Timi's School Life
October
Október
Sport, fashion, music, hobbies – and everything what can be interesting. The teams of the month: Junior: Super Section Senior: Top Troop In this month they are going to write the text in the magazine. The members of the teams are on the 2. page.
Sport, divat, zene, hobbik – és bármi más, ami esetleg érdekelhet téged. A hónap csapatai: Junior: Super Section Senior: Top Troop Ebben a hónapban ők fogják írni a cikkeket a magazinba. A csoportok tagjainak névsora a magazin 2. oldalán olvasható.
2013
2013
Members:
Tagok:
Junior:
Junior: Bukó Vivien Szabó Laura Batics Bence Dornyi Tamás Mezei Bence Senior: Bene Lilla Bene Réka Bene Balázs Schäffer Tamás Schäffer Dávid Fekete Gyöngyi Nánássy Gábor Heisz Adrienn Vincze Dorina
Vivien Bukó Laura Szabó Bence Batics Tamás Dornyi Bence Mezei Senior: Lilla Bene Réka Bene Balázs Bene Tamás Schäffer Dávid Schäffer Gyöngyi Fekete Gábor Nánássy Adrienn Heisz Dorina Vincze
Junior csapat
Senior csapat
Logo: Junior:
Junior:
2
senior:
Senior:
Contents: The cats Reformed grammar-school in Tata A few tips from the beauty Professional tennis players Good recipe for weekends My guitar Barcelona is The Mediterranean City Subaru Impreza Autumn fashion in 2013 I am a football player Cycling in safe Assistant introduction HALLOWEEN
Tartalom: A macskák Református gimnázium Tatán Néhány tipp a szépségről Profi teniszezők Jó recept hétvégékre A gitárom Barcelona, a Mediterrán Város Subaru Impreza Őszi divat 2013-ban Focista vagyok A biztonságos kerékpározás Asszisztensi bemutatkozás HALLOWEEN
4 4 6 7 9 10 11 13 13 15 15 16 17
In every magazines the groups of the month write the texts. After the month, the Timi’s School Life could be read on the web site of Timi’s School.
4 4 6 7 8 10 11 13 13 15 15 16 17
A magazinokba a hónap csapatai írják a szövegeket. A hónap végén a Timi’s School Life adott száma a Timi’s School honlapján olvasható lesz.
3
The cats
A macskák
Hi, my name is Dorina Vincze, member of Top Troop, and I am 15 years old. I have got six cats. I like them. Cats are very lovable animals. Whatever you do they are advocating you in your problem. You can tell him your complaint or anything whatever you feel. Cats are very easy to care for, making it an ideal choice for a new family member. The cats usually have got green eyes. The cat’s fur is changeable. They love to caress you. They are afraid of the dogs. The favourite food of cats is meat and milk. The cats hear “meow” and “purr”. Of course, they also like to climb trees.
Hello, a nevem Vincze Dorina, a Top Troop tagja, és 15 éves vagyok. Hat macskám van, akiket imádok. A macskák szeretetreméltó állatok. Akármit csinálsz, támogatnak a problémáidban. Elmondhatod nekik a bajaidat, vagy bármit amit épp érzel. A macskákra könnyű vigyázni, ezáltal ideális választás egy új tagnak a családba. A macskáknak általában zöld szemük van, szőrük pedig nagyon változatos. Emellett pedig szeretik, ha törődsz velük. Félnek a kutyáktól. Kedvenc ételeik a macskáknak a hús és a tej. A macskák nyávogást hallatnak és dorombolni szoktak, és fára is szeretnek mászni.
Reformed grammar-school in Tata
Református gimnázium Tatán
Hello. I am Lilla Bene, studying in Top Troop. I will write about my school. The year begins in the end of August that in school is „quiet day”, here
Hello. Bene Lilla vagyok, a Top Troopban tanulok. Az iskolámról fogok írni. A tanév augusztus végén kezdődik, ami az iskolákban „csendes nap”, itt viszont 4
everybody must come. Here we get to know each other. It isn’t as hard as in other schools, because we are only 300 people, so min. we know everyone by sight. Everyone gets personal wardrobe, whereabouts we can put anything, so lots of student store therein her/him school equipment. And wardrobes usually are quite a bit untidy! So this school isn’t a military school or „priest-come up” as many people think. We must learn, of course, but where is not only that. The teachers expect a lot from us, but I think they are very nice and teaching very well. Every time at the end of the year is class-trip (to 12. classes at the early in the year, because they have at the end of the year high-school graduation). For the 11. classes have to do the longest trip. They go out to Transylvania. During the year, we are going to a lot on smaller trip with class, for example: Rám-gap for everybody who like hiking, know autumn and spring „survival trip”. This is a night tour, which will usually be plan on Friday or Saturday. We have got to find the points in the forests. The tour is about 40 km long, but we always get lost, so somebody has it twice longer perform. :D This is sweaty, but we feel good us there … and we don’t need learn to Monday. :P Every autumn and spring we hold football-championship. We have the school-newspaper. This is redacted by my classmates. The school have school-choir.
mindenkinek jönnie kell, és meg is ismerjük egymást. Nem olyan nehéz, mint a többi iskola, mert csak 300-an vagyunk, szóval legalább látásból megismerjük egymást. Mindenkinek van személyes szekrénye, ahová bármit tehet, szóval sokan itt tartják az iskolai felszerelésüket. És a szekrények általában egy kicsit rendetlenek. Szóval ez nem egy katonai, vagy papképző iskola, ahogy sok ember gondolja. Természetesen kell tanulnunk, de nem csak ez van. A tanárok sokat várnak tőlünk, azonban úgy gondolom, hogy kedvesek és jól tanítanak. Minden év végén van osztálykirándulás (a 12. osztálynak kicsit korábban, mert év végén érettségijük van). A 11. évfolyamnak van a leghosszabb kirándulása. Ők Erdélybe mennek. A tanév alatt sok kisebb-nagyobb kirándulásra megyünk az osztállyal, például a Rám-szakadékhoz azok, akik szeretnek túrázni, esni és szeretik a tavaszi túlélőtúrákat. Ezek éjszakai túrák, amelyeket általában péntekre vagy szombatra tervezünk. Meg kell találnunk a pontokat az erdőben. A túra körülbelül 40 km hosszú, szóval valakinek ez kétszer hosszabb is lehet. :D Izzasztó a túra, de jól érezzük magunkat… és nem is kell tanulnunk hétfőre. :P Minden ősszel és tavasszal megtartjuk a labdarúgó házibajnokságot. Miénk az iskolaújság is, ezt az osztálytársaim szerkesztik. Az iskolának van kórusa is.
They are our actors.
5
Ők a mi színjátszókörünk.
The commencement in the reformed church
A kezdés a református templomban.
A few tips from the beauty
Néhány tipp a szépségről
Hi. I’m Réka Bene, member of Top Troop. Here are some good tips to keep your skin beautiful. The face The skin regeneration steps: the peeling, the feeding and the hydrationing. Therefore important that mask before cleansing perform. Any idea: 1) peeling, bracing mask: a) lemon and yoghurt mask: You use in the evening. 2) starch and nice skin: a) Grape: it is feeding, bracing and hydrationing influence. You put make-up just nice Three fundamental things: 1. my face shape 2. colour of my hair, my eye and my clothing 3. the occasion Important preparations: 1. thorough cleansing 2. cold cream use 3. eyebrow alignment The eye shadow’s colour differences eye’ colour, or else doesn’t awareness attention from regard, but harmonies hair’s colour and clothing’s colour Lipstick: 1. Light skin and hair fitting cold colours: purple and eggplant 2. Mediterranean style’s women look good chocolate, claret and red.
Szia. Bene Rékának hívnak, a Top Troop tagja vagyok. Íme, néhány tipp, hogy tarthatod szépen a bőrödet. Az arc A bőr regenerációs lépései: a bőrradír, a táplálás és a hidratálás. Ezért fontos a maszk a tisztítási folyamat előtt Néhány ötlet 1) üdítő maszk a) citrom és joghurt maszk, használd este 2) keményítő, és szép bőr a) szőlő:tápláló, üdítő, és hidratáló hatása van Szépen rakd fel a sminket Három alapvető dolog 1. az arc formája 2. milyen színű a haj, a szem és a ruha 3. az alkalom Fontos előkészületek: 1. alapos tisztítás 2. arckrém használata 3. szemöldök igazítása A szemfesték színe menjen a szem színéhez, de sokkal fontosabb, hogy harmonizáljon a ruhával és a hajszínnel. Rúzs 1. Világos bőr és hideg színű haj: lila és padlizsán 2. Mediterrán stílusú nőknek a csokoládé, bordó és piros mutat jól 3. Mindennapi használatra ne használj erős rúzst, de illik az esti sminkhez 6
3. For everyday don’t use strong lipstick, but fit at the evening’s makeup. képen instrukciók: 1. alapozás 2. szemöldök 3. szemhéjak 4. száj 5. kész
Professional tennis players.
Profi teniszezők
We are Tom and Dave Schäffer, 15year-old students. At Timi’s School we go to Top Troop. We are twins so we spend most of our time together. We are so similar; we have short ginger hair and blue eyes. We are tall and slim, and have white complexion. We have same field of interests, too. We like playing football, swimming, watching wrestling, but the best we like playing tennis. We started playing tennis
Schäffer Tomi és Dávid vagyunk, 15 éves tanulók. A Timi’s Schoolnál a Top Troopba járunk. Ikrek vagyunk, szóval sok időt töltünk együtt. Hasonlítunk is egymásra, rövid vörösessárga hajunk és kék szemünk van. Vékonyak és magasak vagyunk, és fehér bőrűek. Hasonló az érdeklődési körünk is. Szeretünk focizni, úszni, pankrációt nézni, de legjobban teniszezni szeretünk. 7
five years ago. Our coach is Szabolcs Szakály. He is a very good tennis trainer. Dave is the junior champion of 2001 Tennis Club; Tom is the first junior tennis player in Komárom-Esztergom County. At first we played in a team at Hungarian Junior Tennis Olympic Games, and we came fourteenth. We won a lot of matches against of adults. The biggest result of us was that we won against of the presidents of 2001 Tennis Club. In 2013 we went to a lot of national competitions. David won two bronze medals, Tomi won one bronze and two silver medals on Hungary. We won all of the local competitions in Tatabánya. However, we are the happiest with our bronze medals we won on the Olympic Games of Students in Balatonfűzfő in June this year. In spite of our illnesses we played very good games. Now we have tennis training three times a week, but in summer you can always find us on the tennis court in Dózsakert.
Öt éve kezdtük el a sportot. Az edzőnket Szakály Szabolcsnak hívják, aki egy nagyon jó teniszedző. Dávid a 2001 Tenisz Club junior bajnoka, Tomi pedig az első junior tenisz játékosa KomáromEsztergom megyének Először csapatban játszottunk a magyar junior olimpiai játékokon (teniszben), és 14.-ek lettünk. Sok meccset nyertünk utána felnőttek ellen. A legnagyobb eredményünk, hogy nyertünk a 2001 Tenisz Club elnökei ellen. 2013-ban sok nemzeti versenyen vettünk részt. Dávid két bronzérmet, Tomi pedig egy bronz- és két ezüstérmet nyert Magyarországon. Az összes tatabányai helyi versenyt megnyertük. Azonban mi vagyunk a legboldogabbak az idén júniusban Balatonfűzfőn megrendezett Diákok Olimpiai Játékán megnyert bronzérmünk miatt. Annak ellenére, hogy sokszor voltunk betegek, nagyon jól játszottunk. Most heti három edzésünk van, de nyáron megtalálhatsz minket a dózsakerti teniszpályán
Mi vagyunk (Tomi és Dávid (balról))
8
Good recipe for weekends
Jó recept hétvégékre
My name is Vivien Bukó. I go to Super Section group at Timi’s School. I will write about my favourite meal. It is roast chicken with chips. My mother can make it very well. You should spice the chicken some hours before you bake it. It is the best if you spice it before previous night. You should warm the oven 180°C hot before you put the chicken in it. During the chicken bakes you can peel and cut the potatoes. You should warm the oil to 180°C hot. After you bake it you should be salted. It will be very good, if you take a little onion powder. The final result in on the picture.
Bukó Viviennek hívnak. A Super Section csoportba járok a Timi’s Schoolban. A kedvenc ételemről fogok írni. Ez pedig a sült csirke hasábburgonyával. Az anyukám jól tudja ezt elkészíteni. Először fűszerezd meg a csirkét néhány órával sütés előtt. A legjobb, ha előző éjszaka előtt fűszerezed meg. A sütőt melegítsd fel előbb 180°C melegre, mielőtt beteszed a csirkét. A sülés alatt meg tudod hámozni és felszeletelni a krumplit. Melegítsd 180°C-osra az olajt. A krumpli megsülése után érdemes megsózni Nagyon jó lesz végül, ha hagymaport szórsz rá. A végeredmény a képen látható
1
1
Forrás: http://www.123rf.com/photo_11844194_a-serving-dish-piled-with-roast-lemon-chicken-thighs-andfrench-fries-or-chips.html
9
A gitárom
My guitar My name is Balázs Bene, member of Top Troop. I will write about my guitar. I have learnt playing guitar for 4 year. My guitar teacher is Gábor Orbán. My guitar was made in Spain (it is a Martinez guitar). The instrument has 6 strings, a string from above E, A, D, G, H, E (these are ABC letters, the ABC notes in normal: C D E F G A H C, between the E and F and the H and C there are half voice) . We play from The Mosóczi Nagy guitar school title volume and from our guitar book.
Az én nevem Bene Balázs, a Top Troop tagja. A gitáromról fogok írni. Négy éve tanulok gitározni. A gitártanáromat Orbán Gábornak hívják. A gitárom Spanyolországban készült (mert ez egy Martinez gitár). A hangszer 6 húrral rendelkezik, amelyek felülről elnevezve: E, A, D, G, H, E (ezek ABC-s hangok, a normális ABC-s hangok sorrendben: C, D, E, F, G, A, H, C, az E és F, valamint a H és C között fél hangköz van). A Nagy Mosóczi gitáriskola című kötetből és a gitár füzetünkből szoktunk darabokat játszani, előadni.
2
2
Forrás: http://hu.wikipedia.org/wiki/Git%C3%A1r
10
Barcelona is The Mediterranean City Barcelona is a Spanish city, second largest city in the country. Barcelona has a rich cultural heritage and is today an important cultural centre and a major tourist destination. Particularly renowned are the architectural work of Antoni Gaudi. Barcelona is today one of the world's leading tourist, economic, trade fair/exhibitions and cultural-sports centres (FC Barcelona), and its fashion (Desigual), gastronomy (Paella) and the arts (Gaudi) all contribute to its status as one of the World’s major global cities. Barcelona is located next the Mediterranean Sea. Barcelona has mediterranean climate. (I was in Barcelona: 2008, 2012, 2013-Sitges)
Barcelona, a Mediterrán Város Barcelona egy spanyol város, méghozzá az ország második legnagyobb városa. Barcelonának gazdag kulturális öröksége van, és mára egy fontos kulturális központ és turistacélpont lett. Különösen híres Antoni Gaudi munkája. A város mára az egyik vezető turista, gazdasági, kulturális-sport (FC Barcelona) központokká vált, és a divat (Desigual), gasztronómia (Paella), és a művészetek (Gaudi) a világ egyik legnagyobb globális városának címéhez „segítik hozzá” a várost. Barcelona a Földközitenger partján található, és természetesen mediterrán éghajlata van (2008-ban, 2012-ben voltam, 2013-ban pedig Sitgesben)
11
Sitges s a town about 35 kilometres southwest of Barcelona, renowned worldwide for its Film Festival. Sitges' economy is based on tourism and culture offering more than 4,500 hotel beds, half of them in four-star hotels. Sitges has 17 sand beaches. Made by: Adrienn Heisz (Top Troop)
Sitges egy, Barcelonától 35 kilométerre, délnyugatra található, világszerte híres a filmfesztiváljáról. Sitges gazdasága a turizmusra és a kultúrára épül, annyira, hogy több mint 4500 hotelszobája van, felük pedig négycsillagos hotelban található. A városnak emellett 17 tengerpartja is van. Készítette: Heisz Adrienn (Top Troop)
12
Subaru Impreza
Subaru Impreza
The Subaru Impreza is the all-wheel drive model of Japanese Subaru firm. The first generation was started to make in 1993. The Subaru with this model changed the Legacy in rally. 3 manufacturer and 3 personal champion titles has won by the Imprezas. Colin McRae, Richard Burns and Petter Solberg won the world championship with the Impreza, but McRae won his first championship with a ’91, 2-liter turbocharged, Prodrive Legacy. The type is very famous, especially in the among of rally-fans. Mady by: Bence Mezei (Super Section)
A Subaru Impreza a japán Subaru autógyár összkerékhajtású modellje. Az első generációt 1993-ban kezdték el gyártani. A Subaru ezzel a modellel váltotta a Legacy-t a raliban. 3 gyártói és 3 egyéni bajnoki címet szereztek az Imprezák. Colin McRae, Richard Burns és Petter Solberg is Imprezával nyerte meg a világbajnokságot, de McRae az első bajnokságát egy '91-es, 2 literes turbós, prodrive legacyval nyerte. A típus különösen népszerű, főleg a ralirajongók körében. Készítette: Mezei Bence (Super Section)
3
Autumn fashion in 2013
Őszi divat 2013-ban
Hi. I am Laura Szabó. My group is Super Section. I will tell you some words about the fashion of autumn in 2013. 1. Colour and material of autumn fashion of 2013: deep red and skin. 2. From the jacket are the big sizes, the manly impressive will be specifics. 3. Ornated symbols, gold-plated, crosses, representation of saints, the symbols of religions. 4. With fur can we make our jackets luxurious. 5. Studs, stones, zippers or embroidered cashmere sweaters are the fashion this autumn.
Szia. Szabó Laura vagyok. Super Section a csoportom. A 2013-as őszi divatról fogok most ejteni pár szót. 1. 2013-as őszi divat színe és anyaga: a mély bordó és a bőr. 2. A kabátok közül a férfias hatást keltő, nagy méretek lesznek a jellemzők. 3. Túldíszített szimbólumok, aranyozás, keresztek, szentek ábrázolása, vallási szimbólumok jellemzik az őszi stílust. 4. Puha szőrmével vagy prémmel tehetjük luxushatásúvá kabátjainkat. 5. Szegecsekkel, kövekkel, cipzárakkal
3
Forrás: http://autoszerelo.info/2012/03/31/subaru-impreza/
13
vagy hímzéssel díszített kasmír pulóverek lesznek az idei ősz divatja. 6. A toppok és ruhák jellemzően hegyesített vagy tömött vállrésszel fognak rendelkezni. 7. A téli szövetek kedvelt mintája lesz a skót kockás, amely leginkább sötétkék, piros vagy zöld színű. 8. Férfias egyszerűség: egyenes szabású szövetnadrág, unisex ing vagy pulóver, lapos talpú fűzős cipő, de a fiatalok körében megjelennek a visszafogott színek is. 9. Térd alá érő szoknyák lesznek a jellemzők. 10. Kislányos bájt és könnyed nőiességet sugároz a lepke minta alkalmazása.
6. The tops and dresses are typically sharp and packed with a shoulder portion will have. 7. The model is a popular winter fabrics in plaid, which is mostly dark blue, red or green. 8. Manly simplicity: straight-cut trousers, unisex shirt or sweater, flatsoled lace-up shoe but among young people appear in subdued colours. 9. Knee-length skirts are the features below. 10. Girlish charm exudes femininity and effortless use of the butterfly pattern
5 4
6
4
Forrás: http://pinklady.hu/20122013-osztel-noi-ruha-divat_4637.html Forrás: http://delikat.wordpress.com/tag/oszi/ 6 Forrás: http://www.nlcafe.hu/oltozkodjunk/20130904/osz-trend-2013/ 5
14
6
I am a football player
Focista vagyok
My name is Bence Batics. I learn in group Super Section. I am a footballer, I like playing football. I have been playing it since 6 years ago. I play at the TASK (Tatabánya Alapítványi Sportkör). I am a defender, so my exercise is to stop the other team’s strikers to score goal. My favourite football team is Real Madrid from Spain and my favourite player is Sergio Ramos, who plays in Real Madrid.
Batics Bencének hívnak. A Super Section csoportban tanulok. Focista vagyok, szeretek focizni. 6 éve játszom. A TASK-nál játszom (Tatabánya Alapítványi Sportkör). Védő vagyok, szóval a feladatom, hogy megállítsam az ellenfél csatárait a góllövésben. A kedvenc focicsapatom a spanyol Real Madrid, és a kedvenc játékosom Sergio Ramos, aki a Real Madrid játékosa.
7
Cycling in safe
A biztonságos kerékpár
The 1 rule of cycling in safe: the high should be practical. Wheel, breaks should work well. the breaks ought to work independently, which should be checked before cycling. If you don’t carry any passengers, you wear helmet, and you’re out of populated area, you can ride maximum 50 kph. In other cases the limit is 40. At night, or if the visibility isn’t very well, you must wear reflective jacket, we should be seen for everybody. Main principles: 1. Use the bell! 2. Go slower, you live longer. Give the priority, if necessary. 3. Don’t ride on the edge of the road, because you will be less visible and everybody can brush you. 4. Listening to music until riding is forbidden!
A biztonságos kerékpározás 1. szabálya: magasságunknak megfelelő mérete legyen. Kormánya, féke jól működjön, a fékeknek egymástól függetlenül kell működniük, amit elindulás előtt ellenőrizni kell. Ha utast nem szállít, van rajta sisak, és lakóterületen kívül halad maximum 50 km/h-val mehet. Minden egyéb esetben 40 km/h. Éjszaka, vagy rossz látási viszonyok között ki kell világítani és lakott területen kívül fényvisszaverő mellényt kell viselni, legyünk jól láthatóak. Legfontosabb alapelvek: 1. Használjunk csengőt 2. Lassan jársz, tovább élsz! Mindig add meg az elsőbbséget 3. Ne az út legszélén haladjunk, mert nehezebben láthatóak vagyunk és elsodorhatnak
st
7
Forrás: http://ithonifoci.mindenkilapja.hu/gallery/22374967/renderimage/22374964/
15
5. In crossroads ride along watching left, right and left to check the traffic. 6. Changing your direction can be shown by your arms or your eye contact. 7. Don’t overtake on right side. 8. If there isn’t a bicycle sign on the road, you must cross the road on foot, push your cycle. Written by: Tamás Dornyi (Super Section)
4. Tilos fülhallgatóval a zenehallgatás 5. Kereszteződésnél bal-jobb-bal sorrendben körülnézve haladjunk 6. Irányváltoztatásunkat karjelzéssel, szemkontaktussal lehet 7. Jobbra sosem előzünk 8. Zebrán átkeléskor, ha nincs fektetett kerékpáros, akkor csak leszállva mehetünk át. Írta: Dornyi Tamás (Super Section)
8
Asszisztensi bemutatkozás
Assistant introduction Hello. My name is Gyöngyi Fekete. I am the member of Top Troop. I would introduce myself in some sentences. I have been learning in Timi’s School since 2013 February. For my degree I need a language exam. Because of this I am the student of Timi’s School and I hope that in the spring of 2014, I will pass the exam. I am also working next to the learning. I live as a disabled person, but I try to live full life. I think I am happy, helpful. I have positive characteristic. I love walking in the nature with my friends. I chose the Timi’s School because it is on a well-reached place, and the times of the lessons are perfect for my timetable. The Timi’s School is waiting for its students with colourful programmes, too. I like the students of the Timi’School, 8
Sziasztok! Fekete Gyöngyi vagyok. A Top Troop csoport tagja vagyok. Bemutatkoznék egy pár mondatban. A Timi Schoolba idén február óta járok. A diplomám kézhezvételéhez szükségem van egy középfokú nyelvvizsgára. Ezért vagyok a Timi’s School tanulója, és reményeim szerint 2014 tavaszán egy sikeres nyelvvizsgán leszek túl. A tanulás mellett dolgozom is. Mozgáskorlátozottként élem mindennapjaimat, próbálok teljes életet élni. Vidám, segítőkész személynek tartom magam. Pozitív beállítottság jellemez. Szeretek a természetben sétálni a barátaimmal. Azért választottam a Timi’s Schoolt mert jól megközelíthető helyen van az oktatás helyszíne, az időbeosztásomnak megfelelő időpontokban vannak az órák. A Timi’s School a tanórákon kívül is
Forrás: http://bikemag.hu/alapismeretek/milyen-kerekpar-valo-nekem-3
16
and I suppose they feel the same for me, all of the generations who learn here. I feel myself well here. I’m happy because my team is Top Troop because this group is very good. The members are younger than me, but they accepted me to them. They are very helpful. I am the assistant on Tuesdays. If you come to a replacement lesson, I help you learn the curriculum. If you have question, ask the Language Studio with trust.
színes programokkal várja tanulóit. Kedvelem a Timi’s School tanulóit és véleményem szerint ők is engem, az öszszes korosztály, aki itt tanul. Jól érzem magam itt. Örülök, hogy a Top Troopba kerültem nagyon jó a csoportom. A csoport tagjai fiatalabbak, mint én, de befogadtak maguk közé és elfogadtak. Nagyon segítőkészek a társaim. Én vagyok a keddi asszisztens. Ha te pótló órára jössz, kedden én segítek neked pótolni az elmaradt óra anyagát. Ha bármi kérdésed van, fordulj a Nyelvstúdióhoz bizalommal.
HALLOWEEN
HALLOWEEN
History: The Halloween celebration evolved from an ancient Celtic tradition, which is mainly in English-speaking countries will be held on October 31 nights, but has been spread throughout the world. The origins of Halloween date back to Roman times, when the Romans occupied a significant part of the British Isles. During the Roman conquest of Gaul integrated into the Roman Empire, so the elements of the celebration of Celtic culture began a tradition among the Roman celebrations of the pagan Celtic holiday of Samhain traditions featured in the fall, which is held in honour of the Celtic sun god. Then what is now Great Britain and Northern France live Celts celebrated the Celtic New Year, which is October 31 night of the day was and thanked God that the land and its rich harvests . The spread of Christianity in the Christian habits adapted the pagan feast, rather than the ancient customs ban. Thus, the pagan celebration held at the time of winter equinox related to the former Celtic dead cult, the Christian All Saints' Day became III. Pope Gregory „the Holy Virgin , every apostle , martyr ,
Története: A halloween ősi kelta hagyományokból kialakult ünnep, amit elsősorban az angolszász országokban tartanak meg október 31. éjszakáján, bár mára már az egész világon elterjedt. A halloween eredete a római időkre nyúlik vissza, amikor a rómaiak elfoglalták a Brit-sziget jelentős részét. A római hódítások során Gallia integrálódott a Római Birodalomba, így a kelta kultúra ünnepeinek elemei kezdtek a római ünnepek hagyománya a pogány kelta hagyományok közt szerepelt az őszi samhain ünnep, amit a kelta napisten tiszteletére rendeztek. Ekkor a mai NagyBritannia és Észak-Franciaország területén élő kelták megünnepelték a kelta újévet, amely október 31. éjszakájára esett és megköszönték a napistennek, hogy a földet és a termést gazdaggá tette. A kereszténység terjedésével az ókeresztény szokásokat a pogány ünnepekhez igazították az ősi szokások betiltása helyett. Így az egykori kelta halottkultuszhoz kapcsolódó téli napéjegyenlőség időpontjában megtartott pogány ünnep a keresztény mindenszentek ünnepe lett III. Gergely 17
confessor , and died globe everything is perfect right people " moved from Memorial Day on November 1 in 800 years. The origins of Halloween pumpkin: The Halloween pumpkin is lit from the inside during the times of the most important accessory for Halloween or traditional symbols. An Irish legend says that the name was given to a drunkard named Jack O'Lantern smith . One day he went to the Drunken Jack invited the devil and hell, but offered him to drink a drink... Jack did not want to keep him , so devised a clever ruse : cunningly asked to pick an apple from the apple tree , what the hell climbed the tree . Jack knew what side of the Devil's party and drew a cross in the tree . The devil is very frightened and did not know the cross to climb down, had a tree branch squat. The devil himself ended up in smart Kovacs agreed that pledged that he would never return to haunt his soul when he finally lowered. Jack then allowed the Devil to climb down from the tree, looking out at the moment as well. However, when Jack died, his soul trapped between heaven and hell , they are not allowed to enter into heaven because he lived much of his life in drunk and sinful ways , but the devil did not want to accept the hell , they are very angry at Jack for the old prank . Jack asked the devil to give him at least a little light to find their way back into the world of the living. Finally, the devil took pity and threw Jack a glowing piece of wood heaters under the blazing fire of hell ember. The ever- glowing ember inside a hollowed out by Jack beets that lantern for restless souls, lighting. Since then, Jack's soul to the light of fodder beet will light looking for the rest. Halloween in America at the door dressed children appear who Trick or treat , freeversa "Trick or treat" cries residents are
pápa a 800-as években „a Szent Szűz, minden apostol, vértanú, hitvalló, s a földkerekségen elhunyt minden tökéletes igaz ember” emléknapját november 1-re helyezte át. A töklámpás eredete: A belülről világító töklámpás lett az idők folyamán Halloween legfontosabb kelléke illetve tradicionális szimbóluma. Egy ír legenda szerint nevét egy Jack O'Lantern nevű részeges kovácsról kapta. Egy szép napon odament a részeges Jackhez az ördög és hívta a pokolba, de előtte felajánlotta, hogy igyanak még meg egy italt. Jack nem akart vele tartani, ezért furfangos cselt eszelt ki: ravasz módon megkérte, hogy válasszon egy almát az almafájáról, mire az ördög felmászott a fára. Jack tudta, hogy mitől fél az ördög és a fa oldalára egy keresztet rajzolt. Az ördög nagyon megrettent a kereszttől és nem is mert lemászni, kénytelen volt a fa ágán kucorogni. Az ördög addig-addig egyezkedett a furfangos kováccsal, hogy ígéretet tett arra, hogy soha többé nem fogja kísérteni a lelkét, ha végre leengedi őt. Jack ekkor megengedte az ördögnek, hogy lemásszon a fáról, aki abban a pillanatban el is tűnt. Azonban amikor Jack meghalt, lelke a menny és a pokol között rekedt, mert a mennybe nem engedték be, mivel élete során sokat részegeskedett és bűnös módon élt, de az ördög sem akarta a pokolba befogadni, mert nagyon haragudott Jackre a régi csínye miatt. Jack arra kérte az ördögöt, hogy legalább egy kis fényt adjon neki, hogy megtalálja a visszautat az élők világába. Végül az ördög megszánta és egy izzó fadarabot dobott Jacknek a pokol katlana alatt lobogó tűz parazsából. Az örökké izzó parazsat Jack egy kivájt takarmányrépa belsejébe tette, amit a nyugtalan lelkének szánt, világító lámpásnak. Azóta Jack lelke ennek a takarmányrépa 18
invited to a resolution. In theory, should have the opportunity to open the door, "mischief”, which player chooses a threat, but it is not common practice. In general, the children are given sweets and the adults have good fun. America, mostly with friends, sorted by sitting in a costume party this holiday. In Europe, Halloween has been forgotten for a long time. In some places, very few costumes, and pumpkin decorations placed around the apartment, but this practice was in decline. The Halloween celebration was a special Englishspeaking until recently and it was only at the age of television in general is a widespread and much more commercialized secular rather than religious holiday. In Hungary, the Halloween holiday started to spread in the early 2000s, especially among children requisites and students are popular, but did not appear in costume kids on the streets candy bark. It has become a prominent traffic to your costume for hire is the Hungarian version of events, but also criticized the appearance of plenty. The already commercialized, traditional Anglo-Saxon Protestant celebration, basically American films], and comics known in Hungary. Many people are genuine and traditions of Hungarian fashion and media unprecedented considered a stranger. The Spiders of Halloween: The Spiders play an important role in the same way as the Halloween pumpkin is not it because a lot of people are afraid of spiders and I also use it for Halloween is the deterrence. The spiders are beneficial because they eat insects and other pests that man is causing the problem insects. Here's a picture of a spider :
lámpácskának a fényénél keresi a megnyugvását. Amerikában Halloweenkor az ajtó előtt jelmezbe öltözött gyerekek jelennek meg, akik „Trick or treat!”, szabadon fordítva: „Cukrot vagy csínyt!” kiáltással szólítják fel a lakókat állásfoglalásra. Elméletileg az ajtónyitónak van lehetősége „csínyt”, azaz játékos fenyegetést választani, de ez nem jellemző gyakorlat. Általában a gyerekek édességet kapnak, a felnőttek pedig jót szórakoznak. Amerikában többnyire baráti társaságban, jelmezbált rendezve ülik meg ezt az ünnepet. Európában a Halloween hosszú időre feledésbe merült. Néhány helyen elvétve jelmezbe öltöztek, és tökdíszeket helyeztek el a lakásban, de ez a szokás is hanyatlóban volt. A halloween egy speciálisan angolszász ünnep maradt egészen a legutóbbi időkig és csak a televíziózás korában lett belőle egy általánosabban elterjedt, és már sokkal inkább elüzletiesedett világi, semmint vallásos ünnep. Magyarországon a Halloween ünnep a 2000-es évek elején kezdett elterjedni, rekvizitumai főleg a gyermekek és egyetemisták körében népszerűek, de nem jelentek még meg jelmezes gyerekek az utcákon édességet kunyerálva. Mára a jelmezkölcsönzők számára kiemelkedő forgalmat jelent az esemény magyarországi változata, bár megjelenését bőven éri kritika is. A mára már elüzletiesedett, hagyományos angolszász protestáns ünnep, alapvetően amerikai filmekből] és képregényekből vált ismertté Magyarországon. Sokan valódi hagyományok és előzmények nélküli divatnak és magyar közegben idegennek tartják. A Pókok a halloweenban: A pókok ugyan úgy fontos szerepet tölt be, mint a töklámpás, mert ugye bár sok ember fél a pókoktól és ezt is 19
felhasználják, mert a halloween az ijesztésről szól. A pókok hasznos rovarok, mert megeszik a más kártevő és az embernek problémát okozó rovarokat. Itt egy kép az egyik pókról: Írta: Nánássy Gábor (Top Troop)
Written by: Gábor Nánássy (Top Troop)
All rights reserved. The name of Timi’s School Life, the Timi’s School logo and everything in this magazine (without some pictures, its sourse is written after the text) © by Timi’s School
Minden jog fenntartva. A Timi’s School név, a Timi’s School logó és minden ami a magazinban található (kivéve néhány kép, amelyek forrása a szövegek végén található) © Timi’s School által
20
