TIGER
Installatie-instructies
INHOUD algemeen........................................................................................................................................................................................2 Veiligheidinstructies ..................................................................................................................................................................2 Versies ...........................................................................................................................................................................................2 CLTG38EXPN01 expansiebord ................................................................................................................................................2 CLTG00MMIN01 externe MMI..................................................................................................................................................2 CLMMI00N21............................................................................................................................................................................2 CLTG38L01 ..............................................................................................................................................................................3 CLTG38L11 ..............................................................................................................................................................................3 CLTG38EXPN01 expansiebord ................................................................................................................................................3 Onderdelen ...............................................................................................................................................................................4 Montage/aansluiting .......................................................................................................................................................................4 Lees voor montage ...................................................................................................................................................................4 Gemonteerd op DIN-Rail in schakelkast ...................................................................................................................................5 Gemonteerd op montageplaat schakelkast...............................................................................................................................5 Aansluiten van de CLTG38EXPN01 .........................................................................................................................................5 Montage/Aansluiting Accesoires ...............................................................................................................................................6 Bekabeling ................................................................................................................................................................................7 Analoge ingangen .....................................................................................................................................................................8 Digitale ingangen ....................................................................................................................................................................11 Analoge uitgang ......................................................................................................................................................................12 Digitale Uitgangen...................................................................................................................................................................13 Voeding Spanning...................................................................................................................................................................13 Contrast aanpassing ...............................................................................................................................................................14 Merkinformatie LON, LONWORKS, en Neuron zijn merknamen in eigendom van de Echelon Corporation en zijn geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen
Copyright © 2006 Honeywell GmbH ! All Rights Reserved
NL1Z-0914GE51 R0606
TIGER – INSTALLATIEINSTRUCTIES
ALGEMEEN
VERSIES
Veiligheidinstructies •
De TIGER regelaar is beschikbaar in twee type:
Bij het uitvoeren van werkzaamheden (installatie, montage, opstart) dienen alle instructies van de fabrikant en in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften in deze installatie-instructies opgevolgd te worden.
• De TIGER regelaar mag alleen worden geïnstalleerd en gemonteerd door opgeleide en geautoriseerde personen.
CLTG38L01 (zonder bedieningstableau MMI), en
CLTG38L11 (met bedieningstableau MMI).
OPM.: De CLTG38L01 en CLTG38L11 beide worden geleverd met montageclips voor DIN rail montage.
• Indien de behuizing op enige wijze, anders dan door de fabrikant, gemodificeerd is, vervallen alle garanties op het gebied van werking en veiligheid.
CLTG38EXPN01 expansiebord
• Wees er zeker van dat alle lokale bepalingen en normen in acht worden genomen. Voorbeelden van zulke bepalingen zijn VDE 0800 en VDE 0100.
De TIGER regelaar familie beschikt over een CLTG38EXPN01 expansiebord, geschikt als uitbreiding voor de CLTG38L01 of CLTG38L11 regelaar.
• Gebruik alleen originele CentraLine of door CentraLine goedgekeurde apparatuur.
• Schakel de spanning af voordat u het systeem demonteert. Doe dit door het verwijderen van voedingsklemmenblok of door het uitschakelen van de voedingsschakelaar in of op de schakelkast. Zie de volgende waarschuwingen en opmerkingen.
CLTG38EXPN01 expansiebord.
OPM.:
De CLTG38EXPN01 wordt geleverd met: montageclips voor DIN rail montage en een 350-mm lange koppel flatkabel.
CLTG00MMIN01 externe MMI
WAARSCHUWING
De TIGER regelaar familie beschikt ook over een ManMachine-Interface (MMI) die alleen aangesloten kan worden aan de CLTG38L01:
Sluit de spanning af voordat u de TIGER regelaar installeert en sluit deze niet eerder aan dan dat u de installatie correct voltooid heeft.
CLTG00MMIN01 externe bedieningstableau MMI.
BELANGRIJK Om te voldoen aan de CE-normen dient apparatuur met een spanningsbereik van 50 tot 1000 Vac of 75 tot 1500 Vdc, welke niet is uitgerust met een aansluitsnoer en een steker of op andere wijze kan worden uitgeschakeld voorzien te worden van een vaste schakelaar met een contactafstand van tenminste 3 mm in alle aansluitingen.
OPM.:
De CLTG00MMIN01 wordt geleverd met: Deur montage kit en een 1.5-m lange koppel flatkabel.
CLMMI00N21 Dit bedieningstableau kan aangesloten worden aan de B-port van de CLTG38L01 of CLTG38L11:
WAARSCHUWING
Schakel de spanning af en verwijder de drie klemmenblokken aan de bovenzijde regelaar voordat u de voorkant van de regelaar opent.
CLMMI00N21. Externe bedieningstableau MMI
OPM.:
De CLMMI00N21 wordt geleverd met: 5-m lange verbindingskabel XW582. en is niet geschikt voor deurmontage.
De toekomstige CLMMI00N21 MMI kan speciale karakters weergeven (bijv. Cyrillic, etc.).
NL1Z-0914GE51 R0606
2
TIGER – INSTALLATIEINSTRUCTIES
CLTG38L01 35
16
36
17
1
37
18
19
3
2
38
39
20
21
5
4
40
41
22
6
CLTG38L11 42
23
7
24
8
25
9
26
10
43
27
11
44
28
29
13
12
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
35
30
16
15
14
31
32
33
17
1
34
36
Fig. 1. CLTG38L01
37
18
2
38
19
3
39
20
4
40
21
5
41
22
6
42
23
7
24
8
25
9
10
26
11
43
27
44
28
12
13
45
29
14
46
47
48
49
50
51
52
53
15
31
32
33
34
Fig. 2. CLTG38L11 De CLTG38L11 (zie Fig. 2) kenmerken:
•
•
8 analoge ingangen, 4 analoge uitgangen en14 digitale ingangen uitgevoerd als enkele ingang, lage-spanning, dubbele rij klemmenblok geplaatst aan de linker onderzijde van de regelaar 12 digitale uitgangen (inclusief drie wisselcontacten en negen normal-open contacten) uitgevoerd in drie klemmenblokken geplaatst aan de bovenzijde van de regelaar.
OPM.:
55
30
De CLTG38L01 (zie Fig. 1) kenmerken:
•
54
•
De CLTG38L01 is zonder een bedieningstableau (MMI) maar kan worden gekoppeld met de CLTG00MMIN01 (externe MMI).
8 analoge ingangen, 4 analoge uitgangen en14 digitale ingangen uitgevoerd als enkele ingang, lage-spanning, dubbele rij klemmenblok geplaatst aan de linker onderzijde van de regelaar 12 digitale uitgangen (inclusief drie wisselcontacten en negen normal-open contacten) uitgevoerd in drie klemmenblokken geplaatst aan de bovenzijde van de regelaar.
OPM.:
De CLTG38L11 uitgevoerd met een intern bedieningstableau MMI en kan niet worden aangesloten op de CLTG00MMIN01 (externe MMI).
De CLTG38L01 resetknop en voeding LED, zitten beide in de rechter bovenkant van de behuizing.
De CLTG38L11 resetknop en voeding LED, zitten beide in de rechter bovenkant van de behuizing.
De CLTG38L01 kan gekoppeld worden aan maximaal 1 CLTG38EXPN01 expansie Bord.
De CLTG38L11 kan gekoppeld worden aan maximaal 1 CLTG38EXPN01 expansie Bord.
Kan ook aangesloten worden aan CLMMI00N21externe MMI.
Kan ook aangesloten worden aan CLMMI00N21externe MMI.
De CLTG38L01 heeft een ingebouwd LONWORKS Moduul en is dus geschikt voor LONWORKS-communicatie.
De CLTG38L11 heeft een ingebouwd LONWORKS Moduul en is dus geschikt voor LONWORKS-communicatie.
De CLTG38L01 is geschikt voor montage in schakelkasten (op DIN rail of achterwand montage).
De CLTG38L11 is geschikt voor montage in schakelkasten (op DIN rail of wand montage).
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
CLTG38EXPN01 expansiebord
55
De CLTG38EXPN01 (zie Fig. 3) kenmerken: •
8 analoge ingangen, 4 analoge uitgangen en14 digitale ingangen uitgevoerd als enkele ingang, lage-spanning, dubbele rij klemmenblok geplaatst aan de linker onderzijde van de regelaar, verder • 12 digitale uitgangen (3 wisselcontacten en 9 normaalgeopende contacten) uitgevoerd in drie klemmenblokken en geplaatst aan de bovenzijde van de regelaar. Maximaal één CLTG38EXPN01 kan aangesloten worden op CLTG38L01 of CLTG38L11. OPM.: 16
17
1
18
2
19
3
20
4
21
5
22
6
23
7
24
8
25
9
26
10
11
27
12
28
13
29
14
30
15
31
32
33
34
Op de CLTG38EXPN01 kan geen CLTG00MMIN01 of CLMMI00N21 (externe MMI’s) aangesloten worden.
Fig. 3. CLTG38EXPN01
3
NL1Z-0914GE51 R0606
TIGER – INSTALLATIEINSTRUCTIES
De CLTG38EXPN01 is geschikt voor LONWORKS via de CLTG38L01 of CLTG38L11 waarmee gekoppeld is.
Onderdelen De CLTG38L01 en CLTG38L11 beide worden geleverd met montageclips voor DIN rail montage. De CLTG38EXPN01 wordt geleverd met: Montageclips voor DIN rail montage en een 350-mm lange koppel flatkabel. De CLTG00MMIN01 wordt geleverd met: Deurmontagekit en een 1.5-m lange koppel flatkabel.
CLTG00MMIN01 externe MMI
Fig. 5. The CLMMI00N21 External MMI
De CLTG00MMIN01 externe MMI kan alleen aangesloten worden op de CLTG38L01.
MONTAGE/AANSLUITING
De CLTG00MMIN01 externe MMI is geschikt voor deurmontage in schakelkasten (zie sectie "Montage CLTG00MMIN01 externe MMI" op pagina 6).
De CLTG38L01, CLTG38L11, en CLTG38EXPN01 zijn geschikt voor montage in schakelkasten (op DIN rail of wand montage). Lees eerst het onderstaande voordat met de montage wordt begonnen.
De CLTG00MMIN01 externe MMI wordt geleverd met een deurmontagekit en 1.5-m lange lint(flat)kabel.
Lees voor montage • Bij het uitvoeren van werkzaamheden (installatie, montage, opstart) dienen alle instructies van de fabrikant en in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften in deze installatieinstructies opgevolgd te worden. • De TIGER-regelaar mag alleen worden geïnstalleerd en gemonteerd door opgeleide en geautoriseerde personen. • Indien de omkasting op enige wijze, anders dan door de fabrikant, gemodificeerd is, vervallen alle garanties op het gebied van werking en veiligheid. • Wees er zeker van dat alle lokale bepalingen en normen in acht worden genomen. Voorbeelden van zulke bepalingen zijn VDE 0800 en VDE 0100.
Fig. 4. CLTG00MMIN01 Externe MMI
CLMMI00N21 externe MMI
• Gebruik alleen originele CentraLine of door CentraLine goedgekeurde apparatuur.
De CLMMI00N21 externe MMI kan worden aangesloten (via de B-Poort) aan de TIGER of PANTHER regelaar. OPM.:
• Schakel de spanning af voordat u het systeem demonteert. Doe dit door het verwijderen van voedingsklemmenblok of door het uitschakelen van de voedingsschakelaar in of op de schakelkast. Zie de volgende waarschuwingen en opmerkingen.
Het gebruik van Cyrillic karakters in combinatie met een TIGER is alleen mogelijk bij een CLTG38L01 die is aangesloten aan een CLMMI00N21.
De CLMMI00N21 externe MMI is alleen geschikt voor opbouw op een schakelkastdeur of wand. De CLMMI00N21 externe MMI wordt complete geleverd met een XW582 kabel (5 meter lang).
WAARSCHUWING Sluit de spanning af voordat u de TIGER-regelaar installeert en sluit deze niet eerder aan dan dat u de installatie correct voltooid heeft. BELANRIJK Om te voldoen aan de CE-normen dient apparatuur met een spanningsbereik van 50 tot 1000 Vac of 75 tot 1500 Vdc, welke niet is uitgerust met een aansluitsnoer en een steker of op andere wijze kan worden uitgeschakeld voorzien te worden van een vaste schakelaar met een contactafstand van tenminste 3 mm in alle aansluitingen.
NL1Z-0914GE51 R0606
4
TIGER – INSTALLATIEINSTRUCTIES
DIN-rail montage
Achterplaat- of muur-montage
De volgende montage instructies tonen hoe de CLTG38L01, CLTG38L11, of CLTG38EXPN01 gemonteerd moet worden op de DIN-rail in de schakelkast.
De volgende montage instructies tonen hoe de CLTG38L01, CLTG38L11, of CLTG38EXPN01 gemonteerd moet worden op de achterplaat van een schakelkast.
Monteren, gebeurt als volgt: 1. Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door en volg de instructies. 2. Bevestig de DIN-rail montageclips op de behuizing, zoals getoond in Fig. 6. 3. Klik de regelaar op de DIN-rail, zoals getoond in Fig. 7 4. Bedraad de aansluitklemmenblokken.
Monteren, gebeurd als volgt: 1. Lees dit hoofdstuk en volg de instructies. 2. Boor schroefgaten in de montageplaat zoals getoond in Fig. 8. 3. Schroef de regelaar vast op de montageplaat. 4. Bedraad de aansluitklemmenblokken. 210.5 +/- 1 screw-hole for wall mounting
7.5x4.5 mm
7.5x4.5 mm
151 +/- 1
7.5x4.5 mm
7.5x4.5 mm
Fig. 8. Afteken / Boormal
Aansluiten van de CLTG38EXPN01 De volgende instructies tonen het koppelen van een geplaatste CLTG38EXPN01 expansie bord aan een CLTG38L01 of CLTG38L11: Fig. 6. Aanbrengen DIN-rail montgeclips
De CLTG38EXPN01 kan rechts naast (side by side) of boven of onder (verticale montage) de CLTG38L01 of CLTG38L11 gemonteerd worden. (zie ook Fig. 9). In geval van naast elkaar montage of verticale montage, kan in beide gevallen de CLTG38EXPN01 aangesloten worden met de 350-mm flatkabel aan de CLTG38L01 of CLTG38L11.
2
Aansluiten: 1. Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door en volg de instructies. 2. Schakel de spanning van de regelaar af. 3. Verwijder de digitale uitgang aansluitblokken aan de bovenzijde van de regelaar CLTG38EXPN01. 4. Open de voorkant van Regelaar en Expansie Bord. 5. Verwijder de voorbereide uitbreekplaatjes in de Regelaar en Expansie Bord behuizing. 6. Verwijder het LONWORKS Module. 7. Plaats een uiteinde van de bandkabel in de daarvoor bestemde printconnector rechts in de regelaar en het andere uiteinde in een van de twee printconnectors rechts of links in het expansiebord. 8. Herplaats het LONWORKS Moduul verwijderd bij stap 6. De CLTG38EXPN01 wordt gevoed via de bandkabel vanuit de CLTG38L01 of CLTG38L11 en is daardoor aangesloten op dezelfde transformator als de regelaar.
1
Fig. 7. Montage regelaar op DIN-rail
5
NL1Z-0914GE51 R0606
TIGER – INSTALLATIEINSTRUCTIES
CLTG38L01/11
31
32
33
CLTGEXPN01
34
31
32
33
34
CLTG38L01/11 31
32
33
34
31
32
33
34
CLTGEXPN01
side-by-side mounting
vertical mounting
Fig. 9. Koppelen CLTG38EXPN01 Expansie Bord
male box headers in CLTG38EXPN01
right male box header accessible only after removal of LonWorks Module
male box header in CLTG38L01 and CLTG38L11 16
17
1
18
2
19
3
20
4
21
5
22
6
23
7
24
8
25
9
10
26
11
27
12
28
13
29
14
Fig. 12. Aanbrengen afdichtingsrubber
30
15
31
32
33
mounting springs
34
Fig. 10. Positie printconnector(s) in CLTG38L01, CLTG38L11, en CLTG38EXPN01 (Voorzijde geopend)
Montage /aansluiting accesoires Montage CLTG00MMIN01 externe MMI De CLTG00MMIN01 Externe MMI is geschikt voor montage in schakelkastdeur.
I
Monteren, geschiedt als volgt: 1. Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door en volg de instructies. 2. Maak een rechthoekige uitsparing in de kastdeur, zie Fig. 11. 3. Breng de rubberafdichting aan, zie Fig. 12. 4. Plaats de regelaar in de uitsnede van de kastdeur. 5. Bevestig de montageklemmen aan beide kanten van de regelaar, zie Fig. 13.
Aansluiten CLTG00MMIN01 externe MMI De volgende instructies tonen het koppelen van een CLTG00MMIN01 aan een al geplaatste CLTG38L01. Aansluiten: 1. Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door en volg de instructies. 2. Schakel de spanning van de regelaar af. 3. Verwijder de digitale uitgang aansluitblokken aan de bovenzijde van de regelaar CLTG38L01. 4. Open de voorkant van regelaar CLTG38L01. 5. Plaats het ene uiteinde van de 1.5-m flatkabel in de daarvoor bestemde printconnector rechts in de regelaar via de daarvoor bestemde opening in de behuizing. 6. Plaats het andere uiteinde van de flatkabel in de printconnector van de CLTG00MMIN01 Externe MMI.
186
cut-out
196.5
Fig. 11. Mal uitsparing kastdeur
NL1Z-0914GE51 R0606
III
Fig. 13. Aanbrengen montageklemmen
92 102.5
II
6
TIGER – INSTALLATIEINSTRUCTIES De CLTG00MMIN01 externe MMI wordt gevoed vanuit de CLTG38L01 waarmee de flatkabel is verbonden en is dus aangesloten aan dezelfde transformator.
Deze kabels dienen te worden geaard, zoals getoond in Error! Reference source not found..
LonWorks Module
Belangrijk
De CLTG38L01 en CLTG38L11 zijn beide voorzien van een LONWORKS module en dus geschikt voor LONWORKScommunicatie.
Afscherming van de I/O kabel, die zijn aangesloten op randapparatuur zoals opnemer en motoren, dienen te worden geaard aan de kant van de regelkast, om aardlussen te voorkomen. Alle Honeywell motoren zijn RFI onderdrukt in overeenstemming met VDE 0871/B en VDE 0875/N.
insertion hole female header for connection to TIGER
Bliksem beveiliging Vraag bij uw CentraLine PARTNER meer informatie over bescherming tegen bliksem.
LonWorks service LED
Kabellengtes en doorsnede
LonWorks service button
Table 2. Signaaltypen en doorsnede insertion hole
Type signaal
Fig. 14. LonWorks Module (details) Voeding (24 Vac)
Bekabeling
Lengte kabel ≤ 100 m
≤ 170 m
≤ 400 m
≤ 1.5 mm2
≥ 2.5 mm2
-
Signalen met lage Feq.*
Kabelrouting
*B.v. voor 0...10 V opnemers, digitale ingangen, 0...10 V signalen voor motoren.
Alle signaalkabels (ingang/uitgang, laag-spanning) zijn communicatiecircuits volgens VDE 0100, VDE 0800 en lokale bepalingen en dienen om die reden apart van de voedingsspanning te worden aangelegd.
BELANGRIJK De max. lengte van een signaalkabel met 24 Vac voeding is 170 m. De max. lengte van een tweedraads, 0...10 Vdc signaalkabel is 400 m. De secundaire kant van de transformator mag niet worden aangesloten op de aarding.
Tabel 1. Minimale afstand tot line voltage kabel type
minimale afstand
niet afgeschermde kabel 100 mm afgeschermde kabel
≥ 0.5 mm2
10 mm
primary voltage
24 V
32 230 Vac 120 Vac
BELANGRIJK
Y
24 Vac
GND
31
Voorkom het samenbundelen van opnemerkabels.
transformer
max. 170 m min. 2.5 sq.mm
Afscherming
Fig. 16. Bekabeling motor (24 Vac voeding, max. 170 m)
16
17
1
18
2
19
3
20
4
21
5
23
22
6
7
25
24
8
9
10
26
11
27
12
28
13
29
14
Wanneer de afstand tussen de regelaar en de motor of opnemer met 24 Vac voeding groter is dan 170 m, is een aparte externe transformator voor de motor of opnemer benodigd.
30
15
low-voltage double-decker terminal block
max. 400 m min. 0.5 sq.mm
primary voltage 32 230 Vac 120 Vac
24 Vac
0...10 Vdc GND
31 transformer
sensor
external transformer 24 Vac
230 Vac 120 Vac primary voltage
Fig. 15. Afscherming bekabeling opnemer Als de richtlijnen in acht worden genomen van het leggen van kabels (zie hoofdstuk "Kabelrouting"), dan is afscherming van kabels van opnemers en motoren met lage spanning niet nodig. Indien aan deze richtlijnen niet (kan) worden voldaan, dienen te allen tijde afgeschermde kabels te worden gebruikt.
Fig. 17. Bekabeling motor (24 Vac voeding, max. 400 m)
7
NL1Z-0914GE51 R0606
TIGER – INSTALLATIEINSTRUCTIES •
BELANRIJK Wij adviseren het installeren van een smeltveiligheid aan de secundaire kant van de transformator om de apparatuur tegen bedrading fouten te beschermen.
• •
Nauwkeurigheid analoge ingang spanning: 0…10 V / ± 200 mV. Nauwkeurigheid analoge ingang stroom: 0...20 mA / ±1 mA (uitgevoerd met externe 500 Ω weerstand). Sample tijd: 1 s.
Analoge ingangen
Tabel 5. Resolutie AI opnemers
Technische omschrijving De analoge ingangen converteren data van passieve en actieve opnemers met spanningsuitgang. De analoge ingangen kunnen ook worden gebruikt als actuele ingangen voor actieve opnemers, maar dan is er een externe weerstand naast de opnemer nodig. Het is ook mogelijk op de analoge ingangen digitale signalen aan te sluiten (zie ook sectie "Error! Reference source not found.”). Analog Input Reeks De CLTG38L01, CLTG38L11 en de CLTG38EXPN01 kenmerken analoge ingangen getoond in Tabel 3.
Bereik
resolutie/stap A/Domvormers (approx.)
-50...-20 °C
± 1.0 K
-20...0°C
± 0.2 K
0...30 °C
± 0.1 K
30...70 °C
± 0.3 K
70...100 °C
± 0.8 K
100...130 °C
± 2.0 K
130...150 °C
± 3.5 K
Tabel 3. Aantal AI's en klemmen (per versie) versie
aantal AI's
aantal klemmen
CLTG38L01
8
9
CLTG38L11
8
9
CLTG38EXPN01
8
9
Tabel 6. Nauwkeurigheid / deviatie AI opnemers
Bereik
Elke analoge ingangs conditie is via software te veranderen zoals getoond in Tabel 4. Tabel 4. Ingangs conditie voor veranderen analoge ingangen
deviatie (±Kelvin, zonder opnemer tolerantie) NTC 20 KΩ hardware-specifiek software-specifiek deviatie deviatie
-50...-40 °C
± 7.5 K
± 0.5 K
-40...-30 °C
± 4.0 K
± 0.4 K
-30...-20 °C
± 2.5 K
± 0.2 K
-20...-10 °C
± 1.5 K
± 0.1 K
NTC (20kΩ) / 0...10 V (lageimpedantie)
-50...+150°C
-10...0 °C
± 1.0 K
± 0.1 K
0...20 mA (externe 500 Ω weerstand)
0...+10 V
0...10 °C
± 0.7 K
± 0.05 K
langzame digitale ingang
spanningsvrij
10...50 °C
± 0.5 K
± 0.05 K
contact
50...70 °C
± 0.8 K
± 0.05 K
70...90 °C
± 1.3 K
± 0.1 K
De analoge ingangen van de CLTG38L01 CLTG38L11 en de CLTG38EXPN01 hebben een FIO (Field Input Output) cycle tiid van 1 seconde. Wanneer apparatuur met een externe 500 Ω weerstand wordt uitgevoerd kan de analoge ingang ook gebruikt worden als 0...20 mA stroom ingang.
± 0.3 K
120...150 °C
± 8.5 K
± 0.5 K
NTC 20kΩ (bereik: -50 °C to +150 °C) 0 to +10 V 0 (4) to 20 mA (met een externe weerstand of 499 Ω ±0.25%) Ongeacht wat is aangesloten aan de ingang (gedefinieerd gedurende COACH engineering als een NTC 20kΩ ingang of een spanningsbron), de ingangen zijn altijd in bedrijf (zie sectie “Gebruik van Pull-Up weerstand").
De ingang impedantie is bepaald als volgt: Ingang impedantie (NTC / 0….10 V): 200kΩ naar GND / 25kΩ naar +10 V. Max. klasse (voltage): +20 V / -1 V. De analoge ingangen zijn niet galvanische gescheiden. Resolutie: 10 bit.
Tabel 5 en Tabel 6 geven informatie over de resolutie van analoge ingang opnemers en hun nauwkeurigheid, respectievelijk.
NL1Z-0914GE51 R0606
± 0.1 K
± 3.4 K
Typen van ingang signaals:
De analoge ingangen worden beschermd tegen kortsluiting en overspanning tot 24 Vac. Indien op een ingang meer dan 20 Vdc of een negatieve spanning wordt aangesloten, worden de andere ingangen beïnvloed. Dit kan resulteren in verkeerde meetwaarden.
• • •
± 1.8 K
omgevingstemperatuur = 25°C
BELANGRIJK
•
90...100 °C 100...120 °C
8
TIGER – INSTALLATIEINSTRUCTIES
Tabel 7. Opnemers geschikt voor gebruik met TIGER (geen externe omvormer vereist) opnemer type
bereik
karakteristiek in regelaar (instellen met COACH)
CLSN1T10 Buiten Temperatuur Opnemer
-20…+30° C
CLSN2T10 Aanleg Temperatuur Opnemer
0…+110° C
CLSN3T120 Ketel Temperatuur Opnemer
0…+100° C
CLSN4T11 Kanaal Temperatuur Opnemer
-30…+100° C
CLCM1C155 of AQS51 of C7110C1001 CO2 Opnemer
0...2000 ppm CO2
0…10 V = 0..2000 ppm
0…100%
0…10 V = 0…100%
6…40°C
NTC
20...95% relatieve vocht
0..10 V = 0...100%
CLCMNA172 Luchtkwaliteit (Gemengd Gas) Opnemer C7110A1005 Luchtkwaliteit (Gemengd Gas) Opnemer CLCM1H112 Combinatie Ruimte Temp. / Vocht Opnemer of H7012B1023 Ruimte Vocht Opnemer
NTC
Tabel 8. Ruimte Temperatuur Opnemers geschikt voor gebruik met TIGER ( geen externe omvormer vereist) karakteristiek in regelaar opnemer type bereik (instellen met COACH CLCM1T11N Ruimte Temperatuur Opnemer 6...40°C NTC CLCM2T11N Ruimte Temperatuur Opnemer instelknop linear ingang 6…40°C NTC CLCM3T111 Ruimte Temperatuur Opnemer instelknop linear ingang overbrugingsknop 6...40°C NTC CLCM4T111 Ruimte Temperatuur Opnemer instelknop linear ingang overbrugingsknop 6...40°C NTC instelknop linear ingang CLCM5T111 Ruimte Temperatuur Opnemer overbrugingsknop ventilator snelheid, 3 trappen 6...40°C NTC instelknop linear ingang CLCM6T111 Ruimte Temperatuur Opnemer overbrugingsknop ventilator snelheid, 5 trappen 6...40°C NTC instelknop linear ingang CLCM6T21N Ruimte Temperatuur Opnemer overbrugingsknop ventilator snelheid, 5 trappen CLCM1H112 Combinatie Ruimte Temperatuur / Vocht 6…40°C NTC Opnemer 20...95% r.h. 0..10 V = 0…100% 6..40°C NTC CLCM4C155 Combinatie Ruimte Temperatuur / Vocht 0...2000 ppm CO2 0..10 V = 0…2000 ppm Opnemer instelknop linear ingang overbrugingsknop 6...40°C NTC 20...95% r.h. 0...10 V = 0...100% CLCM6H212 of T7560B1008 Combinatie Ruimte instelknop linear ingang Temperatuur / Vocht Opnemer overbrugingsknop ventilator snelheid, 5 trappen *ondersteunt in AH03
9
NL1Z-0914GE51 R0606
TIGER – INSTALLATIEINSTRUCTIES
Tabel 9. Vocht opnemer geschikt voor gebruik met TIGER (geen externe omvormer vereist) karakteristiek in regelaar opnemer type opmerkingen (instellen met COACH) H7015B1020 Kanaal Vocht Opnemer 0..10 V = 0...100% zet jumper op 0...10 V H7508A1042 Buiten Vocht Opnemer
AGF1
Table 10. Rookgas opnemer geschikt voor gebruik met TIGER (externe omvormer vereist) karakteristiek in regelaar opnemer type opmerkingen (instellen met COACH) benodigt LC-MV-1xPT1000.0-400°C: omvormer PT1000 naar 0…10 V: 0...10 V = 0…400 °C Bestel bij: www.rinck-electronic.de
Tabel 11. Verschil (+ Statische Kanaal) Druk opnemer geschikt voor gebruik met TIGER (externe omvormer vereist) karakteristiek in regelaar opnemer type bereik opmerkingen (instellen met COACH) benodigt externe omvormer van 0..10 V to 0..10 V voor aanpassing naar TIGER I/O. Bestel bij www.rinck0...500 Pa 0..10 V = 0...500 Pa electronic.de met order nummer: “LC-TV-1U.1U 10V.10V” zet jumper op0...500 Pa DPT500 Verschil (+ Statische Kanaal) Druk Opnemer benodigt externe omvormer van 0..10 V to 0..10 V voor aanpassing naar TIGER I/O. Bestel bij www.rinck0... 1000 Pa 0..10 V = 0...1000 Pa electronic.de met order nummer: “LC-TV-1U.1U 10V.10V” zet jumper op 0...1000 Pa Tabel 12. Verschildruk opnemer voor leidingen geschikt voor gebruik met TIGER (geen externe omvormer vereist) karakteristiek in regelaar opnemer type bereik opmerkingen (instellen met COACH) FHBN 3+ ED1 0 – 2.5 bar 0...10 V = 0...250 kPa ED1 is een geïntrigeerde FHBN 5 + ED1 0 – 5 bar 0...10 V = 0...500 kPa omvormer met 0…10 V uitgang FHBN 10 + ED1 0 – 10 bar 0...10 V = 0...1000 kPa
NL1Z-0914GE51 R0606
10
TIGER – INSTALLATIEINSTRUCTIES Analoge ingangen gebruikt als Digitale ingangen
Gebruikt van Pull-Up weerstand NTC en Lage-Impedantie Opnemers. Karacteristiek naam: NTC. De interne pull-up weerstand is altijd inbedrijf.
AI 5 AI 6 AI 7 AI 8
10 Vdc
25K ohm 16
Vi
17
1
200K ohm
18
2
19
3
20
21
5
4
23
22
6
7
25
24
8
9
26
10
27
11
28
12
29
13
30
14
15
AI 1 AI2 AI 3 AI 4
ground
Fig. 18. Analoge ingang / lage-impedantie opnemer not connected
Opnemers en Omvormers
AI 5 AI 6 AI 7 AI 8
GND GND
L N 230 Vac / 50 Hz 120 Vac / 60 Hz 16
17
1
18
2
19
3
20
4
21
5
22
6
23
7
24
8
25
9
27
26
10
normally open
not connected
normally closed
11
AI 1 AI2 AI 3 AI 4
28
12
29
13
30
14
N L 230 Vac / 50 Hz 120 Vac / 60 Hz
normally open
Fig. 20. AI's gebruikt als DI's (voorbeeld) Voor normaal-open contacten, een digitaal signaal moet geschakeld worden via wisselcontact van een extern relais.
15
Niet aangesloten analoge ingangen hebben een spanning van 8.5 V. Dit wordt door de regelaar gezien als een logische 1. Dat betekend, in het algemeen, dat er is geen extern relais nodig is voor normaal-open contacten.
GND GND
BELANGRIJK 499 ohm 0.25%
sensor NTC20kOhm
active sensor (0...10V)
Het relais contact moet geschikt zijn voor lage spanning. Voor lange kabellengtes, kan het analoge ingang signaal gevoelig zijn voor interferentie. In dat geval, is er wel een extern relais nodig voor normaal gesloten contacten.
active sensor 0(4)...20 mA
24 Vac
Digitale ingangen
transformer 230 Vac 120 Vac
Technische Omschrijving Aantal Digitale ingangen
Fig. 19. AI's, opnemer aansluitingen (voorbeeld)
Het aantal digitale ingangen van de CLTG38L01, CLTG38L11 en de CLTG38EXPN01 worden getoond in Tabel 13. Tabel 13. Aantal DI's en klemmen (per versie) versie
aantal DI's
aantal klemmen
CLTG38L01
14
15
CLTG38L11
14
15
CLTG38EXPN01
14
15
De digitale ingangen zijn niet galvanisch gescheiden. 24 Vac via spanningsvrij contact. Geen speciale spanning van buiten af is nodig De digitale ingangen kunnen alleen gebruikt worden als status, alarm of als trage tellers. Pulstijden zijn gespecificeerd in Tabel 14. De digitale ingangen hebben een FIO (Field Input Output) cycle tijd van ≤ 250 msec.
11
NL1Z-0914GE51 R0606
TIGER – INSTALLATIEINSTRUCTIES
Aansluitvoorbeelden
Tabel 14. Pulstijden van digitale ingangen soort signaal
speciale benodigtheden
puls tijd
potential-vrij contact (spannings vrij contact)
contact moet lage-spanning kunnen schakelen, max. houdt tijd: 50 msec
≥ 300 msec
AC spanning
geen
≥ 300 msec
puls pauze ≥ 300 msec
16
≥ 300 msec
18
17
1
2
19
3
20
4
21
5
23
22
6
7
25
24
8
9
26
10
28
27
11
12
29
13
30
14
15
DI 1 DI 2 DI 3 DI 4 DI 5 DI 6 DI 7 24 Vdc/ac
Typen signalen: DC signaal, max. 24 Vdc. De gelijksspanning schakeldrempel van de digitale ingangen zijn: • •
AAN: 4.7...7.7 Vdc UIT: IN-schakel niveau -0.8...-3 Vdc (b.v. er is een hysteresis tussen 0.8 en 3 V voor UIT-schakelen)
24 Vdc
G
230 V
ON L
N
Fig. 22. DI's, opnemer aansluitingen (voorbeeld) OFF V
Analoge uitgang
Fig. 21. DC spanning schakeldrempel digitale ingang • •
Technische Omschrijving De minimale AC spanning schakeldrempel van een digitale ingang is: 24 Vac -20%. Sample tijd: 250 msec.
Analoge uitgangen kunnen bijvoorbeeld worden gebruikt voor het regelen van servo- of luchtklep-motoren. De karakteristieke curves voor deze motoren kunnen worden gedefinieerd via CoachOnline (zie PANTHER Gebruikershandleiding, NL2Z-0908GE51).
Ingangs weerstand: 10k Ω
Elke analoge uitgang kan tevens worden gebruikt als digitale uitgang.
Parameter vereisten: Indien de digitale ingangen worden gebruikt voor normale digitale of analoge signalen, dienen de signalen te voldoen aan de statische en dynamische vereisten, zoals vermeld in Tabel 15.
Technische specificatie Analoge Uitgangen Het aantal analoge uitgangen van de CLTG38L01, CLTG38L11 en de CLTG38EXPN01 worden getoond in Tabel 16.
Tabel 15. Statische parameter van digitale ingangen contact positie
NO/NC kenmerk
logische status
open
NO
0
gesloten
NO
1
open
NC
1
CLTG38L11
4
5
gesloten
NC
0
CLTG38EXPN01
4
5
Tabel 16. Aantal AO's en klemmen (per versie) versie CLTG38L01
aantal AU's aantal klemmen 4
5
De analoge uitgang heeft een FIO (Field Input Output) cycle tijd van 1 seconde. • Uitgang spanning: 0...10 V (max. 11 V) of 2...10 V. De analoge uitgangen zijn niet galvanische gescheiden. • • •
Max. uitgangs stroom (sink/bron): -0.5 mA / +1 mA. Resolutie: 8 bit. Nauwkeurigheid: ±150 mV + ±1 LSB (Least Significant Bit) • 0-punt: ±150 mV + ±1 LSB. • Min. spanningtrap (LSB): 0.043 V. De uitgangen zijn beveiligd tegen over-spanning tot 24 Vac.
NL1Z-0914GE51 R0606
12
TIGER – INSTALLATIEINSTRUCTIES • •
Aansluit Voorbeelden
Reset / watchdog positie: 0%. Ververs cycle: 1 seconde.
open
close
common
open
close
common
Digitale Uitgangen
NO4
NO3
NO2
COM
NO1
COM
NC1
49
50
51
52
53
54
55
Technische Omschrijving De digitale uitgangen worden geschakeld door een relais waarmee direct externe belastingen kunnen worden geschakeld.
Technische Specificatie Digitale uitgang De CLTG38L01CLTG38L11 en de CLTG38EXPN01 kenmerken digitale uitgangen – functioneren als wisselcontact (CO's) en normaal-open relais (NO's) – getoond in Tabel 17. Tabel 17. Aantal DU's en klemmen (per versie) aantal DO's
versie
CO's NO's
Fig. 23. DO's, direct aangesloten 3-positie motors (voorbeeld)
aantal klemmen
CLTG38L01
3
9
21
CLTG38L11
3
9
21
CLTG38EXPN01
3
9
21
Voeding Spanning De TIGER wordt gevoed door een externe transformator. Transformator eisen voor een TIGER:
De digitale uitgangen hebben een FIO (Field Input Output) cycle tijd van ≤ 250 msec. • • • •
24 Vac ±20%
Belasting
15 VA, indien volledig aangesloten
De transformator, al of niet in de kast geïnstalleerd, kan gebruikt worden voor voedingsspanning van meerdere regelaars, communicatieapparatuur of randapparatuur (motoren etc.) indien de transformator voldoende vermogen heeft.
Uitgang trap: relais (een CO per klemmenblok). Spanningsfout positie: niet actief. Reset / watchdog positie: niet actief. Max. spanning: 230 Vac. De digitale uitgang klemmen kunnen 24 of 230 Vac of Vdc schakelen.
CRT-Serie
WAARSCHUWING
Tabel 19. Aantal TIGER regelaars (incl. CLTG38EXPN01 expansie bords) aangesloten op een transformator
Het is niet toegestaan verschillende spanningen aan te sluiten op de digitale uitgang klemmenblokken! • •
Spanning
Max. schakel frequentie:<2 Hz. Min. AAN/UIT tijd ≥ 250 msec.
• • •
Uitgang sterkte: 2 A / 230 Vac (cos φ = 1.0). Totaal apparaat (TIGER): max. 12 A. Levensduur (electrisch): 500000 cycles (2 A), de unit levenduur (gemeten in het aantal schakel cycles) verhoogd wanneer stroom < 2 A. • Levensduur (mechanisch): 30 x 106cycles. De online Punt kenmerk "Normaal Open / Normaal Gesloten" (NO/NC) de relatie definitie tussen de physical status (relais Aan/Uit) en zijn logishe status. Zie Tabel 18. NO/NC kenmerk
logische status
AAN
NO
1
UIT
NO
0
AAN
NC
0
UIT
NC
1
aantal regelaars
CRT 2
3
CRT 6
8
CRT 12
15
Gebruik een snelwerkende smeltveiligheid van 10 A (of automaat H16 of L16) om de primaire kant van de transformator te beschermen. Op de primaire kant van de CRT 2, is al een houder met een smeltveiligheid van type M 0.315 A (T) 250 V gemonteerd.
Tabel 18. Digitale uitgang parameters relais AAN/UIT
transformator
Tabel 20. Overzicht CRT Serie AC/DC stroom
13
transformator
max. AC stroom
max. DC stroom
CRT 2
2A
0.5 A = 500 mA
CRT 6
6A
1.3 A = 1300 mA
CRT 12
12 A
2.5 A = 2500 mA
NL1Z-0914GE51 R0606
1450 Series Alle transformators uit de 1450 serie zijn geschikt voor 50/60 Hz AC en hebben geïsoleerde uitgangen. De transformators beschikken over ingebouwde snelwerkende smeltveiligheid, geschikt voor AC uitgangen welke voldoen aan NEC klasse 2 eisen.
~
31
32
Tabel 21. 1450 Serie transformators part # 1450 7287 -001
Primaire zijde
secondaire zijde
120 Vac
24 Vac, 50 VA
120 Vac
2 x 24 Vac, 40 VA en 100 VA van andere transformator
-003
120 Vac
24 Vac, 100 VA en 24 Vdc 600 mA
-004
240/220 Vac
24 Vac, 50 VA
-005
240/220 Vac
2 x 24 Vac, 40 VA en 100 VA van andere transformator
240/220 Vac
24 Vac, 100 VA en 24 Vdc, 600 mA
-002
-006
Standaard Transformatoren Standaard aan te schaffen transformatoren dienen te voldoen aan de volgende specificaties: Tabel 22. Specificaties voor standaard transformator Uitgangsspanning
Impedantie
Uitgangsstroom
24.5 Vac to 25.5 Vac
≤ 1.15 Ω
max. 2 A
24.5 Vac to 25.5 Vac
≤ 0.40 Ω
max. 6 A
24.5 Vac to 25.5 Vac
≤ 0.17 Ω
max. 12 A
LON B
0
LON A
24 Vac (1)
Fig. 21. AC/DC stroom grafieken
24 Vac (2)
TIGER – INSTALLATIEINSTRUCTIES
LON 33
34
24 Vac +15%, -15%
max. 50 VA max. 30 W
secondary side
max. 50 VA max. 40 W
primary side
fuse 230 Vac 120 Vac
Fig. 24. Aansluiting Voeding Spanning
Contrast aanpassing Het aanpassen van het contrast gaat als volgt: 1. Lees dit hoofdstuk zorgvuldig en volg de instructies. 2. Verwijder de digitale uitgang aansluitblokken aan de bovenzijde van de regelaar zonder de voedingsspanning van de regelaar te halen, 3. Open de voorzijde van TIGER regelaar. 4. Pas het contrast van het uitleesvenster aan met een sleuf- of kruiskopschroevendraaier, zoals aangegeven in Fig. 26.
potentiometer for adjusting contrast of the MMI display
Fig. 25. Aanpassen Contrast uitleesvenster
Gefabriceerd voor en in opdracht van de Environmental and Combustion Controls Division van Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Zwitserland door zijn daartoe gemachtigde vertegenwoordiging
CentraLine Honeywell B.V. Laarderhoogtweg 18 1101 EA Amsterdam Z.O. Tel +31 20 56 56 886 Fax +31 20 56 56 314
[email protected] www.centraline.com
Printed in Germany. Subject to change without notice. NL1Z-0909GE51 R0606
