THERMISCHE PRINTER TSP650 SERIES
Hardwarehandleiding
INHOUDSOPGAVE 1. Uitpakken en installeren..........................................................................................................................1 1-1. Uitpakken......................................................................................................................................1 1-2. Een geschikte plaats kiezen voor de printer..................................................................................2 2. Onderdelen en benamingen.....................................................................................................................3 2-1. Model met afsnijmechanisme.......................................................................................................3 2-2. Model met scheurrand...................................................................................................................3 3. Installeren..................................................................................................................................................4 3-1. Kabel verbinden met de pc...........................................................................................................4 3-2. Kabel verbinden met de printer.....................................................................................................4 3-3. Printersoftware installeren............................................................................................................6 3-4. Voor het aansluiten van de apart verkrijgbare netadapter............................................................7 3-5. Inschakelen...................................................................................................................................8 3-6. Verbinden met een randapparaat..................................................................................................9 3-7. Papierrol plaatsen........................................................................................................................10 4. Accessoires aanbrengen..........................................................................................................................14 4-1. Wandmontageplaatje bevestigen................................................................................................14 4-2. Rubberen voetjes bevestigen.......................................................................................................15 4-3. Afdekplaatje over de schakelaar bevestigen...............................................................................16 5. Verbruiksartikelen en netadapter.........................................................................................................17 5-1. Thermisch papier op rol..............................................................................................................17 5-2. Netadapter (optie).......................................................................................................................18 6. Bedieningspaneel en overige functies....................................................................................................19 6-1. Bedieningspaneel........................................................................................................................19 6-2. Fouten.........................................................................................................................................19 6-3. Het afdrukken van de printergegevens.......................................................................................21 7. De papiersensor afstellen........................................................................................................................22 8. Papierstoringen voorkomen en oplossen..............................................................................................24 8-1. Papierstoringen voorkomen........................................................................................................24 8-2. Papierstoring verhelpen..............................................................................................................24 8-3. Geblokkeerd afsnijmechanisme deblokkeren (alleen voor modellen met afsnijmechanisme).......25 9. Regelmatig reinigen................................................................................................................................26 9-1. Thermische kop reinigen.............................................................................................................26 9-2. Rubberen rol reinigen.................................................................................................................26 9-3. Papierhouder en omgeving reinigen...........................................................................................26 10. Specificaties............................................................................................................................................27 10-1. Algemene specificaties................................................................................................................27 10-2. Specificaties afsnijmechanisme..................................................................................................28 10-3. Interface......................................................................................................................................28 10-4. Elektrische kenmerken (netadapter)...........................................................................................28 10-5. Omgeving....................................................................................................................................29 10-6. Betrouwbaarheid.........................................................................................................................30 11. Stand van de DIP-schakelaars.............................................................................................................31 11-1. Model met parallelle interface....................................................................................................32 11-2. Model met RS-232C-interface....................................................................................................34
12. Parallelle interface................................................................................................................................37 13. Seriële RS-232C-interface....................................................................................................................38 13-1. Interfacespecificaties...................................................................................................................38 13-2. RS-232C-connector.....................................................................................................................39 13-3. Kabelverbindingen......................................................................................................................41 14. Randapparatuur aansluiten.................................................................................................................42 15. Instellingen geheugenschakelaar.........................................................................................................44 Kijk ook op http://www.star-m.jp/eng/dl/dl02.htm voor de nieuwste versie van de handleiding.
1. Uitpakken en installeren 1-1. Uitpakken Controleer na het uitpakken van de unit of alle benodigde accessoires zijn meegeleverd. Papierrolhouder
Houder
Afdekplaatje schakelaar
Papierrol CD-ROM
Schroeven
Rubberen voetjes Printer
Installatieblad
Opmerking
Opmerking: Welke ferrietkern en bevestigingsstrip met uw printer worden meegeleverd, hangt af van uw printerconfiguratie. Afb. 1-1 Uitpakken
Neem contact op met de leverancier van de printer als er iets ontbreekt. Vraag de leverancier het ontbrekende onderdeel te leveren. Het is verstandig om het oorspronkelijke verpakkingsmateriaal te bewaren voor het geval dat u de printer moet verzenden.
– –
1-2. Een geschikte plaats kiezen voor de printer Denk voordat u met uitpakken begint even rustig na over de plaats waar de printer gebruikt zal worden. Houd daarbij rekening met de volgende punten. P Kies een stevig en effen oppervlak waar de printer niet blootstaat aan trillingen. P Het stopcontact dat u wilt gebruiken moet zich dicht bij de printer bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn. P Zorg er met het oog op de aansluiting voor dat de printer niet te ver uit de buurt van de hostcomputer staat. P Stel de printer niet bloot aan direct zonlicht. P Zorg voor voldoende afstand tussen de printer en verwarmingstoestellen of andere warmtebronnen. P Houd de omgeving van de printer schoon, droog en stofvrij. P Sluit de printer aan op een betrouwbaar stopcontact. Kies geen groep waarop ook kopieermachines, koelkasten of andere apparaten zijn aangesloten die stroompieken kunnen veroorzaken. P Gebruik de printer niet in een ruimte die erg vochtig kan worden.
WAARSCHUWING P Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het rook, een vreemde geur of ongewone geluiden produceert. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en neem contact op met uw leverancier. P Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Onjuiste reparatie kan gevaarlijk zijn. P Haal het product nooit uit elkaar en breng geen wijzigingen aan. Onjuist repareren van dit product kan lichamelijk letsel, brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.
– –
2. Onderdelen en benamingen 2-1. Model met afsnijmechanisme Hendel voor openen printerkap
Printerkap
Druk deze hendel in de richting van de pijl om de printerkap te openen.
Open deze kap om papier te plaatsen of te vervangen.
Bedieningspaneel
Voedingsschakelaar
Met lampjes die de printerstatus aangeven en schakelaars om de printer te bedienen.
Voor het in- en uitschakelen van de printer.
Connector randapparatuur Voor het aansluiten van randapparaten zoals kassa’s. Sluit hierop geen telefoon aan. Voedingsconnector Voor het aansluiten van de netadapter. Trek de netadapter nooit los wanneer de printer is ingeschakeld.
Interfaceconnector Voor het aansluiten op een hostcomputer.
2-2. Model met scheurrand Hendel voor openen printerkap
Printerkap
Druk deze hendel in de richting van de pijl om de printerkap te openen.
Open deze kap om papier te plaatsen of te vervangen.
Bedieningspaneel
Voedingsschakelaar
Met lampjes die de printerstatus aangeven en schakelaars om de printer te bedienen.
Voor het in- en uitschakelen van de printer.
Connector randapparatuur Voor het aansluiten van randapparaten zoals kassa’s. Sluit hierop geen telefoon aan. Voedingsconnector Voor het aansluiten van de netadapter. Trek de netadapter nooit los wanneer de printer is ingeschakeld.
Interfaceconnector Voor het aansluiten op een hostcomputer.
– –
3. Installeren 3-1. Kabel verbinden met de pc 3-1-1. Parallelle kabel Sluit de parallelle kabel aan op een parallelle poort van de pc.
3-1-2. Seriële kabel (RS-232C) Sluit de seriële kabel (RS-232C) aan op een seriële poort (RS-232C) van de pc.
3-2. Kabel verbinden met de printer De interfacekabel is niet meegeleverd. Gebruik een kabel die aan de specificaties voldoet.
LET OP
Voordat u de interfacekabel aansluit of losmaakt, zet u de printer en alle apparatuur die op de printer is aangesloten, uit. Maak ook de voedingskabel los.
– –
3-2-1. Parallelle kabel (1) Schakel de printer uit. (2) Bevestig de ferrietkern aan de kabel zoals afgebeeld. (3) Steek de bevestigingsstrip door de ferrietkern. (4) Trek de strip rond de kabel en zet de strip vast. Knip het overschot af. Ferrietkern 5 cm (max.)
Bevestigingsstrip
Interfacekabel
(5) Sluit de interfacekabel vervolgens aan op de connector in het achterpaneel van de printer. (6) Zet de klemmen van de connector vast.
Parallelle Kabel
3-2-2. Seriële kabel (RS-232C) (1) Schakel de printer uit.
LET OP
Voordat u de interfacekabel aansluit of losmaakt, zet u de printer en alle apparatuur die op de printer is aangesloten, uit. Maak ook de voedingskabel los.
(2) Sluit de interfacekabel vervolgens aan op de connector in het achterpaneel van de printer. (3) Draai de schroefjes van de connector vast.
– –
Seriële kabel (RS-232C)
3-3. Printersoftware installeren Hieronder vindt u de procedure voor het installeren van het stuurprogramma en de hulpprogramma’s van de printer. U vindt deze programma’s op de meegeleverde CD-ROM. De procedure geldt voor de Windows-besturingssystemen die hieronder staan aangegeven. • Windows 2000 • Windows XP • Windows Vista 32-bits (1) Schakel uw pc in om Windows te starten. (2) Plaats de meegeleverde CD-ROM met stuurprogramma’s en hulpprogramma’s in het CD-ROMstation. (3) Volg de instructies op het scherm. (4) Het dialoogvenster in de afbeelding geeft aan dat de procedure is voltooid. Klik op Finish.
Het dialoogvenster kan per systeem verschillen. Het installeren van de printersoftware is hiermee voltooid. Er verschijnt een bericht dat u het systeem opnieuw moet starten. Start Windows opnieuw. Voor instructies voor Linux en Windows Vista 64-bits raadpleegt u de softwarehandleiding in de mappen “Linux” en “Documents” op de CD-ROM.
– –
3-4. Voor het aansluiten van de apart verkrijgbare netadapter Opmerking: Als u de netadapter gaat aansluiten of verwijderen, moet u eerst de voeding van de printer en alle daarop aangesloten apparaten uitschakelen. Haal ook de voedingskabel uit het stopcontact. (1) Sluit de voedingskabel op de netadapter aan. Opmerking: Gebruik alleen de standaardnetadapter en -voedingskabel. (2) Sluit de netadapter aan op de printerconnector. (3) Steek de stekker van de voedingskabel in een stopcontact.
LET OP
Trek aan de kabelconnector als u de kabel wilt losmaken. Door de vergrendeling vrij te maken kunt u de connector gemakkelijk loskoppelen. Als u te hard aan de kabel trekt, kunt u de connector beschadigen.
– –
3-5. Inschakelen Zorg ervoor dat de voedingskabel is aangesloten zoals beschreven in 3-4. Druk op de voedingsschakelaar op de voorzijde van de printer. Het voedingslampje op het bedieningspaneel gaat branden.
Voedingsschakelaar
LET OP
Het verdient aanbeveling de stekker uit het stopcontact te trekken als u de printer langere tijd niet gaat gebruiken. Zorg er daarom voor dat er zich een goed bereikbaar stopcontact in de buurt van de printer bevindt. Als er een afdekkapje over de voedingsschakelaar is gemonteerd, kunt u mogelijk de tekst ON/OFF niet zien. Trek in dit geval de stekker uit het stopcontact om de printer uit te schakelen.
– –
3-6. Verbinden met een randapparaat U kunt met behulp van een modulaire plug een randapparaat aansluiten. Zie “Modulaire plug (Page 42)” voor meer informatie over het type modulaire plug dat moet worden gebruikt. Modulaire pluggen en kabels worden niet meegeleverd met de printer. Het is daarom aan u om een geschikte plug en/of kabel aan te schaffen.
LET OP
Zorg ervoor dat de printer is uitgeschakeld, dat de voedingskabel is losgemaakt en dat de computer is uitgeschakeld als u de apparatuur gaat aansluiten.
Sluit de kabel van het randapparaat aan op de connector in het achterpaneel van de printer.
LET OP
Sluit geen telefoonkabel aan op de connector voor randapparatuur. Anders kan de printer defect raken. In verband met de veiligheid mag bedrading waar spanning op kan staan niet op de connector worden aangesloten.
– –
3-7. Papierrol plaatsen 3-7-1. Papierrollen van 79,5 mm breed gebruiken Gebruik alleen papierrollen die voldoen aan de printerspecificaties. Voor papierrollen van 57,5 mm breed moet de papierrolhouder worden geplaatst. Dit wordt op de volgende pagina beschreven. 1) Druk op de hendel van de printerkap en open de printerkap.
Hendel voor openen printerkap
2) Let op de richting van de rol, plaats het papier in de daarvoor bedoelde ruimte en trek de rand van het papier naar u toe.
LET OP
Trek niet schuin aan het papier; het papier zou kunnen vastlopen of scheeftrekken. Papierrol
3) Duw op beide zijden van de printerkap om deze te sluiten. Opmerking: Zorg ervoor dat de printerkap goed gesloten is. 4)
Model met afscheurstrip: Scheur het papier af zoals afgebeeld. Model met afsnijmechnisme: Als de printerkap is gesloten nadat het apparaat is ingeschakeld, werkt het snijmechanisme automatisch en wordt de voorzijde van het papier automatisch afgesneden. Model met afscheurstrip
– 10 –
3-7-2. Papierrollen van 57,5 mm breed gebruiken Wanneer u een papierrol van 57,5 mm breed wilt gebruiken, moet u de bijgeleverde papiergeleider in de printer bevestigen. Als u de effectieve afdrukbreedte (papierrolbreedte) wilt wijzigen, moet u deze instelling aanpassen met het configuratieprogramma voor de geheugenschakelaars. Raadpleeg de softwarehandleiding in de map “Documents” op de CD-ROM voor meer informatie over het instellen van geheugenschakelaars. 1 Schuif de papiergeleider in de groef zoals afgebeeld. Papiergeleider
2 Plaats de papiergeleider door op het met “A” aangegeven deel te drukken. De papiergeleider moet op zijn plaats vastklikken.
A
Opmerking: Na gebruik van een papierrol van 57,5 mm breed mag u niet meer overstappen op rollen van 79,5 mm breed. (Dit vanwege het feit dat de printkop door rechtstreeks contact met de achterliggende plaat deels is afgesleten.)
– 11 –
Waarschuwingsteken
Dit teken bevindt zich in de buurt van de thermische kop om aan te geven dat dit onderdeel erg warm kan zijn. Raak de thermische kop niet aan net na het afdrukken. Laat de thermische kop eerst enkele minuten afkoelen. Dit teken bevindt zich in de buurt van de thermische kop om aan te geven dat dit onderdeel erg kwetsbaar is. Neem voorzorgsmaatregelen voor apparatuur die gevoelig is voor statische elektriciteit.
WAARSCHUWING
1) Raak het snijvlak niet aan. • Er bevindt zich een snijblad in de sleuf voor papieruitvoer. Steek uw hand nooit in de sleuf voor papieruitvoer, ook niet op het moment dat de printer niet aan het afdrukken is. • De printerkap kan worden geopend voor het vervangen van papier. Omdat het snijvlak zich ook hier bevindt, moet u voorzichtig zijn en uw gezicht of handen niet te dicht bij het snijvlak houden. 2) Tijdens en meteen na het afdrukken is het gebied rond de thermische kop zeer heet. Raak dit gebied niet aan in verband met de kans op brandwonden.
LET OP
1) Druk niet met uw hand op de printerkap als u de hendel van de printerkap gebruikt. 2) Trek niet aan de hendel van de printerkap en open de printerkap niet terwijl de printer aan het afdrukken of afsnijden is. 3) Trek niet aan het papier terwijl de printerkap gesloten is. 4) Het verwarmingselement en het aandrijf-IC van de thermische kop zijn zeer kwetsbaar. Raak deze niet aan met metalen voorwerpen, schuurpapier en dergelijke. 5) De afdrukkwaliteit kan verminderen als het verwarmingselement vuil wordt doordat u het met uw handen aanraakt. Raak het verwarmingselement niet aan. 6) Er bestaat het risico op schade aan het aandrijf-IC van de thermische kop door statische elektriciteit. Raak het IC nooit direct aan. 7) De afdrukkwaliteit en levensduur van de thermische kop kunnen niet worden gegarandeerd als niet de aanbevolen papiersoort wordt gebruikt. Met name papier dat [Na+, K+, C1-] bevat, kan de levensduur van de thermische kop aanzienlijk verkorten. Wees voorzichtig. 8) Werk niet met de printer als de voorzijde van de kop vochtig is, bijvoorbeeld door condens. 9) Thermisch papier dat is bedrukt, kan elektrisch geladen zijn. Als de printer verticaal is geplaatst of tegen de wand is bevestigd, kan het losse stuk papier aan de printer blijven hangen in plaats van te vallen. Dit kan problemen veroorzaken als u een stapelaar gebruikt die de stukken papier in normale omstandigheden opvangt. 10) Verander niet van papierbreedte tijdens het gebruik. De thermische printkop, de rubberen rol en het afsnijmechanisme slijten verschillend, afhankelijk van de papierbreedte. Dit kan storingen tijdens het afdrukken of tijdens de beweging van het snijblad veroorzaken. 11) Vervoer de printer niet met de kap geopend. Houd de printer nooit aan de kap vast. 12) Trek niet met te veel kracht aan de interfacekabel, voedingskabel of kabel van de eventueel aangesloten kassa. Als u een connector wilt losmaken, moet u aan de connector zelf trekken zonder buitensporig veel kracht te zetten op de printerconnector. – 12 –
Opmerkingen over het gebruik van het automatische afsnijmechanisme 1) Als u wilt afdrukken na het afsnijden, moet u 1 mm (regel van 8 punten) papier of meer doorvoeren. 2) Als het snijmechanisme na een fout niet in de uitgangspositie staat, moet u eerst de oorzaak van de fout oplossen. Vervolgens schakelt u de printer weer in. 3) Aangeraden wordt om een marge van 5 mm of meer aan te houden van het einde van het bedrukte deel tot de snijpositie. 4) Verwijder het papier nooit tijdens het afsnijden. Dit kan papierstoringen veroorzaken.
– 13 –
4. Accessoires aanbrengen De volgende accessoires hoeven niet noodzakelijkerwijs te worden bevestigd. Breng ze aan als dat nodig is. • Wandmontageplaatje • Rubberen voetjes • Afdekplaatje schakelaar
4-1. Wandmontageplaatje bevestigen (1) Plaats het wandmontageplaatje tegen de printer. Draai vervolgens de twee meegeleverde schroefjes vast om het plaatje te bevestigen.
(2) Hang de printer met behulp van de gaatjes in het wandmontageplaatje aan de schroeven in de muur.
(3) Druk op de hendel van de printerkap en open de printerkap. (4) Plaats de papierrol zoals afgebeeld.
– 14 –
4-2. Rubberen voetjes bevestigen (1) Bevestig de vier rubberen voetjes zoals getoond in de afbeelding. Zorg ervoor dat het oppervlak goed schoon is voordat u de voetjes bevestigt.
(2) Druk op de hendel van de printerkap en open de printerkap. (3) Plaats de papierrol zoals afgebeeld. Opmerking: Bij gebruik van de parallelle interface kan de vorm van de connector verticale plaatsing van de printer onmogelijk maken.
– 15 –
4-3. Afdekplaatje over de schakelaar bevestigen Het is niet noodzakelijk het afdekplaatje te bevestigen. Breng het plaatje alleen aan als dit nodig is. Door het afdekplaatje aan te brengen voorkomt u dat: • de printer per ongeluk wordt in- of uitgeschakeld • onbevoegden de printer kunnen in- of uitschakelen Plaats het afdekplaatje zoals in onderstaande afbeelding.
De voedingsschakelaar kan worden ingeschakeld ( | ) en uitgeschakeld (O) door een smal voorwerp (bijvoorbeeld een balpen) door de gaatjes in het afdekplaatje te steken.
LET OP
Het verdient aanbeveling de stekker uit het stopcontact te trekken als u de printer langere tijd niet gaat gebruiken. Zorg daarom dat er zich een goed bereikbaar stopcontact in de buurt van de printer bevindt.
– 16 –
5. Verbruiksartikelen en netadapter Wanneer uw verbruiksartikelen op zijn, gebruikt u de artikelen uit de onderstaande tabel. Opmerking: Raadpleeg de volgende website voor meer informatie over het aanbevolen papier. http://www.star-m.jp/eng/dl/dl02.htm Gebruik altijd de netadapter uit de tabel. Gebruik van andere verbruiksartikelen of een andere netadapter dan die uit de tabel kan schade aan de printer, brand of elektrische schokken veroorzaken.
5-1. Thermisch papier op rol (1) Specificaties voor de papierrol Thermisch papier Dikte: 65~85 µm (behalve Mitsubishi HiTec F5041) Breedte: 79,5±0,5 mm (57,5±0,5 mm als de papierhouder is gebruikt) Buitendiameter papierrol: ø83 mm of minder Breedte opneemrol: 80 mm (58 mm als de papierhouder is gebruikt) Diameter binnen- en buitenzijde kern Buitenzijde kern Binnenzijde kern ø18±1 mm ø12±1 mm Bedrukt oppervlak: Buitenrand rol Behandeling einde papierrrol: Gebruik geen lijm om de papierrol op de kern vast te zetten. Vouw het einde van het papier niet om. + 0.5 -1
+ 0.5 -1
(2) Aanbevolen papiersoorten Fabrikant
Productnaam
Kwaliteitskenmerken/Gebruik
Mitsubishi Paper Mills Limited
P220AG HP220A HP220AB-1 P220AGB PB670 PB770 F5041
normaal papier papier voor hoge afdrukstabiliteit papier voor hoge afdrukstabiliteit normaal papier, kaart 2-kleuren papier: rood en zwart 2-kleuren papier: blauw en zwart normaal papier
Papierdikte (µm) 65 (dikte) 65 (dikte) 75 (dikte) 80 (dikte) 75 (dikte) 75 (dikte) 60 (dikte)
PD150R PD160R PD750R PD700R TF50KS-E2C P320RB P320BB
normaal papier papier voor hoge afdrukstabiliteit 2-kleuren papier: rood en zwart 2-kleuren papier: blauw en zwart normaal papier 2-kleuren papier: rood en zwart 2-kleuren papier: blauw en zwart
75 (dikte) 65/75 (dikte) 75 (dikte) 75 (dikte) 65 (dikte) 65 (dikte) 65 (dikte)
Mitsubishi HiTec Paper Flensburg GmbH Oji Paper Co., Ltd.
Nippon Paper Industries Kanzaki Specialty Papers Inc. (KSP)
– 17 –
Opmerking: 1) Afhankelijk van de papiersoort en de dikte ervan kan het nodig zijn dat u de instellingen aanpast die bepalen hoe donker de afdruk wordt. U wijzigt deze instellingen met de opdracht <ESC>
‘d’ n of de geheugenschakelaar. Raadpleeg de leverancier voor meer informatie. 2) De dichtheid van de afdruk kan variëren afhankelijk van het soort papierrol en de gebruiksomgeving. 3) Een scanner kan moeite hebben met het lezen van de streepjescode of tekens als de afdruk niet donker genoeg is. Controleer op voorhand of uw scanner goed werkt. (3) Effectieve afdrukbreedte Papierbreedte (mm) 79,5 ± 0,5 57,5 ± 0,5
Marge rechts / links (mm) 3,75 links 2,75, rechts 3,75
Marge links
Effectieve afdrukbreedte (mm) 72 50,8
Effectieve afdrukbreedte
Aantal kolommen (12 × 24 lettertype) 48 33
Marge rechts
Papierbreedte
5-2. Netadapter (optie) Gebruik van een andere dan de gespecificeerde netadapter kan schade aan de printer, brand of elektrische schokken veroorzaken. Modelnaam: PS60A-24A In: 90 tot 264 V Wisselspanning, 50/60 Hz Uit: Gelijkspanning 24 V± 5%, 2,0 A (5,0 A belasting 10 sec. max.)
– 18 –
6. Bedieningspaneel en overige functies 6-1. Bedieningspaneel 1 Voedingslampje (groene LED) Brandt wanneer de voeding is ingeschakeld. 2 Storingslampje (rode LED) Geeft fouten aan in combinatie met het voedingslampje. 3 Doorvoerknop Druk op deze knop om papier door te voeren.
TSP650 POWER ERROR
FEED
3 Doorvoerknop 2 Storingslampje (rode LED) 1 Voedingslampje (groene LED)
6-2. Fouten 1) Automatisch herstelbare fouten Foutbeschrijving Detectie hoge temperatuur
Storingslampje UIT
Voorwaarden voor herstel Automatisch herstel nadat de printkop is afgekoeld.
Fout printerkap open
Voedingslampje Knippert met een interval van 0,5 seconde AAN
AAN
Fout papier op
AAN
Knippert met een interval van 0,5 seconde
Fout papier bijna op
AAN
Fout afsnijmechanisme
UIT
Knippert met een interval van 2 seconde Knippert met een interval van 0,125 seconde
Automatisch herstel nadat de printerkap is gesloten. Automatisch herstel na het plaatsen van een nieuwe papierrol en het sluiten van de printerkap. Aangegeven wordt dat het papier bijna op is, maar de printer gaat door met afdrukken. Hersteld nadat het snijmechanisme naar de uitgangspositie is teruggekeerd na het uit- en weer inschakelen van de printer. (Zie opmerking 1 en 2.)
Opmerking: 1) Als het afsnijmechanisme niet naar zijn uitgangspositie terugkeert of niet in beweging komt, is herstel niet mogelijk. Zie “8-3. Vastzittend afsnijmechanisme losmaken (alleen voor het model met afsnijmechanisme)” op pagina 25 voor meer informatie. 2) Bij een papierstoring moet u de printer uitschakelen, het vastgelopen papier verwijderen en de printer weer inschakelen. – 19 –
2) Onherstelbare fouten Foutbeschrijving Fout bij benaderen flashgeheugen
Voedingslampje UIT
Fout EEPROM
UIT
Fout SRAM
UIT
Fout thermistor printkop
UIT
Fout voeding
UIT
Storingslampje Knippert met een interval van 0,5 seconde Knippert met een interval van 0,75 seconde Knippert met een interval van 1 seconde Knippert met een interval van 1,5 seconde Knippert met een interval van 2 seconde
Voorwaarden voor herstel Deze fout kan niet worden hersteld. Deze fout kan niet worden hersteld. Deze fout kan niet worden hersteld. Deze fout kan niet worden hersteld. Deze fout kan niet worden hersteld.
Opmerking: 1) Als een onherstelbare fout optreedt, schakelt u de printer onmiddellijk uit. 2) Als een voedingsfout optreedt, is er mogelijk een probleem met de voedingseenheid. Voor andere onherstelbare fouten neemt u contact op met de leverancier voor reparatie.
– 20 –
6-3. Het afdrukken van de printergegevens 6-3-1. Proefafdruk maken Plaats de rol met thermisch papier in de printer. Schakel de printer in terwijl u de doorvoerknop ingedrukt houdt. Er wordt nu een proefafdruk gemaakt op basis van het versienummer, de instellingen van de DIP-schakelaars en geheugenschakelaars enzovoort.
6-3-2. Hexadecimale dump Plaats de rol met thermisch papier in de printer. Open de printerkap, schakel de printer in en houd de doorvoerknop ingedrukt. Wanneer u de kap sluit, wordt “*** HEX DUMP PRINTING ***” afgedrukt en wordt de modus voor de hexadecimale dump geactiveerd. Alle signalen die van de computer naar de printer worden gestuurd, worden hexadecimaal afgedrukt. Zo kunt u controleren of het gebruikte programma wel de juiste besturingscodes naar de printer stuurt. De laatste regel wordt niet afgedrukt als de gegevens minder dan één hele regel beslaan. Als u op de doorvoerknop drukt, wordt de laatste regel wel afgedrukt. Als u deze modus wilt verlaten, moet u de printer volledig uitschakelen.
– 21 –
7. De papiersensor afstellen Ga als volgt te werk om de papiersensor af te stellen op het formaat van de papierrol die u gebruikt. 1 Open de printerkap. 2 Bepaal de diameter van de gebruikte papierrol en zoek de bijpassende instelling in de onderstaande tabel. 3 Steek de punt van een balpen of soortgelijk voorwerp in de opening van de afstelling. Nu kunt u de afstelling indrukken en verschuiven naar de gewenste stand. Let er bij het wijzigen van de afstelling op dat de positie van de opening samenvalt met het uitlijningsteken (pijl).
(Niveau 2) (Niveau 1)
(Niveau 1)
(Niveau 2)
[ Horizontale lay-out ]
[ Verticale lay-out of wandmontage ]
– 22 –
De juiste afstelling hangt af van het papier dat u gebruikt. Papierdikte (µm)
65 85
Horizontale lay-out (standaard) Verticale lay-out of wandmontage Papierrol met kern met binnendiameter van Papierrol met kern met binnendiameter van ø12 (A) / buitendiameter ø18 (B) ø12 (A) / buitendiameter ø18 (B) Gedetecteerde diame- Resterende papier- Gedetecteerde diame- Resterende papierlengte (m) ter (C) (mm) lengte (m) ter (C) (mm) Niveau 1 Niveau 2 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 1 Niveau 2 Ca. ø23 Ca. ø29 Ca. 2,5 Ca. 6,3 Ca. ø23 Ca. ø29 Ca. 2,5 Ca. 6,3 Ca. ø23 Ca. ø29 Ca. 1,9 Ca. 4,8 Ca. ø23 Ca. ø29 Ca. 1,9 Ca. 4,8
Opmerkingen: 1) De printer is van fabriekswege ingesteld op niveau 1. 2) De in de tabel genoemde gedetecteerde diameter en de resterende papierlengte zijn berekende waarden. Er kunnen lichte verschillen optreden, afhankelijk van het opgerolde papier, het mechanisme of het afdrukpatroon. 3) Als dik papier wordt gebruikt (papierdikte tussen 80 µm en 85 µm), kan het papier losser op de rol gaan zitten met afwijkingen in de gedetecteerde waarden tot gevolg. Daarom wordt aangeraden om niveau 2 te gebruiken.
C
B
A Kern van papierrol
C
– 23 –
8. Papierstoringen voorkomen en oplossen 8-1. Papierstoringen voorkomen Raak het papier niet aan terwijl het wordt uitgeworpen en voordat het wordt gesneden. Als u aan het papier trekt of ertegen duwt terwijl het wordt uitgeworpen, kan dit een papierstoring, een snijfout of een fout in de regelinvoer veroorzaken.
8-2. Papierstoring verhelpen Papierstoringen kunt u als volgt verhelpen: (1) Schakel de printer uit met de voedingsschakelaar. (2) Druk de hendel naar u toe en open de printerkap. (3) Verwijder het vastgelopen papier. Opmerking: Om te voorkomen dat onderdelen zoals de thermische kop of de rubberen rol worden beschadigd of vervormen, mag u niet te hard aan het papier trekken wanneer de printerkap dicht is. (4) Leg het papier mooi recht en doe de printerkap voorzichtig dicht. Opmerking 1: Zorg ervoor dat de papierrol recht zit. Als het papier scheef zit bij het sluiten van de printerkap, kan een papierstoring optreden. Opmerking 2: Sluit de printerkap door deze aan beide zijden omlaag te drukken. Probeer de kap niet te sluiten door in het midden te drukken. Mogelijk sluit de kap dan niet goed. (5) Schakel de printer in met behulp van de voedingsschakelaar. Ga na of het storingslampje uit is. Opmerking: Als dit lampje brandt, accepteert de printer geen printopdrachten. Zorg er daarom voor dat de printerkap goed gesloten is.
Thermische kop
Waarschuwingsteken
Dit teken bevindt zich in de buurt van de thermische kop om aan te geven dat dit onderdeel erg warm kan zijn. Raak de thermische kop niet aan net na het afdrukken. Laat de thermische kop eerst enkele minuten afkoelen. Dit teken bevindt zich in de buurt van de thermische kop om aan te geven dat dit onderdeel erg kwetsbaar is. Neem voorzorgsmaatregelen voor apparatuur die gevoelig is voor statische elektriciteit. – 24 –
8-3. Geblokkeerd afsnijmechanisme deblokkeren (alleen voor modellen met afsnijmechanisme) Volg onderstaande stappen als het automatische snijmechanisme blokkeert of weigert.
WAARSCHUWING
Werken met het snijmechanisme kan gevaarlijk zijn. Zorg ervoor dat de printer is uitgeschakeld.
(1) Schakel de printer uit met de voedingsschakelaar.
Klep voorzijde
(2) Verwijder de kap aan de voorzijde om het snijmechanisme te bereiken. (3) Verwijder het vastgelopen papier. Opmerking: Voorkom schade aan de printer tijdens het verwijderen van vastgelopen papier. De thermische printkop is zeer kwetsbaar. Zorg ervoor dat u de kop niet aanraakt.
(4) Als het snijmechanisme is geblokkeerd, steek dan een kruiskopschroevendraaier in de opening met de kruiskopschroef aan de zijkant van het snijmechanisme. Draai de schroevendraaier in de richting van de pijl (zie afb. hieronder) om het snijmechanisme terug te plaatsen in de normale stand. (5) Open de printerkap, verwijder het vastgelopen papier en plaats de papierrol terug. (6) Plaats de kap van de voorzijde terug en schakel de voedingsspanning weer in.
– 25 –
Automatisch snijmechanisme
9. Regelmatig reinigen Door papierstof en vuil kan de afdruk minder duidelijk worden. U kunt dit voorkomen door het papierstof regelmatig uit de papierhouder en het transportgedeelte en van de thermische kop te verwijderen. Het wordt aangeraden deze reiniging eenmaal per zes maanden of na elke miljoen regels uit te voeren.
9-1. Thermische kop reinigen Als er zwart stof op het oppervlak van de thermische kop is opgehoopt, kunt u dit verwijderen met een wattenstaafje (of zachte doek) met alcohol (ethanol, methanol of isopropylalcohol). Opmerking 1: De thermische kop is vrij kwetsbaar. Reinig deze daarom met een zachte doek zonder krassen te maken. Opmerking 2: Reinig de thermische kop niet meteen na het afdrukken. Dan is de thermische kop nog warm. Opmerking 3: Let erop dat u de thermische kop niet beschadigt door statische elektriciteit die tijdens het reinigen kan ontstaan. Opmerking 4: Schakel de printer pas in wanneer de alcohol volledig is opgedroogd.
9-2. Rubberen rol reinigen Verwijder stof van de rubberen rol met een droge, zachte doek. Maak het volledige oppervlak van de rol schoon door eraan te draaien.
9-3. Papierhouder en omgeving reinigen Ontdoe de papierhouder van vuil, stof, papierdeeltjes, lijm enzovoort. Rubberen rol Thermische kop
– 26 –
10. Specificaties 10-1. Algemene specificaties
(8) Afmetingen (9) Gewicht (10) Geluidsniveau
Thermische regelprinter Max. 1.200 dots/sec. (150 mm/sec.) 203 dpi: 8 dots/mm (0,125 mm/dot) Max. 72 mm 48 (12 × 24 dots)/64 (9 × 24 dots) Frictiedoorvoer Zie hoofdstuk 5 voor meer informatie over de aanbevolen papierrollen. Papierbreedte: 79,5 ± 0,5 of 57,5 ± 0,5 mm Roldiameter: ø83 mm of minder 142 (B) × 202 (D) × 132 (H) mm Model met afsnijmechanisme: 1,72 kg (zonder papierrol) Model met afscheurstrip: 1,56 kg (zonder papierrol) Model met afsnijmechanisme: ca. 50 dB Model met scheurrand: ca. 53 dB
142 mm
Afdrukmethode Afdruksnelheid Dichtheid Afdrukbreedte Aantal kolommen Papiertoevoer Papierrol
202 mm
132 mm
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
– 27 –
10-2. Specificaties afsnijmechanisme (1) Manier van snijden Gedeeltelijk (het papier wordt in het midden niet geheel doorgesneden) (2) Snijcyclus Min. 3 seconden per keer (3) Papierdikte 0,065 t/m 0,085 mm
10-3. Interface RS-232C serieel / parallel bidirectioneel (IEEE1284)
10-4. Elektrische kenmerken (netadapter) (1) In: 100 tot 240 V wisselspanning, 50/60 Hz (2) Uit: 24 V gelijkspanning ± 5% (3) Stroomverbruik (24 V gelijkstroom bij kamertemperatuur) Stand-by: Ongeveer 0,15 A Afdrukken ASCII: Ongeveer 1,7 A gemiddeld (Ca. 17,5% dekking) 100% belast: Ongeveer 9,0 A piek (Effen afdrukken): Ongeveer 5,0 A gemiddeld (Continu effen afdrukken mag niet langer dan 10 seconden.) (4) Voedingsconnector Pennr.
Functie
1
Voeding (24 V)
2
Signal GND
3
N.C.
Mantel
Frame-aarde
Opmerkingen:
• Wanneer u voor de printer een andere voeding dan de apart verkrijgbare voedingsadapter (PS60A-24A-serie) gebruikt, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen. • Gebruik een voeding van DC 24 V ±5% en meer dan 2,0 A (belasting 5,0 A min. 10 sec.) met SELV-output en LPS of klasse 2 uitgang, goedgekeurd conform IEC60950. • Installeer de printer niet in een omgeving met veel storing. Zorg voor voldoende bescherming tegen elektrostatische netlijnstoring en dergelijke.
– 28 –
10-5. Omgeving (1) Gebruik Temperatuur Luchtvochtigheid
Relatieve luchtvochtigheid
(%RH)
5°C tot 45°C 10% tot 90% RH (geen condens) 34°C90% RH
90 80
40°C65% RH
60
45°C50% RH 40
Gebruiksomgeving
20 10 0
10
20
30
40
50
Temperatuur (°C) Temperatuur en luchtvochtigheid gebruik
(2) Transport/opslag (papier uitgezonderd) Temperatuur -20°C tot 60°C Luchtvochtigheid 10% tot 90% RH (geen condens) * De combinatie van 40°C en 90% RH (geen condens) wordt echter beschouwd als de slechtste waarde wat een hoge temperatuur en luchtvochtigheid betreft.
– 29 –
10-6. Betrouwbaarheid 1) Levensduur Mechanisch: Kop:
Snijmechanisme:
20 miljoen regels 100 miljoen pulsen, 100 km (±15% max. gemiddelde fluctuatie kopweerstand) Voor 2-kleuren afdrukken: 50 miljoen pulsen, 50 km (± 15% max. gemiddelde fluctuatie kopweerstand) 1 miljoen snijbewegingen (mits papierdikte tussen 65 and 85 µm ligt)
Gemiddelde afdruk-ratio: 12,5% Aanbevolen thermisch papier: 65 µm
2) MCBF: 60 miljoen regels De Mean Cycle Between Failure (gemiddelde storingsvrije interval ofwel MCBF) is gedefinieerd als de algemene storingscyclus, inclusief willekeurige of slijtagestoringen die optreden voordat de printer de mechanische levensduur van 20 miljoen regels heeft bereikt. * Omdat de mechanische levensduur 20 miljoen regels blijft, geeft de MCBF van 60 miljoen regels niet de uiteindelijke levensduur aan. 3) Automatisch snijmechanisme (levensduur) 1 miljoen snijbewegingen (mits de papierdikte tussen 65 en 85 µm ligt) * Alle bovengenoemde betrouwbaarheidswaarden zijn gebaseerd op het gebruik van het aanbevolen thermische papier. De betrouwbaarheid kan niet worden gegarandeerd als er niet-aanbevolen thermisch papier wordt gebruikt.
– 30 –
11. Stand van de DIP-schakelaars Onder op de printer bevinden zich twee DIP-schakelaars waarmee diverse instellingen kunnen worden vastgelegd. Dit wordt aangegeven in de volgende tabel. Schakel de printer uit voordat u de instellingen wijzigt. Verzet de DIP-schakelaars met een voorwerp met een smalle punt, zoals een pen of kleine platte schroevendraaier. De nieuwe instellingen zijn pas van kracht wanneer de printer weer is ingeschakeld. U wijzigt de stand van de DIP-schakelaars als volgt. 1. Schakel de printer uit. 2. Verwijder de schroef van het afdekplaatje van de DIP-schakelaars. Verwijder vervolgens het afdekplaatje zoals afgebeeld.
3. Verzet de DIP-schakelaars met een voorwerp met een smalle punt, zoals een pen of kleine platte schroevendraaier. 4. Breng het afdekplaatje weer over de DIP-schakelaars aan en zet het vast met het schroefje. De nieuwe instellingen zijn pas van kracht wanneer de printer weer is ingeschakeld.
– 31 –
11-1. Model met parallelle interface
AAN
AAN
UIT
UIT
No. 1 2 3 4 5 6 7 8
No. 1 2 3 4
DIP-schakelaar 1
DIP-schakelaar 2
DIP-schakelaar 1 Schakelaar 1-1
Opdrachtemulatie
AAN
Star-modus
UIT
ESC/POS-modus
Van fabriekswege staan de DIP-schakelaars allemaal aan. De precieze functie van schakelaar 1-2 t/m 1-8 hangt af van de opdrachtemulatie die met schakelaar 1-1 is ingesteld. (1) Star-modus Schakelaar
Functie
AAN
UIT
1-1
Opdrachtemulatie
Altijd AAN
1-2
Mag niet worden gewijzigd (moet aan zijn)
1-3
Mag niet worden gewijzigd (moet aan zijn)
1-4
Sensoraanpassing
Ongeldig
Geldig
1-5
Pen 31 (INIT) resetsignaal
Geldig
Ongeldig
1-6
Voorwaarden handshaking (voorwaarden voor BUSY)
Offline of ontvangstbuffer vol
Ontvangstbuffer vol
1-7
Automatische statusretourfunctie
Ongeldig
Geldig
1-8
Mag niet worden gewijzigd (moet aan zijn)
(2) ESC/POS-modus Schakelaar
Functie
AAN
UIT
1-1
Opdrachtemulatie
Altijd UIT
1-2
Grafische aanpassing
203 DPI
180 DPI
1-3
Mag niet worden gewijzigd (moet aan zijn)
1-4
Sensoraanpassing
Ongeldig
Geldig
1-5
Pen 31 (INIT) resetsignaal
Geldig
Ongeldig
1-6
Voorwaarden handshaking (voorwaarden voor BUSY)
Offline of ontvangstbuffer vol
Ontvangstbuffer vol
1-7
Automatische statusretourfunctie
Ongeldig
Geldig
1-8
Mag niet worden gewijzigd (moet aan zijn)
– 32 –
DIP-schakelaar 2 Schakelaar
Functie
AAN
UIT
2-1 2-2 2-3
Altijd AAN
Moet zijn ingeschakeld
2-4
Van fabriekswege staan de DIP-schakelaars allemaal aan.
– 33 –
11-2. Model met RS-232C-interface
AAN
AAN
UIT
UIT
No. 1 2 3 4 5 6 7 8
DIP-schakelaar 1
No. 1 2 3 4
DIP-schakelaar 2
DIP-schakelaar 1 Schakelaar 1-1
Opdrachtemulatie
AAN
Star-modus
UIT
ESC/POS-modus
Van fabriekswege staan de DIP-schakelaars allemaal aan. De precieze functie van schakelaar 1-2 t/m 1-8 hangt af van de opdrachtemulatie die met schakelaar 1-1 is ingesteld. (1) Star-modus Schakelaar 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8
Functie Opdrachtemulatie Mag niet worden gewijzigd (moet aan zijn) Mag niet worden gewijzigd (moet aan zijn) Sensoraanpassing Mag niet worden gewijzigd (moet aan zijn) Voorwaarden handshaking (voorwaarden voor BUSY) Automatische statusretourfunctie Mag niet worden gewijzigd (moet aan zijn)
AAN Altijd AAN
UIT
Ongeldig
Geldig
Offline of ontvangstbuffer vol Ongeldig
Ontvangstbuffer vol Geldig
(2) ESC/POS-modus Schakelaar 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8
Functie Opdrachtemulatie Grafische aanpassing Mag niet worden gewijzigd (moet aan zijn) Sensoraanpassing Mag niet worden gewijzigd (moet aan zijn) Voorwaarden handshaking (voorwaarden voor BUSY) Automatische statusretourfunctie Mag niet worden gewijzigd (moet aan zijn)
– 34 –
AAN Altijd UIT 203 DPI
UIT 180 DPI
Ongeldig
Geldig
Offline of ontvangstbuffer vol Ongeldig
Ontvangstbuffer vol Geldig
DIP-schakelaar 2 Schakelaar
Functie
AAN
UIT
2-1 2-2 2-3
Altijd AAN
Moet zijn ingeschakeld
2-4
Van fabriekswege staan de DIP-schakelaars allemaal aan.
– 35 –
U wijzigt de stand van DIP-schakelaar 3 als volgt. 1. Schakel de printer en alle erop aangesloten apparatuur uit. 2. Verwijder de twee schroeven. 3. Verwijder de printplaat met de seriële interface. 4. Wijzig de stand van de DIP-schakelaars. 5. Plaats de printplaat met de seriële interface weer terug. Zet de printplaat vast met de schroefjes. 6. Schakel de printer en alle erop aangesloten apparatuur weer in.
AAN UIT
No. 1 2 3 4 5 6 7 8
DIP-schakelaar 3
DIP-schakelaar 3
Van fabriekswege staan de DIP-schakelaars allemaal op aan, behalve schakelaar 7 en 8. DIP-schakelaar 3 Schakelaar
Functie
3-1
AAN
Baudsnelheid
3-2
UIT
Zie tabel hieronder
3-3
Datalengte
8 bits
7 bits
3-4
Pariteitscontrole
Uitgeschakeld
Ingeschakeld
3-5
Pariteit
Oneven
Even
3-6
Handshake
DTR/DSR
XON/XOFF
Mag niet worden gewijzigd (moet uit zijn)
—
—
3-7 3-8
Baudsnelheid
Schakelaar 3-1
Schakelaar 3-2
4.800 bps
UIT
AAN
9.600 bps
AAN
AAN
19.200 bps
AAN
UIT
38.400 bps
UIT
UIT
– 36 –
12. Parallelle interface De bidirectionele parallelle interface is compatibel met de IEEE1284-compatibiliteitsmodus, nibble-modus en byte-modus. Raadpleeg de leverancier voor meer informatie. Tabel met signalen per modus Pennr.
Richting
Compatibiliteitsmodus Signaal
Nibble-modus Signaal
1
In
nStrobe
Host Clock
2
In/out
Data0
Data0
3
In/out
Data1
Data1
4
In/out
Data2
Data2
5
In/out
Data3
Data3
6
In/out
Data4
Data4
7
In/out
Data5
Data5
8
In/out
Data6
Data6
9
In/out
Data7
Data7
10
Out
nAck
PtrClk
11
Out
Busy
PtrBusy/Data3,7
12
Out
PError
AckDataReq/Data2,6
13
Out
Select
Xflag/Data1,5
14
—
HostBusy
15
—
—
16
Signal GND
Signal GND
17
Frame GND
Frame GND
+5 V
+5 V
18
OUT
19 t/m 30
Twisted Pair Return
Twisted Pair Return
31
In
nInit
nInit
32
Out
nFault
nDataAvail/Data0,4
33
External GND
—
34
—
—
35
—
—
nSelectIn
1284Active
36
In
Opmerking: 1. Het voorvoegsel “n” in de signaalnaam verwijst naar “lage” actieve signalen. Als de host niet beschikt over een van de bovenstaande signaallijnen, mislukt de bidirectionele communicatie. 2. Voor de interface moeten de signaallijnen altijd gebaseerd zijn op kabels die uit getwiste paren bestaan, waarbij de retourzijde is verbonden met de signaalaarde. (1 9 )
(3 6 )
Deze connector gaat samen met een Amphenol 57-30360-connector (1 )
(1 8 )
Parallelle connector (printerzijde) – 37 –
13. Seriële RS-232C-interface 13-1. Interfacespecificaties 1 2 3 4
Verzending van gegevens: Baud-rate: Woordlengte Signaalpolariteit
Asynchrone seriële interface 4800, 9600, 19200, 38400 bps instelbaar (Zie “11. Stand van de DIP-schakelaars”.) Startbit: 1 bit Databit: 7 of 8 bits (instelbaar) Pariteitsbit: Oneven, even of geen (instelbaar) Stopbit: 1 bit RS-232C MARK: Logische 1 (–3 V tot –15 V) SPACE: Logische 0 (+3 V tot +15 V)
MARK 1 B
B
B
B
B
B
B
B
SPACE 0 !
"
#
$
A: Startbit B: Databit C: Pariteitsbit D: Stopbit
– 38 –
13-2. RS-232C-connector Pennr.
Signaal
Richting
Functie
1
F-GND
—
2
TXD
UIT
Verzonden gegevens
3
RXD
IN
Ontvangen gegevens
4
RTS
UIT
5
N/C
6
DSR
Frame-aarde
Gelijk aan DTR-signaal. Niet gebruikt.
IN
1) STAR-modus Niet gebruikt. 2) ESC/POS-modus DIP-schakelaar 3-7 = UIT: A) DTR/DSR-communicatiemodus Geeft aan of de ontvangst van gegevens van de host in- of uitgeschakeld is. Space: ontvangst ingeschakeld Mark: ontvangst uitgeschakeld (behalve bij verzending van gegevens via DLE EOT en GS a) B) X-ON/X-OFF-communicatiemodus Status van dit signaal niet gecontroleerd. DIP-schakelaar 3-7 = AAN: Dit is een extern resetsignaal. Een “space” met een pulsbreedte van meer dan 1 ms activeert de reset.
7
S-GND
8 t/m 19
N/C
20
DTR
—
Signaalaarde Niet gebruikt.
UIT
1) STAR-modus A) DTR/DSR-communicatiemodus Geeft aan of de ontvangst van gegevens van de host in- of uitgeschakeld is. Space: ontvangst ingeschakeld Mark: ontvangst uitgeschakeld B) X-On/X-Off-communicatiemodus
Altijd space, tenzij in deze omstandigheden: • Periode tussen reset en communicatie ingeschakeld • Tijdens het afdrukken van de printergegevens
– 39 –
Pennr.
Signaal
Richting
Functie 2) ESC/POS-modus A) DTR/DSR-communicatiemodus Geeft aan of de ontvangst van gegevens van de host in- of uitgeschakeld is. Space: ontvangst ingeschakeld Mark: ontvangst uitgeschakeld De bezettoestand (BUSY) kan als volgt worden gewijzigd met een geheugenschakelaar: Geheugenschakelaar 4-4
Printerstatus
1
0
1. In de periode na het inschakelen van de printer (ook bij een reset via de interface) totdat de printer gereed is voor de ontvangst van gegevens.
BUSY
BUSY
2. Tijdens het afdrukken van de printergegevens.
BUSY
BUSY
3. Wanneer de kap open is.
—
BUSY
4. Tijdens het invoeren van papier met de knop FEED.
—
BUSY
5. Wanneer de printer stopt met afdrukken doordat het papier op is.
—
BUSY
6. Tijdens het uitvoeren van een macro voor de stand-bystatus.
—
BUSY
7. Wanneer er een fout is opgetreden.
—
BUSY
8. Wanneer de ontvangstbuffer vol wordt.
BUSY
BUSY
B) X-On/X-Off-communicatiemodus Altijd space, tenzij in deze omstandigheden: • Periode tussen reset en communicatie ingeschakeld • Tijdens het afdrukken van de printergegevens 21 t/m 24
N/C
25
INIT
Niet gebruikt. IN
DIP-schakelaar 3-8 = UIT; Status van dit signaal niet gecontroleerd. DIP-schakelaar 3-8 = AAN; Dit is een extern resetsignaal. Een “space” met een pulsbreedte van meer dan 1 ms activeert de reset.
13
1
25
14
– 40 –
D-sub met 25 pennen
13-3. Kabelverbindingen Hier worden de aanbevolen verbindingen voor de interfacekabel getoond. Printerzijde
Hostzijde 25 pennen 9 pennen
FG
1
1
FG
TXD
2
2
3
TXD
RXD
3
3
2
RXD
RTS
4
4
7
RTS
CTS
5
5
8
CTS
DSR
6
6
6
DSR
SG
7
7
5
SG
DTR
20
8
1
DCD
INIT
25
20
4
DTR
Opmerking: Gebruik een afgeschermde kabel van maximaal 3 meter lengte.
– 41 –
14. Randapparatuur aansluiten De connector voor randapparatuur kan alleen worden aangesloten op randapparatuur zoals kassa’s. Sluit hierop geen telefoon aan. Gebruik kabels die aan de onderstaande specificaties voldoen. Connector randapparatuur Functie
1 2 3 4 5 6
FG DRD1 +24V +24V DRD2 DRSNS
Frame-aarde Signaal 1 Voeding Voeding Signaal 2 Aftastsignaal
IN/UIT richting — UIT UIT UIT UIT IN
Modulaire plug: MOLEX 90075-0007, AMP641337 of BURNDY B-66-4 Mantel Aders 6
Signaal
1
Pennr.
Modulaire plug
Besturingsschakeling De aanbevolen besturingseenheid wordt hieronder getoond.
Connector randapparatuur
1 2
F.G TR1
D1 +24 V
M-GND
7824 D2
TR2 6
1
6-polige modulaire connector
3 4 5
M-GND +5 V TR3
R1
Met mantel L1
Randapparaat
L2
R3 4,7 kΩ 1/4 W
Randapparaat 2
Schakelaar
6
Frameaarde
R2
Printerzijde
– 42 –
Gebruikerszijde
Referentie 2SD 1866 Configuratieschakeling C
B
R3
R4
, k
Output besturing: 24 V, max. 1,0 A TR1, TR2: transistor 2SD1866 of gelijkwaardig R1=10 kW R2=33 kW
E
Opmerkingen: 1. De randapparaten 1 en 2 kunnen niet tegelijk worden aangestuurd. Voor een continue aansturing moet u een werkcyclus van 20% of minder aanhouden (zonder extern aangesloten zoemer). 2. De volgende externe zoemer is apart verkrijgbaar. Model externe zoemer: RMB-24 Spanning: 24V max. 21 mA (bij 24 V) Gemiddeld stroomverbruik: min. 75 dB op 1 m Geluidsdruk: rood (+) zwart (-) Aders: 3. Gebruik nooit opdrachten voor de externe zoemer als u iets anders dan een externe zoemer aansluit, zoals een kassa. U zou het aangesloten apparaat en de printerschakelingen kunnen beschadigen. Zie de aparte programmeerhandleiding voor meer informatie over opdrachten. 4. De status van de open/dicht schakelaar kan worden bepaald met de statusopdracht. Zie de aparte programmeerhandleiding voor meer informatie. 5. De minimale weerstand van spoelen L1 en L2 is 24 Ω. 6. De absoluut maximale nominale stroom door diodes D1 en D2 (omgevingstemperatuur = 25°C) bedraagt: gemiddelde gelijkgerichte stroom in/uit = 1 A 7. De absoluut maximale nominale stroom door transistors TR1 en TR2 (omgevingstemperatuur = 25°C) bedraagt: collectorstroom Ic = 2 A
– 43 –
15. Instellingen geheugenschakelaar Alle geheugenschakelaars zijn opgeslagen in een EEPROM. Raadpleeg de leverancier voor meer informatie over de functies en instellingen van de geheugenschakelaars. In de onderstaande tabel staan de fabrieksinstellingen van de geheugenschakelaars. Geheugenschakelaar 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hexadecimale code 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000
WAARSCHUWING
Andere instellingen van de geheugenschakelaars kunnen ertoe leiden dat de printer niet meer goed werkt.
– 44 –
