen a folyóba vagy s rninden, minek ezen előrehalado gyarapodással lépést kellene t épen hidakra építtettek, a mi a viz hozzáférhetetlenségétani, megállt, vesztegelt. Nem vonakodott egyszersmind a tüzoJ parancsnok azt is kinyilvánitani, miszcrint az esetre, ha a dolg nek és a tüz gyors tovaterjedésének vált igen gyakran ezen állapotban továbbra is megmaradnak, nagy szercncsétlcnsée okozójává, elegendő okot szolgáltatott arra, hogya nem csak lehetségesek; de elkerülhetlenek. tüzoltó intézmény rendszeresíttessék: mindazáltal csak Csak." ezek után, 1 3 évi gondatlanság s tétlenség után, látl XIV. Lajos rendeletéból keletkezett Párizsban egy udvari sorban megszavaztatni: 1 1 gőzszivattyu, s a nagy létrák beszerzés tüzoltókar, - a közönv, csökönyösség s a polgári kiskoruegy 6000 tüzoltócsappal (100 millimétcr bőséggel) ellátott vizve téki hálózat, s táviró vonalak bevezeteset stb. stb. ság pedig csak a legsiralmasabb tapasztalatok árán okult Ezen üdvös lázas tevékenység fokozódott a béCSI Ringszinl annyira, hogy 1764-ben végre szervezze Párizsban az égése után, s a nevezetes szervezet teljes átalakitása megkezdet, első városi tüzoltó testületet. Nem jelenti ugyan ezen munkálat azt, hogy Páris föváros ezen Hallottuk azután, hogy a világ elsö fővárosában a biztositva van minden nagy szercncsétlenségtől, mcly a lakossá! tüzeltói viszonyok I764-töl csaknem egész a legutóbbi félelembe ejti; de mindazonáltal, lényeges javitások érettek el, s a szervezési munkálatokat, - melyek 1 időkig, meglehetős kezdetleges állapotban maradtak, a a városi képviselőtestület resztülvitelével a közmunkatanácsot bizta meg, pontosan ell: mely külö nös tény a francziák azon megútalkodottságából őrzi, Páris város rövid időn teljesen biztositva lesz ugy szernélyb magyarázható, hogy sokáig büszkék voltak a külföld tól tonság, mint közvagyon biztonsága tekintetében. tanulni. Tudtuk azt is, hogya párizsi tüzoltóság egy A gözszivattyuk beszerzése alkalmával a tanács a szükséj tábornok (dandarparancsnok) fövezénylete alatt, két ezösszegeket is megszavazta 9 fiókőrség felállítására, melyek felsze. lésére a két világrész tudományának tökélyeit ohajtották. Ezen i redból képezett dandár ból áll, melv létszámát a sorhadfelállittatni: a központi őrsé ból egészíté ki. S mig igy a legénység, előzetesen már a ségek köve tkezőkép határoztattak Boulevard du Palais; a köralakban elhelyezendő fiókörségek : R hadseregben szolgálván több esztendőt, kitünö ember Chateau Laudon, Avenue Parmentier, Rue de Pornmard, PIa anyagot képviselt, melyböl igen csekély fáradsággal és Deufert-Rochereau, Place Violet, Caserne de Passy, Rue de Ror rn rru=l
:l
1"iin'7Alt-':'C'
t-a,..h •...• ~t,..~~..{"'" ~11".,.J.:l__
_
·1'
A városi tanács ezen fiókörségek a o-ra való szaporitását is lotta, vagyis minden kerületre egyet, de a parancsnok ezen :ot nem pártolta, nézerét avval indokolván, miszerint némely tb en az építkezési módr a, különféle iparágazatokra stbre való stből 2 sőt 3 gőzszivattyu is szükségeltetik, holott ugyanazon ól egy gőzszivattyu nehány kerületnek összevéve elégséges. is elhatároztatott, miszerint a 9 őrség száma II-re szaporit,lgy azonban, hogya két utóbbi a város középpontjában he:ik el, azon fontos érdekek miatt, melyck óvására rendeltetvék. 1 nehézségek miatt, melyek a régi Páris szük utczái s azokban iuló torlódásokban - miv cl itt öszpontosul az egész kereske- rejlenek, hogy az esetleges segédcsapatok érkezéseben előható lassuság az őrségek közelsége által egyensulyoztassék. Ezen utóbbi két őrség helyéül a Saint-Honor vásártér, s a ~an-Jacques.Rousseau tüzetett ki. Az első már a létesités stában van, a második az ezen utczában létező s a város leg.sabb kaszárnyájának ujjáépitéséig függőben tartatott. Ezen örségek közül ötnek azonnali felállitása ugyanazon ülésatár oztatott el, s a folyton követelő ezredes ujjítási eszméinek keresztülvitele czéljából meghatalmazást kért arra nézve, miezen örségek első kettejét - a későbbieknek mintájául - ne nunkatanács, hanem őmaga állittathassa fel. (Folytatása köv.) é
George
Rolf után:
Srcrerbowski
TÁRSADALOM. A "Széchenyi-serleg"
felavatása.
Sándor.
nedvesülés csak gyöngyöző veríték képében konstatálható nála, mi nyilván azon buzgalma közbe n ült ki homlokára, hogy lapun k számára, a már előbb egybegyült notabilitáso k neveit sietett összeírni. E feljegyzések sz erint az asztalfőnél a következő urak foglaltak helyet: Közcp cn az est ünnepeltje, Sréchen;yi Ödön, jobbján Feridu» bej főkonzullul s balján Rib dry: József. min tanácsossal. A konzul mellett a szövetség elnöke foglalt helyet, oldalán Kernpelen és Hauser vál. tagokkal. Ri oáry haljún pedig Lev ay: Henrik, az első magyar ált. bizt. társaság érdemes igazg. s a budapesti önk. egylet alapítóinak egyike, továbbá Follmann, alelnök s Reitter és Krenedits váltagok ültek. Azután Pollerm a nn , bajai fo purnncsnok, a városi segédtiszt és szemközt Fischer Soma az egri helyettes főparancsnok lValser Fercncz, Ss idanit s F er encz, tiszteletbeli osztályparancsnok. Orncr Ali bej török ezredes, Murad bej, Daud effendi és a sok török k öz r, szemben Széchenyi Ődörmcl, a törökül is beszélő Bdrdnv: N. Ernő főparancsnok. Tovább az U alaku asztal 2 szárnyán láttuk a napilapok és a külöuféle egyletek képviselőit s az önk. egyl. tagjait. A kik CI nem fértek, azok az asztalszárak közé elhelyezett k ülö n hosszu asztalnál telepedtek meg, a hol Bokelber g és Popovit s urak képezték a praesidiumot.
*
Az első fclköszöntőt Csir dky: Bela gr. mondotta a kiralv ra, a másodikat Bárány N. Erno a szultánra, harmadikat pedig Follmann Alajos József föhercegre. Az egybegyi.iltek mindahárrnat állva hallgatták y(~gig és lelkesen megéljenezték. Bárány tószt ja igy hangzott :
Hogy szerenesenk van Széchenyi pasa ö exciáját körünkben üdvözölheini ezt két körülménynek köszönhetjük, Köszönhetjuk annak, hogy meghivásunkra, kik mint gyermekek sovárogtunk utána, ö az édesapa, szivesen kivánta megjelenésével a mi igaz boldogságunk fokozasán kivül, ünnepélyünk fényét is emelni. De köszönjük másrészt annak is, hogy 'ama másik országnak, melybe tudományát s gazdag tapasztalatait átvitte, az uralkodója Abdul Hamid Khán ö felsége (hosszantartó zajos éljenzés) legfelsőbb engedelmével kegyes volt elküldeni hozzánk a pasáját, Tanujele ez annak, hogy a szultán ő felsége intézményünk nemes voltáról meg van győződve és hogy annak har czosait meg is becsüli. Ugyanazért nem mulaszthatom el, midón o felsége a szultán közvetlen képviselojét, Feridoun bey ur személyében, szintén körünkben van szerenesenk tisztelhetni, hogy ne ürítsem poharamat azon uralkodó egészségére, a ki ily nemeslelkű pártfogója a tűzoltó intézménynek és a kiról tudjuk, hogy kulönös en a nemzetgazdászat és közigazgatás terén népe javára a haladásnak oly sok uj vivrnányát igyekezik létre hozni birodalmában, miszerint méltán megérdemli, hogy népe ot atyjának nevezhesse. A török uralkodójához ekként kiállt fel: »padisahim csok iasa ! mi pedig, mint magyarok, édes anyanyelvünkön kiáltsunk fel igy: »éljen Abdul Hamid szultán őfelsége!« (Óriás éljenzés s tapsvihar! )
A vasárnap délutáni diszgyakorlat után a programmnak értellakoma következék, melynek szombat este, a parancsnoklésteremben, egy kis praeludiumja volt rögtönözve -~?x..onl Az 5000-ik éjjeli őrséget felülvizsgáló központi választmányÍ\ j ugyanis, miként fentebb említettük, éjfél után 2 óráig együtt' ile az őrséget annak tagjaival, kik egy kis alkalmi tüzecskénél ihetvén lucskosokká ; siettek (már csak az őrségre rrrregjelent '> vendégbajtársakra való tekintetből is) gondoskodni arról, hogy ib belső átncdvesülésbcn ne legyen hiány. Nem is volt, valamint 1 zamatosnál zamatosb dictiók sem hiányzottak, melyekből kijuindenkitöl, mindenkinck, azzal a külömbséggel, hogy a legtöbb .öntöt Cziráky Bélára mondották és a legtöbbet vagy Follmann Crencdits, vagy - és ez a legvalóbbszinü - mindakettő monPositive azért nem emlékszünk ez utóbbi körülményr e, mert il. is majd mint felköszöntő, majd mint felköszöntött, a felette 'es .kis mulatság ban activ résztvevőként szercpelvén ; absolute llott módunkban számon tartani a tósztole sorrendjét. Gyorsmeg, kit a feljegyzésre méltó dolgok papirra vetésével meg11., hűségesen eleget tett ugyan utasitásunknak ; hanem annyira gos vonásokban tette meg feljegyzéseit, hogy másnap sehogy idta megállapitani vajjon Gabelsberger.Markovits-, avagy Stolzeessy-, vagy talán egy még eddig nem ismert, egészen uj rendzerint vannak-e azok a különös jegyek irva, melyeket a leg.karat mellett sem sikerült nékie kisyllabizálni, Ha pedig egy -lott gyorsiró maga nem képes a saját irását elolvasni, tudva; nincs a világnak olyan tudósa, ha még oly jeles hycroglifis, a ki az ilyen irás on 21 tudjon igazodni. A szellemes monbirhatása helyett ennek folytán be kellett érnünk és szives ink is elégedjenek meg azon igen nagy valószinüséggel felveoár mindencsetrc sajnos, ténynek a constatálásával ; miszerint és különben igen megbizható gyorsirónk a nagy napnak örö)izonyosan kelleténél jobban át talált nedvesülni - belsőleg. intünk olyankor, a midőn szövetségünk érdemdus alelnöke a kitünő hangulatban van, hogy az örségjelentési lapra rávcvelős hcxarneterből két lábat bona fide kifelejt: a még hasonló atteljes alkalmakhoz. nem eléggé edzett fiatal gyorsirónknak atképtelensége talán meg lesz bocsátható. Azután poharakat üritcttek még Kempelen Bela a magyar korrnánvra, Bogisich Károly a főváros hatóságára. S:réchenyi oss« 'Iehogy azonban a Hungária első emeleti nagy termében targr. hosszabb beszédben a török és magyar tüzoltók testvériségérc. .zlakorna alkalmából is hasonló eshetőségnek legyünk kitéve, tk volt rá, hogy gyorsirónk actióképességét teljesen üdén meg» .. (. És itt meg keil emlékeznem azon nemzetről, S mikor Széchenyi pasa, Feridun bej s Bárány Ernő főpamondá· többek közt - melynek uralkodója kegyéből ok urral beléptünk, a grófnak szóló harsogó éljenek között a szerenesés lehetek itt e ízedves kör ben jelen lenni. A bue ; örömmel tapasztaltuk, hogy stenográfunk helyén van s a
TÜZOLTÓ
1 íO
dapesti önkéntes egylet, melynek meghívása folytán szivesen siettem megjelenni, a magyar tüzoltók atyja nevével tisztelt meg; engedjék meg, hogy e nagy megtiszteltetésért ezuttal nyilvánithassam köszöneternet, midón először veszem magamnak il bátorságot, hogya tisztelt magyar bajtársakat »fiaim s-nak nevezzem . .\Iinthogy azonban törökök is vannak, kiket ilyenekül ismerek és nevezek ; azért engedjék meg, hogy a midő n Onöket éltetem, Ll török restvér-bajtársakat is éltessem !« tJjen a török-magyar testvériség
!\
Az éljenek lccsillapultúval ismét Bádny Ernő emelkedett fel helyéről s terjedelmes bevezető beszéd után felolvasta az egész parancsnokság által aláirt alapító okmány szövegét, hogy végül az addig leborítva, de tokajival telten előtte álló, müvészi kivitelü »Szcchenyi serlcget« mintegy Ielep lezvén, az egybegyUltek tetszés nyilvúnulúsai közt magasra emelje s azután mint az alapító és felavató egylet főparancsnoka első izb.n ür ítse azt Széchenyi egészségére. - A (serleg leirúsát és alapító okmány szövcgét legközelebb hozzuk.) Miután nyomban Bárány után, maga S::;éehenyi is ivott volna a nevét viselö s as t megörökiteni hivatott serlegbol : gróf Criráky Béla vette azt a kezébe, hasonló czélból ; elóbb azonban a kövctke~" ,agvas beszédet tartván :
Uraim! Élve azon joggal, melyet a közbiz alom érdel etlcnül reám r uhúz ott, veszem eserleget, hogy az első, illetöleg másodiz.ben emeljem és ürítsem azt. Orömünnepre gyültünk össze ma. rnelv első sorban a budapesti önkéntes tüz oltó egylet ünnepe ugyan, de mely még sem csupán ezen egyleté; hanem ünnepe az összes hazai tüzoltóságnak is. Ünnepe azért, mert hisz a családtól elszakitott gyermek is kivánkozik vissza a családi tüzhelyhez s a magyar tűzoltó családi tüzhelyét a budapesti önkéntes egylet kebelében találja fel. - Nagy munka volt uraim, a mire azon férfiu vállalkozott, a kinek tiszteletére először emeltetett az imént ezen serleg. De a csira, melyet oly nehéz volt megóvni a kedvezőtlen talaj káros befolyása és a még kedvezőtlenebb időjárás zordonsága elöl: ma ime terebélyes fává nőtte ki magát. Mint szövetségi elnök kedves ketelességet teszek akkor. midón ezt konstatálva, az elismer es adóját rovom le azon férfiu és általa azon egylet irányában, kinek a tüzoltósá IT létesítését "-' lJ és a melynek az intézmény elterjedését k öszönhetjük l\lagyarországban·F\ De nem egYedül hivatalos állásomnal fogva kivánrarn eserleget üríteni . Mint egykori tagja az egyletnek - nem sok, a mit neki felajánlhatok -- dc egy kis emléket akarok én is szolgálratni. Nem kincs az, de három gyöngy mit felajánlok ezen egyletnek. A elso gyöngy azon -pietas mellye! viseltessék miridenkor azon férfiak iránt, kik a tüzoltó intézmény és az egylet megalakítása körül felejthetJen érdemeket sz er ez tek. Második a folytonos J kitarto munkálkodás és but ealom , mellyel az ügyet továbbra is fejleszteni és felvir agoztamí igyekezzenek. S a harmadik gyöngy legyen a siilárd ossietartás gyöngye, mely soha se engedje, hogy ezen drága bDOCS- mely összefűz bennünket bajtársi minöségben, hegyez szétszak adjon. Isten éltesse a budapesti önkéntes egyletet minden tagj ával együtt ! " Cziráky sz ép beszédje utan Ribárr minisztcr i tanácsos sz ólt ilyeténképen : En is, mint tiszteletbeli tagja a budapesti önkéntes tüzoltóegyletnek, midön ehelyet elfoglaltam s e díszes társaságon végigtekinték :. megvallom. hogy szivern szorult. Szorult azért~ I?ert visszaemlékeztem, hogy csak nem oly rég volt az Ido, hogy hasonló alkalomból itt ültem és hogy ennek már hár orn éve. Három év, sok idő, oly ko,rban, a milyenben én vagyok. Természetes tehát, hogy szrvern szorult. De csakhamar engedett a szivsz orulás ; engedett az örömnek. Mert körültekintve láttam azon erőteljes fiatal arczokat, kik ez idő szerint hivatva vannak a tüzoltó-
KÖZLÖNY
1883. OKTOB
fiatal alako}, kit bölcs előrelátással a tűzoltóügyek állítottak. Ertern Cziráky Bélát. Midőn pedig a szép biztos zálogát pillantottam meg benne, engedjék m engedje meg gróf Cziráky, hogy egy kérést int hozzá és illetőleg egy tanácscsal szolgáljak neki, fl egy ily ősz bajtárstól, mint én vagyok, megtagadni lehet. , Nem mindjár t történik minden, a mit az ember Es a magyarnak szokása, vagy legalább szok ása volt, a mi egyszerre nem sikerült. azt abbanhagyta. O r a szevetség elnöke mondta, hogy egy gyöngyöt ad : dapesti önkéntes egyletnek, a kitartás gyöngyét. Es tanácsom, hogy ne csüggedjen, mert az erőteljes al nak, melynek alapja az igazság és a közérdek , előbb-i diadalt kell aratni. A másik mondásom pedig az, h: mükö dése közbe n azt hiszi, hogy az én közr ernükör s támogatásom az ügy érdekének hasznára lehet: mindenkor számithat. E tanácsom és nyilvánosan a 1 tók előtt adott ígéretem után, éltetern az orsz. SZÖ1 fiatal, . de máris érdemes elnökét; éltetem Cziráky Bél. foto Eljen!
Ribáry után Krenedits éltette ugyancsak Cziráky Bélát nek legyen megadva az a jutalom, hogy ő is elérje azt 8 melyben intézményünk java érdekében tett és teendő munk gyümölcsében közvetlenül és teljes megelégedéssel gyönnyör tend.» Most Follmann Alajos ürité a seeleget a vidéki bajtá kiket »nern gyakorolhatván velök szemben fővárosi helyzet fogva, a vendégszeretet akként, mint a hogy azt saját énünk csolná, éltet egyenként és összevéve, igy akarván legalább kij adni az őszinte bajtársi szeretct és barúti ragaszkodásnak.« El scher Sorna, egri föparancsnoki helyettes élteté a SZÖ" etség alc Kernpelcn Béla pedig szólt következőkép : »Egy körülményröl kell még megemlékezni. A budapes egylet, mint a fővárosban müködő, első sorban van hivatv hogy eszmékért küzdjö n. És ezt mind en tekintetben teszi is telt egylet. Teszi legkivált azzal, hogy egy külön tüzoltó ki szerkesztet, melyriek hasábjain a tüzoltó eszméket terjeszti, n: velréti és tisztázza; s teszi ugy, hogy e tekintetben is hivatá gaslatán áll." Azután éltéré a magyar sajtót sannak jelenlév viselőit. Szavaira válaszolólag lapunk főszerk esztője raf'adta szót, a rnint következik: T. vendégkoszoru! Kedves bajtársak ! Kernpelen Béla ves volt a sajtót is felköszönteni s engem ezáltal a kelleme zctbe hozni, hogy én is ürithcsscm e rnost felavatott díszes SZl serleget. Provokálás nélkül bizonyára nem jutottam volna Már csak önk. egyleti tagságomnál fogva sem, mely kör űlmc irja számunkra elő, hogy midön a jelesbnél jelesebb szónokc nagy számban van szerenesenk estélyünkön tisztclhetni : ugya mi egyleti tagok kész kötelesen engedjük át a szót t. vend nek. Ezért nem is igen szóltak s fognak szólni ma a mieinl én, mint egyszerü őrparancsnok, mégis szót emelek, teszem ( tán azon körülmény folytán, mivel a Kcmpel en ur által fell » Tűzoltó Közlöny« akaratom ellenére sokkal közelebb, szin nyira közel áll hozzám, hogy én is elmondhatom XIV. L »L'etat c'est moi«, És ilyenkor, figyelemmel különösen arra, sajtónak adós maradni sohasem szabad; kötelességern Önöl kérni, hogy szabadjon legalább a szaksajtó kcpviseletébcn 11 ket válasz ul elmondani Kernpelen urnak. (Halljuk !) A napisuj szintén megfelel magáért. (Helyes.) Uraim! Mikor a tegnapinál kétezerrel kevesebb, v, 30oo-ik éjjeli örségnek ünnepélvét tartotta a budapesti önk. én az öreg Ktezibioszt illetve az ö emléket éltettern. Nag megtért ugyan őseihez ez a jó öreg, ámde ugy halt meg, hog ségül itt hagyta nekünk a vizi puskát. S előttem, ki az em időtájt vezettetérn be a szivattyuk titkaiba, nagyobb ember nem létezett, mint maga e titkok felfedezője. Ezért éltetérn a őrség megtartásakor Ktesibiosz emlékér. Némelyek azonba láttak engem akkor figyelmeztetni, hogy: "W ozu in dic schweifen (» És a 4ooo-ik éjjeli örség alkalmából, midr szabadsúgolt mászóparancsnok, katonai évemct töltöttem városában, már siettem alkalmazkodni e tanácshoz. Sürgö arról, a mi é en a kezem ügyében volt, sürgönyöztem, a
1883. OKTÓBER
TtZOLTÓ
18.
KÖZLÖNY
nak gyöngyözo ncdüjét Bécsben Markusovszky.« Ma pedig alkalmam nyilik egészen közel lenni is, maradni is s épen nem kalandozni el a mcsszcségbe »denn, das Schöne liegt ganz nah l « benne fekszik mindjúrr Kempelen ur bcszédjébcn. Azt mondja ugyanis Kempclen Béla foparancsnok ur, hogya budapesti önk. egyletnek legnagyobb érdeme volt és marad azon organumnak mcgtcrcrntésc, mely hivatott a tűzoltó eszmék mcgked vcltetcsór e, terjesztésére és tisztázására s mely e hivatásának meg is felel. Hát uraim, nekem mint ez organum vezérének, semmi okom sincs e szavak igazságát kétségbe vonni, Iconstatálni kivúnom azonban, bogy van még valami más is, a mi ép oly jogosult büszkeségét képezheti a budapesti önkéntes egyletnek mint a »Tüzoltó Közlöny« s ez a városi tűzoltóság, mely szinr.-n az Cink. egylet teremtménye. Igaz ugyan, hogy exccllcns vendégünk, Széchenyi Ödön gróf volt tulajdonkép c testületnek is létcsitőjc. Amdc, mint az önkéntes egylet tényleges foparancsnoka renditette o meg az eszmét s az önkéntes egylet paruncsnoksáaának támogatása m cllctt sikerült k iviv ni a városnak nagyérdem Ll tanácsánál azt, hogy a mondott ige, ne csak ige legyen; hanem testté váljék. A fövárosi tűzoltósúg tehát épüg)', mint a lovasber cnvi, és sok más, a budapesti önk. egylet figycrmcke. A gyermckévcknck elso szakában angyalsz elidségü, j ó fiucska volt ez a testület. Valóságos hcrzig pubi l Késöbb mikor már megerősödött s nem szorult többé a marnára, o is rakonczútlankodni kezdett, mint mindcn ön,~rzctesebb fiu. Ma azonban már módunkban van fátyolt vetni a nekünk igy okozott kcserüsé gck re, ma a fővárosi tüz oltóság velünk együtt szcrencsésen tul van a kamasz éveken s igv várható, hogyjóvú teendi mindazt, mi kescrü ernlék gyanil1lt maradt fenn az elmult éveknöl, S hogy ez már k özcl jövőben igy lesz, ct tekintetben a testület élére .illitott Kernpclcn Béla urnak el személye nyujt nekünk biztos garantiút. Mert az uj főparancsnok eddigi tényeiból máris világos, hogy el régi boldog, családias egyiittdése a :; (önkéntes cs városi) testületnek ujra visszatér, hogya réSi jó viszonynak mind cn összeköti) hurja, ismét csak az összhang «. :lcconlok hangjait fogja rcsonálni. Hogy igy legyen, azt tiszta szivcmből kivánorn, és hogy igy lehessen; emelem ez immár felavatott serleget Kcmpclcrn Béla fö parancsnoha, őszintéri óhajtván. hogy az Fr isten (',t sokáig éltesse! Éljen! Poharat emeltek továbbá Os, Lajos, Lévay tlcnrikre, Bcrenv i László, hir-lapir ó, a tüzolto intézményre, Follrnann a sebcsültvivőkrc, Goreckv, Feridouri rv, (Jair Ali Omcr és Murad bejre valamint Daud effendirc. Pop.nits az örümünncpct ül önk. egylet összes tagjaira. »Ma napság - kezdé Popovits -- legnehezebb tiszt embernek lenni és e tisztnek betöltését vállalta magára a tüzolto ság, köztük az ujvideki is, mely szegény emberekból áll s igy ily fenv-es ünnepélyeket nem tarthat. Dc örömünnepet azért sokszor ült, mert neki már ,IZ is öröm volt es méltán, ha tagjainak a számát tiz r ol százra hozta s ha siker ült minden nemsetiseget eg:ybeforras'f.talli a ss ep kö:rös ess me mellett. (Éljenzés) Pedig Újvidéken igazán mindcnféle ncmz. tiség lakik. SeI yelll zászlója ;Jl, ujvidéki egyletncL nincs: dc l'ali i ': ereI' forint dru fclss ereleses JlCGycíer [orint ny i al apt áke]e, vésznél szcrcncsétlenül járt tagjai fclseg élcsér c. E tekintetben tehát már hasonlít a budapesti örik. egvlethez, mclyriek szintc n nincs zászlója samely fényt első sorban, ugyancsak ragyogó szcr eihen fejt ki. Dc van még egy hasonlatosság a két egylet között s ez az, hogy mindkét egylet, jó ügyünk tényleg nem birt, dc azért egyformán fennen lobogtatott zúszlójúra ugyanazon idcát irtu : az emberszeretetet I (Tetszés) E jelmondat az ujvidéki egyletnek nainden jóravaló és igazán buzgolkodó tagját, nemes emberré teszi! Mer r ha a közügyek terén való tevékenység mcun emcsi.hct valakit, ugy a tüzoltó által mások javúra, időt, egészséget, sot éltet feláldozva végzett munka, mindenesetre adhat nemességet az embernek 1 Adja a legszebb, a legnagyobb nemességet : a sziv ncmességét I Dc ha mi vidéki tüzoltók nem útaljuk magunkat cgvszcrü nemes embereknek tartani; ugy kell, hogy a fovárosban, a polgártársak és az emberiség javára, ket ss eres önfeláldozással hasonló, de a mienknel lwByobb mcrt
ffi:,e
"'o"
'.
,1..
~
1,'
_
T. Uraim! »Régi dolog, hogy »magyar" vagyok, és p magyar, hogy én magam is sz eretnérn engem németül halla darum, mcine Herrn, crlauben Sie mir einige Worte in Muttersprache. Ein französisches bekanntes Sprichwort sa rcvient toujours a scs prcrniercs amours l« Man kommt imme auf seine ersten Liebschaften zurück. Niemals habe ich di heit dies er Worte inniger empfunden als heute, Und das ge Vor 14 Jahr en, meine Herrn, hatte ich eine Gcliebte, ein schüchtcrnes Kind, eine aufblühcndc J ungtrau im bescl Waschklcid, das Kind angesehencr Éltern - die einzigste des heiligen Sanct Florian und der Neuzeit : die Feuerwehi In aufopfernder Liebe ver ehrte ich sie jahrelang un: mit ihr zusarnmcn manches Feuer. Aher alles ist verganglic Bruch von beiden Seiten verschulder, erfolgtc, und eincs Tages konnte ich mit Petőfi singen : » Volt nekem egy mi szeretőm - leégctt.« Unser Verhaltniss war abgebrannt! mal, wenn wir uns bcgcgneten, fand ein saníres Erröthcn nur einmahlseitdem - auf Alcsutli's paradiesischen Gefild. derten rneiner Liebe Flammen von Neuern ern por. Tcrnpi Lange, lange Jahre sind scir den Tagen der ersten L gangen - die Zeit hat sich vcrttndcrt und in ihr - mcinc Aus d em schüchtcr en Kind im .lungfraukleide ist ein üppige 'viVeib in Sam mt u. Seidc geworden. Ein hoch ed les Haupt , den Iebenswarrncn Körper, blaue schöne Augen Béla halten die Hochwacht über kraftigen Glicdcrn und den volle So sehe ich dich wicder - du Immcrgclicbtc, du L lorcnc du Endlichgcfundene, nicht mchr das vcrzagtc ge\' Kind - sondern das bcgehrlichc Wcib, - für das mein ncuer Liebe glühr. Und indcrn ich diesen Becher ergreife, Ehren geweiht, der deiner schöneu Milchschwester am 1 sich vcrmahltc, trinke ich in vollen Zügcn dein W ohlsein erristen Wortcn : Dll> seltenes Wescn der selbstsuchtigen L herr liches Vorbild selbstloser aufopfernder Mcnschenliebe willige Fcucrwchr, dir gilt der Trunk und der Wunsch : v seat, floreat ! Nérriet nyelven, tehát eredetiben, közölrük e esinos fc tőt, hogy formája szépségeit bemutathassuk. Az e nyelvet r bajtársak kedveért azonban úlljou itt a tósztnak Abclino be társu nk által eszközölt magyar forditása is. (Legyen tehát szabad, nehány szót szólanom - an; men. Egy ismert franczia közmondás tartja: »On revlent tc ses premiercs amours l« Mindég visszatérünk első szerelrnünl szavak igazságát sohasem éreztem át mélyebbcn, mint ép mondorn, hogy miért r Tizennégy évvel ezelőtt volt egy s egy szemérmes. sz ők e gyermek, szeride szüzi lény. Csak m osóruhába volt öltözve, bár tekintélyes szülőktöl szárm egyetlen leánya lévén szcnt Flóriánnak és az Ujkornak tomat »tüzoltóságnak« hivtak. Önfeláldozó szerelrncm egés: csüngrem a kedves lénven sokáig, s nem egyszer oltottuk tüzet. Hanem minden mulandó. Köztünk is beállott a s: egy szép napon elénekclhcttern Petőfivel : »Volt nekem szer-etőm - leégett l« Mikor késobb néha találkozánk, köl el szoktunk pirulni, sot egyszer - Alcsuth paradicsomi tér lobbant ujra az elso s zerelmem lángja. Tempi passati! Hos hosszu évek mcrültek elso szerclmcm napjai óta az en) tengerébe. Az ido változott s vele együtt szendc szel:etom is. ruhába öltözött. ártatlun lánykából, büszke hölgy létr, a ki és selyem ruhában jár. Arisztokrata fo ékesiti az élete kecses testet, gyönyörü kék szemek - Béla' oculi - éber tart idonként szernlét a telt idomok s lelkesedéstol duzzadó felett .... Igy látlak ismét viszont téged, tc mindég szer elveszitett s végre ujra feltalált kedvesem a ki nem vat gyermek; hanem a jogokat követelő no, kiért szivemet u relernnek tüze hevíti. És a midőn eme kelyhet, mcly annak tére avattatott fel, a ki tejtestvéred eljegyezte a Bossporu-o eserleget a kezembe venném, üritni akarom azt a te mondván : Te a mai önző kernak ritka lénye, dicső péld önzetlen és önfeláldozó emberszeretetnek éJj sokáig. Az tüzoltóság, vivat, crescat, floreat l) A lakoma folyamán üdvöz lő taviratok 17 helyről Hume, Gaidntha, Kardnsebes , Kis- Vdrda, Lugos , Marasvc Nagy-Kikinda, Nagy- Várad, Pápa, Selmecsb ány:a, Sopr, '1'
/ -
{;
'1'"
TT'
A
f;"?
:"
T Ü ZOL
lí2
T Ó
KÖZ
L Ö )l Y
1883. OKTÓE
==========~==~====~=~====~====~
városokból érkeztek. Tartalmukat a lakomán Bárány E. fiJpar. személyesen olvasta fel. Mi pedig jövo számunkban közöljük olvasóinkkal, . kogy ki és mit kivánt a fővárosi önkéntes egyesületnek azon ünnepély alkalmából, melyet két l1apig, miridcn mást háttérbe sz oritö eseménynyé tudtak tenni rendezői - Budapesten ! Ez a tény képezheti reájuk nézve a legnagyobb dicséretet. Másrészt ugyanez a tény a mellett is szól, hogy csakugyan helyesebb volt belekeverni a dologva azt a »husz esztcndöt- ; mert az a nagy közönség, me!y eddig teljesen tájékozatlanul állt a tüzoltó intézménynyel szemben: most egyszerre tisztába jött nemcsak ct jeJenével, de hazai fejlodésének mu Itja tekintetében is. lts sokkal jobb, hogy e fejlődésnek azon kezdeti időszakát hallotta, pozitiv évszámban kifejezve, mely a Magyarország fővárosában e téren meginditott üdvös mozgalornnak tényleges idopont ja : mintha az elso éjjeli örszolgálatnak idejét (1870. január) vagy a második alakuló értekezlettől (1863) egész 1/l6G·ig. elhuzoúó tényleges megalakulás évszámát hallotta volna.
ROSENTHAL , .H.
egyenruha -szállltö fö parancsnoki
I
I
I
I
I I
Tekintettel a vész cseten uralogni szokott külörnböz zajra, valjon az utczai és örállomásoknál nem czélszerúbb-e tüzjelz őkül a csupán egyetlen nyomást igénylő és mégis a tüz irányát megjelelő. zajban is jól halható, hangos jelt adó, önműködő villamos gépezet, - mint a csupán csendességben érthető telefon készülék? ő
Nem tartja-e a szerkesztőség vagy a közp, választmány feleslegesnek, sót a tüzeltói intézmény polgári jellegévei ellenkezőnek azon - az országban néhány egyletnél divó-szokást: hogya segedtiszt megfelelő tiszti rangielzésén felül még, a honvéd adjutánsoknál használatban levő tiszti váll övhez hasonlólag. szines váll-övet visel?
I 1
1
zubbony valódi arany zsinórzattal, leg- frt kr. finomabb kék trikot posztóból . . . . . . 29.fo parancsnoki zubbony vászonból, hamis arany zsinórzattal . . . . . . . . . . . . . föparancsncki helyettes zubbony, trikot posztóból valódi arany zsinórzartal . . . . . . . . . 25.főparancsneki helyettes zubbony, vászonból hamis arany zsinórzattal . . . . . . . . . . osztályparancsnoki zubbony, trikot posztóból valódi arany zsinórzurtal .. 22.osztályparancsnoki zubbony, vászonból hamis arany zsinórzattal . . . . . . . . . . . . szakaszparancsnoki zubbony, trikót szövetből, valódi arany zsinórzattal " ..... . 20.szakaszparancsnoki zubbony, vászonból hamis arany zsinórzartal . . . . . .. .. tisztviselői zubbony, triket szövetböl valódi arany zsinórzattal. .... . 18.tisztviselői zubbony, vászonból hamis arany zsinórzattal . . . . . . . . . . . . . . . pantalIon legfinomabb sötét szürke trikot szövetből. 12.pantallon szürke Tüffel posztóból 8.50 pantalIon fehér vászonból . . . . . . . . . 6.rövi~ ~abát szür ke Tüffel finom béléssel fél czombig era . . . . . . . . . . . . . . . 17.hosszu tiszti köpeny szegélyezve, bársony gallér és csuklyával . . . . . . . . . . . . . . 38.ép oly köpeny téli biber posztóból . 55.tűzoltói rövid kabát szürke posztóból 14.,. zubbony sötét kék posztóból . 7.8C » lengyelnadrág » ». 6.50 "mellénv » ». 5.» zubbony, kék zwilch vászonból lengyelnadrág ». . » zubbony fehér kék zwi1ch vászonból » nadrág fehér zwi1ch vászonból
ROSENTHAL H.
T Ü Z E K.
egy
(Ung m) e hó l-én ismeretlen okból tüz támadt, mely rövid idő alatt 40 házat és szamos mel1éképületet hamvasztott el. A tüzet a Mocsáry: Géi a i)[SZ. képviselo és ungval'1 főparancsnok vezetése alatt segélyre sietett ungvári önkéntesek állították meg. -- Bessenyiken (Bars m.) egy nagyobb kiterjedést venni akar tüz pusztításaitol a várost, a surányi czukorgyárnak a helyszínen megjelent tűzoltói mentették meg. -
en
ó
szept.
volt
budapesti
kitünö
osztályparancsnoknak
szálli
Gizellatér
r-
ső szám.
VÁSZONBÚl tiiZoltói öltözókokot, toijoson adjnszt: valamint
egyéb
!6-éÍn-
kevéssel egyszerre, tűz támadt, ugy hogy gyujtogatás gyanuja foroghat fenn, annál inkább, minthogy ugyanazon helyen támadt, hol tavaly a tüz feltartatott. A szélcsend s a tüzoltók fáradozásainak köszönhetó , hogy nagyobb baj nem történt; leégett 4 csür , egy istálló gabonával együtt; nagyobbrészt Soós*) városi biró tulajdona. A kár 8-10,000 frt; az épületek s egy helyen a gabona is biztositva voltak. Segélyül csak a t auadk.iiak jöttek, minthogy teljes hold miatt a tüz fénye nem igen> látszott. - Dunabogdány közelében fekvö Tahi- Tót/alu községben e hó 1 l-é~ nagy tüz pusztított. A tüz nél megjelent dunabogdányi önk. egylet, Wallenfeld Mátyás főparancsnok vezénylete alatt és a községi lakosok segitségével 3 és fél órai megfeszitett munka után, éjféli 2 órakor telie~en urává lett a dühöngő elemnek, mely a nagy szél rmatt könnyen végzetessé válhatott volna a községre. *) Egyik
ruházati
Budapest,
Homok kezségben
Merény sepességi bányavárosban éjfél előtt két szornszédos csűrben
,
Va16di aran
1
KÉRDÉSEK.
arjegyze
édesatyja.
vászonnemü
kellékeket és
SZÖVETEKET nemkülönben
posztót
köpönyegre,
UGRöPONYVÁ készít
és a magyar
tüzoltóegyleteknck
készséggel
szállít
Pick Farkas fiaina cs. k. szabadalm. Szővőgyára. (WOLF Go 1t sc h-J'
ell i k
PICK's SOHNE) a 11.
r,!'j po h
nr
sz
lÍ.!!'
h ll. n ,
A MAGYAR TÜZOLTOK G JEL
ENI
SZAK LAPJA.
AZ ORSZ. TÜZOLTOSZÖVETSÉG
K H AV O N KÉN T LEG ALÁ B B EG Y SZE R.
ÖTÖ LAPVEZÉR A hivatalos A kiadóhivatal
'kesztőség
főnöke:
és kiad6hivatal:
BUDAPEST
Lipót-utca
43. sz. 28. a.
KORPONAY
ÉS FELELŐS
ÖDÖN,
-
A SZÖVETSÉGI TAGEGYLETEKNEK
D 1 K É V FOL SZERKESZTŐ:
rész felelős rovatvezetője:
GORECKY
ZSIGMOND,
DIJTALANUL MEGKülDETIK.
BÉLA.
mint szövetségi
A BUDAPESTI
titkár,
ÖNKÉNTES
}[EGRENDELHETŐ: minden ségnél
ÉRTESITOJE,
Y A .\tI.
:M:ARKUSOVSZKY
Kiad6 és laptulajdonos:
ELŐFIZETÉSI AR: Helyben és vidéken egész évre 2 frt 40 kr. félévre r frt 20 kr. - A közleménvck é~ fizetések bérmentesitendők. ~
HIVATALOS
klr. póstahivatalnál, a szerk esztőClair Pista önk.' eg-ylcti pén ztamoknál.
TŰZOLTÓEGYLET,
HIRDETÉSEK
DTJA:
Soronként 15 kr. Többszöri tetemes
hirdettetésnél
drleengedés.
Alakítsunk-e
gyülés elé kerülne, alaposan megvitatnunk. Ezért láttuk czélszerünek épen ezt hozni szönyegre, a felmerült komolyabb themák közül. Hozzá szólhat majd esetleg maga a névtelenül kételkedő bajtársunk is. ~A barátságos együttlét alatt szövódő kedélydeAz utolsó évtized elején volt egy nagy háboru, beszélgetésbe, közöttünk tüzoltók közt két igen hatalmas nemzet !g tartalmasabb eszmecsere is vegyül, <s: Ezt rnelybcn az összerobbant között, mint igen sokszor hallhattuk a »Schulmeistea lapunk legutóbbi számában, természetes körek döntöttek el a koczkát. Alig akart hitelt adni a zményeként tüntetve fel ez állitásunkat hivatávilág annak a ma már történeti ténynek, hogy a komoly voltának. Állitottuk, hogy összejövetea ne.ek a személyes találkozáson vagy esetleg meg- büszke s vitéz franceia nemzetet letiporhatta S a mikoron Párizs, a világnak akkori ésen kiv 111 mindenkor van JWIDolyczélja iS1 thet haderő. mctropolisa -csakugyan capitulált; jónak-látta minden ogy másként nem is lehet, e kihivó közbeszu- 1 ragadott bennünket : »és ki merné ezt két- ország tanulmánya tárgyává tenni azt a kulönös systhernát, mely az iskolamesterekkel ilyen diadalt képes vonni :{ aratni. -.Jos, hát akadt ilyen valaki is a bajtársak kö1:=sa tanulmányok eredménye még különösebb lett. Kitünt ugyanis, hogy Németország a maga nagy =sak névtelenül kivánt ugyan a kételyenek kigyőzcdelmét az otthon maradt bekes polgároknak köst adni es a tréfa szinezetét iparkodott soraisfön1zeti. .ölcsönözni, de mi nem tréfalunk. Ugy vesszük _-\ háboru elején ugyan határuzottan része volt .got, mintha komolyan kétségbe vonrák volna unkat és hogy ezzel szemben bebizonyitsuk ] a dolgok váratlan fordulata előidézésében, a hiányos és mobilizálásnak s a vezetésben való egyrint nem légből kapott volt az, a mit hangoz- ~ szervezés ség hiányának is a franczia részről. Hanem a k: tollhegyre veszünk egyet azon komolyabb kivül a franczia vitézsélk közül, melyek futólagos pertractálása >.'tar- mIg az emlitett hiányoken akaratereje és kisabb eszmecsere gyanánt vegyült" a budapesti j get, a németek kötelességtudása, tartása, egyesülve bámulatos szervezés és vezetés sei rtes egylet nem rég lezajlott ünnepélye alkalkénytelenitette meghútrálni; tagadhatlanul lényeges 1, a »barátságos együttlét alatt szövódó beszélszerepet játszott anémet részről, mindjárt eleinte -kbe.« 1... tárgy voltaképen egy egészen uj onnan meg- is, a csapatok mcglepó en nagy számának gyors egytett eszme, mely, ha valamikor kivitelre talál, helyre dobhatása : addig később, hogy az elfoglalt tért meg is tudta mindenutt tartani a nérnet haderő, demekben már is oly gazdag Follmann Alajos ez fog füzódni. Külföldön ez eszme is rég ennek szinte kizárólagos an abban a tényező ben ker esendó a főoka, hogy egy egészen más czélzattal alósitást nyert s hogy helyes volna-e követni, és nem emberi ellenféllel szernben hadviselőkként kban is, a külföld által már megalkotott eme :? s ha igen, milyen formában, miként? - ezt kiképezett, de daczára békés [ellemö knek, fegyelemhez szoktatott, tehát megbizható polgárok állottak a les, mielőtt eldöntés végett az illetékes foruháta megett. t. i. a központi választmány s az országos köz-
ibesül tv ivö osztályokat?
L.
Mai számunk 16 oldalból áll.
,
IH
..-
TÜZ()LTÓ
KÖZLÖ~Y
1383. :\O\"EM13
czéljául, bizonyára tárt karokkal fogadná a tüz Mert a mily döntő befolyásu valamely háboru elején a hadsereg számilag is imponáló fellépése és egyleteknek ily értelemben esetleg. meginditandó é ját, nem késvén a nyilvánitott szándék kivit az élelmezés s a munitio szállitásnak kifogástalan támogatást megadni a maga réSZI eszközlése: époly lényeges a hadviselés további stá- mindennernü diumában a sebesülteknek ápolása s minden tekin- ez kétségtelen. De más részről nem lehet szem elől téves; tetben kielégitő ellátása. És a németeknek a rnellett, a tüzoltóegyletekr e , a közre hogy mind e feltételnek elég lett téve, meg volt még hogy hazánkban há az a megbecsülhetetlen nagy előnyük is, hogy min- való felügyelet terhe is nehezül. Sefeladat idején, kivált a vidék egynémely helyein, csak j deme voltaképen mellékes, de azért a hadjárat elzottabb mérvben veheti igénybe az égvlet ta, döntésére, mégis megmérhetlen fontossággal biró holott nekik első sorban és szinte kizár ólag teendőknek végezésére - a békés polgárok önkéntes csapatjai teljesen megbizható közeg gyanánt valának egyedül voltaképeni hivatásunknak jól megfelelni a kötelességükben, felhasználhatók. A francziáknál az élelmezéssei és lőkészlet stb. szállitásaval, meg a sebesültek ápoláFeltéve azonban, hogy ez utóbb emlitett c sával járó teendők csaknem egy egész hadtestet tar- elegendő volna a tagok tényleges létszámának harmada (mert ennyi feltétlenül szukséges}; rné tottak lekötve: ellenben a németeknél a hadsereg combattans elemei szinte teljes létszámmal kivonulkor is nyomosan a latba eső az a körulmény hattak a harcz mezejére, mert a fenti czélra rendelszerint tüzoltóink tulnyomó száma ma még nt kezésére állott a polgároknak önkéntes csapattest je. katonai kötelezettséguknek már eleget tett polÉ S azok a polgárok, kik megbizható és megfizet- . közül kerül ki s igy háboru esetén a létszám r hetlensegítségükkel oly jeles szolgálatokat tettek a harmada csaknem minden egyletnél. mint comba német hadseregnek; kik a mai öldöklő harczmodorfog mozgósittatni.Maradna tehát mindenütt a tagok ban vivott egy-egy nagy csata után, az ezer meg mának egyetlen harmada. mint oly anyag, mel ezer számban érkező sebesülteknek részben hü gonképezhető vagyis a sebesültvivők teendóir e b< dozásával, részben oly helyekre való elszállíttatásakoroiható lenne. . I val, a melyeken a szegény sebesültek szomoru állaÉs itt felmerül a másik kérdés, érdemes-c potukhoz mért szakértő gyógykezelés áldásainak le- nyit a fenti abszolute helyes czélból kiképezni, hettek a részeseivé, megmentették hazáj oknak helyesebb volna talán egyenesen külön sebesül osztályok alakításán kezdeni, melyek tüzoltó E mind azt a derék harczost, a ki egyáltalában még megmenthető volt: ezek a békés) de mégis fegyelteink keretében, béke idején, a rendfentartó os: mezett polgárok - a1" onkentes tiis olták ualanal: ! Ba- nak a teendőit végeznek r S ha ezt eldöntöttük jorország egymaga 60.000 tüzoltót bocsátott rendelkor még mindég felelet-nélkül áll előttönk az a kezésre s egy millio napnyi szolgálatnál többet tel- madik kérdés, hogy elbirná-e haz ai türoltosá jesített a convoiknál. nagyon isfiatal srerverete, eme tág abb hatáskoi A politikával foglalkozó lapok állítása szerint srerveskedesti Markusovszky B nekünk is lesz valamikor ily háborunk, mely arányai s illetőleg határozottan nagyszabása tekinteté- Királyi adományok. Ö Felsége a király, a kiskdlloi gör ben, a porosz-frariczia hadjárattal már eleve is párhitközségnek leégett temploma helyreállítására 100 frtot ; az ÍJ; huzamba állitható. S hogy e háboru bekövetkeztével hely. hin'. hitközségnek hasonló czélból ugyancsak lao frtot raksári önk. egyletnek végre szintén 100 frtnyi segélyt adomá tagadhatlan elónyünkre szolgálna anémet systema méltóztatott. és hogy e rendszer alkalmazhatását már a békében elő kell készitenünk: az bizonyos. - Uj egylet. A lajta-szent-miklosi S POtSOll)' Kérdés azonban tehetnek-e hasonló szolgáiat ot pruukai önk. tűzoltó egylet alapszabályai a belügym ter ium által a bemutatási záradékkal elláttattak. a mi tüzoltóink r Arra, hogyavasuti állomásokon a beteg es - A tüzoltó intézménynek országszerte sebesülteket élelemmel ellássák, hogy a sebészi köiránt kivánatos fejlesztésére illetőleg azon fokra relékek megujitását az egyleti orvosok hozzáj árulálésére. mely a fejlett tuzbiztonsági viszonyo val eszközöljék es az illetőknek a számukra kijelólt megfelel, az eddig e czélra forditott. helyese kórházba való transportálásukról gondoskodjanak: a eszközök elégteleneknek bizonyulvá mi tüzoltóinkat is be lehetne gyakorolni. S a fordíthatott azon eszmevel foglalkoznak, »veres kereszt-egylet , mely épen az e tér en vvég- letékes körökben I
ian leginkább érdekelt biztosíto tarsuratok 01s, bevételtikhöz arányított összeggel, hozzájalk. Minthogy pedig ez intézkedés egyszeru teri rendelet utján végre nem hajthato, azért iyhozásilag szándékoljak az eszme megvalósiAz idevonatkozó törvényjayaslat, mint ~ - még ez ülésszak alatt be fog terjesztetni viselöház elé. <' r égre tehát majd csak látunk valamit a koról is, mely eddig sokat tett ugyan a tüzoltójlesztésér e de még sem eleget. És legkevesebtámogatásra leginkább érdemes tüzeltőszövet1: érdekében. Ezt idáig csupán »irott malaszttalIta. Valószínűnek kell tartanunk, bár hivatalosan róla értesülésünk, hogya közel jövőben egybe égre ülni azon enquete is, melynek összehívásövetségünk választmánya gróf Cziráky Béla indítványára, a belügyminiszteriumhoz menesz~lterjesztésében kérelmezni szükségesnek látta. tudjuk kik lesznek hivatalosak, az erre hivaközül, e tanácskozmányban; s igy kritikát .ondhatunk elólegesen; egyet azonban már előre gnyugvással kell konstatálnunk s ez az, hogy a my ama képviselőjében, ki az. általunk czélolláspontr a már is ráhelyezkedett, ügyünk ham barátja és jóakarójával állunk sz ernközt. .gyar országos tüzoltószövetség szemleutja.
elnökségének
(Folytatás.)
l\.t:l
J·en délután, az osztr. magyar államvasut 2 órai fu.tával az Elnökség több budapesti önkéntes ti.izoltó parancs.érctében V áczra utazott; - hol megérkezvén az indőháznál its Fercncz föparancsnok, ,; több parancsnokság! tag által szin üdvözölve fogadtatott, s a készen álló püspöki fogatokon a ,a hajtatott, hol az Elnökség tagjai elszállásoltattak. ~övid pihenő után - mely alatt a város derék polgármcstere zte az elnökséget s a palotában kölcsönös üdvözlések után a ság i.igyéröl élénk eszmecsere folyt; - az őrtanya és szertár trek meg, mclyck k iváló rendben s tisztaságban találtattak 't Elnök megelégedését is kifejezte. '/27 óra tájban a 2 emeletes mászóházzal ellátott gyakorló helyre tt az Elnökség az egész kisérettel, hol Krenedits főparancsnok sének átvétele után kezdetét vette a diszgyakorlat - és pedig . iskola szer-elés szivattyukkal, mi igen szepen mcnt : - a szi'- közül az, mely kerekeken moxdonyitható le igen könnyen etö a lemozdonyitásnál, dc a felszerelés már nehezebben megy is inkibb, mert kellő ernelő szcrkezetrel ellátva nincs, s igy nehézkessé lesz; a legujabban készült s beszerzett kis kézi ny szivattyu könnyüsége s szük helyeken való alkalmazhatóalamint bebizonyult nyomó erejénél fogva provinciákon igen isen használható (Kapható Walser F. gyárában Budapesten). Ezután iskola mászás következett, mclynél a mászó osztálv teljes gyakorlottsága s ügyessége által. . A jelképes tüztámadás az összes szerekkel történt részben a eletes mászóházra, részben a földszintes gazdasági épületekre, cn részt vett az ottani fegyház ör ökből alakult tüzoltószakasz séretcsen müködvén közre a támadási mi.iveletben; - az adott l másik udvarba visszavonult tüzeltóság összes szereivel a táhelyére vágtatott és sietett, s gyorsan leszerelvén fecskcndőiI
1".;1;':'V
"".lL,~\.l5U..l.
u.
.\. .. .. ...
..,~. . . .. . . ..
..,.
-1"' ....... .......".. .. -J...,,.
~
~
1"'-"- --
~ ~
.----.-
_
mr.
tárak
'ulius
'-tI.
percz alatt szökelIt fel, a második 3 percz 54 mp. alatt, a hármadik a mász óház tetejére 3 perez" 5 8 mp. alatt; - az első csővezető 2 percz alatt ért fel a mászóház II. emeletére párkánylétra szerclvc 3 per-ez :1 o mp. alatt. Az egész támadási rnüvelet kivitele 4 per ez s 30 időbe került. Leszerelés után az összc-. legénység az Elnökség megelegedésének nyilatkozatát főparanxsnokuk utján véve díszmenetben ellépett, mlre a gyakorlat rnelv nagyszámu és diszes közönség jelens létében folyt le - véget ért. <; Megemlítésre méltó, hogy V áczon még egy gyári tüzeltóság is alakult, Saxlehner A. ur szalrnamühelv gyúrában, mely magát az önkéntes t. o. egylet föparancsnokának - szintugy mint a fegyházi alárendelte. A gyári tüzoltósag begyakortó mestere és hely. föparancsnoka Richter Lajos, a budapesti önk. egylet volt kitünő osztalvparancsnoka. Esti ~l órakor bankett melyen a föpapság, s a város előkelősége részt vett, s mely alkalommal szarnos felköszöntések hangzottak a ti.izoltó Ugy érdemében. Elnök gróf Cziráky Béla a város derék polgúrrnestcr énck, s egyszersmind az egész vásosnak figyelmébe ajánlotta derék tüzoltóságár. . tjjel kellemes meglepetésben részesítette a tüzeltóság az Elnökséget, fák lvás zenével tiszrelvén meg, mclyhcz Krenedits főparancsnok beszéd] e járult, mclyre az Elnök válaszolt, Másnap r ő-án reggel a [O órai gyors vonattal az Elnijkség Krcnedits F. tőp. és választm. tag csatlakozásával Pozsony felé vette utját, hova d. u. 21j, órakor' megérkezve az állomáso~ ~'endlein János főparancsnok helycttesscl élükön az egész karparancsnokság s egy szakasz legénység által fogadtatott. Elnök nyomban kifejezte őszinte sajnálatát a felett, hogy Martincngó főparancsnokot -- ki egészségi szempontboi távol lenni kénytelen - nem üdvözölheti. - Abemutatások s kölcsönös üdvözlésck végeztével a készen álló leginkább a város derék polgárai által örikónt felajánlott s szabad r-endelkezésre bocsátott diszes fogatokori el -Zöldfaszállodába hajtatott, hol lakosztályaikat elfoglalták az ut fáradalmait lássé kipihenendő. . J A órakor d, Ll. fogatokra i.ilve c lhujtatott az Elnökség a föp. h. cs nehány parancsnok kiséretében a város polgármesteréhez, hol igen szivélyesen fogadtatott, s miután az Elnök a tüzoltóinrézményt a polg;'lrmesternek s a később beérkezett főkapitánynak figyelmébe es pártfogásába ajánlotta volna eltávozott, megszemlélendő az őrtanvát s a különbözö mintegy fl helyen szerteszét fekvő szerat. _'\7
őrtanya a városbúz épületében az udvarban van, 1) ágygyal s egyéb kellékekkel ellátva, a táviró telep pedig felette az emeleten egy külön e czélra berendezett szobúban hol naponként felváltva egyegy rendörbiztos napos, ki a telefon s távírda kezelést érti, a telep igen sz épen van berendezve 18 telephon s 13 táviró összeköttetésnek a góczpontja, 111('ly a város legkülönbözőbb, legkülsöbb pontjait köti össze a közpout tul ; - a tdefonnal és táviróval töbh kisérlet tétetett s az Elnök,;ég meggyözödött annak tökéletességéröl; legk(jzdebbi összeköttetésben áll a városház tornyával, melybcn egész nap és egész éjjel folyton rendes fizetett ,'\rség tesz szolgálatot ; említésre mé l tó, hogy ezen valóban példús bcrendczésü telep felállitásához. s illetve létesítéséhez Viegand .T. könyvnyornda tulajdonos ur 'i 000 frttal júrult sajátjú ból; kövctésrc rnéltó példa, rnely önmagúban leli dicséretét. A tő őrség szertúrában van I moz do n y fecskendő, 1 szerkocs i 1 omnibus. Khcr nreiter féle golyó-szelep es egy-hengerü szivattyu. r; toló létra (nürnbergi) é, több vizeskocsi ; - van továbbá egy mellék údvarban tömlószáritó torony fútö készülékkel, leginkább téli alk alommali tömlő szár itáshoz, továbbá két istálló: egyik 4 lóval, músik 6 lóval s megfelc-li'l árvizkészlctek. -- Egy 2 sz. szertárban kéz: hvdrotor. svcrkocsi, hid készülék a Duna partjani szerelhcrésrc, s még egy hydrofor. A. ~-jk szertárban : 1 régi szerkez etü fccsk endö, 2 vizcsk ocsi. A -J-ik
*
TÜZOLTÓ
176
letes terjedelmes mászó házával a tüzo ltó egylet gyakorló helyét képezi A sz okásos tiszteigések s jelentések megtétele után, me! y szerint r gyakorlatra megjelent legénység sz áma 140 az öszcs tcnyleges létszám 341 emberből áll; kezdetét vette a gyakorlat először iskola szerclés kerekeken lemozdonyirható fecskendővel nyolcz ember által szerclve, azután egy Knaust-félc fecskendő és végre egy Knaust-féte omníbuszfecskendő, mindannyi 8 ernber által szerelve ; - erre nézve az Elnökségnek megjegyzése az, hogy felesle..--. gesnek, jobban mondva hátrányosnak s akadúlyozónak tartja ct 8 ember alkalmazását a szivatyrvuk szcrelcscriél. mert egymást hátráltatják az egyöntctü gyors munkálatban. Erre következett egy régibb szcr kczetu nürnberui toló létra iskola szerelesc 8 ember által ; azután cg'- Knaust féle uj szcrkczctü 22 méter magasságu tolólétra. mcly szinrcn 8 ember által lőn igen ügyes en szerelve, melyre Feri" Pál n evü csővezető daczára a heves szélnek s permetező esőnek vakmer;" bátorsággal a szahadon álló ide oda mozgó toló létra kis létrájára felment; rnelyért az Elnök külön dicséretét érdemelte ki. Ennek végeztével iskola-mászasi gyakorlat követkczctt, kétkaru létrákkal 3-3 számmal :1 ablakra el Ill-ik emeletig, mcl y oly kitünő praecizitással ment végbe, hogy az Elnök teljes megelégedését nyomban kifejezte el mú sz óparancsno k nak Vo it gyakorló mcsternek. Most a rendszeres támadáshoz vcz ényeltctett az összes legénység az (;sszes szerekkel, melyriek szinhclye maga a II. emeletes utász kaszúrnya épülete volt, el vészjel m e gudásn után sebes ügetésben érkeztek a vész szinhelvérc, és pedig .' sziva ttyuval s 3 to lólétrúval mclyeket rögtön lcsz ereltek, az 1 -ső csővezető a toló létrán ! percz alatt a tetőn volt, - montő tömlő -+ P<.'I-CI. J () mpercz alatt szereltetett ; al első 5 perez alatt adott vizet el II. emeletre, a a-ik _' perez 3 o mpercz alatt, a 3-ik 5 perez 10 mpe1'cz alatt. a -l-ik :; percz 20 mpcrcz alatt, volt kötélcni lccreszkcdés, s ugrás a mcnrö po nyvúba először az első emeletr ol, midön a pon vvához 40 embcr\'ez~nyeltetett, azután a IL erneletről, arnidőn Gu ember által lőn tartva. A visszaszcrclés min dc n szerrel,; perczel vesz igénybe. Ekkor azután ai Elnök kifejezte ct 1';\1'. helyettesnek örömét s tejjes megelégedését a gyakorlat szél' sikere felett, mire azután a szinház elé hajtatott az Elnökség, hol a gyakorIó téren rendben felállított legénység összes szcrcrvel nagv felvonulást tartott, mire el gyakorlat véget ért. Este a »Zöldfában« katona zen ckar mellett fényes bankett, szamos résztvevővel, jó hangulatban s "úmos toasttal, Másnap délelőtt a hajóval Győr felé utazott az Elnök,sés. (Folytatása
kövctkczik. Gorecky Zsigmond, . t itk.ir.
F Ő VÁR T
ü
O S.
zet olt ó k h é m ia i anyag A
»
Tüxol tó-Köz löny
«
eredeti
o k.
tudositása.
Azon kerszakot éljük, melv mindig ujabb sujabb eszméket terem, a régiekkel meg nem elégedve) és ezen ujabb eszmék alapján mindig ujabb s jobb, czélsz erübb találmányokat hoz létre, melyek aztán a gyakorlati téren többé kevésbbé alkalmazhatók. - Igy vagyunk::>. tüzoltás terén is. - A czivilizált emberiség daczolva a tüzzei, nem elégszik meg a lassan, arnbár biztosan ható vizzei; hanem oly anyagok összetételét, oly módon előrererntését hajhássza, ezen kifejezést használom) mert hisz' egyik talalmany a másik után oly rohamosan jön, hogy aliB birjuk őket elég figyelemmel kisérni), melvek a tüz eloltását sokkal gyorsabbban s tökéletesebben végzik, mint a viz. azon egyedüli elem, mely néha szintén rak onczátlankodik ugyan és ekkor a tüzzel nem állhatni utját:
KÖZLÖNY
1883. NOVEMBI
ellen. Egy ilyen ujabb anyag Scheubeck A. münchen kos találmánya is, melyet szeptember hó IS-án a mr háznál s majd ismét 24-én az Ujépület nagy udvarár mutatott. Délután 3 ór akor kivonult a fővárosi tüzolt három őrsége s az előkészületek megtörténtéig iskola korlatot tartott, Azután megkezdődött a kisérlet, a vef verék bemutatása. Scheubeck A. egy forgácscsal megtt zsákot petroleummal le öntött s miután néhány pilla égni hagyta, kezét viz ben feloldott sz er ével bekei puszta kézzel simitás által a zsákot eloltotta. Majd körülb elül 4 méter hosszu ll/2 rntr magas s 1 mtr s máglyát gyujtottak meg, melyet Scheubeek 2~ klgr. p leum és 50 klgr. kátránynyal önte le azt meggyujtván. máglya 3 perczig égett s teljesen lángba borult, mid szer feltaláleja adott jelre, szerét hirtelen vizbe dol arczát s kezeit vele beken vén, a tüzet megtámadta 41/2 vederrel el is oltá és pedig 25 másodpercz alatt rülbelül 40 liter feloldott anyaggal, azt egyszerüen rekbe merítvén s a tűzre öntvén. Hogy e szerfölénye viz felett kimutatható legyen, a másik hasonló mágl meggyujtatott, de lángja a mászóházat veszélyeztetvén. teljes égése előtt a városi tüzoltóság egy mozdony kendőjével megtámadtatott s tiszta vizzei 1 perel.' IC percz alatt 150 liter vizzel eloltatott. Tehát /ér a használata mellett ui; takarittatik meg, azonkívül a hatása egrsterüen öntve is nagyobb mint a tiszta Hogy pedig az anyaggal eloltott fa a tüz által ujbé hezen támadtatik meg, arról meggyőződést lehetetl rezni az által, hogy elolt ott fából máglyát rakták, alá szalma tétetett s.. meggyujtatott, s a fa lángot fogott, csakis azon helyen, hol az anyag nem igen é tüzesedert meg egy kissé. A szeprember 24-ki nyilvános kisérlet az Uj~ nagy ud var án gr. Sréché17y{ Ödon pasa tiszteletére lenlétében rendeztetett. Ez alkalommal is, legel az égő zsákkal tett kisérletet a felta láló , de megt ezt még azzal, hogy a láng fölé a keverékbe mártott kendőt tartott, anélkül hogy az meggyuladt volna, lángra téve, a tüzet elfojtá. Az udvar közepén áll két máglya, mindegyik 4 mtr. magas, 1 mtr. szé kátránynyal, petroleummal bőven leöntve. - A me podás sz er int a két máglya egyszerre gyujtatott rr miután 3 perczig égett, adott jelre az egyiket Seh el A. anyagával: a másikat a városi tűzoltóság egy mo: fecskendővel s tiszta vizzei kezdé oltani. Alig rm mpercz, s a szivattyuval megtámadott máglya el oltva, mig a másikra Scheubeck egyik vedret 9. után önté, a nélkül hogy siker ült volna neki a tüzet némileg is eloltani s igy I percz 40 mpercznyi mü után visszavonult. mire a városi tüzoltóság ezen m: is eloltá. - Mint később kiderült, ezen kisérlet áll azért nem sikerűlt, mert a Strobenc-féle vegyisze egyik segéde - mint azt: a tulajdonos Scheubeckh nyilt levelében sajnálattal megjegyzi - tévedésből r kért savat, hanem czitrornsavat adott. Másnap szeprember 25-én a városi tüzoltóság gr. Széchenyi O. tiszteletére tartott gyakorlaton Sche harmadszor is bemutatta szerét. s pedig a zsákkal kisérlet után, melynél a tüzet ujra a szó teljes értelr agyontapogatta. egy keverékbe mártott ujságpapir os
1
ct
~UL.~O;:;pUU1
1\.1UctUyl
lUL.O;:;" 1\.U"'"O;:;UO;:;l UHd
O;:;l, o;:;~yUO;:;-
Y cseppet ráfecskendezvén a vegykeverékből, rmre a 1 fehér kérget kapva elaludt. Ezen fehér kéreg látható anyagba mártott s megszárított kéz pórusaiban is. A mi az anyagat illeti, az 10 klgrmot tartalmazó enczében a J o forint - 17 márka, (exclusive a szál.) kapható. Kezelése a következő : Az anyag egy tetieges edénybe szóratik s egy-egy klgrm anyagra 10 . hideg viz öntetik r ezután a kever ék egy darab II tejsürüségr e kavartatik s igy eltart ható hüvös helyen szabb ideig is. A leeverék bárki által egyszerü öntés 1 használható, teljesen ártalmatlan, s minden vele megvesített eszköz vizzel lemos ható s megtisztítható ; 20 tyi hidegnél ezen keverék még nem fagy; az emberi t a láng iránt érzéketlenebbe teszi, miért is Scheubeck den kisérlete előtt arczát s kezét azzal bekené és ilyen lel égő fát is felvett. Az anyag fehér szürkés szinü, nedves tapintásu és poralaku. Mindenesetre alkalmas 1 anyag belső u. m. piueze. szoba-, raktártüzeknél 5y oly helyeken, hol vizhiány lévén, a vizzei való ta~koskodás szükséges, Különösen nagyelőnynyel lesz lm:azható fecskendőkben. hol az anyag hatásához r a sugár ereje is járul - belső tüz ek elfojtásához, yeknél sok viz elhasználás a nem kivánatos ámbár néha cséges, s melyeknél a füst és hőség épen azon akadály y miatt a tüzoltó nem müködhetik rendesen ; mert elyt ezen anyag az égő tárgyat éri, füst és hőség meg.itek. Ugyancsak szeprember hóban spedig z r-én d.u. rakor még egy másik szer is lett bemutatva a fővárosi ekelt közönségnek. Ugyanis Bauer Siegfricd, rajnai m lakosa, mutatta be Tur-Annihilátorát. A mászóház arán két, 1 mtr. széles s hosszu s 11/2 mtr. magas lény tölgyfa máglya volt felállítva, melyek 30 liter peeummal leöntettek s meggyujtattak; Miután 10 perczig :t a két máglya, az egyiket Bauer S. egy Arinihilators keverékevel. mig a másikat egy városi csővezető egy yen eszközzel, de tiszta vizzel támadta meg; Bauer öskörül járván a máglyát 1 percz 5 mpercz alatt eloltá mig a csővezető kissé elhirtelenkedve a dolgot, 1 :z 30 mpercz alatt oltá el a másik máglyát. Bauer :20 't fogyasztott keverékéből; mig tiszta viz 30 liter, azaz telített Arinihilator tartalmának megfelelő mennyiség /ott el. Ezután egy réz táblára 3 liter petroleum öntes meggyujtatott, azonban daczára Bauer minden igyeetének, eszközével ezt nem tudta eloltani) ámbár hol elr ől, hol távolabbról, majd felülről, majd oldalt vec a sugarat az égő petr oleumra. Végre egy rakás fa.ácsot öntött le petroleummal s azt meggyujtá. Az st saját készitésü szórójának alkalmazásával - mely 1 egyéb, mint egy cső száj darab két egymást keresz) nyilással, - végezé; de müvelete annyi időt sannyi ~réket vett igénybe, hogya tiszta viz felett ugyszólván miféle előnyt sem mutathatott fel. A lelocsolt forgács , égvén, azt most csak ujjalleszorított cső-szájnyílástámadta meg s ígyen sokkal rövidebb idő alatt oltá ei ~gő forgácsot, mint ha szóróját alkalmazá. Különben 1 tünernény könnyen magyarázható meg olyformán, y a két nyilás igen nagy szög alatt lévén furva, a ir e miatt szinte szemmel láthatólag két részre oszhk y természetesen azon/hatással nem birhat, mint az esitett sugár. á
;
."1L.
I
11"'1:>"'
O;:;"L.1\.UL.
Helll
o;:;~yo;:;uu,
lUUH
o;:;~y
1\.1"
dl111O;:;lUjU
hengerben egy fel és alá mozgathato rud, mely a dug atytyut helyettesíti; a henger alján van egy gömb szelep, mely felett nagyobb ür s ujra gömbszelep van. A henger felső végén, a szélkazánt egy kis gömb van hivatva pótolni az alant lévő ürrel egyetemben; e gömbból aztán 1 mtr. hosszu kautsuk tömlócske vezet ki. Az egész egy 30 liter tartalmu edényben nyugszik, rnely a láb számára beszö., . geléssel bir alul, hogya lábbal a földhöz szorítható legyen; a sugár erejét pedig a dugartyu-r ud nyomása adja, a mennyiben a viz előle máshová nem távozhat, mint a tömlőbe felfelé. Löktavola ezen eszköznek 6-7 lépés. Az eszköz előfordul háromféle nagyságban, Nro I, II és lll; egy II. számu ára 88 marka = 52 frt 80 kr. A nagyság különbsége a víztartó edény nagysága szerint vétetik. Az oltóanyag két alakban jön elő, mint folyadék s mint annak lepárolt fehér-szürke szinü sós tapintatú porja: áll pedig 5 organikus anyagból s kérget képez az égő tárgyon. Egy hordócska. mely a II. számu eszközhez. (mely 60 fontnyi tartalmat, keveréket") vehet fel) 10 töltést ád , 55 márkaba = 33 forintba kerül, Látott kisér lctek arról győ zték meg a szakértőt, hogy ezen anyag nem valami kiváló, aránylag nagy drágasága mellett sem, mit külö mben Bauer is elismer, nagyobb sulyt fektetvén eszközére, mint oltóanyagára. Azonban ezen eszköz, mely »Patent e-el bir, nem egészen ismeretlen nálunk, s talán épen egyszerüsége miatt nem kért elsó feltalálója patenter itt Magyarországon, mint a hol ez eszköz régen használtatott. Legfőbb előnye, hogy könynyen hordozható. Ha valaki azonban raktári vagy kertifecskendőt szükségel az az én véleményem szerint azon áron, melybe ezen Annibilator s anyagja kerül, egy jobb szcr kezetü, nagyobb m retü s igy hatásosabb s a mellett talán olcsóbb puttony-fecskendőt szerezhet be, mely esetleges raktár, bolti egyáltalában tárt tüzeknél az első pillanatokban, külö nöscn, ha magasabb helyek égnek, hová vederrel jutni nem lehet, nagyobb hasznot fog hajtani, mint Bauer eszköze, minthogy az bárki által kezelnerő s semmi szakértelmet meg nem kivan. - Tüzoltóságoknál tehát a Bauer féle Arinihilator alkalmazást nem igen találhat s nem is ajánlható. A müncheni gyárosnak, Scheubecknek találmánya kiválóan alkalmas boltókban, raktár akban, a csekély terjedelmü tüz elfojtására. Az ily keletkező félben lévő tüzet a Scheubcck-féle vegyikeverékbe mártott kézzel tényleg agyon lehet tapogatni. De a dühöngő lángok ellenében sokkal hatásosabb volt és marad az erős viz-sugár. Bercser Sp·lárd. é
Egy figyelemre igen méltó fölterjesztés. Ezt
a czimet
adjuk
az alábbi javaslatnak, melyet kéziratban bocsátott a rend~lk ez ésünkre »esetleges felhasználás reményében«, mmt magát a kisérő levélben kifejezi. Es mi szivesen szoritunk helyet számára; adván neki olyan czímet, mely rövi~ségével minden commentamál többet mond. A felterjesztés maga igy hangzik:
Kenipelen Béla ur eredeti
Tekintetes Ú:,yárosi tanács ~ Budapest területén az összes fővárosi főből áll. Ezen létszám azonban kevés) »A kz:vcl·ék ugy k csz ircndő, hog:-r
'1'1"0
vizbe
tüzolt6ság 105 mert nagyobb J
0°/,) an~·ag teendő,
TÜZOLTÓ
178
tüznél,
ha ez este
rendelkezésemre.
ki. ezen Hogy pedig üt
10)
ez
emberből 19y van,
csak 42 áll a következó
KÖZLÖNY tási pedig
költség egyszer
1883. NOVEMBEl
mintegy
9000
mindenkorra
frtot;
az
mintegy
őrtanya 7000
sal igazoltatik. 1. Szinházi szolgálatban áll: 4 szinházban, mindenütt 5 ember. 2. Állandó örségen a vágóhidori van 4. 3. Al, landó örségen a toronyban van 3. 4. Állandó ór ségen a barakban. 2. 5. A behivott tartalék őrség 8. 6. Az őrsévisszamarad 7. 7. Szabad Jj. 8. Beteg 2. Összesen 63., marad tehát rendelkezésre 42 ember. Hogy ezen létszám kevés, fejtegetnem felesleges. Kevés pedig ezen létszám annálinkább, mert gyakran történik, hogy egyik tüztől a másikhoz kell örséget elvezenyelni s igy ezen ugyis
csekély létszám még jobban leapad. Meg vagyok győződve, hogy a főváros közönsége Kőbányán egy külön őrséget állitand fel, ezen őrség azonban a többi kerületekben alig lehet felhasználható. Továbbá a közraktári örség is oly tcrrnészetü leend, hogy az bármely nagy tüz eseréu sem vezényelhetó el. S ha a Duna jobb partján egy őrség, mely véleményezesem alapján 5 főből állana, állittatnék is fel, az igénybe vehető többlet mindössze 3 emberrel szaporodnék, mert egy az :; közül szabad, 1 pedig Ily körülmények
a sürgöny szolgálat miatt visszamarad. köz ött a létst ám nézetern szerint, slapo-
rítandó. Ezen szaporítást rübben eszközölherőnek. ség
létesíttetnék.
A
pedig akként vélnérn legczélszeha a Lipót-városban egy uj őrLipót-városba 11 ez időszerint őrség
nmcs. Ezen kerület azonban éppen az, mely külön őrség nélkül alig hagyható. A főváros gyáripara itt fejlődött leginkább. A gőzmalmok nagyobb része, a sok gépgyár ezen kerülethez tartozó ujpesti uton is sok és nagy értéket képviselő telepek már is nagy számmal épülvék és folyton szaporodnak, ezek pedig a Lipótvároshoz vannak legközelebb. Tekintve azon körülményt, hogy az ujpesti uton rendes vizvezeték sincsen, a segély a keletkező tüz alkalmából a legfontosabb. ezen telepek közelében egy ih'ség felállitásat teszik feltétlenül szükségessé. De ezen kerületben, a Gyapjuutczában látogatott szinház is van, az abba járó köz.önség érdeke is sürgősen követeli, hogy annak közelében rendes tűzoltó őrség állirtassék fel. De ezen városrészben van az osztrák-magyar álíamvasut indóháza . is. Ennek raktárai 'szintén orias értéket képviselvén, ajánlatom . elfogadására egy ujabb indokot szolgáltatnak. Ha a tekintetes tanács ezen tiszteletteljes elöterjesztésemet magáévá tenni méltóztatik , ugy nézetem szerint ezen őrség az Ujépületben helyezterhetnek el legczélszerübben. Bizonyára van ott nem használt hely, mely a parancsnokság által e czélra átengedtetbetnék. S ha van, azt hiszem nehézség tétetni nem fog. mert elvitázhatatlan előny a katonai kincstárra nézve is, hogy ezen óriási laktanyában, mely szintén annyi értéket rejt magában, egy állandó tüzoltóörség a főváros költségén létesittessékMegkeresendőnek vélném tehát Edelsheim-Gvulai báró országos főbadparancsnok ur ö nagyméltóságár, hogy ily hely átadását eszközöini sziveskedjék. ~Ieg vagyok győződve, hogy a tábornok ur, aki minden időszerű és czélszerü ujitás hive, ezen a katonai kincstarr a csak előnyös ajánlatot elfogadandja. Ha ez sikerül, az esetben bért fizetni nem kellene s cr
7
frtot
tenne
Kempelen Bél.
kimutatás
,-:-geken
berende:
főparancsnok.
FŐVÁROS!
APRÓHIREK.
A budapesti önk. tüzohóegylet parancsnoksága, a Iegut czirkuszégésnél tett tapasztalat folytán elhatározta, hogy tekint azon körülményre, miszerint a törnlők szinte meggátolhatatlan apr hibái és különösen a müködés közben momentan beálló igen gya repedések, állandó hátrányára vannak az oltási müveleteknek, am nyiben a sugarak erőteljességére és igy oltás hatályára csőken folynak be: a szivattyus külan tömlőkötővellátandó el, melyct az il. miként a mászó e védőbőrt. a baltája mellé erősítve fog állandó szerelési tárgy gyanánt magával hordani. A tömlő kötők a salzb kiállitáson látott igen praktikus minta után készittetnek. - Kemp Béla föparancsnokot, a nov i a-ki óbudai tüzesetnél. Osgyán, 1, rendőrfelügyelőnek a lova ugy térden rugta, hogy nevezett f rancsnok ur 5 napig az ágyat volt kénytelen őrizni. Szerene szercncsétlenségben. hogya patella (térdkalács) épen maradt, 1 ennek csak egyszerű megpattanása is könnyen végzetesse ter. volna az igy mindcn komolyabb utóbaj nélkül elmult balesetet Sscserbowsski Sándor II. szivattyus szakaszparancsnok, állandó-el helyér a fővárosból Kass dr a tevén át, a budapesti Cink. egyle viselt rangjáról leköszönt és egyuttal az cgyletből való kilépés, bejelenté. Mi azonban birjuk a körünkből eltávozott bajtárs igér, hogy lapunkat ezentul is fogja gazdagitani a dclgozataival.f=J ani, Andor 1 mászószakasz parancsnok, ki ez időszertnt szabadságolt ; mányban Lugoson tartózkodik, mult hó végén pár napig a fövü ban időzött. Ezalatt részt vett egy gyakorlaton és a czirkuszégés A fővárosi tüzoltóparancsnok október végén, hivatalból kikül fenjárt Becsben, hogya villamossági kiállítást beható tanulmái zás tárgyává tegye. Szerencsénk lesz tapasztalatai eredményéről viden lapunkban is hozni valamit a főparancsnok ur saját toll. .4 fÖJldrosi tüzoltó bizottság egy I':őbállyd;1 felállítandó külöri őrség felállítását és Budán egy uj örtanyának a szervezését szü gesnek mondotta ki. Ennélfogva jövő év elején a buda-uj laki őrség át fog helyeztetni Ó.Budára; az uj onnan szervezcndő di bal parti örség pedig a második kerület valamely alkalmas he] lesz felállítandó. Ez utóbbi őrségen éjjel önkéntesek és 2 vár nappal pedig csak városiak teljesitenek örszolgálatot. - Az ötezr: őrség alkalmából rendezett gyakorlat utolsó prograrnmpontjána támadásnak, azért nem volt semmiféle suppositiója, mert kisebt feltételezett tűzvész nem tehette volna semmiképen okadat. annyi embernek és karnak actióba léptét, mint a mennyi tén müködött ; másrészt pedíg a felvétel, hogy az egész tető Ián] állásakor érkezik meg a tüzoltóság, akkora épülemél, mint a Ká kaszárnya, illusorius és illetőleg nevetséges szinben tűntette v fel a nagy közönség kedveért bemutatott különfélc módjait a r tésnek.
VID
É K.
A rangjelzésrő1. (Folytatás).
De
egyébiránt a dandár okra vagy ehhez has: osztályokra való beosztás szeréntem még nem is idős" Mert ily beosztásnak csak akkor lenne némi értelme. már országszerte mindenütt, legalább is minden nagy községben szervezve volnának egyletek, hogy igy az ei tervezett keretek egy megyéból aránylagosan kikerü nek s hozzá a megfelelő számu tüz oltó is megleg Pedig hány nagy mező városban nincs még tüz oltó ( let! És hol van az az idő mik or mindenütt lesz 1 T, várjunk adandárokkal s azok parancsnokaival mig ar ideje elérkezik. r n
l'
1883. NOVEMBER
25
T
t
z
OL T Ó
KÖZ
L ÖN Y
tetszik, mert még nem időszerű, mert általa csak a sok ennyi is elegendő arra, hogy az olvasó azon köv arany gallért szaporitanánk a mi egy humanus intéz- '\'tésre jusson: miszerint itt az eddigiek mellett eg) ménynél kissé ellenkezik az egyenlőség élvével. mert a uj ranggal lesz dolgunk, s a mely különböző rar tüzeltói intézmény polgári szellemével nem fér össze valmegfelelő fénY,es rangjelzésról kell gondoskodni. jon hát minó módon szervezkedjünk? az a sok rang r - Ez csak népszerütlenné dekla Erre azt feleli dr. Hauer bajtárs ur, hogy közigazintézményt magát is. gatasi alapon. Igen de ezen kifejezés nagyon is tág Hisz eddig is a közönség egy része min fogalom alá esik. - Lehet, hogya ki közigazgatási vagyis hangoztatja: hogy azért leszünk tüzoltók, hogy un a megyei és városi törvényhatóságok szétágazó önkorvisélhessünk s tisztek lehessünk; s azért vagyunk mányzati és ügyviteli statutumait nem ismeri (a mint hogy hogy pompás aranyos paszomántban páváskodhasst sok nem is isrnerheti.) nem tud magának kellő rájékozást Az ily általános gyanusítás pedig, ugy hiszel szerezni azon közigazgatási beosztási módszer felől, minőt den ügybuzgó és önérzetes bajtársamnak méltár a soproni bajtárs ur helyesnek vél. Evégből igen helyemat okoz, és megesik, hogy elidegeníti a kitartási sen tette volna dr. Hauer collega ur, ha k imeritő észrehát ne uraim ne oly sok és fényes rangot! vételeit megtoldotta volna azzal. hogy mindj árt javaslatot Ez ellenkezik a tüzoltó önfeláldozó nemes in terjesztett volna elő. jával. - Aztán meg az az uJ rang igényelte fénye Talán nem veszi szerencsétlenségnek tőlem Kempejelzés ismét nem lenne já, mert, ha tisztessége len főparancsnok, ha én egy expediens felemlitését megnagyon drága. A rangjelzés meghatározásánál kisértern, mely talán a soproni baj társ ur »közigazga tási tem .- nemcsak a tiszti állásnak megfelelő díszt I alapjávale is megegyez. kell tekinteni, hanem egyszersmint a czélszerüséget Szervezkedjünk az országos »vör ös kereszt egylethogy az olesósága miatt -- ne csak parádéra mintájára. egyuttal vész esetben is használható lehessen. Vagyis: minden megyében tényleg megalakulva levő Ha a pozsonyi ülésen elhatározott jelenlegi sőt az időközben alakulandó egylet ek idecsatolásaval egy zésen minden esetre változtatni kell, ám válteztass összegben képezzen egy testületet, amely megyei testüazt is, de a mostani rangfokozatok meghagyása let saját kebelében a központban illetőleg amegye székHogya rallgjelrés lehetőleg az . egész on helyén alakítson egy fiók (vidéki) választmányt. Ezen fiók ~agy legalább a szövetségi tagegyleteknél minden választmányba minden egylet külderie egy vagy több képmények között egY.fónna legyen) azt a magam ré: viselót. mely képviselők a k özpontban évente tartandó legmelegebben óhajtom, és sok tekintetből szüks közgyülésen választatnának. A választmányi ülések a szüklátom. séghez képest a közp ontban tartatnának. A fiók választÉs ez" az a miben dr. Hauer vbajtárs urral r mány és közgyülés a budapesten székelő országos köz- . gyok egy véleményen. ponti választmánynyal szerves összefüggésben állana. Az I Nem képzelhetek visszatetszőbb helyzetet, mi ilykép alakulandó megyei szövetkezet saját testülete irá- ! mi tüzoltók, a kiknek egy közös czéljuk, czéljuk e nyában sem külön alapszabályok sem tagdij fizetési köte- tegYfOrma eszközeik vannak. egy módon teljesítik lez~ttsé.~ge~ nem bi:n::l. ~s cs.~~ún a csekély administracziótaikat, egységes csavarokat óhajtanak, szóval mir riális koltsegeket VIselnek kozosen. .' az egyenlőség elvét követik, s ime még is rangje Magától értetődik, hogy azért az egyes megyei egyben quasi egymással harczoljanak. letek egyenkint ugy, mint összevéve, az országos szövetSzerfelett csodálkozom, hogy dr. Hauer sopr séggel ép olyalárendelt és köielezettségi viszonyban matárs ur ezt feleslegesnek látja. Hisz - ha emlél radnanak mint most vannak, azonban a kerületi szövetnem csal épen az ő egylete részéről Rösch ségek, mint eddig' is feleslegesek, megszünnének. főparancsnok ur ismert németes dialectusával mel Az íly alapon való szervezésnél sem uj rang létcsíhévvel kelt ki a zalaegerszegi gyülésen ezen vissz: tése. sem más rangjelzés behozatala nem szükséges. Hogy zet ellen. Beszédéből élénken emlékszem azon r( az imént leirt módszer egyszerüsége mellett is mennyire midón azt mondta , csunya dolog és rosz vért ~ előmozdítaná a tűzoltói intézmény terjedését, azt talán pl. egy szerényebb viszonyok köz t levő falusi egyh bizonyítanom is felesleges, mert a ki a vidéki viszonyokat viselóje nem birhatván a drágább fényes aranyo ismeri, azonnal látni fogja, minő vonzerőt fogna ezen nye ket megszerezni, megelégszik egyszerübbel is, rendszer előidézni. midőn összejöveteleinken vele találkozunk, azt n Ez volna tehát főbb uonásaiban szerény nézetem a reá: nini ez milyen szegény egylet lehet; ennek ni sz ervezésre vonatkozólag. fényes gallérja mint nekünk. Az egyenruha egyforma szinéről és minóségér ől És Rösch főparancsnok urnak igaza volt! nem is szólok, miután ugy tudom, hogy eddig annak beDr. Hauer soproni segédtiszt ur az egyenruh ~- hozatala szándékolva nem volt és nincs is, sőt ily érteés szövetének egyformasági kérdésenél hivatkozik lemben Kempelen főparancsnok ur sem nyilatkozik. Nem naságra. Ott igazat adok neki. Oe már a rangj látom át, hogy dr. Hauer bajtárs ur említett czikkében nem helyeslem fejtegetését. Mert ha a katonaságnál m.égis miért fordított oly érvdus harczot ily szándék elszin és szabás változratásánál jónak látták a ran en. A Kempelen Béla ur javaslataban kilátásba helyezett mindenik fegyvernemnél egyöntetünek meghagyn ngjelzés módozatait részletes bonczolás alá venni ugyan akkor engedelmet kérek, tekintve a fent elmondot ég nem lehet, mert sajnos hogy erről ugy futólag és kokat, a tüzoltóságnál még inkább helyes ok va II
-1
'180
TtZOLTÓ Aztán
jó, lehet, Tehát
meg hogya
a mi
a katonanal inkább
tüzoltónál
az egyforma
rangjelzés
KÖZLÖNY
nem szép, vagy nem megfelel aczélnak. ncm
felesleges hanem az egyenlőség elvénél s méltányossági szempontból helyes is. J
csak fogva
hogy nem szükséges,
Továbbá azt ís bátor vagyok kétségbe vonni, hogy az egyenlő rangjelzés behozatala kivihetetlen volta. Én erősen hiszem, hogy az országos szövetségi közgyülés fog oly erkölcsi módozatot kitalálni, a melylyel ezen rendszert általánossá tenni lehetséges leend. Magam is ismerek egynehányat ilyet. Hogy pedig felszólalásomban mindvégig következetes legyek, nem vélek r osz munkát végezni, ha az egyenlő rangjelzés módozatára vonatkozó egyéni nézetem kifejezéseül közlörn a székesfehérvári egyletnél dívó rangjelzést. amely - miután egyletünk daczára 10 evet meghaladott fennállásának, csak ez évben lépett az országos sz vetségbe, bár egyes összejöveteleinél mint vendég többször részt vett, - nem a pozsonyi minta szerint vall alö-
kalmazva. Ezt teszem némileg azért is. mert habár nem állítom, hogy ez a rninta a legjobbak közé tartozna. de mégis van olyan jó, hogy kiindulási pontul alkalmas lehet. A tiszti egyenruha és sapka szin és szahasra a legénységével megegyez. Megkülönböztetése abból áll, hogy a zubbony gallérján a legénység vörös zsinor helyett arany zsinor van alkalmazva. Ezenkivül a zubbony balkarján rézsutos menetben egy czentiméter szélességű arany paszománt (stráf) van felvarrva, és pedig a főparancsnoknak három, alparancsnoknak kettő,osztályparancsnoknak. scgédtisztnek, szertárnoknak, zászlótartónak egy-egy. A balvállon hasonlókép vörös zsinor helyett arany zsinor van. Sisakja a főparancsnoknak fekete bór kissé díszesebb r éz tarajjal, ezen a város szinét jelento kék es vörös szinü szőrforgóval, Az alparancsnok sisakja forgó nélküli sima réztarajos. és a taraj alapján 3--+ uj széles réz boríték. Az osztályparancsnok ok, segédtiszt. szer tárnok, kik egyenlő rangban állanak, sisakjuk taraja sima rézből való. Minden parancsnoksági tag rangjának megfelelő baltát visel. de oly egyszerüet, hogy a együtt sem volt drágább tétkék posztósapka alján legénység állomanyához nyuk balkarján vörös szó
főparancsnok baltája bőrzetévei 10 írtnal. A fr anczia szabásu söarany zsinor van alkalmazva. A tartozó örparancsnokok zubborz sinort viselnek.
Ha már most valaki az imént leirt rangjelzéssci meg elégedvén, az egyes osztályok parancsnoka it saját szakmajuk szerint is megakarja különböztetni, azt k önvnyen megteheti egy karszalaggal. melyen a megfelelo rézjelvény lenne fel varrva. Sapka lehet bárminő, csak fekete ne. a tiszteke alakban és színben ne különbözz ék a legénységtól, hogy ezzel is elei ét vegyük a katonaság nem
es
utánzásának. Végül még csak arra kérem a r eformiavaslatot kidolgozó Kempelen főparancsnok urat, miszerint terj essze ki becses figyelmét azon körülménvr _ e is,. ho o. av némelv • főparancsno.k ur olyan menykó hosszu spádét visel. hogy az ember inkább egy honvédségi hadbirót vagy közös hadseregbeli állatorvost képzel maga elött, mint tűzoltó főparancsnokot. Hisz kardnak nincs értelme tüzoltásnál ! T .f'O"ff'liehh
::l
tiizrf'nrl1\r"pp.
n::1r:lnc<;nnbín::íl
rll> "kknr
;"
1883. NOVEMBE
De bármiként intézzék is az illető kör ök a ref kérdését, csak minél inkább a polgári és ne a katonai ri sz ert tekintséle Minél kevesebb rangot, még keves
fényüzést
!
Vido P(
Tűzoltók nagy gyakorlata Tekintetes
szerkesztö
Uj-Aradon.")
Ur.
Csak néhány napja, hogy tanui voltunk
~,:\
13. szám.
Budapest, 1883.
Deezem ber 1ffJ _.-~~=~~,
••
••
r
,,~.~
:i'
•
T U Z OLTO -KO Z L O N Y. A MAGYAR TÜZOLTÓK MEGJELENIK
HAVONKÉNT
AZ ORSZ. TÜZOLTÓSZÖVETSÉG
SZAKLAPJA. LEGALÁBB
LAPVEÚ:R A hivatalos A kiadóhivatal
Szerkesztőség
főnöke:
és kiadóhivatal:
BUDAPEST
,IV. Lipót-utca 43. sz. 28. a.
KORPONAY
f:s
A SZÖVETSÉGI TAGEGYLETEKNEK
EGYSZER,
ÖTÚDIK FELELŐS
ÖDÖN.
-
MARKUSOVSZKY
Kiadó és laptulajdonos:
Annak hirére, hogy -r--r-. miként ezt mult számunkban érintettük - tervben van egy oly törvénynek megalkotása, mely abiztositó társaságokat a tüzeltói költségekhez való hozzájárulásra kötelezendi, a szakértő körök, illetve a legközelebbröl érdekelt biztositó intézetek köre a »Nemzet « hasábjain jónak látta néhány megjegyzését tenni közzé. A sietség, mellyel _ezen megjegyzések az érdeklődök figyelmébe ajánltattak, élénk tanu bizonysága annak, hogy maguk a biztosito intézetek mennyire érzik a tervbe vett intézkedések jogosultságút. S nem is kisértik meg elvi ellentétes álláspontra helyezkedni; csupán a meghozandó törvény végr ehajtásából folyó némely hátrányos tényeket kenstatálnak. Hanem a felhozott tények, ha hátránynak nevezhetők, semmi esetre sem azok anagyközönségre és ránk tüzoltókra nézve, Hogy pedig e kettőnek érdeke inkább mérvadó gyanánt tekinthető, a biztositó társaságok privátérdekü nyereségénél: azt sem olvasóink előtt, sem a törvényhozás illetékes faktorainak bövebben fejtegetni nem szükséges. A tett megjegyzések különben a következók : Tagadhatlan az, hogya rendszeres ós szabályozott tüzoltás a biztosított társaságoknak is érdekükben áll: de ebben sokkal több és nagyobb érdeküle van a biz tositási tárgyak tulajdonosainak. Azon községekben. amelyekben szervezett tüzoltó intézmény létezik, a biztositótársaságok, a koczkázat apadása folytán, alacsonyabb dijtételekct alkalmaznak; ezúltal az intézmény előnye a biztositási tárgyak tulajdonosaira áthárul a biztositási költségek apadásában. A biztositatlan hagyott tárgyak tekintetében az előny teljesen il birtokosok részén van, a mennyiben ugyanazon védelemben részesülnek és még biztositási dijakat sem fizetnek. á~( Ha ennek daczára nehány országban a biztositó intézetek tüz~.,á:ltó költségiárulékra köteleztetriek, ennek annyiban van némi értelme 11 ,g, mennyibcn azokban a tárgyak tulnyomó többsége biztosittatik. g~ ,1d~~ igazságtalanság, a mely abban van, hogy a biztositott tárgyak f' 1~ ~ :l tn';:lt~tl~n t-ó r-o-o-o l- '_"1 +ii'J'r.l't.:aC'
A BUDAPESTI
minden
ségnél
ÖNKÉNTES
TÖZOLTÓEGYLET.
kir. és
póstahivatalnál
Clair
HIRDETÉSEK , a szerkesztő-
DI]A:
Soronként 15 kr. Többszöri
Pista önk. egy1eti pénztárnoknál.
tetemes
hírdetterés
érleengedés.
ban nem oly fel tünően érezhető ; holott hazánkban a dolog másk lenne, miután nálunk a tárgyaknak alig egy ötöd része van biztositi Nálunk igy alakulna a viszony: a tulajdonosok egy ötöde járulékk telezett, négy ötöde meg járulékmentes, Például Alsó-Ausztriában is fennáll a tüzoltás költségeihez va járulás .kötclczcttsége." ,A járulék a befolyt ti.izbiztositási dijak 2 S2 zalékát teszi. Ezt a biztositó társaságok a fclektől a kikötöttbizt sitási dijakon felül, külön e czirnen szekták beszcdni. A tuzoltóju
ügye_
e
BÉLA.
MEGRENDELHETŐ:
ELŐFIZETÉSI ÁR: Helyben é!'> vidéken egész évre 2 frt 40 kr., félévre 1 frt 20 kr. - A kózlernények és fizetések bérmentesitendök.
a tüzoltá.s
DIJTALANUL MEGKülDETIK,
GORECKY ZSIGMOND, mint szövetségi titkár.
A biztositó intézetek és
ÉRTESITOJ.
f:VFOLYAM.
SZERKESZTŐ:
rész felelős rovatvezetője:
HIVATALOS
I
LehO,zatala nálun ..kiS, c.sak ez.t az eljárást er cdménycznó. De eredm nyezne még mást is: dijdrágulást, a mely meg azt okozná, lro .nálunk még kevesebb tárgybiztosittatnék, a minck meg az volna hatása, hogy a befolyt járulékok egyáltalán nem volnának elege dő k a tüzoltó intézmény költségeinek fedezetére. . A hátrányok kikerülése végett, a mely a tüzo ltó költségn. ilvágasságtalan felosztásban rejlik, czélszerü volna, ha' a tüzol költségjárulékot maguk a közegek közvetlenül a tulajdonosokt hajtanák be tekintet nélkül arra, hogy biztositva vannak-e val sem. Ez irányban érdekes Lüttich városának rcndckezésünkr e ál rendelete a ti.izoltó költségjárulékról, a mclyet is következőkb közlünk. 1. § évtől kezdve a tüzoltási költség fedezésére 25,0( franknyi évi járulék fog az összes község területén fekvö ingatlan: után beszcdetni. 2. 5, A megállapított összeg a biztositó társaságok és a bizt siratlan ingatlanok birtokosai közt aránylagosan felosztandó a köv: kező elvek szerint : A biztositókra mérvadó azon összeg, a melyet egyes biztositó társaságok a községben fekvő ingatlanok ti.izbizto tásáért az év folyamában díjakban bevesznek ; a másodrendbeliek nézve pedig azon dij, a melyct az illetők megfizetni tartoznának, 1 ingatlanaikat biztositották volna. A dij becslés által állapittatik mE a megállapításban irányadók az ingatlan értéke és azon veszély fol a melynek kitéve vannak. 3. §. Azon ingatlanok, a melyek az értéknek csak egy részé vanak biztositva, a biztosiratlan részre nézve a biztositatlan inga! nekkal azonos elbánás alá esnek, és az összeg azon része, amely különbözetnek megfelel, a tulajdonosok által fizetendő. Végül csak azon sajátságos tényt kivánjuk még felhozni, ho, hazánkban nevezetes összegre menő dijak at szednek be oly társ al gok is, a melyek a törvény ellenére nálunk bejegyezve nincsenek, melyek tehát a ti.izoltó költségjárulék fizetéséből jobban mond besz edésétől is mentesek VOlnának. CE czikkben fölvetett eszmével szemben az illetékes körmegfontolására ajánljuk azt, vajjon nem lehetne-e a tüzoltói inté ményt a törvényhatóságok utján szervezni. illetöleg a tüzoltói i tézmény költségeit a törvényhatóságok önadóztatása utján fedezi A törvényhatóságok e czélra pótadót verhetnének ki és igy a tü oltói intézménynek országszerte kivánatos szervezése ezen mód. legczélszerübben volna kereszti.ilvihetö. A »Nernzet« sz erkesztőj. Abban ______
a kellemes ~
.! __
L
*
*
helyzetben * vagyunk, 1LLt...~_LL
hogy 1- __
az illetékes 1.'_'
••
11
_."
•• 1
Tl:ZOLTÓ
190
Tekintetes
KÖZLÖNY
Szerkesztő Úr!
A »Nernzete 1 883. évi november hó 8-án megjelent számában s a biztositó társaságok hozzájárulása a tüzeltói költségekhez ( czim alatt közölt czikk annyira fontos tárgygyal foglalkozik, hogy meg nem állhatom és állásomból folyólag kötelességernnek is tartom, felvilágositásul, ugyanazon tárgyban, nehány szót ejteni. Ha édes hazánkban az ingatlanoknak tüzvész elleni biztosítása országosan és a törvényhozás utján létesittetnék, a tüzbiztonsági intézkedések körül fölmerült költsegek fedezésére szükséges összegek behajtásának valóban legegyszerUbb és leggyakorlatiabb módja lenne a « Nemeetc t. szerkesztője által javaslatba hozott onadáetatási mód es rendsser, már csak azért is, mert ez esetben csak az évenkint eredményezett kárösszeg szerint és a tüzoltó intézmény fentartási költségeihez mérten vettetvén ki a biztositasi adó, az ily módon elért haszon, a mellett, hogy minden állampolgár szerencsétlenség esetében teljes kártéritést nyerne, az egyes adózó polgárok javára esnék. Az országos bizto sitás nélkül gyakorlandó önadóztatás utján fentartott tüzbiztonsági intézmény ismét csak a biztositó társulatnak javára szolgálna, mert könyükké tenne koczkázataikat s ez által ismét csak nyereséguk nagyobbittatnék, még nagyobb összegekkel, mint a mennyit az egyes községek a tüz . oltóság fenntartására önadóztatás utján áldoznának. Az országos biztositásra azonban nem lévén egyelőre kilátásunk, oda vagyunk utalva, hogy a meglevő tényezőkkel számoljunk a czélból, hogy a » szakértői körök e által is annyira üdvösnek elismert tüzoltó intézményt ne csak elesni ne engedjük; hanem, hogy azt fejlesztve, annak hatáskörét az egész haza területére kiterjesztve, áldásos mükö désébcn a haza legszegényebb községét is részeltethessük. Nem tagadhatom, hogy a rendezett és jól fegyelmezett tüzeltóság muködése ugy a biztositó társulatok, mint a biztositási tárgyak tulajdonosai, előnyére szolgál, de nem. at utábbiaknak különös elányere. Mégis mit tapasztálunk a mindennapi életben? Azt, hogya mig a biztositási tárgyak tulajdonosai a mellett, hogy vagyonukat biztosítják és önkéntes adakozásaik által törekesznek a tuzoltó intézményt fentartani saját és embertársaik javára; addig a tüzbiztosító társulatok) jóllehet, hogya biztositókkal legalább is felesek a tűzoltói intézmény jótéteményében, mégis eddigelé, leszámitva egyes tűzoltó egyleteknek nagy összeget képviselő mentésekért, alamizsnaként odadobott, alig megemlítésre méltó jutalmat - nyerese-
I
i I
1883. DECZEMBEI
gukat indittatva a tüzoltó intézmény fentartásáb ha csak részben is hozzájárulni. Nemcsak méltány hanem igazságos is tehát, ha a törvényhozás ut köteleztetnek azok, kiknek voltaképen nem is vag nuk, mint inkább dus nyereségük egy parányi szébe kerül a tüzoltók fentartásához nyeresé, aránya szerint hozzájárulni, kiknek eszökbe n jutott a hozzájárulásban érdekfeleseiket saját jó sz tukbol követni, »Szakértók e által felhozatik, hogy oly község ben, hol szervezett tüzeltóság fennáll alacsony. dijtételek alkalmaztatnak, és hogy ezáltal a tüzo ság nyujtotta előny a tulajdonosokra áthárul. Ef való! Csakhogy az is való, hogy ezen engedmények sem a tűzoltóság fentartásához jár biztositók s egyéb tulajdonosok által adakozás Ui kiadott összeggel, sem a tűzoltóság által megmer biztositási tárgyak értékével nem áll legcsekély arányban sem. Mi ha tagadtatnék a statistikai kij tatások által bőven bebizonyitható lenne. Világos hát, hogy a mutatkozó különbözet a biztositó tá latok ujabb és nem csekély nyereségét képezi. Téves azon felfogás, mintha a nembiztosite háruina a tüzoltó intézmény jótéternényének, lei gyobb része, mert a nembiztositók mindössze azon oltalomban részesülnek, a melyet nekik az iam, belszervezeti minöségénéCfog-va,--ép-éi1- nyűft Sokkal helyesebben lehet elmondani, hogy a j üz intézmény fenállása óta a biztositó társulatok lé ges . anyagi előnyökben részesülnek a biztosite cgyenes hátrányára az által, hogy akártéritése oly épületalkatrészek értéke is levonásba hozati melyeket jóllehet, hogy a tüzoltók megmentettek épülethez többé nem használhatók és épen er fogva a biztositó társulat előnyére a biztositó vil kárát képezik. Nem félek én attól, hogy a tüzbiztositási , fölemelése a tüzbiztositási kedvet és ez által a oltó intézmény fentartására szolgálandó quotát ( kenteni fogna, mert a törvény meghozása után fogják ugyan a biztositó társulatok a biztositási di emelni, annyi százalékkal, a mennyi a törvény ál tűzoltóság részére követeltetni fog, ha már csak. is, hogy a törvény káros voltát - mely őket é zsebertöltő szép nyereményeiktől megfosztja elatanter kimutassák. De ez nem soká fog tal mert remélhető, hogy akadni fog számitó és élt concurrentia, mely kevesebb haszonnal is beé a mely a biztositók örömére a dijakat normali lapotjukra leszállitva, üdvös moderatorul fog gálni a tulságos nyereségvágy által felszöktétet
1883. DECZEMBER
TÚZOLTÓ
10
KÖZLÖNY
2. Alelnök jelentése néhai Pap Emil volt titkár hi láláról, s a szövetségi iroda átvételéről. " 3. A fiumei tüzoltó parancsnok inditványa, mely szerii O Fensége József fóherczeg felkerendő volna a jövő V] országos közgyülés tiszteletbeli elnökségének kegyes elf gadása iránt. 4. A VII. orsz. közgyülésen előterjesztendő »alapsz: bály módositási tervezete iránt teendő intézkedések. 5. » Tüzoltó szerek kiállitasi szabálytervezet e-ről Ma: tinerigó Nándor, Rösch Frigyes és Hauzer György válasz mányi tagok ból álló bizottság jelentése. 6. A sárospataki önk. t. egyletnek »a tűzoltó kén] szer behozatala tárgyábani« inditványáról Teuffel ?liihál választmányi tag véleményes jelentése. 7. Ternajgó Caesár ujarad-zsigmondházi főparanc: nok s központi választmanyi tag inditványáról, rnely SZl rint »kér ö. t. egyletnek egy helyen való megalakulhatás. megakadályoztatni [avasolja«. Kempelen Béla főpar. v~ tag véleményes jelentése. 8. Az egységes-csavar iránt teendő intézkedések. 9. Alelnök és titkár jelentése a szövetségi pénzt: állásáról, melyben a több izbeni felszólítás daczára hátrs lékos és folyó tagdijaikat nem fizető egyletek iránt a leg szigorubb intézkedések megtételét kéri. 10. Előre be nem jelentett inditványok, előterjeszt. sek s egyéb felmerülő ügyek. 11. A következő ülés határidejének kitüzése, Kelt Budapesten, 1883. deczember hó I-én.
Ha nem fogna a most fenálló biztositó társulatok közül egy sem elég vállalkozó lenni, hogy fenti jóslatom teljesülesbe menjen; majd meg fogja azt egy ujonnan alakult társulat valósitani. És ha ez sem tenné meg, akkor bekövetkezett az országos biztositásnak az ideje és erős a hitem, hogy Magyarország minden polgára és törvényhozó testülete kötelezve fogja magát érezni arra, hogy az országos bíztositást, melynek utjába ugy is csak egyesek magánérdekei állnak, ezen érdekek félretolásával és ha egyeseknek fájdalmat okoz is mindenáron létesitse, Helyesnek és méltányosnak találom, hogy az első sorban érdekelt biztositó társulatok, még azok is, melyek bejegyezve nincsenek, törvény által köteleztessenek nagy osztalékokat, jutalékokat. palotaépitéseket és óriási összegű tartalék képzését megengedő nagy nyereségeiknek, egy csekély kis részecskejével a tüzoltóintézrnény fentartásához és fejlesztéséhez, saját legjobb érdekeikben IS, leendő hozzájárulásra. Follmann
Alajos,
az orsz. t. szövetség
alelnöke.
- Adományok. Ö Felsége a királya konyhai önk. t. o. egyletnek J 00 frtnyi segélyt, továbbá Brodnó községnek, a f. évi aug. hó 28. ott dühöngött tűzvész által károsodott lakosai segélyezésére ötszáz frtnyi összeget, végre a srőke·devesi község tüzkárosultjai javára színtén ötszáz frtot lcgkegyelmesebbcn adományozni rnéltóztatott.
- Országos szövetségünkbe ujabban az orsouai, o-radnai és a vácii-Saxlehner-gy ári tűzoltó egylet lépett be.
1
Az elnök
Goreckr Zsigmond, titkár.
I
A magyar
országos
tüzol tószövetség szemleutja. (Folytatás
A magy. orsz. t. o. szöv, elnöksége által az J 884. január 6 iki központi választmányi ülés elé egy javaslat rerjesztetik, mely szerint a többszöri felhivások daczára tagdijhátralékaikat be nem fizető egyletek iránt a legszigorubb intézkedések megtételét kivánja alkalmazásba vétetni, mik abban nyerendnek kifejezést, hogy az alapszabályok nyujtotta jog szerint a választmány ezen fizetési kötelezettségeiknek makacsul ellenszegülő egyleteket összes tagdíj hátralékaik erejéig: bármely st abadon uálasstando hiróság előtt bepereli, s egyszersmind kimondja azon egyleteknek a szövetség kebeléböli kiiárctását - mi lapunkban nyilvánosan közétéretni fog. Erre fel kivánjuk hívni az igen tisztelt tagegyletek becses figyelmét.
A magyar
orsz. tüzeltószövetség
közp,
választmánya
1884. évi január hó 6-ik napján délelőtt 9 órako!'
BUDAPESTEN
az uj városház ~.A. 1. Elnöki tinisteriumhoz Jkról.
kis termében J?
megnyitó beadott
tartandó
:r:Eo:El ~::D
ülésének
::r:El:
beszéd kapcsolatban a belügyi felterjesztés és törvényjavaela-
meghagyásából:
elnökségéne
és vége.)
Julius 17-én d. e. J o órai személyhajóval indult Győr-felé ~ elnökség; J órakor megérkezvén Gönyőre, átszállt a másik hajór hol a györi ö. t. főparancsnok s a parancsnokság nehány tagjabr álló küldöttség által fogadtatott. Kedélyes társalgás közt érkeze meg 6 órakor Győr kikötőjébe, hol az alparancsnok vezénylete ala zászlóval élén felállitott tüzoltószázad üdvözölte az érkező vendégl ket. Az elnök gróf Cziráky Béla szemlét tartott a legénység felet minek végeztével kocsira ülve az állomásról a »Fehér Bárány e-hc czimzett szállodába hajtattak. hol lakosztályaika t elfoglalva rövi ideig pihenőt tartottak. Innét fogatokra ülve az alispán s polgármesternél hivatalos U togatást tett az elnökség, figyelmökbe s pártfogásukba ajánlva tűzoltó egyletet. Ezután a szertár és őrtanya megtekintésére indultak, hol szivattyut s 2 tolólétrát, J 4 vizes kocsir, 600 méter tömlőt, 2 istál lót 4 pár lóra találtak; az őr tanya a szertár feletti emeletes lak osztályban van, ágyakkal, aszralokkal. s egyéb felszerelésekkel, telt fon összeköttetéssel a városház tornyából. 5 óra tájban kikocsikáztak a »Kis kut« nevü helyre, hol épe a létesitendő vizvezeték számára készitett forráskut vizadási képe, ségének próbája folyt, mi azon eredménynyel végződött, hogy eg napon át 35 ezer akó vizet adott; ez még egyrészr öl gazdasar szempontból örvendetes eredmény; addig épen nagyon fontos és ál dásos a tüzoltó intézményre nézve. 7 órakor az elnökség a városkapitány s több választmányi ta kiséretében agyakorló térr e rnent megszernlélendő a diszgyakorlato Hauser György főparancsnok megtévén abbeli jelentését, hogy jelenlevő tüzoltószázad 185 emberből áll, kezdetét vette agyakorla és pedig 3 szivattvuval isko laszerclés 4-4 pmhpr
TÜZÜJ~TÓ
192
mindannyi kerekeken lemozdonyitható szcrkcz ettel, igen könnyü kezelésüeknek mutatkoztak, s föclőnyük abban rejlik, hogy szükség esetéri vísszaszer elés nélkül is továbbithatók. Erre tolólétra sz erelés következctt 2 nürnbergi tolólétrával, melynek kezelésében kellő ügyességet sajátitott el a mászóosztály. Azután iskolamászás vezenyeltetett a II emeletes mászóházra. mely szintén jól sikerült ; egylétrávali mászás is elég ügyesen végeztetett. Ezek után rendszeres támadás tétetett 3 szivattyuval, 2 tolólétrával mászőszerekkel s 14 vizeskocsival, a vészjel megfúvása után roham ban érkezett meg a tüzeltóság az összes szcrckkel, két szivattyuval' A vizes kocsikból kezdtek dolgozni, 1 szivattyu pedig a 1 [O lépésre fekvő Dunapartján állittatott fel, s innét dolgozott. Első viz 4 20 mp., második 5 p., harmadik 5 p. 42 mp. alatt indult; mentőzsák szereltetett (nyitott szerk ezctü) 4 p. 10 mp. alatt, a tolólétra 3 p. alatt készen állott, az első csővezető 3 p. 20 mp. alatt volt a II emeletes mászó ház tetején. Az egész jelképes tüztámadás mintegy 5 p. 50 mp. idot vett igénybe. Elnök teljes megelégedését fejezte ki a legénység gyakorlottsága felett, mire a gyakorlat véget ért. A város ház elötti téren diszfelvonulást tartott az egész tüzoltószázad az összes szetekkel együtt. Esti 9 órakor a »Szőllőkertben« mintegy 80 tcritekü diszvacsora volt, kitünő czigányzene jó kedv, s számos felköszöntővel honnét az elnökség éjfél után nyugalomra tért. Másnap az elnökség reggel 6 órakor indult el Győrbő l, hol akisérethez Hauser Gy. föparancsnok s Kiss J. ottani segédtiszt csatlakozott; utközben a csornai állomáson az ottani önkéntes tüzoltóság chY diszszakasza állott a főparancsnok vezénylcte alatt; Lakner n.-premontrei áldo zár-elnök rövid, dc lelkes beszéddel üdvözölte gróf Cziráky Bela sz övetkez eti elnököt mir c ez megköszönve a szives figyelmet a vonat tovább rncnt. Kapuvár állomásán 2. 2. emberboi álló diszszakasz várta az átutazó vendégeket, hol Kuncze Mihály főparancsnok üdvöz lő beszéde után, az osztályparancsnok, egy zászlótartó s egy tiszt csatlakozott akisérethez ; még Ball' állomáson 'is szaporodott a k iséret az ottani önkéntes tüzeltóság háromküldöttjévcl; ilyen örvendetes intermezzók után érkeztek meg a vendégek d. C, 10 órakor Sopronba, hol az állomáson egy diszőrség az c ln öic, a fő paru ncsnok , salelnök fogadtak oket, honnét díszes fogatokon a ),Magyar király« sz állóba haj-
r-
é
tattak. A szálló kertjében rendezett kcdcl ycs villás reggeli után a polgármesterhez és Simon Ődön alispán hoz ment az elnökség cs kisérete tisztelegni, a látogatást ezek dd tájban viszonozták. Innét az őrtanya és sz ertár ak vizsgálatára mentek, hol kenstatáltatott. hogy az önkéntes tüz oltóság 3 mozdonyfccskendővcl, 2 szerkocsival, ! uj sz cr kczetü + kereken lemozdonyitható fecskendövel, több régi alaku de javitott sz cr k ez etü fecskendövel, 2 toló létrával, több vizes kocsival s 600 méter tömlő vel rendelkezik, - Hátrányos körülmény az, hogy nincs jól használható alkalmas sz crtárhelyisége, a mi igen fontos tényező a tűzoltóság müködésének sikerességéhez, mert sz étsz ór t s alkalrnatlan helyiségek a gyors kivc)fiulhatásra hátrányosan hatnak. Az elnök a főparancsnok kiséretében meglátogatta még Seltenhcflcr gépgyárát is. Délután 2 órakor mintegy 40 ter itékü közebéd volt egy közeli vendéglő kertjében, hol több fclk öszöritést is mondtak. -Ennek végeztével kikocsizrak a vendégek a vidék megtekintésérc. Megérkezés után fogadta Cziráky gróf a kisniartoni és nagyh~fldnyi önkénses tüzoltó egyletek küldöttségét. . A diszgyakorlat hetedfél órakor kczdődött a reáltanoda épületének udvarán nagyszámu díszes közönség jelenlétében, hova a tüzeltóság 4 szjvattyuval, 1 szerk ocs ival S 1 toló létrával vonult be; elöször égy rendszeres támadást csináltak, mely a kövctk.ező eredménynyel folyt le: a toló létra felszerelése 4 perczet vett igénybe, a tetőlétra 5 per czct, az első vizsugár 5 percz 1 1 mpercz alatt szökellt ki a két emeletes ház tetején álló csővezető sugárcsövéböl, a második viz 6 percz 50 m pcr cz alatt jutott fel, a mcntő zsákokba való mentés 6 percz alatt cszk özöltctett, s i"y az egész tüzoltá si teljes müködésr c való készenlét 6 percz 50 m pcr cz alatt ment végbe. Ezután a főparancsnok kiadta a rendeletet a lesz ereléshez. mir e az elnökség előtt nagy defilé-t tartottak, s ezzel a diszgyakorlat véget ért. Esti 9 órakor az uj torna-tüzoltók csarnokának nagy termében a 67-ik sz. ezred zenekarának játéka mcllett kezdődött meg a bankett mintecv 300-ra menö közönséz r észtvcvése mcllctr, számos
KÖZLÖNY
1883. DECZEMBEl
pohárkÖszöntovel. Éjfélkor az elnök és kisérete távozott hog y " fl'o ytassa Komáromba. b nap utját r .K?má,romba a hajóval d. u. 3 órakor érkezett meg az el seg kisér etévcl együtt. Akikötőnél felállitott zászlós dissza fogadta az érkezőket. Ezután Sándor Miklós ügyvéd önkéntes oltó parancsnok, s a polgármester kiséretében a »Magyar kir szállodába hajtattak. -
A hivatalos látogatások végeztével megtekintették a szel hol 6 mozdonyszivattyut s 2. kis fecskendőt, 1 szerkocsit 1 létrát, továbbá zászlót, s zenekar-i hangszereket találtak,' tOY; meglátogatták az örtanyát. Befejezvén a berendezések szemléjét kocsikra ülve lélték a város kerületét. Este hét órakor a diszgyakorlat lélésére mentek.
megs: megs,
Kiérve a Rózalia térrc, az ott felállitott tűzoltó század. <1 rancsnoka Csepy: Dániel ügyvéd jelentést tett a szöv. elnökne jelentés szerint a gyakorlatra megjelentek száma 83. Ezután kezdetét vette az iskolaszerelés, előbb azonban r g~a~orl~tokat ~artott~k a,z összes legénységgel. Az elnök megel dését fejezte lu a legenyseg gyakorlottsága s pontos müködő ké sége felett, erre a rendszeres támadás kövctkczctt a városhúzt levő takarékpénztár emeletes épületére, hova a tüzoltóság a szere együtt rohamban érkezett meg. A jeladástói számit.mdó 3 o má percz alatt, a tolólétra a kétemeletes város ház épületéhez 2 p 2. 5 ~latt szereltcterr, az első viz a második emeletre 4 p, 40 mp. Jutott fel, a második az első emeletre 4 p. 59 ml'. alatt, az e támadási müveler 5 percz alatt teljes müködésben volt; a főpara nok megtévén jelentését, Icsz.crclést vezényelt, mirc a diszgyako melyet óriási k özőnség nézett, véget ért. A dalárkertbcn esn 9 órakor a bankett, melyen a polgán tcr s több városi notabilitás vett részt. Élféltájban távoztak a vendégek az uj-szőnyi ál-lomáson hajóra melylyel 2 óra 30 perczkor Esztergomba indultak hová gel 4 óra 41 perczkor crkeztek meg. Az állomás on DócI)" Fer. föparancsnok és segédtisztje fogadták; innen fogatokon a vár hajtattak. Cziráky Béla gróf elnök a megyei alispánhoz. Follrr A. alelnök, Krenedits F. választmanyi tag s Gor cck v Zs. titk; »Három szerecsen« szállodába szálltak. Délelőtt 1o orukor' in pore tisztelegtek az alispánnal s a polgármesternél, ki egyszersr a tüzoltóegylet elnöke is. A tiszteigések végeztével aszertárt és tanvat vizsgálrák meg, hol 1 régi szcrkocsi, 2 vizes lajt, 1 régi j kendő, I Knaust-féle fecskendő, [ tömlö s szerkocsi, 1 Mctz-Iéle mozdonyitható fecskendő, 1 Knaust-féle egy czilindercs hydr: 1 kézi szerkocsi, 1 tolólétra s 180 métcr tömlő készletben tal tott; azután megvizsgálrák a parancsnoksági termet s a városi oltóság örszobáját, mely négy emberre van berendezve, van még istálló két pár lóval. A berendezés tehát egy vidéki nagyobb v: hoz mérten elég czélszerünck s alkalmazhatónak mondható. Egy körülmény azonban figyelmen kivül semmi esetre hagyható, ugyanis Esztergomban két tűzoltó egylet van, az melynek berendezése fennebb látható a városi, a második ugyn zett megyei, mely közvetlen a városi területtel összefüggésben részekben alakult samegye támogatásában részesül. Ez a két tület ellenségeskedésben él egymással s igy alig kell fcjtegetr azt, hogy mennyire káros befolyással van a kitüzött czél eléré: Kivánatos volna tehát, ha e két hivatásszerűleg egy czélra tör, egylet mielőbb egyesülne, vagy legalább is annyira közelednék, 1 a közönség érdeke ne szenvcdjen Délután 6 és fél órakor vette kezdetét a disz gyakorlat ; a rátok kétemeletes épülete levén a támadás helye. A tüzoltóság a rekkel s mintegy 5 o főnyi legénységgel Viz János - volt veszp főparancsnok, jelenleg ottani alparancsnok vczénylete alat örtanyáról rendszeres támadási rohamban érkezett fentnevezett lethez, hol a kellő intézkedéseket megtéve. következö ercdm ko nstatáltunk. A tolólétra (régi primitív szerkezet) felállitása 3 p. 45 mp. igénybe; az első vizsugár 4 p. 40 mp. alatt adatott, a második sugárral) 5 p. 47 mp. alatt, az egész támadási müködés 6 pel vett igénybe. Ezután az alparancsnok jelentését megtéve. leszer hez vezériyelt, mire az elnökség elötti elléptetés következett. A nök teljes megelégedését fejezte ki a tartott támadás fölött, s 1nös tekintetbe vette azt a körülrnényt, hogy az egyletet a vett sitéstöl lefolyt f) nap alatt: g akorolták be.
1883. DECZEMBER
10
TÜZOLTÓ
Esti 9 órakor kezdődött meg, a tüzoltóság által rendezett teritékü fényes bankett a Háidinger-féle dalárkertbcn, melyen a város intelligcncziája s a törzstisztek szép számmal jelentek meg. A bankett éjfélkor ért csak yéget, midön az elnökség nyugalomra tért, reggel folytatandó utját. Másnap utközben a hajón értesirtetett az elnökség a dunabogdányi föparanesnokság által, miszerint a diszgyakorlatot k özbejört akadályok folytán meg nem tarthatja, s múskorr a tartja fenn magának a szerencsét. Ennek folytán az uti programm e pontja kiesett. Dunaföldvárra az elnökség d. u. negyedfél órakor érkezett meg. A kikötőállomáson virágokkal s zászlókkal díszített diadalív volt felállitva »Istcn hozott« felirattal; akikötöhajón Reitter József főparancsnok, Hőke alparancsnok, a város birája, Salamon Ádám alapí földbir tokos, honvéd huszárkapitány, s Nagy János apát-plébános által fogadtattak, utóbbi rövid, dc lelkes üd vözlö beszédet mondott. A parton fel volt állitva a tüzoltószázad, zászlójaval s zcnckarával, mcly utóbbi a Rákóczi indulót játszotta; oda érkezvén a vendégek, Zsufa Pál 1. mászó-szakaszparancsnok tisztelgést vezényelve, jelentette az elnöknek, hogya kivonult legények száma 78; az összes müködő legénység áll 112 emberből; mire az elnök a század felett szcmlét tartott. Reitter főparancsnok jelenté ezután, hogyadiszgyakorlatra indulásra készen állanak, miután azt nem a városban, hanem az ugynevezett »külső réten« tartják meg. Ezután a Duna partjához kikötött, virágokkal, lombfüzérekkel s zászlókkal feldiszitett csónakba szállt az elnök s kisérete. valamint Nagy J. apát-plcbános, Salamon A honvédkapitány, végül Reitter főparancsnok két tüz.oltó ' val, a kik eveztek. Rcitter mint kormányos müködött. A szintén feldiszitett nagy kompra felvonult a legénység a parancsnokokkal együtt s több más csónak kisérctében érkeztek meg a külső réthez. Rövid pihenés után kezdetét vette az udvaron az iskolaszerelés a szivattyukkal az I. számu Geitner és Rausch-féle, c-ik számu lemezdonyitható \Yalser-féle s egy régi alaku javított szerkezctü fecskendővel; mindegyiket 4 ember kellő praecziz itással szerclte ; azután mászó gyakorlat volt, melynek végeztével remlszeres támadás kövctkezett, A mászök egy percz alatt a földszintes ház tetőzetén voltak, az I-SÖ szivattyu : valamint a 2-iE: is, mindkettö a Duna part jún felállítva 5 o máso dpercz alatt szcrc itetctt le, :; az elsCJ viz - il Dunáról mintegy két emelet magasságot számirva - 1 percz 40 rnpercz, a z-ik I per ez s 50 mpercz alatt szökellt fe] : azután még egy ujabb támadást intéztek, rnclynél aháztetőknek ponyvák k al való fedésct mutatták be. A ponyvák óvó eszközül szolgálnak a szállongó szikrák s üszkök ellen. A támadás meginditásától 2 perez alatt fedve volt két tető a ponyvákkal, mi bizonyára gyors eredmény. Ezután leszerelést vezényeltek s gróf Cziráky Béla szövetségí elnök Reitter főparancsnoknak teljes elismerését s megelégedését fejezte ki a tüzoltó legénység szakképzettsége s gvakorlottsága felett s a város derék értelmes birájának - ki talpraesett beszédben köszönte meg az elnök fáradozását - melcgcn figyelmébe ajánlotta a derék egyletet, mire a diszílyakorlat véget ért. A vendégszerető házigazda Reitter főparancsnok most a kertben feltcritett asztalhoz meghívta vendégeit ozso nnára, mely párolgó halász levesből, paprikás halból, tur ós csuszából állott. A valóban izletes ételekhez adott jó bor vig hangulatba hozta az egész társasagot, mely a már említetteken kivül a járásbiró. sz olgabiró , számos ügyvéd s földbirtokosból állott, -- mondani sem kell, hogy felköszöntésekben sem volt hiány. Estefelé - közös megegyezés folytán - gyalog ment be az egész társaság a hegyek közt a városba, hol 9 órakor egy kerti helyiségben kezdetét vette a bankett. A kedélyes hangulatu mulatságnak csak a hajnal vetett véget. Reggel megtekintette még az elnökség az őrtanyát s a sz ertárt, valamint megnézte a régi fecskendőkkel való próbát, s teljes megelége-dését fejezte ki a czélszerü berendezés s rnindcn tekintetben való pontos magatartás felett. V égre a szép számmal zászlóval és zenekarával kivonult tüzoltó csapat kiséretében lementek a vendégek a tunagőzhajózási társaság épületéhez, hol nagyszámu közönség gyült Sybc, mcl ynck lelkes éljenzesc mellett szállott az elnök és kiséretc 1 1 óra tájban érkezett hajóra. Cziráky Béla gr. elnök Adony álloáson szivélvesen elbucsuzott kisér etéről és kiszállott, a készen álló gaton ípjához Sárosdra hajtatván ; k ísérctc pedig d. u. 5 órakor idapestre érkezett. Gorecky Zsigmond,
KÖZLÖJ\;Y
19
F Ő VÁR
OS.
200
Tüzrendészeti szabályrendelet.
1. §. A tüzrendészetet Budapest főváros terül etén törvényhatóság az ,1882: XXXVI. t -cz. értelmében önál lóan a fővárosi tanács és kerületi előljáróságok által gya korolja. 2. §. Oly cselekményeket, melyek a helyi viszonyo] szerint könnyen tűzvészt Idézhetnek elő, de a melyek ; fennálló törvények s a közigazgatási rendeletek szerint kü lönben tiltva nincsenek, a fővárosi tanácsnak jogabar áll esetről esetre kibocsátandó rendeletek által eltiltani. 3. §. A kerületi elóljáróságok kötelessége kellőe: intézkedni az iránt, hogy rnindaz, mi egy tüzvész kitör é sének okául szolgálhatna, mellőztessék, illetőleg eltávolít tassék. 4. §. Minden év első harmadában a főváros területér levö országos és fővárosi köz intézetek vagy oly magán épületek, melyek nagyszámu közönség általlátogattatnak tüzrendóri szemle alá veendők; - továbbá a szemlebizott ság jogában áll, ha annak szükségét látja, magánhazakna is időről időre szemlét tartani. E tüzszemlét az illetékes kerületi előljáróság egyi1 tagja, a fővárosi rendőrség illető kerületi kapitánysaganaj és a fővárosi tüzoltóparancsnokség kiküldötteinek és fővárosi tanács által kiküldött kéményseprórnesternek ~ közr ernüködésével teljesíti. A most nevezett szemle- bizottság kötelessége, minden tűzveszélyes szabálytalanságot fölfedezni, annak megszüntetése iránt, a mennyiben okvetlenül szükséges, rögtör intézkedni és szükség esetében a talált hiányokról a ker elóljáróságokhoz, esetleg a fővárosi tanácshoz a szükséges intézkedések végett jelentést tenni. A szemlebizottság, a mennyiben egyes esetekben szükségesnek tartja, a mérnöki hivatal közbenjárását is igénybe veheti. s. §. A kémények tisz tántartásáért a háztulajdonos vagy bír tokos, esetleg házkezelő felelős, a takaréktüzhelyek és egyéb tüzelő készülékért minden egyes lakos felelős. 6. §. A kémények tisztitása, sepretése szakértő iparosok és segédeik által, kik a végzett rnunkáért felelősek havonként legalább egyszer, sőt minden oly üzleti helyiségben, hol a napnak nagy részén át és gyakran éjjel i~ tüzelnek, a tisztitás minden 14 illetőleg 8 napban eszközlendő, nagyobb tüzelést igénylő mühelyekben, a foglalkozásokhoz képest többször is eszközlenelő. 7. §. A kémünyseprők kötelesek a kéményen seprés közben ész lelt repedéseket, vagy egyéb hiányokat a háztulajdonos vagy megbizottjainak esetleg a ker. előljáróságnak azonnali intézkedés végett bejelenteni, egyszersmind a szabályszerű időben a sepretést akadályozó háztulajdonosokat, vagy lakókat megnevezni. 8. §. Az orosz vagy ehhez hasonló szerkezetü kéményeknek szándékolt kiégetését tartozik minden kéményseprő legalább két órával megelőzőleg a legközelebbi tüzoltó-őrtanyan bejelenteni, továbbá oly kémények kiégetésénél, a melyeknél a körülrnények nagyobb óvintézkedéseket igényelnek, az illető kéményseprőmeater kérésére atüz(
..... 1 •.
.t..
tAO.
••••••
4"O
•••
~1 __
.!_
.!.l
. . _T
1.'
1,·
1
11
194 ----------
-::::=-::-----------==---=----=------~.-
-
=~==-
TÜZOLTÓ --===-=
g. §. Azon épületek, melyekben nagyobb rnérvü vannak, vagy nagy mennyiségü gyulékony anyaghalmaz elhelyezve van, legalább egy jó karban levő kézi fecskendővel, szükséges hosszuságu létrával, kellő számu csáklyákkal, vizvedrekkel és nagyobb lámpákkal ellátandók. Mennyiben kötelesek az ily épületeket a távir dai tüzjelzó hálózatba saját költségükön bevonni esetről esetre helyi szemle utján a főv. tanács fogja meghatározni. J o. §. Mindenki tartozik az általa észrevett keletkező tüzet kikiáltani, vagy kiáltatrii. Azon háztulajdonosok, vagy a ház felügyeletével megbizott személyek, kiknek házában tüz ütött ki, tartoznak a tüz kiütését a legközelebbi rendőri _vagy tüzoltó őrtanyán vagy tüzjelző állomáson haladék nélkül bejelenteni. 1 1. §. A régi városház tornyában levő őrök folytonos őrködést gyakorolnak. 12. §. A figyelő tornyok on a riada harangkongatással eszközöltetik és pedig következó módon: Belváros egy~ Ferenczváros kettő, Józsefváros három, Terézváros négy~ Lipótváros ot, Buda hat , Ó-Buda és Ujlak hét) kongatással. Az egyes jelek ismétlése közt csekély nyugidő hagyandó. A kongatás a figyeló tornyokban. legfeljebb egy félórai időn át tarthat. A toronyőrök által adott riadójel t, csak azon városrész r. k. plébánia-templom tornya veheti át, melynek területén a tüz kiütött. A kongatás rendszerint egy negyedóránál tovább nem tarthat. A plébánia templom tornyában, a kongatással egyidejüleg kötelesek a toronyörök nappal egy vörös zászlót, éjjel egy lámpát kitüzni. 13. §. Az adott riadójel hallatára kötelesek a fővárosban szétszórtan álló rendőrök. bolt- és éji őrök, a figyelo helyük közelében lakó önkéntes tűzoltókat, kiknek lakásai könnyen felismerhető táblával vannak megjelölve, - figyelmeztetni. 14. §. A katonai hatóság tűzvész esetében, az első tüzőrségen állandóan tartózkodó k atonaküldöncz által értesittetik. 15. §. A tüzoltás körüli vezénylettel a fővárosi tüzoltósági főparancsnok, esetleg a fővárosi tüzfelügvelő, a budapesti önkéntes tüzoltó egylet főparancsnoka, esetleg helyettes főparancsnoka és osztályparancsnokai és a fővárosi tüzoltó segedtiszt az itt kijelölt sorrendben vannak hivatva, A most megnevezett parancsnoksági tagok távollétében, a budapesti önkéntes tüzoltó egyletnek a tüz helyén megjelent szakasz parancsnokai, ha pedig ilyen sem volna jelen, a fővárosi tüzeltó-csapat őrparancsnokai vezényelnek. 16. §. A fővárosi tüzeltó-csapat tisztjei és legénysége, a hatóság által külön jelvénynyel láttatnak el. Az önkéntes tüzoltók ha a tűzhöz polgári ruhában jelennek meg, vörös karkötő által ismertetik fel magukat tüzoltó-egyenruhát vagy jelvényt nem tüzeltónak viselni nem szabad. 17. §. A főváros területén kiütött tüz oltására, a fővárosi tüzeltó-csapat és a budapesti önkéntes tűzoltóegylet van hivatva, kik a tüzoltást saját szolgálati utasitásaik értelmében végzik, mely utasirások jelen szabályok , - ,
KÖZLÖNY
tüzelesek
1883. DECZEMBEB
A fővárosi tüzoltó-parancsnokság szükség esetél !génybe veheti a főváros területén létező egyéb tüzol testületek közr ernüködését is. A felszólitott tüzoltó- testi ily esetben nem tagadha tja meg a segélyt és közremü désének idejére a közszolgálatra hivatott tüzoltó-paran nok intézkedéseit követni tartozik. 18. §. Szükség esetében a vezénylő tüzoltó parar nok felh ivására, a tüzvész szinhelyén a fenyegető, v, már bekövetkezett közveszély elháritására, illetőleg m szüntetésér e köteles mindenki, amennyiben alap os 01 által nem akadályoztatik, személyesen vagy háznépér cselédeinek munkájával avagy az oltalom szempontja szükséges egyéb eszközeinek, nemkülönben hámos 10 nak, szekereinek, a hatóság rendelkezése alá bocsát által közremük ödni. Ig. §. A tüzvész helyére siető tüzoltóörség által al kürtjel vagy sípjel hallatára, tartoznak a menet irányá levő kocsik stb. félre, a menet irányát keresztező irány haladók pedig az előtte nyiló utcza sarka mögött távolságban megállani, hogy a haladó tüzőrség meneté és kanyarodásaiban ne gátoltassék, 20. §. A veszélyben forgó házak tulaj donosai, maguk a házban laknak, továbbá házfelügyelői vagy 1 mesterei és lakói, tartoznak a házban levő valamel helyiség és raktár kulcsait készen tartani, hogy a tüzo parancsnok kivanságára bármelyik helyiséget vagy 1 tárt kinyithassás. Tartoznak továbbá a tüzoltó-parancsnok által ki' minden felvilágositást megadni és a tüzoltóknak mükt sükben minden lehető irányban segítségükre lenni. A ' oltoparancsnok intézkedéseineksem a háztulajdonos, a biztositó társulatok netán jelenlevő küldöttjei, vagy eé magán személyek ellent nem mondhatnak. 2!. §. Éjnek idején kiütött tüzvész esetén, a tüze parancsnok vagy helyettese rendeletére a mennyiben vetlenül szükségesnek mutatkozik, a tüz szinhelyét 1 nyezó házak földszintes ablakai azonnal kivilágitandók utczai összes légszeszlámpák pedig folgyujtandok. 22. §. A kigyult épület tőszomszédai, nernkülör a tüzvész idején uralgó szél irányában levő házak n donosai, tartoznak a házon levő minden nyilást eb egyuttal mindent elkövetni, a mi a tüz tovaterjedését IT akadályozhatja. Háztetők lebontása, ablakok és ajtók betörése cs a tüzoltó -parancsnok rendeletére történhetik. 23. §. A tüzvész szinhelyén vagy az általa ve lyeztetett környéken a tüzoltóknak az épületeken, u rokon, kerteken stb. ki- és bejárást ki sem gátolhatja 24. §. Tüzvész esetén a házakban levő kutak, külön viztartók vizének igénybevételét megtagadni szabad. zS. §. Kemény fagy idején elöforduló tüzvész a mával, köteles minden sör- és szeszfó zde, egyéb ~ továbbá minden kazánkészlettel ellátott gyáros, mily a szappanosok, ' hentesek, paczalfőzők stb. felszólit kazánjaikban vizet melegiteni s azt a tüzoltásra áteng 26. §. Minden tüzeset szinhelyén a fővárosi tal nak legalább egy tagja megjelenni köteles, kínek h köre kiterjed mindazon intézkedésekre, melyek a tü szély kör ébe eső magánvagyon nagyobb mérvü meg 1
J
~'!"1~ •....• !''''''''''''r'\nn1-1rA7n~lr
mint
t"H~Ir1~1l1 ~
szornszé
1883. DECZEMBER
10
TÜZOLTÓ
KÖZLÖNY
195
tetői nek lebontása stb., továbbá kiszállásolásolások, elhe- , Behajtott pénzbüntetési összegek a fóv. szegényalapra forditandók, lyezés, szóval a tüzoltás müszaki vezetésén kivül felmerülő .özigazgarási teendőkre. 35. §. Jelen tüzrendészeti szabályok életbeléptével szabályzatok hatályon A fővárosi tanácsnak, kerületi elöljáróságnak és minden eddig fennállott ilynernü kivül helyeztetnek . . rendőrségnek a tüz szinhelyén megjelent tagjai valamely 36. §. A büntető törvénynek, valamint a közhatóveszélyen kivüli, mindazonáltal az elzárt kör ön belül ságnak tüzveszélyes cselekedeteket vagy rnulasztásokat levő szabad téren helyet foglalnak, mely álláspont nappal vörös zászlóval, éjjel vörös lámpával jelöltetik. tiltó vagy gyulékony anyagok kezelése vagy raktározása körüli elővigyázari intézkedéseket tartalmazó rendeletei, 27. §. A tüzoltő-parancsnok, illetve annak helyettese .a tüzeltás müszaki vezetése érdekében, minden irányban nemkülönben az épiteszi rendszabályok ezen szabályrenönállólag intéekedik, s a vész helyén megjelent rendórség delet életbeléptetése által változást nem szenvednek. és katonaság segélyét saját felelősségére igénybe veheti. Ezen szabályrendelet jelen szerkezetben a fővárosi Intézkedéseiért a fővárosi tanácsnak felelős. törvényhatóság 1883. évi szeptember hó 19-én tartott közgyülésében elfogadtatott. 28. §. Az oltás terén :icsorogni és ez által a tüz oltókat müködésükben akadályozni tilos. A biztositó társuKamermarer Károly) s. k., latok tagjai, a Irirlapok kiküldöttei stb., kik jogositva vanpolgármester. nak az elzárt körön belépni, kötelesck a hátósági küldötA m. kir. belűgy miniss ter, tek mellett helyet foglalni. »Jelen, az 1883. évi augusztus hó ő-án 71,311 ex 1882. szám 'lg. §. Hogy a főváros lakossága nagy mérvet öltött alatt kibocsátott itteni rendeletemmel módositott és megerősitett tüz esetében a veszélyról idejekorán értesittessék, jogában szabályrendeletet 1879. évi XL-ik törvényczikk 5. §-a alapján ezenáll a tüzoltó-parancsnoknak, a tanács vagy kirendelt képnel végleg meger ösitem.« viselője engedélyének kikérése után a főváros valamennyi Budapesten. 1 883. évi október hó r z-én, a miniszter megbizásábó l : Lukács György s. k., miniszter i tanácsos. (P. H.) tornyaiban kongattatni. Ezen általános kongatással egyuttal minden férfi lakos segédkezési kötelezettségének ideje beáll, külöriösen pedig kötelesek a kéményseprők segéA rangjelzésrő1. deikkel, a légszeszgyár tisztviselői s egyéb gyárak tisztjei Ezen lap 9. számában Kernpelen Béla főparancsnokés munkásai minden rendelkezésükre álló tüz oltó-szer ekkel tói, »A rangjelzésröl« czimü czikk jelent meg. A czikk tár.a tüzvész helyén megjelenni, s a tűzoltó vezénylö pagyához magam is foglalkozván az ügygyel a t. rancsnok intézkedései szerint segélyt nyujtani. szerkesztő ur kegyes engedelmével színtén hozzá kivánok 30. §. Bevégzett tüzeltás után köteles a leégett épület egész röviden szólani, . stb. tulajdonosa, a tűzvész helyét; saját költségén azonnal Tény az, hogy fegyelmezett testületeknél mint milyeletakar ittatrii. nek a tüzoltó egyletek, ok vétlenül szükséges az egységes 31. §. Az elfojtott égés után legfeljebb 24 óra után köteles a ker. elóljáróság, kerületi rendőrkapitányi és rangjelzés, sőt létezik is ilyen! De valjon czélszerü-e ezen létező s az országos szövetség által előírt rangjelzés? Ez mérnöki hivatal, továbbá a fővárosi tüzoltó-parancsnokság egyik tagjából álló bizottság a ker. előljáróság vezetése azon kérdés melyet már az összes hazai egyletek, élükön az ezen rangjelzést alkotott budapesti önkéntes egylettel, mellett a szükséges tanuk és szakértők meghallgatása után, oda döntöttek el, hogy nem. Nem pedig főkép azért, mert a tényállást felvenni, különös en pedig kipuhatolni: be az egyletek vagy a) a tüz keletkezésének okát; b) kire esik a jelen drágaságánál fogva nem szerezherő azok tagjai által; másrészt pedig nem felel meg a tüzeltói tüzrendóri szabály határozványai kellő meg nem tartása miatt elnézés vagy hiba terhe; c) az égés által okozott eszmének sem, mely bizonyára nem abban összpontosul, kárt; d) vajjon az égésnél olyas, mi különüs intézkedést hogy drága aranyban parádézzon az ezen nemes eszme igényeine, nem mutatkozott-e? f) feladata a tüzrendór i hirdetője - a tüzoltó, Igaz ugyan, hogy a magyar s küha egyenruhás, szereti a diszt ; de hogya mastatistikai adatok gyüjtése s pontos felvétele. 1 lönösen gyar tüzoltó is ezen szeretetnek hódol, azt kétségbe merem Hasonló vizsgálatnak van helye valamely tudomásra jött tüz eltitkolása, vagy keletkeztében eloltott tüz kövonni. A személyes ambitió, mi kell, hogy mindenikben rül is. kisebb-nagyobb mérvben meg legyen és meg is van, ki32. §. A tüzoltásra vonatkozó inditványok és panaelégitberő más az ügynek s az egyleteknek inkább megfelele szok a tüzoltó-parancsnoksagnál, ez utóbbi elleni panaszok és czélszerübb módon is. a főv. tanácsnál nyujtandok be. A nélkül tehát, hogy a fent hivat olt czikk azon ré33. §. Azon tüzveszélyes cselekvények vagy rnulaszszét, mely a tüzoltó egylet ek dandár stb. beosztásáról tások, melyeket a büntető törvény sujt, ennek alapján; szól, mit igen helyesnek ugyan, de legalább a jövő IQ-ISb alatt még kivihető nek nem tartok, behatóbban tárgyalnám, az épiteszeti szabályrendeletek által tiltottak pedig annak teljesen elfogadom a czikk másik - nézetem szerint künyomán büntettetnek. 1. 34. §. A jelen szabályrendelet intézkedéseinek, valalönválasztandó - a rangjelzésre vonatkozó részét olyképl·.l.nint a fővárosi tanács által tüzrendór i ügyekben kiadott pen, hogy ez által az egyletek belszervezete fel ne bont.endeleteknek áthágói kihágást követnek el, és a mennyítassék. }en cselekvényük vagy mulasztásuk a büntető törvényNézetem szerint a helyes rangjelzés lenne a katonai, lönyv határ ozrnányai alá nem esik, 2 frttól 50 frtig terjeda hogy az az alcsuthi önk. tüzoltó szakasznál alkalmazve ~ető pénzbüntetéssel és behajthatatlanság esetén öt napig van. Vizsgát letett szivattyusnak egy posztó csillag, mászó-
TtZOLTÓ
196
KÖZLÖNY
1883. DECZEMBE
-_ _-----_._-----.-. _.__----- ------------ ---- -----==_ ..=~ ---
....
tás: szivattyus, mászó, csővezető, őrparancsnok: ott a mászónál kezdődnék a rangjelzés' továbbá őrp, vizsgát tett tisztviselőnek egy ezüst vagy arany csillag, szakaszparancsnoknak kettő,osztályparancsnoknak három, fóp. helyettesnek (alparancsnok) cserlomb, főparancsnoknak aranygallér cserlombbal. Nem ragaszkodom csillaghoz, lehet rosetta is. A sisakon lévő rangjelzés maradhat a régi illetve a jelenlegi, de a sapkán egyszcl'Ü aranyzsinóron kivül semmilyen rangjelzést sem vélnék alkalmazni. Ez által a drága arany ki lenne küszöbölve, mit még parancsnok oknál a sok egyletnél dívó 3 évi szolgálatot jelző aranypaszománt elhagyása által lehetne tökéleresbiteni, odatörekedvén, hogy vagy szolgálati időt jelző érem, vagy más polgári éremmel jutalmaztassék a sokévi önkéntes müködés. Budapest, 1883. augusztus 23-án.
.. -~-:::.---
ember jónak látta. S a főoka mindennek az volt, l: nem ismerték egymást az egyesületek; sajnos követl mény gyanánt pedig az mutatkozorr, hogy kétségbee lassú fejlődés volt sorsa a legtöbb hazai tüzoltóegylet Egy helyen a szerénység legszélsöbb határáig IT egyszerü ruha: másutt aranytól ragyogó uniformis. E helyen csak .~a_yarancsnokság kitett egy kisebb tüz szakaszt; a másikon meg szinte nagyitó üveggel ke keresni még a legénységet is. Itt nagy toló létrát is szer eztetetr a bölcs városi hatóság, pedig talán egye letesnél magasabb épület jök egyedül a templom v amott meg még becsületes szivattyuról sem tartották k lességöknek gondoskodni. És igy tovább. Azután jöttek a szövetségi közgyülések. És a csönös érintkezés jelentékeny csiszolást eredménye. Egyik egylet kezdett tanulni a másik tól. Majd a tapas SfCrérbowskz Sándor. latok közös vagyonna lettek, mert külön szakirodala támadt, mely közvetitette, mindnyájunkkal közölte az ( nek tapasztalatát. S ma ott állunk, hogy a saját erejük 1 VID É K. dagságuk és jólszervezettségük tudatában rnéltán elbiz: dott régi egyletek is szerényen lemodanak előbb olyan b .8.. szerkesztőség sze::rnleutja. kén megkövetelt elöjogaikról, mert örömmel látha Mikor, még julius havában, hirét vettük annak, hogy számtalan kitünően szervezett egylet létezik hogy az orsz. szövetség elnöksége szemlentra kél, rajtuk kivül is. nemcsak siettünk üdvözölni a nagy jelentóségü elTagja voltam két nyáron a budapesti önkéntes határozást; de nyomban azt is elhatároztuk, hogy . oltóegyletnek. Tiz év óta vagyok tüzoltó Nagyvarr s majdnem minden éven tapasztalatgyüjtés czéljából r amennyiben az elnök ur őméltósága valamennyi itt, majd ott tett látogatásaim ból, mégis mindig tud egyletet ugy sem fog meglátogatni egyszerre: mi hazavinni olyan tapasztalatot, melynek Nagyváradon h magunk is el-el nézünk majd egynémely társegyletnát vehettük. -'- ._._-_. hez a nyár folyamán; amennyiben pedig vagy az A jelen évben a Heg.,valja tüzoltÓ egYktelt· iáto időhiány vagy egyéb körulmények eredeti tervünk tam meg. megvalósitását lehetetlenítenék - felhatalmazunk viÉs miután ama szíves megbizást nyertem Teki tességedtöl, hogy az egyletek belszervezetét stb. rész] déki levelezóink és a nevesebb munkatársak közül tanulmányozás alá véve, tapasztalataimról a » Tüzoltó F egyeseket, hogy e vagy ama vidéken jártukban, helöny« számára is küldjek Jelentést: tisztelettel teszek el lyettünk, az egyleteink által nem csekély haszonnal a reám nézve felette megtisztelő utasitásnak, az ide J értékesíthető észleleteiket megtegyék. lék elt nehány hasábnyi kézirat beküldésével. Az első ily értelemben megbízott és eljárt munkaNagy örömömre szolgált ama mozzanat, midőn szágos szövetségünk magas ran gu, ügybuzgó elnöktársunk Ratkay Jás sef nagyváradi mászóparancsnok, » Tüzoltó szernlék« nagy és messze kiható munkáját II az alábbiakban kezdi meg referádáját, melynek a kezdte. Ez leend majd amar erős hatalom, mely egyönt bevezetését midón ezuttal közölnók ; nem rnulasztséget, egyenlő rangjelzést, a szó teljes értelmében hatjuk el egyszersmind, hogy köszönetet ne mondvalódi czél felé való töre kvést fog kifejleszteni az ~ junk az ügybuzgalomért, melylyel Rátkay ur tapaszletekben. Ez szedi le ama sallangokat a tüzoltóegyl talatait megtenni s azokat egy kirnerító szép je1entésbe müködéséről, melyek miatt itt-ott, nem élvezheti megérdemelt polgári jogát a tüzoltó ügy. foglalva, hozzánk beküldeni sziveskedett. Köszönetünk Az én látogatásom, ehez képest messze eltö nyilvánitásával csak egy kedves kötelességet telj esíugyan, de büszke vagyok reá, mert nehány jól szervr tunk. És most átadjuk a szót »ügyes tollu« bajkitünóen felszerelt egyletet ismertem meg, azonkivül ( társunknak. szerü ujitásokkal, hasznavehető tapasztalatokkal me Tekintetes Sierkesttő Ur! kottan tértern haza egyletemhez , melynek érdekében tem látogatásomat Tolcsua , St ántá, Ujhely, Sárospata Amikor hazánkban is rohamosabb terjedésnek indult Toka} tüzoltóegyleteinél. s jelentékenyebb lendületet kezdett venni a tüz oltás ügye, Tapasztalataimat az ide tisztelettel mellékelt vagyis mintegy 10 évvel ezelőtt; a városok népessége s rokban küldörn be mindegyik egyletröl külön-külön. ] az egyletek élére állt egyének gondolkozásmódja meg a hitegetem önmagam azzal, hogy csak megközelítőle helyi viszonyok kényszere szerint -- a keletkezett egyeeleget teszek Tekintetességed nagybecsü megbizásé sületek szervezete, felszerelése és a rangjelzése igen küde kérem azt, méltóztassék szivesen fogadni e sor: lömbözó volt. Nem volt bizonyos mértéke a fejlődésnek. 1\,r;"r1"" ""u1,,+ "'7"ruP'71rprlptjpe fpilnrliitt hno-v rurlotr . mint olyanokat. melvekkel ismertté kiuánom tenni ha
I
-_.-
11(nT
'"
I
1883. DECZEMBER
TÜZOLTÓ
IQ
Oly kevesen vagyunk, hogy ezer lakosra alig jut ma még hazánkban egyetlen tüzoltó. Ismerjék meg egymást a kevesek, hogy karöltve kiálthassák majd: »Legyen egés; Magy arorsiág egy türoltó hadsereg !« (F olytatása következik.)
Az árviz
Fiumében.
Hogy Fiumének a tengerparton levő utczáiba a »sirocco« (déli szél) gyakran bekergeti a tengert, az nem ujság; de ezen kifejezés: »Árviz Fiumében« mégis mindenkit meglep, a ki tudja, mily fekvése van e városnak. Ne gondolják e lap t. olvasói, hogy talán a tenger öntötte el a várost! Nem, az lehetetlen. S legfeljebb a kikötőbe csap hatnak be az egyes hullámok, vagy a tengerpart hoszszában fekvő utczákba oly helyen at, a hol még nincs kikötő. Ez alkalommal a roppant zápor által megdagadt, különben kis Recsina nevü folyam idézte elő az árvizet, amely folyam Horvátország hegyeiböl eredve, roppant sziklahegyek által képezett szorosokban folytatja Fiumének észak és kelet .felől határt képező utját, mig végre Fiume és Susak (község Horvátországban, amelyet Fiumétól csak a Recsina hidja választ el) között ömlik a tengerbe. Beszélik a fiumeiek, hogy ez igénytelen folyam 18:>2ben is megajándékozta a várost a hirtelenül medrébe tódult és ott helyet nem kapható esővizzei ; azonban a mostani árviz az előbbit jóval felülmulta. Már több mint 14 napja, hogy Fiumében folytonosan esik (most is), mert hát itt a tél csak ugy tud kedveskedni. De mult ho 8-án d. u. :; órakor oly zápor esett, hogy S és fél órakor már elvolt öntve a városnak azon része melyet a Recsina határol; a papir gyár erős hidjár elvitte, az árviz; több malmot és tésztagyárat-, a vágóhidat s a transport házat, a melynek földszint je a tüzoltóegylet ez időszerinti szertára, ugy elöntötte, hogy például a tüzoltóegylet szertárában 1.80 m, volt a viz. Magától értetődik, hogy az emlitett épületek között levő házak is mind elvoltak öntve. Nem lehet elképzelni azt a sirást és lármát, amelyet azon asszonyok csaptak, akik a Recsinának Fiumébe vezető csatornáján ruhamosással, s illetőleg sulykoLIssal foglalkeztak. Ez ugyanis azon hely, a hová az aszszonyok mosni járnak. s a hol mindig lehet 20-25 nócselédet látni. A viz hirtelen jött úgy, hogy az asszonyok is alig alig menekültek A tüzoltóság rögtön megjelent a baj helyszinén s a révkalauzokkal, a kik csónakokat is hoztak, teljesen megfeleltek kötelességüknek, amely a zavart növelő sötétség miatt roppant munkával járt. A 8-diki munka csak esti 9 óráig tartott, rner t az időközben elállott zápor következtében biztosnak vélték magukat azon emberek, akik a földszintról az emeletre esetleg a padlásra menekültek. Emberek mentésér ól tehát csak annyiban lehet szó, hogy egy pár embert és gyermeket kellett kihozni oly helyről, ahová bejutni nem járt életveszélylyel. Nagyobb bajjal járt az állatok, pl. Lobkovitz herczeg lovainak mcntése s a vágóhid istálójában s más helyeken volt marhák kihordása, a mi csak részben siker ült, mert bizony több sertés a vizbe fult. A tulajdonképeni munka csak másnap, 9-én gyült
KÖZLÖNY
1!
meg, s a vizben levő házak emeletein rekedt emberek ki kellett hordani. Nagy munkába került mindez, de legnagyobb erőfeszítésbe került a Lenaz-féle malom SZl mélyz etének - és a papírgyár egy melléképüJetébe reke pár ember és gyerek megmentése, mert ezen két épül mindkét ~ldalán roppant sebes folyásu s kerekeket fo gató csarórna folyik, a melyeket elboritott az áro Itt ml tattak ki a tüzoltók Morog kapitányuk és Mitrovich kal tányhelyettes vezetése mellett, hogy méltók arra, miszeri felkarolja öket a közönség; hogy nem azt érdemlik közönségtől, hogy gyermekjátékot végzö czifra seregn nézzék őket, hanem hogy minden erejükkel támogass mint olyanokat, akik vész idején saját életük kcczkáztat sával mentik azok vagyonát és életet, a kik nevetik öli akkor, amidőn a gyakorlatok alkalmával magukat képez vagy amidőn szolgálatot teendök, egyenruhában lépdeln a városon keresztül az őrtanyára. Sok helyütt teszi f még a közönség, mig végre akkor okul, a midőn már k zönyösségük és nyegleségüle miatt utolérte őket az Ist haragja. Az emlitett malom személyzetét mentendő ugyal }.;f0rog kapitány kötelet huzatott a malom- és egy li rülbelól 40 méternyire levő tésztagyár között a rohanó felett, amit Benussi mászó saját életének veszélyeztetésevégzett, Sissui és Stiklási révrisztek segitségével. Ezen 1 telet tartva hatolt be a malomba kötözködésen felül él rohanó áron keresztül legelőször Benussi mászó azon u sírással, hogya bent levő két (1 J - 13 éves) fiut, al a félelem és éhség miatt teljesen élgyengültek, h02 ki. Ezen munkáját azonban csak akkor végezze, amid megérkezik egy ily munkához való erős és vastag kö a melyért Mozog kapitány időközben elküldte emberei: amidőn a már kifeszitve levő mászókötél helyére ezen e kötél lesz erősítve. Mozog ugyanis úgy' gondolkodott, hogya más: kötél egy embert meg képes tartani, ha a rohanó ár kapná is a lábáról, s azért merte Beriussit előre külde persze kötélhez erősítve, hogy esetleg vissza lehessen huz de ha már a mentö egyén egy más egyénnel megterhelve j tartva a mászó kötelet és lekapja lábáról a rohanó a kifeszített kötél nek nemcsak a mentőt s a menten kell elbirnia, hanem mindazokat is, akik már most a; mentésére sietnek. Időközben bement a malomba az áron keresztü kifeszített mászókötelet tartva az emlitett két révtiszt Ezek egyike, Sziklási, nem akarta, hogy tüzoltóé leg: a dicsöség, s gondolta magában, hogy neki, mint ten résztisztnek nem parancsol a tüzoltókapitány : hátára VI az egyik fiut, s tartva a köt=let, utnak indult. Ezt 1(' Mozog aki a kifeszített kötél ellenkező végén állott Ragi köztüzoltóval, várva az erősebb kötelet : vissza vezény Sziklásit, de ez nem hallgatott. Alig tett azonban 10 léj előre: lekapta lábáról a rohanó ár, s daczára annak, h a kötelet tartotta, elboritotta a hullám mindkettőjt mert a gyenge kötél megnyult a suly alatt. A véletlen akarta ugy, hogy Mozog és Raguzes tözésig érő vizben állva várják az erős kötelet, mer: által legalább volt valaki, aki a mentő és mentendő rr mentésére siessen. Látva tehát a kettő a veszélyt, elfe tette, hogy gyenge a kötél, s előbb Raguzes, utána Mo - -~ .•.. _.!..~:!"l,.·l•..,...l
A
'7
Á.-r;t~C'
t'PC:t"<:ll1r!tTll
R!=IO-1l7P.c:.
V
TÜZOLTÓ
198
KÖZLÖNY -------.:...-~-
gyorsabb, kinek sikerült is kiemelni a hullám alatt levőket akiknek az ijedelmen kivül csak az lett a bajuk, hogy több vizet ittak, mint amennyit akartak. . A jelen volt podesta és a rendörtanácsos megdicsérték Sziklásit, habár az ellenkezőt érdemelte volna meg; mert ha a kötél elszakadt volna: nemcsak ot és a kit mentett, de Mozogot és Raguzeot is eltemették volna a hullámok. Még jóformán vége sem volt ezen bajnak, már megérkezett az erős kötél, amelynek segitségével a legszebben lehetett kihozni mindenkit. A papirgyár melléképüleréből hasonló nehézséggel ment ették meg az ott levőket a tüzoltók, a hol Mitrovich vezetése alatt Corich, Signerini és Vinas köztüzoltók tüntették ki magukat. A kár sokra megy. A papirgyár tulajdonosa 40.000 frtról beszél csak a maga részéről, a többit még nem tudhatni. A tüzoltó egylet kara tulhaladja a 2.000 frtot. Nemcsak a nagymennyiségü egyenruha és felszerelés, hanem a fecskendők és szerkocsik . is iszappal boritvák ; a nagy toló- és nagy olas; létra eltörve s az egyenruhát tartalmazó szekrények darabokban hevernek. Fiume, 1883. november 12. Perpetuum mobile.
Bessenyey Ernő, a zala-szent-gróthi választókerület or szággyülési képviselője, egy a keresztények és a zsidók közti házasságköthetesnek a képviselőházban történt megszavazása alkalmából, va!amelyik névtelenül maradni kivánó izraelita polgártárs által rendelkezésére bocsátott 500 forintból, mely összeget ő jótékony czélra széto sztott, a ss ent-g r át hi önkéntes egylctnck, tüzoltóeszközök bevásárlására 5o forintot volt szi ves eljuttatni.
JEGYZŐKÖNYV felvétetett Trencsénben a városház nagytermében, a tr encsénmcgyci tüzoltóegyletek szövctségénck 1883-ik évi augusztus z o-ún tartott Il-ik közgyülése alkalmával. Jelenvoltak:
Décsy Lajos szövetségi elnök. Tombor Lúsz ló sz.ívctségi alelnök. Parall Otto, Zemányi János, Csasetlea Gyula választmányi tagok. Dolmányi Gusztáv (Baán). Tombor Lászlo (Bittse). Horn Lipót (Hlinniki). Materna Ede (Ill ava). Weis7 József (Motycsicz). Rip.t Manó (Ncmsova). Frind Fercncz (Trencsén) mint a szövetséghez tartozó egyletek képviselői s il pru.sslca-bohunicqi s vágujhelyi egylet szám os tagja mint
vendég.
1. Elnök az alapszabályok értelmében az elnöki széket elfoglalván, felhivja az egyletek képviselőit, hogy egyleteik részéről nyert megbizo leveleiket mutassák be, a mí nyomban megtörténvén, a fent elösorolt képviselők igazoltaknak nyilvánitattak s elnök a közgyülést az alapszabályok 21 -ik §:hoz képest, határozat képesnek kimondván az ülést megnyitja. Mielőtt a napirendnek tárgyalása megindult volna, a városi polgármester, Trencsén szabad királyi várost oly szárnos megjelenéssc! megtisztelő tűzoltóegyleteket szivélyescn üdvözölvén, megköszöni a nemes ügy bajnokainak önzetlen fáradozásait; teszi ezt mint az egész város érzületének tolmácsolója, minthogy annak utolsó polgára is meg van győződve, hogy verejtékkel szcrzctt vagyonának biztonságát és fáradságos munkája után élvezhető nyugalmát, azon intézménynek köszönhcti, mclynek tökélyesbitése czéljából, mai napon a számos bajtárs összesereglett; végül azon mcggyőaődésének adott kifejezést, hogya fáradságos munkát siker fogja koronázrii. Ezután felolvastattak, az üdvözlő túviratok Trcncsén-Tcplicz 1
I
~rr
r ~f"tI11
---
-----,--
__
.---._-----.
1883. DECZEMBER .. _-~._.-
2. Elnök felhívja a közgyülést, hogya jegyzőkönyv vezetés két jcgyzőt válasszon. Jegyz8kké Csasstka Gyula és Singer Lajos egyhangulag 111' választatnak.
3. Felolvastatott a vdl asstm dny: jelentése, a szövetség miil déséről és a tüzoltóügynek Trencsénmegyébcn való állásáról, m miután általánosságban tudomásul vétetett, a választmánynak a s vetség ügyei vezetése és Csasztka Gyulának a jegyzői teendő kr szorgalnras teljcsitésével járó fáradozásáért, külön irásbeli iriditvár nyal kapcsolatos jegyz8könyvi köszönct szavaztatván, egyurral mondatott, hogy az irásbeli munkálatoknak, másoltatását a SzÖ\ ségi jegyző, a pénztár számlájára eszköz öltesse. 4. A választrnányi jelentésben foglalt inditványhoz képest, tn' keresendő a megvei hatóság, hogya rnegyében alakulan dó egyle a helybenhagyasi záradékkal cllátandó alapszabályaik másolat jár a szövetségi elnökséghez való béküldésére és egyúttal a rnegyei országos sz.övetséghez való csatlakozásra felhivattassanak, a n fenálló. de a szövetségről idegenkedő egyletek pedig nyilatkoza telr e szólittassanak fel, miért késedelmeznek a csatlakozással. Egyuttal, hogy az egylet ek a szövetség czélja és a csatlako által nekik nyujtott clőnyökről meggy8ződést szerezzenek, a SZö\ ségi alapszabályok nemcsak az alakulandó, de a csatlakozni vo kodó egyleteknek is több példányban ujra megküldetni rendéltetn 5. Felhivatnak az egyletek. a mcnnyiben vidékükön, fal tüzoltócgvlctek alakulóban vannak, azoknak a ,. Tús olt o Körlöl~ 187'). évi folyamának 3-ik számában megjelent tnint a alapss ab elfogadásra ajánlani. 6. Az országos szövetség közgyülése által elfogadott egyenn és rangjelses , a trencsénmegvci szövetség egész területére köte zőnek elfogadtatván, felhivatnak az egyletek. hogya mostani ru zatuk elhasználásával. miridcn ezentul megrcndclcndő cgycnruhada bot, a fenálló öltözetiszabályzatnak megfclelőcn készittessenek. 7. Az egységes verénylet, jelzés, szergyakorlatok, szolgá utasirás és tüzoltási szabályzat tárgyában, addig is mig az orszá) szövetség által kilátásba helyezett mü megjelenik ci tagegyletekr adunántuli kerületi szövetség által kiad ott (Pápáról megrendclhc »gyakorlati és tüzolrási szabályzat« vezérfonalul használtatni aj:l tatik. 8. A tűs esetekrol az egyletek a szövctségi elnökséghez a lentest , a tüz után következö napon beküldeni tartozván, abba: netán segítségül érkezett egyletek mcgnevczcndők és ha a tüz.olti nak biztosított vasuti menetdijleszállitásban részesültek, ezen kör mény is kitüntetendö. '). A statistikai kimutatdsok ezentul minden további felhit nak bevárása nélkül minden januárhó első felében küldendők b szövetségi elnökséghez. 10. Uj onnan megkerestetni rendeltetik a megy ei hatóság, h a községek s a szolgabirák utján a fen álló tüzr endész eti szabál: szigoru megtartására. a segitségükre érkező tüzoltóknak munkáj bani támogatására és a tűzoltás körüli tanácsuk követésére utasit sanak, továbbá, hogyavagyonosabb községek saját tüzoltó sz crnek beszerzésére és jó állapotban tartására köteleztessenek, a nagy' községek pedig tüzoltó egyletek alakítására buzditassanak, 1 1. A választmány által ben: utatott számadások 1881- 18 évre a közgyülésileg kiküldött Materna Ede, Tribuss János és H Lipót bizottsági tagok által megvizsgáltatván, helyesen vezetve ta tattak, minek folytán a választmánynak a felmentvény megadat 12. A tagsági hátralékokkal kimutatott egyletek a tagdi nak befizetésére felhivatni rendeltetnek. Egyuttal kimondatott, hogy a tagsági viszony, csakis a est kozási nyilatkozat beküldese által állapitatván meg, a tagsági d csakis azon évi január 1-től irandók elö, mely évben a nyilatkc beérkezett. 13. A bellusi egylet részéről bcmuttatik az ottani válaszemé nak jegyzőkönyve, melyben a megyei szövetséghez való csatlakc kellő formában elhatároztatott. Midőri ezen jegyzőkönyv, a csatlakozási nyilatkozatot telje pótló okmánynak elfogadtatott, a külön meghatalmazással ellá Virgha Mihály egyleti parancsnok, igazolt képviselő gyanánt üc á
zöltetik. 14. Napirendre nek kijelölése, elnök T'
••
1
kerülvén, a legközelebbi közgyülés székhe felolvastatja a bittsei önk. tüzoltóegylet Il • 1 ••
11
or'
1883. DECZEMBER
TÜZOLTÖ
10
Midőn ezen meghivás. mint a birtsei egylet részéröl, a sz övetség czéljainak elömozditása körüli törekvéseinek nyujtott ujabb bizonyiréka k öszőnettel fogadtatott, a Ill. közgyülés 1885. évi aug. z o-án Nagy-Birtsén megtartami határoztatott. 15. Áttérve a napirendnek a választmány megválasztását tartalmazó pontjára, midőn az elnök ugy saját, mint tiszttársai nevében eddigi állásáról lemond, felkéri a képviselöket az alapszabályok értelmében, az uj választmány megválasztására. Elnökké Décsy Lajos, alelnökké Tombor László közfelkiáltással, szavazatlapok utján pedig választmanyi tagokká Cs ass tka Gyula (Trencsén), Parall Otto (Baán), Zemányi János (Illava), - póttagokká : Mattko Árpád (Trencsén), Materna Ede (Il1ava), Uher József (Baán) megválasztattak. Zetn dny i János tiszttársai nevében megköszöni a közgyülés részéről a választmány irányában uj onnan történt megválasztatása által tanusitott bizalmat és midón előre is igérhetni véli, hogy a választmány minden egyes tagja iparkodni fog kötclességeinek megfelelni, sikeres mük ödhctés czéljából, a szövetségi egyletek támogatását kikéri. 16. A jegyzökönyv hitelesítésérc Zcmányi János az illavai egylet alelnöke és megyei szövctségi választmán yi tag küldctik ki. Az elnök megköszöni a közgyülés részéről, az ügy iránt tanusitott érdeklődest és türelmet, rnelynek segélyével lehetségessé tétetett az elnöki tisztet közmegelégedéssel betöltenie és minthogy ct napirend kimerittetctt és egyéb inditvány sem tétetett, a közgyülést befejezettnek kimondja, mire a trencsénmegyei tüzoltószövetség Il-ik közgyülése véget ért. Jegyzette : Csass tk a Gyula s. k. Décsy Lajos s. k. Hitelesiré : szöv. jegyz szöv. elnök. ő.
Zemányi János s. k.
A nagyváradi önk. egyletparancsnoksitgl1uak
évi jeleutése.
Tisztelt közgyülés! Egyleti alapszabályaink ujjáalakulása óta midőn t. i. az egylet müködö testülete lciclűn technikai parancsnokság alá helyeztetett - ez az első alkalom, hogy jelentesünkkel a tisztelt köz gyulés elé járulunk. Tesszük pedig ezt azon örvendetes bevezetéssel, hogy az alakulás óta lefolyt rövid idöszak alatt az egylet uj szervezete créls:rerilnek bis ony ult , az egylet igazgató választmánya s a parancsnokság megosztott munkakörében, s a legjobb egyetértésben igyekezett megfelelni hivatásának és feladatának. Parancs no ks águnk a mult évi augusztus 13-ik napján tartott közgyülésen választatván, - végleg 1882. évi szeprember 30-án alakult meg. Megalakulása óta felette csekély idővel rendelkezett arra nézve, hogy az uj szervezet folytán szükségessé vált átalakulást minden részében foganatosithatta volna, mindazonáltal ct lefolyt idöszakban tett intézkedéseit nyugodtan bocsátja a tisztelt közgyülés bírálata alá, mert meg van arról győzöd ve, hogy mindcn tőle telhetőt legjobb tehetsége szerint megtett az intézmény érdekében. Az elmult évben 35 tüzesetnél vétetett igénybe a müködö testület tevékenysége, ezek között volt I I fedéltüz. 17 kéménytüz és 7 belsőtüz, ez utóbbiak között 3 szobatüz, 1 raktártüz és 3 stukatór égés, 4 izben a városon kivül nyujtottunk tüznél segélyt s 5 vidéki tüzhöz pedig daczára annak, hogy volt róla tudomásunk a távolság miatt ki nem vonulhatánk. Vizsgálati riadó tartatott 14, és pedig 12 az őrtanyán, kettő meg a távirdai jelzések utján. 1882. évi január 21 -én az őrtanyán kisérl et tétetett az uj tüzölövel (mata fuegosz). J 882_ deczember hó 28-án a Pecze-folyó áradásához egyik mcntő csolnakot éjjel fél 3 órakor szállitotta az őrség a vészhelyre s ott segédkezett a mentés munkálatánál. A rriost felsorolt tüzeserek legnagyobb része az 1882. augusztus 13-ikát megelőző időben történtek. Parancs no ks águnk idejéből megemlítendő nevezetesebb tüzeset volt 1882. augusztus r S-én a Weinberger-féle szeszgyár égése, 101 egyletunk legnagyobb küzdelmet fejtette ki a vész elfojtásában. ~zen alkalommal két müködő a falról le is zuhant, nagyobb sérülést 'zenvedett; dc szerencsére komolyabb utókövetkezmények nélkül. Az önkéntes tüzoltók részéről folytonosan éjjeli őrszolgálat tartam. s mai napon (Május 4..) már 401 5-ik őrséget tartják meg. Az őrség 'tszáma folyó rnájushó I -éig 3 főből állott, e hó elejétől 4 főből áll. A müködő testület létszáma az elmult évben következöleg Utozott: 1882,. augusztus I3-án volt 26,1882. deczember 3I-én
KÖZLÖNY Örvendetesen kcnstatáljuk városunk polgárainak jól felfog, anyagi érdekéből, hogy parancsnokságunk müködése óta a város 1 rületén igen kevés, s ez évben különös en csak két tüzeset fordl elő. Ez indoka annak, hogy parancsnokságunk tevékenységét föl a mükö dő testület bel szervezetének rendezésére fordithatta. Az , mult 1882-ik évben még 8 parancsnoksági ülést tartottunk, azon: tárgyat elintéztünk, folyó 1883-ik évben a mai napig (julius 4.) ts tottunk I 1- ülést s azon elintéztünk 55 ügyet. A főparancsneki iktat könyvben bevezettetett 1882. évről 89 szám, 1883. évről malg Ir A parancsnokság intézkedései közül a nevezetesebbeket kö vr kezökben említjük fel. 1. A parancsnokság mindenck felett szükségesnek találta szolgálati és gyakorlati szabályok átvizsgálását és ujból alkotását, czélból megkerestük az ország nevezetesebb egyleteir. kiknek na! része szivólyesen nyujtván szabályaikat rendelkezésünkre, ezek helyi viszonyainkhoz képest fel használtuk, és egészen uj szolgáh és gyakorlati szabályokat dolgoztunk ki. E szabályokat az egyle alapszabálylyal együtt egy könyvecskébe füzve adtuk ki, s osztom szé t a müködö tagok között, kiknek az egyszersmind tagsági igazo ványúl is szolgál. Az uj szabályok a f. 1883. évi april hó I-S napján léptettek életbe. 2. Már az egyleti közgyülés is több izben magáévá tette azc eszmét, hogy a tűzoltó, ki, mint ilyen több éven keresztül mük: dött közre , az intézmény czéljának elömozditására, buzgalma és f dozása elismeréseként s kitartásra ösztönzésül bizonyos kitüntetésbe részesittessék. A megállapodás egy éremben volt, de mert ily ére: viselhetéséhez felsőbb engedélyt nem remélhetünk - a régibb tü: oltók kitüntetéseül, a budapesti önk. egyletnek példájára mi is szo gálati jelvény viselését.rendszeresitcttük, mely álla zubbony balkai jára ferdén. felvarrt zsinórból. Ily szolgálati jelvény viselésére jogc sitva vannak önkéntes tüzoltóink k özül betöltött 9 évi müködés után 5-en, betöltött G évi müködés után 7-en, betöltött 3 évi müködés után i o-en, 3. Mult évi november hóban tárgyalásokat folytattunk a hel) beli árvizi mentőcsapatnak önk. tűzoltó egyletünkkel leendő egybe olvadás a iránt, ezek azonban eredményre nem vezettek. 4. A tisztelt közgyüléstől nyert felhatalmazás 5 az alapszabá lyok 24. §. 3 pontja értelmében a szertárnoki tisztségre ezen köz gyülésig Pacsauer Józsefet, a mászó csapatvezetöi tisztségre pedi: Rátkay Józsefet neveztük ki. Ezuttal megemlítjük, hogy az egyle tulajdonát képező vagyonokat, tüzetesen leltároztuk, a szerek keze lése s ellenőrzése körül egyöntétü s czélszerünek bizonyult eljárás honositottunk meg. 5. Folyó évi január 3-án intézkcdtünk az őrtorony és tüzőrséj között alkalmazott távbeszélő állandó használatához szükséges fel söbb engedély kieszközlése iránt s azt meg is nyertük, egyszersminc az egész távirdai vonalon tüzetes vizsgálatot tartottunk. 6. Főparancsnok által segédtisztté 1883. évben január 31 -ér Darvasy Sándor, majd kés öbb a teendők szaporitása miatt II. scgé dtisztté Kajaba Ödön neveztettek ki. 7. Az egyleti tagok létszámának örvendetes szaporodása miat szükségét láttuk annak, hogy a 70 tagra meglevő s részben elhasznált személyes felszerelési tárgyainkat ujabb 3 o tagra való felszerelvényekkel szaporítsuk, s ezt az igazgató választmány beleegyezésével foganatositottuk is. 8. A lefolyt évben szereinket is jelentékenyen szaporitottuk. Beszereztettek ugyanis a következő tárgyak: 1 I méter szivó tömlő, 200 méter nyomó tömlő, 10 darab mászó-létra, egy ugró-ponyva, egy mentő zsák s több apró nélkülözhetlen tárgyak. 9. Folyó évi február 4-én parancsnokságunk az egyleti pénztár javára álarczos bált rendezett, mclynek tiszta jövedelme az eze r forintot meghaladta. 10. Az egyleti társas szellem ébresztése tekintetéből parancsnokságunk eddigelé 3 társasvacsorát rendezett, s ezek jelentékenyen előidéztek s fentartották azon jó bajtársi viszonyt, mely az egylet tagjai között fenn áll. I 1. A parancsnokság nagy sulyt fektetett arra, hogy müködésében a helybeli rendőrséggel mindenkor a legjobb összhangzássa , találkozzék. Ez okból, de továbbá azért is, hogy Nagyvárad város törvényhatósága, rnely eddigelé dicséretre méltó áldozatokat hozott a tüzoltóság érdekében, közvetlen meggyőződést szerezhessen pa-
TÜZOJ,TÓ
200
KÖZLÖNY
1883. DECZEMBER
E mintaőr ségek egyike a »Rue de Jeanne d' Arc« ség, mely a C. Say-féle czukorgyár telkén öt hó a' emeltetett. F elállittatása költségei 90,000 frankot teszt ki, körülbelül 20,000-rel kevesebbet, mint a »Rue Rome« őr~ég~. részt vesz. A Rue de Jeanne d' Arc őrség külseje nagyon el 12. Parancsnokságunk, az egylet hivatásának tartván nemcsak a feltámadt tüzvész elfojtasát 5 zabolázását, hanem felügyeletet arra 1 szerü. Azonnal észrevehető rajta, miszerint épitéséné is, hogya tüz kiütése lehetoleg megakadályoztassék s hogy elöl ege; czélszerü gazdálkodás eszméje müködött közre, mind intézkedések tétessen ek arra nézve, miszcrint a kiütött tüz leheto a hasznosnak, a nélkülözhetlennek áldozva fel. Az épt gyorsan a tüzörség tudomására jusson s a segély gyorsan alkalmaznégyszögalaku 14 meter mély és 10 meter magas. Homl. tassék. Ebbeli kötelességeink tudatában a helybeli szinkör ügyeivej zata I8 méter. is foglalkoztunk s megkerestük Nagyvárad város fökapitányi hivatalát, miszerint utasítsa a szin kör tulajdonosát, hogyaszinkört a tüzMint mindnyája a mintaőrségeknek csak 500 met örséget állandó távirdával kösse össze, s a szinkö rnél egyaczélnak nyire fekszik az ezred kaszárnyájaról. Földszint, félem' megfelelő állandó fecskendőt alkalmazzon. s emeletból áll; a félemelet nyitott helyiségeket képei 13. Az igazgató választmány megbizásából f. évi február s mint abraks anyagkészlet-raktár használtatik. márczius hónapokban az alapitó s pártoló tagok gyüjtését foganatoAz emelet ablakai s az üvegezett, az utczára ki sitották, melynek sikerét a választmány lesz hivatva bejelenteni. 14. Folyó évi ápril hó 1-ső napjától az egylet mük.ödő tagnyiló, nagy kapuk közötti hely köz epén a város czim jaival a gyakorlatokat megkezdettük, azonban a mostoha idöjárás diszeleg. Két oldalán a kőbe vésett felirattal: »Páris miatt, nem a kivánt eredménynyel. ros tüzoltósága« »Gőzszivattyu-allomas«. A czimer a 15. Folyó évi ápril r r-én a vizsgáló bizottságot alakitottuk egy nagy külső harang, mely a riasztókészülék által m meg, mely müködését f. hó 3-ik napján megkezdette. gásba hozva lármájával a járó-kelő közönséget arra fig: 16. Folyó évi april 29-ik napján, városunk közkedvelt föispánja báró Dőry József ur ö méltóságánál a Lipót-rend lovagkeresztmezteti, mi szerint az őrség fogatai a legnagyobb gyül jével lett legfelsőbb kitüntctésc alkalmúból tisztelgett a parancssággal kivonulnak ; tehát hely adassék. nokság. A földszinten lévő négy nagy kapu rendeltetése 17. Folyó évi ápril 37-én tartott üléséből megkereste az igazbaloldali a tömlőkeesinak vagy csőkocsinak, a k övetk gató válasz~ányt, miszerin t a tűzoltói távirda hálózatnak, cgy a Biharmegye közkórházánál fclállitandó tüzjelzői állomással, sehhez kettő a gőzfecskendőnek s a nagy létrafogatnak. Az i szükséges szárnyvonallal leendő kibővítését határozza el. szcs kocsik közvetlen az ajtóknál ' kezdődő magas v~ Ezen uj állomással a jelzo állomások száma 15-re fog szaponyokon vannak felállitva ; tehát lehetetlenség a kivon rodni távirda vonalunkon. legnagyobb sietségeben is valahova beleütődniök. A 18. Az országos tüzeltószövetség közgyiilése legközelebb az gyedik kapu s egyszersmind az egyedüli, mely kivu 1884-ik évben Fiumében fogván megtartatni, hogy ezen közgyülCsen befelé nrilik, az, melynél az őrség távirótisztje tart Ö egyletünk minél nagyobb számmal képviselve legyen, s hogya vállalkozók részvéte minél inkább megkönnyittessék, egy utazási pénzget. E kapun át az irodába juthatni, s esetleg a kis tör tárt állitottunk fel, melyben minden tag tehetségéhez képest aprónkocsi is kibocsátható rajta, mely azonban csak oly ese ként megtakaritva gyüjthcti össze az u tazásh oz mcgkivántató k ltben vonul ki, midón gőzszivattyu nem szükségeltetik. ségeket. A négy nagy kapu oldalain, két kisebb ajtó val 19. Parancsnokságunk a tűzoltói nemes intézmény fejlesztése érdekében szolgálatot vél teljesiteni az által, hogy a haso nczélu baloldali a szerek legénysége részére, a jobboldali p< egyleteket egyesülésre buzditsa Nagyvárad város környékén, s föleg egy 25 lépcsőnyi feljáró által, a müszaki vezető Biharmegye területén fekvő községeket tüzoltó egyletek alakitására gánlakába vezet. E lakás már az első emeleten van. ösztönözze. E czélból szándéka egy biharmegyei tüzoltószövetséget Az épület mindkét homlokzati végén vasrácsot Nagyvárad központtal kezdeményezni, s reménye van, hogy az a sitettek a falba, mely a járdát elzárja, (mint az nél közel jövőben sikerülend. kávéház előtt látható) s a gondolatokba merült járó-I 20. Folyamatban vannak munkálatok az iránt, hogy városunk • területéről egy oly térkép készíttessék, melyen a városhan levő kuket megóvja attól, hogy a kirohanó fogatok által e tak, s azok milyensége kitüntetve legyen. E térképnek tanulmányozása gázoltassanak. s az egyes tüzoltókkal való megismertetése, nagyban elösegitendi a Látjuk, hogy mi sem hagyatott figyelmen kivül virsrer:rést, mely tűzeseteknél egyik leglényegesebb szükséglet. akivonulásnál hol pillanatnyi késedelmek is órák Tisztelettel jelentjük végre, hogya városi fizetés es tüzoltók, el őirt kötelességüknek az elmult évben pontosan megfeleltek. bézségeként számitanak - esetleg elöfordulható bale: Végül idemellékelve bemutat juk A) alatt az egylet tulajdonát elkerülésére szükséges . . képező s rendelkezése alatt álló szerck és felszerelvények leltárát Most lépjünk be aszertárba. valamint E) alatt a távirdai szerek és anyagok rovatos kimutatását. A figyelő őr (távirótiszt) ajtaján keresztül léphe 1\1e.'(ey Mihály s. k. Darvasy Sándor s. k , be. Az ajtót vörös lámpára alkalmazott felirat jel főparancsnok, főp, scgédtiszt. lámpa alatt egy szintén felirattal ellátott riasztóesem van elhelyezve. Az ajtóval szemben, melyen át belép KÜLFÖLD. egy vékony választófal ba tört másik ajtót láthatunl köti össze a figyelő őr szobáját aszertárral, s ez sz Apá ri z sit zol t 6 s ági s mer tet é s e. a kis tömlőkeesinak kieresztésére is. George Rolf után: Src:rerboJl'ski Sándor. A fali táblán riasztógomb s mellette a falban, (Folytatás.) magasságnyira egy emeltyü van alkalmazva. (Rende A város tanácsa által felállirtatni határo. zott fiókór sé- \ sük és müködésükről majd alább szólunk). gek első kettejét tehát - a későbbiek mintájául - nem I A befelé szolgáló összekötő ajtón át .a siertárb a közmunkatanács . hanem ma a Paris ezredes a tűzoltó- I tunk. Előttünk állnak' a le első ielre kivonulásra k város tanácsát, hogy magát parancsnokságunkban egy állandó taggal ~ képviseltesse. Ez elhatározásunkat az igazgató választmány is helyeselvén, megkeresés folytán a város tanácsának képviselöjéi.i\ ReCTe Ignác; város külkapitány ur lett kirendelve, ki azóta parancsnokságunk üléseire rendszerint meg hivatik 5 a tanácskozásban
I
ő
ü
I
1883. DECZEMBER
TŰZOLTÓ
10
mennyi. Oly katonai gonddal tartatik fenn itt a tisztaság, mint a minőt az állami hajókon észlelünk. Látszik, hogy a gépész ugy szereti a szivattyuját, mint a tengerész a hajó hidját. A kazán fémrészei a magas ablakokon át beeső világitásnál ugy fénylenek, mint a fényezett arany; a kocsi ülésein s a külön e czélra rendelt állványok on rendben elhelyezett sisakok, a szertár s istálló félhomályában mint fénylőpontok tünnek fel, melyek tündöklését a többi gépek ragyogása s alétrák csillogó zöld szine csak még inkább emeli. A falüregekben felszerelési darabok, kerekek, hámok, stb. stb. láthatók. Minden zug felhasználtatott a különféle szetek elhelyezésére. Az istálló vaspántjai, a vasjászolok, a lánczok s egyáltalában minden fémrész oly kitartó, hosszadalmas s fárasztó pontossággal van tükörfényesre csiszolva, hogy a látogató nem győz bámulatának eléggé kifejezést adni. A lovak állóhelye naponta kétszer hatalmas vizsugárral öblittetik le. Az egész berendezés ugy a szertár, mint istállóké bámulatos; egy szalmaszál sem kerül ki a lovak alól a nélkül, hogy azonnal ne dobatnék ismét a lovak alá. Az utóbbiak ugy néznek ki, mint az omnibusz lovak, de izmosabbak, s tüzesebbek. patkóikkal a város kövez etén hatalmas szikrákat hánynak. A zabból különbevi bőven kikapják a részüket. Az istálló tisztasága élénken emlékeztet a czirkuszok istállóira. melyek a szünetek alkalmával a szemlélő közöriség kedveért oly felette tisztán tartatnak. De a tüzoltóórség legénység bizonyára nem a közönség kedvéért tartja oly tiszta állapotban őrtanyóját, mert ez a közönségre nézve nehezen hozzáférhető. A szertár magassága :, rneter, a lovak állóhelyeire szánt részen ezen magasság a félernelet miatt, mely itt alkalmazva s három részre osztva van, 3 mcterre apad. A baloldali választék takarmányrartot képez, s a földszinttel nyilások által áll összeköttetésben. A nyilasok szalma, szab Jeresztésére szolgálnak. A másik kettő mühely s anyagszertár. A tüzoltóságot allarmirozták. Reggel 4 órakor tüz ütött ki a szomszéd helységben. Az allarmra hűségesen odahagyták meleg ágyaikat a tűzoltó egyesület tagjai és aránylag rövid idö alatt meg is jelentek a gyülekező helyen. A szerek is elég gyorsan kéznél voltak s aszertárból előhuzva felülésre készen ott állottak. Hanem a mikor már a legszebb rendben indulni akarnak, akkor jut eszökbe a bajtársaknak. hogy »de nincs árn lovunk«. És egy teljes óráig gondolkoztak felette, hogy quid nunc? A segélyre siető szomszédos községek tűzoltó szcrei sebes ügetésben egymásután robogtak keresztül a városon, csak egyedül ök álltak még mindég tétlenül veszregelve. V égre hosszu és alapos tanácskozás után kisütötték, hogy hisz magának a főparancsnoknak is van lova, mely befogattathatnék. Ugy is történt. A requirált lovakat befogták s nyomban meg is indultak a vész helyére, szerencsésen megérkezve oda, akkorára, hogy még együtt vonulhassanak visss a a többi egyletekkel ! Történék pedig ez nagy Németországnak Königstetten nevü városában az urnak 1883·ik esztendejében. Ugy látszik ott se mindenütt fenékig tejfell
TÁRSADALOM. József főherczeg két levele. Fenséges
bajtársunk,
a szatmári
tüzoltók
átiratára,
KÖZLÖNY
2{
olto-szakasz parancsnokságát öltözetl és felszerelési su bályzatának megküldésére kér te mint már más alks lommal is történt, ismét sajátkezüleg válaszolt. Érdeke részletekben gazdag levele a következőleg hangzik: »A szatmár-németi önkéntes tüzoltó-egyesület p, rancsnokságának. Mellékelve küldöm a kivánt alcsut öltözeti és fölszerelési szabályzatnak egy javitott peldányá Tájekozásul ct következó megjegyzéseket teszem: 1. 1 szem előtt tartatott a falusi igényeknek megfelelo eg~ szerüség és olcsóság ugy, hogy szegényebb községekru is megfelelhessen. 2. A téli ruhák szövete ugyanaz; mi a budapesti városi tüzoltóknál, A zubbonyszövet, mive fájdalom, hazánkban még ilyen nem készült: Kling Henrik gyárából hozatott Zvittauból (Morvaország) Zvickauból (Sziléziá.) 4 A ruha a 3 önkéntes tüzelt. szabórnester által készittetett; a bőrnernü, a sisak ok kiv telével, az Ö. t. nyerges által; és jelenleg a vasnemü. már saját fecskendőmesterünk (lakatosmester ) által. A l( rákat stb. a parancsnok csinálja (asztalos). Igen örvend nék, ha becses egyesületüknél ezen fölszerelés ugyano czélszerünek találtatnék, mint nálunk. Maradok bajtársi ü vözlettel Alcsuthon, 1883. november ho i-l-éri. József j t. főparancsnok.« A népszerü és szeretett fő herczeg saját kéziratát már másodszor kitüntett szatmári tüzoltóegyesület e l velet irattárában a legbecsesebb ereklyék közt őrzi. Másik levelét a főherczeg Velter János, váczi mászós: kaszparancsnokhoz írta, ki irásbelileg azon kérelemmel fo dult ő fenségéhez, hogy a jövő évben Fiuméban megtartan szövetségi közgyülés alkalmával, a tüzoltószerek kiállit sára bcküldendő s most festés alatt lévő képcsoportoz: hoz saját arczképét is küldené meg. A levél tartalma következő : ö.
Tisztelt
mászóparancsnok
Ur!
Sajnálom, hogy annyira elkéstem kivánságának me felelni, de fényképkészletern kifogyván, ujakat kellett elő rendelnem s igy csak ma küldhetek egy példányt. Hoz: csatoltam még az alcsuthi ruházatunkat magyarázó ölt zeti szabályzatot is, hogy a müvész e szerint alak hasson.e Azon a csoportképen tehát, melyról még csak a s: kesfehérvári és nagyváradi főparancsnok hiányoznak, fc séges bajtársunk képmásához is lesz szerencsénk. Szóljon ujra Miskolczról az ének. Nemeslelkü férfiaknak az a tulajdonságuk, hogy nem szivc ha tényeikról a világ beszél! Tisztelve az ilyen nagy hazafiak nézerét nem is czélom, h tényeiket kidicsérve, azoknak a nagy világ előtt törnjénezzek, igenis kötelességemnek tartom bajtársaimmal egy ünnepély lefo sát megismertetni, mely ünnepély midőn tanubizonságot tesz ar hogy - hála istennek még mindig rendelkezünk áldozat] polgárokkal, kik a közjóért lelkesülni tudnak, egyszersmind i münkre szolgál, mert bennök azon intézmény haladását tapasl juk, melynek önzés nélküli apostolainak tartjuk magunkat. Miskolcz derék városának sok jeles polgárai körül, kik n: meg annyian a hazafiúi és polgári erényekben annyira gazda kivált ugyanis Kun Jórsej földbirtokos és miskolczi polgár sze lyében egyike a legjelesbeknek, ki tapasztalva nélkülözhetlen s: ségét egy alkalmas helyen fölállitandó tűzfigyelő toronynak, várta be mig a törekvő város az egyes polgárok hozzájárulás közköltségen ezen hiányon segit, - saját költségén egy tüzfig veszik,
- -
_L
L"..:"l .••_J.. . .....
c:
.(. .. +n. . .
1"'r'\,(,l,O'h
1 rt
T
202
t;
ZOL
T Ó
KÖZ
L Ö ~ y
1883. DECZEMBER
======~============
A figyelő torony a város közepén álló sz inház épület fölé emeltetett honnan nem csak a kiterjedt város minden része, hanem a körülfel~v8 vidék is, kü!önösen annak a Tisza felé fekvö sik része szabadon betekínthetö és a mellett hogy a modern építkezés minden igényeinek megfelelő, ugy az építkezés mint az allarrnir oz eszközök alkalmazása tekintetében, külalakjára nézve valóban a város diszére szolgál. S ha ugyan hiányosságot lehetne fölernliteni, az az lenne csak, hogy nagyon is tüzes házastársal, a seinházzal t. i. hozatott összeköttetésbe, min azonban könnyen segiteni lehet, ha a torony följárata a sz inhúz kebeléről tü zmcn tc-
A m.-szigeti önk.
tüzoltóegylet
zászlószentelése.
Egyletünk ez évi aug. r e-én ünnepelte zászlószentelését, zászlóval M.-Sziget koronaváros ajándékozta m~g az egyletet, éven át teljesített buzgó fáradozása jutalmául. A zászló lángoló pi sima selyem kör öskörül arany himzéssel, egyik oldalán Sz.-FlÓr olajfestésü képe, körülte aranynyal himezve : "Istennek dicsős egymásnak segítség.« A másik oldalán a tüzoltójelvények babérl szoru között következő felirással: »Márarnarcsszigeti önkéntes r oltóegylet. 1883.« A zászló anya által ajándékozott nehéz sely moir szalag egyik szárr.yán e szavak vannak: "Bátorság vezess sen elkülönittetik. siker kövessen.« A másik szárnyán: »Szöllösy Antalné a m.-szif '~ A most leirt torony ünnepélyes átadásának leír ása lévén sotüzoltóegyletnek. « raimnak czélja, igyekezni fogok annak lefolyását nehány sz óva l A zászlószentelést megelőző napon az ünnepélyhez való e bajtársaimmal megismertetni. készületek történtek, a piaczon a r. kath. templommal szemben I Elkészülvén teljesen a tüzflgyelő torony, annak ünnepélyes 12 méter hosszu és 6 méter széles sátor állíttatott fel a szegbever átadása a közhasználatra folyó évi november hó 3-án történt megszertartáshoz. A sátor igen díszesen volt fenyőágakkal diszítve, kö Alig ebéd után, már kezdett gyülekezni a városnak közügyek ért dipén egy emelvény állott a zászlót szeritelő lelkészek, a zászlóar cséretesen érdeklődő polgársága a szinház elötti téren, nem marad. és egyleti elnök részére. A város fellobogóztatott a lakosok által, 1 ván el onnan sem hatósága sem elökelösége. De még a katonaság mintegy kijelenteni kivánták, hogy ez ünnepély nemcsak a tüze főnökei scm mulasz tották el a valóban sz p ünnepély fényét jelenegyleté, hanem az egész városé. A vasut felé vivő utcza sarkán g Iétökkel emelni. Budapestet Fellmann Alajos képviselte. nyörü diadalllapu állíttatott "Isten hozott« felirással. Pontban 3 órakor érkezett meg kibontott zászlója alatt, a A srigeti és ssl atinai egyesült tüzeltócsapat szombaton , harsonák zengése mcllett a miskolczi önkéntes tűzoltó egylet, kiután '10 4 órakor aszlatinai sóvágók zenekara rnellett kivonult l tünő alparancsnokuk Szombathy József vezénylete alatt s a színház órai vonattal 'érkező vendég-tűzoltó egyleti küldöttek elé. Az á épülettel szemben helyet foglal va arczvonalba a szinházzal szemben máson megjelentek még: Bikkál, egyleti elnök, S'[őllősy, polgárrr fölállott, minck megtörténtévei a vczénylő jelentését tette a fö pater, Faukovich, püspöki külhelynök és még sokan, hogy Isten parancsnoknak Soltész Nagy Kálmánnak ki egyuttal Miskolcz zottat mondjanak a szivesen várt vendégeknek. városának órdemdus, szer etett és kitüntetctt polgármestere. A vonat a Rákóczi indu ló hangjai mellett robogott a pál Átvett jelentés után a főparancsnok emelkedett sz.cl lernü, udvarba, hol az érk crctt tüzoltóvcndégek kiszállván és sorakozv mindazonáltal rövidre szabott tömör beszéddel átadta a rüzoltóságTímár Pál egyloti titkár által üdvözöltetrek. mire a vendégek nevél nak a fígyclőtornyot, magyarázólag megcrnlitv e annak a közjóra Aferey Mihály, nagyváradi főparancsnok felelt. Az állomástól ze irányzott czélját. szó és mozsár-durrogás mellett történt a bevonulás az ortany. A viharos éljenekkel fogadott beszéd után a vezénylő parancshonnan a vendégek elszállásoltattak ; rnintegy egy órával későbl nok kirendelte az első őrséget, rnely is szolgálati helyét a toronyban érkeztek a nagybányaiak, kiket a város észak keleti határán várt, elfoglalva, ismertette az alarrnir ozó jelzéseket, miriek megtörténtével csapattal Bucsiny i egyleti alparancsnok, a tüzoltó egylet szemlemcnetct tartva az ortanyára vonult, a hol Képviselve voltak a kövctkező egylet ek : u. m. Nagy-Várad, - habár a felavatási ünnepély szerosabb ertelemben a most előadottoralja- Uj hely, Sáros-Patak, Szatmár, Nagybánya, Székely hid, Diós, takkal véget ért a hálatelt szivből eredő kegyelet cgy bensőbb, Zilah, Nagy-Károly, Szilágy-Somlyó és Munkács, összesen mint mindannak daczára az előbbinél mivel sem kisebb és lélekhez szóló 120 taggal. i.innepélyt ült. Ugyanis a ti.izoltó bajtársak - habár az adomány Szombaton este +l « 9 órakor az őrtanya helyiségéből. a v nagysága őket csak másodsorban érintette, őszinte hálajuknak kivándégtüzoltókat közrefogva, indult meg a szigeti csapat, a kamarai tak az adományozó irányában kifejezést adni, midön annak titokban szlatinaí csapatokkal. körülbelül 150 fáklyával aszlatinai sóvág készittetett élethű arczképét. az őrtanyán az ünnepelt és a polgárság és az egylet zenekara zenéje mellett a zászlóanyához : Szőllőssy kiválóbb elemeinek jelenlétében leleplezték. Valóban a könnyekig intal polgármesterné őnagyságához, hol Bodrogi Tu/esik Gyula, egy ditó meghatottság volt észlelhető a jelenvoltak arczulatán. hely. főparancsnok tartott beszédet, mire a zászlóanya elragad, Hogy ugy a közönség, mint a tüzoltóknak minél élénkebb válaszolt. A fáklyás menet tisztelgett még az egylerí elnöknél é emlékezetében maradhasson az imént hallott vészjelzés, a véletlen is zászlót szentelő szatmári czimzetes püspök: Schmotqer Ignácznál kivánt kicsiben résztvevő lenni, mert a midőn a közönség és tüz olA fáklyásmenet után ismerkedési estély volt a »Vadászkürrbc tók a kegyelet ünnepélyéről egymással társalogva, a föutcza felé hamelyen mintegy 200·an vettek részt. - Vasárnap reggel 5 órai ladtak, megkondult a rémséget előidéző harang. Egyik mcllék.utczúaz egyleti zenekar ébresztője hangzott fel, li órakor kivonulás ban lévő hentesmcster füstöldéjében tüz ütött ki, mely azonban a fogadás a vas uti indóháznál ; 73/. órakor hosszú sorban vonulta tömegestől tóduló derék tüzolróbajtársak által csakhamar elfojtatott, vendégek és a csapat a r. k. templomhoz, hol a csapat felállittatv Épen elég a harczedzett bajtársaknak sz órakozásul a társasvacsorát m egelőző idők.özre. a vendég föparancsnokok és a szigeti parancsnokok a városi szé talan küldöttségi tagokkal. a v:mpl,omban helyet foglalván, kezd, Esti 8 óra után tömegesen gyülekezett Miskolcz város polgávette az istenitisztelet Schönher Agost máramarosi főesperes g rainak szinc java és a tüzoltók a »Korona« czirnü fogadó nagy termében, a hol a társasvacsora megtartott. Polgár és tüzoltó - voltanyörübeszédével, mely után a püspök fényes segédlet mel misét mondott. képen mindegyik csak polgár - megpróbált régi barátságot tükröző Mise után a templom elötti sátorba vonultunk. hol a püs] vegyülékben foglalt helyet, a nagy nap örömét vidám társalgás és elragadó beszéde és áldása után kezdetét vette a szegek bevere eszmecsere közt megülendő. Daczára a megindult esőnek, a sátort százan meg százan áll A fclköszöntők sorát Miskolcz város egyik országgyülési képkörül. viselője Horváth Lajos egyleti elnök nyitotta meg, ki mély járatu, telAz első szeget Schmotser püspök verte be az egyház nevél jesen átgondolt és minden részében a képzett statusférfiut jellemző a másodikat a zászlóanya eszavakkal: -Istennek áldása, embe. beszédben adva kifejezést az ünnepély magasztosságának, éltette a hálája legyen jutalmatok.« Öt követte Lónyay főispán, a felséges kin mai ünnepélyre okot szolgáltató nemes férfiunak kivétcl nélkül álo család nevében, Mihdlka alispán Máramaros képviseletében, Srőll( talánosan nagyrabecsült és szeretett személyér. polgármester Szigetváros nevében a következő szavak kiséretébc A nagyméretü beszédet számtalan kcdélyviditó és lélekemelő felköszöntő követte, mely az őszintéri örülni tudó társaságot mcssze »Szigetváros közönsége részéről midőn e szeget beverem, az egy: nek a multban kifejtett áldásos és sikeres müködéseért hálaérzet az éjféli órán tul kellemes éberségben s együttlétben fentartotta. áthatottan, kitüzött magasztos czéljának elérésére, virágzását, eset A vidáman eltöltött estélylyel az ünnepély végbefejezését esetre diadalra jutását óhajtorn.« Vertek még szeget: Schtmher r. nyerte. főesperes, Faukovich g. k, vikárius, Sichermann a héber hitköz Nemo. ó
é
j
1883. DECZEMBER
10
TtZOLTÓ
Koriska csendőrfőhadnagy, Bikkal erdöigazgató, Seabadhcgy ! jószágigazgató, Kulin törvényszéki elnök, Urányi országos képviselő, továbbá: az ügyvédi kamara, adóhivatal, illetékkíszabás, tanfelügyelőség, r. k. gymnásium, áll. tanitóképezde és felsőbb leányiskola, távirdahívatal, vasut, a kereskedo testület, Casinóegylet, mükedvclő társulat, dalkör, ifjúsági kör, takarékpénztár, hitelintézet, csizmadia, asztalos-, lakatos és fazekas-ipartársulatok képviselői, Junk szatmári foparancsnok, Nagybányáról: Tordayalp., Székelyhidról Penkert , főp , Diószegről : Vaday, Ujhelyböl : ifj. Farkas Lajos föp. Nagyváradról. Mere)' Mihály főp. Zilahról: Zakariás, Szilágy-Somlyóról: Virág, Nagy-Károlyból: Medvey, Munkácsról: Limbach, Sárospatakról : Bogyay. A 25 koszorús lány nevében: Veress Mariska, a szigeti 1:üzoltó egylet részéröl : Bikk al elnök, Berthold fo-, Brodrogi Tulesik alparancsnok és Timdr titkár. A szegverés ek után mcgkoszoruztattak a vendég tüzoltók zászlói; az ezutáni ido re kitüz ött disz.gyakorlatot szétmosta a szakadó 1250. Délben mintegy 25 o-3 00 teritékü közcbéd volt, este pedig a rossz ido daczára igen sikerült tánczvigalom aMalomkertben. Hétfon reggel kirándulás Szlatinára, ott megtekintése az ottani tüzoltócsapatnak és a Kunigunda sóaknának. ASzlatinára való me. net és onnani jövet a Flechcr-féle sószállító vasuti kocsikon történt. Szigetkamarán tartatott meg a magyar ess akkeleti kerületi srővetség megalakulása, illetőleg az alapszabályoknak felolvasása, melyeket Junk Károly, szatmári főparancsnok állított össze. Ideiglenes elnökül anagykárolyi főp. kéretett fel. Az alapszabályok egyes pontjai megvitattatván, a szövetség megalakult s az alapszabályok felterjesztésével az ideig!. elnök bizatott meg. Ezután villásreggeli, a villásreggeli közben a kamarai csapat gyakorlata, a vendégek megelégedésére, végül kirándulás Rónaszékre. Kedden a kabola polyánai (gyertyánligeti) fürdőt és vasgyárat néztük meg, este pedig bucsut mondván kedves vendégeinknek, a vonat velök elrobogott. Hogy zászlószentelésünk oly fényesen sikerűlt, nagy érdeme van benne egyletünk szeretett elnökének, az alelnök nek, főparancsnoknak, titkárnak stb., de nagy, igen nagy köszönettel tartozunk il szígeti páli sz. Vinezenővéreknek. kik a zászlóelkészitése körüli teendöket faradságot nem ismen-e éjet nappá tettek, és a zászlót isten dicsöségére és az ügy hasznára oly fériyesen kiállítottak. Lengjen / sokáig a zászló steljesüljenek polgármesterünk szavai!
Bodrogi (Tulcsik)
G)'ula.
_ "SzékelyhidtóI nem mcssze van Diószeg", legalább ezt látszik bizonyitani az az erős verseny, mely még a két város tüzoltóegyleteinél is feltalálható. A székelyhidi önkéntes egyletnek junius hó óta zenekara is van, melyet, miként a csurgói egylet, saját tagjaiból sz ervezett. A haladottabb stádium e legujabb nyilvánulását azonban addig-addig nézte irigy szemmel Diószeg, mig nem végre egy szép napon o is meglepte a világot - tüzoltóbandával. Egyelore ugyan csak .a nagyváradi társegylettől kikölcsönzött (s ott szolgálaton kivüli állományban állott) insrrumentumokon szól az ének; de azért igy is jogosan mondhatja el Diószeg is, hogy nemcsak Székelyhidnak sikolt a klarinét, harsog a trombita s zug-bug a drumberdó. - A "Ganz és társa" vasuti kocsigyár önk. tüzoltósága a Katalinok tiszteletére, meg az egyesület segélypénztára javára, a gyári vendéglö helyiségeiben (Kőbányai ut) november hó 2 5-én mulatságot rendezett. A mulatságon ugy a főváros, valamint a k örnyékheli öszszcs tüzoltó testületek képviselve voltak. A zászlókkal és lampionokkal csinosan feldiszitett tánczteremben esti 8 órakor kezdte rá az cgyleti zenekar az elso csárdást, hogy azután, kicsi megszakitásoktól eltekintve, abba se hagyja reggelig a csaknem mindig megujrázott 'egyes táncz darabok játszasát. Az első négyest hetven pár tánczolta, - A diószegi önk. egyesület két jó tagját veszitette el. Az egyiket az által, hogy más városba költözött az illető, a másikat pedig végleges kiköltözködés folytán ez árnyék világból. Az utóbbi Bradács János köztüzoltó volt, kit november 18-án nagy részvét mellett 'temettek el; az előbbi pedig Srabó Gábor, alparancsnok, kitől egy tiszteletére rendezett bucsuestélycn váltak el, a derék férfiu távozá.át élénken sainálo bajtársak. Az uj alparancsnok Csák)' Jórsej lett. - Kempelen Imre, a székesfehérvári önk. egyesület érdemdus lnöke nevenapja alkalmából lelkes óvátió túrgya volt, amennyiben gy nagyszámu küldöttség által fclkerestetvén, a legrokonszenveseb.cn üdvözöltetett. A küldöttséac t. melvnek tagjait az ezvlet narancs-
KÖZLÖl'-;Y
2
noksága és a legtekintélyesebb polgári tagok képezték Seidel fŐI ranesnek személyesen vezette, s ugyanő volt ékesszavu tolmácsoló is azon igaz érzelmeknek, a mellyel a fehérvári egylet tagjai sz er tett s becsült elnöküle iránt viseltetnek. - Gyűlés. Bihar- és Szilágymegyék önkéntes tüzoItóegylete nek szövetsége f. hó 27-én Nagy-Váradon választmányi ülést tart.
T Ü Z E K.
tüzkrónikája ismét két szép esettel gya rapodott. egyiket a Zarzetzky-féle gyufagyár szolgáltatts mely ég éseivel szinte minden évben szerepel vagy egy szer. A másik tüzeset pedig a Sehoenichen által bérelt az állam tulajdonát képező hajógyár égése volt. Ez utób binak dimensioi megközeliték az alkotmányutczai czirkus tüzét. Annyiban meg tökéletesen hasonlitott ehhez, ameny nyi ben itt is, miként a cirkusznál, egy tüzre kiválóan al kalmas száraz és nagy faalkotmány képezte az égés objek tumát. Mert ~jp-.esti J~19-1ó.gy.ár igen sajátságos mederbar épült egy gyártelep. Egészen olyan benyomást gyakoro a néz.őre mint valami telivér amerikai vállalkozónak : telepe. Rozzant, fából hevenyészett viskók, melyek köz még a főépület is csak egy szánalmat keltő bódénak : kinéz.ésével birt. A tetőzet zsindely, melynek közein közvétlenül hull a szegény munkás nyakába az esőviz és a, oldala, a hol t. i. egyáltalában ilyen is van, egyszeri deszkapalánk ; hézagain át szabadon fütyörész be a csipő: éjszaki szél. Udvarán szanaszét rendezetlen halmokbar hevernek a hajódongák s a felhasználatlanul hagyott sza· bad tér oly kevés, hogy az egyes farakasok közt csak alif mozoghattak a munkáso k. Szóval az egész gyár, melyber a villanyvilágitás is csupán azért látszik behozva lenni, mivel másféle világi tás csak bajjal volna használható ~ munkahelyiségeken végig süvöltgerő szélben, az egész gyár olyan benyomást tesz, mintha 1-2 éjjel tákoltatott volna össze azon czélzattal kogy 1-2 évig busás jövedelmekel hajtson és azután, ha maga a tulajdonos fel nem gyujtja hát rendeltetése egyéb alig lehet, mint hogy félelme, hir ben álló rozzant utszéli csárdaként állandó borzadálya legyen az arramenőknek. Ha a munkásokra nem tekintenek, a kik könnyen kenyér nélkül maradtak volna; meg ha nemcsak az volna a vész helyén a tüzoltóknak is a kötelessége a mi háboruban a katonának, t. i. a vett parancsot minden okoskodás nélkül végrehajtani: talán porig is éghetett volna ez a disztelen, sőt határozottan siralmas kinézésü gyártelep. Igy azonban, mivel munkásokról volt szó és mivel a parancs ügyesen le~t végrehajtv~; még bra~ourozt.ak is a tüzoltóink. 7>l;:; .t /{.i!-J';' ,//!'C je:'/'; il/. A tüzvész abban az épületrészben támadtj/ melyben a hajóács, kovács és hajóborda-hajlíró mühely volt elhelyezve s a hol a hajóbordákori kivül, szurokanyagok és mindenféle egyéb készletek. sőt egészen kész hajófelszerelések is valának felhalmozva. Az épület déli részén volt a kohó, melyet nagymennyiségü faforgács szokott körül venni. Itt támadhatott a tüz, me ly a mikorra a nagy ködben észrevették, már végigszaladt a kátrányos papirossal fedett tetőrészleten s nemsokára toronymagasságu lángokba boritá az egész épületet, mely (maga is fából levén. benne is iól ézhető anva ook: - 117 llr~l1(()r1A k-xr1 Ujpestnek
>
"
204
TÜZOLTÓ
KÖZLÖNY
hiányában, bizonyára egész Pestig veti rémes világát. Igy a sürü ködön csak fakóvörös világosség pislogott keresztül, mintegy 20 lépésnyi távolba. Odább csak az a ropogás volt hallható, mely egy ilyen kolosszális máglya égésévei velejár, meg talán a füstszag áruihatta el, hogy mitől szarmazhatik az a pattógás. / Körülbelül 3/49 óra lehete«, a midőn a legelőbb I~vizált s legéTsőn~ek is megjeleno ujpesti önkéntesek, , továbbbá a Stemféle szeszfőző és Wolfnerféle bőrgyár j tüzeltói a hely szinére megérkeztek. Ezek jobbára a déli \és-iészben az északi oldalon foglalva állást, minden erejökkel azon igyeztek, hogy a gyártelep kazánházát, melyben a monarchia állitólag legnagyobb gözdaruja, egy gygászi emelőgép van, hogy ezt megmentsék. A feladat nem közönséges volt, mert egy közbeesó traktus, mely a kazánházzal össze van épitve csak egyetlen lépésnyire állott akigyuladt. 20 öl hosszu és 26 láb magas kovácsrnühelytól. És a forróság, melyet a sok égö donga, deszka, gerenda, burkolatdarab és maga a teljesen lángba borult faépület kifejtett, szinte megközelithetetlenné tette a sziporkazó óriási máglyát. Azonfelül a lepattog6 épületrészek és a lángoló nagy kalit részletei gyanánt roppant robajjal részenként beornló gerendázat, halálos veszéllyel fenyegették a közelben múködőket. Nem csoda, ha sürgős segedelemért a budapesti föőrséghez is fordult a müvezető (Maga a gyár bérlője Galaczon volt az idősz erinr, Oroszország számára szállitván 2 teljesen felszerelt haj6t.) A központi örségről a 9 óra 10 perczkor vett vészjelzésre, az önkéntesek Breuer Szilárd őrparancsnok vezetese alatt nyomban kivonultak, s három perczczel később ~empel~n ~éla föpa~ancsnok személye~ ~ezénylete. alatt, \ a városiak IS utnak indultak. Mer t valosagos utaz as volt ez a kivonulás. Az ujpesti országuton oly sürü volt a . kö d, hogy csak lassu ügetésben, sőt hellyel-közzel lépésben volt kénytelen hajtatm az őrség. Hiába lobogott a szereken vitt fáklyák fénye, a lovak füléig sem igen láthatott el az ember. Egy bérkocsi, mely hírlapírókat vitt a tüz szinhelyére, feleuton belefordult az árokba; a kirendelt félszázad gyalogság pedig eltévedt az uttalan homalyban és csak éjféltájt érkezett meg a hajógyárhoz. mikor már csaknem egészen vége volt a tűznek. A központi őrségről 3/4 i o-kor érkeztek ki az önkéntesek s 1 perczczel 10 előtt a városiak. Az ujpesti önkéntesek ekkor már a megmentett kazánháznak tetején folytatrák szép sikerü müködésüket. Sehober Béla főparancsnok ur büszke lehet ez egy alkalomból a legénységére, melynek érdeméböl mit sem von le a gyáriak segédkezése. Mert ez a segédkezés nem ártott ugyan haszoa-. vehető emberanyagával, de az oroszlánrészt sem követelneti a maga számára. A gyáriak egyik fecskendóje nem rendelkezvén szivó szerkezettel, csak meglehetős erélytelenül mert szaggatott müködéssel - vett részt az oltásban ; sz ivattyújok pedig hogy-hogy nem, nemsokára beiszapolódott, annyira, hogy kénytelenek voltak abbahagyni a müködését. Mikor a budapesti önkéntesek megérkeztek, veszély már csak az ujpesti országut baloldalán fekvő keleti traktusát fenyegette a telepnek. Hogy odáig nem terjedt el a tüz erre felé is, az jó részt a meglehetős szélcsendnek és a szikrákat elöló nagy ködnek , meg azon kö rülménynek köszönhető, hogya' munkások valódi elszántsággal védték
I
1883. DEGZEMBER
helyeket foglalta magában. A fővárosból érkezett segit: nélkül azonban aligha tarthatrák volna tovább a helyze Mert az ujpestiek által kelet felé szoritott lángok mír jobban kezdték nyaldosni a zsindely tetőt. A veszelyez tett pontra vezenyelt Píchler Ignácz csővezető azonb támogatva Müller társa és a nemsokára szintén actir lépő városi csővezető által: mihamar visszavonulásra ké tet é innen is a pusztíró ellent. A gyártelep e sza szanak megmentése után csak a földre ro.skadt ger en tömegek zsarátnokár kellett végleg eloltani, a mi az éS2 oldalon szerelt s a Dunaból taplált 2 mozdonyszival és egy duplex-hydrofor által továbbitott 5 sugárral te sittetett is. Az önkénteseknél a vezényletet eleinte Bre Sstlárd, később Hérmán Ödon II. osztályparancsnok vi A szivattyuknál Korponay Ödon; Haluska János és KOl János őrparancsnokok ügyeltek fel. Csővezetőkként pt Pichleren és Mülleren kivül Simetana és Vajda fungál kikhez segédcsövezetök gyanánt Nagy, Lendl és Baracs valának beosztva. Az oltásban budapesti önkéntes 24, ujpesti önké 20, gyári 18 és városi, Kernpelen Béla főparancsnos Szczerbowski Szaniszló segedtiszten kivül 9 ember, ös sen 73 tüzoltó vett részt. A visszaérkezés ideje 1/2 46ra . Az ujpestí hajógyár utoljára l869-ben égett, al azonban teljesen le is égett. Most megmentett 3 helyben (kazánház, lemezlyukgató és vaseszterga) .... harmadnap folytathatták a munkát. -'--'J~J~~r<;§Lönkéntes -tüzoltó egyesület 1881. szep I9-én alakult meg. Ezen idő óta három tüz esete volt, az mindjárt megalakulása után 1882. január havában, ru a franczia parquette-gyár száritó helyisége gyuladt csak a tüzelsók bátorságának és rendkivüli buzgalm köszönhetó, hogy a tüzet lokalizálták és igy több 10C frtra menő kárról mentették meg a franczia telepet.") A második tüz eset folyó évi május i ő-an vc midőn egy kis házikó égett el. A harmadik pedig hó l8-án, még pedig ismeretlen okból támadt. A tüz délután 1 órakor az ujbarcsi részben üte A tüzoltók teljes felszereléseikkel azonnal megjelen' vész szinhelyén, s habár az egész utcza mind szalm delekből áll és daczára az uralkodó nagy szélnek, sil volna a tüzoltóknak a tüzet elnyomni, ha kellő me ségü vizzei rendelkeihettek volna. ,Az egész hossz cz ában azonban csak két kut van, s igya vizet koe távolabbral kellett oda szállítani. Ehez járult még körülmény, hogy a földmives nép legnagyobb ré mezőn volt elfoglalva, s igy csak későn szállithatta gyobb mennyiségben vizet. Igy történhetett meg, h~ tüz oltóknak önfeláldozó buzgalma mellett is csak kr után sikerült a tüz tovaterjedését megakadályozni. rettel kell még megemlékeznünk az ittlevő katonas Bakich százados az 53-ik gyalogezred egy szá: val szintén azonnal megjelent a tüz szinhelyen s az századot a tüzoltó egyesület alparancsnokának Kon Imre urnak rendelkezésére bocsátotta. Összesen 19 ház és több gazdasági épület esett a lángok marta] Az épületek kivétel nélkül biztosítva voltak. Kriest Fen egyI. elnö] *) A franczia telep hálából jutalmak kiosztásán kivül ·"---~~~~1 h"lpnptt a tüzo ltó egyesület alapító tagjai sorába._ á
