TIPY NA VÝLETY BAD GOISERN GOSAU HALLSTATT OBERTRAUN

TIPY NA VÝLETY

BAD GOISERN · GOSAU · HALLSTATT · OBERTRAUN

Tourismusverband Inneres Salzkammergut Kirchengasse 4 - 4822 Bad Goisern a. H. - T: +43(0)6135 8329 - F: DW-74 - E: [email protected]

www.dachstein - salzkammergut.at

Resort F e r i e n d o r f

Obertraun

a m Hal lstät t e rsee S a l z k a m m ergut-Dachstein

NOVINKA Zde vzniklo něco opravdu mimořádného. Od května 2012 je v provozu rekreační zařízení „Resort Feriendorf Obertraun“ u jezera Hallstättersee. Poloha přímo u jezera a kouzelný výhled na horský masív Dachstein dávájí středisku v Obertraunu mimořádné kouzlo. UBYTOVÁNÍ „Luxus a pohodlí v tradičním stylu Solné komory“ Středisko je vystaveno ve stylu horských chat a skládá se z 59 chat o 4 stupních výbavy pro čtyři až deset osob. Chatky jsou postaveny v tradičním stylu Solné komory a mají příjemnou a útulnou atmosféru. Většina ložnic má přístup přímo do koupelny. Navíc je každá chatka vybavena saunou nebo sluneční sprchou. Středisko má hlavní budovu tzv. rezidenci, ve které se nachází recepce, restaurace, mini-market, wellness s vyhřívaným bazénem, parní oddělení, sauna a beauty- a fitness oddělení. Rezidence je vybavena také moderní zasedací a konferenční místností.

S rodinou a přáteli Cílovou skupinou střediska jsou rodiny, patschwork - a vícegenerační rodiny, které chtějí strávit svou dovolenou s dědečkem, tetou, sestrou a jejími dětmi. Areál nabízí také sportovní a outdoorové aktivity pro skupiny přátel, podnikové nebo klubové zájezdy. Domácí zvířata jsou v resortu také vítána. .

CENOVÝ PŘÍKLAD Chatka Hallstättersee, pro 4 osoby (stav - léto 2012)

Působivý obývací pokoj s krbem a luxusní kuchyní. Dvě ložnice s plochou obrazovkou a vlastní koupelnou. Balkón a terasa se zahradními křesly.

den/ noc ............................................................................. od Euro 85,1 týden/ 7 nocí ................................................................. od Euro 510,-

Rezervace a poptávky RESORT OBERTRAUN, 4831 Obertraun 302 T +43 (0) 6131 222 333, http://www.resortobertraun.at *CD HOTELS & RESORTS, T: +43 (0) 664 73974735, [email protected]

OBSAH Pozoruhodnosti Letní aktivity Zimní aktivity Horské chaty Pohostinství A-Z + Akce

Srdečně vás vítáme v rekreační oblasti Dachstein - Solná komora, kde se splní všechna přání! Oblast světového dědictví Dachstein – Solná komora je bohatá jak na přírodní krásy, kulturu, historické stavby, nezaměnitelné památky, tak i na nesčetné možnosti, jak si splnit nejtajnější přání. Rekreační oblast Dachstein – Solná komora nabízí hostům perfektní dovolenou! V létě čeká na hosty celá řada aktivit jako např. pěší výlety na horské salaše nebo na nejvyšší alpské vrcholy, návštěva jeskyní nebo nejstaršího solného dolu na světě, koupání v horských jezerech, paragliding na Krippensteinu, zdolání nejedné skály po krásných feratách, návštěva přírodního parku „prales“ nebo muzea lidových řemesel v Gosau. V Bad Goisernu stojí bezpochyby za návštěvu dům řemesel „HandWerkHaus“, kde se dají obdivovat nejenom stará řemesla, ale i zakoupit výrobky lidových řemesel. Na vyhladovělé návštěvníky čekají horské chaty a útulné hostince. V  zimě si můžete vychutnat jízdu na lyžích po výborně upravených sjezdovkách, procházky na sněžnicích pohádkovou zimní krajinou, vyzkoušet si lezení po zamrzlých vodopádech, freeridovat na Krippensteinu mimo upravenou sjezdovku, užít si pohádkové atmosféry při jízda s koňským spřežením v Gosau nebo natankovat energii a čerstvý vzduch při bruslení. Tyto a všechny další tipy na výlety najdete v informační brožurce, kterou právě držíte v ruce. Přejeme vám mnoho šťastných, vzrušujících a nezapomenutelných okamžiků v rekreační oblasti Dachstein – Solná komora.

www.dachstein-salzkammergut.at

3

BA D GO IS ER N

u jeze ra Hal lstä tter see

4

 Chorinsky Klause  Kulturně historický památník z roku 1819. Vodou z nádrže se dříve plavilo dřevo až do samotné řeky Traun a ještě dále. Vodní nádrž je vzdálená cca. 6 km od údolí Weißenbach. Lze se k ní dostat jak pěšky, tak i na kole. Informace obdržíte: u turistické informační kanceláře v Bad Goisernu, T +43 (0) 6135 8329, www.dachstein-salzkammergut.at

 Dřevorubecké muzeum R Dřevorubecká chatka tzv. „Dürrenholzstube“ – byla lidovým spolkem přestěhována z údolí Weißenbach do lesa Müllnerwäldchen, kde byla ve své původní podobě vystavěna a vybavena původními nástroji, potřebnými k práci v lese. Na otevřeném ohni si každý dřevorubec vařil svůj pokrm – tzv. dřevorubecké noky. Obrazy a vystavené exponáty přibližují život a nebezpečnou práci dřevorubců. Im Müllnerwäldchen, Robert Zahler, T +43 (0)664 5513661, červen až září, út, čt, so a ne 10-12 hod.; st, pá 10-12 a 15-17 hod.

 Dům ručních řemesel „Hand.Werk.Haus“ RT Naprosto vyjímečné v Solné komoře, v Rakousku a v Evropě: 16 řemesel v tzv. domě řemesel v centru městečka Bad Goisern, v zámku Neuwildenstein. Pod jednou střechou se nacházejí výstavní a prodejní prostory a také dílny různých řemeslníků jako např. švadleny krojů nebo výrobce brýlí. Bad Goisern, Rudolf-von-Alt Weg 6, T +43 (0)6135 50800, [email protected], www.handwerkhaus.at, po, út, st, čt, pá 9-12 a 14.30-18 hod.; so 9-12 hod.; prohlídky každý čt (kromě svátků) ve 14.30 hod.; prohlídky pro skupiny dle dohody kdykoliv

Vysvětlivky: léto

R

zima

T 5

 Johann-Wolf-Aboretum R Na ploše přes 2500m² je možné spatřit přes 1000 rostlinných vzácností z celého světa. Při procházce rostlinným světem se na informačních tabulích můžete seznámit s tajemstvím vzácných rostlin. Nejednoho návštěvníka překvapí ojedinělé odrůdy kmínu, lekníny, granátové jablko, pravý fíkovník a mnoho dalších drahocenností. Untersee 111, Dipl-Ing. Wilhelm Wolf, T +43 (0)6135 7602, květen - říjen, po -ne, skupiny po tel. objednávce  Muzeum Anzenaumühle  Usedlost stará přes 600 let byla dříve uznávaným hospodářstvím. Ještě do dneška se v prastaré kamenné peci tzv. „černé kuchyni“ peče známý chléb „Anzenaumühlnerbrot“. Již tak bohatou nabídku doplňují stálé výstavy. Anzenau 1, Spreitzer Alexander, [email protected], T +43 (0)664 5907676, Paul Rainer T +43 (0)664 8933759, www.anzenaumuehle.at, květen – říjen: út, st, čt, pá, so, 10-12 a 15-18 hod. a dle dohody

 Muzeum života na venkově R Muzeum bylo založeno v roce 1984 vlasteneckým spolkem v bývalém místě “Auszugshaus“ ve mlýně “Goiserermühle”. Zde se dozvíte vše zajímavé ze života v goisernském údolí (ruční řemesla, lidová kultura atd.). Přes 350 zachovalých originálů vám přiblíží způsob života na vesnici za uplynulých 267 let. Kurparkstraße 10, Josef Mayer, T +43 (0)6135 6530, [email protected], červen až září, út, čt, so a ne 10-12 hod.; st, pá 10-12 a 15-17 hod.

6

 Umělecká dílna RT Hans Reisenauer je současný umělec, kterého přesto váže minulost goisernského údolí. Jeho svéhlavé objekty byly vystaveny v nejedné rakouské galerii. Pflegergasse 4, Hans Reisenauer, T +43 (0)6135 6554, prohlídky pro jednotlivce a skupiny jsou možné kdykoliv po tel. dohodě

Výstava minerálů a fosílií RT Obrovské amonity a zkamenělí šneci z třetihor. Zajímavá prohlídka říší kamenů. Helmut Gamsjäger, T +43 (0)6135 7120, T +43 (0)680 4040077; od května do října každou středu od 16:00 -18:00 hod., prohlídky pro jednotlivce nebo skupiny dle telefonické dohody

7

GO SA U

8

 Fosílie a minerály Gapp RT Mimořádná sbírka zkamenělin z oblasti Dachsteinu (Dachsteinský mramor) a celého světa Familie Gapp, Gosau 709, T +43 (0)6136 8753, [email protected]

 GEO-muzeum Jagabauernstadl R Základem výstavy je vyprávění o vzniku a vývoji vesničky Gosau. T +43 (0)6136 8295, otevřeno je denně od června do září od 10.00 - 18.00 hod.  Kamenolom brousného kamene R Čtyři gosauští idealisté věnují svůj volný čas tradiční práci v kamenolomu Ressenberg, který představuje tradiční pracovní místo. Z údolí se do kamenolomu můžete nechat vyvézt výletním vláčkem nebo se vydat na cestu pěšky. Informace: Tourismusverband Inneres Salzkammergut, Gosau, T +43 (0)6136 8295, www.dachstein-salzkammergut.at

 Přední a zadní gosauské jezero R Světoznámý je pohled od předního gosauského jezera na majestátný ledovec Dachstein. Procházka kolem jezera, na jehož hladině se odráží ledovec je nezapomenutelným zážitkem. Cesta trvá cca. 1 hodinu. Pro ty, kteří by se chtěli projít dál, doporučujeme výlet k zadnímu gosauskému jezeru. Cesta trvá celkem cca. 3 hodiny. V červenci a srpnu si okolí předního jezera můžete vychutnat při projížďce na lodičce. Informace: Tourismusverband Inneres Salzkammergut, Gosau, T +43 (0)6136 8295, www.dachstein-salzkammergut.at

9

 Pěší turistika na Zwieselalm RT Od jezera Gosausee vás lanovka Gosaukammbahn vyveze na samý vrcholek Zwieselalm a vy se vydáte do světa salaší a pěší turistiky. Zde si přijdou na své jak zkušení horolezci, tak i vyznavači pohodlných procházek. T +43 (0)50 140, [email protected], www.dachstein.at

 Přírodní park Urzeitwald R 600 miliónů za 90 minut: ideální program pro celou rodinu s celou řadou dobrodružných stanovišť. Gosau 444, T +43 (0)6136 8295, www.urzeitwald.at

 Přírodní skvost Löckernmoos R Oblast Löckernmoos byla zpřístupněna v rámci stavby okružní cesty, při které nebyl použit ani jeden hřebík. Speciální prohlídky se konají od června do října. Informace a přihlášky: Tourismusverband Inneres Salzkammergut, Gosau, T +43 (0)6136 8295, www.dachstein-salzkammergut.at

 Skanzen Schmiedbauern R Gosauským skanzenem je selský dům, starý přes 400 let, ve kterém se seznámíte s historií a kulturou tamějších domorodců. Přihlášky u: Hans Novak, T +43 (0)676 83940810  Výletní vláček R Výlety gosauským turistickým vláčkem na salaše Ebenalm, Iglmoosalm a Plankensteinalm s příjemným posezením, hudbou a domácími specialitami. Od salaší lze podniknout kratší i delší výlety do přírody. Informace a přihlášky: Tourismusverband Inneres Salzkammergut, Gosau, T +43 (0)6136 8295, www.dachstein-salzkammergut.at

K 10

3 vrchoLy – 1 Lístek!

Po celé léto platí zvýhodněný lístek na nejkrásnější vrcholy a vyhlídky v oblasti Solné komory. Na vrchol feuerkogel u obce Ebensee, na zwieselalm u obce Gosau a nebo na Dachstein v solné komoře – na jeden lístek!

cho 3 vr

ly –

1 lí

st e

k!

Lístek lze zakoupit na pokladnách lanovek.

www.gipfelticket.at Tel.: +43 (0)50 140

pohodlně na vrchol zwieselalm! Horská dráha v Gosau otevírá turistům i sportovcům alpský svět tam, kde je Solná komora nejkrásnější. tip: Pořiďte si kombinovaný lístek, ve kterém je zahrnut piknik na horských pastvinách, cesta horskou dráhou tam i zpět + lahůdky ve vybraných horských chatách na vrcholu Zwieselalm. cena: 17,50 eur

Další informace o dráze v Gosau zde Tel. +43 (0) 50 140, info@ dachstein.at nebo www.dachstein.at

11

HA LL STAT T

12

 Archeologické vykopávky/Dachsteinsport Janu RT Archeologické vykopávky v centru Hallstattu – pod obchodem se sportovním zbožím: Dachsteinsport Janu. Nálezy jsou z různých dob jako např. doba pravěká až mladší doba kamenná. Seestraße 50, T +43 (0)61348298, www.dachsteinsport.at, R po-ne 9-18/19 hod., T po-pá 9-18 hod.; so 9-12 hod., během vánočních svátků je otevřeno celý den!

 Audioprůvodce Hallstattem RT Vydejte se na cestu časem a dozvíte se mnoho zajímavého z dějin trvajících již 7000 let. Na různých stanovištích se seznámíte se životem na venkově, s historií světového kulturního dědictví a mnoho dalších zajímavostí. K dostání u turistické informační kanceláře: Tourismusverband Inneres Salzkammergut, Hallstatt, T +43 (0)6134 8208, www.dachstein-salzkammergut.at

 Evangelický kostel RT Kostel byl vystavěn v 18. století jako tamější modlitebna. Církevní stavba byla dokončena po pěti letech výstavby. Oberer Marktplatz 167, T +43 (0)6134 8254, otevřeno denně  Historické náměstí RT Prostory hallstattského malebného náměstíčka se datují do 14. století. Většina měšťanských domů na náměstí pochází ze 16. století. Sloup sv. Trojice uprostřed náměstí byl vybudován v roce 1743.

 Katolický farní kostel RT Kolem roku 1050 se předpokládá založení první křesťanské obce, která nejpozději v roce 1181 měla malý, vlastní kostel. V roce 1320 byl zvětšený románský kostel vysvěcen na „Maria-Hilfe“ kostel. Maria Himmelfahrt, T +43 (0)6134/8279, [email protected]

13

 Kostelíček na návrší s křížovou cestou RT Byl vybudován koncem 18. století v pozdním barokovém stylu jako 5-tá stanice křížové cesty. Hallstatt, Lahn, T +43 (0)6134 8279, [email protected]  Kostnice RT Ossarium existuje od 12. století n.l. Jelikož byl místní hřbitov stále malý, musely se kosti po cca. 10 letech vykopat. Po důkladné očistě se pak uložily do kostnice a lebky se umělecky pomalovaly. V kostnici se nachází přes 1200 lebek, z toho je cca. 610 pomalovaných, označených datumem úmrtí a seřazených podle rodinné příslušnosti. Kirchenweg 40, T +43 (0)6134 8279, [email protected], červen-srpen 10.00-18.00 hod.; květen a září. 10.00-17.00 hod.; říjen 10-16 hod., T lze do kostnice nahlédnout každý den, ale bez prohlídky.

 Ledovcová zahrada R Na cestě k vodopádům v údolí Echerntal objevíte vymytou skálu z období poslední doby ledové. Po delším deštivém období jsou výmoly naplněny vodou. Informace: Tourismusverband Inneres Salzkammergut, Hallstatt, T +43 (0)6134 8208, www.dachstein-salzkammergut.at  Muzeum světového dědictví RT 7000 let Hallstattu. Vydejte se na cestu minulostí až do současnosti. Jedinečné dějiny v jedinečném okolí. Seestraße 57, T +43 (0)6134 8280 15, www.museum-hallstatt.at, leden až březen, listopad a prosinec st-ne 11-15 hod., duben po-ne 10-16 hod., květen až září po-ne 10-18 hod.; říjen 10-16 hod.

 Plavba po jezeře Hallstättersee RT Z lodě můžete obdivovat krásy oblasti světového dědictví! Pravidelná okružní plavba od června do září. Plavba pro skupiny po celý rok po tel. dohodě. Trajekt mezi nádražím a centrem ke každému vlakovému spoji. Hallstättersee Schifffahrt Hemetsberger KEG, T +43 (0)6134 8228, www.hallstattschifffahrt.at

14

Plavba po jezeře Hallstättersee!

Nejlepší způsob, jak navštívit Hallstatt! Spojte návštěvu Hallstattu s plavbou po jezeře a prožijte světoznámý pohled na Hallstatt z lodě. Našim hostům nabízíme celoroční přepravu od nádraží do Hallstattu.   Speciální nabídka pro skupiny (od 20 osob): U nás si během plavby můžete vychutnat krásu krajiny po celý rok. Plavba se provozuje i v zimě. Těšíme se na vaši návštěvu!

Hallstättersee-Schifffahrt Hemetsberger KG Am Hof 126, 4830 Hallstatt, Tel. + Fax.: +43 (6134) 8228 www.hallstattschifffahrt.at e-mail: [email protected]  Prohlídky Hallstattu RT Vydejte se na vzrušující cestu světovým dědictvím vesničky Hallstatt a získejte zajímavé informace v jedinečném a nezapomenutelném prostředí. Informace: Tourismusverband Inneres Salzkammergut, Hallstatt, T +43 (0)6134 8208, www.dachstein-salzkammergut.at, květen až září, každou sobotu v 10.00 hod. Pro skupiny po telefonické objednávce kdykoliv možné.  Salzwelten RT V hallstattském solném dole na vás čeká fascinující cesta minulostí a těžbou soli. Vstup pro děti od 4 let možný. Salzbergstraße 21, T +43 (0)6132 2002400, www.salzwelten.at, otevřeno denně od 9.00 hod. R Prohlídky v solném dole v Altaussee každou středu večer. T

 Vodopády Waldbachstrub

R

Až 50 m vysoké vodopády na vás čekají na konci údolí Echerntal. Procházka je nenáročná a vhodná pro všechny věkové kategorie. Informace: Tourismusverband Inneres Salzkammergut, Hallstatt, T +43 (0)6134 8208, [email protected]

15

eigenart.at

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen. FASCINATING SALT MINE AU DIO GU IDE S

TER

ET

K ER

W

DAS P E

•KIN

KTE AUSFLU RFE

BE

L

SC HUH

✆ +43 6132 200-2400 NEU/NEW Online-Tickets: www.salzwelten.at

IDEA

T

ES

4+

E•

FES

16

AB 4 J A

IEL GSZ

ER

HR

D

Sprachen/languages: D / E / I / F / ES JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ

I JE DEM W

OB ER TR AU N

17

17

 Dachsteinské jeskyně R V Obří ledové, Mamutí jeskyni (dostupné lanovkou Dachstein Krippenstein – Seilbahn) a v jeskyni Koppenbrüllerhöhle se dostanete do tajuplného podzemního světa vytvořeného vodou a ledem. Pro nejmenší návštěvníky je v Obří ledové jeskyni připravena speciální dětská prohlídka nazvaná „Korah und der Höhlenbär“. V Mamutí a Koppenbrüller jeskyni čekají na sportovně nadané návštěvníky dobrodružné prohlídky. T +43 (0)50 140, Winkl 34, [email protected], www.dachstein-salzkammergut.com, otevřeno denně

 Dachstein Salzkammergut RT Moderní panoramatická lanovka Dachstein Krippenstein – Seilbahn s překrásným výhledem na okolí vás pohodlně vyveze do nadmořské výšky 2000 metrů. Na milovníky přírody, pěší turistiky a rodiny čekají vyhlídky s ohromujícím pohledem na okolí jako např. vyhlídka „5fingers“, která se tyčí nad propastí hlubokou 400 metrů. Vyhlídky jsou za dobrého počasí přístupné i v zimě. T +43 (0)50 140, Winkl 34, [email protected], www.dachstein-salzkammergut.com, otevřeno denně

.  Jezírko Koppenwinkelsee R Malé, ale opravdu romantické a malebné jezírko v chráněné přírodní rezervaci. Informace: Tourismusverband Inneres Salzkammergut, Obertraun, T +43 (0)6131 351

18

createordie.org

neobyčejné vyhlídkové terasy, dechberoucí jeskyně. A hory, kam až oko dohlédne:

vítejte v Dachsteinu.

Dachstein nabízí vše, po čem jen vaše srdce touží, a slibuje dny plné nezapomenutelných zážitků a vracejících se vzpomínek. Objevte pohádkový svět ledových jeskyní, dejte se po stopách speleologů do jeskyní Mammuthöhle nebo koppenbrüllerhöhle. Vlnu adrenalinu pocítíte na vyhlídkové plošině „5fingers“ a odpočinete si při příjemné procházce k památnému heilbronnskému kříži. nezáleží, pro co se rozhodnete, Dachstein vás svým kouzlem omámí a už nepustí!

světové dědictví salzkammergut Winkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, Austria Tel +43 50 140 nebo [email protected] www.dachstein-salzkammergut.com

19

AKTIVITY

LETNÍ

AKTIVITY PRO DĚTI A RODINY S DĚTMI  Aktivní dny světového dědictví, program ušitý na míru v rekreační oblasti (Dachstein – Solná komora. Speciálně pro školní výlety. Petra Ebenlechner, T +43 (0)6135 8329, www.welterbe-aktiv.at  Äktschn Park, Bad Goisern, Stampfl, Skaterpark  Cesta plná pověstí, Bad Goisern. Zážitek pro malé i velké! Dřevěné figurky ještě lépe ztělesní vyprávěné pohádky. Start: chata Rathlucken hütte, doba: cca. 45 minut  Dětské hřiště, Bad Goisern, v parku  Dětské hřiště, Gosau, u sportovního hřiště  Dětské hřiště, Hallstatt, u jezera, T +43 (0)6134 8255  Dětské hřiště, Obertraun, na veřejném koupališti a naproti tenisovému hřišti a ve čtvrti Reith

20

 Dobrodružné prohlídky v jeskyni Koppenbrüllerhöhle, Obertraun, T +43 (0)50 140, během této prohlídky si děti (s rodiči) naprosto bezpečně prohlédnou propletené podzemní cesty, které byly vytvořené po tisíciletí vodou. Pro děti od 8 let.  Little Huzul Ranch, jízda na koni, 4824 Gosau 7, T +43 (0)680 3336571, www.little-huzul-ranch.at  Minigolf, Bad Goisern, v parku, za hezkého počasí otevřeno od půlky června do konce září denně od 15.00 do 21.00 hod.  Muzeum v Hallstattu, návštěva plná zážitků společně s poznávací relye. T +43 (0)6134 8280 15, www.museum-hallstatt.at  Procházka s Betty, Pedagogika v lese pro malé i velké, Hry ve volné přírodě jako např. hádanky, květinové pexeso atd. Informace a přihlášky: Bettina Jehle, Gosau 490, T +43 (0) 650 6366177, [email protected], www.betty-jehle.at  Skřítkova cesta v Gosau, během nenáročné procházky se dětem vypráví pohádky, děti mohou stavět vodní hráze, překonávat překážky v lese a zažít celou řadu dobrodružství. Start: chata Leutgebhütte na salaši Plankensteinalm. Informace a přihlášky: Tourismusverband Inneres Salzkammergut, Geschäftsstelle Gosau, Gosau 547, T +43 (0)6136 8295

www.urzeitwald.at

canyoning  AlpenAlpin Ski & Mountainguides, Alpinschule Thomas Kukla, Bad Goisern, Bundesstraße 112, T +43 (0)664 3903137, www.alpenalpin.com  Outdoor Leadership, Bad Goisern, Steinach 4, T +43 (0)6135 6058, www.outdoor-leadership.com

21

HOROLEZECKÉ CESTY A FERATY bouldern  Rosenkogel, Bad Goisern  Zwerchwand, Bad Goisern

Feraty  Dachstein Westgrad, Gosau, start: přední jezero Gosausee, stupeň obtížnosti: A/B, výstup 7 hod. (3 hod. od chaty Adamekhütte), 250 výšk. metrů  Ferata Echernwand, Hallstatt, start: parkoviště 2, stanice lanové dráhy Salzbergbahn v údolí, stupeň obtížnosti: C/D, přístupová cesta: cca. 20 min., 450 metrů (ferata)  Ferata Ewige Wand, Bad Goisern, start: parkoviště: chata Rathlucken, stupeň obtížnosti: B/C, přístupová cesta: 40 minut, 40 výšk. metrů/60 m na feratě  Ferata Intersport Donnerkogel, Gosau, start: horní stanice lanovky Gosaukammbahn, Gosausee, stupeň obtížnosti: C, přístupová cesta: 25 min. (s lanovkou Gosaukammbahn), 470 výšk. metrů/1400 metrů na feratě  Ferata Laserer Alpin, Gosau, start: přední jezero Gosausee, stupeň obtížnosti: B/C, 420 m  Ferata Leadership/Predigstuhlgipfel, Bad Goisern, start: parkoviště horský hotel Predigstuhl, stupeň obtížnosti: B/C, přístupová cesta: 50 minut, 100 výšk. metrů/300 metrů na feratě  Ferata Sandling, Bad Goisern, start: salaš Sandlingalm, stupeň obtížnosti: A/B, 100 výšk. metrů, cca. 1 hod. na feratě  Ferata Schöberl/Monisteig, Hallstatt, start: lanovka Dachstein Krippenstein Seilbahn, Stupeň obtížnosti: B/C, přístupová cesta cca. 3 hod., základna: Gjaidalm  Ferata Seewand, Hallstatt, start: zatáčka Kesselkurve mezi Hallstattem a Obertraunem, stupeň obtížnosti: D/E, přístupová cesta: 1 hod., 780 výšk. metrů, 5 hod. lezení

22

 Ferata Wildkar, Hallstatt, start: lanovka Dachstein Krippenstein Seilbahn, stupeň obtížnosti: D, přístupová cesta: 3,5 hod., popř. 20 min. od chaty Simonyhütte, 220 výšk. metrů, 1 hod. lezení  Mein Land - Dein Land, od skály Rosenkogel přes stěnu Törlwand na vrcholek Predigstuhl. Bad Goisern, start: po lesní cestě směr Rossmoos, stupeň obtížnosti: C, přístupová cesta: 40 min.  Schmiedsteig, Gosau, start: hostinec Gosauschmied, stupeň obtížnosti: B/C, varianta C/D  Schöberl/Steinbock-Steig, Hallstatt, start: lanovka Dachstein Krippenstein Seilbahn, stupeň obtížnosti: B/C/D, 210 výšk. metrů/450 m lezení, základna: chata Simonyhütte

Park lezení  Beginners Paradise, Hallstatt, start: 10 min. od chaty Simonyhütte, cca. 3 hod. od lanovky na kopci Krippenstein, ca. 20 tras a také trasy ke slanění, I-V  Cvičný lezecký park, Obertraun, v blízkosti restaurace Koppenrast  Cvičný lezecký park Wildkar, Hallstatt, start: cca. 20 min. od chaty Simonyhütte, cca. 3 hod. od stanice lanové dráhy na Krippensteinu, cca. 8 tras, III-VII  Ewige Wand, Bad Goisern, start: chata Rathlucken Hütte, cca. 40 tras od IV  Kleiner Krippenstein, Obertraun, start: stanice lanové dráhy Dachstein Krippenstein Seilbahn na kopci, přístupová cesta: 20 až 25 minut, cca. 20 tras, III-VII  Kleiner Rosenkogel, Bad Goisern, ideální pro začátečníky a mírně pokročilé! Start: 30 min. od horského hostince Predigstuhl nebo stěny Zwerchwand, přístupová cesta po lesní cestě směrem Hütteneckalm, 11 tras, III-VI 23

 Niedere Schreiberwand, Gosau, start: 5 min. od chaty Adamekhütte, 3-5 hod. od jezera Gosausee, cca. 25 tras od IV  Predigstuhl, Bad Goisern, start: od horského hostince Predigstuhl, cca. 30 minut, až 4 délky lana, cca. 25 tras, IV

Vícelanové cesty  Ewige Wand, Bad Goisern, cca. 25 tras se 4 délkami lana a stupněm obtížnosti 6 - 8  Predigstuhl, Bad Goisern, cca. 18 tras se 2-4 délkami lana a stupněm obtížnosti 4 - 7.  Zwerchwand, Bad Goisern, cca. 18 tras se 2-4 délkami lana a stupněm obtížnosti 4 - 7

JÍZDA S KOŇSKÝM SPŘEŽENÍM  Grill Alois, Bad Goisern, St. Agatha 7, T +43 (0)664 2335574

JÍZDA NA KOLE Cyklostezka Salzkammergut Cyklostezka Salzkammergutradweg vede rekreační oblastí Dachstein-Solná komora. Z Bad Ischlu, bývalé letní rezidence císaře Františka Josefa, pokračuje cesta na jih do Bad Goisernu a dále podél jezera Hallstättersee. Po východním břehu se dostanete do Obertraunu a dále objedete jezero až do malebného Hallstattu. Krátce před Obertraunem máte možnost se lodí přepravit do Hallstattu. Cesta vede dál po nově vybudované cyklostezce až do Bad Aussee

24

E-Biken Na úpatí Dachsteinu je jízda na kole spojená s nezapomenutelným zážitkem! Od května do října si lze zapůjčit elektrokola. Aktuální seznam všech dobíjecích stanic a návrhy tras obdržíte u turistických informačních kanceláří. Půjčovny kol: Mauna Loa Bikeworld, Untere Marktstraße 91, Bad Goisern T +43 (0)6135/20776, [email protected] Tourismusbüro Bad Goisern, Kirchengasse 4, Bad Goisern T +43 (0)6135/8329, [email protected] Landhotel Agathawirt, St. Agatha 10, Bad Goisern T +43 (0)6135/8341, [email protected] Bike + Sports, Reitern 12, Bad Goisern, T +43 (0)6135/6409, [email protected] Tourismusbüro Gosau,Gosau 547, Gosau T +43 (0) 6136/8295, [email protected] Tourismusbüro Hallstatt, Seestraße 169, Hallstatt T +43 (0) 6134/8208, [email protected] Seecafe Obertraun, Obertraun 84, Obertraun T +43 (0) 650/6177165, [email protected] Feriendorf Obertraun, Obertraun 302, Obertraun T +43 (0) 6131/222 333, www.resortobertraun.at

kajak  Outdoor Leadership, Bad Goisern, Steinach 4, T +43 (0)6135 6058, www.outdoor-leadership.com  Sport Zopf, Bad Goisern, Obere Marktstraße 6, T +43 (0)6135 825417, www.zopf.co.at, po-pá 8-12 hod. a 14.30-18 hod., so 8-12 hod.

25

KOUPÁNÍ  Bazén v Gosau, Gosau, T +43 (0)6136 8821 19, út-ne 13-20.30 hod.  Koupaliště v Bad Goisernu, v centru, T +43 (0)6135 6062, otevřeno od května do září: po-ne 9.00-19.00 hod. Vyhřívané koupaliště, dětský bazén, skluzavky, skokánky, občerstvení, hřiště na plážový volejbal, dětské hřiště.  Pláž u ostrůvku v Hallstattu, dětské hřiště, WC, šatny, velká louka, vstup zdarma  Pláž u jezera mezi Hallstattem a Obertraunem, vstup zdarma  Přírodní pláž u jezera Gosausee, Gosau, více pozvolných přístupů do vody, vstup zdarma  Pláž Gosaumühle, Bad Goisern, občerstvení, sociální zařízení, velká louka  Pláž Untersee, Bad Goisern, přírodní nudistická pláž u jezera, trampolína, vor na vodě, sociální zařízení, velká louka, dětské hřiště

LUKOSTŘELBA Bogensport Wagner, FITA hřiště, Bad Goisern, další Sportplatzweg 4, 7 terčů se vzdáleností 10-90 metrů (provozovatel: Salzkammergut Bogensport Club)  Lukostřelba Wagner, Bad Goisern, Obere Marktstraße 6, T +43 (0)6135 50988, www.bogensport-wagner.at, pá 8.00-12.00 hod. a 14.30-18.00 hod.; so 8.00-12.00 hod., kurzy lze absolvovat i mimo otevírací dobu, přihlášky předem jsou nutné  Robbow, Bad Goisern, Krößmalergasse 1a, T +43 (0)6135 20794, T +43 (0)664 4210981, [email protected], po-pá 9.00-12.00 hod. a 15.00-18.00 hod.  Salzkammergut Bogensport Club, Bad Goisern, Weißenbach 91, T +43 (0)699 12108708, www.sbc-goisern.at

26

 3D- a parkur na louce, Bad Goisern, Halleralm; 24 terčů a 3D terče v podobě zvířat (provozovatel: Salzkammergut Bogensport Club)

Mountainbike  Trasa Blaa Alm, Bad Goisern, délka 50 km, 600 výškových metrů, cesta trvá cca. 4 hod., start: turistická informační kancelář Bad Goisern, stupeň obtížnosti: 3  Trasa Dachsteinrunde, 4 varianty (modrá, červená, oranžová, černá), délka 182 km a 269 km, 4.700 výškových metrů. Trasa je rozdělená do 3 etap a vede spolkovými zeměmi Horní Rakousko, Salcbursko, Štýrsko okolo Dachsteinu. Mapa: Dachsteinrunde  Trasa Echerntal, Hallstatt, 3 varianty, délka cca. 11 km, 750 výškových metrů, cesta trvá cca. 2 hod., start: parkoviště P2, stupeň obtížnosti: 3-4  Trasa Hochmuth, Bad Goisern, délka 24 km, 226 výškových metrů, cesta trvá cca. 1,5 hod., start: turistická informační kancelář Bad Goisern, stupeň obtížnosti: 3  Trasa Hoisnrad, Bad Goisern, 3 varianty, délka podle varianty cca. 33 km, 700 výškových metrů, cesta trvá cca. 4 hod., start: turistická informační kancelář Bad Goisern, stupeň obtížnosti: 3  Trasa Hornspitz, Gosau, délka 16 km, 870 výškových metrů, cesta trvá cca. 2,5 hod., start: turistická informační kancelář Gosau, stupeň obtížnosti: 3  Trasa Iglmoos, Gosau, délka 10 km, 870 výškových metrů, cesta trvá cca. 3-4 hod., start: turistická informační kancelář Gosau, stupeň obtížnosti: 3  Trasa Kaiser, Bad Goisern, délka 38 km, 770 výškových metrů, cesta trvá cca. 4 hod., start: Landhotel Agathawirt, stupeň obtížnosti: 3  Trasa Koppenwinkelsee, Obertraun, délka 4 km, 100 výškových metrů, cesta trvá cca. 1 hod., start: hostinec Koppenrast, stupeň obtížnosti: 2-3  Trasa Panorama Nova, Bad Goisern, délka 21 km, 650 km, cesta trvá cca. 2,5 hod., start: turistická informační kancelář Bad Goisern, stupeň obtížnosti: 4  Trasa Plassen, Gosau, délka 46 km, 800 výškových metrů, cesta trvá cca. 4-6 hod., start: turistická informační kancelář Gosau, stupeň obtížnosti: 4  Trasa Raschberg, Bad Goisern, délka 53 km, 1.610 výškových metrů, cesta trvá cca. 5 hod., start: Landhotel Agathawirt, stupeň obtížnosti: 4

27

 Trasa Sandling, Bad Goisern, délka 36 km, 1.350 výškových metrů, cesta trvá cca. 4-5 hod., start: St. Agatha, Halleralm nebo Altaussee, stupeň obtížnosti: 3-4  Trasa Seekar, Gosau, délka 19 km, 654 výškových metrů, cesta trvá cca. 2 hod., start: sáňkařská dráha, před hostincem Gosauschmied, stupeň obtížnosti: 3  Trasa Trans Salzkammergut, 4 etapy, délka 318 km, 7.966 výškových metrů. Během 3 denních etap kolem 10 jezer. Mapa: Trans Salzkammergut  Trasa Weißenbach, Bad Goisern, délka 22 km, 226 výškových metrů, cesta trvá cca. 1,5 hod., start: turistická informační kancelář Bad Goisern, stupeň obtížnosti: 2-3  Trasa WM Strecke (trať mistrovství světa), Bad Goisern, délka 78 km, 2.600 výškových metrů, celodenní túra, start: turistická informační kancelář Bad Goisern, stupeň obtížnosti: 4 Centrum mountainbiku v Solné komoře, Bad Goisern, Kirchengasse 4, T +43 (0)650 4054768, www.biken-salzkammergut.at

NORDIC WALKING A BĚŽECKÉ TRATĚ  Běžecký & walking park, Bad Goisern. Značená běžecká trať: trasa Elektro Kain, délka 6,45 km; trasa Runnersfun, délka 2,10 km; trasa Bike Direkt, délka 7,35 km; trasa Agathawirt, délka 9,80 km. Podrobné mapy tras jsou k dostání u turistické informační kanceláře Bad Goisern.  Cesta Chorinsky Klause, Bad Goisern/Weißenbach. Cesta je vhodná i pro běžce. Vede k historické vodní přehradě. Start: Weißenbach; délka cca. 16 km  Cesta kolem Gosauského jezera „Was(s)erleben“, Gosau. Nenáročná cesta okolo jezera Gosausee. Start: parkoviště u hostince Gosausee; délka cca. 4 km  Cesta Panorama, Gosau. Velice pěkná procházka nad gosauským údolím na okraji lesa. Cestu je možné rozdělit na více etap. Start: horský průsmyk Pass Gschütt; délka cca. 7 km  Cesta podél potoka Gosaubach, Gosau. Nenáročná, slunná cesta po rovině podél potoka. Start: nedaleko pekárny ve vesnické čtvrti Hintertal, od sportovního hřiště nebo nedaleko občerstvení Kohlstattstüberl; délka cca. 7 km  Cesta Traunreiterweg, Bad Goisern. Nenáročná cesta po rovině, podél řeky Traun z Bad Goisernu až do Weißenbachu. Start: mosty Goiserer- nebo Weißenbachbrücke; délka cca. 3 km

28

 Dlouhá procházka Obertraunem, Cesta vede převážně po rovině. Od evang. kostela se vydáte nahoru na cestu Höhenweg. Dále směrem Koppenwinkel. Zpátky vede cesta kolem restaurace Dachsteinhof, mládežnické ubytovny Jutel, dále přes most Traunbrücke a koupaliště k evang. kostelu. Start: evangelický kostel; délka cca. 10 km  Historická cesta podél potrubí se solankou, Nenáročná trasa mezi Hallstattem a Bad Goisernem. Start: Salzberg Hallstatt nebo Bad Goisern/Weißenbach, cestu lze libovolně zkrátit nebo prodloužit a dá se dobře kombinovat s cestami Ostuferwanderweg a Traunreiterweg.  Krátká procházka Obertraunem, Nenáročná cesta podél břehu jezera, přes mosty Traun- a Köhlerbrücke . Na zpáteční cestě jdete kolem obecního úřadu a dále podél železniční tratě.  Procházka Obertraunem, Cesta začíná u hostince Dachsteinhof, dále vede podél řeky Traun až do Koppenwinkel. Zpět jdete po cestě Höhenweg až k obecnímu úřadu. Start: obecní úřad; délka cca. 7 km  Tématická cesta údolím Echerntal, Hallstatt. Idylická lesní cesta údolím Echerntal. Start: Hallstatt Lahn nebo parkoviště P2; délka cca. 4 km

paragliding  Letecká škola Salzkammergut, Gmunden, T +43 (0)7612 73033, T +43 (0)664 1116099, www.paragleiten.net  Sky Club Austria, Bad Goisern, T +43 (0)3685 22333, www.skyclub-austria.at

29

PĚŠÍ TURISTIKA

Pěší výlety  Cesta Herrenweg Gosau, z kopečka Kalvarienberg na Zwieselalm, doba chůze: 4 hod stupeň obtížnosti: I  Cesta kolem Gosauského hřebenu Gosau, start: přední jezero Gosausee nebo stanice lanové dráhy Gosaukammbahn, Gablonzer Hütte, doba chůze: celý den stupeň obtížnosti: III  Cesta Koppenwinkel Obertraun, start: z centra Obertraunu, doba chůze: 2,5 hod. Možnost občerstvení: salaš Koppenwinklalm a hostinec Koppenrast stupeň obtížnosti: I  Cesta potoka Gosaubach Gosau, cesta potoka Gosaubach, délka 7 km, možnost více etap, vhodné i pro osoby na inv. vozíčku a rodiny s dětským kočárkem stupeň obtížnosti: I

30

 Cesta podél jezera - Ostuferwanderweg Bad Goisern, Hallstatt. Cesta vede podél romantického jezera Hallstättersee, část cesty je vyhlášenou přírodní-naučnou stezkou. Start: Bad Goisern/Au nebo Untersee, nádraží Hallstatt, doba chůze: cca. 1-1,5 hod., návrat lodí je možný stupeň obtížnosti: I  Cesta „Was(s)erleben“ Gosau. Cesta je nenáročná a vede kolem jezera Gosausee. Cestou jsou umístěny informační tabule na téma: voda. Start: parkoviště u hostince Gosausee, doba chůze: cca. 1 hod. stupeň obtížnosti: I  Chata Adamekhütte, 2.196 m Gosau, start: zadní jezero Gosausee, doba chůze: 3 hod. stupeň obtížnosti: III  Chata Goisererhütte, 1.592 m Gosau, start: Passgschütt, doba chůze: 3 hod. stupeň obtížnosti: II  Chata Goisererhütte - Kalmberg, 1.592m Bad Goisern, start: Ramsau/Bad Goisern; doba chůze: 2,5-3 hod., číslo cesty 880, možnost občerstvení: chata Goisererhütte stupeň obtížnosti: II  Chata Wiesberghaus Hallstatt, start: Hallstatt, doba chůze: 4 hod.; z Hallstattu: 1,5-2 hod. stupeň obtížnosti: II  Historická cesta podél potrubí se solankou Nenáročná cesta, převážně z kopce z Hallstattu do Bad Goisernu a dále do Bad Ischlu a Ebensee. Start: Hallstatt - hora Salzberg, doba chůze: cca. 2 hod. stupeň obtížnosti: I  Hoher Dachstein, 2.996m Gosau, start: chata Adamekhütte přes ledovec Gosaugletscher nebo z Obertraun/ Krippensteinu přes chatu Simonyhütte; doba chůze: vždy cca. 3 hod. stupeň obtížnosti: III  Hoher Sarstein, 1.975m Bad Goisern, start: v zatáčce Pötschenkurve, popř. na Pötschenhöhe; doba chůze: 2,5-3 hod.; číslo cesty 690, č. 691, č. 692; možnost občerstvení: salaš Goiserer Sarsteinalm stupeň obtížnosti: III  Krippenstein - Wiesberghaus - Hallstatt Obertraun, start: horní stanice lanové dráhy Dachstein Krippenstein – Seilbahn, doba chůze: 6 hod., číslo cesty 654, č. 601, možnost občerstvení: horské chaty Wiesberghaus a Gjaidalm stupeň obtížnosti: III

31

 Okružní cesta Heilbronner Rundwanderweg Obertraun, Krippenstein. Lanovkou Dachstein Krippenstein – Seilbahn na 2.100 metrů vysoký Krippenstein. Odtud cesta pokračuje po nenáročném terénu ke kříži Heilbronner Kreuz ke stanici Gjaidalm. Start: horní stanice lanové dráhy Dachstein Krippensteinseilbahn, doba chůze: cca. 3 hod. stupeň obtížnosti: I  Okružní cesta Jochwand - Hammerberg - Weißenbach Bad Goisern: start: Rassingmühle, Unterjoch, doba chůze: 2,5 hod., číslo cesty A14, možnost občerstvení: hostinec Rassingmühle stupeň obtížnosti: II  Plassen, 1.954 m Hallstatt, start: Hallstatt parkoviště 2 nebo vysokohorské údolí v Hallstattu - Hochtal (možnost vyjet lanovkou Salzbergbahn), doba chůze: 4,5 hod. z údolí a 3,5 hod. z vysokohorského údolí Hochtal stupeň obtížnosti: II  Přechod hory Sarstein z Obertraunu do Bad Goisernu, Obertraun, start: hřbitov v Obertraunu, číslo cesty 692, doba chůze: celý den, možnost občerstvení: salaš Sarsteinalm stupeň obtížnosti: III  Predigstuhl, 1.278 m Bad Goisern, start: horský hostinec Predigstuhl, dvě varianty: cesta Rathsteig nebo přes salaš Roßmoosalm: doba chůze: 1-1,5 hod., číslo cesty 245 a č. 246, možnost občerstvení: horský hostinec Predigstuhl a chata Rathluckenhütte stupeň obtížnosti: II  Salaš Hütteneckalm, 1.240m Bad Goisern, start: horský hostinec Predigstuhl; doba chůze: 1-1,5 hod.; možnost občerstvení: salaš Hütteneckalm nebo hostinec Predigstuhl stupeň obtížnosti: II  Salzberg, 838m Hallstatt, start: katolický kostel v Hallstattu nebo lanovka Salzbergbahn v údolí, doba chůze: 1 hod., možnost občerstvení: hostinec Rudolfsturm stupeň obtížnosti: II  Simonyhütte, 2.205 m Hallstatt, start: Hallstatt – údolí Echerntal nebo Krippenstein (výjezd lanovkou Dachstein Krippenstein – Seilbahn), doba chůze: z údolí Echerntal v Hallstattu: celodenní túra, z Krippensteinu: cca. 2,5 hod. stupeň obtížnosti: III  Taubenkogel, 2.300 m Obertraun, start: stanice lanové dráhy Dachstein Krippenstein – Seilbahn na vrcholu Krippenstein, doba chůze: celý den, možnost občerstvení: chaty Lodge am Krippenstein a Gjaid Alm stupeň obtížnosti: III  Vodopády Waldbachstrub Hallstatt. Naučná stezka na téma: malíři, spisovatelé a přírodní jevy v údolí Echerntal, start: Hallstatt Lahn nebo parkoviště P2, doba chůze: cca. 2 hod. stupeň obtížnosti: I  Výlet ke stěně Wasserfallwand Obertraun, start: kat. kostel v Obertraunu, doba chůze: 1,5 hod. (tam a zpět), stupeň obtížnosti: I

32

 Výlet k vyhlídce „5fingers“ Obertraun, start: horní stanice lanové dráhy Dachstein Krippenstein – Seilbahn, doba chůze: 40 min. (tam i zpět) stupeň obtížnosti: I

Tématické turistické cesty  Cesta kolem jezera Gosausee „Was(s)erleben“, Gosau. Cesta je nenáročná a vede kolem předního Gosauského jezera. Cestou jsou umístěny informační tabule na téma: voda. Start: parkoviště u hostince Gosausee, doba chůze: cca. 1 hod.  Cesta Koppental „cesta divočinou“, Obertraun. Cesta se nachází mezi Obertraunem a Bad Aussee. Vede romantickým údolím Koppental. Informační tabule vás seznámí se zajímavostmi a zvláštnostmi z okolí. Start: hostinec Koppenrast, Obertraun, doba chůze: cca. 2 hod.  Cesta podél jezera Hallstättersee tzv. Ostuferwanderweg, Bad Goisern – Hallstatt nebo opačně. Část cesty u jezera je vyhlášenou přírodnínaučnou stezkou. Start: Bad Goisern/Au nebo Untersee, nádraží Hallstatt, doba chůze: cca. 1-1,5 hod., plavba lodí je možná.  Cesta pověstí tzv. Sagenweg,, Bad Goisern. Dřevěné figurky v lese vyprávějí mnoho zajímavého z historie Bad Goisernu. Start: chata Rathlucken Hütte, doba chůze: cca. 45 minut  Cesta Solnou komorou, Bad Goisern, Obertraun. Cestou se dozvíte zajimavosti z dějin Keltů, Římanů a také obchodníků se solí. Start: více možností kolem hory Sarstein, doba chůze: cca. 3 jednodenní etapy  Drsný život na venkově, Gosau. 23 informačních tabulí vás seznámí se životem v údolí Gosau. Start: turistická informační kancelář v Gosau, doba chůze: cca. 2 hod.  Heilbronnerská okružní cesta, Obertraun, Krippenstein. Lanovkou Dachstein Krippenstein – Seilbahn se pohodlně vyvezete do nadmořské výšky 2.100 metrů. Odtud se vydáte po horské cestě k pamětnímu kříži Heilbronner Kreuz a dále ke stanici Gjaidalm. Start: horní stanice lanové dráhy Dachstein Krippenstein Seilbahn, doba chůze: cca. 3 hod.  Historická cesta podél potrubí se solankou, Procházka z Hallstattu převážně po rovině podél jezera Hallstätterseedo Bad Goisernu, Bad Ischlu a Ebensee. Start: Hallstatt hora Salzberg, doba chůze: cca. 2 hod.  Napříč vápencovou oblastí, Obertraun. Cesta vede od nádraží na tzv. cestu Höhenweg a dále směrem Koppenwinkel. Cestou se seznámíte se vznikem dachsteinského pohoří a dozvíte se mnoho zajímavého z dějin vesničky Obertraun. Doba chůze: cca. 3 hod.  Naučná stezka k archeologickým vykopávkám tzv. Gräberfeld, Hallstatt. Lanovka vás vyveze do vysokohorského údolí Hochtal nad Hallstattem. Odtud vede prohlídka kolem archeologických nalezišť. Start: horní stanice lanové dráhy, doba chůze: cca. 30 minut  Tématická cesta „dějiny z Goisernu“, Snadná cesta s historickou tématikou. Start: parkoviště Goisern Mitte, doba chůze: cca. 1-1,5 hod. Vhodné i pro osoby na invalid. vozíčku či rodiny s dětským kočárkem  Tématická cesta v údolí Echerntal, Hallstatt. Cesta se zabývá tématy, malíři, spisovatelé a milovníci přírody v údolí Echerntal, Start: Hallstatt Lahn nebo parkoviště P2, doba chůze: cca. 2 hod.

33

 Tématická cesta Schönbergalm, Obertraun, Krippenstein. Dvě kratší tématické cesty: k jeskyni Mammuthöhle. Cestou jsou umístěny informační tabule, které návštěvníky informují o vývoji Země. Druhá cesta vede k jeskyni Rieseneishöhle a seznámí vás se zajímavostmi z oblasti alpské flóry. Start: mezistanice lanovky Dachstein Krippenstein – Seilbahn, cesta trvá: každá cca. 30 min (tam a zpět)  Toleranční cesta, Během procházky se dozvíte zajimavosti z protestantské víry ve Vnitřní solné komoře. Start: Bad Goisern/parkoviště Flohwiesen, doba chůze: cca. 1,5 hod.  „7000 let solné kultury“, Během procházky se seznámíte s historií světového dědictví v Hallstattu. Tip: audioprůvodce v němčině a angličtině k dostání v tur. inform. kanceláři. Start: autobusové nádraží Lahn, doba chůze: cca. 1 hod.

PLÁŽOVÝ VOLEJBAL  Hallstatt, u sportovního hřiště naproti internátu/vedle tenisových kurtů, Malerweg, T +43 (0)6134 8270  Koupaliště v centru Bad Goisernu, T +43 (0)6135 6062, květen až září: po-ne 9.00-19.00 hod.  Obertraun, u veřejného koupaliště přímo u jezera, T +43 (0)6131 351

POTÁPĚNÍ  Mountain Diving Austria, Obertraun, T +43 (0)664 4943347, www.finnsub.cz  Potapěčský klub Dachstein-Salzkammergut, potapěčská základna Gosausee/ Hallstättersee, Informace o jezeře Gosausee: T +43 (0)664 88600481; informace o jezeře Hallstättersee: T +43 (0)6134/8286; www.dive-adventures.at, www.zauner-online.at, červen až začátek listopadu: so a ne 10.00-17.00 hod., další termíny dle dohody; možnost doplnění kyslíkových lahví, možnost zapůjčení potapěčské výbavy, výcvikové kurzy, potápění za doprovodu zkušeného instruktora, potápění v noci 34

Pro děti je k dispozici dětské hřiště s možností pohladit si zvířátka. Od salaše lze podniknout celou řadu túr. Salaš je pro pěší turisty přístupná bez větší námahy.

Tel: 0664/421 55 60, 0664/425 34 92 Otevřeno od 15. května - 15. října, za dobrých sněhových podmínek od 27. prosince každou neděli

rafting

 Sport Zopf, Bad Goisern, Obere Marktstraße 6, T +43 (0)6135 825417, www.zopf.co.at, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.

RYBOLOV  Licence pro rybolov v jezeře Hallstättersee, v potoce Mühlbach, jezerech Nussensee a Traunsee, výrobce nábojů do pušek „Struger“, Bad Goisern, Wartburggasse 5, T +43 (0)6135 8386, www.struger.at  Licence pro rybolov ve vodní nádrži a v potoce Gosaubach, hostinec Gosauschmied, T +43 (0)6136 8513 a u tur. informační kanceláře Gosau, T +43 (0)6136 8295  Licence pro rybolov v jezeře Hallstättersee, čerpací stanice Hallstatt, Lahnstraße 169, T +43 (0)6134 8712  Muškaření v řece Koppentraun, Obertraun, Rüdiger Rastl, T +43 (0)699 11107428  Muškaření v řece Traun, T +43 (0)664 2721294, www.fischen.at  Rybník se pstruhy, Gosau 547, T +43 (0)6136 8549, denně od 9.00 hod.

Tenis  Hostinec Gosauschmied, Gosau 57, T +43 (0)6136 8513, www.gosauschmied.co.at, 1 hřiště (koberec + antuka), denně od 8.00 - 21.00 hod.  Tenisové hřiště v Bad Goisernu, Reitern (u státní silnice), T +43 (0)6135 7741, 4 antukové kurty, denně od 7.00 hod. do setmění  Tenisové hřiště v Gosau, T +43 (0)6136 8295, 2 antukové kurty, příhlášky u turistické informační kanceláře v Gosau, T +43 (0)6136 8295  Tenisové hřiště v Hallstattu, T +43 (0)664 4252888, tel. přihlášky předem  Tenisové hřiště v Obertraunu, dva kurty s umělou trávou a křemičitým pískem, T +43 (0)6131 351, přihlášky u turistické informační kanceláře v Obertraunu, po-čt 8.00-17.00 hod.; pá 8.00-12.00 hod.  Vitalhotel, tenisová hala v Gosau 713, T +43 (0)6136 8811, otevřeno denně, tel. přihlášky 35

ZIMNÍ AKTIVITY BAZÉNY  EurothermenResort, Bad Ischl, Voglhuberstraße 10, T +43 (0)6132 2040, www.eurothermen.at, po-ne 9-24 hod.  Hallenbad Gosau, Gosau, T +43 (0)6136 8821 19, út-ne 13-20.30 hod.

BĚŽKOVÁNÍ  Sportovní trať, Gosau, 5 km, nástup na trať: dům Gamsjäger. Jedná se o celkem náročnou trať.

36

 Trať Dorfloipe, Gosau, 15 km. Kratší okruhy jsou také možné; tip: lze navázat na sportovní trať  Trať Höhenloipe, Bad Goisern, celková délka jednotlivých okruhů - 20 km. Jedinečný zážitek na částečně náročných běžkařských tratí v nadmořské výšce 1.000 m s krásným výhledem.  Trať Kohlstatt, Gosau, 8 km, nástup na trať: u sportovního centra  Trať Märchenwald, Gosau, 7 km, nástup na trať: sportovní centrum. Trať vede romantickou krajinou.  Trať Ramsau-Steeg, Bad Goisern, 4 km. Středně obtížná trať, která se nachází v části Ramsau-Steeg.  Trať Ramsau-Reitern, Bad Goisern, 2,4 km. Tato trať spojuje oblasti Ramsau a Reitern.  Trať Reitern, Stambach-St. Agatha-Au, Bad Goisern, 4,5 km. Slunná trať pro ty, co si chtějí v pohodě vychutnat pohyb na čerstvém vzduchu.  Trať ve čtvrti Ramsau, Bad Goisern, 4,4 km. Tato trať je zajímavou obměnou, nachází se v části Bad Goisernu Ramsau  Trať v Obertraunu, Obertraun, 14 km, možnost více nástupů na trať, nenáročná trať Obertraunem a romantickou přírodní oblastí Koppenwinkl. 7 km tratě je upravených na skating.  Závodní trať FIS, Bad Goisern, 5 km, nástup na trať u parkoviště „Nordisches Zentrum“. Trať je vyzváním pro závodníky a zkušené běžkaře.

BRUSLENÍ  Přírodní kluziště BSFZ, Obertraun, Winkl 49, osvětlené kluziště ve sportovním zařízení BSFZ (možnost občerstvení), T +43 (0)6131 239, www.sportinklusive.at  Přírodní kluziště Hallstatt, Echerntal, u hostince Hirlatz, vstup zdarma, T +43 (0)6134 8255, možnost zapůjčení bruslí v Dachsteinsport Janu v centru  Přírodní kluziště, Bad Goisern, vedle haly s asfaltovou dráhou ve čtvrti Stampfl, po-pá 15 – 21 hod., so, ne a ve svátky 13 – 21 hod., skupiny kdykoliv po tel. dohodě, T +43 (0)664 1518620, zapůjčení bruslí na místě

Freeride  Freesports Arena Krippenstein, Obertraun, Winkl 34, T +43 (0)50 140, www.krippenstein.com. Vydejte se směle na cestu hlubokým sněhem, stranou od upravených sjezdovek a vychutnejte si přitom jedinečný pocit volnosti, který lze pocítit na Krippensteinu.

37

.

JÍZDA S KOŇSKÝM SPŘEŽENÍM  Beriga, Posch Franz, Beriga, Posch Franz, Gosau 478, T +43 (0)664 4928838, T +43 (0)676 83940276  Grill Alois, Bad Goisern, St. Agatha 7, T +43 (0)664 2335574  Leutgeb, Gamsjäger Josef, Gosau 100, T +43 (0)699 11585898, www.schlittenfahrten.at, pravidelné jízdy, program i pro skupiny  Pfandl, rod. Gamsjäger, Gosau 23, T +43 (0)6136 8267, T +43 (0)664 4936761  Schilcher Franz, Bad Goisern, Unterjoch 2, T +43 (0)664 5312615  Schneider Klaus, Gosau 125, T +43 (0)6136 8478, T +43 (0)664 6438570  Triamer, Roth Johann, T +43 (0)6136 8291, T +43 (0)664 8197341

38

LETY BALÓNEM  Landhaus Hotel Koller, Gosau, vaše kontaktní osoba pro lety balónem v rekreační oblasti Dachstein – Solná komora. Během balónových týdnů v lednu v Gosau ozdobí více jak 45 balónů zimní oblohu. Vyvrcholením akce je tzv. „noc balónů“ koncem týdne, kdy noční oblohu rozzáří ohňostroj a světelné efekty. Pokud si budete chtít prohlédnout Alpy z ptačí perspektivy, pak se stačí přihlásit: Landhaus Hotel Koller, T +43 (0)6136 8841, www.hotel-koller.com

LYŽOVÁNÍ A SNOWBOARD  Dachstein West, Gosau, Rußbach, Annaberg, T +43 (0)50 140, www.dachstein.at Tato lyžařská oblast nadchne každého. Celá řada perfektně upravených sjezdovek o různé obtížnosti. Na milovníky zimních sportů čeká nádherný výhled a nesčetné množství rustikálních chat.

39

 Freesports Arena Krippenstein, Obertraun, Winkl 34, T +43 (0)50 140, www.krippenstein.com, Nejdelší upravená sjezdovka v Horním Rakousku dlouhá 11 km. 30 km tratí mimo upravenou sjezdovku a k tomu okouzlující horské panorama. Lyžaři všech věkových kategorií si mohou vychutnat perfektní lyžování.  Predigstuhl Skilift, Bad Goisern, krátký vlek pro děti a začátečníky, T +43 (0)6135 8329  Speiger Skilift, Hallstatt, Echerntal, krátký vlek pro děti a začátečníky, T +43 (0)6134 8255

Lyžařské školy  Outdoor Leadership, Bad Goisern, Steinach 4, T +43 (0)6135 6058, T +43 (0)664 3441486, www.outdoor-leadership.com  Ski- und Snowboardschule Gosau, Gosau 722, stanice lanové dráhy v údolí Hornspitzbahn, T +43 (0)6136 8559, www.skigosau.at  Sport Zopf, Bad Goisern, Obere Marktstraße 6, T +43 (0)6135 825417, www.zopf.co.at

Lyžařské půjčovny  Bertl, Gosau 30, T +43 (0)6136 8853, [email protected], po-ne 8.30-11.00 hod. a 15.0017.00 hod.  Dachsteinsport Janu, Hallstatt, Seestraße 50, T +43 (0)6134 8298, www.dachsteinsport.at, po-pá 9.00-18.00 hod.; so 9.00-12.00 hod., během vánočních svátků otevřeno po celý den  Dachsteinsport Janu, Obertraun, Winkl 34, T +43 (0)6131 26776, www.dachsteinsport.at, otevřeno během zimního provozu lanovky Dachstein Krippenstein Seilbahn.  Feurer, Obertraun, Seestraße 59, T +43 (0)6131 26760, po-pá 8.00-11.30 hod. a 16.30-18.30 hod.; so, ne 8.00-11.00 hod., 16.30-18.30 hod.  Gosauer Skiverleih, Gosau 701, T +43 (0)6136 20058, T +43 (0)664 5903341, www.skigosau.at, během zimní sezóny denně od 8.30-17.00 hod.  Sport Zopf, Bad Goisern, Obere Marktstraße 6, T +43 (0)6135 825417, www.zopf.co.at, po-pá 8-12 hod. a 14.30-18 hod., so 8-12 hod.

www.taxi4242.at

40

HOROLEZECTVÍ NA LEDU  Alpinex, Gosau, start: cca. 1 km z oblasti Gosaumühle směrem na Gosau, více menších vodopádů, největší je cca. 15 m/90°  Chata Adamekhütte, 2196 m, Gosau. Chata Adamekhütte má díky výhodné blízkosti k ledovci výcvikové příležitosti po celý rok. Trhliny v ledovci, hluboké až 20 metrů nabízejí neuvěřitelné možnosti lezení. T +43 (0)664 5473481, www.adamek.at  Horské centrum na chatě Simonyhütte, 2.205m, hallstattský ledovec, T +43 (0)680 2196374, www.simonyhuette.com  „Hrozný Hägar“, Obertraun, start: údolní stanice lanové dráhy Dachstein Krippenstein – Seilbahn, 40 minut chůze k výstupu, 170 m/75-85°  Idefix, Asterix, Obelix, Bad Goisern, Kalmberg, start: za kopcem a skokánkem Kalmbergschanze vlevo, sestup: slanění po ledě. Idefix: 30m/75°; Asterix: 60m/75-80°; Obelix: 70m/90°  Malý princ, princezna, Bad Goisern, Kalmberg, start: parkoviště u závodu Elektrodenwerk, princ: 20m/75°; princezna: 30m/75-80°  Mordillo, Gosau, cca. 1km k výstupu: Gosaumühle směrem, 55m/90°  Potok Mühlbach, Hallstatt, start: tunel - parkoviště, 2 úseky; 1. úsek: 15m/70-80°; 2. úsek 45m/80-90°  Simple potok, Bad Goisern, Kalmberg, start: most Steegbrücke (100m vpravo od vodního potrubí), 5 stupňů (po každém stupni je možnost výstupu), od 90-30m/60-85°  Vodopád Schleierfall, Hallstatt, start: konec údolí Echerntal; 240m/70-90°

41

studiomitte.com

více prima Nové prima sjezdovky na podályžování, skvělé pochoutky titeli Alp, vané nejsrdečnějšími hos sněhem horské panoráma zapadlé onale Více informací a na 140 kilometrech dok s lístkem [email protected] oder připravená bílá nádhera více ízí nab t Wes in www.dachstein.at pro celý Dachste dovádění: než dostatečný prostor na

LyžAřský region DAchstein West vás nADchne!

Aktuality a zajímavosti také na http://www.facebook.com/dachsteinwest

42

JSTE JSTE ˇˇ pripravEni? pripravEni?

nA 30 km nejLepšího hLubokého sněhu? nA nejDeLší sjezDovku v rAkousku? aktuality a zajímavosti také na +43 50 140 nEBo [email protected] www.krippEnstEin.com

turistikA nA sněžnicích nA DAchstein ry a nekonečné kilometry Před sebou ticho vnitřní Solné komo na sněžnicích je určitě jedním z nedotčené bílé nádhery! Turistika – především pokud jste na vedené nejuvolněnějších zimních sportů spolehnout na svého průvodce ...! túře a můžete se zcela bez obav tčené nádhery a nejlepší průvodci nedo etrů kilom h ečníc čtver y Stovk k na nejvíce fascinující ze všech zážite tační medi ř témě ní umož vám hor. informAce A registrAce DAchstein tourismus Ag +43 664 60 81 43 31 nebo [email protected]

43

METANÁ NA LEDU  Hostinec Brandwirt, Gosau 151, T +43 (0)6136 8226, www.brandwirt.at  Hostinec Gosauschmied, Gosau, 57, T +43 (0)6136 8513, www.interaktive.com/hotels/gosauschmied  Hostinec - penzión Hirlatz, Hallstatt, Malerweg 125, T+43 (0)6134 8443, www.gasthof-hirlatz.at  Hostinec Rassingmühle, Bad Goisern, Unterjoch 13, T +43 (0)650 8205987, středa až neděle od 16.00-23.00 hod., možnost si zapůjčit výbavu (Rezervace nutná!)  Hostinec Steegwirt, Bad Goisern, T +43 (0)6135 8302, www.steegwirt.at, možnost si zapůjčit výbavu (Rezervace nutná!)  Občerstvení Kohlstattstüberl, Gosau 366, T +43 (0)6136 8192, [email protected]  Přírodní ledová dráha u hostince Höllwirt, Obertraun Nr. 29, T +43 (0)6131 394, www.hoellwirt.at

POTÁPĚNÍ SE POD LED  Potapěčský klub Dachstein-Salzkammergut, báze Gosausee/Hallstättersee informace o jezeře Gosausee: T +43 (0)664 88600481; informace o jezeře Hallstättersee: T +43 (0)6134/8286; www.dive-adventures.at, www.zauner-online.at, termíny dle dohody, možnost doplnění kyslíkových lahví, zapůjčení výbavy, výcvikové kurzy, potápění za doprovodu zkušeného instruktora

44

PROCHÁZKY NA SNĚŽNICÍCH  Heilbronnerkreuz, Krippenstein, Obertraun, cesta vede od statnice lanové dráhy na Krippensteinu kolem horské chaty Lodge am Krippenstein až ke kříži Heilbronnerkreuz, doba chůze: cca. 3 hod., www.krippenstein.com  Lyžařská oblast Dachstein West, Gosau, z mezistanice vleků Hornspitzlifte až ke stanici lanové dráhy na kopci, doba chůze: cca. 1-1,5 hod., www.dachstein.at  Salaš Hütteneck, Bad Goisern, přímo z údolí od parkoviště Predigstuhl, přes salaš Rossmoosalm k salaši Hütteneckalm, doba chůze: cca. 3 hod., www.dachstein-salzkammergut.at

SÁŇKOVÁNÍ A BRUSLENÍ Sáňkařské dráhy  Dětská sáňkařská dráha, Obertraun, sáňkařská dráha na lesní cestě vhodná i pro děti  Sáňkařská dráha „Rabenkogel“, Gosau, Hintertal, každý pátek od 19.00 hod. sáňkování s loučemi, přihlášky a informace: Rudolf Krikava, T +43 (0)699 15015035, T +43 (0)664 436887  Sáňkařská dráha Trockentann, Bad Goisern, Ramsau/Nordisches Zentrum, osvětlená sáňkařská dráha, chaty pro sáňkaře s obsluhou

45

Půjčovna sáněk  Dachsteinsport Janu, Hallstatt, Seestraße 50, T +43 (0)6134 8298, www.dachsteinsport.at, po-pá 9-18 hod.; so 9-12 hod., během vánočních svátků otevřeno po celý den.  Rabenkogel, Rudolf Krikava, T +43 (0)699 15015035, T +43 (0)664 436887  Sport Zopf, Bad Goisern, Obere Marktstraße 6, T +43 (0)6135 825417, www.zopf.co.at, po-pá 8-12 hod. a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.  Turistická informační kancelář v Gosau, Gosau 547, T +43 (0)6136 8295, po-pá. 8-12 hod. a 13-17 hod.; so 9-12 hod.

Sáňkařské chaty

 Chata Gebhartl, Bad Goisern, Gschwandt 121, T +43 (0)676 6062870  Chata Sperrer, Bad Goisern, Gschwandt 12, T +43 (0)6135 7057

TÚRY NA LYŽÍCH  Berghof Predigstuhl, Bad Goisern, start: Posern, doba: 1 hod., cca. 300 výškových metrů, možnost občerstvení: chata Rathluckenhütte, sjezd je po stejné trase jako výstup, stupeň obtížnosti: (I) 46

 Chata Goisererhütte 1.592m - Kalmberg 1.883m, Bad Goisern, start: Unterjoch, cesta trvá: 3-3,5 hod., 1.105 metrů., možnost občerstvení: chata Goisererhütte, sjezd po stejné trase jako výstup, stupeň obtížnosti: (II)  Hütteneck varianta 1, Bad Goisern, start: parkoviště Flohwiesen, podél lesní cesty na Hütteneck, cesta trvá cca. 45 min., možnost občerstvení: Hütteneck, sjezd po stejné trase jako výstup, stupeň obtížnosti: (II)  Hütteneck, varianta 2, Bad Goisern, start: parkoviště Rehkogl, cesta vede podél cesty Salzkammerweg přes Kriemoosalm k Hütteneck, cesta trvá: 1 hod., možnost občerstvení: Hütteneck, sjezd po stejné trase jako výstup, stupeň obtížnosti: (II)  K chatě Simonyhütte 2.205m, Obertraun, Hallstätter Gletscher, start: stanice lanové dráhy Dachstein Krippensteinbahn, Gjaidalm-Oberfeld- chata Simonyhütte-Gjaidalm-Oberfeld, cesta trvá: 5-6 hod., stupeň obtížnosti: (II)  K Heilbronnskému kříži, Obertraun, start: horní stanice lanové dráhy Dachstein Krippenstein – Seilbahn – přes Margschierf ke kříži Heilbronnerkreuz – dále ke stanici Oberfeld/Gjaidalm – cesta trvá: 2,5-3 hod., stupeň obtížnosti: (II)  K vyhlídce „5 Fingers“, Obertraun – překrásný pohled na oblast světového dědictví, start: horní stanice lanové dráhy Dachstein Krippenstein – Seilbahn - Heilbronnerkapelle/ Krippensteingipfel - „5 Fingers“ – zpět k chatě Lodge am Krippenstein (možnost občerstvení): cesta trvá: 1,5 hod., cesta je schůdná pouze za dobrých sněhových podmínek, stupeň obtížnosti: (I)  Na chatu Wiesberghaus 1.884m, Hallstatt, start: z údolí Echerntal nebo od horní stanice lanové dráhy Dachstein Krippenstein – Seilbahn, cesta z Hallstattu trvá cca. 4 hod. a od lanovky cca. 2 hod., informace: T +43 (0)6134 20620, wiesberghaus@gmx. at, stupeň obtížnosti: (II)  Na Hochmuth, Bad Goisern, start: Unterjoch, cesta trvá cca. 1 hod., cca. 300 výškových metrů, sjezd po stejné trase jako výstup, stupeň obtížnosti: (I)  Na horu Zwölferkogel, Obertraun, od lanovky na Oberfeld směrem k chatě Wiesberghaus, po cca. 1 hod. odbočíte na Zwölferkogel, Zwölferkogel - přes Tiefkar zpět (možnost občerstvení na chatě Gjaidalm) - Oberfeld, cesta trvá: cca. 4-5 hod., stupeň obtížnosti: (II)  Na kopec Rußberg 1.666m, Gosau, start: Pass-Gschütt, cesta trvá: 2 hod., sjezd po stejné trase jako výstup, stupeň obtížnosti: (I)  Přejezd ledovce Dachstein, Obertraun, jízda lanovkou Dachstein-Südwandbahn (z Ramsau) na ledovec Dachstein – dále pokračujete přes ledovce Schladmingergletscher - Hallstätter Gletscher k chatě Simonyhütte - k chatě Gjaidalm – sjezd po sjezdovce do Obertraunu, cesta trvá: cca. 4-5 hod., stupeň obtížnosti: (II)  Túra Rumpler, Obertraun, start: od horní stanice lanovky na Oberfeld - Rumpler Moderstein - Mitterstein – výjezd sedačkovou lanovkou na Huhnerkogel - Dachsteinwarte – Hallstattský ledovec - chata Simonyhütte (možnost občerstvení) - Gjaidalm (možnost občerstvení) – sjezd po sjezdovce do Obertraunu ( možnost sjezdu lanovkou) – cesta trvá: cca. 6-7 hod., stupeň obtížnosti: (II)  Túra do Bad Mitterndorfu, Obertraun, start: horní stanice lanové dráhy Dachstein Krippenstein – Seilbahn - Heilbronnerkreuz - Napfenkogel - Hirzberg - Hochfinet Hocheck - Finetstube - Ödensee - Kainisch/Bad Mitterndorf. Návrat do Obertraunu vlakem z nádraží Kainisch, cesta trvá: 6-7 hod., stupeň obtížnosti: (II)  Vordere Seekarwand 1.847m, Gosau, start: přední jezero Gosausee, sjezd po stejné trase jako výstup nebo přes „Zwölferl“, cesta trvá: 3 hod., stupeň obtížnosti: (II)

47

ZIMNÍ TURISTICKÉ CESTY  Cesta Höhenweg Obertraunem, Cesta vede nad Obertraunem. Start: od evangel. hřbitova, cesta trvá: cca. 45 min.  Cesta k Rossmoosalm/Predigstuhl, Bad Goisern. Nenáročná cesta s výhledem na ledovec Dachstein. Start: parkoviště u hostince Predigstuhl, cesta trvá: cca. 0,5 hod.  Cesta po východním břehu jezera Hallstättersee, Bad Goisern. Cesta vede podél jezera Hallstättersee k hostinci Seeraunzn. Start: Bad Goisern, Au nebo Untersee, cesta trvá: cca. 1-1,5 hod.  Cesta podél potoka Gosaubach, Gosau. Nenáročná, slunná cesta po rovině podél potoka Gosaubach. Je vhodná i pro osoby na invalidním vozíčku a také rodiny s dětským kočárkem. Start: u pekárny v údolí Hintertal v Gosau, u sportovního centra nebo od občerstvení Kohlstattstüberl. Cesta trvá: cca. 3 hod.  Cesta Traunreiterweg, Bad Goisern, Nenáročná cesta po rovině, podél řeky Traun z Bad Goisernu až k vesničce Weißenbach a zpět. Start: mosty Goiserer- nebo Weißenbachbrücke, cesta trvá: cca. 45 minuten

48

 Cesta Traunweg, Obertraun, Cesta začíná u hostince Dachsteinhof v Obertraunu a vede směrem k cestě Ebnersteg (č. cesty 2), přechod přes řeku Traun a po cestě č. 6 zpět k hostinci. Start: hostinec Dachsteinhof, cesta trvá: cca. 1 hod.  Procházka k chatě Edtalm, Gosau. Jízda lanovkou Hornspitzbahn nahoru a odtud vede tato nenáročná cesta k obhospodařované chatě Edtalm. Start: stanice lanové dráhy Hornspitzlift v údolí, cesta trvá: cca. 1,5 hod.  Procházka k mezistanici Hornspitzbahn, Gosau. Cesta od horského průsmyku Pass Gschütt k mezistanici vleků Hornspitzlifte (nebo opačně), zpáteční trasa vede tou samou cestou nebo si ji můžete ulehčit a sjet lanovkou do údolí. Start: Pass Gschütt nebo mezistanice vleků Hornspitzlifte, cesta trvá: cca. 1,5 hod.  Tématická cesta Hallstattem, Cesta vede historicky zajímavou oblastí světového dědictví – Hallstattem. Tip: audioprůvodce v němčině a angličtině k dostání u turistické inform. kanceláře v Hallstattu. Start: autobusová zastávka Lahn, cesta trvá: cca. 1 hod.  Tématická cesta údolím Echerntal, malíři, spisovatelé, přírodní krásy, Hallstatt. Zajímavosti o malířích, spisovatelích a přírodních krásách v údolí Echerntal. Start: Hallstatt Lahn nebo parkoviště P2, cesta trvá: cca. 2 hod.; cesta je za nepříznivých sněhových podmínek neschůdná  Tématická cesta v Bad Goisernu, Nenáročná cesta s historickou tématikou. Start: parkoviště Goisern Mitte, cesta trvá: cca. 1-1,5 hod.

Přímo u stanice lanovky Hornspitzbahn!

Go

auer Service & Shop

Lyžařská škola Rudolf Stricker 4824 Gosau 701 Tel.: +43 6136 8559 Fax DW 4 [email protected]

Lyžařská půjčovna Mag. Nicole Neubacher 4824 Gosau 701 Tel. u. Fax +43 6136 200 58 [email protected] www.skigosau.at

49

12erhorn_176x133_08

21.02.2008

15:30 Uhr

Seite 1

MIT DER ZWÖLFERHORN-SEILBAHN IN ST. GILGEN ZU EINEM DER SCHÖNSTEN AUSSICHTSBERGE DES SALZKAMMERGUTES! In einer Fahrzeit von 16 Minuten erreichen Sie mit der viersitzigen Kabinenbahn, die 2007 ihr 50-jähriges Bestehen feierte, das 1522 m hoch gelegene Zwölferhorn. Schon beim Einsteigen in die originalbelassenen Kabinen kommt echte Nostalgie auf. Die bestens gewartete Seilbahn ist einzigartig in Österreich. Durch ihre niedrige Fahrgeschwindigkeit empfindet man die Auffahrt als ruhiges Emporschweben zwischen Wolfgangsee und Fuschlsee. Herrliche Aussichtspunkte lassen allein schon die Bergfahrt zum unvergesslichen Erlebnis werden. Loslassen vom hektischen Alltag, sich frei fühlen über den Gipfeln der umliegenden

Berge ist Urlaubsstimmung pur. Das Gebiet um das Zwölferhorn und den Pillstein ist ein echtes Wanderparadies für jedermann und jede Jahreszeit. Wanderwege für die ganze Familie; ja sogar mit Kinderwagen gibt es keine Probleme.

THEMENWEG Illingeralmrunde Besonders reizvoll ist die Illingeralmrunde mit dem neu eingerichteten Themenweg. Eine zauberhafte Almwanderung bei der Sie an mehreren Schautafeln interessantes über Almbewirtschaftung, Almleben, Landschaft, Blumen und Geologie rund um das Zwölferhorn erfahren. Gehzeit: 31/2 bis 41/2 Std. Bergschuhe erforderlich!

ZWÖLFERHORN-SEILBAHN Ges.m.b.H · 5340 St. Gilgen · Konrad Lesiak Platz 3 Tel. +43(0)6227/2350 · Fax: DW 4 · [email protected] · www.12erhorn.at

50

Termální a lázně a saun otevřeno denně do 24 h !

Příjemny pocit v solnohradských termálních lázních

Solankový bazén (3 % soli, 32 stupňů) Vřídelní lehátka, systém trysek pro podvodní masáže Whirlpool se solankou o teplotě 36 stupňů Velkoryse řešené lehátkové plochy pro pohodlí návštěvníků Masáže, solárium Exkluzivní venkovní zóna s vodní atrakcí „Lazy River“ Beauty - Centrum krásy

Zóny poskytující návštěvníkům různé příjemné požitky Infrakabiny, inhalační solná jeskyně Velkoryse pojaté odpočinkové zóny s lehátky Hot whirlpool s teplotou 38 stupňů Solankový bazén (3 % soli, 33 stupňů) Saunová zahrada s „důlní saunou“

Relaxační den v termálních lázních: 1 denní

vstupenka do termálních lázní a saunového světa Relaxium v Solnohradsku pro jednu osobu . . . . . . €

22,50

EurothermenResort Bad Ischl, Voglhuberstraße 10, A-4820 Bad Ischl Tel. +43(0)6132/204-0, [email protected], www.eurothermen.at

SC

H IFFFA H RT

GRUNDLSEE

TOPLITZSEE

Schifffahrt Zimmermann, Grundlsee, T +43/(0)676/6462510 www.3-seen-tour.at

Plavba po třech jezerech: Mimořádný zážitek s parní lodí na jezerech Grundlsee a Toplitzsee

51

Lyžařské horské chaty Bad Goisern  Goisererhütte, 1.592m RT T +43 (0)676 3224850, www.goisererhuette.at otevřeno: leden až březen: so-út, květen až konec října: každý den, 24.12.-10.01.: bez přestávky počet míst k sezení: 35 v chatě, 120 na terase, lůžka ve společné noclehárně: 32  Chata Hütteneckalm, 1.240m R T T +43 (0)664 4215560, T +43 (0)664 4253492 letní provoz: půlka května až půlka října, od 27. prosince: neděle (dle sněhové situace) počet míst k sezení: 65 v chatě, 200 na terase

52

 Chata Josef-Scheutz-Hütte, 900m R T Wurmstein 8, T +49 9114304262, otevřeno: samozásobovací chata počet lůžek: 23  Chata Katrin Alm, 1.393m R T T +43 (0)664 1523312, www.katrinalmhuette.at otevřeno: 1. květen až konec řijna, začátek prosince až začátek dubna zavřeno: R pondělí počet míst k sezení: 45 v chatě, 100 na terase Bez možnosti přenocování. Každé úterý živá hudba.  Chata Lambacher Hütte, 1.432m R T +43 (0)680 2093063, T +43 (0)7245-20297 otevřeno: Svatodušní svátky až konec října: so, ne a ve svátky částečná obsluha (nápoje) počet lůžek: 42  Chata Raschberghütte, 1.358m R T T +43 (0)664 4330971, [email protected] otevřeno: o víkendech od 1. května do 31. října počet míst ve společné noclehárně: 8 Celoročně otevřená samozásobovací chata.  Chata Sarsteinalm, 1.711m R T +43 (0)664 1983786 oder T +43 (0)660 4949385, www.sarstein.at otevřeno: od konce června do září počet míst k sezení: 20, počet lůžek ve společné noclehárně: 11 Nocleh pouze po tel. přihlášce.

Gosau  Chata Adamekhütte, 2.196 m R T +43 (0)664 5473481, www.adamek.at otevřeno: od začátku června do konce září (podle sněhových podmínek) počet míst k sezení: 100 v chatě, 150 na terase počet míst ve společné noclehárně: 70, lůžek: 38  Chata Breininghütte, 1.522 R T T +43 (0)6136 8506, T +43 (0)664 9071833 otevřeno: od půlky května do konce října, Vánoce až Velikonoce počet míst k sezení: 30 v chatě, 50 na terase Bez možnosti přenocování.  Chata Ebenalm, 1.157m R T +43 (0)676 83940750 otevřeno: od začátku června do konce září počet míst k sezení: 40 v chatě, 40 na terase  Chata Gablonzerhütte, 1.522 m R T T +43 (0)664 4334060, www.gablonzerhuette.at otevřeno: od půlky května do konce října, Vánoce až Velikonoce počet míst k sezení: 100 v chatě, 150 na terase počet míst ve společné noclehárně: 40, počet lůžek: 30  Chata Go-Gosau Alm, 1.400 m T T +43 (0)699 11496538, www.gogosau.at otevřeno: prosinec až Velikonoce počet míst k sezení: 120 v chatě, 200 na terase Bez možnosti přenocování

53

 Chata Gosaustub’n, 1.200 m T T +43 (0)6136 20617, T +43 (0)664 73401084 otevřeno: od začátku prosince do Velikonoc počet míst k sezení: 250 v chatě, 200 na terase Bez možnosti přenocování.  Chata Hofpürglhütte, 1.705 m R T +43 (0)6453 8304, T +43 (0)676 3718566 otevřeno: od začátku června do začátku/půlky října počet míst k sezení: 100 v chatě, na terase 50 počet lůžek ve společné noclehárně: 75, počet lůžek: 29  Chata Holzmeisteralm, 1.154 m R T +43 (0)6136 8192, T +43 (0)664 4253513 otevřeno: od konce května do začátku října počet míst k sezení:: 40 v chatě, 100 na terase počet lůžek ve společné noclehárně: 25  Chata Iglmoosalm, 1.200 m R T +43 (0)699 12748441 otevřeno: od začátku července do půlky října počet míst k sezení:: 40 v chatě, 70 na terase Bez možnosti přenocování.  Chata Moosalm, 750 m R T T +43 (0)6136 20657 otevřeno: od prosince do začátku června, od konce června do prosince, počet míst k sezení: 60 v chatě, 70 na terase Bez možnosti přenocování.  Chata Niedere Holzmeisteralm, 970 m R T +43 (0)6136 8192, T +43 (0)664 4253513 otevřeno: od půlky května do října, pro skupiny po tel. dohodě počet míst k sezení: 15 v chatě, 15 venku Bez možnosti přenocování.  Chata Plankensteinalm, 1.540 m R T +43 (0)699 11585898, www.plankensteinalm.at otevřeno: od půlky června do konce září počet míst k sezení: 40 v chatě, 60 na terase Bez možnosti přenocování.

 Chata Rossalm, 1.350 m R T +43 (0)6136 8781, T +43 (0)699 11529747 otevřeno: od půlky května do půlky září počet míst k sezení: 18 v chatě, 70 na terase Bez možnosti přenocování.

54

 Chata Seeklausalm, 1.000 m R T +43 (0)6136 8407 otevřeno: od začátku května do konce září počet míst k sezení: 20 v chatě, 30 na terase Bez možnosti přenocování.  Chata Sonnenalm, 1.554 m R T T +43 (0)664 4428675 otevřeno: od půlky května do konce října, Vánoce až velikonoční pondělí počet míst k sezení: 50 v chatě, 200 na terase počet lůžek: 12  Chata Stuhlalm, 1.467 m R T +43 (0)6463 8416, T +43 (0)6463 8458 otevřeno: od půlky května do půlky října počet míst k sezení: 40 v chatě, 70 na terase počet lůžek ve společné noclehárně: 40, 1 pokoj  Chata Theodor-Körner, 1.458 m R T +43 (0)6463 8534, T +43 (0)664 9166303 otevřeno: od půlky května do půlky října počet míst k sezení: 70 v chatě, 100 na terase počet lůžek ve společné noclehárně: 33, lůžka v pokojích: 6  Chata Zeishofhütte, 1.300 m T T +43 (0)699 12581752 otevřeno: Vánoce až Velikonoce počet míst k sezení: 100 v chatě, 100 na terase Bez možnosti přenocování.  Chata Zwieselalmhütte, 1.436 m R T +43 (0)6136 8389 otevřeno: od půlky června do konce září počet míst k sezení: 40 v chatě, 100 na terase počet lůžek ve společné noclehárně: 27, počet lůžek: 14

Hallstatt  Chata Simonyhütte, 2.203m R T T +43 (0)680 2196374, www.simonyhuette.com otevřeno: od začátku prosince do konce října počet lůžek ve společné noclehárně: 90, počet lůžek: 40 (dvou- a vícelůžkové pokoje)  Chata Wiesberghaus, 1.884m R T T +43 (0)676 5203193, [email protected] otevřeno: od začátku května do konce října, 25. prosince až 16. dubna počet míst k sezení: 90 v chatě, 80 na terase, lůžka v pokojích pro 46 osob, zbytek ve společné noclehárně

Obertraun  Chata Gjaidalm, 1.740m R T T +43 (0)6131 596, www.gjaid.at otevřeno: celoročně počet míst k sezení: 80 v chatě, 70 na terase, počet lůžek ve společné noclehárně: 32, počet lůžek: 50

55

 Chata Koppenwinkelalm, 530m R T +43 (0)650 8313402 otevřeno: od května do října počet míst k sezení: 20 v chatě, 10 na terase  Chata Lodge am Krippenstein, 2.064m R T T +43 (0)6131 21801, T +43 (0)664 3804054, www.lodge.at otevřeno: celoročně počet míst k sezení: 120 v chatě, 60 na terase, počet lůžek: 55  Chata Obertrauner Sarsteinhütte, 1.638m R T +43 (0)6131 425 otevřeno: od konce května do října (dle počasí) počet lůžek ve společné noclehárně: 8 Chata s vlastním zásobováním  Chata Schutzhütte Koppental, 620m R T +43 (0)664 4924461 otevřeno: od května do října počet míst k sezení: 30 v chatě, 30 na terase Místní speciality převážně z domácích produktů.  Chaty Krippenbrunn, 1.604m T T +43 (0)6131 26704, www.krippenbrunn.de otevřeno: od prosince až do dubna počet míst k sezení: 80 v chatě, 40 na terase, počet lůžek: 80 (rozděleno na 3 chaty)

56

Simonyhütte Christoph Mitterer Lahn 48 4830 Hallstatt Tel.: 0680/2196374 www.simonyhuette.com [email protected]

Chata se nachází v nadmořské výšce 2.100 metrů, cca. 2 minuty chůze od lanovky Dachstein Krippenstein – Seilbahn. Teplá kuchyně po celý den – velká terasa s výhledem na ledovec Dachstein – 120 míst k sezení – 55 míst na spaní – komfortní pokoje s koupelnou/WC a satelitní televizí.

Rosifka KG • Winkl 52 • 4831 Obertraun www.lodge.at • [email protected] • +43(0)6131/ 21 801

Srdečně vás vítáme v chatě/moderní salaši go-gosau a jak se v Rakousku říká: „na salaši, tam nejsou žádné hříchy!“ Jsme tradiční horská chata na kopci Hornspitz – uprostřed lyžařské oblasti Dachstein West. Návštěvníky očekávají lahodné místní speciality, nádherný výhled, velká slunná terasa, dobrá hudba. Denně od 15 hod. je v chatě tzv. „Aprés-Ski“ s diskotékou. Při výborném čaji s rumem si dobře zatancujete, zaflirtujete a výborně se pobavíte a rychle zapomenete na veškeré starosti. Heslem chaty je: „... najdi své štěstí!“ Těšíme se na vaší návštěvu v naší panoramatické restauraci „Saustall“. Objednané nápoje na baru si výborně vychutnáte na slunné terase. Chata leží v nadmořské výšce 1.400 metrů a lze ji dosáhnout jak na lyžích, tak i bez lyží. Nachází se v bezprostřední blízkosti lanovek z Gosau a z Rußbachu. Nezbývá než se vydat na cestu za štěstím a zanechat starosti všedního dne v údolí. Tým chaty go-gosau se těší na vaši návštěvu. go-gosau Alm | 4824 Gosau 557 | T +43/(0)699/11496538 | www.gogosau.at | [email protected]

57

nzn.at 3 | www.seerau l.:0676/43 31 26 Te | rn se oi A-4822 BadG Ob er se e 41 |

en für bietet den Rahm Die Seeraunzn rl 20, be Stü , 50 al Sa : gelungene Feste . ten ar Großer Gastg

Wanderrt der Rad & Am Ostufer füh lissen Ku n ste ön r sch weg entlang de ees. des Hallstätters

58

POHOSTINSTVÍ

POHOSTINSTVÍ V BAD GOISERNU Restaurace  Bahnhofstüberl RT Bahnhofstraße 20, T +43 (0)6135 8440, [email protected] kuchyně/speciality: dobrá místní kuchyně otevírací doba: otevřeno celý den počet míst k sezení: uvnitř 30, 40 venku  Chata Rathlucken RT Wurmstein 2, T +43 (0)6135 6293, www.rathlucka-huette.at kuchyně/speciality: místní, sezonální kuchyně, dobrý výběr vín otevírací doba: otevřeno celý den zavírací den: pondělí a úterý, zavřeno: 1.až 17. listopadu počet míst k sezení: 45 uvnitř, 60 venku  Čínská restaurace Gen Ley RT Bundesstraße 76, T +43 (0)6135 8181 kuchyně/speciality: čínská kuchyně otevírací doba: 11.30-14.00 hod. a 17.30-22.00 hod. počet míst k sezení: uvnitř 40, 20 venku

59

 Hostinec Bergheimat RT St. Agatha 60, T +43 (0)6135 8514, www.bergheimat.co.at kuchyně/speciality: domácí kuchyně otevírací doba: otevřeno celý den zavírací den: po a út, zavřeno: 1 týden začátkem července počet míst k sezení: 50 uvnitř, 60 venku  Hostinec Halleralm RT Pichlern 18, T +43 (0)6135 8122 kuchyně/speciality: dobrá místní kuchyně, jídelníček na svačinu otevírací doba: otevřeno celý den zavírací den: pondělí a úterý počet míst k sezení: uvnitř 80, 20 venku  Hostinec Kirchenwirt RT St. Agatha 47, T +43 (0)6135 8516, www.agathaschmiede.at kuchyně/speciality: dobrá domácí kuchyně otevírací doba: 16.00-23.00 hod. zavírací den: úterý a středa počet míst k sezení: 65 uvnitř, 15 venku  Hostinec Kunze RT Au 17, +43 (0)6135 8325, www.metzerwirt-kunze.at kuchyně/speciality: místní kuchyně otevírací doba: otevřeno celý den zavírací den: pondělí, R žádný počet míst k sezení: 160 uvnitř, 60 venku  Hostinec Rassingmühle RT Unterjoch 13, T +43 (0)650 8205987 kuchyně/speciality: svačinový jídelníček, další pokrmy na objednávku otevírací doba: otevřeno celý den zavírací den: úterý, zavřeno: 3 týdny v listopadu počet míst k sezení: 50 uvnitř, 65 venku  Hostinec Seeraunzn R Obersee 4, T +43 (0)676 4331263, www.seeraunzn.at kuchyně/speciality: regionální ryby, domácí kuchyně, svačiny, domácí chléb otevírací doba: otevřeno celý den zavírací den: eventuálně za špatného počasí počet míst k sezení: 70 uvnitř, 80 venku  Hostinec Steegwirt RT Au 12, T +43 (0)6135 8302, www.steegwirt.at kuchyně/speciality: mezinárodní a rakouská kuchyně, speciality z oblasti světového dědictví otevírací doba: otevřeno celý den zavírací den: T pondělí počet míst k sezení: 110 uvnitř, 120 venku  Hostinec Zur Post RT Au 30, T +43 (0)6135 8483, www.gh-post.at kuchyně/speciality: rozmanitá domácí kuchyně, každé úterý od 18.00 hod. „asijský bufet“ – „all you can eat“, denně od 16.30 pizza otevírací doba: otevřeno celý den zavírací den: středa počet míst k sezení: 130 uvnitř, 40 venku

60

 Hotel-Gasthof Goisererhof RT Bahnhofstraße 8, +43 (0)6135 8311, www.hotel-goisererhof.at kuchyně/speciality: domácí kuchyně otevírací doba: 11.00-14.00 hod. a 18.00-20.30 hod. zavírací den: T úterý počet míst k sezení: 100 uvnitř, 25 venku  Hotel-Gasthof Goiserermühle RT Kurparkstraße 9, T +43 (0)6135 8206, www.hotel-goiserermuehle.at kuchyně/speciality: vylepšená, sezonální místní kuchyně otevírací doba: 12.00-14.00 hod. a 18.00-21.00 hod. zavírací den: nepravidelný počet míst k sezení: 80 uvnitř, 60 venku člen rybích restaurací v Solné komoře  Hotel Lindwurm RT Untere Marktstraße 93, T +43 (0)6135 70366, www.hotel-lindwurm.de kuchyně/speciality: dobrá domácí i mezinárodní kuchyně otevírací doba: 11.30-14.00 hod. a 17.30-21.00 hod. zavírací den: úterý počet míst k sezení: 80 uvnitř, 50 venku  Hotel Moserwirt RT Kirchengasse 6, T +43 (0)6135 8231, www.moserwirt.at kuchyně/speciality: dobrá domácí i mezinárodní kuchyně otevírací doba: otevřeno celý den zavřeno: od velikonočního pondělí 3 týdny počet míst k sezení: 100 uvnitř, 100 venku  Imbiss Unterberger RT Bundesstraße 47, T +43 (0)660 5688995 kuchyně/speciality: občerstvení otevírací doba: po-so 8.00-10.00 hod., ne 9.00-16.00 hod. počet míst k sezení: 35 uvnitř  Kulturcafé Maislinger RT Untere Marktstraße 4, T +43 (0)6135 20562, [email protected] kuchyně/speciality: bohatá snídaně, vitální kuchyně, domácí zákusky otevírací doba: 6.00-22.00 hod. zavírací den: neděle počet míst k sezení: 80 uvnitř, 50 venku  Landhotel Agathawirt RT St. Agatha 10, T +43 (0)6135 8341, www.agathawirt.at kuchyně/speciality: lepší, místní kuchyně otevírací doba: otevřeno celý den zavřeno: 5. listopad - 23. prosinec počet míst k sezení: 90 uvnitř, 40 venku  Marktstube RT Obere Marktstraße 11, T +43 (0)6135 6539, www.marktstube-badgoisern.at kuchyně/speciality: dobrá domácí kuchyně, denně polední bufet – výběr ze 3 hl. jídel otevírací doba: 11.30-21.30 hod. polední bufet: 11.30-14.00 hod. zavírací den: úterý a středa počet míst k sezení: 100 uvnitř, banketní sál: 300

61

 Občerstvení Simsek Pizza-Kebap RT Wartburggasse 5, T +43 (0)676 7402596 kuchyně/speciality: pizza, kebap otevírací doba: 10.00-22.00 hod. zavírací den: sobota počet míst k sezení: 10 uvnitř  Pizzerie Pepone RT Obere Marktstraße 12, T +43 (0)6135 7141 kuchyně/speciality: pizza, nudle, salátové speciality otevírací doba: 17.00-22.00 hod. zavírací den: úterý, v červenci a srpnu žádný počet míst k sezení: 52 uvnitř, 20 venku  Pizzerie Romana RT Kirchengasse 8, T +43 (0)6135 8252 kuchyně/speciality: pizza, nudle, salátové speciality otevírací doba: 17.00-23.00 hod. zavírací den: pondělí zavřeno: 28. dubna - 10.května počet míst k sezení: 48 uvnitř, 40 venku  Salateria Buntspecht RT Untere Marktstraße 1, T +43 (0)660 3409999, [email protected] kuchyně/speciality: salátové speciality, místní a domácí zákusky otevírací doba: otevřeno celý den zavírací den: sobota počet míst k sezení: 30 uvnitř, 50 venku

Kavárny  Irmis Café RT Josef-Putz-Straße 12, T +43 (0)6135 7087, [email protected] kuchyně/speciality: malé občerstvení otevřeno: st, pá, so 14.00-23.00 hod.; čt 9.00-23.00 hod.; ne 10.00-23.00 hod. zavírací den: pondělí a úterý počet míst k sezení: 60 uvnitř, 40 venku  Kulturcafé Maislinger RT Untere Marktstraße 4, T +43 (0)6135 20562, info@kulturcafé-maislinger.at kuchyně/speciality: bohatá snídaně, zdravá kuchyně, cukrářské speciality otevřeno: 6.00-22.00 hod. zavírací den: neděle počet míst k sezení: 80 uvnitř, 50 venku  Kurtis Café RT Bundesstraße 112, T +43 (0)6135 20038, www.kurtiscafe.at kuchyně/speciality: snídaně, domácí zákusky otevřeno: T po-pá 6-18 hod., so 7-18 hod., ne 7.30-18 hod., R po-pá 6-19 hod., so 7-19 hod., ne 7.30-19 hod. počet míst k sezení: 35 uvnitř, 35 venku  Salateria Buntspecht RT Untere Marktstraße 1, T +43 (0)660 3409999, [email protected] kuchyně/speciality: salátové speciality, místní a domácí zákusky otevřeno: po, út, st, čt, so od 8.00 hod., pá do 14.00 hod., ne a svátky od 10.00 hod. zavírací den: sobota počet míst k sezení: 30 uvnitř, 50 venku

62

Bary  Dischgu RT Untere Marktstraße 17, T +43 (0)6135 8238, [email protected] kuchyně/speciality: občerstvení otevřeno: od 19.00 hod. zavírací den: neděle počet míst k sezení: 60 uvnitř, 10 venku  Diskotéka En Joy RT St. Agatha 63, T +43 (0)664 3017474 kuchyně/speciality: občerstvení otevřeno: čt, pá, so a před každým svátkem 21.00-04.00 hod. zavřeno: půlka května – půlka října počet míst k sezení: 90 uvnitř  Dreh und Drink Bar RT Kirchengasse 6, T +43 (0)6135 8231, www.moserwirt.at kuchyně/speciality: bagety otevřeno: 20.00-04.00 hod. zavírací den: pondělí a úterý, zavřeno: od velikonočního pondělí 3 týdny počet míst k sezení: 30 uvnitř  Galerie-Pub 4822 RT Kirchengasse 12, T +43 (0)699 12708950, www.galeriebar.jimdo.com kuchyně/speciality: občerstvení otevřeno: út-pá 17.00-24.00 hod., so 19.00-24.00 hod. zavírací den: neděle a pondělí počet míst k sezení: 10 uvnitř, 10 venku  S’Hofbeisl R Rudolf-von-Alt-Weg 6, T +43 (0)699 10569826, [email protected] kuchyně/speciality: speciality z Bad Goisernu, dobrá vybraná vína, různé druhy piv otevřeno: 17.00-23.00 hod. zavírací den: pondělí a úterý zavřeno: půlka září až konec dubna počet míst k sezení: 15 uvnitř, 100 venku

63

POHOSTINSTVÍ V GOSAU Restaurace  Gasthaus Echo RT Gosau 701, T +43(0)6136 20617 kuchyně/speciality: rakouská kuchyně teplá kuchyně: od 11.00 hod. počet míst k sezení: 130 uvnitř, 200 venku  Hostinec Brandwirt RT Gosau 151, T +43 (0)6136 8226, www.brandwirt.at kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně teplá kuchyně: 11.00-14.00 hod. a 17.00-21.00 hod. zavřeno: půlka března až půlka května, listopad až půlka prosince počet míst k sezení: 150 uvnitř, 70 venku  Hostinec Echo RT Gosau 614, T +43 (0)6136 5260, www.gasthaus-echo.at kuchyně/speciality: rakouská kuchyně, týdny různých specialit teplá kuchyně: 11.00-14.00 hod. a 17.00-21.00 hod. zavřeno: říjen až prosinec, velikonoční pondělí a Den matek počet míst k sezení: 105 uvnitř, 20 venku

64

 Familienhotel Sommerhof RT Gosau 25, T +43 (0)6136 8258, www.sommerhof.at kuchyně/speciality: mezinárodní a místní kuchyně z domácích produktů teplá kuchyně: 11.30-13.30 hod. a 18.00-21.00 hod. počet míst k sezení: 40 uvnitř, 40 venku  Hostinec Gosauerhof RT Gosau 632, T +43 (0)6136 8229, www.gosauerhof.at kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně teplá kuchyně: 11.30 Uhr-21.00 hod. zavřeno: velikonoční pondělí až konec dubna a v listopadu počet míst k sezení: 115 uvnitř, 70 venku  Hostinec Gosauschmied RT Gosau 57, T +43 (0) 6136 8513, www.gosauschmied.co.at kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně, pizzerie, týdny specialit teplá kuchyně: R 11.00-21.00 hod. T 11.00-14.00 hod./17.00-21.00 hod. zavřeno: půlka října až půlka prosince, půlka dubna až půlka května počet míst k sezení: 300 uvnitř; 40 venku  Hostinec Gosausee RT Gosau 395, T +43 (0)6136 8514, www.gasthof-gosausee.at kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně teplá kuchyně: celý den zavřeno: konec října až 25. prosince počet míst k sezení: 140 uvnitř, 200 venku  Hostinec Kirchenwirt RT Gosau 2, T +43 (0)6136 8196, www.kirchenwirt-peham.at kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně, týdny specialit teplá kuchyně: 11.30 -21.00 hod. zavřeno: po, út, st, čt od Velikonoc do 1. května počet míst k sezení: 130 uvnitř, 150 venku  Hotel Hornspitz RT Gosau 572, T +43 (0)6136 8798, www.hornspitz.at kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně teplá kuchyně: R 11.00 až 21.00 hod., T 11.00 až 14.00 hod./17.00-21.00 hod. zavřeno: Velikonoce až svatodušní svátky, říjen a listopad počet míst k sezení: 80 uvnitř, 40 venku  Kohlstattstüberl T Gosau, T +43 (0)6136 8192 kuchyně/speciality: snacks a místní kuchyně teplá kuchyně: od 12.00 hod. zavřeno: od Velikonoc až do Vánoc počet míst k sezení: 50 uvnitř, 15 venku  Moosalm RT Gosau 384, T +43 (0)6136 20657 kuchyně/speciality: dobrá domácí kuchyně, místní specality teplá kuchyně: 9.00 - 22.00 hod. zavřeno: úterý počet míst k sezení: 60 uvnitř, 50 venku

65

 Pizzerie Siena RT Gosau 620, T +43 (0)6136 20079 kuchyně/speciality: italské speciality teplá kuchyně: 11.00-22.00 hod. zavřeno: pondělí počet míst k sezení: 40 uvnitř, 30 venku

Kavárny  Café Gamsjäger RT Gosau 497, T +43 (0)6136 8216 kuchyně/speciality: zákusky, malé snacks otevřeno: 09.00-20.00 hod. zavřeno: úterý (v mezisezóně) počet míst k sezení: 56 uvnitř, 45 venku

Bary  Gasthaus Gosauschmied RT Gosau 57, T +43 (0)6136 8513 kuchyně/speciality: snacks otevřeno: 21.00-04.00 hod. počet míst k sezení: 40 uvnitř  Le Bistro RT Gosau 458, T +43 (0)6136 8881 kuchyně/speciality: snacks otevřeno: čtvrtek až úterý 11.00-24.00 hod. počet míst k sezení: 30 uvnitř, 25 venku  Stofferl’s Lounge RT Gosau 25, T +43 (0)6136 8258, www.sommerhof.at kuchyně/speciality: koktejly, snacks otevřeno: 11.00-24.00 hod. počet míst k sezení: 60 uvnitř

66

POHOSTINSTVÍ V HALLSTATTU Restaurace  Café-Restaurant Derbl RT Marktplatz 61, T +43 (0)6134 8240, www.derbl.hallstatt.net kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně teplá kuchyně: celý den počet míst k sezení: 70 uvnitř, 35 venku  Der Balthazar na Rudolfově věži R Salzbergstraße 1, T +43 (0)6134 20605, www.rudolfsturm.com kuchyně/speciality: rakouská kuchyně teplá kuchyně: celý den zavřeno: T počet míst k sezení: 120 uvnitř, 250 venku otevřeno během provozní doby lanovky Salzbergbahn nebo dle dohody  Gasthof Fischrestaurant Zauner Seewirt RT Marktplatz 51, T +43 (0)6134 8246, www.zauner.hallstatt.net kuchyně/speciality: domácí kuchyně, místní speciality, speciality na grilu, ryby teplá kuchyně: 11.30-14.30 hod. a 17.30-22.30 hod. zavřeno: listopad počet míst k sezení: 80 uvnitř, 20 venku (balkon) člen rybích restaurací v Solné komoře

67

 Hostinec Bergfried R Echerntalweg 3, T +43 (0)6134 8248, www.bergfried-hallstatt.at kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně teplá kuchyně: celý den zavřeno: duben a listopad počet míst k sezení: uvnitř 150, venku 80  Hostinec Bräuhaus RT Seestraße 120, T +43 (0)6134 20673, www.brauhaus-lobisser.com kuchyně/speciality: rakouská kuchyně, ryby teplá kuchyně: R od 11.00 hod. zavírací den: variabilní, zavřeno: listopad, únor, březen počet míst k sezení: 200 uvnitř, 110 venku člen rybích restaurací v Solné komoře  Hostinec Mühle RT Kirchenweg 36, T +43 (0)6134 8318, www.hallstatturlaub.at, kuchyně/speciality: rakouská kuchyně, pizza teplá kuchyně: 16.00-21.00 hod. zavírací den: úterý zavřeno: listopad počet míst k sezení: 50 uvnitř, 20 venku  Hostinec Simony Wolfengasse 105, T +43 (0)6134 20646, www.gasthof-simony.at kuchyně/speciality: domácí kuchyně, ryby teplá kuchyně: 11.30-20.00 hod. zavírací den: středa zavřeno: leden až březen počet míst k sezení: 80 uvnitř, 80 venku

Hostinec SIMONY Restaurace u jezera Wolfengasse 105, 4830 Hallstatt Tel+Fax: 06134 20646 [email protected]  Pizzeria Bella Milano RT Lahn 41, T +43 (0)6134 20037, www.bella-milano.at kuchyně/speciality: italská kuchyně teplá kuchyně: 11.00-22.00 hod. počet míst k sezení: 40 uvnitř, 20 venku  Restaurace „Das Kainz“ v hotelu Heritage.Hotel RT Landungsplatz 102, T +43 (0)6134 20036, www.hotel-hallstatt.com kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně teplá kuchyně: 18.00-20.00 hod., oběd: 10.30-16.30 hod. zavírací den: R žádný, T variabilní, zavřeno: listopad počet míst k sezení: 80 uvnitř, 50 venku

68

Restaurace „Im Kainz“

celoročně otevřeno – restaurace s výhledem na jezero – Hallstatt

bezplatný internet

Heritage.Hotel Hallstatt – www.hotel-hallstatt.com

 Seehotel Grüner Baum RT Marktplatz 104, T +43 (0)6134 8263, www.gruenerbaum.cc kuchyně/speciality: mezinárodní a rakouská kuchyně teplá kuchyně: R 12.00-22.00 hod. T 12.00-21.00 hod. počet míst k sezení: 140 uvnitř, 80 venku

Kavárny  Café-pekárna Maislinger RT Seestraße 156, T +43 (0)6134 20004 kuchyně/speciality: občerstvení, rakouská kuchyně otevřeno: 9.00-18.00 hod. počet míst k sezení: 25 uvnitř, 10 venku  Heritage.Café RT Landungsplatz 105, T +43 (0) 6134 20036, www.hotel-hallstatt.com kuchyně/speciality: občerstvení a zákusky otevřeno: od 10.30 hod. počet míst k sezení: 80 uvnitř, 50 venku  Hotel Grüner Baum RT Marktplatz 104, T +43 (0)6134 8263, www.gruenerbaum.cc kuchyně/speciality: občerstvení a zákusky otevřeno: od 12.00 hod. počet míst k sezení: 140 uvnitř, 80 venku

69

 Kavárna Derbl RT Marktplatz 61, T +43 (0)6134 8240 kuchyně/speciality: domácí zákusky a zmrzlina otevřeno: 10.00-20.00 hod. počet míst k sezení: 70 uvnitř, 35 venku  Marktbeisl Zur Ruth RT Marktplatz 59, T +43 (0)6134 20017 kuchyně/speciality: domácí kuchyně otevřeno: 11.00-02.00 hod. počet míst k sezení: 30 uvnitř, 15 venku

Bary  Hostinec Mühle RT Kirchenweg 36, T +43 (0)6134 8318, www.hallstatturlaub.at, kuchyně/speciality: rakouská kuchyně, pizza otevřeno: 16.00-21.00 hod. zavírací den: úterý, zavřeno: listopad počet míst k sezení: 50 uvnitř, 20 venku  Marktbeisl Zur Ruth RT Marktplatz 59, T +43 (0)6134 20017 kuchyně/speciality: domácí kuchyně otevřeno: 11.00-2.00 hod. počet míst k sezení: 30 uvnitř, 15 venku

70

POHOSTINSTVÍ V OBERTRAUNU Restaurace  Dachsteinhof RT Winkl 22, T +43 (0)6131 393, www.dachsteinhof.at kuchyně/speciality: místní a sezonální kuchyně teplá kuchyně: celý den zavírací den: variabilní, zavřeno: půlka října až Vánoce počet míst k sezení: 65 uvnitř, 40 venku  Restaurace Schönbergalm, 1.340 m R Winkl 34, Tel +43 (0)664 2172570, www.dachstein-salzkammergut.com kuchyně/speciality: rakouská kuchyně teplá kuchyně: celý den zavírací den: listopad až duben počet míst k sezení: 200 uvnitř, 120 venku  Hostinec Höllwirt RT Obertraun 29, T +43 (0)6131 394, www.hoellwirt.at kuchyně/speciality: Bodenständige Hausmannskost teplá kuchyně: celý den zavírací den: středa, zavřeno: listopad počet míst k sezení: 90 uvnitř, 55 venku člen rybích restaurací v Solné komoře  Hostinec Koppenrast R Obertraun 123, T +43 (0)6131 231 kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně teplá kuchyně: celý den zavírací den: úterý, zavřeno: půlka října až 25. duben počet míst k sezení: 90 uvnitř, 90 venku

71

 Hotel Haus am See RT Obertraun 169, T +43 (0)6131 26777, www.hotel-hausamsee.at kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně teplá kuchyně: celý den počet míst k sezení: 56 uvnitř, 100 venku  Kuželkárna-Pizzeria Obertraun RT Obertraun 178, T +43 (0)6131 335 kuchyně/speciality: pizza, rakouská a mezinárodní kuchyně kuchyně/speciality: celý den zavírací den: pondělí a úterý počet míst k sezení: 60 uvnitř, 25 venku  Krippi.inn RT Winkl 57, T +43 (0)699 11289818 kuchyně/speciality: místní a rybí speciality teplá kuchyně: po, út, st a pá 14.00 - 23.00 hod.; so, ne a svátky: 10.00-14.00 a 16.30-24.00 hod. zavírací den: čtvrtek počet míst k sezení: 40 uvnitř, 20 venku  Resort Obertraun RT Obertraun 302, T +43 (0)6131 222333 kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně počet míst k sezení: 130 uvnitř, 80 venku  Seehotel RT Obertraun 152, T +43 (0)6131 462 www.hallstatt-blick.at kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně teplá kuchyně: celý den zavírací den: pondělí, zavřeno: 2 týdny v listopadu počet míst k sezení: 70 uvnitř, 55 venku

Bary  Haifischbar RT Obertraun 70, T +43 (0)6131 542, www.haifischbar-obertraun.at kuchyně/speciality: pizza, bagety, toust otevřeno: středa až sobota a před svátky od 20.00 hod. počet míst k sezení: 70 uvnitř

Kavárny  Resort Obertraun RT Obertraun 302, T +43 (0)6131 222333 kuchyně/speciality: rakouská a mezinárodní kuchyně počet míst k sezení: 130 uvnitř, 80 venku  Seecafé RT Obertraun 201, T +43 650 6177165 kuchyně/speciality: teplá a studená rakouská a mezinárodní kuchyně otevřeno: T pouze o víkendech , R celý den počet míst k sezení: 30 uvnitř, 50 venku

72

A-Z BANKY  Bank Austria, Bad Goisern, Untere Marktstraße 8, T +43 (0)50505 34130, út-pá 9.30-12 hod.  P.S.K., Bad Goisern, Bahnhofstraße 14, T +43 (0)6135 8201, po, út, čt, pá 8-12 a 14-17.30 hod. ; st 8-12.30 hod.  Raiffeisenbank, Bad Goisern, Obere Marktstraße 5, T +43 (0)6135 7781, po-pá 8-12 a 14-17 hod. ; st 8-12 hod.  Raiffeisenbank, Gosau 623, T +43 (0)6136 8345, po-pá 8-12 a 14-17 hod.; st 8-12 hod.  Sparkasse, Bad Goisern, Untere Marktstraße 5, T +43 (0)50100 49503, po-pá 8-12 a 14-17 hod.; st 8-12 hod.  Sparkasse, Gosau 499, T +43 (0)50100 49507, po, út, čt, pá 8-12 a 14-17 hod.; st 8-12 hod.  Sparkasse, Hallstatt, Marktplatz 58, T +43 (0)50100 49505, po, út, čt, pá 8-12 a 14-17 hod.; st 8-12 hod.  Volksbank, Bad Goisern, Obere Marktstraße 2, T +43 (0)6135 8333, po, út, čt, pá 8-12 hod.; st 8-12 hod.  Volksbank, Steeg/Bad Goisern, Au 113, T +43 (0)6135 8369, po, út, čt, pá 8-12 a 14-17 hod.; st 8-12 hod.  Volksbank, Gosau 206, T +43 (0)6136 8475, po, út, čt, pá 8-12 a 14-17 hod.; st 8-12 hod.  Volksbank, Hallstatt, Seestraße 114, T +43 (0)6134 8218, po, út, čt, pá 8-12 a 14-17 hod.; st 8-12 hod.  Volksbank, Obertraun, Nr. 208, T +43 (0)6131 365, po, st, čt, pá 8-12 a 14.16.30 hod.; út 8-12 hod.

BAZÉNY/TERMÁLNÍ LÁZNĚ  Bazén v Gosau, Gosau, T +43 (0)6136 8821 19, út-ne 13-20.30 hod.  EurothermenResort, Bad Ischl, Voglhuberstraße 10, T +43 (0)6132 2040, www.eurothermen.at, po-ne 9-24 hod.

CESTOVNÍ KANCELÁŘE  Oberhauser, Bad Goisern, Untere Marktstraße 9, T +43 (0)6135 8562, po-pá 9-13 hod., odpoledne telefonicky do 18 hod. ; so, ne pouze telefonicky

ČERPACÍ STANICE  Avanti, Gosau 705, T +43 (0) 6136 8726, po-so 7-19 hod. ; ne, svátky 9-19 hod.  A1, Bad Goisern, Bundesstraße 145, T +43 (0)6135 8512, R po-so 6-22 hod.; ne, svátky 7-21 hod., T po-ne 7-21 hod.  „Günstig tanken“, Hallstatt, Lahnstraße 169, T +43 (0)6134 8712, R po-pá 7-19 hod.; so 7.30-18 hod.; ne 8-17 hod., T po-pá 7-19 hod.; so 7.30-14 hod.; ne 8-12 hod.  Shell, Bad Goisern, St. Agatha 57, T +43 (0)6135 8313, po-so 6.30-20 hod.; ne, svátky 7.30-20 hod.

73

ČISTÍRNA/PRÁDELNA  Dorfladen, Gosau 150, T +43 (0)6136 8240, po-pá 8-12 a 15-18 hod.; so 8-12 hod.  Prádelna Pleyer, Bad Goisern, Gschwandt 55, T +43 (0)6135 8542  Wolle Lahner, Bad Goisern, Untere Marktstraße 30, T +43 (0)6135 8386, út, čt se oblečení vyzvedne k vyčištění – čekací doba: 1 týden

DROGERIE  BIPA, Bad Goisern, Laimerweg 4, po-pá 8-19 hod. ; so 8-18 hod.  Schlecker GmbH, Bad Goisern, Obere Marktstraße 13, po-pá 8-18 hod.; so 8-13 hod.  Schlecker GmbH, Gosau 155, po-pá 9-18 hod., so 8-12 hod.  Schlecker GmbH, Hallstatt, po-pá 8-18.30 hod.; so 8-13 hod.

ELEKTRO  Elektro Hirscher, Gosau 681, T +43 (0)6136 8333, po, út, čt, pá 8-12 a 15-18 hod.; so 8-12 hod.  Elektro Plamberger, Hallstatt, Lahnstraße 183, T +43 (0)6134 8597, po-pá 8-12 hod.  Elektro Wiesholzer, Obertraun 234, T +43 (0)6131 668,  Elektronika a servis, Bad Goisern, Untere Marktstraße 45, T +43 (0)6135 20515, po, út 9-13 a 15-18 hod.; st 9-13 hod.; čt, pá 9-13 a 15-18 hod.  Enku Elektronik GmbH, Bad Goisern, Stambach 106, T +43 (0)6135 8225, po-pá 8-18 hod. so 8-13 hod.  Kain Hans Elektro GesmbH & Co KG, Bad Goisern, Sarstein 73, T +43 (0)6135 7772, po-pá 7-12 a 13.30-18 hod.  Lehner Josef & Co KG, Bad Goisern, Sophienbrückenstraße 15, T +43 (0)6135 8436, po-pá 8-12 a 15-18 hod.; so 8-12 hod.  Lichtenegger Blitzschutzbau GmbH, Bad Goisern, Lasern 10, T +43 (0)6135 20885, www.blitzschutzbau.cc

FOTO/VYVOLÁNÍ FOTEK  BIPA, Bad Goisern, Laimerweg 4, po-pá 8-19 hod; so 8-18 hod.  Fettinger Hannes, Bad Goisern, Untere Marktstraße 19, T +43 (0)6135 8362, www.fettinger.co.at, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12  Gapp fosílie a minerály, Gosau 709, T +43 (0)6136 8753, po-pá 8-12 a 15-18 hod.; so 8-12 hod.  Schlecker GmbH, Bad Goisern, Obere Marktstraße 13, po-pá 8-18 hod.; so 8-13 hod.  Schlecker GmbH, Gosau 155, po-pá 9-18 hod., so 8-12 hod.  Schlecker GmbH, Hallstatt, po-pá 8-18.30 hod.; so 8-13 hod.

HORSKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA  nouzové volání: 140

74

HORŠTÍ PRŮVODCI  AlpenAlpin Ski & Mountainguides, Alpinschule Thomas Kukla, Bad Goisern, Bundesstraße 112, T +43 (0)664 3903137, www.alpenalpin.com  Alpinschule Laserer, Gosau 399, T +43 (0)6136 8835, www.laserer-alpin.at  Alpinservice Dachstein, Gosau, T +43 (0)664 5473481, www.adamek.at  Haid Michael, Obertraun, Gjaidalm, T +43 (0)6131 596, T +43 (0)664 9184174, www.gjaid.at  Höll Harry, Obertraun, Nr.32, T +43 (0)664 1168407, www.Team-Alpin-Austria.at  Outdoor Leadership, Bad Goisern, Steinach 4, T +43 (0)6135 6058, www.outdoor-leadership.com  Scherr Martin, Gosau, T +43 (0)664 5160976, [email protected]  Schober Mario, Obertraun, Nr. 25, T +43 (0)664 7626194

HRAČKY  Fettinger Hannes, Bad Goisern, Untere Marktstraße 19, T +43 (0)6135 8362, www.fettinger.co.at, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.

HUDEBNINY  Höllwerth, Bad Goisern, Kurparkstraße 1, T+ 43 (0)6135 7044, po, út, čt, pá 9-12 a 14-18 hod.; st, so 9-12 hod.

INFORMAČNÍ MATERIÁL  Informační materiál lze objednat u turistické informační kanceláře, T +43 (0)6135 8329, www.dachstein-salzkammergut.at

INTERIÉRY/BARVY A LAKY  Roth, Bad Goisern, Wirerstubenstraße 3, T +43 (0)6135 7272, po-pá 9-12 a 14-18 hod.; so 9-12 hod.

INTERNET/WLAN  Café Derbl, Hallstatt, Marktplatz, T +43 (0)6134 8240 WLAN  Heritage.Hotel, Hallstatt, Landungsplatz 102, T +43 (0)6134 20036 WLAN  Lyžařská oblast Dachstein West, Gosau, WLAN  Obecní úřad v Bad Goisernu, Bad Goisern, Schmiedgasse 13a, T +43 (0)6135 20804, ne 9-12 hod.; st 17-19 hod.; R dodatečně ve st 9-11 a 18-19 hod., přístup k internetu  Resort Obertraun, Obertraun 302, T +43 (0)6131 222 333, www.resortobertraun.at  Seecafé Obertraun, Obertraun 301, T +43 (0)650 6177165, [email protected]  Schirmbar, Hallstatt, Seestraße 145, T +43 (0)6134 8644, R přístup k internetu  Turistické informační kanceláře, Bad Goisern, Gosau, Hallstatt a Obertraun, WLAN

75

JÍZDA NA KONI  Certifikovaní učitelé jízdy na koni, Sigrun a Rudolf Brabenetz, Bad Goisern, Sarstein 69, T +43 (0)6135 6839  Islandpferdehof, Obertraun Nr. 281, T +43 (0)664 5955270  Little Huzul Ranch, jízda na koni s Bettinou, 4824 Gosau 7, T +43 (0)680 3336571, www.little-huzul-ranch.at

KADEŘNICKÉ SALÓNY  Coiffeur Huemer, Gosau 532, T +43 (0)6136 20722, po 8.30-17.30 hod.; út 8-18 hod., st, čt 9.30-18 hod.; pá 8-18 hod., so 8-13.30 hod.  Da Hoarschneida, Bad Goisern, Kirchengasse 4, T +43 (0)650 4860086, út, st, čt 9-18 hod.; pá 9-20 hod.; so 9-13 hod.  Hairdressing Karina, Bad Goisern, Ramsau 100, T +43 (0)664 4400120, termíny po tel. dohodě  Kadeřnický salón Er & Sie, Bad Goisern, Ramsaustraße 5, T +43 (0)6135 8696, út-pá 8-18 hod.; so 8-12 hod.  Kadeřnický salón Fuchs, Bad Goisern, Dr.- Mathia-Promenade 1, T +43 (0)6135 8589, út, st, čt, pá 8-18 hod.; so 8-13 hod.  Kadeřnický salón Haarscharf, Hallstatt, Landungsplatz 102, T +43 (0)6134 8297, www.haarscharf-zauner.at, út-pá 8-12 a 14-18 hod.; so 8-12 hod.  Kadeřnický salón Roswithas klein und fein, Hallstatt, Echerntalweg 207, T +43 (0)6134 8782, termíny po tel. dohodě

KERAMIKA  Keramika v Hallstattu, Hallstatt, Wolfengasse 107, T +43 (0)6134 8460, www.keramikhallstatt.com, R po-so 9.30-18 hod.

KNIHOVNY  Obecní knihovna v Bad Goisernu, Bad Goisern, Schmiedgasse 13a, T +43 (0)6135 20804, ne 9-12 hod.; st 17-19 hod.; R dodatečně st, 9-11 a 18-19 hod.  Obecní knihovna v Hallstattu, Hallstatt, základní škola, T +43 (0) 6134 8282, st 16-18 hod.  Obecní knihovna v Obertraunu, Obertraun, obecní úřad, T +43 (0)6131 351, po, út, čt, pá 8-12 a 15-17 hod.  Knihovna na obecním úřadě v Gosau , Gosau 547, T +43 (0)6136 8295, každé 1. a 3. pondělí v měsíci

KNIHKUPECTVÍ  Fettinger Hannes, Bad Goisern, Untere Marktstraße 19, T +43 (0)6135 8362, www.fettinger.co.at, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.  Neugebauer tisk a prodej knih, Bad Goisern, Untere Marktstraße 16, T +43 (0)6135 8668

76

KREJČOVSTVÍ  Hallstatt Gwand, Hallstatt, Badergraben, T +43 (0)6134 20647, T +43 (0)664 5442749, po, út, čt 9-12 a 15-18 hod.; st, pá 9-12 hod.  Kral Petra, T +43 (0)6135 20011, T +43 (0)676 9673071, po 8.30-12 hod.  Wolle Lahner, Bad Goisern, Untere Marktstraße 30, T +43 (0)6135 8386, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.  WOLLE unt DESIGN, Hallstatt, Seestraße 85, T +43 (0)6134 8473, www.gilda.at

KUŽELKÁRNY  Kirchenwirt, Bad Goisern, St. Agatha 47, T +43 (0)6135 8516  Kuželkárna-pizzerie, Obertraun 178, T +43 (0)6131 605 R út, st, pá, so, ne 10-24 hod., T st, čt, pá, so, ne 10-24 hod.

KVĚTINÁŘSTVÍ  Birgit‘s Blumenschlössl, Bad Goisern, Untere Marktstraße 12, T +43 (0)6135 50720, po-pá 8-12 a 14.15-18 hod.; so 8-12 hod.  Květiny, vína dárky, Bad Goisern, Obere Marktstraße 34, T +43 (0)6135 20521, T +43 (0)664 5681749, po-pá 8.30-19 hod.; so 7-13 hod.  Unverblümt, Bad Goisern, Marktplatz, T +43 (0)6135 6457, po-pá 8-12 a 14-18 hod.; so 8-12 hod.

LÁZEŇSKÁ ZAŘÍZENÍ  Hanuschhof, Bad Goisern, Unterjoch 18, T +43 (0)5 780740 5500, [email protected]

LÉKÁRNY  Edelweiß-lékárna, Bad Goisern, Obere Markstraße 4, T +43 (0)6135 7220, po-pá 8–12.30 a 14-18 hod.; so 8-12 hod.  Gapp Sonja, Dr. med., Hallstatt, Baderplatz, T +43 (0)6135 8401, všeobecná lékařka s vlastní lékárnou, ordinační doba: po, út 8-12 hod.; čt 17-19 hod.; pá, so 8-11 hod.  Gapp Sonja, Dr. med., Obertraun, Gemeindeamt, T +43 (0)6131 26780, všeobecná lékařka s vlastní lékárnou, ordinační doba: po 16-18 hod.; čt 8-11 hod.; pá 12-13 hod.  Lékárna Baumhaus, Bad Goisern, Bundesstraße 112, T +43 (0)6135 50933, po-pá 8-18 hod., so 8-12 hod.  Ringer Norbert, Dr. med., Gosau 441, T +43 (0)6136 8215, všeobecný lékař s vlastní lékárnou, ordinační doba: po 7.30-11.30 a 17-18 hod.; út, st + pá 7.30-11.30 hod.; so. 7.30-10 hod.

LÉKAŘI  Berkenhoff Günther, MR Dr. med., Bad Goisern, Schmiedgasse 17, T +43 (0)6135 7266, po, st, pá 8-12 a 18-19 hod.; so 8-10 hod.  Gapp Sonja, Dr. med, Hallstatt, Baderplatz, T +43 (0)6135 8401, všeobecná lékařka s vlastní lékárnou, ordinační doba: po, út 8-12 hod.; čt 17-19 hod.; pá, so 8-11 hod.

77

 Gapp Sonja, Dr. med., Obertraun, Gemeindeamt, T +43 (0)6131 26780, všeobecná lékařka s vlastní lékárnou, ordinační doba: po 16-18 hod.; čt 8-11 hod.; pá 12-13 hod.  Geley Tibor, Dr. med., Bad Goisern, Sophienbrückenstraße 19, T +43 (0)6135 7739, soukromý lékař, endoskopie, ordinace dle tel. dohody  Grassner Wolfgang, Dr. med., Bad Goisern, Bahnhofstraße 13, T +43 (0)6135 8531, po, út, čt, pá 7.30-11.30 hod.; čt 17-19 hod., so 8-10 hod.  Mauel Angelika, Dr. med., Bad Goisern, Sophienbrückenstraße 19, T +43(0)6135 7739, po 7.30-11.30 a 17-19 hod.; út, st, pá 7.30-11.30 hod., so 8-10  Mauel Christoph, Prim. Dr. med., Bad Goisern, Sophienbrückenstraße 19, T +43 (0)6135 7739, odborný lékař pro vnitřní medicínu, pondělí a středa odpoledne a čtvrtek dopoledne na objednávku  Reisenbichler Siegfried, Dr. med., Bad Goisern, Untere Marktstraße 11, T +43 (0)6135 6333, po, st, čt 8-12 hod; st 17-19 hod., so 8-10 hod.  Ringer Norbert, Dr. med., Gosau 441, T +43 (0)6136 8215, po 7.30-11.30 a 17-18 hod.; út, st + pá 7.30-11.30 hod.; so. 7.30-10 hod.  Schacherl Elisabeth, Dr. med., Bad Goisern, Kirchengasse 4, T +43 (0)699 12181547, odborná gynekologická lékařka, pá 8-20 hod. a po tel. dohodě

LODNÍ DOPRAVA  Lodní doprava Hemetsberger KEG na jezeře Hallstättersee, Hallstatt, Am Hof 126, T +43 (0)6134 8228, www.hallstattschifffahrt.at, R T denně lodní přeprava z centra k nádraží, R denně okružní plavba přes Obertraun a Bad Goisern, okružní plavby pro skupiny dle dohody kdykoliv

LUKOSTŘELBA  Bogensport Wagner, Bad Goisern, Obere Markstraße 6, T +43 (0)6135 50988, www.bogensport-wagner.at, po-pá14.30-18 hod.; so 8-12 hod.  Robbow, Bad Goisern, Krössmalergasse 1a, T +43 (0)6135 520794, www.robbow.com, po-pá 9-12 a 15-18 hod.; so po tel. dohodě

LYŽAŘŠTÍ PRŮVODCI  viz. horští průvodci - 75

MASO/UZENINA  Kunze, Bad Goisern, Au 17, T +43 (0)6135 8325, út-pá 8-12 a 15-18 hod.; so 6-12 hod.  Vieh Heli, Gosau 294, T +43 (0)6136 20099, T +43 (0)664 3441477, út, st, čt, pá 8-12.30 hod.; so 8-12 hod.  Zauner, Bad Goisern, Untere Marktstraße 24, T +43 (0)6135 8215, po, út, čt, pá 7-12.30 a 15-18 hod.; so 7-12 hod.  Zauner, Hallstatt, Oberer Marktplatz 35, T +43 (0)6134 8291, po, st, so 7.30-12 hod.; út, čt, pá 7.30-12 a 15-18 hod.

MINIGOLF  Bad Goisern, Kurpark, T +43 (0)6135 8301, R po-ne 15-21 hod.

78

MÍSTNÍ PRŮVODCI  Achleitner Elisabeth, T +43 (0)664 1764133, německy  Edlinger Renata, T +43 (0)664 9227515, německy, česky  Gamsjäger Luzia, T +43 (0)650 5965887, německy, anglicky, italsky  Kern Barbara, Mag., T +43 (0)650 5053579, německy, anglicky, italsky, španělsky, franzouzsky  Leitner Brigitte, T +43 (0)699 12744667, německy, anglicky  Peer Helga, T +43 (0)664 4630544, německy, anglicky, franzouzsky  Zafferano Irmgard, T +43 (0)676 7775050, italsky

MŠE  Benefizium Lahn, Hallstatt, T +43 (0) 6134 8279, T so 18.00 hod.  Evangelický kostel, Bad Goisern, Ramsaustraße 6, T +43 (0)6135 8230, [email protected], ne 9.00 hod.  Evangelický kostel, Gosau, ne a svátky 9.00 hod., každou 2. a poslední neděli v měsíci přijímání  Evangelický kostel, Hallstatt, T +43 (0)6134 8254, [email protected], ne 10.00 hod.  Evangelický kostel, Obertraun, ne 8.30 hod.  Katolický farní kostel, Na nebe vzatí Panny Marie, Hallstatt, T +43 (0)6134 8279, [email protected], ne 10.15 hod.  Katolický kostel, Bad Goisern, Kirchengasse, T +43 (0) 6135 8243, ne 9.30 hod.  Katolický kostel, Bad Goisern, St. Agatha, T +43 (0) 6135 8243, so 19.00 hod.  Katolický kostel, Gosau, so 19.00 a ne 9.00 hod.  Katolický kostel, Obertraun, T +43 (0)6131 303, [email protected], ne 8.30 hod., R st 18.00 hod., T st 17.00 hod.  Kostelíček na kopečku, Hallstatt, T +43 (0) 6134 8279, R so 19.00 hod.

NEMOCNICE  Landeskrankenhaus, Bad Ischl, Dr. Mayer-Straße 8-10, T +43 (0)50554 720

NEMOVITOSTI  IMMOcom, Bad Goisern, Bundesstraße 75, T +43 (0)6135 20025, www.immocon.at  Raiffeisenbank, Bad Goisern, Obere Marktstraße 5, T +43 (0)6135 7781  Raiffeisenbank, Gosau 623, T+43 (0)6136 8345  Rehn Immobilien, Bad Goisern, Pichlern 35, T +43 (0)6135 500912, www.immorehn.at  Sparkasse, Bad Goisern, Untere Marktstraße 5, T +43 (0)6135 (0)50100 49503  Sparkasse, Gosau 499, T +43 (0) 6136 (0)50100 49507  Volksbank, Bad Goisern, Obere Marktstraße 2, T +43 (0)6135 8333  Volksbank, Gosau 206, T +43 (0)6136 8475

79

OBCHODY SE SUVENÝRY  Ateliers Jirasek, Hallstatt, Seestraße 153 + 170, T +43 (0)664 4012173, R po-ne 9-19 hod., T 10-17 hod.  Benediktínská výroba mýdla, solné produkty, Hallstatt, Seestraße 116, T +43 (0)6138 30274, www.salzkontor.at, R po-so 9-18 hod., ne a svátky 10-17hod., T během adventních trhů a během vánočních svátků  Broušení kamene Gustav Gapp, Gosau 709, T +43 (0)6136 8753, [email protected], po-pá 8–12 a 15–18 hod.; so 8–12 hod.  Broušené sklo Hochhauser, Hallstatt, Seestraße 147, T +43 (0)6134 8621, R po-ne 9-18 hod.  Dachsteinsport Janu, Hallstatt, Seestraße 50, T +43 (0)6134 8298, www.dachsteinsport.at, R po-ne 9-18/19 hod., T po-pá 9-18 hod.; so 9-12 hod., během vánočních svátků otevřeno celý den  Dorfladen, Gosau 150, T +43 (0)6136 8240, po-pá 8-12 a 15-18 hod.; so 8-12 hod.  Geschenk’s Platzerl, Seestraße 141, T +43 (0)664 9136240, R po-ne 9.30-18 hod., T po-ne 12-17 hod.  Hallstätter Marktladen, rod. Derbl, Marktplatz 159, T +43 (0)650 5164428, www.derbl.hallstatt.net, R po-pá 8-18 hod.; so 8-17 hod.; ne 10-17 hod., T st-pá 8-12 a 14-17 hod.; so 8-12 hod.  HAND.WERK.HAUS Salzkammergut, Bad Goisern, Rudolf-von-Alt-Weg 6, T +43 (0)6135 50800, R po-pá 9-12 a 15-18.30 hod.; so 10-13 hod., T 9-12 a 14.3018 hod.; so 10-12 hod.  Keramika Hallstatt, Hallstatt, Wolfengasse 107, T +43 (0)6134 8460, www.keramikhallstatt.com, R po-so 9.30-18 hod.  Salzkammer, Hallstatt, Salzberg Hochtal, T +43 (0)6132 2002495, během otevírací doby solného dolu  Salzladen, Hallstatt, Seestraße 152, T +43 (0)664 5426507, R po-ne 10-18 hod., T otevřeno během vánočních svátků  Suvenýry Ditachmair, Seestraße 179, T +43 (0)6134 8607, R 9-18/19 (omezená otevírací doba v mimosezóně)  Umělecká ruční řemesla Fallnhauser, Hallstatt, Seestraße 129, T +43 (0)6134 8558, T +43 (0)676 5713904, R denně otevřeno

OBECNÍ ÚŘADY  Obecní úřad v Bad Goisernu, Untere Marktstraße 1, starosta Peter Ellmer, T +43 (0)6135 8301, www.bad-goisern.ooe.gv.at, po, st, pá 7.30-12 hod.; út, čt 7.30-12 a 14-17 hod.  Obecní úřad v Gosau, Gosau 444, starosta Gerhard Gamsjäger, T +43 (0)6136 8821, www.gosau.ooe.gv.at, po-pá 7.30-12 hod.  Obecní úřad v Hallstattu, Seestraße 158, starosta Alexander Scheutz, T +43 (0)6134 8255, www.hallstatt.ooe.gv.at, po, út 8-12 a 14-17 hod.; st, čt, pá 8-12 hod.  Obecní úřad v Obertraunu, Nr. 180, starosta Mag. Egon Höll, T +43 (0)6131 342, www.obertraun.ooe.gv.at, po, st 7-12 hod.; út, čt 7-12 a 13-17 hod., pá 7-12 a 13-16 hod.

80

OBUV  Dachsteinsport Janu, Hallstatt, Seestraße 50, T +43 (0)6134 8298, www.dachsteinsport.at, R po-ne 9-18/19 hod., T po-pá 9-18 hod.; so 9-12 hod., během vánočních svátků otevřeno celý den  Speciální boty tzv. Goiserer, Rudolf Steflitsch-Hackl, Bad Goisern, Untere Marktstraße 38, T +43 (0)6135 8227, po, út, čt, pá 9-12 a 15-18 hod.; st 9-12 hod.; so 9-12 hod.

ODĚVY

 NKD, Bad Goisern, Vereinsgasse 1, T +43 (0)6135 20852, po-pá 8-12 a 14-18 hod.; so 8-12 hod.  Regina tracht & mode, Bad Goisern, Josef-Putz-Straße 4, T +43 (0)6135 8224, po-pá 8-12 a 14-18 hod. ; so 8-12 hod.  Sportstadl, Gosau 206, T +43 (0)6136 8336, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.  TARA Sharron Gold, Hallstatt, Seestraße 117, T +43 (0)6134 20038, [email protected]  Vicky Mode, Bad Goisern, Untere Marktstraße 11, T +43 (0)6135 7509, po-pá 8-12 a 14-18 hod.; so 8-12 hod.  Wolle Lahner, Bad Goisern, Untere Marktstraße 30, T +43 (0)6135 8386, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.  WOLLE und DESIGN, Hallstatt, Seestraße 85, T +43 (0)6134 8473, www.gilda.at

ODTAHOVÁ SLUŽBA  ARBÖ nouzové volání: 123  ÖAMTC nouzové volání: 120

OPTIKA  Goisern Optik, Bad Goisern, Rudolf-von-Alt-Weg 6, T +43 (0)6135 8273, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod., so 9-12 hod.

PARKOVIŠTĚ  Bad Goisern, centrum, krátkodobá parkovací zóna  Bad Goisern Mitte, bezplatné parkování  Hallstatt, placené parkování: P1 a P2; po výjezdu z tunelu dále rovně po hlavní silnici, cca. 10 min. pěšky do centra, pro hotelové hosty existuje bezplatná taxislužba k ubytovacímu zařízení a zpět

PEKÁRNY  Kurti’s Café, Bad Goisern, Bundesstraße 112, T +43 (0)6135 20038, po-pá 6-19 hod.; so 7-19 hod.; ne 7.30-19 hod.  Leitner, Bad Goisern, Untere Marktstraße 34, T +43 (0)6135 8332, po-so 6-12 hod.  Maislinger, Bad Goisern, Au 55, T +43 (0)6135 8216 po-pá 6-12 a 15-18 hod.; so 6-12 hod.  Maislinger, Bad Goisern, Untere Marktstraße 4, T +43 (0)6135 20562, po-so 6-19 hod. 81

 Maislinger, Hallstatt, Seestraße 156, T +43 (0)6134 20004, po-so 6-18 hod.; červenec, srpen po-so 6-19 hod.; ne 7-12 hod.  Maislinger, Obertraun, Nr. 175, T +43 (0)6131 517  Urstöger, Gosau 49, T +43 (0)6136 8502, po-pá 5.30-12 a 15-18 hod.; so 5.30-12 hod.

POLICIE  nouzové volání: 133

POŠTY  Bad Goisern, Bahnhofstraße 14, T +43 (0)6135 8201, po-pá 8-12 a 14-17 hod.  Keltenpost, Pro Mente Post Partner, Hallstatt, Seestraße 169, T +43 (0)6134 8201, po-pá 8-13 hod.  Postpartner Gosau, Gosau 444, T +43 (0)6136 (0)5 77677, po-pá 8-12 hod.

POŽÁRNÍ OCHRANA  nouzové volání: 122

PRODEJ A OPRAVNA AUT  Aigner, Bad Goisern, Edt 28, T +43 (0)6135 8232, Toyota, Fiat  Limberger, Bad Goisern, Obere Marktstraße 25, T +43 (0)6135 8603, Mitsubishi, Seat  Oberhauser, Bad Goisern, Untere Marktstraße 75, T +43 (0)6135 20532, BMW, Hyundai  Pachler, Bad Goisern, Au 54, T +43 (0)6135 6363, Nissan, Citroën  Pick Up, Bad Goisern, Gärtnerstraße 5, , T +43 (0)6135 8939, po-pá 8-12 a 14-18 hod.; so 8.30-12 hod.  Putz Alexander, Bad Goisern, T +43 (0)664 7677519, všechny použité typy vozidel  Rieger Rupert, Bad Goisern, Untere Marktstraße 85, T +43 (0)66135 8276, všechny použité typy vozidel  Schnitzhofer, Gosau 678, T +43 (0)6136 8619, Opel, Suzuki  Unterberger, Bad Goisern, Bundesstraße 71, T +43 (0)6135 8262, Fiat  Zeilner, Bad Goisern, Steeg 71, T +43 (0)6135 8335

PRODEJ, OPRAVA A PŮJČOVNA KOL  Bike direkt, Bad Goisern, Au 125, T +43 (0)660 4615578, [email protected], www.bike-direkt.at, po-pá 16-18 hod., oprava a prodej kol  Bike + Sports (E-Bike Verleih), Bad Goisern, Reitern 12, T +43 (0)6135 6409, [email protected], www.bikesports.at, po-pá 9-18 hod.; so 9-12 hod.  Bikes 4 You „Supersized“, Bad Goisern, Gschwandt 62, T +43 (0)699 11370313, www.bikes4you, po-pá 9-12 a 14-19 hod., prodej, oprava, půjčovna kol  Bikeshop Mauna Loa, Bad Goisern, Untere Marktstraße 91, www.mtb-testcenter.at, www.mauna-loa.at, R po, út, čt, pá 9-12 a 15-18 hod.; st, so 9-12 hod., T út, čt, pá 15-18 hod.; so 9-12 hod. 82

 E-Bike půjčovna, turistická inform. kancelář v Bad Goisernu, Gosau, Hallstattu a Obertraunu, během otevírací doby kanceláří  Resort Obertraun, Obertraun 302, T +43 (0)6131 222 333, www.resortobertraun.at  Seecafe Obertraun / Strandbad, Obertraun 301, T +43 (0)650 617 7165, T +43 (0)699 177 70 155

PRODEJNY S KOUPELNAMI A OBKLADY  Hubner & Kefer, Bad Goisern, Bundesstraße 75, T +43 (0)664 1111164, [email protected], po tel. dohodě  Rothschädl, Bad Goisern, Rudolf-von-Alt-Weg 17, T +43 (0)6135 8391, [email protected], po-pá 9-12 a 14-18 hod.; so 9-11 hod.

PŮJČOVNA AUT  Aigner, Bad Goisern, Edt 28, T +43 (0)6135 8232, Toyota, Fiat  Limberger, Bad Goisern, Obere Marktstraße 25, T +43 (0)6135 8603, Mitsubishi, Seat  Oberhauser, Bad Goisern, Untere Marktstraße 75, T +43 (0)6135 20532, BMW, Hyundai  Schnitzhofer, Gosau 678, T +43 (0)6136 8619, Opel, Suzuki

PŮJČOVNA ČLUNŮ  Hemetsberger, Hallstatt, T +43 (0)6134 8228, u lodního přístaviště v centru Hallstattu a v Hallstattu Lahn (naproti obchodu s potravinami)  Krumböck, Hallstatt, T +43 (0) 6134 20619, v centru Hallstattu a na ulici Seestraße  Lichtenegger u jezera Gosausee, Gosau, T +43 (0)6136 8800  Seecafé Obertraun, Obertraun 301, T +43 (0)650 6177165, [email protected]

RYBÁRNY  Fischereibetrieb Hallstättersee ÖBF AG, Hallstatt, Seestraße 169, T +43 (0)6134 8204, T +43 (0)664 3834925, po-pá 9-12 hod., v listopadu zavřeno  Rybník se pstruhy, Gosau 547, T +43 (0)6136 8549, denně od 9.00 hod.

83

ŠACHY  Zahradní šachy v létě v Hallstattu, Markt 56, T +43 (0)6134 8280 15, www.museum-hallstatt.at

SAUNY  Alpenhotel Dachstein, Bad Goisern, Unterjoch 38, T +43 (0)6135 72850, www.ruperti-hotels.de, po-ne 16-21 hod.  Bazén v Gosau, Gosau, T +43 (0)6136 8821 19, út-ne 16-20.30 hod., st – sauna pro ženy  Gosauschmied, Gosau 57, T +43 (0)6136 8513, www.interaktive.com/hotels/gosauschmied, dle dohody  Hotel Lindwurm, Bad Goisern, Untere Marktstraße 93, T +43 (0)6135 0366, www.hotel-lindwurm.at, po tel. Dohodě  Hotel Moserwirt, Bad Goisern, Kirchengasse 6, T +43 (0)6135 8231, www.moserwirt.at , po-ne 17-22 hod.  Resort Obertraun, Obertraun 302, T +43 (0)6131 222 333, www.resortobertraun.at, dle dohody

SKLENÁŘSTVÍ  Lichtenegger, Bad Goisern, Untere Marktstraße 9, T +43 (0)6135 6168, po-pá 8-12 a 14-17 hod.

SOLÁRIA  Gosauschmied, Gosau 57, T +43 (0)6136 8513  Hallenbad Gosau, Gosau, T +43 (0)6136 8821-19, út-ne 13-20.30 hod.

ŠPERKY A HODINKY  KreativWerkstatt, Hallstatt, Angelika Sachsenhofer, v létě stánek na náměstí nebo po tel. dohodě, T +43 (0)660 6565481, [email protected]  Lichtenegger, Bad Goisern, Untere Marktstraße 2, T +43 (0)6135 8491, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.

SPORT A PŮJČOVNA SPORTOVNÍCH POTŘEB  Bertl, Gosau 30, T +43 (0)6136 8853, [email protected], T po-ne 8.30-11 a 15-17 hod.  Dachsteinsport Janu, Hallstatt, Seestraße 50, T +43 (0)6134 8298, www.dachsteinsport.at, R po-ne 9-18/19 hod., T po-pá 9-18 hod.; so 9-12 hod., během vánočních svátků otevřeno celý den  Dachsteinsport Janu, Obertraun, Winkl 34, T +43 (0)6131 26776, www.dachsteinsport.at, otevřeno během provozní doby lanovky Dachstein Krippenstein Seilbahn  Feurer, Obertraun, Seestraße 59, T +43 (0)6131 26760, T po-pá 8-11.30 a 16.3018.30 hod.; so, ne 8-11 hod., 16.30-18.30 hod., R po tel. dohodě  Lichtenegger Sport Outlet, Bad Goisern, Bundesstraße 112, T +43 (0)664 6557227, www.sport-lichtenegger.com, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod. 84

 Sportstadl, Gosau 206, T +43 (0)6136 8336, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.  Sport Zopf, Bad Goisern, Obere Marktstraße 6, T +43 (0)6135 825417, www.zopf.co.at, po-pá 8-12 a 14.30-18 hod.; so 8-12 hod.

STAROŽITNOSTI  Antik Winkel, Hallstatt, Seestraße 113, T +43 (0)6134 8709

STAVEBNINY  Kieninger Baumarkt, Bad Goisern, Stambach 106, T +43 (0)6135 4111, po-pá 8-18 hod.; so 8-13 hod.

SUPERMARKETY  ADEG, Gosau 246, T +43 (0)6136 20747, po-pá 7-18.30 hod., so 7-18 hod.  Bauernladen, Gosau 7, T +43 (0)6136 8715, pá 10-18 hod a po tel. dohodě  Billa, Bad Goisern, Bundesstraße 56, T +43 (0)6135 8470, po-pá 7.15-19.30 hod.; so 7.15-18 hod.  Eurospar, Bad Goisern, Sparstraße 1, T +43 (0)6135 4141, po-čt 8-19 hod.; pá 8-19.30 hod.; so 7-18 hod.  Hofer, Bad Goisern, Hofrat-Renner-Weg 1, T +43 (0)6135 41163, po-pá 8-19 hod.; so 8-18 hod.  Nah und Frisch, Bad Goisern, Au 33, T +43 (0)6135 8321, po-pá 6-12 a 14-18 hod.; so 6-12 hod.  Nah und Frisch, Bad Goisern, St. Agatha 38, T +43 (0)6135 20571, po-pá 7.30-12.30 a 15-18 hod.; so 7.30-12 hod.  Nah und Frisch, Hallstatt, Kernmagazinplatz 23, T +43 (0)6134 8226, po-pá 8-12 a 14-18 hod.; so 8-12 hod. R otevřeno celý den  Nah und Frisch, Obertraun, Nr. 94, T +43 (0)6131 382, po, út, čt, pá 7.30-12 a 15-18 hod.; st 7.30-12 hod.; so 7.30-12.30 hod.  Penny Markt, Bad Goisern, Laimerweg 1, T +43 (0)6135 20535, po-pá 7.30-19 hod.; so 7.30-18 hod.  Unimarkt, Bad Goisern, Obere Marktstraße 9, T +43 (0)6135 70326, po-čt 7-18.30 hod.; pá 7.30-19 hod.; so 7.30-18 hod.

TAXI  Godl, Hallstatt, T +43 (0)6134 8415, T +43 (0)664 4433674, www.taxi.hallstatt.net  Goiserer Taxi, Bad Goisern, Obere Marktstraße 43, T +43 (0)6135 4242, www.taxi4242.at  Laserer, Gosau 499, T +43 (0)676 7575915, www.laserer.at  Rastl, Obertraun, T +43 (0)6131 542, T +43 (0)699 11754852

TETOVACÍ STUDIA  Asgard-Tattoo, Bad Goisern, Au 58, T +43 (0)664 4823520, termín po tel. dohodě  Jimmy’s Riot Starter Tattoo, Bad Goisern, Gottlieb-Oberhauser-Straße 10, T +43 (0)660 4080561, www.riot-starter.at, termín po tel. dohodě 85

TRAFIKY  Dorfladen, Gosau 150, T +43 (0)6136 8240, po-pá 8-12 a 15-18 hod.; so 8-12 hod.  Jandl, Hallstatt, Seestraße 157, T +43 (0)6134 8660, R po-pá 8-12 a 14-17 hod.; so 7.30-15 hod. ; ne 9-15 hod.; T po-pá 8-12 a 14-17 hod.  Rastl, Obertraun 70, T +43 (0)6131 322, po-pá 7.30-12 a 14.30-18.30 hod.; so 7.30-12 hod.  Tabák-trafika, Bad Goisern, Obere Marktstraße 14, T +43 (0)6135 8460, po-pá 7-12 a 14.30-18 hod.; so 7-12 hod.  Tabák-trafika, Bad Goisern, Untere Marktstraße 17, T +43 (0)6135 7852, po-pá 6-12.30 a 14-18 hod.; so 6-12 a 14-17 hod.

TRUHLÁŘSTVÍ  Gamsjäger, Hallstatt, Malerweg 178, T +43 (0)6134 8259, www.tischlerei.hallstatt.net  Laserer, Gosau 499, T +43 (0)6136 8228, www.laserer.at  Stieger, Bad Goisern, Obere Marktstraße 27, T +43 (0)6135 20625, www.tischlerei-stieger.at  Stockinger, Gschwandt107, T +43 (0)6135 5082, www.faszination-holz.com

TURISTICKÉ KANCELÁŘE  Bad Goisern, Kirchengasse 4, T +43 (0)6135 8329, září-červen: po-pá 9-13 a 14-17 hod., červenec a srpen: po-pá 9-18 hod.; so, ne 9-16 hod.  Gosau, Gosau 547, T +43 (0)6136 8295, září-červen: po-pá 8-12 a 13-17 hod., červenec, srpen, prosinec-březen: po-ne 8-12 a 13-17 hod.; so 9-12 hod.  Hallstatt, Seestraße 169, T +43 (0)6134 8208, červenec, srpen: po-pá 9-18 hod.; so, ne 9-16 hod., září, říjen, březen, duben, květen: po-pá 9-13 a 14-17 hod., listopad-únor: 9-12 a 13-15 hod.  Obertraun, Obertraun 180, T +43 (0)6131 351, červenec, srpen: po-pá 8-17 hod.; so 9-12 hod., září, říjen, březen, duben, květen, červen: po-pá 8-12 a 13-17 hod., listopad-únor: 8-12 a 13-15 hod.

VEŘEJNÁ DOPRAVA  Postbus, www.postbus.at, T +43 (0)6132 23113 12  Rakouské dráhy, www.oebb.at, T +43 (0)5 1717

VINOTÉKA  Schiefermayer, Hallstatt, Demelgasse 203, T +43 (0)6134 8338, T +43 (0)664 4409144, www.hallstattwein.at, po tel. dohodě

VLEKY  Brumsiland, Gosau, Hornspitz, cvičný a dětský vlek, T +43 (0)50 140  Dachstein West, Gosau, T +43 (0)50 140, www.dachstein.at  Freesports Arena Krippenstein, Obertraun, Winkl 34, T +43 (0)50 140, www.krippenstein.com

86

 Krippi Park, Obertraun, Winkl 34, cvičný a dětský vlek, T +43 (0)50 140  Vlek Predigstuhl, Bad Goisern, krátký vlek pro děti a začátečníky, T +43 (0)6135 8329  Vlek Speiger, Hallstatt, Echerntal, krátký vlek pro děti a začátečníky, T +43 (0)6134 8255

VÝROBA PUŠEK  Struger, Bad Goisern, Wartburggasse 5, T +43 (0)6135 8326, www.struger.at, po-pá 9-12 a 14.30-18 hod.; so 9-12 hod.

ZÁCHRANNÁ SLUŽBA  nouzové volání: 144

ZEMĚDĚLSKÉ STROJE  Grundbichler, Bad Goisern, Bundesstraße 114, T +43 (0)6135 20565, po-pá 8-12 a 13-17 hod.

ZDRAVÍ A KRÁSA  Beauty & Nails, Gosau 463, T +43 (0)660 2151911, www.beauty-nails-daniela.at  byM Beauty, Bad Goisern, Kirchengasse 3, T +43 (0)664 3940259, pouze na objednávku  Energetické masáže, Lindenthaler Christine, Bad Goisern, Lasern 39, T +43 (0)676 9430827,  Houdek Roswitha masážní studio, Bad Goisern, Untere Marktstraße 37, T +43 (0)664 2826303, www.massage-houdek.at, pouze na objednávku  Lomi Lomi Nui, Bad Goisern, Edt 41, T +43 (0)699 11746203, Renate Schilcher, hawajské masáže, zvuková terapie, terapie La Stone, Holistic Pulsing, termíny po tel. dohodě  Masáže, Bad Goisern, Posern 73, T +43 (0)6135 20847, T +43 (0)660 6545698, Sabine Preisch, termíny po tel. dohodě  Masáže, Gosau 652, T +43 (0)6136 8623, T +43 (0)650 3214799, Renate Geisler, termíny po tel. dohodě  Masáže, Obertraun 17, T +43 (0)664 1069605, Eva Schreder, www.mobilemassagen.at, termíny po tel. dohodě  Masážní institut a energetika, Jurtin Medical Systemeinlagen, Bad Goisern, Kirchengasse 4, T +43 (0)664 4822143, T +43 (0)664482214, Dipl. Päd. Thomas Pilz, na objednávku  moh.fyzioterapie, Bad Goisern, Bundesstraße 112, T +43 (0)6135 50984, T +43 (0)660 2410973, termíny po tel. dohodě  Nehtové studio Silke, Gosau 695, T +43 (0)6136 20048, T +43 (0)664 4810869, www.nagelstudio-silke.at, termíny po tel. dohodě  Nehtové studio Spektrum, Bad Goisern, Untere Markstraße 38, T +43 (0)660 3005690, [email protected], termíny po tel. dohodě  Pedikúra, Hallstatt, Echerntalweg 151, T +43 (0)6134 8423, Maria Unterberger, termíny po tel. dohodě

87

 Praxe pro fyzioterapii, Bad Goisern, T +43 (0)6135 20858, Dipl-PT David Rietzschel, fyzioterapie, sportovní fyzioterapie, léčivé masáže, speciální masáže uzlin, tréninkové terapie  Praxe pro fyzioterapii, Bad Goisern, Rudolf-von-Alt-Weg 17a, T +43 (0)650 2806914, Edith Laimer  Qui Vadis – pedikúra a wellness, Bad Goisern, Kurhotelstraße 1, T +43 (0)650 9847600, termíny po tel. dohodě  Resort Obertraun, Obertraun 302, T +43 (0)6131 222 333, www.resortobertraun.at, na objednávku  Rosy Sunfactory, nehtové studio, studio pro permanentní make-up, Bad Goisern, Rudolf-von-Alt-Weg 17, T +43 (0)699 17770155, termíny po tel. dohodě  Shiatsu, Bad Goisern, Bundesstraße 112, T +43 (0)676 4420813, www.shiatsu-goisern.at, Petra Menschhorn, termíny po tel. dohodě

ZTRÁTY A NÁLEZY  Ztráty a nálezy na obecních úřadech Bad Goisern, Gosau, Hallstatt a Obertraun během pracovní doby

ZUBAŘI  Kreil Roland, Dr. med., Bad Goisern, Au 95, T +43 (0)6135 7744, po, út, čt 8-12 hod.; po, st 13-16 hod., út 14-19 hod., pá 8-14 hod.  Lahner Christoph, Dr. med., Bad Goisern, Bahnhofstraße 13, T +43 (0)6135 41252, po, st 9-13 a 14-18 hod.; čt 9-15 hod.; pá 8-12 hod.  Miller Robert, Dr. med., Bad Goisern, Obere Marktstraße 17, T +43 (0)6135 6311, po, út, pá 8-12 hod.; út 8-14 hod.; po, st, čt 14-17 hod.  Miller Ruth, Dr. med., Bad Goisern, Obere Marktstraße 17, T +43 (0)6135 6311, po, st 14-17 hod.; út 8-14 hod.; čt 8-12 hod., pá 9-12 hod.  Roya Jilani, Dr. med., Gosau 441, T +43 (0)6136 20635, po 8.30-12 hod., út 15-19 hod., st 8.30-13.30 hod.

ZVĚROLÉKAŘ  Eisl Barbara und Andreas, Mag., Bad Goisern, Josef-Putz-Straße 37, T +43 (0)664 3899370, po, st 18-19 hod.; út, čt 8-10 hod. a termíny po tel. dohodě

88

Bohatý výběr z akce

 Balónové týdny Leden, Gosau Přes 40 balónových týmů 10-ti národností startujích za optimálních povětrnostních podmínek denně mezi 9:00 a 13:00 hod. Závodí o oblíbenou odměnu tzv. „dachsteinskou alpskou trofej“. Kdo závody jednou zažil, tomu zůstane v paměti krásná vzpomínka na balónové velikány zdobící zimní oblohu.

89

 Zimní slavnosti v lyžařské oblasti Dachstein West Leden, Gosauu V Gosau se každoročně koná jedna z největších lyžařských rodinných akcí v Horním Rakousku. Právě o tomto víkendu se v Gosau scházejí jak vyznavači zimních sportů, kteří si mohou vyzkoušet nejmodernější lyžařskou výbavu, tak i milovníci zábavy a hudby. Přicházejí sem hosté jak z blízka, tak i z daleka a všichni odcházejí nadšeni a s předsevzetím se sem za rok zase vrátit. www.dachstein.at  Půlmaraton kolem hallstattského jezera Květen, Hallstattu Od roku 1987 se každoročně v květnu koná mezinárodní půlmaraton kolem Hallstattského jezera se startem a cílem v Hallstattu, který byl UNESCEM vyhlášen za světové dědictví.  Slavnosti světové dědictví Červen, Bad Goisernu, Gosauu, Hallstattu nebo Obertraunu Tradiční slavnosti zvyků a obyčejů se konají střídavě v městečkách Bad Goisern, Gosau, Hallstatt a Obertraun. Téma se každoročně mění a tak proběhly již slavnosti na téma: „Šaty dělají člověka“, „Naše dřevo“, „Lov a rybolov“.  Slavnosti Božího těla Červen, Hallstattu Již od doby baroka je procesí Boží těla na Hallstattském jezeře nezapomenutelným a ohromujícím zážitkem. Slavnosti shlédnou návštěvníci ze všech koutů republiky a ze zahraničí.

 Mozartův festival Červenec a srpen, Bad Goisernu a Hallstattu Umění mezi jezerem a horami. Mozartův festival ve Vnitřní solné komoře se stal neodmyslitelnou součástí letního kulturního kalendáře akcí. www.mozartfestival.org

90

 Salzkammergut mountainbike trophy Červenec, Bad Goisernu S více jak 3000 účastníky 25-ti národností je Salzkammergut trophy největším maratónem v jízdě na horském kole v Rakousku. Trať, která vede místy vyhlášenými UNESCEM za světové dědictví, se řadí mezi nejimpozantnější maratónové tratě v Evropě. Na účastníky čeká 6 tratí o různé délce a také bohatý kulturní program. www.trophy.at  Juniorská trophy Červenec , Bad Goisernu Juniorská trophy je sportovním vyvrcholením během letních prázdnin! Také ti nejmladší mají možnost ukázat své dovednosti během Salzkammergut mountainbike trophy. www.trophy.at  Dětské slavnosti Červenec, Hallstattu Během slavností se městečko Hallstatt promění v jedno velké jeviště pro celou rodinu, kde jsou děti středem hlavní pozornosti.  Slavnosti „Gamsjagatage“ konec srpna, Bad Goisernu Opravdové zvyky, obyčeje a řemesla dnešní a minulé doby lze zažít během oslav ve Vnitřní solné komoře na konci léta. Rozmanitý program plný akcí z oblasti hudby, řemesla, přehlídky dnešních a dřívějších krojů typických pro tuto oblast láká návštěvníky do Bad Goisernu. www.gamsjagatage.at

 Houslové slavnosti začátek září, Bad Goisernu Mnoho skupin, ale i jednotlivců přichází do Bad Goisernu, aby zažili příjemnou a historickou atmosféru v uličce “Kirchengasse” a přitom si zahráli na housle. Na programu není jenom regionální hudba, ale také hudební styl z Vídně nebo Irska.  Čerti ve Vnitřní solné komoře 7. prosinec, Bad Goisernu „Čertovské rejdění“ je již známé až za hranice. V tento večer se náměstí v Bad Goisernu zaplní 600-sty čerty, mikulášemi a anděly.

91

 Adventní trh 8. prosinec , Hallstattu Vánoční, ručně vyřezané jesličky v životní velikosti zdobí historické náměstí v Hallstattu. Od 11 hodin (od 13 hod.hraje hudba) se na náměstí otevřou stánky s dobrotami a při svařeném víně a kornoutku pražených kaštanů návštěvníky okouzlí atmosféra Vánoc.

Najít všechny události www.dachstein-salzkammergut.at

92

Osobní poznámky

93

V této brožurce najdete veškeré důležité informace pro vaši dovolenou v rekreační oblasti Dachstein Solná komora. Rádi vám pomůžeme při plánování dovolené, poradíme s dotazy a vyřešíme případné problémy.

INFORMACE Rekreační oblast Dachstein – Solná komora Turistická informační kancelář Vnitřní solné komory 4822 Bad Goisern u jezera Hallstättersee, ….. Tel.: +43 (6135) 8329 Fax: +43 (6135) 8329-74 [email protected] www.dachstein-salzkammergut.at impresum Vydavatel a za obsah zodpovědná: turistická informační kancelář Vnitřní solné komory Grafika: www.menschhorn.at Fotografie: Alfred Ertl, Helmut Strasser, Johanna Leithner, Gerd Krauskopf, Gregor Semrad, Leo Himsl, Outdoor Leadership, Torsten Kraft, Tauchclub Dachstein Salzkammergut, Fotolia.com, Salinen Tourismus GmbH, OÖ. Seilbahnholding, OÖ. Tourismus Všechny informace bez záruky, chyby v tisku a změny jsou vyhrazeny.

Navštivte nás také na facebooku: www.facebook.com/dachsteinsalzkammergut ® Facebook ist eine eingetragene Marke von Facebook, Inc.

94

130 atrakcí se slevou až 30 % K dostání ve všech informačních kancelářích v Solné komoře a u všech partnerských podniků. Karta platí po dobu vaší dovolené od 1. května do 31. října 2012. Pro domácí obyvatele a obyvatele s vedlejším místem pobytu platí karta 21 dnů od datumu vystavení.

Příjezd Linz

Wien

Salzburg

Graz Villach

Richtung Passau

Linz

Richtung Wien

Gmunden

Richtung München

Bad Ischl

Salzburg

Bad Goisern Bad Aussee

Gosau

Hallstatt

Obertraun DACHSTEIN Richtung Graz

Richtung Villach

www.dachstein - salzkammergut.at

95

TIPY NA VÝLETY

BAD GOISERN · GOSAU · HALLSTATT · OBERTRAUN

Tourismusverband Inneres Salzkammergut Kirchengasse 4 - 4822 Bad Goisern a. H. - T: +43(0)6135 8329 - F: DW-74 - E: [email protected]

www.dachstein - salzkammergut.at