Timi's School Life
February
Február
Sport, fashion, music, hobbies – and everything what can be interesting. The teams of the month: Junior: Happy Part Senior: Final Stars In this month they are going to write the text in the magazine. The members of the teams are on the 2. page.
Sport, divat, zene, hobbik – és bármi más, ami esetleg érdekelhet téged. A hónap csapatai: Junior: Happy Part Senior: Final Stars Ebben a hónapban ők fogják írni a cikkeket a magazinba. A csoportok tagjainak névsora a magazin 2. oldalán olvasható.
2014
A Timi’s School Life szellemi tulajdonosa: Főszerkesztő: A cikkek írói:
2014
Schäfferné Erdélyi Tímea Lanka Máté (Excellent Exam) Februárban a Hónap csapatainak tagjai
Members:
Tagok:
Junior: Kimberli Csizmadia Erik Sütő Edina Puskás Tamás Gabnai Bence Szabó Vivien Hittaller Senior: Adrienn Kecskeméti Gabriella Mocsi Márk Kovács Szabolcs Márovics
Junior csapat
In every magazines the groups of the month write the texts. After the month, the Timi’s School Life could be read on the web site of Timi’s School.
Junior: Csizmadia Kimberli Sütő Erik Puskás Edina Gabnai Tamás Szabó Bence Hittaller Vivien Senior: Kecskeméti Adrienn Mocsi Gabriella Kovács Márk Márovics Szabolcs
Senior csapat
A magazinokba a hónap csapatai írják a szövegeket. A hónap végén a Timi’s School Life adott száma a Timi’s School honlapján olvasható lesz.
2
Logo: Junior:
Junior:
senior:
Senior:
Contents: Baby in the family The dogs English language helps to collect cards Dolphins I am a dancer I am a footballer Dragon City Electrical Engineering, or Electronics Fashion in 2014 Flowers and spring
Tartalom: Baba a családban A kutyák Kártyagyűjtés az angol nyelv segítségével Delfinek Táncos vagyok Focista vagyok „Sárkányváros” Elektrotechnika, avagy Elektronika Divat 2014-ben Virágok és tavasz
4 5 6 8 9 10 10 11 13 14
3
4 5 6 8 9 10 10 11 13 14
Baba a családban
Baby in the family
On 13th March, 2013 for big happiness, our little daughter, Csenge was born. At the first weeks she was crying a lot, because her stomach was paining. We had to stay up night. so we were tired and exhausted, too. As time was going by, her stomach-pain went away, and she became more and more ingenious. Firstly she learnt smiling on us, later turning from her back to stomach and backside. She was 6 months old, when she learnt creep, and she was 8 months old, when she stood up and started walking while she was clambering. Now Csenge is 11 months old. Next month we celebrate her first birthday. She loves eating; her favourite meal is the chicken breast with tomato and potato. During the day she loves playing with her toys; she likes wooden toys the best. Csenge is cheerful and balanced girl. We’re very happy, because she’s with us and gilds our days. Adrienn Kecskeméti, Final Stars
2013.03.13-án nagy örömünkre megszületett pici lányunk, Csenge. Az első pár héten Csenge nagyon sokat sírt, mert fájt a pocija. Sokat kellett vele éjszakázni, így fáradtak és kimerültek voltunk mi is. Ahogy múlt az idő, elmúlt a hasfájása és Csenge egyre ügyesebb lett. Először megtanult mosolyogni ránk, majd később átfordulni a hátáról a hasára és onnan vissza. 6 hónapos volt amikor elkezdett kúszni. 8 hónaposan felállt és kapaszkodva lépegetett. Csenge most 11 hónapos. Jövő hónapban ünnepeljük az első születésnapját. Szeret enni, a kedvence a paradicsomos csirkemell, burgonyával. Napközben szívesen játszik a játékaival, különösen a fa játékokat kedveli. Csenge vidám, kiegyensúlyozott kislány. Nagyon boldogok vagyunk, hogy itt van velünk és bearanyozza a napjainkat. Kecskeméti Adrienn, Final Stars
4
The dogs
A kutyák
There’s a garden: there was a dog, called Bodza. Once he get bored and decided to go away to see the world. Later he escaped: he was going, going and met with Kajla. They thanked to each other. Suddenly they heard shouts. They turned back and there were Teddy, who was running towards them. Later he stopped at them to speak “What are you doing?” he asked. “We’re talking.” Bodza answered. “I’m bored.” “Here’s a …, why don’t we go there to run?” Kajla suggested. “Alright, let’s run!” shouted Teddy. And they were running. However, somebodies were coming in front of them. Bodza yelled: “Let’s go in the …”. Because next to the … there was a huge …. They jumped in, quiet came to the ground. Then they heard shouts: “Bodza!” “Kajla!” “Teddy! Where are you?” So they came out of the…, and there were standing Lady and Tájszon. They thanked to each other, and were running towards. At the end of the day, they went home to sleep. Vivien Hittaller, Happy Part
Van egy kert, ott volt egy kutya, akit úgy hívtak, hogy Bodza. Egyszer unatkozott, úgy döntött, hogy elmegy otthonról világot látni. Ki is szökött: ment, mendegélt, találkozott Kajlával. Köszöntek egymásnak. Hirtelen kiabálást hallottak. Hátrafordultak, és ott volt Teddy, aki épp feléjük rohant, és megállt mellettük beszélni: - Mit csináltok? - Beszélünk – felelte Bodza. - Unatkozom. - Itt a szántóföld, ne menjünk egyet futni? – javasolta Kajla. - Dehogynem, futás! – kiáltotta Teddy. És futottak. Ámde valakik jöttek velük szemben. Bodza azt kiáltotta: - Irány a bozót! – Ugyanis a szántóföld mellett magasra nőtt a bozót. Oda beugrottak, és csönd lett. Aztán kiabálást hallottak: - Bodza! - Kajla! - Teddy! Hol vagytok? Erre előjöttek mind a bozótból, és ott állt Lady és Tájszon. Köszöntek egymásnak és együtt futottak tovább. A nap végén pedig hazamentek aludni. Hittaller Vivien, Happy Part
5
Kártyagyűjtés az angol nyelv segítségével
English language helps to collect cards
A mi hobbink a kártyagyűjtés. 2012. óta gyűjtjük a fiammal. Ő szintén a Timi's School tagja a Car Club csoportban. Nem csak focis, hanem más sportkártyákat is gyűjtünk. Különböző fajta kártyák vannak a normáltól a nagyon ritkáig, amelyek nagyon drágák. Ez egy nagyon izgalmas hobbi, mert nem látni milyen fajta kártya van egy bontatlan csomagban. Ha szerencsés vagy akkor találhatsz fényes vagy ritka kártyákat is egy csomagban, de ha nincs szerencséd, akkor csak normálakat. Bárcsak tudnánk, hogy melyek a szerencsés csomagok. Sok partnerünk vagy Magyarországon is, de tagja vagyunk a net legnagyobb kártyafórumának is, így tudunk cserélni külföldi gyűjtőkkel is. Sajnos ők nem beszélnek magyarul ezért az angol nyelvet kell használni, hogy felvegyük a kapcsolatot velük. Vannak barátaink Angliában, Lengyelországban, Romániában, Németországban, Szingapúrban, Hong Kong-ban, Kínában, Ukrajnában és Írországban is. Segítünk egymásnak. Ők olyan speciális kártyákat küldenek, amelyek nem elérhetők itt mi pedig cserébe küldünk nekik olyat, amit náluk nem jelent meg. Ha nem beszélnénk angolul, akkor nem tudnánk velük cserélni. Nagyon örülünk, ha találunk olyan kártyát, amin magyar játékos szerepel, de ez nehéz, mert nem játszanak nagy és híres csapatokban és bajnokságokban. Emellett nem jutunk ki se világbajnokságra, sem Európa-bajnokságra, így állandóan kimaradunk a kiadott sorozatokból. De a legutóbbi Bajnokok Ligája sorozatban volt egy nagyon speciális, ritka kártya Puskás Ferencről, a leghíresebb magyar labdarúgóról. Márovics Szabolcs, Final Stars
Our hobby is collecting trading cards. We have been collecting with my son since 2012. He is also a member of Timi’s School in Car Club group. We collect not only football cards but other sport cards as well. There are different types of cards from normal ones to extreme rare which are very expensive. It is a very exciting hobby because you can’t see what kind of cards are in an unopened pack. If you are lucky you can find special shiny or rare cards too in a pack, but if you are unlucky then you find normal ones only. I wish we knew which are the lucky packets. We have many partners in Hungary but we are a member of the biggest trading card forum on the net and can swap with foreigner collectors too. Unfortunately they don’t speak Hungarian so we have to use English to connect them. We have friends in the UK, Poland, Romania, Germany, Singapore, Hong Kong, China, Ukraine and Ireland too. We help each other. They send special cards which are not available here and we send in return that ones which are not released in their country. If we didn’t spoke English we couldn’t swap. We are very happy if we find cards about Hungarian players but it is difficult because they don't play great, famous teams and leagues. Besides we can't qualify either World Championship or European Championship thus we are always missing from the released sets. But the latest Champions league set contains a very special and rare card about the most famous Hungarian player Ferenc Puskás as a legend of football. Szabolcs Márovics, Final Stars
6
7
Dolphins
Delfinek
They live in groups and love being in social. They are mammals, breathe with lungs and breast-feed their young ones. Most of their days are getting food and game. They hunt in groups, too. Their three bigger enemies are shark, other dolphins and humans. They emit ultrasound and from the reflected sound waves they orientate. The biggest dolphin is the orca whale. Tamás Gabnai, Happy Part
Csoportokban élnek, társas lények. Emlősállatok, tüdővel lélegeznek és szoptatják kicsinyeiket. Nagyon jól látnak és hallanak. Napjának nagy részét az élelemszerzés és a játék tölti ki. Csoportokban vadászik. Három nagyobb ellensége a cápa, más delfinfajok és az ember. Ultrahangjeleket bocsátanak ki és a visszaverődő hanghullámok alapján tájékozódnak. A legnagyobb delfin a kardszárnyú delfin. Gabnai Tamás, Happy Part
1
2
Ez lenne a kardszárnyú delfin.
1 2
Forrás: http://hatterkeped.hu/pictures/image/1280x1024-delfin-31.jpg Forrás: http://allatvedelem.files.wordpress.com/2012/01/kardszarnyu-wall-1280x960.jpg
8
I am a dancer
Táncos vagyok
Hi everybody. My name is Edina Puskás, I am 10 years old, and my group is the Happy Part. I like dancing. I have been going to saloon dance since my age six. My teacher’s name is Beatrix Kostyoba, but now she is waiting a baby, so Veronika Dúl took over the education of the dance group. On every summer there is always dance camp and I have been on every camps. I love these, because Trixi shows very imaginative dances with her partner, who’s called Krisztián Pap. At the end of the years we action in the Földi Imre Sport Hall. There we show all of the new dance moves we learnt in that year. Dance causes me fun and happiness.
Sziasztok. Puskás Edinának hívnak, 10 éves vagyok, a Happy Part az én csapatom. Nagyon szeretek táncolni. Már 6 éves korom óta járok szalontáncra, Kostyoba Beatrixnak hívják a tanáromat, de ő most éppen babát vár, ezért Dúl Veronika vette át a tánccsoport oktatását. Minden nyáron van tánctábor, és én eddig minden alkalommal ott voltam. Nagyon szeretek ezeket a táborokat, mert Trixi mindig ötletes táncokat mutat be a táncpartnerével, akit úgy hívnak, hogy Pap Krisztián. Az év végén mindig fellépünk a Földi Imre Sportcsarnokban, és akkor mutatjuk be az összes táncmozdulatot, amit az év során tanultunk. Nekem a tánc örömet okoz.
9
I am a footballer
Focista vagyok
Hi there. I really like playing football. When I play in my team, I usually play as a center back. However, before I was striker, too. I call our coach just “Imre bácsi”, who is a very good coach, I think. When he was a player, his teammates called him Cucu. He played very well. We play often. Last time we were in Gyirmót, where we succeed the 3rd place. We got a cup for this result and we were happy because of this. Bence Szabó, Happy Part
Sziasztok. Nagyon szeretek focizni. Amikor játszom a csapatomban, általában középhátvédet játszom. Régebben voltam azonban csatár is. Az edzőnket én csak úgy hívom, hogy Imre bácsi, aki szerintem egy nagyon jó edző. Amikor még ő is focista volt, akkor Cucunak hívták a csapattársai. Nagyon jól focizott. Sokszor játszunk. Legutóbb Gyirmóton voltunk, ahol harmadikak lettünk. Kupát is kaptunk érte, aminek nagyon örültünk. Szabó Bence, Happy Part
Dragon City
„Sárkányváros” Ebben a játékban sárkányok vannak. Kezdésként két sárkány van, egy föld és egy tűz. A legerősebb sárkány a legenda. A játék folyamán mindig új sárkányok születnek. Segítenek a játék szabályai és a kreativitás abban, hogy vadonatúj sárkányok szülessenek. 9 fajta sárkányok léteznek: tűz, víz, föld, erdő, vas, sötétség, tisztaság, vár, legenda. Ez a játék a Facebook-on található, így segítséget lehet kérni más játékosoktól. Sütő Erik, Happy Part
In this game there are dragons. At the end there are two dragons, a ground and a fire. The strongest dragon is the legends. Through the game new and new dragons bear. The rules of the game and creativity help you to bear new dragons. There are 9 kinds of them: fire, water, ground, forest, iron, darkness, purity, castle and legends. This game can be found on Facebook, so you can get help from other players. Erik Sütő, Happy Part
10
Electrical Engineering, or Electronics
Elektrotechnika avagy Elektronika
The electric power is essential nowadays, because we get all of our energy from there. The experts dealing with this topic are electrotechnical people or electrical engineering technicians. All electronics technicians must know the law of Ohm: R=U/I R: resistance [Ω] (ohm) V: voltage [V] (volt) I: electric current [A] (amper) With these they have to know: count resulting resistance, connect delta from start and inversely (Y-Δ,Δ-Y), make switching drawing, temperature compensation, and so much other things. The best “friend” of an electrician engineer is the multimeter:
Az elektromos áram elengedhetetlen napjainkban, mivel minden energiát innen szerzünk. Az ezzel a témakörrel foglalkozó szakemberek az elektrotechnikusok vagy az elektrotechnikai műszerészek. Minden elektronikával foglalkozónak legalapvetőbb tudni valója Ohm törvényének ismerete: R=U/I R: ellenállás [Ω] (ohm) U: feszültség [V] (volt) I: áramerősség [A] (amper) Ezen kívül tudniuk kell Re-t(eredő ellenállás) számolni, csillagból deltát kapcsolni vagy éppen fordítva (Y-Δ,Δ-Y), kapcsolási rajzot készíteni, hőmérsékleti kompenzációt végezni és még sok mást. Az elektronikai műszerész legjobb”barátja” a multiméter:
With this we can mete so much thing, for example: resistance voltage amper transistor and so on… Who wants to deal with this topic, for that I can suggest the Péch Antal in Tatabánya, or Bláthy Ottó in Tata. I’m also a student of Bláthy, member of 9.C Here’s a little “taste”:
A multiméterrel számos dolgot lehet mérni például: ellenállást feszültséget ampert tranzisztort, stb... Aki ezzel a témakörrel szeretne foglalkozni annak Tatabányán a Péch Antalt tudom ajánlani vagy Tatán a Bláthy Ottó-t. Én is Bláthy-s vagyok, a 9.C tanulója. Kis ízelítő: 11
Thank you for spending your time for me and for electronics. I was Márk Kovács, from group Final Stars. Have a nice day.
Köszönöm, hogy rám és az elektronikára szenteltél egy kis időt. Én Kovács Márk voltam, a Final Stars csapatból. További szép napot.
12
Fashion in 2014
Divat 2014-ben
This year’s fashion: girls: Shorter skirts, kitten pants, with longer T-shirt full-foot shoes hair: short and long hair in bun makeup: lipstick with the same colour of rouge paint the eyelid in natural, a little tressedly jewellery: everything which matches to the set and individuality boys: narrow, tube trousers V-shaped cut-out T-shirt hairstyle: jelly up to cockscomb
Az idei divat: lányoknak: Minél rövidebb szoknya, cicanadrággal, hosszított pólóval. Teli talpú cipővel. frizura: Rövid és hosszú haj egyaránt kontyba téve. smink: szájkontúr a rúzzsal megegyező színben. szemhéj festése a legtermészetesebben, kissé füstösen. ékszer: minden, ami a szetthez, és az egyéniséghez illik. fiúk: szűk, csőszárú nadrág V alakban kivágott póló frizura: kakastaréjban felzselézett haj
Kimberli Csizmadia, Happy Part Csizmadia Kimberli, Happy Part
13
Virágok és tavasz
Flowers and spring My favourite season is spring. I like the first flowers of spring. The snow crocus, flowers, violets and lily of the valley. I like the flowers, so I chose the ornamental gardener and florist professions. I worked in horticulture and flower shop. It’s very nice profession, I unfold all creativity. I make many beautiful bridal bouquet and flower bowl too. Unfortunately, we cannot make a living from this profession. I have lots of flowers in my flat. I can buy in January and February hyacinths and narcissus in the shops. My daughter, Lili likes the hyacinths. She chose three different colours in the shop, two weeks ago. The strong hyacinth fragrance filled the whole flat. Gabriella Mocsi, Final Stars
A kedvenc évszakom a tavasz. Szeretem a tavasz első virágait. A krókuszt, a hóvirágot, az ibolyát és a gyöngyvirágot. A virágok szeretete miatt választottam a dísznövény kertész- és virágkötő szakmát. Dolgoztam kertészetben és virágboltban is. Nagyon szép szakma, kiélhettem minden kreativitásom. Sok szép mennyasszonyi csokrot és virágtálat készítettem. Sajnos jelenleg ebből a szakmából nem lehet megélni. Otthon sok virágom van. Január és február táján már lehet cserepes jácintot és nárciszt kapni a boltokban. Lili lányom is nagyon szereti a jácintot. Három különböző színűt választott két héttel ezelőtt. Az erős jácint illat betöltötte az egész lakást. Mocsi Gabriella, Final Stars
All rights reserved. The name of Timi’s School Life, the Timi’s School logo and everything in this magazine (without some pictures, its sourse is written after the text) © by Timi’s School
Minden jog fenntartva. A Timi’s School név, a Timi’s School logó és minden ami a magazinban található (kivéve néhány kép, amelyek forrása a szövegek végén található) © Timi’s School által
14
