Základem je jednoduchost. Naše filosofie pro krásné vlasy. Zajímavé nápady a podnikavost, neustále kreativní…
FLYING DISK KLIMAZON / TIANBA
Návod k obsluze
PŘED POUŢITÍM Zakoupili jste si přístroj Klimazon/Tianba, ale ještě než jej začnete používat, přečtěte si prosím pečlivě následující bezpečnostní pokyny. Tento přístroj je určen pro odborný personál Vašeho salonu, který je v rámci svého kadeřnického vzdělání a praxe seznámen s pravidly správné péče o vlasy. Přístroj slouží výhradně k vysoušení vlasů a k péči o ně. Přístroj nepoužívejte k ošetření obličeje, či jiných částí těla. Je zakázáno používat přístroj k ošetřování zvířat. Přístroj nesmí být používán k sušení předmětů nebo ohřívání potravin. Teplo podporuje správné působení vlasové kosmetiky, zvyšuje účinnost preparátů a zkracuje dobu působení při barvení, trvalé i kůrách. Před zahájením vysoušení by se neměly používat prostředky podporující prokrvení pokožky, jelikož produkované teplo znásobuje jejich účinnky. Tento přístroj je vyroben podle nejmodernějších poznatků vědy a techniky a jeho provoz je naprosto bezpečný. Přesto je potřeba se řídit pokyny tohoto návodu k obsluze.
AC 240V
50/60Hz
Výkon 900/1100w
KROK č.1
Upravte výšku přístroje pohybováním posuvné tyče nahoru nebo dolu tak, aby opěrný váleček byl umístěn ve středu zákazníkova krku. Vzdálenost mezi krkem zákazníka a válečkem by měla být 5-8 cm.
V případě instalace pohybujte přístrojem tak, že jej uchopíte za madlo. Nepoužívejte k jeho posunutí otáčecí kruh.
KROK č.2
Přístroj by měl být nastaven a umístěn: 12 cm od středu k vrchu hlavy 5 cm od válečku k zadní straně krku
KROK č.3
Vzdálenosti A a B by měly být přibližně stejné.
JAK NASTAVIT ÚHEL PROUDU VZDUCHU V TÝLNÍ ČÁSTI
Úhel ventilátoru foukajícího do týlu je nastavitelný tak, aby se přizpůsobil délce vlasů nebo technice kadeřníka. Ventilátor je možné pootočit nahoru o 15 stupňů a dolu o 30 stupňů.
OVLÁDACÍ PANEL
1. Spínač – START/STOP Stiskněte tlačítko pro zahájení nebo ukončení činnosti programu. Po zmáčknutí STOP se rotace zastaví teprve až v základní poloze. 2. Spínače - MODE (Výběr programu) Slouží k výběru programu, k dispozici jsou následující: Trvalá ondulace (Perm), Barva (Color), Péče (Treatment), Smývatelná barva (Semi color), Vysoušení (Dry) a Manuální program (Manual). 3. Spínače - TEMP (Regulace teploty). Teplotu lze nastavit na stupnici od 1 do 6. (stupeň 1 nastaven trvale) 4. Spínače - TIMER (Časový spínač). Čas činnosti se zvyšuje/snižuje o jednu minutu stisknutím příslušného tlačítka. 5. Spínač - FAN (Ventilátor). Stiskem se zapíná/vypíná ventilátor. 6. Spínač - HEAT (Teplý vzduch). Slouží k výběru teplého/studeného vzduchu proudícího z ventilátoru. Pouze spolu se zapnutým ventilátorem. 7. Spínač - ROTATE (Otáčení kruhu). Slouží k zapínání/vypínání otáčení kruhového ohřívače. Vypnout lze pouze při programech Vysoušení a Manuální. Rotace se po ukončení a před začátkem programu automaticky vrací do základní polohy.
ZPŮSOB POUŢITÍ A PŘEDNASTAVENÉ PROGRAMY Program
Trvalá ondulace (PERM)
Barva (COLOR)
Péče (TREATMENT)
Smývatelná Barva (SEMI COLOR)
Vysoušení (DRY)
Manuální program (MANUAL)
Aplikace
Používá se k ondulaci. Nastavte čas a teplotu podle typu vlasové vody, typu vlasů a kadeřnické techniky. Používá se pro barvení. Nastavte čas a teplotu podle typu barvy, typu vlasů a kadeřnické techniky. Používá se pro ošetření vlasů. Nastavte čas a teplotu podle typu vlasové vody a typu vlasů. Používá se pro smývatelnou barvu a barvu kyselého typu. Nastavte čas a teplotu podle typu smývatelné barvy a barvy kyselého typu. Používá se pro vysoušení a přirozený vzhled úpravy vlasů a žehlení vlasů s dlouhodobým účinkem. Všestranný program pro všechny techniky a metody. Možné použít s rotací kruhu, kterou lze zastavit dle potřeby.
Přednastavené funkce
Kontrola teploty
Tepl Časovač Ventilátor Teplota Otáčení ota vzduchu (Rotace) 3 7 min vyp vyp zap Lze nastavit podle podmínek a metod.
Čas na chlazení ano
3 10 min vyp vyp Lze nastavit podle podmínek a metod.
zap
ano
4 10 min vyp vyp Lze nastavit podle podmínek a metod.
zap
ano
5 10 min vyp vyp Lze nastavit podle podmínek a metod.
zap
ano
6 15 min zap zap zap Lze nastavit podle podmínek a metod. Otáčení kruhu může být zastaveno dle potřeby.
ano
3 10 min zap zap zap Lze nastavit podle podmínek a metod. Otáčení kruhu může být zastaveno dle potřeby.
ne
Termosenzorem
Programovaným zap/vyp vyhříváním
PROVOZ Nastavte přístroj do správné pozice. Zapněte hlavní spínač ON/OFF do pozice ON. Klimazon je nyní připraven. (Časový displej ukazuje 00.)
Vyberte program: Zvolte program.. Vybraný program a kontrolka teploty se rozsvítí, zobrazí se čas. Nastavte teplotu a čas, pokud je to nutné.
Stiskněte spínač START/STOP Kruhový disk se začne otáčet. Přístroj pracuje po nastavený čas a na zadanou teplotu.
Během činnosti: Spínač START/STOP svítí. Vybraný program bliká. Časové jednotky se zobrazují každou minutu. Kromě změny programu můžete během činnosti provádět různé úpravy. Přerušení během činnosti: Stiskněte START/STOP k přerušení činnosti. -Otáčení kruhového ohřívače se zastaví aţ v ZÁKLADNÍ poloze. -Osvětlení tlačítka START/STOP se vypne. -Programu zůstane osvětlen. -Stupnice teploty bliká -Během přerušení můžete provést změny, včetně změny programu.
Čas vypršel: Když naprogramovaný čas vyprší, zazní “pípnutí”. Z ventilátoru vychází pouze chladný vzduch. Po minutě chlazení se činnost zastaví. Po manuálním zastavení spínačem START/STOP k chlazení nedochází. -Teplotu a čas poslední činnosti lze znovu vyvolat stisknutím tlačítka START/STOP do 60 minut od ukončení činnosti. -Tato funkce je užitečná při porovnávání výsledku.
POZOR !!! Ihned, po ukončení programu vypněte hlavní spínač ON/OFF do polohy OFF. Kruhový ohřívač se otáčí pětkrát za minutu kolem zákazníkovy hlavy. Jediná rotace poskytuje, bez soustředění teploty na jedno místo, nejenom konzistentní dodávku teploty, ale také relaxaci a příjemný pocit tepla pro zákazníka. Pokud je potřeba vyšší teploty na určitou část hlavy pro ondulaci, barvení a vysoušení, zastavte přístroj tam, kde je třeba a použijte ruční nebo vysoušecí program.
SOUVISLOST MEZI POHYBEM A OHŘÍVÁNÍM PŘÍSTROJE A POLOHOU TLAČÍTKA ROTATION (ROTACE)
Poloha tlačítka Rotace Činnost
Během chlazení
On (zapnuto) Činnost přednastavena programy, kromě Vysoušení a Manuálního programu. Rotace Ohřívač Otáčí se. zap Přestane po zap stisknutí S/S tlačítka. Opět zap začíná. Návrat do vyp výchozí pozice. Otáčí se. vyp
Po ukončení chlazení
Návrat do
V provozu Přerušeno tlačítkem Start/Stop
Znovu spuštěno tlačítkem S/S po 5 minutách přerušení Stisknutí tlačítka S/S po 5 minutách přerušení
vyp
Off (vypnuto) Rotace je vypnutá. Při programech Vysoušení a Manuální program.) Rotace Zastavena. Pozice v klidu.
Ohřívač zap vyp
Pozice v klidu. Návrat do výchozí pozice. Pozice v klidu. Návrat do
zap
výchozí
výchozí
pozice.
pozice.
vyp
vyp vyp
JAK VRÁTIT PŘÍSTROJ DO PŮVODNÍ POZICE, POKUD SE ZASTAVÍ UPROSTŘED. Když je činnost přerušena na déle než 5 minut, kruhový ohřívač se sám vrátí zpět do původní pozice.
UPOZORNĚNÍ A ÚDRŢBA
Přístroj je citlivý. Obsahuje elektronické části jako počítač. Tyto jsou citlivé na extrémní podmínky jako je venkovní mráz nebo nadměrné sluneční světlo. Nevystavujte přístroj velkému chladu nebo přímému slunci. Teplota vzduchu v salonu by měla být mezi 15 a 35°C. Relativní vlhkost vzduchu by neměla překročit 80%.
Přístroj vyžaduje správný zdroj napájení. Potřebuje zásuvku o hodnotě minimálně 10A. Zapojte přístroj do správného zdroje a nezapojujte s ostatními přístroji. Doporučujeme Vám nechat si udělat odbornou revizi elektrického rozvodu ve Vašem salonu. Nevytahujte ze zásuvky tahem za síťový kabel. Přidržte zástrčku a poté vytáhněte. Po ukončení práce s přístrojem jej okamžitě vytáhněte ze
zásuvky. Síťový kabel nepřiskřípněte, nepoškoďte a nepřehazujte jej po vytažení ze zásuvky přes přístroj-nebezpečí styku s horkou plochou.
Přístroj nenamáčejte. Nesahejte vlhkýma rukama na spouštěcí panel. Nebezpečí úrazu el. proudem Udržujte v suchu. Přístroj neponořujte do vody.
Nezastavujte kruhový ohřívač rukama, pokud to není nezbytně nutné. Hrozí poškození jeho částí a nebezpečí úrazu. Záruka se nevztahuje na závady způsobené nesprávným provozováním přístroje.
Při manipulaci neberte za ohřívač. Hrozí nebezpečí popálení. Přístroj nesmí být používán jako sušák na ručníky a čímkoli zakrýván. Laky,spreje a veškeré výrobky používající hnací plyny jsou snadno vznětlivé a neměly by se používat v blízkosti přístroje.
ÚDRŢBA Přístroj je dovoleno čistit, jen když je zásuvka síťového kabelu vytažena ze zásuvky. Přístroj nechte alespoň 10 minut vychladnout. Chraňte přístroj před stříkající vodou. Nestrkejte žádné předměty do otvorů v přístroji. Nečistoty neodstraňujte ostrými předměty (hřebeny, špičkami nůžek…) Používejte jemné tkaniny pro čištění plastových, kovových a lakovaných povrchů. Nalijte na látku neutrální čistící prostředek k odstranění nečistot. Používejte pouze jemný čistící prostředek. Nepoužívejte benzín, ředidla nebo jiné vznětlivé látky. Udržujte tepelné části čisté, jinak přístroj nebude moci správně kontrolovat teplotu.
Neutrální Čistící prostředek
INSTRUKCE PRO INSTALACI A SEZNAM SOUČÁSTEK Umístěte vrchní přírubu na střed montážní nohy. Nasaďte montážní tyč na vrchní přírubu. Otočný knoflík na tyči musí být na levé straně zepředu. Připojte spodní přírubu zespodu montážní nohy pomocí šroubu, ploché a pérové podložky. Použijte přiložený klíč. Šroubem připojte vnitřní trubku na montážní hlavu přístroje. Vložte vnitřní trubku do montážní tyče. Ujistěte se, že hlava přístroje je na vnitřní trubce a směřuje dopředu. Posuňte vnitřní trubku tak, aby rýha byla ve stejném směru jako otočný knoflík.
UPOZORNĚNÍ! Nevkládejte vnitřní trubku samostatně do montážní tyče, trubka může odskočit. Silné pružinové napnutí v montážní trubce může způsobit vážné zranění během instalace nebo demontáže.
SEZNAM SOUČÁSTEK Montážní stojan (CRSA-01)
POPIS SOUČÁSTKY
ČÍSLO SOUČÁSTKY
montáţní noha
CRSA-02
1 nohy
CRS-001
2 kolečko
CRS-002
3 koncová čepička na nohu
CRS-003
4 matice na koncovou čepičku
CRS-004
sada přírub
CRSB-02
5 vrchní příruba
CRS-005
6 spodní příruba
CRS-006
7 plochá podložka
CRS-007
8 pérová podložka
CRS-008
9 šroub
CRS-009
sada tyčí
CRSC-02
10 montážní tyč
CRS-010
11 otočný knoflík
CRS-011
12 vnitřní trubka
CRS-012
13 sada šroubů
CRS-013
JAK SLOŢIT VYSOUŠEČ : stand pipe = trubka stojanu upper flange = vrchní příruba stand leg = stojná noha lower flange = spodní příruba flat washer = plochá podložka spring washer = pérová podložka hex bolt = šroub
Jak připevnit vnitřní trubku do vysoušecí hlavice dryer head = vysoušecí hlavice pole adopter = zástrčka na trubku lock ring = kruhový zámek inner pipe = vnitřní trubka this hole front side = tento otvor zepředu
inner pipe firmly and fix with a screw = vložte vnitřní trubku pevně a upevněte šroubem Umístěte vysoušecí hlavici na stabilní stůl a vložte vnitřní trubku do zástrčky na trubku.
Poznámka: Rozprostřete na stůl látku, abyste ochránili vysoušecí hlavu. Otáčení trubkou zjednoduší její zasunutí do hlavice. Nesnímejte kruhový zámek. Pokud je vložení trubky stále obtížné, doklepněte konec trubky gumovým kladivem nebo kusem dřeva a kladivem, jak je ukázáno na obrázku. wood piece = kus dřeva hammer = kladivo
Montáţ vysoušecí hlavy na stojan stand pipe = stojan, stojná trubka handle = držadlo inner pipe guide line = určovací rýha vnitřní trubky brake pin = brzdící kolíček, svorka Povolte držák, posuňte určovací rýhu trubky tak, aby šla nasadit na brzdící kolíček a vložte vnitřní trubku s vysoušecí hlavicí do stojanu.
Pozor! Nevkládejte vnitřní trubku do stojanu samotnou. Trubka by mohla vyskočit.
Nebezpečí! Vnitřní trubka odskakuje! Nezkoušejte instalovat vysoušecí hlavu takhle. infrared thermal sensor = infračervený termální senzor air outlet = výstup vzduchu fan angle adjusting knob = knoflík na upravování úhlu větráku pivot = střed, jádro reflector = reflektor circular heater = kruhový ohřívač fan guard = pojistka větráku
guide bar = pomocný váleček power cord = kabel column = sloup sliding pipe = posuvná trubka base = podstavec control panel = kontrolní panel body = tělo
power switch = zapínací tlačítko gip = úchytka sliding pipe = posuvná trubka nape fan = větrák do týlu circular heater = kruhový ohřívač
Záruční podmínky: Na tento přístroj poskytujeme záruční lhůtu v délce 6 měsíců na výrobní závady. V případě uplatnění reklamace v rámci záruční lhůty je nutné přiložit nákupní fakturu, která nahrazuje záruční list. Záruční podmínky se nevztahují na přístroje, se kterými bylo neodborně zacházeno v rozporu s návodem k použití, k závadě došlo mechanickým poškozením či byl proveden neautorizovaný technický zásah. Přístroj je určen výhradně pro profesionální použití. V případě závady proto prosím kontaktujte výhradně distributora: Primavera Andorrana, s.r.o., Jinonická 80, 158 00 Praha 5 – tel: 296 554 554 Primavera Andorrana SK, s.r.o.
