HP Latex 3000 Printer Series Informasi Hukum
© Copyright 2015, 2016, 2017 HP Development Company, L.P. 4
Informasi hukum Informasi yang terdapat dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. HP tidak bertanggung jawab atas kesalahan teknis atau editorial maupun kekurangan yang terdapat dalam dokumen ini. Peralatan telah mematuhi EN/IEC 61000-3-12. Peralatan ini sesuai dengan EN/IEC 61000-3-11, asalkan Zmax impedansi sistem kurang dari 0,066 ohm pada titik antarmuka antara persediaan pengguna dan sistem publik. Untuk mengetahui Zmax impedansi sistem, hubungi pihak yang menangani persediaan.
Isi
1 Tindakan pencegahan untuk keselamatan ........................................................................................................................................... 1 Panduan keselamatan umum ................................................................................................................................................ 1 Bahaya sengatan listrik ........................................................................................................................................................... 2 Bahaya panas ............................................................................................................................................................................ 2 Bahaya api ................................................................................................................................................................................. 3 Bahaya mekanis ........................................................................................................................................................................ 3 Bahaya radiasi cahaya ............................................................................................................................................................. 4 Tingkat tekanan suara ............................................................................................................................................................. 4 Bahaya media berat ................................................................................................................................................................. 4 Penanganan tinta dan kondensasi ........................................................................................................................................ 5 Ventilasi dan pendingin udara ................................................................................................................................................ 5 Penggunaan alat bantu dan tombol ..................................................................................................................................... 5 Peringatan dan perhatian ....................................................................................................................................................... 5 Label peringatan ....................................................................................................................................................................... 6 Tombol berhenti darurat ......................................................................................................................................................... 8 2 Dokumentasi ............................................................................................................................................................................................. 9 3 HP Customer Care .................................................................................................................................................................................. 10 HP Customer Care Center ..................................................................................................................................................... 10 4 Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak HP ............................................................................................................................................... 11 5 Perjanjian Pengguna Akhir Konektivitas Printer ................................................................................................................................ 14 6 Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Symantec .................................................................................................................................. 16 7 Perangkat lunak open source ............................................................................................................................................................... 23 Informasi open source ........................................................................................................................................................... 23 Penawaran tertulis open source .......................................................................................................................................... 23 8 Informasi lingkungan ............................................................................................................................................................................. 24 Program pemeliharaan produk yang ramah lingkungan ................................................................................................ 24 Tips ramah lingkungan .......................................................................................................................................................... 24 IDWW
iii
Lembar Data Keamanan ....................................................................................................................................................... 24 Bahan kimia ............................................................................................................................................................................. 24 Plastik ....................................................................................................................................................................................... 24 Program daur ulang ............................................................................................................................................................... 24 Pembuangan baterai (California) ......................................................................................................................................... 25 Baterai Lithium ....................................................................................................................................................................... 25 Pembuangan baterai (Taiwan) ............................................................................................................................................. 25 Petunjuk tentang baterai (UE) .............................................................................................................................................. 25 Pembuangan baterai- Belanda ............................................................................................................................................ 25 Pembuangan peralatan limbah oleh pengguna (UE) ....................................................................................................... 25 Изхвърляне на отпадъчни уреди от потребители на домакинства в Европейския съюз ................................... 26 Odlaganje otpadne opreme koju provode korisnici u privatnim kućanstvima u Europskoj uniji ............................... 26 Scoaterea din uz a echipamentelor uzate de către utilizatorii persoane fizice din Uniunea Europeană .................. 26 Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus ............................................... 26 Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās ............................... 26 Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella .............................................................. 27 Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU ...................................................................... 27 Turki .......................................................................................................................................................................................... 27 Brasil ......................................................................................................................................................................................... 27 Pembatasan Bahan-bahan Berbahaya Ukraina ................................................................................................................ 27 Pembatasan Bahan-bahan Berbahaya India ..................................................................................................................... 28 RoHS（中国） ....................................................................................................................................................................... 29 9 Informasi peraturan ............................................................................................................................................................................... 30 Nomor Model Resmi .............................................................................................................................................................. 30 Suara ........................................................................................................................................................................................ 30 Eropa ........................................................................................................................................................................................ 30 AS .............................................................................................................................................................................................. 30 Kanada ..................................................................................................................................................................................... 31 Denmark .................................................................................................................................................................................. 31 Jepang ...................................................................................................................................................................................... 31 Korea ........................................................................................................................................................................................ 31 Taiwan ...................................................................................................................................................................................... 31 EMC Tiongkok .......................................................................................................................................................................... 32 Ketinggian di Tiongkok .......................................................................................................................................................... 32 Pernyataan kesesuaian ......................................................................................................................................................... 33
iv
IDWW
1
Tindakan pencegahan untuk keselamatan
Sebelum menggunakan printer, baca tindakan pencegahan untuk keselamatan dan petunjuk pengoperasian berikut untuk memastikan Anda menggunakan peralatan dengan aman. Anda diharapkan mengikuti pelatihan teknis yang sesuai serta memiliki pengalaman yang diperlukan untuk tetap waspada terhadap bahaya yang mungkin muncul saat menjalankan tugas, dan untuk melakukan tindakan yang tepat dalam mengurangi risiko bagi Anda dan orang lain. Pengoperasian harus diawasi setiap saat.
Panduan keselamatan umum PERINGATAN! Informasi yang melalui lampu status printer hanya untuk tujuan informasi fungsional dan tidak terkait dengan kondisi atau status keselamatan apa pun. Label peringatan pada printer harus selalu dipertimbangkan saat mengoperasikan printer dan diutamakan dari setiap status yang ditunjukkan oleh lampu status printer. ●
●
●
IDWW
Matikan printer menggunakan Pemutus Sirkuit Cabang di PDU (Unit Distribusi Daya) gedung, lalu hubungi staf layanan (lihat HP Customer Care Center pada hal. 10) jika terjadi kondisi sebagai berikut: –
Kabel daya rusak.
–
Enklosur pengeringan atau pengeringan cepat rusak.
–
Printer rusak diakibatkan benturan.
–
Cairan masuk ke dalam printer.
–
Muncul asap atau bau yang tidak biasa dari printer.
–
Pemutus Sirkuit Arus Residu (Ground Fault Circuit Interrupter) internal printer jatuh hingga beberapa kali.
–
Sekring putus.
–
Printer tidak beroperasi secara normal.
–
Terjadi kerusakan mekanis atau enklosur/penutup apa pun.
Matikan printer menggunakan Pemutus Sirkuit Cabang dalam kondisi berikut: –
Sewaktu terjadi badai
–
Listrik mati
Lakukan tindakan dengan hati-hati dalam zona bertanda label peringatan.
Panduan keselamatan umum
1
Bahaya sengatan listrik PERINGATAN! Sirkuit internal, modul pengeringan dan pengeringan cepat, serta selimut termal penghilang Uap beroperasi pada tingkat tegangan berbahaya yang dapat menyebabkan kematian atau cedera parah. Matikan printer menggunakan Pemutus Sirkuit Cabang di PDU (Unit Distribusi Daya) gedung sebelum memperbaiki printer. Printer harus tersambung untuk diarde hanya ke stopkontak utama. Untuk menghindari risiko sengatan listrik: ●
Jangan coba bongkar modul pengeringan dan pengeringan cepat, e-kabinet, atau selimut termal penghilang Uap saat tugas pemeliharaan perangkat keras berlangsung. Jika demikian, ikuti petunjuk dengan benar.
●
Jangan lepaskan konektor atau jangan buka penutup sistem lain yang tertutup.
●
Jangan masukkan benda melalui slot di printer.
●
Uji fungsi RCCB (Pemutus Sirkuit Arus Residu) setiap tahun (lihat prosedur di bawah ini).
CATATAN: Sekring yang putus mungkin menunjukkan gangguan fungsi sirkuit listrik di bagian dalam sistem. Hubungi staf perwakilan layanan (lihat HP Customer Care Center pada hal. 10) dan jangan coba ganti sekring sendiri. Memeriksa fungsi RCCB (Pemutus Sirkuit Arus Residu) Sesuai dengan rekomendasi RCCB (Pemutus Sirkuit Arus Residu) standar, RCCB sebaiknya diuji setiap tahun. Berikut adalah prosedur pengujiannya: 1.
Matikan komputer internal menggunakan tombol Shutdown (Matikan) di Internal Print Server (Server Cetak Internal) (atau pilih Printer tools (Alat bantu printer) > Power options (Pilihan daya) > Shutdown (Matikan) di Print Care (Pemeliharaan Pencetakan)). Jangan matikan printer dari sakelar utama atau pemutus arus. PERHATIAN: Proses penonaktifan ini memerlukan beberapa saat untuk selesai. Tunggu hingga lampu hijau Power Enabled (Daya Diaktifkan) mati sebelum melanjutkan.
2.
Setelah komputer dimatikan, pastikan RCCB telah berfungsi sebagaimana mestinya dengan menekan tombol uji. ●
Jika RCCB tidak berjalan saat tombol uji ditekan, hal ini menunjukkan bahwa komponen tersebut rusak. RCCB harus diganti untuk keselamatan; hubungi staf perwakilan layanan untuk melepaskan dan memasang kembali RCCB.
●
Jika RCCB berjalan, hal ini menunjukkan bahwa komponen tersebut berfungsi dengan benar; atur ulang RCCB ke status normalnya.
Bahaya panas Subsistem pengeringan dan pengeringan cepat pada printer beroperasi pada suhu tinggi dan dapat menyebabkan luka bakar jika disentuh. Dukungan array (opsional), sinar, dan enklosur LED dapat mencapai suhu tinggi. Untuk menghindari risiko luka bakar, lakukan tindakan pencegahan berikut:
2
●
Jangan sentuh enklosur internal modul pengeringan dan pengeringan cepat printer serta selimut termal penghilang uap.
●
Hati-hati saat mengakses jalur media.
●
Lakukan tindakan dengan hati-hati dalam zona bertanda label peringatan.
●
Jangan letakkan benda apapun yang menutupi dukungan array, sinar, dan enklosur LED.
Bab 1 Tindakan pencegahan untuk keselamatan
IDWW
●
Jangan coba memodifikasi dukungan array, sinar, dan enklosur LED.
●
Jangan lupa biarkan printer menjadi dingin sebelum menjalankan operasi pemeliharaan tertentu.
Bahaya api Subsistem pengeringan dan pengeringan cepat, serta selimut termal penghilang uap pada printer beroperasi pada suhu tinggi. Hubungi staf servis resmi jika Pemutus Sirkuit Arus Residu (Ground Fault Circuit Interrupter) internal printer jatuh hingga beberapa kali. Untuk menghindari bahaya api, lakukan tindakan pencegahan berikut. ●
Gunakan tegangan catu daya yang tertera pada pelat nama.
●
Sambungkan kabel daya ke jalur khusus, masing-masing dilindungi sakelar pemutus arus cabang sesuai dengan informasi yang dijelaskan dalam dokumentasi Persiapan Lokasi.
●
Jangan masukkan benda melalui slot di printer.
●
Pastikan tidak ada cairan yang tumpah ke printer. Setelah membersihkan, pastikan semua komponen telah kering sebelum menggunakan printer kembali.
●
Jangan gunakan produk aerosol yang mengandung gas mudah terbakar di dalam atau sekitar printer. Jangan operasikan printer di lingkungan yang mudah memicu terjadinya ledakan.
●
Jangan blokir atau jangan tutup celah pada printer.
●
Jangan coba memodifikasi modul pengeringan atau pengeringan cepat maupun e-kabinet.
●
Pastikan suhu pengoperasian media tidak melebihi suhu yang disarankan produsen. Jika informasi ini tidak tersedia, hubungi produsen. Jangan masukkan media yang tidak dapat digunakan pada suhu operasi di atas 125°C (257°F).
●
Jangan masukkan media dengan suhu yang mudah terbakar di bawah 250°C (482°F). Lihat catatan di bawah ini. Jauhkan media dari sumber api apapun. CATATAN: Metode pengujian berdasarkan pada EN ISO 6942:2002; Evaluasi materi dan perakitan materi bila dipaparkan pada sumber panas yang memancar, metode B. Kondisi pengujian, untuk menentukan suhu saat media mulai terbakar (baik berupa nyala api maupun percikan api) adalah: Kepadatan fluks panas: 30 kW/m2, kalorimeter Copper, termokopel jenis K.
●
Pemeliharaan yang benar dan komponen habis pakai HP asli diperlukan untuk memastikan bahwa printer beroperasi dengan aman sebagaimana mestinya. Penggunaan komponen habis pakai non-HP (busa, filter, gulungan pembersih printhead, dan tinta) mungkin menimbulkan risiko kebakaran.
Dukungan array, sinar, dan enklosur LED dapat mencapai suhu tinggi. Untuk menghindari risiko kebakaran, lakukan tindakan pencegahan berikut: ●
Lakukan tindakan dengan hati-hati dalam zona bertanda label peringatan.
●
Jangan letakkan benda apapun yang menutupi dukungan array, sinar, dan enklosur LED.
●
Pastikan tidak ada cairan yang tumpah ke aksesori. Setelah dibersihkan, pastikan semua komponen telah kering sebelum Anda menggunakan printer.
●
Jangan coba memodifikasi dukungan array, sinar, dan enklosur LED.
Bahaya mekanis Printer memiliki komponen bergerak yang dapat menyebabkan cedera. Agar tidak terjadi cedera, lakukan tindakan pencegahan berikut saat bekerja di dekat printer dan slitter In-line (opsional).
IDWW
Bahaya api
3
●
Jauhkan pakaian dan semua anggota tubuh dari komponen printer yang bergerak.
●
Jangan kenakan kalung, gelang, atau benda lain yang menggantung.
●
Jika rambut Anda panjang, coba ikat agar tidak tersangkut ke printer.
●
Pastikan lengan pakaian atau sarung tangan tidak tersangkut di komponen printer yang bergerak.
●
Jangan berdiri di dekat kipas karena dapat menyebabkan cedera dan mempengaruhi kualitas cetak (karena menghalangi aliran udara).
●
Jangan sentuh roda gigi atau gulungan yang bergerak selama pencetakan berlangsung.
●
Jangan operasikan printer dengan penutup terbuka.
●
Jangan sentuh slitter In-line saat pencetakan berlangsung.
●
Tangani slitter In-line dengan hati-hati dan simpan dengan aman dalam kotak bila tidak digunakan bersama printer.
●
Risiko jari terpotong! Hapus instalan slitter In-line saat menggunakan modul pengeringan cepat atau mengakses jalur media.
●
Hati-hati saat menggunakan senapan udara. Bila digunakan untuk tujuan pembersihan, pastikan untuk menggunakannya sesuai dengan peraturan setempat karena ketentuan keselamatan lain mungkin berlaku.
Bahaya radiasi cahaya Radiasi IR (inframerah) terpancar dari modul pengering. Enklosur pengering membatasi radiasi sesuai dengan persyaratan grup pengecualian dari IEC 62471:2006, Keselamatan fotobiologi lampu dan sistem lampu. Meskipun demikian, Anda disarankan agar tidak melihat langsung ke arah lampu saat lampu menyala. Jangan modifikasi enklosur pengering. Alat bantu penyelarasan untuk dukungan pemusatan Dua gulungan menggunakan kelas Laser > I sesuai dengan batas yang memenuhi persyaratan CE dan FDA, serta memiliki label peringatan laser. Anda disarankan untuk tidak melihat langsung ke arah sinar laser. Radiasi UV dapat dipancarkan dari array LED sesuai dengan persyaratan grup pengecualian IEC 62471:2006 Keselamatan fotobiologi lampu dan sistem lampu. Namun, sebaiknya jangan lihat langsung dalam waktu lama ke arah lampu LED output dan PrintZone saat menyala.
Tingkat tekanan suara Tingkat tekanan suara dapat melebihi 70 dBA dalam mode cetak tertentu. Perlindungan pendengaran mungkin diperlukan.
Bahaya media berat Tindakan khusus harus dilakukan untuk menghindari cedera saat menangani media berat.
4
●
Gulungan media berat harus selalu ditangani minimal oleh dua orang. Lakukan dengan hati-hati agar tidak terjadi cedera atau ketegangan pada punggung.
●
Selalu gunakan forklift, truk pengangkut, atau peralatan lainnya untuk mengangkat media. Printer dirancang untuk kompatibel dengan sebagian besar perangkat tersebut.
●
Selalu gunakan peralatan pelindung diri, termasuk sepatu bot dan sarung tangan.
Bab 1 Tindakan pencegahan untuk keselamatan
IDWW
Penanganan tinta dan kondensasi HP menyarankan agar Anda mengenakan sarung tangan saat menangani komponen sistem tinta dan kondensasi.
Ventilasi dan pendingin udara Sama seperti semua pemasangan peralatan lainnya, untuk mempertahankan tingkat kenyamanan sekitar, pendingin udara dan ventilasi di area kerja harus disesuaikan dengan panas yang dihasilkan oleh printer. Pendingin udara dan ventilasi harus memenuhi pedoman dan peraturan EHS (lingkungan, kesehatan, dan keselamatan) setempat yang berlaku. Untuk petunjuk lebih rinci tentang ventilasi yang memadai, baca ANSI/ASHRAE (Lembaga Amerika untuk Teknisi Pemanas, Penyejuk, dan Pendinginan Udara) 62.1-2013 Ventilasi untuk Kualitas Udara Dalam Ruangan yang Diterima. Contoh laju minimum aliran udara segar sebesar 2,5 L/s.m² (0,5 cfm/kaki²) untuk "ruang pencetakan penyalinan" ditetapkan. CATATAN:
Unit ventilasi dan pendingin udara tidak boleh meniupkan udara secara langsung ke printer.
CATATAN: Memelihara tekanan positif udara di dalam ruangan produksi cetakan akan membantu mencegah debu masuk ruangan.
Penggunaan alat bantu dan tombol ●
Pengguna: Pengoperasian rutin mencakup pengaturan printer, pencetakan, pengisian media, penggantian wadah tinta, dan pemeriksaan rutin. Tidak memerlukan alat bantu apapun atau tombol pemeliharaan.
●
Staf pemeliharaan: Tugas pemeliharaan perangkat keras dan penggantian printhead, filter, botol tinta bekas, busa, dan gulungan pembersih printhead. Memerlukan tombol pemeliharaan dan obeng rata.
●
Staf layanan: Setiap operasi perbaikan atau pemeliharaan, pelaksanaan diagnosis, dan penanganan masalah. Memerlukan tombol pemeliharaan, tombol e-kabinet, tombol sakelar utama, dan unit obeng Torx.
CATATAN: Selama pemasangan printer, staf yang ditunjuk akan menerima pelatihan untuk pengoperasian dan pemeliharaan printer yang aman. Dilarang menggunakan printer tanpa mengikuti pelatihan ini. CATATAN: Setelah menggunakan tombol pemeliharaan untuk membuka pintu, jangan lupa kunci kembali pintu, lalu simpan kunci dalam penyimpanan yang aman.
Peringatan dan perhatian Berikut adalah simbol yang digunakan dalam panduan pengguna ini untuk memastikan penggunaan printer yang tepat dan mencegah kerusakan printer. Patuhi petunjuk yang ditandai dengan simbol berikut. PERINGATAN! Kelalaian mematuhi panduan yang ditandai dengan simbol ini dapat mengakibatkan cedera parah atau kematian. PERHATIAN: Kelalaian mematuhi panduan yang ditandai dengan simbol ini dapat mengakibatkan cedera ringan atau kerusakan produk.
IDWW
Penanganan tinta dan kondensasi
5
Label peringatan Label
Penjelasan Bahaya sengatan listrik Modul pemanas beroperasi pada tegangan yang berbahaya. Lepas sambungan catu daya sebelum melakukan perbaikan. Awas! Kutub ganda. Peleburan netral. Minta staf servis resmi melakukan perbaikan. Jika sekring beroperasi, komponen printer yang tetap dialiri daya dapat membahayakan saat diperbaiki. Sebelum melakukan perbaikan, matikan printer menggunakan Pemutus Sirkuit Cabang di PDU (Unit Distribusi Daya) gedung. Peringatan Arus bocoran tinggi. Kebocoran yang ada dapat melebihi 3,5 mA. Sambungan arde diperlukan sebelum memasang persediaan. Sambungkan peralatan hanya ke sumber daya yang diarde. Sebelum menyambung ke persediaan, baca petunjuk pemasangan. Pastikan tegangan masukan berada dalam rentang tegangan arus printer. Printer memerlukan hingga dua saluran khusus yang masing-masing dilindungi oleh sakelar pemutus arus cabang sesuai dengan persyaratan persiapan lokasi. Sebelum memulai Baca dan ikuti petunjuk pengoperasian dan keselamatan sebelum mulai menggunakan printer.
Tersedia di e-kabinet; hanya untuk staf layanan Risiko terbakar. Jangan sentuh enklosur internal pada modul pengeringan dan pengeringan cepat printer, selimut termal penghilang uap, sinar dukungan universal, atau array dan enklosur LED.
Terletak di modul pengeringan dan pengeringan cepat, serta sinar dukungan Universal Bahaya benturan. Jangan sentuh PPS bila bergerak. Setelah media dimasukkan, media printhead akan bergerak turun ke posisi mencetak, sehingga akan membentur tangan Anda atau apapun yang berada di bawahnya.
Terdapat pada setiap sisi jalur media di dekat roda gigi PPS Risiko jari terjepit. Jangan sentuh roda gigi bila bergerak. Bahaya yang ditimbulkan adalah tangan dapat tersangkut di antara roda gigi.
Terletak di setiap sisi jalur media printhead, di dekat roda gigi PPS, dan pada dukungan pemusatan Dua gulungan.
6
Bab 1 Tindakan pencegahan untuk keselamatan
IDWW
Label
Penjelasan Komponen bergerak berbahaya. Jauhkan diri dari media printhead yang bergerak. Saat mencetak, media printhead akan bergerak maju mundur melintasi media.
Tersedia secara internal pada jalur media dan penutup kanan; hanya untuk staf pemeliharaan/layanan Bahaya radiasi cahaya. Radiasi IR (inframerah) terpancar dari printer ini. Jangan modifikasi enklosur pengering. Anda disarankan tidak melihat langsung ke arah lampu saat lampu menyala. Enklosur pengering membatasi radiasi sesuai dengan persyaratan grup pengecualian dari IEC 62471:2006, Keselamatan fotobiologi lampu dan sistem lampu. Terdapat di modul pengering; hanya untuk staf pemeliharaan/ layanan Sebaiknya kenakan sarung tangan saat menangani kartrid tinta, kartrid pembersihan printhead, dan tempat pembersihan printhead.
Terletak di botol pengumpul kondensasi dan media printhead gulungan pembersih Tingkat suara dapat melebihi 70 dBA dalam mode cetak tertentu. Perlindungan pendengaran mungkin diperlukan.
Terletak di bagian belakang pada penutup kiri Bahaya sengatan listrik. Lepas sambungan daya sebelum melakukan perbaikan. Modul pemanas dan e-kabinet beroperasi pada tegangan yang berbahaya.
Terdapat secara internal pada modul pemanas dan e-kabinet; hanya untuk staf pemeliharaan/layanan Risiko jari terpotong. Jangan sentuh slitter in-line saat pencetakan berlangsung. Tangani slitter in-line dengan hati-hati dan simpan dengan aman dalam kotak bila tidak digunakan bersama printer.
Terletak di setiap sisi slitter in-line
IDWW
Label peringatan
7
Label
Penjelasan Komponen bergerak berbahaya. Jauhkan diri dari baling-baling kipas yang bergerak.
Terdapat secara internal di dekat baling-baling kipas pengisap; hanya untuk staf pemeliharaan/layanan Mengidentifikasi terminal PE (Protective Earth) untuk teknisi resmi dan terminal sambungan hanya untuk staf pemeliharaan/layanan. Sambungan arde diperlukan sebelum memasang persediaan.
Tombol berhenti darurat Printer dilengkapi 4 tombol berhenti darurat yang letaknya tersebar. Jika terjadi kondisi darurat, cukup tekan tombol berhenti darurat untuk menghentikan semua proses pencetakan. Pesan kesalahan sistem akan ditampilkan dan kipas berputar pada kecepatan maksimum. Pastikan semua tombol berhenti darurat telah dilepas sebelum menghidupkan ulang printer.
Untuk keselamatan, jangan akses zona cetak saat pencetakan berlangsung. Oleh sebab itu, jika pintu depan atau tabel pengisian dibuka, sambungan daya ke media printhead serta modul pengeringan dan pengeringan cepat akan diputus. Pencetakan akan dibatalkan dan kesalahan sistem ditampilkan.
8
Bab 1 Tindakan pencegahan untuk keselamatan
IDWW
2
Dokumentasi
Berikut adalah dokumen yang diberikan bersama printer dan juga dapat di-download dari http://www.hp.com/go/latex3000/manuals/.
IDWW
●
Panduan persiapan lokasi
●
Daftar periksa persiapan lokasi
●
Panduan penginstalan
●
Informasi Pendahuluan
●
Panduan pengguna
●
Informasi hukum
●
Jaminan terbatas
9
3
HP Customer Care
HP Customer Care menawarkan dukungan terbaik untuk memastikan Anda mendapatkan performa optimal dari printer dengan menyediakan keahlian dukungan lengkap dan terpercaya, serta teknologi baru untuk memberikan dukungan secara menyeluruh. Layanan ini mencakup konfigurasi dan pemasangan, perangkat untuk mengatasi masalah, peningkatan cakupan jaminan, layanan perbaikan dan penggantian, dukungan melalui telepon dan Web, update perangkat lunak, serta layanan pemeliharaan yang dapat dilakukan sendiri. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang HP Customer Care, kunjungi kami di: http://www.hp.com/go/graphic-arts/ Untuk mendaftarkan jaminan: https://latexregistration.heleni.me/
HP Customer Care Center Bantuan tersedia melalui telepon. Untuk nomor telepon yang tersedia di lokasi Anda, kunjungi http://support.hp.com. Berikut adalah tindakan yang perlu dilakukan sebelum Anda membuat panggilan
10
●
Mempelajari saran mengatasi masalah dalam panduan ini.
●
Mempelajari dokumen RIP, jika sesuai.
●
Menyediakan informasi berikut: –
Printer yang digunakan: nomor produk dan nomor seri yang terdapat pada label di pintu kompartemen listrik
–
Jika muncul kode kesalahan dalam jendela Server Cetak Internal, catat kode tersebut; lihat Pesan Printer dalam Panduan Pengguna
–
ID Layanan printer
–
RIP yang digunakan dan nomor versinya
–
Aplikasi perangkat lunak yang digunakan dan nomor versinya
–
Jika Anda mengalami masalah yang terkait langsung dengan komponen persediaan tinta (printhead, kartrid tinta), siapkan nomor komponen dan tanggal berakhirnya jaminan produk
–
Teks ditampilkan oleh Server Cetak Internal bila Anda memilih Help (Bantuan) > About (Tentang)
Bab 3 HP Customer Care
IDWW
4
Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak HP
BACA DENGAN CERMAT SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK PERANGKAT LUNAK INI: Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ("EULA") ini adalah perjanjian antara (a) Anda (baik perorangan maupun entitas yang diwakilkan) dan (b) HP Development Company ("HP") yang mengatur tentang penggunaan produk perangkat lunak ("Perangkat Lunak"). EULA ini tidak berlaku jika terdapat perjanjian lisensi terpisah antara Anda dengan HP atau pemasok Perangkat Lunak, termasuk perjanjian lisensi dalam dokumentasi online. Istilah “Perangkat Lunak” dapat mencakup (i) media yang terkait, (ii) panduan pengguna dan materi cetak lainnya, serta (iii) dokumentasi “online” atau elektronik (secara bersama-sama disebut “Dokumentasi Pengguna”). HAK-HAK YANG TERCAKUP DALAM PERANGKAT LUNAK HANYA DIBERIKAN JIKA ANDA MENYETUJUI SEMUA PERSYARATAN DAN KETENTUAN YANG TERDAPAT DALAM EULA INI. DENGAN MENGINSTAL, MENYALIN, MENGUNDUH, ATAU MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK, BERARTI ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN EULA INI. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI EULA INI, JANGAN INSTAL, UNDUH, ATAU GUNAKAN PERANGKAT LUNAK TERSEBUT. JIKA ANDA TELAH MEMBELI PERANGKAT LUNAK, NAMUN TIDAK MENYETUJUI EULA INI, KEMBALIKAN PERANGKAT LUNAK TERSEBUT KE TEMPAT PEMBELIAN DALAM WAKTU EMPAT BELAS HARI UNTUK MENERIMA PENGEMBALIAN UANG SESUAI HARGA PEMBELIAN; JIKA PERANGKAT LUNAK DIINSTAL ATAU DISEDIAKAN BERSAMA PRODUK HP LAINNYA, ANDA DAPAT MENGEMBALIKAN SELURUH PRODUK YANG TIDAK DIGUNAKAN. 1.
PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA. Selain perangkat lunak milik HP (“Perangkat Lunak HP”), Perangkat Lunak dapat mencakup perangkat lunak yang digunakan berdasarkan lisensi dari pihak ketiga (“Perangkat Lunak Pihak Ketiga” dan “Lisensi Pihak Ketiga”). Setiap Perangkat Lunak Pihak Ketiga dilisensikan kepada Anda sesuai dengan persyaratan dan ketentuan dari Lisensi Pihak Ketiga yang terkait. Biasanya, Lisensi Pihak Ketiga terdapat dalam file seperti license.txt; jika Anda tidak menemukan Lisensi Pihak Ketiga apa pun, sebaiknya hubungi dukungan HP. Jika Lisensi Pihak Ketiga mencakup lisensi yang menyediakan kode sumber (misalnya GNU General Public License) dan kode sumber terkait tidak disertakan bersama Perangkat Lunak, lihat halaman dukungan produk di situs web HP (hp.com) untuk mengetahui cara mendapatkan kode sumber tersebut.
2.
HAK LISENSI. Berikut adalah hak-hak yang dapat Anda miliki jika mematuhi semua persyaratan dan ketentuan yang terdapat dalam EULA ini:
3.
IDWW
a.
Menggunakan. HP memberikan lisensi kepada Anda untuk Menggunakan satu salinan Perangkat Lunak HP. “Menggunakan” berarti menginstal, menyalin, menyimpan, memuat, menjalankan, menampilkan, atau menggunakan Perangkat Lunak HP. Anda dilarang memodifikasi Perangkat Lunak HP atau menonaktifkan lisensi maupun fitur kontrol apa pun pada Perangkat Lunak HP. Jika HP membolehkan Anda Menggunakan Perangkat Lunak ini dengan produk olahgambar atau pencetakan (misalnya, jika Perangkat Lunak adalah driver printer, firmware, atau perangkat tambahan), maka Perangkat Lunak HP hanya dapat digunakan bersama produk tersebut (“Produk HP”). Batasan lainnya tentang hak Menggunakan terdapat dalam Dokumentasi Pengguna. Anda dilarang Menggunakan bagian komponen Perangkat Lunak HP secara terpisah. Anda tidak berhak mendistribusikan Perangkat Lunak HP.
b.
Menyalin. Hak menyalin berarti Anda dapat membuat salinan arsip atau cadangan Perangkat Lunak HP, asalkan setiap salinan tersebut berisi semua informasi eksklusif Perangkat Lunak HP asli dan hanya digunakan untuk tujuan pencadangan.
UPGRADE. Untuk Menggunakan Perangkat Lunak HP yang disediakan oleh HP sebagai perangkat upgrade, pembaruan, atau pelengkap (secara bersama-sama disebut “Upgrade”), Anda harus terlebih dulu mendapatkan lisensi untuk Perangkat Lunak HP asli yang diidentifikasi oleh HP telah memenuhi syarat
11
untuk Upgrade. Selama Upgrade ditetapkan untuk menggantikan Perangkat Lunak HP asli, Anda tidak dapat lagi menggunakan Perangkat Lunak HP tersebut. EULA ini berlaku untuk setiap Upgrade, kecuali jika HP memberikan persyaratan lain bersama Upgrade tersebut. Jika terjadi pertentangan antara EULA ini dan persyaratan sejenis lainnya, maka persyaratan lain tersebut akan diutamakan. 4.
PENGALIHAN HAK. a.
Pengalihan Hak Pihak Ketiga. Pengguna akhir Perangkat Lunak HP yang pertama dapat melakukan satu kali transfer Perangkat Lunak HP kepada pengguna akhir berikutnya. Setiap pengalihan hak mencakup semua bagian komponen, media, Dokumentasi Pengguna, EULA ini, dan jika ada, Sertifikat Otentikasi. Pengalihan hak tidak dapat berupa pengalihan hak tidak langsung, misalnya penitipan. Sebelum melakukan pengalihan hak, pengguna akhir yang akan menerima pengalihan hak Perangkat Lunak harus menyetujui EULA ini. Setelah transfer Perangkat Lunak HP dilakukan, maka lisensi Anda berakhir secara otomatis.
b.
Batasan. Anda dilarang menyewa, menyewakan, atau meminjamkan Perangkat Lunak HP maupun Menggunakan Perangkat Lunak HP untuk tujuan penggunaan bersama secara komersial atau penggunaan birokrasi. Anda dilarang mensublisensikan, menetapkan, atau jika tidak, mentransfer Perangkat Lunak HP kecuali jika dijelaskan secara tersurat dalam EULA ini.
5.
HAK-HAK EKSKLUSIF. Semua hak atas kekayaan intelektual yang terdapat dalam Perangkat Lunak dan Dokumentasi Pengguna adalah milik HP atau pemasoknya serta dilindungi oleh undang-undang, termasuk undang-undang hak cipta, rahasia dagang, paten, dan merek dagang yang berlaku. Anda dilarang menghapus identifikasi produk, informasi hak cipta, atau batasan kepemilikan apa pun dari Perangkat Lunak.
6.
BATASAN ATAS REKAYASA KEMBALI. Anda dilarang melakukan rekayasa balik, dekompilasi, atau pembongkaran Perangkat Lunak HP, kecuali jika hak untuk melakukannya dibolehkan dan hanya selama diizinkan berdasarkan undang-undang yang berlaku.
7.
IZIN PENGGUNAAN DATA. HP dan afiliasinya dapat mengumpulkan dan menggunakan informasi teknis yang Anda berikan sehubungan dengan (i) cara Anda Menggunakan Perangkat Lunak atau Produk HP, maupun (ii) penetapan layanan dukungan yang terkait dengan Perangkat Lunak atau Produk HP tersebut. Semua informasi tersebut diatur berdasarkan kebijakan privasi HP. HP tidak akan menggunakan informasi tersebut dalam kondisi yang akan mengidentifikasi Anda secara pribadi kecuali selama diperlukan untuk menyempurnakan cara Anda Menggunakan Perangkat Lunak atau untuk memberikan layanan dukungan.
8.
BATASAN TANGGUNG JAWAB. Tanpa mengurangi kerugian apa pun yang mungkin Anda alami, seluruh tanggung jawab HP serta pemasoknya dan pemulihan hak eksklusif Anda berdasarkan EULA ini terbatas pada jumlah yang lebih besar dari yang sebenarnya Anda bayarkan untuk Produk atau US $5,00. SELAMA DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, DALAM KONDISI APA PUN, HP ATAU PEMASOKNYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN KHUSUS, INSIDENTAL, TIDAK LANGSUNG, ATAU KONSEKUENSIAL (TERMASUK KERUGIAN ATAS HILANGNYA LABA, HILANGNYA DATA, KERUGIAN BISNIS, CEDERA, MAUPUN HILANGNYA PRIVASI) YANG DENGAN CARA APA PUN TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK, MESKIPUN HP ATAU PEMASOKNYA TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT DAN MESKIPUN PEMULIHAN HAK DI ATAS TIDAK BERFUNGSI SEBAGAIMANA MESTINYA. Beberapa negara bagian atau wilayah hukum lainnya melarang pengecualian atau batasan terkait dengan kerugian insidental maupun konsekuensial, sehingga batasan atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.
9.
PELANGGAN PEMERINTAH AS. Jika Anda merupakan badan hukum Pemerintah AS, maka sesuai dengan FAR 12.211 dan FAR 12.212, Perangkat Lunak Komputer Komersial, Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer, dan Data Teknis untuk Item Komersial dilisensikan menurut perjanjian lisensi komersial HP yang berlaku.
10. KEPATUHAN TERHADAP UNDANG-UNDANG EKSPOR. Anda harus mematuhi semua undang-undang, aturan, dan peraturan (i) yang berlaku untuk ekspor atau impor Perangkat Lunak, maupun (ii) yang membatasi cara
12
Bab 4 Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak HP
IDWW
Anda Menggunakan Perangkat Lunak, termasuk batasan apa pun terhadap proliferasi senjata nuklir, kimia, atau biologis. 11. PERLINDUNGAN HAK. HP dan pemasoknya memegang semua hak yang tidak diberikan kepada Anda secara tersurat dalam EULA ini. © 2007, 2015 HP Development Company, L.P. Rev. 11/06
IDWW
13
5
Perjanjian Pengguna Akhir Konektivitas Printer
Pelanggan akan memberikan konektivitas ke/untuk aplikasi jauh HP (termasuk, namun tidak terbatas pada, pemantauan, pengumpulan data, diagnosis dan/atau remote control, untuk tujuan pemeliharaan dan pemantauan untuk pencegahan; pembaruan perangkat lunak; pengumpulan data statistik; aktivitas sensor; rasio jejak/tanggal; dan performa perangkat lunak pada Peralatan dan/atau peralatan periferal. Konektivitas tersebut akan disediakan oleh Pelanggan melalui sambungan Internet broadband berkecepatan tinggi tetap. Pelanggan setuju untuk setiap saat memelihara sambungan pengoperasian, seperti dijelaskan dalam paragraf ini, pada Peralatan untuk memungkinkan sambungan online dengan aplikasi jauh HP. HP akan sepenuhnya menggunakan sambungan tersebut untuk tujuan: (i) Diagnosis jauh dan dukungan Peralatan (melalui LogMeIn Rescue*), (ii) Pengumpulan data dari penghitung jejak Peralatan sebagai sumber data statistik anonim, atau (iii) Penggunaan Dukungan Proaktif HP**. Pelanggan memberikan data yang dikumpulkan oleh salah satu atau semua aplikasi tersebut kepada HP secara tersurat. Setiap tindakan Pelanggan, seperti: (i) berhenti dari Sistem Diagnosis Jauh HP (LogMeIn Rescue); (ii) menyalahgunakan Sistem Diagnosis Jauh HP; atau (iii) mengubah penghitung jejak perangkat keras HP, akan dianggap sebagai pelanggaran materi terhadap Pesanan oleh Pelanggan. Pelanggan harus senantiasa memelihara perangkat lunak antivirus yang diberikan bersama unit agar tetap aktif dan baru. HP bersedia mematuhi undang-undang perlindungan data yang berlaku sewaktu mengumpulkan, menyimpan, mentransfer, membagi, dan/atau jika tidak, memproses data pribadi apapun terkait dengan persyaratan dan ketentuan ini. Kecuali jika tidak disetujui secara tersurat, data pribadi apapun yang diberikan Pelanggan kepada HP dapat digunakan oleh HP sesuai dengan Kebijakan Privasi HP yang berlaku aktif untuk mengatur hubungan antara Pelanggan dan HP serta memberikan informasi tentang produk, layanan, dan program HP kepada Pelanggan. HP dapat membagi data pribadi tersebut dengan mitra bisnis dan badan hukum HP lainnya yang memberikan layanan atas nama HP, baik yang berada di Eropa maupun di wilayah lainnya, dan bersedia mematuhi kewajiban rahasia yang berlaku. * Aplikasi Dukungan jauh HP: LogMeIn Rescue Pelanggan memahami dan menyetujui bahwa perusahaan pihak ketiga dapat memberikan layanan dan dukungan atas nama HP menggunakan aplikasi LogMeIn Rescue serta memberikan data tertentu kepada HP yang diperoleh melalui LogMeIn Rescue yang diinstal di printer milik Pelanggan. Pelepasan tanggung jawab hukum atas kerahasiaan data tertentu akan ditampilkan pada setiap sesi LogMeIn Rescue. ** Dukungan Proaktif HP Dukungan Proaktif HP memberikan cara mudah dan nyaman untuk memantau printer HP Anda, memastikan printer menerima pembaruan dan beroperasi seoptimal mungkin. Layanan Dukungan Proaktif HP akan menyediakan pembaruan terkini yang diperlukan untuk perangkat keras serta perangkat lunak HP yang diinstal di sistem Anda serta memberikan pilihan pembaruan yang akan diinstal. Informasi dukungan dan pemberitahuan singkat akan memberitahukan Anda bila printer memerlukan perhatian dan menjelaskan tindakan yang harus dilakukan. Pembaruan terkini akan segera tersedia setelah dikembangkan. Layanan Dukungan Proaktif HP akan memeriksa pembaruan terkini sesuai rentang waktu yang Anda tentukan.
14
Bab 5 Perjanjian Pengguna Akhir Konektivitas Printer
IDWW
HP berkomitmen untuk melindungi privasi pelanggan yang menggunakan Dukungan Proaktif HP. Data yang dikumpulkan dari komputer oleh program Dukungan Proaktif HP hanya akan digunakan untuk menentukan apakah pembaruan perangkat lunak diperlukan dan apakah sistem mengalami kemungkinan masalah yang diketahui HP. Informasi yang dilacak tidak akan digunakan untuk melacak masing-masing pelanggan, komputer, atau printer yang tersambung. Tidak ada data identifikasi pribadi seperti nama, alamat, atau alamat e-mail yang akan dikumpulkan tanpa izin sebelumnya. Data apapun yang diterima dapat dikumpulkan secara gabungan dan anonim untuk tujuan penelitian pasar serta untuk membolehkan HP meningkatkan kualitas produk dan layanan yang ditawarkan. Data ini dapat disimpan selama jangka waktu hingga 5 tahun sejak tanggal transfer data terakhir kepada HP dan mungkin dikirim ke sistem HP yang berlokasi di luar negeri. Alamat IP komputer pengirim hanya akan digunakan untuk tujuan transmisi dan tidak digunakan untuk mengidentifikasi Anda dengan cara apapun. Informasi yang dikumpulkan oleh Dukungan Proaktif HP mencakup sebagai berikut: ●
Sistem operasi
●
Pengaturan negara/kawasan
●
Pengaturan bahasa
●
Daftar printer HP yang didukung yang dikonfigurasi menurut HP Easy Printer Carem
Untuk menyempurnakan program Dukungan Proaktif HP, HP juga melacak jumlah download pembaruan diagnosis yang diupayakan, jumlah pembaruan yang berhasil diinstal, atau jumlah yang gagal diinstal. Data ini dilacak secara anonim. Pengidentifikasi unik yang mungkin tercantum pada data metrik dikumpulkan oleh Dukungan Proaktif HP hanya untuk tujuan mengidentifikasi jumlah penggunaan, bukan mengidentifikasi Anda dengan cara apapun. Dukungan Proaktif HP dinonaktifkan secara default dan harus diaktifkan secara tersurat agar dapat digunakan. HP dapat meminta izin untuk melacak metrik jika Anda memilih berhenti menggunakan perangkat lunak. Untuk informasi lebih lanjut tentang kebijakan privasi, kunjungi http://welcome.hp.com/country/us/en/ privacy.html
IDWW
15
6
Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Symantec
SYMANTEC CORPORATION DAN/ATAU AFILIASINYA ("SYMANTEC") BERSEDIA MELISENSIKAN PERANGKAT LUNAK BERLISENSI KEPADA ANDA SEBAGAI PERORANGAN, PERUSAHAAN, ATAU ENTITAS HUKUM YANG AKAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK BERLISENSI TERSEBUT (DISEBUT DI BAWAH INI SEBAGAI "ANDA") HANYA JIKA ANDA MENYETUJUI SEMUA PERSYARATAN PERJANJIAN LISENSI INI ("PERJANJIAN LISENSI"). BACA PERSYARATAN DAN KETENTUAN DARI PERJANJIAN LISENSI INI DENGAN CERMAT SEBELUM MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK BERLISENSI. PERJANJIAN YANG SAH DAN MEMILIKI KEKUATAN HUKUM INI BERLAKU ANTARA ANDA DAN SYMANTEC. DENGAN MEMBUKA PAKET PERANGKAT LUNAK BERLISENSI; MEMBUKA SEGEL PERANGKAT LUNAK BERLISENSI; MENGKLIK TOMBOL "SAYA SETUJU" ATAU "YA", ATAU MENUNJUKKAN PERSETUJUAN SECARA ELEKTRONIK; ATAU MEMUAT ATAU MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK BERLISENSI, BERARTI ANDA MENYETUJUI PERSYARATAN DAN KETENTUAN PERJANJIAN LISENSI INI. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI PERSYARATAN DAN KETENTUAN TERSEBUT, KLIK TOMBOL "SAYA TIDAK SETUJU" ATAU "TIDAK", ATAU TUNJUKKAN PENOLAKAN DAN HENTIKAN PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK BERLISENSI LEBIH LANJUT. KECUALI JIKA DITETAPKAN SEBALIKNYA DALAM DOKUMEN INI, ISTILAH BERHURUF BESAR AKAN MEMILIKI ARTI YANG DIBERIKAN DALAM BAGIAN "DEFINISI" DARI PERJANJIAN LISENSI INI DAN ISTILAH BERHURUF BESAR TERSEBUT DAPAT DIGUNAKAN DALAM BENTUK TUNGGAL ATAU JAMAK, SESUAI DENGAN KONTEKS. 1.
DEFINISI. "Pembaruan Konten" adalah konten yang digunakan oleh produk Symantec tertentu yang diperbarui dari waktu ke waktu termasuk, namun tidak terbatas pada: definisi anti-spyware yang diperbarui untuk produk anti-spyware; Aturan antispam yang diperbarui untuk produk antispam; definisi virus yang diperbarui untuk produk antivirus dan crimeware; daftar URL yang diperbarui untuk produk pemfilteran dan antiphishing konten; aturan firewall yang diperbarui untuk produk firewall; data deteksi penyusupan yang diperbarui untuk produk deteksi penyusupan; daftar halaman web resmi yang diperbarui untuk produk otentikasi situs web; aturan kepatuhan terhadap kebijakan yang diperbarui untuk produk kepatuhan terhadap kebijakan; dan ciri-ciri kerentanan yang diperbarui untuk produk penilaian kerentanan. "Dokumentasi" adalah dokumentasi pengguna yang diberikan bersama Perangkat Lunak Berlisensi oleh Symantec. "Instrumen Lisensi" adalah satu atau beberapa dokumen yang berlaku berikut ini, yang mendefinisikan hak lisensi Anda lebih lanjut atas Perangkat Lunak Berlisensi: sertifikat lisensi Symantec atau dokumen lisensi serupa yang dikeluarkan oleh Symantec, atau perjanjian tertulis antara Anda dan Symantec, yang menyertai, mendahului, atau mematuhi Perjanjian lisensi ini. "Perangkat Lunak Berlisensi" adalah produk perangkat lunak Symantec, dalam bentuk kode objek, yang disertakan dengan Perjanjian Lisensi ini, termasuk setiap Dokumentasi yang disertakan dalam, atau diberikan untuk digunakan dengan, perangkat lunak tersebut atau yang disertakan dengan Perjanjian Lisensi ini. "Sertifikat Dukungan" adalah sertifikat yang dikirimkan oleh Symantec untuk mengkonfirmasi pembelian Anda atas pemeliharaan/dukungan Symantec yang berlaku untuk Perangkat Lunak Berlisensi. "Upgrade" adalah setiap versi Perangkat Lunak Berlisensi yang telah dirilis untuk publik dan yang akan menggantikan Perangkat Lunak Berlisensi versi sebelumnya pada daftar harga Symantec sesuai dengan kebijakan upgrade Symantec yang berlaku saat ini dan untuk seterusnya. "Tingkat Penggunaan" adalah indikator atau model penggunaan lisensi (yang dapat mencakup sistem operasi, sistem perangkat keras, aplikasi, atau batasan tier komputer, jika ada) yang digunakan oleh
16
Bab 6 Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Symantec
IDWW
Symantec untuk mengukur, menentukan harga, dan melisensikan hak penggunaan Perangkat Lunak Berlisensi, yang berlaku saat pesanan untuk Perangkat Lunak Berlisensi tersebut diajukan, sebagaimana dijelaskan dalam Perjanjian Lisensi ini dan Instrumen Lisensi yang berlaku. 2.
PEMBERIAN LISENSI. Sesuai dengan kepatuhan Anda terhadap persyaratan dan ketentuan Perjanjian Lisensi ini, Symantec memberikan hak-hak berikut kepada Anda: (i) lisensi non-eksklusif dan tidak dapat dialihkan (kecuali jika ditetapkan sebaliknya dalam Bagian 16.1) untuk menggunakan Perangkat Lunak Berlisensi hanya untuk tujuan mendukung pengoperasian bisnis internal dalam jumlah dan pada Tingkat Penggunaan yang dijelaskan dalam Perjanjian Lisensi ini dan Instrumen Lisensi yang berlaku; dan (ii) hak untuk membuat satu salinan belum terinstal dari Perangkat Lunak Berlisensi untuk tujuan pengarsipan yang dapat Anda gunakan dan instal untuk tujuan pemulihan dari bencana (yakni bila penginstalan utama Perangkat Lunak Berlisensi tidak dapat lagi digunakan). 2.1 PERSYARATAN. Persyaratan lisensi Perangkat Lunak Berlisensi yang diberikan dalam Perjanjian Lisensi ini akan berlaku seterusnya (sesuai dengan Bagian 14) kecuali jika dinyatakan sebaliknya dalam Bagian 17 atau jika Anda telah memiliki Perangkat Lunak Berlisensi yang tidak berlaku seterusnya, misalnya berdasarkan langganan atau lisensi berbatas waktu untuk jangka waktu yang ditunjukkan dalam Instrumen Lisensi yang berlaku. Jika Anda telah memiliki Perangkat Lunak Berlisensi yang tidak berlaku seterusnya, maka hak Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak Berlisensi tersebut akan berakhir pada tanggal berakhir yang berlaku, yang ditunjukkan dalam Instrumen Lisensi yang berlaku, dan Anda akan menghentikan penggunaan Perangkat Lunak Berlisensi per tanggal berakhir yang berlaku tersebut.
IDWW
3.
BATASAN LISENSI. Anda dilarang, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Symantec, melakukan, menyebabkan, atau membolehkan: (i) penggunaan, penyalinan, perubahan, penyewaan, penyewagunaan, penyewagunaan kembali, sublisensi, atau transfer Perangkat Lunak Berlisensi kecuali jika diberikan secara tersurat dalam Perjanjian Lisensi ini; (ii) pembuatan karya turunan apa pun berdasarkan Perangkat Lunak Berlisensi; (iii) rekayasa balik, pembongkaran, atau dekompilasi terhadap Perangkat Lunak Berlisensi (kecuali bahwa Anda boleh mendekompilasi Perangkat Lunak Berlisensi untuk tujuan interoperabilitas hanya selama diizinkan oleh dan secara tegas mematuhi undang-undang yang berlaku); (iv) penggunaan Perangkat Lunak Berlisensi terkait biro layanan, manajemen fasilitas, pembagian waktu, penyedia layanan, atau aktivitas serupa yang membuat Anda mengoperasikan atau menggunakan Perangkat Lunak Berlisensi untuk keuntungan pihak ketiga; (v) penggunaan Perangkat Lunak Berlisensi oleh pihak mana pun selain Anda; (vi) penggunaan Perangkat Lunak Berlisensi versi terkini selain versi yang diberikan bersama Perjanjian Lisensi ini, kecuali jika Anda telah memiliki hak, yang diperoleh secara terpisah, untuk menggunakan versi terkini tersebut melalui Instrumen Lisensi atau Sertifikat Dukungan; atau (vii) penggunaan Perangkat Lunak Berlisensi melampaui jumlah dan Tingkat Penggunaan yang telah dilisensikan kepada Anda sesuai dengan Perjanjian Lisensi ini atau Instrumen Lisensi yang berlaku.
4.
KEPEMILIKAN/HAK. Perangkat Lunak Berlisensi adalah hak kekayaan eksklusif milik Symantec atau pemberi lisensinya dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta. Symantec dan pemberi lisensinya memiliki setiap dan semua hak, kepemilikan, serta kepentingan dalam dan atas Perangkat Lunak Berlisensi, termasuk dalam semua salinan, peningkatan, penyempurnaan, perubahan, dan karya turunan dari Perangkat Lunak Berlisensi. Hak Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak Berlisensi akan terbatas pada hak yang secara tersurat diberikan dalam Perjanjian Lisensi ini. Semua hak yang tidak secara tersurat diberikan kepada Anda adalah milik Symantec dan/atau pemberi lisensinya.
5.
PEMBARUAN KONTEN. Jika Anda membeli penawaran pemeliharaan/dukungan Symantec yang terdiri dari atau mencakup Pembaruan Konten, sebagaimana ditunjukkan dalam Sertifikat Dukungan Anda, Anda akan memiliki hak untuk menggunakan Pembaruan Konten tersebut, sebagai bagian dari Perangkat Lunak Berlisensi, saat dan bila tersedia secara umum untuk pelanggan pengguna akhir Symantec yang telah membeli penawaran pemeliharaan/dukungan tersebut dan untuk jangka waktu yang ditetapkan di bagian awal Sertifikat Dukungan yang berlaku. Perjanjian Lisensi ini tidak membolehkan Anda mendapatkan dan menggunakan Pembaruan Konten dengan cara sebaliknya.
6.
UPGRADE/CROSS-GRADE. Symantec berhak mewajibkan bahwa setiap upgrade (jika ada) untuk Perangkat Lunak Berlisensi hanya dapat diperoleh dalam jumlah yang sama dengan jumlah yang ditunjukkan dalam Instrumen Lisensi yang berlaku. Upgrade untuk lisensi yang ada tidak akan dianggap sebagai penambahan jumlah lisensi yang boleh Anda gunakan. Selain itu, jika Anda meng-upgrade lisensi Perangkat Lunak Berlisensi, atau membeli lisensi Perangkat Lunak Berlisensi yang tercantum dalam Instrumen Lisensi yang berlaku untuk melakukan cross-grade terhadap lisensi yang ada (misalnya, untuk meningkatkan fungsinya
17
dan/atau mentransfernya ke sistem operasi, tier perangkat keras, atau indikator lisensi baru), maka Symantec akan mengeluarkan Instrumen Berlisensi yang berlaku berdasarkan pemahaman bahwa Anda setuju untuk menghentikan penggunaan lisensi asli. Setiap upgrade atau cross-grade lisensi tersebut diberikan sesuai dengan kebijakan Symantec yang berlaku saat pesanan diajukan. Perjanjian Lisensi ini tidak secara terpisah memberi Anda lisensi tambahan selain lisensi yang telah Anda beli, dan yang telah diotorisasikan oleh Symantec sebagaimana ditunjukkan dalam Instrumen Lisensi yang berlaku. 7.
JAMINAN TERBATAS. 7.1. JAMINAN MEDIA. Jika Symantec memberikan Perangkat Lunak Berlisensi kepada Anda pada media berwujud, maka Symantec akan menjamin bahwa media yang memiliki medan magnet tersebut, tempat menyimpan Perangkat Lunak Berlisensi, tidak akan rusak dalam penggunaan yang wajar selama 90 (sembilan puluh) hari sejak pengiriman. Symantec akan mengganti setiap media yang rusak dan yang dikembalikan ke Symantec dalam periode jaminan yang berlaku tanpa biaya apa pun kepada Anda. Jaminan di atas tidak berlaku jika media Perangkat Lunak Berlisensi rusak akibat penggunaan yang tidak sah atas Perangkat Lunak Berlisensi tersebut. SOLUSI DI ATAS ADALAH SOLUSI EKSKLUSIF DAN SATU-SATUNYA YANG AKAN ANDA TERIMA UNTUK PELANGGARAN YANG DILAKUKAN SYMANTEC TERHADAP JAMINAN INI. 7.2. JAMINAN PERFORMA. Symantec menjamin bahwa Perangkat Lunak Berlisensi, sebagaimana diberikan oleh Symantec dan bila digunakan sesuai dengan Dokumentasi, akan secara substansial sesuai dengan Dokumentasi selama 90 (sembilan puluh) hari sejak pengiriman. Jika Perangkat Lunak Berlisensi tidak sesuai dengan jaminan ini dan jika Anda melaporkan ketidaksesuaian tersebut kepada Symantec dalam periode jaminan 90 (sembilan puluh) hari, maka Symantec akan melakukan salah satu dari berikut ini, yang dipilih atas dasar kebijaksanaan Symantec secara wajar: (i) memperbaiki Perangkat Lunak Berlisensi, (ii) mengganti Perangkat Lunak Berlisensi dengan perangkat lunak yang berfungsi sama secara substansial, atau (iii) menghentikan Perjanjian Lisensi ini dan mengembalikan biaya lisensi terkait yang telah dibayarkan untuk Perangkat Lunak Berlisensi yang tidak sesuai tersebut. Jaminan di atas secara khusus mengecualikan kerusakan akibat kecelakaan, penyalahgunaan, perbaikan tidak sah, perubahan atau penyempurnaan, atau kesalahan penggunaan. SOLUSI DI ATAS ADALAH SOLUSI EKSKLUSIF DAN SATUSATUNYA YANG AKAN ANDA TERIMA UNTUK PELANGGARAN YANG DILAKUKAN SYMANTEC TERHADAP JAMINAN INI.
18
8.
PELEPASAN TANGGUNG JAWAB HUKUM ATAS JAMINAN. SELAMA DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, JAMINAN YANG DITETAPKAN DALAM BAGIAN 7.1 DAN 7.2 ADALAH JAMINAN EKSKLUSIF UNTUK ANDA DAN AKAN MENGGANTIKAN SEMUA JAMINAN LAINNYA, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KUALITAS MEMUASKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN KEBEBASAN DARI PELANGGARAN TERHADAP HAK ATAS KEKAYAAN INTELEKTUAL. SYMANTEC TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN ATAU PERNYATAAN APA PUN BAHWA PERANGKAT LUNAK BERLISENSI, PEMBARUAN KONTEN, ATAU UPGRADE AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, ATAU BAHWA PENGOPERASIAN ATAU PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK BERLISENSI, PEMBARUAN KONTEN, DAN UPGRADE TERSEBUT AKAN BEBAS DARI GANGGUAN DAN KESALAHAN. ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK JAMINAN LAINNYA YANG BERBEDA, TERGANTUNG PADA NEGARA BAGIAN DAN NEGARA/KAWASAN ANDA.
9.
BATASAN TANGGUNG JAWAB. SELAMA DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU DAN TERLEPAS DARI APAKAH SETIAP SOLUSI YANG DITETAPKAN DALAM DOKUMEN INI TIDAK DAPAT MEMENUHI TUJUAN UTAMANYA, DALAM KONDISI APA PUN, SYMANTEC ATAU PEMBERI LISENSI, PENJUAL, PEMASOK, ATAU AGENNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS (i) SETIAP BIAYA PENGADAAN BARANG DAN LAYANAN PENGGANTI ATAU PENGGANTIAN, HILANGNYA LABA, HILANGNYA PENGGUNAAN, HILANGNYA DATA ATAU KERUSAKAN DATA, GANGGUAN BISNIS, HILANGNYA PRODUKSI, HILANGNYA PENDAPATAN, HILANGNYA KONTRAK, HILANGNYA ITIKAD BAIK, ATAU PENGHEMATAN YANG DIANTISIPASI ATAU PEMBOROSAN WAKTU STAF DAN MANAJEMEN; ATAU (ii) SETIAP KERUGIAN KHUSUS, KONSEKUENSIAL, INSIDENTAL, ATAU TIDAK LANGSUNG YANG MUNCUL, BAIK SECARA LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG, AKIBAT PERJANJIAN LISENSI INI, MESKIPUN SYMANTEC ATAU PEMBERI LISENSI, PENJUAL, PEMASOK, ATAU AGENNYA TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN MUNCULNYA KERUGIAN TERSEBUT. DALAM KONDISI APA PUN, TANGGUNG JAWAB SYMANTEC TIDAK AKAN MELEBIHI BIAYA YANG TELAH ANDA BAYARKAN UNTUK PERANGKAT LUNAK BERLISENSI YANG MENIMBULKAN KLAIM. TIDAK ADA PERNYATAAN APA PUN DALAM PERJANJIAN INI YANG AKAN BERFUNGSI UNTUK MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB SYMANTEC KEPADA ANDA ATAS KEMATIAN ATAU CEDERA YANG MUNCUL AKIBAT KELALAIAN ATAU ATAS KEWAJIBAN LAINNYA YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI OLEH UNDANG-UNDANG YANG
Bab 6 Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Symantec
IDWW
BERLAKU. PELEPASAN TANGGUNG JAWAB HUKUM DAN BATASAN YANG DITETAPKAN DI ATAS AKAN BERLAKU, TERLEPAS DARI APAKAH ANDA MENYETUJUI PERANGKAT LUNAK BERLISENSI, PEMBARUAN KONTEN, ATAU UPGRADE TERSEBUT. 10. PEMELIHARAAN/DUKUNGAN. Symantec tidak memiliki kewajiban apa pun berdasarkan Perjanjian Lisensi ini untuk memberikan pemeliharaan/dukungan terhadap Perangkat Lunak Berlisensi. Setiap pemeliharaan/ dukungan yang dibeli untuk Perangkat Lunak Berlisensi akan diatur berdasarkan kebijakan pemeliharaan/ dukungan Symantec yang berlaku saat ini dan untuk seterusnya. 11. EVALUASI PERANGKAT LUNAK. Jika Perangkat Lunak Berlisensi diberikan kepada Anda untuk tujuan evaluasi dan Anda memiliki perjanjian evaluasi dengan Symantec untuk Perangkat Lunak Berlisensi, maka hak Anda untuk mengevaluasi Perangkat Lunak Berlisensi akan sesuai dengan persyaratan perjanjian evaluasi tersebut. Jika Anda tidak memiliki perjanjian evaluasi dengan Symantec untuk Perangkat Lunak Berlisensi dan jika Anda memperoleh Perangkat Lunak Berlisensi untuk tujuan evaluasi, maka persyaratan dan ketentuan berikut akan berlaku. Symantec memberi Anda lisensi non-eksklusif, sementara, bebas royalti, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Perangkat Lunak Berlisensi hanya untuk evaluasi nonproduksi internal. Lisensi evaluasi tersebut akan berakhir (i) pada tanggal berakhir periode evaluasi yang telah ditetapkan sebelumnya, jika periode evaluasi ditetapkan sebelumnya dalam Perangkat Lunak Berlisensi atau (ii) 60 (enam puluh) hari sejak tanggal penginstalan awal Perangkat Lunak Berlisensi yang Anda lakukan, jika periode evaluasi tidak ditetapkan sebelumnya dalam Perangkat Lunak Berlisensi ("Periode Evaluasi"). Perangkat Lunak Berlisensi tidak dapat dialihkan dan diberikan "SEBAGAIMANA ADANYA" tanpa jaminan dalam bentuk apa pun. Anda bertanggung jawab penuh melakukan tindakan yang tepat untuk mencadangkan sistem dan melakukan tindakan lainnya untuk mencegah hilangnya file atau data. Perangkat Lunak Berlisensi dapat mencakup mekanisme penonaktifan otomatis yang akan mencegah penggunaannya setelah jangka waktu tertentu. Pada saat Periode Evaluasi Perangkat Lunak Berlisensi mencapai tanggal berakhirnya, Anda akan menghentikan penggunaan Perangkat Lunak Berlisensi dan memusnahkan semua salinan Perangkat Lunak Berlisensi. Semua persyaratan dan ketentuan lainnya dari Perjanjian Lisensi ini akan berlaku untuk evaluasi yang Anda lakukan terhadap Perangkat Lunak Berlisensi sebagaimana diizinkan dalam dokumen ini. 12. HAK TERBATAS PEMERINTAH AS. Perangkat Lunak Berlisensi dianggap sebagai perangkat lunak komputer komersial seperti dijelaskan dalam FAR 12.212 dan diatur berdasarkan hak terbatas seperti dijelaskan dalam FAR Bagian 52.227-19 "Perangkat Lunak Berlisensi Komputer Komersial - Hak Terbatas" dan DFARS 227.7202 "Hak dalam Perangkat Lunak Berlisensi Komputer Komersial atau Dokumentasi Perangkat Lunak Berlisensi Komputer Komersial", jika berlaku, dan setiap peraturan pengganti yang berlaku. Setiap penggunaan, perubahan, peluncuran produksi ulang, performa, tampilan, atau pengungkapan Perangkat Lunak Berlisensi oleh Pemerintah AS hanya akan dilakukan sesuai dengan persyaratan dalam Perjanjian Lisensi ini. 13. PERATURAN EKSPOR. Anda mengakui bahwa Perangkat Lunak Berlisensi dan data dan layanan teknis terkait (selanjutnya disebut "Teknologi Terkendali") diatur berdasarkan undang-undang impor dan ekspor Amerika Serikat, khususnya EAR (U.S. Export Administration Regulations/Peraturan Administrasi Ekspor AS) dan undang-undang negara/kawasan mana pun tempat Teknologi Terkendali diimpor atau diekspor kembali. Anda setuju untuk mematuhi semua undang-undang yang terkait dan tidak akan mengekspor Teknologi Terkendali dengan cara apa pun yang melanggar undang-undang AS, atau ke negara/kawasan, entitas, atau perorangan terlarang, yang memerlukan lisensi ekspor atau persetujuan pemerintah lainnya. Semua produk Symantec, termasuk Teknologi Terkendali dilarang diekspor atau diekspor kembali ke Kuba, Utara Korea, Iran, Suriah, dan Sudan, dan ke negara/kawasan mana pun yang mendapat sanksi perdagangan terkait. Dengan ini, Anda menyetujui bahwa Anda tidak akan mengekspor atau menjual Teknologi Terkendali apa pun untuk digunakan dalam kaitannya dengan senjata kimia, biologi, atau nuklir, atau peluru kendali, pesawat pengintai, atau roket peluncur yang mampu membawa senjata tersebut. 14. PENGAKHIRAN. Perjanjian Lisensi ini akan berakhir pada saat Anda melanggar persyaratan apa pun yang terdapat dalam dokumen ini. Setelah pengakhiran, Anda akan segera menghentikan penggunaan dan memusnahkan semua salinan Perangkat Lunak Berlisensi tersebut. 15. KETAHANAN. Berikut adalah ketentuan dalam Perjanjian Lisensi ini yang akan bertahan dari pengakhiran Perjanjian Lisensi ini: Definisi, Batasan Lisensi dan batasan lainnya terhadap penggunaan kekayaan intelektual, Kepemilikan/Hak, Pelepasan Tanggung Jawab Hukum Atas Jaminan, Batasan Tanggung Jawab, Hak Terbatas Pemerintah AS, Peraturan Ekspor, Ketahanan, dan Umum.
IDWW
19
16. UMUM. 16.1. PENETAPAN. Anda tidak boleh menetapkan hak yang diberikan di bawah ini atau dalam Perjanjian Lisensi ini, secara keseluruhan atau sebagian dan baik sesuai dengan pelaksanaan kontrak, undangundang, maupun yang lainnya, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Symantec. 16.2. KEPATUHAN TERHADAP UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU. Anda bertanggung jawab penuh atas kepatuhan Anda dan setuju untuk mematuhi semua undang-undang, aturan, dan peraturan yang berlaku dalam kaitannya dengan penggunaan Perangkat Lunak Berlisensi oleh Anda. 16.3. AUDIT. Auditor, dipilih oleh Symantec dan sewajarnya dapat Anda terima, dengan pemberitahuan yang wajar dan selama jam kerja normal, namun tidak lebih sering dari setahun sekali, boleh memeriksa catatan dan penerapan Anda untuk mengkonfirmasi bahwa penggunaan Perangkat Lunak Berlisensi oleh Anda telah sesuai dengan Perjanjian Lisensi ini dan Instrumen Lisensi yang berlaku. Symantec akan menanggung biaya audit tersebut, kecuali jika hasil audit menunjukkan bahwa nilai MSRP (Manufacturer’s Suggested Reseller Price/Harga Jual yang Disarankan Produsen) untuk penggunaan yang tidak sesuai oleh Anda melebihi 5% (lima persen) dari nilai MSRP untuk penerapan yang sesuai oleh Anda. Dalam kasus tersebut, selain membeli lisensi yang sesuai untuk setiap Perangkat Lunak Berlisensi yang melebihi batas penerapan, Anda akan membayar biaya auditor sebenarnya yang wajar untuk audit tersebut kepada Symantec. 16.4. UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU; KETERPISAHAN; PENGABAIAN. Jika Anda bertempat tinggal di Amerika Utara atau Amerika Latin, Perjanjian Lisensi ini akan diatur berdasarkan undang-undang negara bagian California, Amerika Serikat. Jika Anda bertempat tinggal di Tiongkok, Perjanjian Lisensi ini akan diatur berdasarkan undang-undang Tiongkok. Dalam kondisi sebaliknya, Perjanjian Lisensi ini akan diatur berdasarkan undang-undang Inggris. Undang-undang yang berlaku tersebut terpisah dari ketentuan apa pun dalam Konvensi PBB tentang Kontrak untuk Penjualan Barang, termasuk setiap perubahan tambahan, dan tanpa mempertimbangkan prinsip pertentangan undang-undang. Jika terdapat ketentuan dalam Perjanjian Lisensi ini yang sebagian atau secara keseluruhan dianggap tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, maka ketentuan tersebut akan diterapkan sejauh yang diizinkan, dan ketentuan lainnya dalam Perjanjian Lisensi ini akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan hukum. Pengabaian terhadap pelanggaran atau kelalaian apa pun berdasarkan Perjanjian Lisensi ini tidak akan menyatakan pengabaian terhadap pelanggaran atau kelalaian lain yang terjadi berikutnya. 16.5. PROGRAM PIHAK KETIGA. Perangkat Lunak Berlisensi ini mungkin berisi program perangkat lunak pihak ketiga ("Program Pihak Ketiga") yang tersedia berdasarkan lisensi open source atau perangkat lunak gratis. Perjanjian Lisensi ini tidak akan mengubah hak atau kewajiban apa pun yang Anda miliki berdasarkan lisensi open source atau perangkat lunak gratis tersebut. Tanpa mempertimbangkan ketentuan apa pun yang bertentangan dalam lisensi tersebut, pelepasan tanggung jawab hukum atas jaminan dan ketentuan batasan tanggung jawab dalam Perjanjian Lisensi ini akan berlaku untuk Program Pihak Ketiga tersebut. 16.6. LAYANAN PELANGGAN. Jika Anda memiliki pertanyaan apa pun terkait Perjanjian Lisensi ini, atau jika Anda ingin menghubungi Symantec untuk alasan apa pun, kirimkan surat ke: (i) Symantec Enterprise Customer Care, 555 International Way, Springfield, Oregon 97477, U.S.A., (ii) Symantec Enterprise Customer Care Center, PO BOX 5689, Dublin 15, Ireland, atau (iii) Symantec Enterprise Customer Care, 1 Julius Ave, North Ryde, NSW 2113, Australia. 16.7. SELURUH PERJANJIAN. Perjanjian Lisensi ini dan setiap Instrumen Lisensi terkait adalah perjanjian menyeluruh dan eksklusif antara Anda dan Symantec sehubungan dengan Perangkat Lunak Berlisensi dan akan menggantikan setiap komunikasi lisan atau tertulis, usulan, dan pernyataan yang berlaku sebelumnya atau dalam periode yang sama terkait pokok masalahnya. Perjanjian Lisensi ini akan mengungguli setiap persyaratan pesanan pembelian, dokumen pemesanan, pengakuan atau konfirmasi, atau dokumen lainnya yang Anda keluarkan, baik yang bertentangan maupun sebagai tambahan,
20
Bab 6 Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Symantec
IDWW
meskipun telah ditandatangani dan dikembalikan. Perjanjian Lisensi ini hanya boleh diubah berdasarkan Instrumen Lisensi yang diberikan bersama atau yang mengikuti Perjanjian Lisensi ini. 17. PERSYARATAN DAN KETENTUAN TAMBAHAN. Penggunaan Perangkat Lunak Berlisensi oleh Anda akan diatur berdasarkan persyaratan dan ketentuan di bawah ini, selain persyaratan dan ketentuan yang ditetapkan di atas. 17.1. Anda dapat menggunakan Perangkat Lunak Berlisensi untuk sejumlah Pengguna yang dilisensikan dan pada Tingkat Penggunaan sebagaimana telah dilisensikan kepada Anda oleh Symantec dalam dokumen ini dan sebagaimana ditunjukkan dalam Instrumen Lisensi yang berlaku. Instrumen Lisensi Anda akan menjadi bukti hak Anda untuk membuat dan menggunakan salinan tersebut. Untuk tujuan Perjanjian Lisensi ini, "Pengguna" adalah setiap orang dan/atau perangkat yang Anda berikan wewenang untuk menggunakan dan/atau memanfaatkan penggunaan Perangkat Lunak Berlisensi, atau orang dan/atau perangkat yang benar-benar menggunakan bagian apa pun dari Perangkat Lunak Berlisensi tersebut. 17.2. Tanpa mempertimbangkan ketentuan apa pun yang bertentangan dalam Perjanjian Lisensi ini, jika Perangkat Lunak Berlisensi merupakan Symantec Endpoint Protection, setiap kejadian yang berjalan (fisik dan/atau virtual) untuk Perangkat Lunak tersebut harus dilisensikan. Anda membuat "kejadian" untuk perangkat lunak dengan melakukan prosedur konfigurasi atau penginstalan perangkat lunak. Anda juga membuat "kejadian" untuk perangkat lunak dengan menggandakan kejadian yang ada. Referensi untuk perangkat lunak mencakup "kejadian" untuk perangkat lunak tersebut. Anda "menjalankan kejadian" untuk perangkat lunak dengan memuatnya ke dalam memori dan melakukan satu atau beberapa petunjuknya. Setelah berjalan, kejadian akan dianggap berjalan (terlepas dari apakah petunjuknya terus dilakukan) hingga dihapus dari memori. 17.3. Privasi; Perlindungan Data. Dari waktu ke waktu, Perangkat Lunak Berlisensi dapat mengumpulkan informasi tertentu dari perangkat yang memiliki instalannya, yang dapat mencakup:
IDWW
a.
Informasi tentang penginstalan Perangkat Lunak Berlisensi. Informasi ini menunjukkan kepada Symantec apakah penginstalan Perangkat Lunak Berlisensi berhasil diselesaikan dan Symantec mengumpulkan informasi ini untuk tujuan mengevaluasi dan meningkatkan angka keberhasilan penginstalan produk Symantec. Informasi ini tidak akan dikaitkan dengan informasi identifikasi pribadi apa pun.
b.
Informasi tentang kemungkinan risiko keamanan serta URL situs web yang dikunjungi, yang menurut Perangkat Lunak Berlisensi berpotensi menipu. Informasi ini dikumpulkan oleh Symantec untuk tujuan mengevaluasi dan meningkatkan kemampuan produk Symantec dalam mendeteksi perilaku berbahaya, situs web yang berpotensi menipu, dan risiko keamanan Internet lainnya. Informasi ini tidak akan dikaitkan dengan informasi identifikasi pribadi apa pun.
c.
File portable executable yang diidentifikasi sebagai malware. File ini dikirimkan kepada Symantec menggunakan fungsi pengiriman otomatis Perangkat Lunak Berlisensi. File yang dikumpulkan mungkin berisi informasi identifikasi pribadi yang diperoleh malware tanpa izin Anda. File jenis ini dikumpulkan oleh Symantec hanya untuk tujuan meningkatkan kemampuan produk Symantec dalam mendeteksi perilaku berbahaya. Symantec tidak akan menghubungkan file ini dengan informasi identifikasi pribadi apa pun. Fungsi pengiriman otomatis tersebut dapat dinonaktifkan setelah penginstalan dengan mengikuti petunjuk dalam Dokumentasi untuk produk yang berlaku.
d.
Nama yang diberikan saat konfigurasi awal berlangsung untuk perangkat tempat Perangkat Lunak Berlisensi diinstal. Jika dikumpulkan, nama akan digunakan oleh Symantec sebagai nama akun untuk perangkat tersebut, yang membuat Anda dapat memilih untuk menerima layanan tambahan dan/ atau menggunakan fitur tertentu dari Perangkat Lunak Berlisensi. Anda dapat setiap saat mengubah nama akun setelah penginstalan Perangkat Lunak Berlisensi (disarankan).
e.
IMEI (International Mobile Equipment Identity) dan IMSI (International Mobile Subscriber Identity) untuk perangkat telekomunikasi seluler yang digunakan bersama Perangkat Lunak Berlisensi. Informasi ini dikumpulkan dengan maksud untuk mampu mengidentifikasi perangkat telekomunikasi
21
yang memenuhi syarat untuk menerima Pembaruan Konten untuk Perangkat Lunak Berlisensi. Informasi ini tidak akan dikaitkan dengan informasi identifikasi pribadi lainnya. f.
Informasi lain yang digunakan untuk tujuan menganalisis dan meningkatkan fungsi produk Symantec. Informasi ini tidak akan dikaitkan dengan informasi identifikasi pribadi apa pun.
Informasi yang dikumpulkan sebagaimana ditetapkan di atas diperlukan untuk tujuan mengoptimalkan fungsi produk Symantec dan dapat dialihkan ke grup Symantec di Amerika Serikat atau negara/kawasan lain yang mungkin memiliki standar perlindungan data lebih rendah dibandingkan standar perlindungan data di negara/kawasan tempat tinggal Anda (termasuk Uni Eropa), namun Symantec telah melakukan langkah-langkah agar informasi yang dikumpulkan tersebut, jika dialihkan, memperoleh tingkat perlindungan yang memadai. Symantec dapat mengungkapkan informasi yang dikumpulkan jika diminta untuk melakukannya oleh petugas penegak hukum sebagaimana diwajibkan atau diizinkan berdasarkan undang-undang yang berlaku atau sebagai respons terhadap surat perintah pengadilan atau proses hukum lainnya. Untuk mendukung kesadaran, deteksi, dan pencegahan terhadap risiko keamanan Internet, Symantec dapat berbagi informasi tertentu dengan organisasi penelitian dan vendor perangkat lunak keamanan lainnya. Symantec juga dapat menggunakan statistik yang diambil dari informasi tersebut untuk melacak dan mempublikasikan laporan tentang tren risiko keamanan. Dengan menggunakan Perangkat Lunak Berlisensi, Anda mengakui dan menyetujui bahwa Symantec dapat mengumpulkan, mengirimkan, menyimpan, mengungkapkan, dan menganalisis informasi untuk tujuan tersebut. Fitur tertentu seperti Symantec Protection Manager dan Gateway Enforcer dapat mengumpulkan dan menyimpan, hanya di pihak pelanggan, informasi identifikasi pribadi tertentu seperti nama pengguna dan informasi non-identifikasi pribadi yang mungkin dapat digabungkan dengan informasi identifikasi pribadi oleh Anda, sesuai dengan persyaratan dalam kebijakan privasi Anda. Informasi ini tidak dikirimkan ke atau disimpan oleh Symantec, kecuali jika Anda secara sukarela memberikan informasi tersebut. GLB Ent EULA Template.v1.0_STD English_SYMC Endpoint Protection Small Business Edition 12.0_09February2009
22
Bab 6 Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Symantec
IDWW
7
Perangkat lunak open source
Perangkat lunak open source merupakan gabungan dari berbagai komponen perangkat lunak terpisah, yang masing-masing memiliki hak cipta dan ketentuan lisensi yang berlaku. Untuk mengetahui hak Anda sesuai dengan lisensi tersebut, baca lisensi yang tercantum dalam masing-masing kemasan. Lisensi dapat ditemukan dalam folder lisensi di CD HP Start-Up Kit (Kit Pengaktifan HP) yang diberikan bersama printer. Hak cipta perangkat lunak open source dimiliki oleh pemegang hak ciptanya.
Informasi open source ●
Produk ini berisi perangkat lunak yang dikembangkan oleh Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
●
Kode sumber, kode objek, dan dokumentasi dalam paket com.oreilly.servlet dilisensikan oleh Hunter Digital Ventures, LLC.
Penawaran tertulis open source Sesuai dengan GNU General Public License, SMAIL General Public License, dan lisensi perangkat lunak Sleepy Cat, HP memberikan penawaran tertulis ini kepada Anda untuk menerima salinan kode sumber lengkap yang dapat dibaca komputer dan terkait dengan semua kode yang didistribusikan kepada Anda dalam bentuk CD-R dengan biaya sebesar $30, berdasarkan GNU General Public License, SMAIL General Public License, dan/atau lisensi perangkat lunak Sleepy Cat. Anda dapat meminta CD-R ini dari HP Customer Care Center (lihat HP Customer Care pada hal. 10).
IDWW
Informasi open source
23
8
Informasi lingkungan
Program pemeliharaan produk yang ramah lingkungan HP berkomitmen untuk memberikan produk berkualitas yang ramah lingkungan. Produk telah dirancang untuk program daur ulang. Jumlah materi yang digunakan telah diusahakan seminimal mungkin dengan tetap memastikan keandalan dan fungsi yang tepat. Materi yang berbeda dirancang agar dapat dikelompokkan dengan mudah. Pengunci kemasan dan sambungan lainnya mudah ditemukan, dijangkau, dan dilepas menggunakan alat bantu biasa. Komponen dengan prioritas tertinggi dirancang agar dapat diakses dengan cepat untuk pembongkaran dan perbaikan yang efisien. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi situs web HP tentang Komitmen Terhadap Lingkungan di http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/.
Tips ramah lingkungan HP berkomitmen untuk membantu pelanggan mengurangi dampak negatif terhadap lingkungan. HP telah memberikan Tips Ramah Lingkungan di bawah ini untuk membantu Anda fokus pada cara menilai dan mengurangi dampak pilihan pencetakan. Selain fitur khusus pada produk ini, kunjungi situs web HP Eco Solutions untuk informasi lebih lanjut tentang program lingkungan HP. (http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment/).
Lembar Data Keamanan Anda dapat memperoleh Lembar Data Keselamatan saat ini untuk sistem tinta yang digunakan printer dengan mengakses situs web HP di: http://www.hp.com/go/msds.
Bahan kimia HP berkomitmen memberikan informasi kepada pelanggan tentang bahan kimia yang terkandung dalam produk kami sebagaimana diwajibkan oleh persyaratan hukum seperti REACH (Peraturan EC No. 1907/2006 Parlemen Eropa dan Dewan). Laporan informasi bahan kimia untuk produk ini dapat ditemukan di http://www.hp.com/go/ reach/.
Plastik Komponen plastik seberat lebih dari 25 gram ditandai sesuai dengan standar internasional yang meningkatkan kemampuan mengidentifikasi plastik untuk tujuan daur ulang di akhir masa pakai produk.
Program daur ulang HP menawarkan program daur ulang serta pengembalian produk dalam jumlah besar di berbagai negara/ kawasan, dan bekerja sama dengan beberapa pusat daur ulang elektronik terbesar di seluruh dunia. HP memelihara sumber daya dengan menjual kembali beberapa produknya yang paling populer. Untuk informasi lebih lanjut tentang daur ulang produk HP, kunjungi http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment/recycle/.
24
Bab 8 Informasi lingkungan
IDWW
Pembuangan baterai (California) Attention Califonia Users: The real-time clock battery supplied with this product may contain perchlorate material. Special handling may apply when recycled or disposed of in California. See http://dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perclorate/ for information. Atención a los usuarios de California: La pila del reloj en tiempo real proporcionada con este producto puede contener perclorato. Podría requerir manipulación especial cuando sea reciclada o desechada en California. Consulte http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perclorate/ para obtener más información.
Baterai Lithium Produk HP ini dilengkapi baterai lithium yang terdapat di main board dan memerlukan penanganan khusus pada akhir masa pakainya.
Pembuangan baterai (Taiwan) Petunjuk tentang baterai (UE) Produk ini dilengkapi baterai yang digunakan untuk mempertahankan integritas data clock real-time atau pengaturan produk dan dirancang bertahan hingga masa pakai produk berakhir. Upaya apa pun untuk memperbaiki atau mengganti baterai ini harus dilakukan oleh teknisi servis resmi.
Pembuangan baterai- Belanda Baterai disertakan bersama produk ini. Jangan buang baterai setelah baterai tidak terisi daya, namun kumpulkan sebagai limbah kimia ringan. Bij dit product zign batterijen geleverd. Wanneer de batterijen leeg zijn, dient u deze niet als huisvuil weg to gooien, maar als KCA in te leveren.
Pembuangan peralatan limbah oleh pengguna (UE)
Simbol ini berarti Anda dilarang membuang produk bersama dengan limbah rumah tangga lainnya. Sebagai gantinya, Anda harus melindungi kesehatan manusia dan lingkungan dengan menyerahkan peralatan yang tidak terpakai tersebut ke dinas kebersihan yang telah ditetapkan untuk proses daur ulang peralatan listrik dan elektronik yang tidak terpakai. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi dinas kebersihan untuk pembuangan limbah rumah tangga atau kunjungi http://www.hp.com/recycle.
IDWW
Pembuangan baterai (California)
25
Изхвърляне на отпадъчни уреди от потребители на домакинства в Европейския съюз Този символ на продукта или на опаковката му обозначава, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с другите битови отпадъци. Напротив, ваша отговорност е да изхвърлите отпадъчното оборудване до определено място за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Разделното събиране и рециклиране на отпадъчно оборудване в момента на изхвърлянето му помага да се съхранят природните ресурси и да се гарантира, че то ще бъде рециклирано по начин, който предпазва човешкото здраве и околната среда. За допълнителна информация относно местата за предаване на отпадъчното оборудване за рециклиране се свържете с общинската служба, службата за събиране на битовите отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда. http://www.hp.com/recycle
Odlaganje otpadne opreme koju provode korisnici u privatnim kućanstvima u Europskoj uniji Ovaj simbol na proizvodu ili njegovu pakiranju označava da se proizvod ne smije odlagati skupa s drugim otpadom iz kućanstva. Umjesto toga, svoju otpadnu opremu dužni ste dostaviti na odgovarajuću sabirnu točku za recikliranje otpadne električne i elektroničke opreme. Odvojenim prikupljanjem i recikliranjem svoje otpadne opreme pomažete u očuvanju prirodnih izvora i osiguravate recikliranje proizvoda na način koji štiti ljudsko zdravlje i okoliš. Za više informacija o lokacijama odlagališta za recikliranje otpadne opreme, obratite se lokalnom gradskom uredu, komunalnoj službi za odlaganje otpada iz kućanstva ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod. http://www.hp.com/recycle.
Scoaterea din uz a echipamentelor uzate de către utilizatorii persoane fizice din Uniunea Europeană Prezenţa acestui simbol pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că nu poate fi aruncat împreună cu gunoiul menajer. În schimb, este răspunderea dvs. să scoateţi din uz echipamentul uzat predându-l la punctul de colectare indicat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate. Colectarea şi reciclarea separată a echipamentelor uzate la scoaterea din folosinţă ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea acestora într-un mod care protejează sănătatea oamenilor şi mediul înconjurător. Pentru informaţii suplimentare despre locaţiile în care puteţi preda echipamentele uzate pentru reciclare, contactaţi primăria locală, serviciul de salubrizare care deserveşte gospodăria dvs. sau magazinul de la care aţi cumpărat produsul. http://www.hp.com/recycle
Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite. http://www.hp.com/recycle
Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un
26
Bab 8 Informasi lingkungan
IDWW
nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci. http://www.hp.com/ recycle
Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä. http://www.hp.com/recycle
Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter för återvinning hjälper du till med att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning. http://www.hp.com/ recycle
Turki Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur Republic of Turkey: In conformity with the EEE Regulation
Brasil Não descarte o produto eletrônico em lixo comum. Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP. Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar
Pembatasan Bahan-bahan Berbahaya Ukraina Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.
IDWW
Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella
27
Peralatan ini telah sesuai dengan persyaratan Peraturan Teknis, yang disetujui berdasarkan Resolusi Dewan Menteri Ukraina pada tanggal 3 Desember 2008 № 1057, terkait dengan batasan penggunaan materi tertentu yang berbahaya pada peralatan listrik dan elektronik.
Pembatasan Bahan-bahan Berbahaya India This product complies with the "India E-waste Rule 2011" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
28
Bab 8 Informasi lingkungan
IDWW
RoHS（中国） 产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》 部件名称
有害物质 铅 (Pb)
汞 (Hg)
镉 (Cd)
六价铬 (Cr(VI))
多溴联苯 (PBB)
多溴二苯醚 (PBDE)
外盖和机壳
0
0
0
0
0
0
结构
0
0
0
0
0
0
电缆
0
0
0
0
0
0
电子组件
X
0
0
0
0
0
显示屏
0
0
0
0
0
0
打印耗材 - 墨水
0
0
0
0
0
0
打印耗材 - 激光
0
0
0
0
0
0
介质传动系统
X
0
0
0
0
0
扫描仪
0
0
0
0
0
0
真空清除系统
X
0
0
0
0
0
废物管理系统
X
0
0
0
0
0
烘干系统
X
0
0
0
0
0
灯
0
0
0
0
0
0
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
IDWW
RoHS（中国）
29
9
Informasi peraturan
Nomor Model Resmi Untuk tujuan identifikasi resmi, produk Anda dilengkapi Nomor Model Resmi. Nomor resmi ini berbeda dengan nama pemasaran (misalnya, HP Latex) atau nomor produk pemasaran. Nomor Model Resmi untuk produk Anda adalah: BCLAA - 1301 untuk HP Latex 3000/HP Latex 3100/HP Latex 3200/HP Latex 3500/HP Latex 3600
Suara Tingkat tekanan suara pada posisi pengamat < 67 dB (A) pengoperasian Normal sesuai dengan ISO 9296 Tingkat tekanan suara pada posisi pengamat < 60 dB (A) mode Siap sesuai dengan ISO 9296 Tingkat tekanan suara pada posisi pengamat < 75 dB (A) saat pendinginan sesuai dengan ISO 9296
Eropa Kompatibilitas Elektromagnetik (EMC) PERINGATAN! Peralatan ini telah sesuai dengan Kelas A CISPR 32. Di lingkungan tempat tinggal, peralatan ini dapat menimbulkan interferensi radio.
AS Electromagnetic compatibility (EMC) FCC statements (U.S.A.) The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Shielded cables: use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. PERHATIAN: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the HP Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.
30
Bab 9 Informasi peraturan
IDWW
Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense.
Kanada Kompatibilitas Elektromagnetik (EMC) Normes de sécurité (Canada) Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.
DOC statement (Canada) This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
Denmark For tilslutning af de øvrige ledere, se medfølgende installationsvejledning.
Jepang この装置は、クラスＡ機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあ ります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。VCCI-A。
Korea A급 기기(업무용 방송통신기자재): RRA statement for Class A 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판 매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
Taiwan
IDWW
Kanada
31
EMC Tiongkok
Ketinggian di Tiongkok 仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用。
32
Bab 9 Informasi peraturan
IDWW
Pernyataan kesesuaian berdasarkan ISO/IEC 17050-1 dan EN 17050-1 Nomor pernyataan kesesuaian:
BCLAA-1301-R10
Nama pemasok:
HP Inc.
Alamat pemasok:
Hewlett-Packard Española S.L., Camí de Can Graells, 1-21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain
menyatakan bahwa produk Nama dan model produk(2):
HP Latex 3000 Printer Series
Nomor Model Resmi (1):
BCLAA-1301
Pilihan produk:
Semua
telah memenuhi peraturan dan spesifikasi produk berikut Keselamatan:
IEC 60950-1:2005 (Edisi ke 2)+A1:2009+A2:2013 EN 60950-1:2006 + A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 +A2:2013 /+AC:2011 CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-07+A1:2011+A2: 2014 UL 60950-1(Edisi Kedua) +A1:2011+A2: 2014 EN ISO 12100:2010 EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 EN 1010-1:2004+A1:2010 EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010 EN 62479:2010
EMC:
EN 55032:2012 Kelas A CISPR 32:2012 Kelas A EN 55024:2010 CISPR 24:2010 EN 61000-3-12:2011 IEC 61000-3-12:2011 EN 61000-3-11:2000 IEC 61000-3-11:2000 FCC CFR 47 Bab 15 Kelas A ICES-003 Edisi 6 Kelas A
RoHS:
IDWW
EN 50581:2012
Pernyataan kesesuaian
33
Produk ini memenuhi persyaratan dalam Petunjuk Mesin 2006/42/EC, Petunjuk EMC 2014/30/EU, Petunjuk RoHS 2011/65/EU, dan dilengkapi penandaan yang sesuai. Perangkat ini telah sesuai dengan Peraturan FCC bab 15. Pengoperasian harus memenuhi dua kondisi sebagai berikut: (1) Perangkat ini tidak menimbulkan gangguan yang berbahaya, dan (2) perangkat ini harus menerima gangguan yang ditangkap, termasuk gangguan yang dapat menimbulkan pengoperasian yang tidak diinginkan.
Informasi tambahan 1) Produk ini dilengkapi Nomor Model Resmi yang sesuai dengan aspek peraturan rancangan. Nomor Model Resmi merupakan pengenal produk utama dalam dokumentasi peraturan dan laporan pengujian. Nomor ini harus berbeda dari nama pemasaran atau nomor produk. 2) Produk ini telah diuji di lingkungan normal HP. 3) Proses sertifikasi CE didukung oleh LGAI Technological Center S.A./Applus, EU Notified Body.
Jordi Gorchs, Manajer Divisi Pencetakan Format Besar Sant Cugat del Vallès (Barcelona) 15 Mei 2017
Kontak lokal hanya untuk topik peraturan UE: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Jerman AS: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, 94304, AS 650-857-1501 http://www.hp.eu/certificates
34
Bab 9 Informasi peraturan
IDWW
