2008. december
Iváncsa község önkormányzatának kiadványa
XIX. évfolyam 12. szám
Tisztelt Iváncsaiak! Újra eltelt egy küzdelmes esztendő. Voltak örömeink és bosszúságaink, fájdalmas veszteségeink, voltak katartikus élményeink, és voltak reményteli sikereink, mint minden évben. Sok év közéleti tapasztalatai alapján mondom, nem olyan bonyolult az emberi lélek: többségünk nyugalomra, biztonságra, harmóniára, emberi hangokra, szeretetre és megértésre vágyik. Olyan viszonyokra, melyben boldogul, nevelheti a családját, készülhet a hivatására, vagy éppen várja a nyugodt, békés öregkort. Valamennyien sikereket akarunk a családban, a munkahelyünkön, a falunkban, és akarunk egy erős és sikeres országot, amelyben van értelme az erőfeszítéseknek, a munkának, a tanulásnak, ahol lehet szorgalommal, tehetséggel egyről a kettőre jutni. E célok megvalósulásához mernünk kell cselekedni, változtatni, időnként csak igazítani, máskor megreformálni a dolgainkat. Panaszból, elutasításból nem épül sem helyi közösség, sem ország, de a család is csak az összefogás révén jut előre.
terveinkben és a nyugodt, élhető település megteremtésében. És persze voltak úgynevezett „IVÁNCSA-BARÁT” segítőink, akik álmaink megvalósításán velünk együtt munkálkodtak. Ezt szeretném megköszönni Képviselő-testületünk nevében. A közelgő Karácsony alkalmából két gondolattal kívánok Önöknek nagyon szép, békés, áldott ünnepeket és sikerekben, együttműködésben gazdag újesztendőt! „ … Karácsony várakozó csendje és öröme hozza vissza számunkra, mutassa fel nekünk az igazat, az örök szépséget, mindazt, mi a gyermekségünk világában található meg, tudjuk újra és újra oda visszatérni, fényében megmerítőzni és őszintén szeretni! Csak a szeretetben születhet újjá életünk, az őrlő napok és órák helyébe lépő végtelen türelemmel.”
Iváncsa 2008-ban is „az előremenekülés politikáját” követte, civil szervezeteink, a közszférában dolgozó munkatársaink, vállalkozóink egymást segítve hittek és hisznek közös
Őszinte tisztelettel:
Iváncsai szó-váltás
„… Legyen értéke a szónak, becsülete a tisztességnek, haszna a rendnek, súlya a léleknek…” Molnár Tibor polgármester
2008. december
1
Mérlegen a 2008-as év Az év végéhez közeledve sokszor készítünk mérleget arról, mit sikerült terveinkből megvalósítani, milyen sikereink és milyen kudarcaink voltak. A számadás fontos az egyén és a közösség számára is. A következőkben arra igyekszem vállalkozni, hogy az önkormányzat 2008. évi feladatteljesítéséről vázlatos tájékoztatást adjak. Önkormányzatunk Képviselő-testülete a 2008-as évre sem vállalt kevesebbet, mint az élhető település megteremtésének fela datát. Elsőként arra koncentráltunk, hogy az önkormányzat kötelező feladatellátása javuljon, de legalábbis az elmúlt évek szintjén maradjon. A gazdasági környezet – és itt elsősorban az állami megszorításokat értem –, nem igazán kedvezett Iváncsának sem. Új utakat kellett keresni, melyhez fő célként saját bevételeink növelését, a helyi összefogást és az együttműködést határoztuk meg. E tekintetben megítélésem szerint kiváló eredményeket sikerült elkönyvelnünk. Intézményeink, civil szervezeteink, vállalkozóink látják és érzik, hogy a település intenzív fejlesztése, a takarékos gazdálkodás és az együtt gondolkodás révén maradhatunk talpon. A közoktatás, az egészségügy, a szociális alapellátás valamint a település-üzemeltetés rendkívüli esemény nélküli évet zárt. Lakosságunk számára mindig izgalmasabb kérdés, tudunk-e fejleszteni, felújítani, 2008-ban talán erre sem panaszkodhatunk. Pályázataink általában sikeresek voltak és jelentős forrásokhoz jutottunk. Felújítottuk a Szabadság, a Táncsics, a Mátyás király, a Petőfi, a Dózsa utcát, az Arany János utca végét, és a Mezőgazdasági út közötti szakaszt, valamint kisebb karbantartási munkákra is sor került a Rákóczi és Virág utcákban. Folytatódott járdaépítési programunk, új térköves szakaszok épültek, de feltétlen említést érdemel az a lakossági összefogás,
melynek révén a felszabadult járdalapokból kisebb járdaszakaszok épülhettek. Saját beruházásban vízelvezető árkokat újítottunk fel, fásításokat hajtottunk végre. Az összefogás kiváló példájaként említhetjük az I. világháborús emlékmű felújítását, melyben az Iváncsáért Közalapítvány munkáját ezúton is köszönjük. Nyertes pályázataink közé sorolandó a szociális munkát segítő mikrobusz vásárlási lehetőség, melynek realizálása a jövő év első negyed évére marad. Pályázat útján bővülhettek az oktatási intézmények eszközlistái, melyek a korszerűbb oktató-nevelő munka alapjául szolgálnak. Nem kis feladatot jelentett a jövő év nagy projektjeinek előkészítése, de ezek közül is kiemelkedő a több mint 100 hektáros Ipari park előkészítése. Önkormányzatunk meghívást kapott a „Befektetőbarát önkormányzatok” körébe és minden reményünk megvan arra, hogy a jövő évtől növekedhet gazdasági potenciánk, és ezen belül természetesen a helyi foglalkoztatás. Sokan várják a Kistérségi Tanuszoda megnyitását és működésének részleteiről szóló tájékoztatónkat. A 2008-as év legnagyobb kihívását ez a beruházás jelentette és jelenti még most is. Iváncsa, mint gesztor település koordinálja ezt a projektet és bizony az együttműködés a társult önkormányzatokkal nem volt zökkenőmentes. Mindez azt is eredményezte, hogy jelentkezik némi határidőcsúszás az átadást illetően. Legoptimistább becslések szerint az uszoda megnyitására 2009 februárjában kerülhet sor. A tanuszoda funkcióját tekintve 80%-ban az Adonyi kistérség óvodásainak és iskolásainak biztosít majd lehetőséget az úszásoktatásra. A fennmaradó időben természetesen a nagyközönség, sportegyesületek, civil szervezetek is használhatják. A projekt sajátos jellegéből adódóan nem önkormány-
Köszönet az 1%-ért Az Iváncsáért Közalapítvány részére az APEH az adózók 1997. évi személyi jövedelemadója 1%-ának felajánlásából 480 ezer forintot utalt át. Közalapítványunk az érintettek támogatását ezúton is megköszöni. Az átutalt összegből 230 ezer forinttal támogatjuk az Iváncsai Polgárőrség működését és ezen keresztül településünk közbiztonságának javítását. A maradó összeget a LEADER vidékfejlesztési program 2009-ben megnyíló – községünk fejlesztése érdekében felhasználható – pályázatai önrészének biztosításához tartalékoljuk. Kérjük Támogatóinkat, a 2008. évi személyi jövedelemadójuk 1%-át ismételten ajánlják fel Közalapítványunknak, községünk fejlesztése és közbiztonságunk javítása érdekében. Domine János az Iváncsáért Közalapítvány kuratóriumának elnöke
Köszönjük az 1%-ot! A Gyermekeinkért Alapítvány a szülők és a vállalkozók jóvoltából az idei évben 673 eFt-ot kapott az 1%-os felajánlásokból. A pénzt mindig a gyerekekre fordítjuk: táboroztatás, tanulmányi versenyek díjazása, játékvásárlás stb. Kérjük, az adózás idején ne feledkezzenek meg erről a lehetőségről, s ajánlják fel az 1%-ot a Gyermekeinkért Alapítvány javára.
Adószám: 18480737-1-07
2
2008. december
Aranyos torkú népdalénekesünk Köszönjük
Magyar Csilla a kuratórium elnöke
zati üzemeltetésben kezdi meg működését, a társult önkormányzatok tulajdonképpen szolgáltatási díj fizetésével biztosítják a gyermekek számára az ingyenes használatot. A többi korosztályba tartozók belépőjegy, bérlet vásárlásával vehetik igénybe az uszoda és a wellnes részleg szolgáltatásait. Bízunk abban, hogy az önkormányzatok és természetesen Iváncsa az eredeti célnak megfelelően működtetik ezt a szép létesítményt. Önkormányzatunk Képviselő-testülete már a jövőre gondol és ezért számos olyan projekttervet hagyott jóvá, amelynek megvalósítása a 2009. évben kezdődik. Ezek közül is a legfontosabb az általános iskola bővítése és felújítása. Az e célból benyújtott pályázatunk elbírálására információink szerint a napokban sor kerül. Elkészültek az uszoda előtti főtér tervei és az orvosi rendelők-óvoda-sportpálya közötti területre megálmodott játszótér tervei is. Ugyancsak fontos lépésnek tartjuk, és a Szó-váltásban is bemutatjuk azokat az elképzeléseket, melyek a Jókai lakópark terveire vonatkoznak. Tisztelt Iváncsaiak! Képviselő-testületünk tisztában van azzal, hogy a többször hangoztatott élhetőbb település megteremtéséhez még sok és kemény munkára van szükség. Feladataink számosak, különösen a környezetvédelem, a közbiztonság, az információátadás területén, ezért is örülünk annak, hogy a jövőben rendszeresen jelentkezhetünk egy helyi televíziós információs blokkal, annak érdekében, hogy Önök minél szélesebb körben megtapasztalhassák, ugyanakkor beleszólhassanak a mit, miért és hogyan elvek kialakításába. Molnár Tibor polgármester
Közüzemi díjak 2009. január 1-től
Kistérségi népdaléneklési verseny rendezett 2008. december 10-én a dunaújvárosi Gárdonyi Géza Általános Iskola. Ez a verseny egyben válogató verseny is, hiszen a legjobbak a megyei döntőbe jutnak innen. Emellett a rangos megmérettetés egyben visszajelzés is az énektanárok számára tanítványaik felkészültségéről, hiszen arany, ezüst és bronzminősítésben részesülnek a versenyzők. Idén az Iváncsai Általános Iskolából Molnár Anett vett részt a versenyben. Nem volt könnyű dolga, hiszen rutinos versenyzőkkel együtt kellett a zsűri előtt szerepelnie. Az általános tantervű iskolák mellett a neves énektagozatos városi iskola, a Móricz Zsigmond Általános Iskola is nevezte tanulóit. Anett szorgalmas, tehetséges, egyéni hangú, 5. osztályos diákunk, aki kiváló versenyezőnek is bizonyult. Nagyon izgult, ami első fellépésén természetes is. Kiváló szövegtudása, kristálytiszta hangképzése meghozta gyümölcsét. Tanulónk 35 fellépő között arany minősítést nyert el! A városkörnyéki iskolások közül szólóének kategóriában az egyik legügyesebb versenyzőként teljesített,
Aerobicosaink sikere Kiválóan szerepeltek az iváncsai gyerekek a december 7-én, Nagykarácsonyban rendezett térségi aerobic versenyen, ahol a helyiek mellett baracsi, rácalmási, kulcsi, adonyi versenyzőkkel mérték össze tudásuk, felkészültségük, ügyességüket. Négy iváncsai csapat nevezett a vetélkedésre, és közülük kettő bronz és kettő arany minősítéssel tért haza. Felkészítőjüktől, Huszár Kata tanárnőtől azt is megtudtuk, hogy a közeljövőben több hasonló térségi versenyt is rendeznek, amelyeken az iváncsai aero bicosok ismét bizonyíthatnak. Gratulálunk!
Előszállás, Kulcs és Rácalmás mellett, és nagy dicsőséget hozott iskolánknak. Jövőre a tapasztalatok birtokában már megcélozzuk a megyei továbbjutást is. Gratulálunk Anett!
a támogatást A Nyugdíjasok Iváncsai Szervezete nevében köszönetet mondok mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk 1%-át céljaink megvalósítására nekünk ajánlották fel. Az ily módon beérkezett 150 ezer forintot közösségi rendezvényeinken használtuk fel. Bízva Támogatóink segítő szándékának folytatódásában, kérjük, hogy jövőre is járuljanak hozzá egyesületünk közcélú programjainak megvalósításához, és személyi jövedelemadójuk 1%-át címezzék nekünk! Minden iváncsai polgárnak áldott, békés, szeretetteljes Karácsonyt és eredményes új esztendőt kívánok a NY.I.SZ. nevében: Paulusz Lajos az egyesület elnöke
Molnár Anett népdaléneklésével arany minősítést ért el
Az Iváncsai ÁMK, az iskola, az óvoda, a könyvtár és a faluház valamennyi dolgozója nevében szeretetteljes, áldott Karácsonyt és boldog, eredményekben gazdag új esztendőt kívánok sok szeretettel minden iváncsainak: Mátyási Sándorné ÁMK-igazgató
Köszönjük! Az Iváncsai Nagycsaládosok Egyesületének tagjai nevében szeretném megköszönni a segítséget mindazoknak, akik adójuk 1%-át szervezetünknek ajánlották fel. Az így befolyt 110 ezer forintból a balatoni táborozás utaztatási költségeit fedeztük. Kérem, hogy gondoljanak ránk a jövő évben is! Adószámunk: 18493502-1-07. Boldog karácsonyt és békés újesztendőt kívánok mindenkinek családja körében! Nagy Imréné az egyesület elnöke
Iváncsa Község Önkormányzata a közeljövőben szeretné, ha a körforgónál lévő telkeken lakások épülnének. Az alábbiakban bemutatjuk a beruházó cég tervezőjének elképzeléseit tartalmazó látványtervet. Magáról a beruházásról, a lakások áráról, finanszírozási módokról a jövő év elején bővebben tájékoztatjuk Olvasóinkat
Ivóvíz és szennyvíz szolgáltatás Az ivóvíz ára 2009-ben: 430 Ft/hó+áfa + 128 Ft/m3+áfa A szennyvíz ára 2009-ben: 430 Ft/hó+áfa + 319 Ft/m3+áfa Szemétszállítás A szemétszállítási díj 2009-ben: 12.600 Ft/év Kedvezményre tovább is jogosultak (kérelem alapján) azok a családok és egyedülállók, akiknél az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg a 40.000,- Ft-ot. Az ő éves díjuk: 7.560 Ft Azoknak az egyedülállóknak, akiknek a havi jövedelme meghaladja a fenti összeget – ez irányú kérelem esetén – az éves díja: 9.450 Ft A kedvezményre jogosultakat kérjük, hogy kérelmüket legkésőbb a csekk kézhezvételét követő 15 napon belül szíveskedjenek benyújtani. Iváncsai szó-váltás
Iváncsai szó-váltás
2008. december
3
A december a Télelő hónapja. Ugyanakkor ebben a hónapban számos jeles nap is van, s ki-ki a számára legfontosabbat figyeli, ünnepli. Ebben a hónapban a Szent András napját követő vasárnappal kezdődik Advent négyhetes időszaka. Lelkünket, szeretteinket felkészítjük az ünnepekre, amikor is az elkészített sok-sok finomság mellé le kell ülni, s kipihenni az év fáradalmait. A decemberi ünnepkör bevezetője a Mikulás várása, amikor kipucoljuk a cipőnket, s várjuk a Mikulás ajándékait. Iváncsa különleges helyzetben van: a községnek van saját Mikulása, aki igen messziről érkezik hozzánk, és hozza el ajándékát a legkisebbektől a legidősebbekig a község lakosainak. Több mint 10 éves ez a hagyomány. Minden évben tudjuk, hogy jön a Mikulás, mégis
Mikulás itt, Mikulás ott felfokozott izgalommal várjuk érkezését. Lelkesen készülnek a találkozóra a legkisebbek, az óvodások, az iskolások és a nyugdíjasok egyaránt. A menetrend kialakul, s a Mikulás krampusz kísérőivel bejárja a falut. Önzetlen, szeretetteljes, meghitt találkozások ezek az alkalmak. Viszonzásul műsorral szoktunk készülni. Idén a Gyermekjóléti Szolgálat két munkatársa is betanított egy színvonalas, jó hangulatú, Mikulást köszöntő zenés műsort. Készültek az ovisok, az iskolások, és a nyugdíjas klub tagjai is. A messziről jött Mikulás pedig osztogatta ajándékait. Köszönjük, s kívánunk jó egészséget a delegáció valamennyi tagjának, hogy jövőre is útra tudjanak kelni! Mátyási Sándorné ÁMK ig.
Mikulás a Nagycsaládosoknál Szeretetben várakozás teli szívvel ültük körül az asztalokat december 7-én a Faluházban. Jó érzés volt körülnézni a zsúfolásig megtelt teremben, ahol aprócska gyerekek, szülők, nagyszülők együtt ünnepeltünk. Az anyukák az Angyali Karácsony című mesejátékkal készültek erre az estére. Hónapok óta jelmezeket és díszleteket készítettek és próbákra jártak, hogy megörvendeztessék egyesületünk tagjait. A mesének nagy sikere volt még a felnőttek körében is. Megérkezett a Mikulás, aki 135 gyermeknek hozott ajándékot. Köszönet a szép estéért Hajdú Zoltánnénak, Födelevics Istvánnénak, Feketéné Mándoki Máriának, Császár Gézánénak, Gyönyörű Imrénének, Nagy Klaudiának, Hajdúné Tóth Editnek és Vitányi Imrének. Nagy Imréné elnök
4
2008. december
Iváncsai szó-váltás
Jómagam több évtizede vagyok rajongója a Mikulásnak, és ha csak tehetem, szerét ejtem a vele való találkozásnak. Tény, hogy ma már nem rakom a csizmám az ablakba ajándék reményében (el sem férne a párkányon), és csak reménykedem abban, hogy nem érdemeltem ki az örök riogatót, a virgácsot, azonban mindig megilletődötten nézem a kicsiket, amint első alkalommal találkoznak az ősz szakállas, puttonyos, piros ruhás bácsival. Vérmérséklete válogatja, ki hogyan reagál. Van, aki csak tekergeti a nyakát, nem értve, miért ez a sok nép, a sok másik baba, meg a ricsaj, de azért megül a Mikulás térdén. Van, aki alig várja, hogy közelebbről megnézhesse a szakállast (lehet, hogy álszakállat visel?!), aztán kézbe a csomagot és uzsgyi, vissza anyához… És persze van, akit négy ökör se tudna odavonszolni (persze, senki nem is akar ilyet) a Mikuláshoz, s ha a komfortzónáján belülinek érzi a többméteres távolságot, éktelen üvöltésbe kezd, öklömnyi krokodilkönnyeket hullajtva, és az ajándék sem érdekes, semmi nem nyugtatja meg, csak minél gyorsabban el innen… Aztán persze megnyugszik, a csomag tartalma kezd érdekes lenni, és vajon ilyet kapott-e a másik baba is? Anyu pedig csendben megjegyzi: talán majd jövőre… És amikor kicsit nagyobbacska lesz, még verset is mond, énekel, rajzot is készít a Mikulásnak, és csak a bizonyító erejű fényképek meg a videó győzi meg arról, hogy ő valaha tényleg félt a szakállastól, nem csak ugratják vele a szülei. Márpedig mindig voltak gyerekek, akik féltek fehérszakállas barátjuktól. Egyszer régen (tényleg régen, hiszen már e rövid történet főszereplője is meglett huszonéves, már házasember!), egy régi munkahelyi Mikulásünepségen történt, hogy a gyerekek szépen sorjáztak az akkor éppen Télapónak nevezett Mikulás előtt, aki bőkezűen megjutalmazta őket ügyes éneklésükért, csak egy gyermekecske nem mert odamenni hozzá. Az ünnepségre az apukájával jött, aki eleinte kérte, hogy legyen kicsit bátrabb, aztán látva a riadt szempárt, a legörbedő ajkakat, jobbnak látta a „vulkán” kitörése előtt kimenekülni a teremből a gyermekkel. S mi, felnőttek, akik tudtuk a titkot, nevettünkben a térdünket csapkodtuk, folyt a könny a szemünkből, mert a
Iváncsai szó-váltás
ikulás, akitől a fiúcska annyira félt, nem M volt más, mint az ő saját óvónő édesanyja. Ez a történet jutott eszembe, amikor az iváncsai kicsik és a luxemburgi Mikulás találkozójának voltam tanúja. Egy híján száz gyermek vehette át az ajándékot vagy saját kezűleg, vagy előretolt bástyája, édesanyja vagy édesapja biztos védelmében és keze által. Volt, aki sírt, volt, aki nem, volt, aki alig várta, hogy majszolhasson. Gyorsuló világunkban néha az az érzésem támad, egymást érik a Mikulás-ünnepségek, a Karácsonyok, és Istenem, még csak most volt Szilveszter, és már megint, a születésnapomra meg már nemhogy gyertyákat, tortát se nagyon kérek. Mégis jó érzés megállni, leguggolni a kicsik közé, felidézni a régi Mikulások/Télapók hangulatát, ésközben nézni őket, a legújabb generációt, s remélni, nekik majd jobb lesz. Koczka Kata
Fotók: Koczka Kata
Puttonyában mindenféle jó
2008. december
5
Polgárőrségünk életéből
Nyilasné Barta Magda rovata Ismerjük meg élelmiszer-alapanyagainkat!
Szőröstül-bőröstül narancs Legfontosabb téli gyümölcsünk, vitaminforrásunk a narancs és a citrusfélék, melyek természetes C-vitaminja hatásosabb, mint a tablettákban adagolt. A bennük lévő mikrotápanyagok értékes antioxidánsok is egyben, melyek bizonyos védelmet nyújtanak a degeneratív betegségekkel, így a rákkal és a szívbetegségekkel szemben. A népi gyógyászatban a narancs héja keserűolaj tartalmánál fogva elsősorban mint étvágyjavító és emésztést serkentő terjedt el, de a gyomorhurut gyógyítására is ajánlották. Magáról a gyümölcsről úgy vélték, hogy jó szinte minden hörgő- és asztmás betegségre, hatásos szíverősítő, a szervezetet felerősíti, kitisztítja, és a kóros soványságon is segít. A narancs a többi citrusfélével együtt a legkitűnőbb C-vitaminforrások egyike, egyetlen átlagos méretű gyümölcs a felnőttek számára ajánlott napi mennyiség mintegy kétszeresét tartalmazza. Bár ez a vitamin önmagában is bizonyítottan vírus- és baktériumellenes szer, legfontosabb hatását az immunrendszeri működés fokozásán keresztül fejti ki. A megfázások időtartamának csökkentése és tüneteinek enyhítése mellett a C-vitamin azért is kell, mert más fertőzések hatására a szervezetben a vitamin szintje gyorsan csökken. A C-vitamin antioxidáns hatását régóta ismerjük, de az csak a közelmúltban derült ki, hogy a narancs héjának van a legerősebb ilyen irányú aktivitása, megelőzve a többi citrusfélét is. A gerezdeket elválasztó és a héj alatt lévő hártyák bioflavonidjai túl azon,
hogy önmagukban is fontos antioxidánsnak számítanak, fokozzák a C-vitamin hatását, gátolják lebomlását, és a vitaminnal együttműködve erősítik a hajszálerek falait. Széles körű felmérések igazolják, hogy a C-vitamint rendszeresen és bőségesen fogyasztóknak kisebb az esélye a szívinfarktusra. A narancs külső burkát sok helyen gombaölő viasszal kezelik, ezért mielőtt a héját fogyasztanánk, a gyümölcsöket folyó vízben alaposan mossuk meg. A citrusgyümölcsök leve jelentősen csökkenti az erősen rákkeltő anyagok hatásait. A narancs táplálkozástani szempontból hasznos részei közé sorolható a gyümölcs gerezdjeit elválasztó hártya, mely vízben oldható rostot, pektint tartalmaz. A pektin gátolja a zsírok és a koleszterin felszívódását, ezáltal csökkenti a vér koleszterinszintjét, valamint közvetett úton a májban történő koleszterin képződést. Így az érelmeszesedésen kívül az epekőképződés megelőzésében, illetve diétás kezelésben is fontos szerepe van. A narancs tehát akkor a legegészségesebb, ha nemcsak a kifacsart levét, hanem a kevésbé ízletes hártyával, sőt héjával együtt fogyasztjuk. Érdekesség: A narancsok Kínából származnak, de Nagy Sándor hódító hadjáratai során már az ókori görögök is találkozhattak korabeli fanyar változataival. Évszázadokkal később jutott el Európába ahol az első időkben igazi ritkaságnak számított, az előkelők csak kivételes ajándékként lepték meg egymást vele. A Mediciek címerpajzsát öt narancs díszíti.
A narancs héja illóolajokban gazdag. Az eredeti légillatosítók a szegfűszeggel megtűzdelt narancsok voltak. A bergamott illóolajának köszönheti az Earl Grey tea különleges aromáját.
Narancslekvár:
Hozzávalók: 6 db narancs, 2 db citrom, cukor Elkészítés: A gyümölcsöket zöldséghámozóval vékonyan meghámozzuk úgy, hogy a héjon fehér rész ne maradjon. A sárga héjat gyufaszál vékony csíkokra vágjuk, és kevés vízben feltesszük főni. 10 perc forralás után a levét leöntjük, lecsöpögtetjük, tiszta vizet ráöntve még 5 percig forraljuk, majd ismét leszűrjük. A fehér héjtól megtisztított gyümölcsöket felkockázzuk, lemérjük és fele annyi cukrot , valamint az előfőzött héjat hozzáadva forrástól számítva kb. 10 percig együtt rotyogtatjuk. Ezután üvegekbe töltjük, lezárjuk és az üvegeket fejre állítva hagyjuk kihűlni. Nagyon különleges csemege, a karácsonyi sütemények kiváló kiegészítője lehet! Jó étvágyat, békés karácsonyi ünnepeket, sikeres és egészségben gazdag új esztendőt kívánok!
Veszeli Józsefné védőnő rovata
Mikor forduljunk sürgősséggel orvosi ügyelethez? (Az Országos Gyermekegészségügyi Intézet és a Házi Gyermekorvosok Országos Egyesületének ajánlása) Milyen esetekben forduljanak közvetlenül a mentőkhöz, illetve orvosi ügyelethez? A csecsemők és a kisgyermekek állapota rövid idő alatt változhat,súlyosbodhat,ezért ha a gyermeknél az alábbi aggasztó tüneteket tapasztalja,kérjen mielőbb segítséget! A mentőket riassza, és kezdje meg az elsősegélynyújtást! Mentők: 104 Ha a gyermek nem vesz levegőt, eszméletlen, pulzusa nem tapintható. Egyes légzészavarok esetén: nehézlégzés, fulladás, elszürkülés, elkékülés, ugató köhögési rohammal kísért nehéz, húzó belégzés, hirtelen bekövetkező rekedtség kínzó légszomjjal, hirtelen kialakuló heves mellkasi fájdalom. Sérülések, balesetek esetén: láthatóan súlyos sérülés, észlelhető csonttörés, magasból leesés, nagy vérzés, vérvesztés, eszméletvesztéses fejsérülés, égés, forrázás, fagyás, kihűlés, vízbefúlás, mérgezés, idegentest félrenyelése, áramütés vagy ezek gyanúja, állat súlyos harapása. Idegrendszeri tünetek esetén: eszméletlen ség, eszméletzavar, eszméletzavarral járó izomrángatózások, feltűnő aluszékonyság,
6
2008. december
szokatlanul heves nyugtalanság, merev tarkó, csillapíthatatlan fejfájás, erős, kínzó szédülés, hirtelen látászavar, kettős látás, öngyilkossági kísérlet. Ügyelethez forduljon elsősorban: Ügyelet helye: Kistérségi Egészségügyi Központ Kulcs Tel: 25/251-063, 509-060 Egyes lázas állapotok esetén: láz 3 hónapnál fiatalabb csecsemőnél,szabályos lázcsillapítás ellenére sem enyhülő magas láz, láz súlyos elesett állapottal. Egyes légúti tünetek esetén: kínzó, nem csillapodó köhögés, nehezített ugató köhögés, sípoló nehézlégzés, légúti betegségek hirtelen rosszabbodása, fájdalomcsillapítás ellenére is fennálló kínzó fülfájás. Hasi tünetek esetén: csillapíthatatlan görcsös hasfájás, kínzó haspuffadás, szelek elakadása, ismétlődő hányás, hasmenés (kiszáradásra utal, ha több órája száraz a pelenka), csecsemőnél véres széklet, erős nőgyógyászati vérzés, a herék fájdalmas duzzanata. Vizeletürítési zavarok esetén: vizeletürítés több mint 12 órás hiánya, gyakori fájdalmas
vizeléslázzal, véres vizelet erős hasi fájdalommal. Veszélyes allergiás állapotok esetén: hirtelen bekövetkező,rekedtséggel járó nehezített belégzés, rovarcsípés kifejezett fej-nyak duzzanattal, nagy testfelületre kiterjedő csalánkiütés. Egyes bőrtünetek esetén: Terjedő bőralatti vérzések, sárgaság, kiterjedt bőrkiütések lázzal. Szociális sürgősség esetén: ha a gyermeken bántalmazás jelei vannak.
Itt az év vége, megkezdődtek a számvetések az elmúlt időszakról. Az Iváncsai Polgárőrségnél ha számvetést készítünk, akkor elsősorban csak jó dolgokról számolhatunk be. A 2008-as év a bűnmegelőzés szempontjából sikeres évnek mondható. A kapott statisztikai adatok alapján közel 20%-kal csökkent az elkövetett bűncselekmények száma Iváncsán. Ez köszönhető annak a néhány megszállott polgárőrnek, és nem utolsósorban Kovács Zsolt körzeti megbízottnak, akivel napi munkakapcsolatban vagyunk. Végre eljutottunk odáig, (amire már nagyon régen vártunk), hogy nincs olyan hét, hogy legalább egy-két közös polgárőr-rendőr járőrszolgálat ne volna. Sikerült év végére rendezni anyagi helyzetün-
Minden iváncsai lakosnak békés boldog új évet kíván Iváncsa polgárőrei nevében Iricsek István, az egyesület elnöke
Szilveszteri népszokások Szilveszter a népi kalendárium szerint újesztendő első napjával összefüggő nap. E napon – akárcsak az év más ünnepein és jeles napjain – a szokások és hiedelmek az emberi életre, az állatállomány és a termés bőségére vonatkoztak. Szilveszter éjjelén gombócfőzéssel, ólomöntéssel tudakozódtak a lányok jövendőbelijük neve és foglalkozása után. Sokfelé más praktikákat is alkalmaztak. Szilveszter estéjén a jászdózsai lányok férfinadrágot tesznek a párnájuk alá és megálmodják, hogy ki lesz a jövendőbelijük. Közismert, András-napkor is gyakorolt praktika, hogy sótlan pogácsát sütnek egész napi böjtölés után, maguk mellé teszik egy kis vízzel, hogy álmukban eljöjjön a jövendőbelijük és együtt egyék meg. A szilveszteri szokásokban különösen éjfélkor van fontos szerepe a zajkeltésnek, melyet neveznek kongózásnak, csergetésnek, pergőzésnek, nyájfordításnak. A szilveszteri gonoszűző zajcsapás Erdély falvaiban is szokás volt. Magyarlapádon a serdülő fiúk kolompokkal, csengőkkel, ostorokkal, bádogdarabokkal lármáztak az éjféli harangszókor. Kicserélték az utcakapukat, a patakon át pallóként rakták, a lányos házak tetejére szalmaköteget vittek, hogy azzal jelezzék az eladó lányt. Almásmálon, szolnok-dobokai községben éjfélkor lövöldöztek, tülköltek. Hajdúdorogon a pásztorfiúk kongatással kergették az óesztendőt. Az udvarokban engedélykérés után a dudás fújta az „Óh szép Jézus...” kezdetű éneket, mialatt a többiek karikás ostorral pattogtatva,
A könyvtár a téli szünetben a következő napokon tart nyitva: December 22-én hétfőn 8–14 óráig December 29-én hétfőn 8–14 óráig Kellemes ünnepeket és boldog új évet kívánok minden olvasónak! Rónyainé Mayer Piroska
Indokolatlannak tekinthető az ügyelethez fordulás, ha a gyermeknek: Enyhe náthája, kevés köhögése, csak hőemelkedése van, vagy láza csillapítható Kevés, nem terjedő kiütése van, általános állapota jó, kullancsot kell kivenni. Hasmenése, nem ismétlődő hányása, székrekedése van jó állapot mellett. Receptírás: a szokásos tápszere vagy állandó gyógyszere elfogyott Igazolás: közösségbe, táborozáshoz, sportoláshoz Iváncsai szó-váltás
ket. Ebben segített az Önkormányzat, több helyi vállalkozó, valamint az 1%-ot felajánlók. Itt szeretném megköszönni azoknak az iváncsai polgároknak a segítségét, akik 1%-os felajánlásukkal segítették munkánkat. Az 1%-ból 230 000 Ft támogatáshoz jutottunk, ami fedezi a téli üzemanyagköltségünket. Külön köszönet az Iváncsáért Közalapítványnak a lehetőségért, hogy rajtuk keresztül hozzájuthattunk e támogatáshoz. 2009-ben is az alapítványon keresztül várjuk a lakosság 1%-os segítségét is.
csengővel, kolomppal és egyéb lármázó eszközökkel szaladgáltak. A háziaktól pénzt vagy kalácsot kaptak. A szilveszteri időjárásjóslás az aznapi időből történt: „Északi szél hideg, a déli enyhe telet jósol” Bácstopolyán (Borus 1981: 14). „Ha az esztendő utolsó napján szíp, tiszta üdő volt, eszt monták: Szilveszter vígezte jól nekünk az üdőt, várhatunk jövőre boldog újesztendőt!” – tartották Berettyóújfalun (Sándor M. 1976: 223). Jósolnak ilyenkor is fokhagymával, hagymával. Például a bukovinai magyarok: „Ha kiváncsi volt a gazdaember, hogy milyen időjárás lesz az újesztendőben, minden hónapban, akkor vöröshagymát kettévágott és tizenkét kovát lebontott róla s mindenikbe tett egy kis sót s azt felrakta a tüzelőnél a párkányra. Reggel aztán sorbavette a hónapokat, mert mindegyiknek nevet adott. Amelyikben nem olvadt el a só, az száraz hónap volt, s amelyikben elolvadt, az esős hónap volt. Így tudta meg, hogy milyen üdőjárás lesz az évben” (Bosnyák S. 1977: 188). Hasonló módon jósolnak fokhagymával is, melyből tizenkét gerezdet tesznek egymás mellé, a közepébe lyukat fúrnak és abba sót tesznek. A szilveszteri szokások ma városon és falun egyaránt a hangos, vidám évbúcsúztatást jelentik. Mikor trombitával, petárdákkal búcsúztatják az óesztendőt, nem gondolnak arra, hogy milyen ősi gonoszűző, bőségvarázsló mágikus eljárásoknak az emlékei élnek ezekben a szokásokban is. (Magyar Néprajz VII. Folklór 3.)
Köszönet A gyorsvonat sebességével közeledő Újév alkalmából szívből jövő jókívánságaim mellé – megragadom a lehetőséget és – köszönetet is mondok mindenkinek, aki az elmúlt esztendőben – immár a második közös évben – az Iváncsai Szó-Váltás szerkesztésében témajavaslatával, cikkeivel, fotóival és az eseményekre való kedves meghívásával, beszámolójával segítségemre volt. Külön köszönöm Mátyási Sándorné Évának, Andrási Máriának, Rónyainé Mayer Piroskának, Nyilasné Barta Magdának, Veszeli Józsefné Erikának és Iricsek Istvánnak, hogy rendszeresen együttműködtek velem, és remélem, jövőre sem lesz ez másként! Köszönetet mondok Iváncsa Község Önkormányzatának, Molnár Tibor polgármester úrnak és a Képviselő-testületnek, valamint dr. Kapitány Csilla jegyzőnek és az általa vezetett Polgármesteri Hivatal valamennyi munkatársának, hogy bizalmukból és segítségükkel továbbra is szerkeszthetem Iváncsa helyi lapját. Áldott, békés ünnepet, élhető jövőt kívánok mindannyiunknak! Koczka Kata szerkesztő
Iváncsai szó-váltás
Nemcsak a 20 éveseké a világ...
RETRO Szilveszter!
2 0 0 8 Ha szeretnéd a 2008-as évet a legnagyobb RETRO slágerekkel és köztük napjaink legjobb zenéivel búcsúztatni, akkor itt a helyed!! Biztos emlékszel még a Coco Jumbo, a Neoton és a többi nagy kedvenc fülbemászó slágereire, gyere és bulizz újra a nagy slágerekre velünk! Helyszín: Faluház
Iváncsa Időpont: 2008. December 31. Start: 21.00–04.00-ig Belépő: 1 000 Ft Az est folyamán 21.00–24.00 óráig kizárólag retro zene hallható, és éjfél után a napjaink legjobb zenéi, köztük a retro zenékkel lesz hallható! Zene: Bazsa & Somi Asztalfoglalás a 06 70 321 8720, valamint a 06 20 371 8678-as telefonszámokon!
Gyere, és köszöntsd velünk az újévet! Szervezők: I.F.I.K.
Impresszum:
IVÁNCSAI SZÓ-VÁLTÁS Iváncsa Község Önkormányzatának kiadványa
Nyilvántartási szám: 2.2.4/34/2003. Kiadó: Polgármesteri Hivatal, Iváncsa Szerkesztőség: Iváncsa, Fő út 60/b. Szerkesztő: Koczka Kata e-mail:
[email protected]
Tipográfia, tördelés: Nagy Erika Készült: a Text Nyomdában (Dunaújváros), 1100 példányban 2008. december
7
Házaspárjaink – Iváncsa, 2008. Bartos Bernadett & Rédli Lajos
Hegyi Szabina & Szűcs Tamás
Bagóczki Renáta & Varga Szilárd Németh Anikó & Szabó Attila
Klein Dóra Réka & Móré László Domak Erika & Simon Lajos
Kárpáti Krisztina & Németh Zsolt
Szilvásy Noémi & Kovács Ákos
Szabó Anita & Kölcze Zsolt 8
2008. december
Huszár Diána & Kristof Gábor Iváncsai szó-váltás
