Začněte takto 1 2
Začnite takto
Důležité: Nepřipojujte kabel USB, dokud se nedostanete k instalaci softwaru v kroku 15. Dôležité: Kábel USB pripojte až po inštalácii softvéru v kroku 15. Odstraňte obal Odbalenie a Odstraňte pásku. b Sklopte přístupová dvířka a zkontrolujte vnitřek tiskárny, zda se v něm nachází přepravní materiál a patřičné součásti.
3
a Odstráňte pásku. b Sklopte prístupový kryt a vo vnútornom priestore skontrolujte prepravný materiál a súčasti.
Vyhledejte součásti Vyhľadanie súčastí disk CD pro operační systém Windows disk CD so systémom Windows disk CD pro operační systém Macintosh disk CD so systémom Macintosh Uživatelská (referenční) příručka Príručka používateľa (referenčná príručka)
překryvný segment ovládacího panelu (může být připojený)
tiskové kazety tlačové kazety
maska ovládacieho panela (môže byť nalepená)
napájecí adaptér a kabel sieťový adaptér a kábel
kabel USB* kábel USB*
* Obsah krabice se může lišit. * Obsah vášho balenia sa môže líšiť od popísaného.
instalační plakát pro hp psc 1300 & 1310 series inštalačný leták zariadenia hp psc 1300 & 1310 series
4
Připojte překryvný segment ovládacího panelu (pokud není připojený) Nalepenie masky ovládacieho panela (ak nie je nalepená) a Ze zadní lepicí části překryvného segmentu ovládacího panelu odstraňte ochranný štítek. b Zdvihněte víko. Umístěte překryvný segment do zapuštění. Zajistěte jeho řádné uchycení.
a Z masky ovládacieho panela odstráňte ochrannú pásku. b Zdvihnite kryt. Masku ovládacieho panela umiestnite do zahĺbenia. Skontrolujte, či sa prilepila na miesto.
Zařízení HP PSC nebude bez připojeného překryvného segmentu ovládacího panelu fungovat! Zariadenie HP PSC nebude pracovať, kým neprilepíte masku ovládacieho panela!
5
Vložte obyčejný bílý papír Vloženie obyčajného bieleho papiera
Zatlačení papíru příliš daleko do zásobníku může způsobit uvíznutí papíru. Papier zasunutý veľmi hlboko do zásobníka môže uviaznuť. hp psc 1300 & 1310 series - 2
6
Připojte napájecí adaptér a kabel
7
Zapněte zařízení
Pripojenie sieťového adaptéra a kábla
Zapnutie zariadenia
Sledujte kontrolku vedle tlačítka Zapnout/Pokračovat. Počkejte, až se dokončí inicializace.
Skontrolujte indikátor vedľa tlačidla Zapnúť/Pokračovať. Počkajte, kým sa dokončí inicializácia.
hp psc 1300 & 1310 series - 3
8
Otevřete přístupová dvířka Otvorenie prístupového krytu Sklopte přístupová dvířka
Sklopte prístupový kryt.
9
Připravte tiskové kazety Príprava tlačových kaziet Odstraňte jasně růžovou pásku z obou tiskových kazet.
Nedotýkejte se kontaktů v barvě mědi ani kazety znovu nepřelepujte.
Z oboch tlačových kaziet odstráňte jasnú ružovú pásku.
Nedotýkajte sa medených kontaktov a pásku nezakladajte naspäť.
hp psc 1300 & 1310 series - 4
10
Vložte černou tiskovou kazetu Vloženie čiernej tlačovej kazety
a Držte černou tiskovou kazetu štítkem HP nahoru. b Zasuňte černou tiskovou kazetu pod mírným úhlem na pravou stranu držáku. c Zatlačte dostatečnou silou, aby tisková kazeta správně dosedla na místo.
a Čiernu tlačovú kazetu držte tak, aby strana so značkou HP bola otočená nahor. b Mierne naklonenú čiernu tlačovú kazetu vložte na pravú stranu tlačového vozíka. c Pevne ju zatlačte, aby zapadla na miesto.
hp psc 1300 & 1310 series - 5
11
Vložte tříbarevnou tiskovou kazetu Vloženie trojfarebnej tlačovej kazety
a Držte tříbarevnou tiskovou kazetu štítkem HP nahoru. b Zasuňte tříbarevnou tiskovou kazetu pod mírným úhlem na levou stranu držáku. c Zatlačte dostatečnou silou, aby tisková kazeta správně dosedla na místo. d Zkontrolujte, zda jsou obě kazety bezpečně usazené a zavřete přístupová dvířka.
a Trojfarebnú tlačovú kazetu držte tak, aby strana so značkou HP bola otočená nahor. b Mierne naklonenú trojfarebnú tlačovú kazetu vložte na ľavú stranu tlačového vozíka. c Pevne ju zatlačte, aby zapadla na miesto. d Skontrolujte, či sú obe tlačové kazety bezpečne umiestnené a zatvorte prístupový kryt.
hp psc 1300 & 1310 series - 6
12
Zarovnejte tiskové kazety Zarovnanie tlačových kaziet a Počkejte, až se vytiskne stránka pro zarovnání tiskové kazety. b Umístěte vrchní stranu stránky pro zarovnání lícem dolů na přední roh skla. Zavřete víko. c Stiskněte tlačítko Skenovat. Jakmile přestane kontrolka Zapnout blikat, zarovnání je dokončeno. Stránku pro zarovnání vyhoďte nebo recyklujte.
a Počkajte, kým sa vytlačí stránka zarovnania tlačových kaziet. b Hornú časť stránky zarovnania umiestnite lícom nadol do predného rohu sklenenej podložky. Zatvorte kryt. c Stlačte tlačidlo Skenovať. Keď indikátor zapnutia prestane blikať, zarovnanie je dokončené. Stránku zarovnania vyhoďte alebo znovu použite.
Jestliže zařízení nebudete připojovat k počítači, vyhledejte v Uživatelské příručce informace o zahájení práce. Ak zariadenie nepripájate k počítaču, informácie o tom, ako začať, nájdete v Príručke používateľa.
hp psc 1300 & 1310 series - 7
13
Zapněte počítač Zapnutie počítača a Zapněte počítač, přihlaste se, pokud je to nutné, a počkejte, až se objeví plocha. b Zavřete všechny otevřené programy.
a Zapnite počítač, ak treba, prihláste sa, a počkajte, kým sa nezobrazí pracovná plocha. b Zatvorte všetky otvorené programy.
14
Vložte správný disk CD Vloženie správneho disku CD
Uživatelé operačního systému Windows:
Používatelia systému Windows:
a Vložte disk CD se softwarem HP PSC pro operační systém Windows. b Řiďte se pokyny na obrazovce.
Uživatelé operačního systému Macintosh:
Používatelia systému Macintosh:
a Vložte disk CD HP PSC Windows. b Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Jestliže se neobjeví úvodní obrazovka, poklepejte na položku Tento počítač, poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM a poté poklepejte na soubor setup.exe.
Vložte disk CD se softwarem HP PSC pro operační systém Macintosh. Před zahájením instalace přejděte ke kroku 15.
Ak sa obrazovka pri spustení nezobrazí, dvakrát kliknite na ikonu My Computer (Tento počítač), dvakrát kliknite na ikonu CD-ROM (Jednotka CD) a potom dvakrát kliknite na položku setup.exe.
Vložte disk CD HP PSC Macintosh. Pred inštaláciou vykonajte krok 15.
hp psc 1300 & 1310 series - 8
15
Připojte kabel USB Pripojenie kábla USB
Uživatelé operačního systému Windows:
Používatelia systému Windows:
Když se objeví tato obrazovka, připojte kabel USB.
Keď sa zobrazí uvedená obrazovka, pripojte kábel USB.
Uživatelé operačního systému Macintosh:
Používatelia systému Macintosh:
a Připojte kabel USB. b Poklepejte na ikonu HP All-in-One installer.
a Pripojte kábel USB. b Dvakrát kliknite na ikonu HP All-in-One installer (Inštalácia HP Všetko v jednom).
Jestliže se tato obrazovka neobjeví, podívejte se do části Odstraňování problémů na poslední straně. Ak sa obrazovka nezobrazí, pozrite si časť Riešenie problémov na poslednej strane.
hp psc 1300 & 1310 series - 9
16
Pokračujte v instalaci softwaru Pokračovanie inštalácie softvéru
Uživatelé operačního systému Windows:
Používatelia systému Windows:
Uživatelé operačního systému Macintosh:
Používatelia systému Macintosh:
Jestliže se tato obrazovka neobjeví, podívejte se do části Odstraňování problémů na poslední straně. Řiďte se pokyny na obrazovce. Dokončete registrační stránku.
Dbejte na to, abyste dokončili všechny obrazovky, včetně asistenta nastavení
Ak sa obrazovka nezobrazí, pozrite si časť Riešenie problémov na poslednej strane. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Vyplňte obrazovku registrácie.
Starostlivo vyplňte všetky obrazovky vrátane obrazovky pomocníka nastavenia.
17
Blahopřejeme! Gratulujeme! Jakmile se objeví obrazovka Blahopřejeme!, zařízení HP PSC je připraveno k používání. Informace o zahájení práce naleznete v Uživatelské příručce nebo v nápovědě na obrazovce. Po zobrazení obrazovky s poďakovaním ste pripravení používať zariadenie HP PSC. Začnite podľa Príručky používateľa alebo elektronického pomocníka.
hp psc 1300 & 1310 series - 10
Odstraňování problémů Problém:
Po vložení tiskových kazet se objeví zpráva Zkontr. tisk. kazetu.
Akce:
Vyjměte tiskové kazety Zkontrolujte, zda byla z měděných kontaktů odstraněna celá páska. Zavřete dvířka. Viz krok 9.
Problém:
Během zarovnání tisku došlo k uvíznutí papíru.
Akce:
Vypněte zařízení a sejměte zadní dvířka. Zlehka odstraňte veškerý papír. Zapněte zařízení a opatrně vložte papír. Viz krok 5.
Problém:
Neobjevila se obrazovka s informací, kdy se má připojit kabel USB.
Akce:
Vyjměte a znovu vložte disk CD se softwarem HP PSC pro operační systém Windows. Viz krok 14.
Problém:
Objeví se obrazovka Přidat hardware operačního systému Windows Microsoft.
Akce:
Klepněte na tlačítko Storno. Odpojte kabel USB a vložte disk CD se softwarem HP PSC pro operační systém Windows. Viz kroky 14 a 15.
Problém:
Objeví se obrazovka Dokončování nastavení zařízení selhalo.
Akce:
Přesvědčete se, zda je překryvný segment ovládacího panelu pevně připojený. Odpojte zařízení HP PSC a znovu ho zapojte. Zkontrolujte veškerá připojení Zkontrolujte, zda je kabel USB připojený do počítače. Nepřipojujte kabel USB ke klávesnici ani do nenapájeného rozbočovače. Viz kroky 4 a 15.
Problém:
Software Macintosh se neinstaluje.
Akce:
Dříve než zahájíte instalaci softwaru, zkontrolujte, zda je kabel USB připojený k portu na zadní straně počítače. Nepřipojujte kabel USB ke klávesnici ani do nenapájeného rozbočovače. Viz krok 15.
Další informace naleznete v Uživatelské příručce nebo v nápovědě k softwaru HP Photo and Imaging. Navštivte stránku www.hp.com/support. © Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, LP
Vytištěno v Německu.
Riešenie problémov
*Q5763-90217* *Q5763-90217* Q5763-90217
Problém:
Po založení tlačových kaziet sa rozsvieti indikátor hlásenia Skontrolovať tlačovú kazetu.
Činnosť:
Vyberte tlačové kazety. Skontrolujte, či ste z medených kontaktov úplne odstránili pásku. Zatvorte kryt. Pokračujte krokom 9.
Problém:
Počas zarovnávania tlače uviazol papier.
Činnosť:
Vypnite zariadenie a vyberte zadný kryt. Jemne odstráňte všetok papier. Zapnite zariadenie a opatrne vložte papier. Pokračujte krokom 5.
Problém:
Obrazovka s pokynom na pripojenie kábla USB sa nezobrazila.
Činnosť:
Vyberte a znovu vložte disk CD HP PSC Windows. Pokračujte krokom 14.
Problém:
Zobrazila sa obrazovka pridania hardvéru systému Microsoft Windows.
Činnosť:
Kliknite na tlačidlo Cancel (Zrušiť). Odpojte kábel USB a vložte disk CD HP PSC Windows. Pokračujte krokmi 14 a 15.
Problém:
Zobrazila sa obrazovka Device Setup Has Failed To Complete (Nastavenie zariadenia sa nedokončilo).
Činnosť:
Skontrolujte, či je maska ovládacieho panela pevne nalepená. Zariadenie HP PSC odpojte od elektrickej siete a opäť ho pripojte. Skontrolujte všetky prepojenia. Skontrolujte, či je kábel USB pripojený k počítaču. Kábel USB nepripájajte do klávesnice alebo rozbočovača bez napájania. Pokračujte krokmi 4 a 15.
Problém:
Softvér systému Macintosh sa neinštaluje.
Činnosť:
Pred inštalovaním softvéru skontrolujte, či je kábel USB pripojený do portu na zadnej strane počítača. Kábel USB nepripájajte do klávesnice alebo rozbočovača bez napájania. Pokračujte krokom 15.
Ďalšie informácie nájdete v Príručke používateľa alebo v pomocníkovi HP Photo and Imaging. Navštívte lokalitu www.hp.com/support. © Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, LP
Vytlačené v Nemecku.
