1
Hungarian Reformed Church of Carteret
The Word Volume 2, Issue
July , 2014
What Jesus can do with your Darkest Sins by Dr. Jack Graham But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin.
Worship Services 9:30 am, English & 11:15 am, Hungarian on every Sunday
1 John 1:7
Inside this issue: Kálvin verseny
2
Memorial Day
2
Heritage Day
3
Programs & Events
4
Ordination
5
Sponsors
6
I remember when I was young how much fun I used to have with the kids in my neighborhood. One thing we loved to do was to find a big rock, turn it over, and watch as all those foul creatures scurried away. When exposed
to the light, those nasty bugs ran as fast as they could! As I think back on that, I see a clear picture of our lives. Many people’s lives are a field of rocks – secret, dark places where they’ve allowed the enemy and his minions to fester and thrive. And the only way to make the enemy flee is to let the light of Jesus shine in those dark places! Now, you may be thinking, “Pastor, those rocks are so big and those sins are so
dark. Can Jesus really turn them over and shine His light?” And the answer is yes. All we have to do is open every area of our lives to Him and let Him do His cleansing work there. It may not be easy to do, but God is greater than any of your sins. So whatever deep, dark sin you’ve been hiding, let Jesus shine there. He will renew your spirit, chase away the evil one, and transform you from the inside out. Turn over your rocks!
LET JESUS’ LIGHT SHINE INTO YOUR DEEPEST SIN AND HE’LL RENEW YOUR SPIRIT AND OVERCOME THE EVIL ONE.
2 T HE WO R D
Kálvin- Verseny a Börtönökben A Református Börtönmisszió kezdeményezésére a Büntetésvégrehajtás Országos Parancsnoksága „Ki tud többet Kálvinról?” címmel országos
Az országos döntőnek a Budapesti Fegyház és Börtön adott otthont május 27-én, Kálvin halálának évfordulóján. A kérdéseket Dr. Szűcs Ferenc professzor állította össze, akinek Dr. Horváth Erzsébet és Dr. Galsi Árpád volt segítségére a zsűrizésben. Az országos döntőben huszonegy csapat mérte össze tudását. A nemes küzdelem végére a Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézet csapata került az első helyre.
vetélkedőt hirdetett meg a fogvatartottak között.
A vetélkedő fővédnökségét Dr. Márkus Mihály püspök, a Kálvin Emlékbizottság elnöke, zsűrizését a Károli Gáspár Egyetem Hittudományi kara vállalta. A Kálvin Kiadó a megfelelő felkészülést segítendő az összes börtönkönyvtárt ellátta a felkészüléshez szükséges könyvekkel.
Második helyen a Márianosztrai Fegyház és Börtön, harmadik helyen a Tiszalöki Országos Büntetés-végrehajtó Intézet csapata végzett. A legeredményesebb női csapat díját a Közép-dunántúli Országos Büntető-végrehajtó Intézet székesfehérvári előzetes-házának hölgyei vehették át. A helyezettek a most elkészült Biblia-fordítás egy-egy példányát kapták a Kálvin Kiadó és a
Memorial Day Service We honored three of our church members on May 25th as part of our Memorial Day service. The three of them served the U.S. Armed Forces many years ago.
They are: Mr. John Liptak, Ms. Grita Braasch and Mr. Richard Liptak. May God bless them for serving our country and for supporting our church.
Az intézetekben a református börtönlelkészek mellett az evangélikus, római és görög katolikus börtönlelkészek, illetve a nevelők is felkarolták a vetélkedő ügyét. Az intézeti elődöntőjét (melynek tesztkérdéseit Dr. Kaszó Gyula, Koroknai András, L. Molnár István és Szénási Jonathan Sándor lelkipásztor állította össze) május 11-én tartották. Az intézetekben 1-4. helyen végzett fogvatartottak intézeti csapatként jutottak tovább az országos döntőbe.
Református Szeretetszolgálat ajándékaként. A díjakat Dr. Horváth Erzsébet, Dr. Galsi Árpád és Pál Sándor, a Református Szeretetszolgálat kuratóriumi elnöke adta át. (GeSher-Hid)
3 T HE WO R D
Our Second Hungarian Heritage Day On May 10th of this year our congregation invited the community of Carteret to celebrate the rich Hungarian culture and tradition of our church. After the success of the previous year’s Hungarian heritage day festivities in our church, we were excited to present another meaningful celebration of being Hungarian. While the weather forcast predicted an eventful and rainy day we were blessed with a sunny and warm Saturday. Among the performers of the day were:the Eletfa Hungarian Folk Band,
Csurdongolo Folk Ensemble, Tunde Csonka award winning actress and singer and Love and Freedom Summit by the
Mastermind Group. As always the heritage day could not be a triumph without Hungarian delicacies. Thanks to our dear members, Andrea Hernandez and Jozsef Piri, our guests were able to enjoy some well known Hungarian dishes and desserts such as stuffed cabbage, pecsenye, kolbasz, dobos torta, kremes and retes. We look forward to 2015, when we can once again come together in our community to rejoice in our church as Hungarians.
Magyar Nap Képekben— Heritage Day Pictures
4 The Word
Summer Ecumenical Worship & Picnic in the Carteret Park
ra fo e us Ic cial n i e o Jo fre S m ea r C
August 3. 2014, at 10 am
July 13 from 6PM-8PM at the Zion Lutheran Church!!!!!
5 The Word
Ordination—Felszentelés On May 31. of this year the congregation of the Hungarian Reformed Church of Carteret celebrated the ordination of Rev. Tamas Devecseri.
Május 31.-én a Cartereti Magyar Református Egyház megünnepelte lelkészük , Nt. Devecseri Tamás felszentelését.
On this day the church and pastor Tamas have arrived to an important milestone in their lives as both the congregation and the reverend looked forward to the completion of his studies at the New Brunswick Theological Seminary.
Ez a nap mind a lelkész, mind a gyülekezet életében egy fontos állomás volt, hiszen egy hosszú út ért véget a new brunswicki teológia befejezésével, ami egy másik új út elejét is jelenti.
The ordination ceremony took place in the sanctuary, which was followed by a reception dinner at the Holiday Inn in Carteret. ( picture below: top left to right, Rev. Zsolt Otvos, Rev. Arpad Drotos,Rev. Christine Bridge, Rev. Andras Szasz, Rev. Tamas Devecseri, Very Rev. Laszlo Ujj, Rt. Rev. Jozsef Vasarhelyi)
A felszentelési ceremóniát a templomban tarották, amit követett egy fogadás a cartereti Holiday Inn hotelben. (picture below: a moment of the ordiantion when the pastors give their blessings upon Rev. Tamas)
6
The Golden Team (Hungarian: Aranycsapat) refers to the record-breaking and worldrenowned Hungary national football team of the 1950s held in esteem to be one of the greatest national sides ever in international competition.Did you know that, it was 60 years ago on this 4th of July that Hungary’s Golden Team has lost the World Cup final to West Germany in a controversial manner?
HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF CARTERET
175 Pershing Avenue Carteret NJ 07008 Phone: 732-690-4853 www.hungarianreformedchurchofcarteret.com E-mail:
[email protected]
Our Sponsors for This Issue
7
