THERMOVENTILÁTOROK AW melegvizes fali thermoventilátor Általános jellemzõk · Az AW thermoventilátorok négy méretben és minden méret háromféle kivitelben kapható: szabályozó nélküli, beépített szabályozóval ellátott ill. beépített szabályozóval és fagyvédelemmel felszerelt változat. · 230V 1-fázis - egyszerû a készülékek elektromos bekötése · Golyóscsapágyazású, thermovédelemmel ellátott ventilátormotor · A háromfordulatú ventilátor minden típusnál alapkivitel · Az állítható vízszintes légterelõ zsalu alaptartozék · A ventilátor és a kalorifer könnyû tisztítását kezelõfedél biztosítja. · Az alacsony zajszint lehetõvé teszi a beépítést a legtöbb környezetbe · A készülék keverõelemmel kiegészítve frisslevegõt tud a helyiségbe juttatni · Egy levegõ keringetõ elemen keresztül légcsatornához csatlakoztatható (kivétel AW 11) · Mennyezetre is felfüggeszthetõ
Alkalmazás · Az AW thermoventilátor raktárak, ipari létesítmények, gyártócsarnokok, sportcsarnokok és üzletek állandó fûtésére használható. · A kellemes forma, a fehér szín és az alacsony zajszint eredményeként egyéb középületekben is használható.
Beépítés Az AW thermoventilátor falra szerelhetõ vagy lefelé irányuló befúvással a mennyezetre függeszthetõ. Az AWR típusú levegõ keringetõ elemen keresztül légcsatornához csatlakoztatható. Az AWB keverõelemmel kiegészítve frisslevegõ bevitelére is alkalmas és befúvó légkezelõként mûködik.
Szabályozás A thermoventilátorok AW-a változata teljeskörû beépített automatikát tartalmaz a készülék ventilátor- és vízoldali szabályozásához. Az AW-af változatok automatikája ezen túlmenõen a fagyvédelmet is szabályozza, ami minimálisra csökkenti a fûtõkalorifer lefagyásának kockázatát. Az AW-s beépített szabályozó nélküli kivitelt abban az esetben ajánljuk, ha a szabályozást külsõ vezérlõegységgel oldják meg. Egy AW-a készülékkel max. négy AW-s típus szabályozható. Az AW-s thermoventilátorok szabályozása CAW -a típusú mennyezeti thermoventilátorral is lehetséges.
Mûszaki adatok
AW 11
AW 21
AW 41
AW 61
Hálózati feszültség
230 V~
230 V~
230 V~
230 V~
Max. áramfelvétel
0,7 A
0,7 A
0,9 A
1,2 A
Légmennyiség 1) alacsony vent. fordulat
550
1300
1950
2750
közepes vent. fordulat
850
2000
2600
3750
magas vent. fordulat
1100
2600
3900
5500
alacsony vent. fordulat
41
41
44
48
közepes vent. fordulat
51
52
55
57
magas vent. fordulat
56
56
62
64
szélesség
460
610
720
870
magasság
380
530
630
780
beépítési mélység
320
320
400
400
mm A
22
22
28
28
15
23
32
44
Védelmi osztály
IP 43
IP 44
IP 44
IP 44 100°C
Zajszint dB(A)
Méretek, mm
Csõcsatlakozás
2)
Típus
Tömeg, kg
14
Max. üzemi hõmérséklet, víz, AW-a és AW-af
100°C
100°C
100°C
Max. üzemi hõmérséklet, víz, AW-s
150°C
150°C
150°C
150°C
Max. üzemi nyomás (víz)
10 bar
10 bar
10 bar
10 bar
1) Szûrõvel és keverõelemmel vagy keringetõ elem és szûrõ alkalmazása esetén a légmennyiség ca. 20%-kal kevesebb a táblázatban megadott értéknél. 2) A készülék homloklapjától 5 m-re mérve.
Központ, Gyártelep 6000 Kecskemét, Belsõnyír 150. Tel: [76] 481-650, Fax: [76] 329-496
AIRVENT Légtechnikai ZRT.
14:3
Központi Kereskedelmi Iroda 1103 Budapest, Kõér u. 3/a. Tel: [1] 264-2977, Fax: [1] 264-2948
2006.05
THERMOVENTILÁTOROK AW-s típusú thermoventilátorok külsõ szabályozással · Az AW-s thermoventilátorok beépített szabályozó nélküli kivitelek, szabályozásuk külsõ egységgel történik: szobatermosztáttal, ventilátor fordulatszám kapcsolóval vagy az AW-a vagy CAW-a típusú thermoventilátor szabályozóautomatikájának alárendelve. · A készülék mindig 3-fordulatú ventilátorral készül. Bekötésnél lehet kiválasztani azt a fordulatot, amellyel a ventilátort mûködtetni kívánják. Az AWC ill. ECOLUX kapcsolókkal lehetõség van mindhárom fordulat használatára úgy, hogy manuálisan kapcsolnak át egyik ventilátorfordulatról a másikra. · Egy szabályozóautomatikával ellátott AW-a vagy CAW-a thermoventilátor akár négy AW-s készülék alszabályozását is el tudja végezni. Ilyenkor és termosztát használata esetén az AW-s típusokat el kell látni szeleppel és szelepállító motorral, melyek külön tartozékai ennek a kivitelnek. A szabályozásban összekapcsolt AW-a vagy CAW-a és AW-s készülékek egy adott idõben ugyanazon a fordulaton mûködnek.
AW-a típusú thermoventilátor beépített szabályozóautomatikával · Ventilátor- és vízoldali szabályozáshoz szükséges teljeskörû automatikával ellátott kivitel. A szelep és a szelepállító motor alaptartozék. · A beépített szabályozó a fûtési igénynek megfelelõen automatikusan szabályozza a ventilátorfordulatot három fokozatban, ami - minimalizálja a zajszintet - csökkenti a ventilátor és a kalorifer elhasználódását. · A szabályozó leállítja a ventilátort és megszakítja a vízáramlást, ha nincs fûtési igény, ami - csökkenti a hõveszteséget. · Egy AW-a készülékkel négy AW-s themorventilátor szabályozható. · Az AW-a típus szobaérzékelõvel és alapjelállítóval együtt mûködik, melyeket külön tételenként kell megrendelni.
AW-af* típusú thermoventilátor beépített szabályozóautomatikával és fagyvédelemmel · Olyan helyeken szükséges ezt a kivitelt alkalmazni, ahol fagyveszély áll fenn: a készülék keverõelemmel van kiegészítve vagy hideg helyen van elhelyezve. · Az automatika biztosítja a kalorifer fûtését, amikor a ventilátort leállították. Ha fagyveszély jelzés van, az automatika lezárja a keverõelemet és minden ventilátort leállít. · Az AW-af típus a bekötésnél kiválasztott fordulaton üzemel. A motor folyamatosan mûködik. A hõmérséklet finom szabályozását a szabályozó szelep és a szelepállító motor végzi, mindkettõ az AW-af típus alaptartozéka. · Az AW-af típus szobaérzékelõvel együtt mûködik, melyet külön tartozékként kell megrendelni. · Az alapjelállítás történhet a beépített szabályozóval vagy egy külsõ TG-R430 szobaérzékelõvel. · Az AW-af helyiség hõmérséklet szabályozással és minimum befúvási hõmérséklet szabályozással mûködik. · A befújt levegõ hõmérsékletérzékelõ gyárilag be van építve a készülékbe. · A fagyvédelem optimalizálásához javasolt az AW-af thermoventilátort egy keringtetõ szivattyú és visszacsapó szelep szekunder áramkörébe bekötni. Ezek a termékek nem alaptartozékok. * Figyelem! Az AW 11 típus nem készül -af kivitelben.
14:4
Kelet-Magyarországi Iroda Nyugat-Dunántúli Iroda AIRVENT 9700 Szombathely, Zanati út 4. 4026 Debrecen, Irinyi u. 20. Légtechnikai ZRT. Tel/Fax: [52] 422-643 Tel/Fax: [94] 333-483
THERMOVENTILÁTOROK Mûszaki adatok AW 11
Vízhõmérséklet be/ki 90°C/70°C
be/ki 80°C/60°C
be/ki 60°C/40°C
be/ki 55°C/45°C
Lég- Lev. Fûtõ- Lev. VízVíz- Fûtõ- Lev. VízVíz- Fûtõ- Lev. VízVíz- Fûtõ- Lev. VízVízmeny- hõm. telje- hõm. meny- nyomás- telje- hõm. meny- nyomás- telje- hõm. meny- nyomás- telje- hõm. meny- nyomáski nyiség esés ki nyiség esés sítm. ki nyiség esés sítm. ki nyiség esés sítm. nyiség be sítm. m /h
3
°C
kW
°C
l/s
1100
-10
17,3
31,9
0,21
8
15,1 26,5 0,18
6
850
-10
14,6
35,8
0,18
6
12,7 30,0 0,16
5
550
-10
10,9
42,7
0,13
4
9,5
36,1 0,12
1100
± 0 15,1
38,0
0,19
6
850
± 0 12,7
41,5
0,16
5
550
9,5 ± 0
kPa
kW
°C
l/s
kPa
kW
°C
l/s
kPa
kW
°C
l/s
kPa
10,6 15,6
0,13
4
11,4
17,6
0,27
14
8,9
17,8
0,11
3
9,6
20,1
0,23
11
3
6,4
20,8
0,08
2
7,2
24,7
0,17
6
12,9 32,4 0,16
5
8,2
20,6
0,10
2
9,3
23,3
0,22
10
10,9 35,5 0,13
4
6,7
21,9
0,08
2
7,8
25,4
0,19
7
47,7
0,12
3
8,1
40,9 0,10
2
4,9
24,6
0,06
1
5,8
29,3
0,14
4
1100 +15
11,9
46,5
0,15
4
9,7
40,8 0,12
3
4,5
26,9
0,05
1
6,2
31,3
0,15
5
850
+15
10,0
49,4
0,12
3
8,2
43,3 0,10
2
3,8
28,1
0,05
1
5,2
32,8
0,13
4
550
+15
7,5
54,6
0,09
2
6,1
47,3 0,07
1
3,0
30,7
0,04
<0,5
3,8
34,9
0,09
2
AW 21
Vízhõmérséklet be/ki 90°C/70°C
be/ki 80°C/60°C
be/ki 60°C/40°C
be/ki 55°C/45°C
Lég- Lev. Fûtõ- Lev. VízVíz- Fûtõ- Lev. VízVíz- Fûtõ- Lev. VízVíz- Fûtõ- Lev. VízVízmeny- hõm. telje- hõm. meny- nyomás- telje- hõm. meny- nyomás- telje- hõm. meny- nyomás- telje- hõm. meny- nyomáski nyiség esés ki nyiség esés sítm. ki nyiség esés sítm. ki nyiség esés sítm. nyiség be sítm. m /h
3
°C
kW
°C
l/s
kPa
2600
-10
39,9
30,9
0,49
15
34,9 25,8 0,43
12
2000
-10
33,6
34,8
0,41
11
29,4 29,2 0,36
9
1300
-10
22,2
41,6
0,31
7
22,1 35,3 0,27
2600
± 0 34,9
37,1
0,43
12
29,9 31,9 0,37
2000
± 0 29,4
40,6
0,36
9
1300
± 0 22,0
kW
°C
l/s
kPa
kW
°C
l/s
kPa
kW
°C
l/s
kPa
24,8 15,4
0,30
7
26,3
17,0
0,63
26
21,0 17,9
0,25
5
22,2
19,5
0,53
20
5
15,8 22,3
0,19
3
16,6
24,0
0,40
12
9
19,9 21,2
0,24
5
24,4
22,8
0,51
18
25,2 34,9 0,31
7
16,9 23,4
0,20
4
18,1
25,0
0,43
14
46,8
0,30
5
18,9 40,3 0,23
4
12,2 26,0
0,15
2
13,5
28,8
0,33
8
2600 +15
27,5
45,9
0,34
8
22,7 40,5 0,28
6
11,9
28,4
0,14
2
14,4
31,1
0,35
9
2000 +15
23,2
48,9
0,28
6
19,1 42,9 0,23
4
9,7
29,1
0,12
1
12,1
32,7
0,29
7
1300 +15
17,3
53,9
0,21
3
14,4 47,2 0,18
3
7,0
30,8
0,08
1
9,1
35,4
0,22
4
AW 41
Vízhõmérséklet be/ki 90°C/70°C
be/ki 80°C/60°C
be/ki 60°C/40°C
be/ki 55°C/45°C
Lég- Lev. Fûtõ- Lev. VízVíz- Fûtõ- Lev. VízVíz- Fûtõ- Lev. VízVíz- Fûtõ- Lev. VízVízmeny- hõm. telje- hõm. meny- nyomás- telje- hõm. meny- nyomás- telje- hõm. meny- nyomás- telje- hõm. meny- nyomáski nyiség esés ki nyiség esés sítm. ki nyiség esés sítm. ki nyiség esés sítm. nyiség be sítm. m /h
3
°C
kW
°C
l/s
3900
-10
59,4
30,6
0,73
16
52,0 25,6 0,63
13
2600
-10
45,6
36,7
0,56
10
39,9 31,0 0,49
8
1950
-10
37,5
41,3
0,46
7
28,2 40,1 0,34
3900
± 0 52,0
36,9
0,63
12
44,6 31,7 0,54
2600
± 0 39,8
42,4
0,49
8
34,3 36,5 0,42
1950
± 0 32,8
kPa
kW
°C
l/s
kPa
kW
°C
l/s
kPa
kW
°C
l/s
kPa
37,0 15,3
0,45
8
39,2
16,8
0,95
28
28,5 19,3
0,34
5
30,0
20,8
0,73
18
4
23,6 22,3
0,29
3
24,7
23,8
0,60
13
10
29,8 21,2
0,36
5
32,0
22,7
0,77
20
6
23,0 24,5
0,28
3
24,5
26,1
0,59
12
46,5
0,40
6
28,2 40,1 0,34
4
18,5 26,2
0,22
2
20,2
28,6
0,49
9
3900 +15
41,1
45,8
0,50
8
33,9 40,4 0,41
6
18,3 28,7
0,22
2
21,4
31,0
0,52
10
2600 +15
31,5
50,3
0,39
5
26,0 44,2 0,32
4
13,2 29,8
0,16
1
16,4
33,5
0,40
6
1950 +15
25,9
53,7
0,32
4
24,4 47,1 0,26
3
10,5 30,8
0,13
1
13,5
35,3
0,33
4
Központ, Gyártelep 6000 Kecskemét, Belsõnyír 150. Tel: [76] 481-650, Fax: [76] 329-496
AIRVENT Légtechnikai ZRT.
14
14:5
Központi Kereskedelmi Iroda 1103 Budapest, Kõér u. 3/a. Tel: [1] 264-2977, Fax: [1] 264-2948
2006.05
THERMOVENTILÁTOROK Mûszaki adatok AW 61 Vízhõmérséklet be/ki 90°C/70°C
be/ki 80°C/60°C
be/ki 60°C/40°C
be/ki 55°C/45°C
Lég- Lev. Fûtõ- Lev. VízVíz- Fûtõ- Lev. VízVíz- Fûtõ- Lev. VízVíz- Fûtõ- Lev. VízVízmeny- hõm. telje- hõm. meny- nyomás- telje- hõm. meny- nyomás- telje- hõm. meny- nyomás- telje- hõm. meny- nyomáski nyiség esés sítm. ki nyiség esés sítm. ki nyiség esés sítm. ki nyiség esés nyiség be sítm. 3
m /h
°C
kW
°C
l/s
kPa
kW
°C
l/s
kPa
kW
°C
l/s
kPa
kW
°C
l/s
kPa
5500
-10
87,7
32,5
1,08
17
76,9 27,3 0,94
14
55,0 16,7
0,66
8
57,9
18,1
1,40
31
3750
-10
68,1
38,4
0,84
11
59,8 32,5 0,73
9
42,9 20,5
0,51
5
44,9
21,9
1,08
20
2750
-10
55,1
43,4
0,08
8
48,4 36,9 0,60
6
34,9 23,9
0,42
4
36,3
25,2
0,88
14
5500
± 0 76,2
38,6
0,94
13
66,4 33,2 0,81
11
44,4 22,4
0,54
6
47,3
23,8
1,14
22
3750
± 0 59,5
43,9
0,73
9
51,3 37,9 0,63
7
34,7 25,6
0,42
4
36,6
27,0
0,88
14
2750
± 0 48,1
48,4
0,59
6
41,6 41,8 0,51
5
27,7 27,8
0,33
3
29,6
29,8
0,72
10
5500 +15
60,7
47,2
0,75
9
50,2 41,7 0,61
7
28,1 29,9
0,34
3
31,8
31,9
0,77
11
3750 +15
47,1
51,6
0,58
6
39,0 45,4 0,48
4
20,5 30,9
0,25
1
24,7
34,2
0,60
7
2750 +15
38,0
55,4
0,47
4
31,6 48,6 0,39
3
15,9 31,9
0,19
1
20,0
36,2
0,48
5
Tartozékok AW-s beépített szabályozó nélküli kivitelhez TI-N szobathermosztát Egy thermosztát három AW-s készüléket tud szabályozni. Hõmérséklettartomány 5-30°C Védelmi osztály IP 30.
SR121/1 thermosztát Egy thermosztát három AW-s készüléket tud szabályozni. Hõmérséklettartomány 0-40°C. Védelmi osztály IP 54.
Ecolux thermosztát / fordulatszám kapcsoló Egy Ecolux három AW-s készüléket tud szabályozni. Hõmérséklettartomány 5-30°C. Védelmi osztály IP 20.
14:6
AWC fordulatszám kapcsoló Egy kapcsoló öt AW-s készülékhez használható. 1= alacsony; 2= közepes; 3= magas fordulat. Védelmi osztály IP 65.
AWTV szelep és szelepállító motor Ezek a tartozékok TI-N, SR121/1 ill. Ecolux használata esetén szükségesek vagy ha az AW-s készüléket AW-a vagy CAW-a thermoventilátorról szabályozzák. Max. üzemi hõmérséklet / nyomás: 100°C / 10 bar Védelmi osztály IP 43.
Kelet-Magyarországi Iroda Nyugat-Dunántúli Iroda AIRVENT 9700 Szombathely, Zanati út 4. 4026 Debrecen, Irinyi u. 20. Légtechnikai ZRT. Tel/Fax: [52] 422-643 Tel/Fax: [94] 333-483
THERMOVENTILÁTOROK Tartozékok az AW-a és AW-af beépített szabályozással ellátott thermoventilátorokhoz A beépített automatikával rendelkezõ AW-a ill. a beépített automatikával és fagyvédelemmel rendelkezõ AW-af modellek mûködéséhez a következõ külsõ érzékelõk vagy kapcsolók valamelyike szükséges: TG-R430 Szobaérzékelõ alapjelállítással 0-30°C hõmérsékletre. Védelmi osztály IP 20.
TG-R530 Szobaérzékelõ 0-30°C hõmérsékletre. Védelmi osztály IP 20. Az alapjelállításhoz ki kell egészíteni a TG-R430 típussal.
TG-R630 Szobaérzékelõ 0-30°C hõmérsékletre. Védelmi osztály IP 65. Az alapjelállításhoz ki kell egészíteni a TG-R430 típussal.
AWD kapcsoló AW-af ventilátorokhoz 0 = Kikapcsol 1 = Visszakeveréses fûtés 2 = Szellõzés Védelmi osztály: IP65
Általános tartozékok AW thermoventilátorokhoz AWLH légterelõ
AWR levegõ keringetõ doboz
A levegõ oldalirányú tereléséhez használható.
Abban az esetben szükséges, ha az AW thermoventilátort légcsatornarendszerbe szeretnék bekötni. A légcsatornát, melynek ellenállása nem haladhatja meg a 15 Pa-t, felül vagy alul lehet a dobozhoz csatlakoztatni. A 15 Pa egy olyan ca. 10 m hosszú egyenes légcsatorna ellenállásának felel meg, melynek csatlakozómérete megegyezik a keringetõ dobozéval. Az AWR tartozék nem kapható AW 11 típushoz. Csatlakozóméretek: AWR 21 = 400 mm, AWR 41 és 61 = 500 mm
AWY külsõ fali rács Az AWY egy külsõ zsaluból és egy teleszkópikus fali átvezetõ elembõl áll, amely pontosan illeszkedik az AWB keverõelemhez. A falnyílás mérete (szélesség x magasság) a következõ: AWY 11 = 355 x 355 mm AWY 21 = 495 x 495 mm AWY 41 = 600 x 600 mm AWY 61 = 735 x 735 mm AWF szûrõ A szûrõ méretben illeszkedik az AWR és AWB elemekhez. A G85 jóságfokú zsákos szûrõ csökkenti a ventilátor és a kalorifer elpiszkolódását és ezzel fenntartja a készülék hatékonyságát. AW 11 típushoz nem kapható AWF szûrõ.
Központ, Gyártelep 6000 Kecskemét, Belsõnyír 150. Tel: [76] 481-650, Fax: [76] 329-496
AWB keverõ elem Az AW thermoventilátor AWB keverõelemmel kiegészítve befúvó légkezelõként használható, amely fûtõtt, friss levegõvel látja el a épületeket. A kondenzáció megelõzésére az AWB hõszigetelt kivitelben készül. A visszakevert- és frisslevegõ arányát a zsalura feszerelt motorral lehet automatikusan szabályozni. Az AWB 21, AWB 41 és AWB 61 típusokat AWF szûrõvel is el lehet látni (Az AWB 11 típust nem!) Beépítési mélység: AWB 11 = 430 mm AWB 21 = 880 mm AWB 41 = 980 mm AWB 61 = 1105 mm
AIRVENT Légtechnikai ZRT.
14
14:7
Központi Kereskedelmi Iroda 1103 Budapest, Kõér u. 3/a. Tel: [1] 264-2977, Fax: [1] 264-2948
2006.05
THERMOVENTILÁTOROK Általános tartozékok AW thermoventilátorokhoz (folytatás az elõzõ oldalról) AWV fali konzol A fali konzol a thermoventilátorok külön tartozéka. Beépítési mélysége: AWV 11 és AWV 21 = 205 mm, AWV 41 és 61 = 265 mm
AWT mennyezeti konzol A mennyezeti konzol az AW thermoventilátorok külön tartozéka. Az AW és a mennyezet közötti távolság: 150 mm.
LF 230 zsaluállító motor AWB 11 keverõelemhez Rugóvisszatérítéses, áramkimaradás esetén zár. 230 V~ Védelmi osztály IP 54.
AF230 zsaluállító motor AWB 21, AWB 41 és AWB 61 keverõelemekhez Rugóvisszatérítéses, áramkimaradás esetén zár. Védelmi osztály IP 54.
Az általános tartozékok felhasználási lehetõségei 1)
AWF AWT AWLH
AWV
AWLH
AW
AW
AW af AWLH
14:8
1)
AWV
AWB
1) AW11 típushoz nem kapható.
AWR
AWF 1)
Ha az AW thermoventilátorokhoz szûrõvel ellátott keringetõ dobozt vagy szûrõvel ellátott keverõelemet csatlakoztatnak, a légmennyiség ca. 20%-kal, a hõkibocsátás 12-15%-kal csökken. 0°C-hoz közeli hõmérséklet esetén a kalorifert védeni kell el a lefagyástól, lásd az AW-af leírását. A nyomásesés a zsalukon az AW-a és AW-af típusoknál egy nyomásesés diagramból olvasható le, a következõ Kvs értékeknél: AW 11-a = Kvs 5,0 AW 21-a = Kvs 5,0. AW 41-a = Kvs 8,0. AW 61-a = Kvs 8,0. AW 21-af = Kvs 4,0. AW 41-af = Kvs 6,5. AW 61-af = Kvs 8,7
Kelet-Magyarországi Iroda Nyugat-Dunántúli Iroda AIRVENT 9700 Szombathely, Zanati út 4. 4026 Debrecen, Irinyi u. 20. Légtechnikai ZRT. Tel/Fax: [52] 422-643 Tel/Fax: [94] 333-483
