The Right Tool at the Right Time
Verzinkfrezen
G570 voor roestvast staal en G600 voor extra diepte
YO UR T RUST ED PART NER S I N C E 1913
Kenmerken & Voordelen G570
Voordelen voor de klant
Materiaal Vervaardigd van een premium kwaliteit HSS kobalt (M42), wat harder is dan elke andere HSS soort. Door het hogere kobaltgehalte blijft de hardheid behouden bij hoge temperaturen. Deze zogenaamde warmte hardheid maakt het materiaal speciaal geschikt voor de bewerking van roestvaste staalsoorten en temperatuurbestendige legeringen. Het geeft het materiaal ook een hogere slijtvastheid die nodig is bij de bewerking van abrasieve materialen. Ondanks de hogere hardheid en kobaltgehalte is M42 het nog voldoende taai voor de meest agressieve toepassingen. Oppervlakteafwerking De aluminium-titaniumcarbonitride (AlTiCN) meerlaagse coating heeft een hardheid van 3700HV, die veel van de andere coatings op nitridebasis van dit moment overtreft. De grote hardheid van de coating in combinatie met de hoge elasticiteit, lage frictie en de hoge weerstand tegen oxidatie, verbeteren de prestaties van snijgereedschappen, met name voor de bewerking van roestvaste staalsoorten en hoge temperatuurbestendige legeringen op nikkelbasis. De coating is ook bijzonder geschikt voor onderbroken en droog verspanen.
• Optimale combinatie van geometrie en materiaaleigenschappen van het snijgereedschap leveren maximale resultaten met een hogere productiviteit. • Hoge slijtageweerstand bevordert de levensduur van het gereedschap. • Door de onder een constante hoek geslepen vrijloop kunnen de gereedschappen vele keren opnieuw worden herslepen. Voorbeelden van materiaaltoepassingen Bewerkingsmachine
Verticale freesmachine
Koelmiddel Gereedschapshouder Werkstukmateriaal Snijsnelheid Toerental
Emulsie Spantanghouder Hardox 400 (AMG 1.6) Vc = 15 m/min n = 230 rpm
Voeding Voedingssnelheid
f = 0.13 mm/omw Vf = 30 mm/min
Geometrie De snijvorm van de verzinkfrees is verbeterd voor zeer productief verzinken in roestvast staal en abrasief hooggelegeerd staal. Aanbevelingen Voor het verzinken van hooggelegeerd staal en roestvast staal. Assortiment DIN 335C: maximum verzinking ø 6.3 – 31 mm
G570
2
Universeel toepasbaar voor verzinken en contourwerk
Kenmerken & Voordelen G600 Materiaal Vervaardigd van HSS (M2), geschikt voor bijna alle toepassingen onder lichte tot zware verspaningscondities. De taaiheid maakt het materiaal bijzonder geschikt als snijmateriaal voor lange gereedschappen. Oppervlakteafwerking De glanzende afwerking gaat de ophoping van materiaal op de snijvlakken tegen bij de bewerking van zachte staalsoorten en non-ferro legeringen. Hierdoor is er minder wrijvingswarmte en opbouw aan de snijkanten, wat resulteert in een betere oppervlakteafwerking.
Aanbevelingen Voor de bewerking van staalsoorten met een lage tot gemiddelde treksterkte. Toepassingen Verzinkfrezen behoren tot de meest veelzijdige snijgereedschappen. In eerste instantie worden zij gebruikt voor het verzinken van een gat om verzonken-kopbouten in te passen. Maar zij zijn ook te gebruiken voor het ontbramen om daarmee de oppervlakteafwerking van een product te verbeteren. Het verzinken van een gat voor het tappen of roltappen zorgt ervoor dat de tap beter centreert en voorkomt opstuiking van het werkstukmateriaal. Als extra toepassingsmogelijkheid kunnen deze verzinkfrezen ook worden gebruikt voor het frezen van een 45° afschuining.
Schacht De extra lengte van de schacht geeft de verzinkfrees het noodzakelijke bereik voor het ontbramen en verzinken van diepliggende gaten, wat met gereedschappen met een standaard lengte niet mogelijk zou zijn.
Voordelen voor de klant
Geometrie De positieve snijkanten geometrie zorgt voor soepele snij eigenschappen.
• Extra lengte voor verzinken van gaten, bijvoorbeeld in diepe holten. • Verbeterde snijeigenschappen verhogen de prestaties en vermindert trillingen voor een betere oppervlakteafwerking. • Door de onder een constante hoek geslepen vrijloop kunnen de gereedschappen vele keren opnieuw worden geslepen.
G600
3
Toepassing Materiaal Groepen Uitstekend voor deze toepassing Acceptabel voor deze toepassing Voorbeeld 10= omtreksnelheid in meter/minuut +/-10%
G570
G600
6.30 - 31.00 6.30 - 25.00
Applicatie materiaalgroepen (AMG)
Hardheid HB
Treksterkte
1.1
Automatenstaal, zachte staalsoorten
< 120
< 400
1.2
Constructiestaal, Hardbaarstaal
< 200
< 700
1.3
Koolstofstaal
< 250
< 850
1.4
Gelegeerd staal
< 250
< 850
1.5
Gelegeerd staal, gehard en ontlaten staal
> 250 < 350
> 850 < 1200
1.6
Gelegeerd staal, gehard en ontlaten staal
> 350
> 1200 < 1620
1.7
Gelegeerd staal, gehard
49-55 HRc
> 1620
1.8
Gelegeerd staal, gehard
55-63 HRc
> 1980
2.1
Roestvast automatenstaal
< 250
< 850
2.2
Austenietisch
< 250
< 850
2.3
Ferrietiesch+Austenietisch, Martensietisch
< 300
< 1000
2.4
Precipitatiehardend roestvast staal
< 320 < 410
> 1100 < 4100
3.1
Gietijzer Lamellair
> 150
> 500
3.2
Gietijzer Lamellair
> 150 ≤ 300
> 500 < 1000
3.3
Nodulair gietijzer / Smeedbaar gietijzer
< 200
< 700
3.4
Nodulair gietijzer / Smeedbaar gietijzer
> 200 <300
> 700 < 1000
4.1
Titaan, ongelegeerd
< 200
< 700
4.2
Titaan, gelegeerd
< 270
< 900
4.3
Titaan, gelegeerd
> 270 <350
> 900 ≤ 1250
5.1
Nikkel, ongelegeerd
< 150
< 500
5.2
Nikkel, gelegeerd
> 270
> 900
5.3
Nikkel, gelegeerd
> 270 <350
> 900 < 1200
6.1
Koper
< 100
< 350
6.2
β-Messing, brons
< 200
< 700
6.3
α-Messing
< 200
< 700
6.4
Extra-sterk brons
< 470
< 1500
7.1
Al, Mg, ongelegeerd
< 100
< 350
7.2
Al gelegeerd, Si < 0.5%
<150
< 500
7.3
Al gelegeerd, Si > 0.5% < 10%
<120
< 400
7.4
Al gelegeerd, Si>10% Met “whisker”versterkt Al-legeringen, Mg-legeringen
<120
< 400
8.1
Thermoplasten
---
---
8.2
Duraplasten
---
---
8.3
Versterkte kunststofmaterialen
---
---
9. Cermets
9.1
Cermets (metal-ceramics)
< 550
< 1700
10. Grafiet
10.1
Standaard Grafiet
---
< 100
1. Staal
2. Roestvast -staal
3. Gietijzer
4. Titaan
5. Nikkel
6. Koper
7. Aluminium Magnesium
8. Kunststof
4
45E 36E 27D 22D 17B 12B
22F 17E 15D 12D 8B 6A
17C 12B 15A 10A 40C 32C 27C 24C
8C 6B 4A
6A 4A 40D 30F 40F 15D 45G 36F 27F 13F
25F 15D 12C
25D 20F 25F 10D 30G 25F 20F 10F
G570
G570
● ● ● ● ● ●
ountersink C Kegelsenker Verzinkboren Fraise à ébavurer et à chanfreiner Avellanadores Escareador
G570 G570
6.30 - 31.00
max d mm 6.3 8.3 10.4 12.4 16.5 20.5 25.0 31.0
min d 1.5 2.0 2.5 2.8 3.2 3.5 3.8 4.2
l1 mm 45 50 50 56 60 63 67 71
d2 Øh9 mm 5 6 6 8 10 10 10 12
z 3 3 3 3 3 3 3 3
G570 G5706.3 G5708.3 G57010.4 G57012.4 G57016.5 G57020.5 G57025.0 G57031.0
5
G600
G600
● ● ● ● ● ●
ountersink, Extra Long C Kegelsenker, extra lang Extra lange Verzinkboren Fraise à ébavurer et à chanfreiner, série longue Avellanadores serie extra larga Escareador - Extra Longa
G600 G600
6.30 - 25.00
max d mm 6.3 8.3 10.4 12.4 15.0 16.5 20.5 25.0
6
min d 1.3 1.8 2.2 2.5 2.8 2.8 3.0 3.2
l1 mm 154 155 157 158 159 161 164 168
d2 Øh9 mm 5 6 6 8 10 10 10 10
z 3 3 3 3 3 3 3 3
G600 G6006.3 G6008.3 G60010.4 G60012.4 G60015.0 G60016.5 G60020.5 G60025.0
Dormer Technisch Handboek Mobiele kennis
Nu beschikbaar in 13 talen!
Elektronische versie van het Handboek, met daarin:
• Live berekening van snijgegevens • Krachtige zoekmachine • Forum voor probleemoplossing Ook beschikbaar in pocketboekformaat. Neem voor meer informatie s.v.p. contact op met uw lokale Dormer-kantoor.
7
The Right Tool at the Right Time
Dormer Tools Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: 0870 850 44 66 F: 0870 850 88 66 Email:
[email protected]
Dormer Tools Central and Eastern Europe LLC Sandvik Russia Ul. Polkovaia 1 RU- 127018 Moscow Russia - Россия T. +7 495 689 34 25 F. +7 495 689 34 25 Email:
[email protected]
Dormer Tools International Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: +44 114 2933838 F: +44 114 2933839 Email:
[email protected]
Dormer Tools Via Varesina 184 20156 Milano Italy - Italia T: +39 02 38 04 51 F: +39 02 38 04 52 43 Email:
[email protected]
responsible for Middle East Far East Dormer Tools B.P 6209 45062 Orleans Cedex 2 France - France T: +33 (0)2 38 41 40 15 F: +33 (0)2 38 41 40 30 Email:
[email protected] Dormer Tools ‘s-Gravelandsweg 401 NL-3125 BJ Schiedam Netherlands - Nederland T: +31 10 2080 282 F: +31 10 2080 282 Email:
[email protected] responsible for Germany - Deutschland T: +31 10 2080 212
[email protected] Dormer Tools CEE Sandvik Slovakia Hraničná 18 821 05 Bratislava Slovakia - Slovensko T. +421 25831 8320/8321 F. +421 2534 13233 Email:
[email protected] responsible for Austria Montenegro Österreich Црна Гора Belarus Poland Беларусь Polska Bulgaria Romania България România Croatia Russia Hrvatska Россия Czech Republic Serbia Česká republika Србија Hungary Slovakia Magyarország Slovensko Slovenia Slovenija Ukraine Україна Bosnia-Herzegovina Босна и Херцеговина Macedonia Македонија
04/2013 NL
Sandvik Española, S.A. Dormer Tools Ibérica Parque Empresarial Puerta de Madrid Este C/ Tapiceros, 9 ES-28830 San Fernando de Henares, Madrid T: +34 93 571 7702 (ES) F: +34 93 571 7700 (ES) Email:
[email protected] Spain - España T: +351 21 424 54 21 (PT) F: +351 21 424 54 25 (PT) Email:
[email protected] Responsible for Spain España Portugal Portugal Dormer Tools Sandvik AG Bereich Dormer Alpenquai 14, Postfach 3869 6002 Luzern Switzerland T: +41 (0)41 368 33 66 F: +41 (0)41 368 33 75 Email:
[email protected] Dormer Tools Fountain Plaza Belgicastraat 5, bus 5/6 BE-1930 Zaventem Belgium - België/Belgique T: +32 3 440 59 01 F: +32 3 449 15 43 Email:
[email protected] Dormer Tools Box 618 SE-301 16 Halmstad Sweden - Sverige T: +46 (0) 35 16 52 00 F: +46 (0) 35 16 52 90 Email:
[email protected] Kundservice T: direkt +46 35 16 52 96 F: direkt +46 35 16 52 90
Dormer Tools PL. 52 FI-01511 Vantaa Finland - Suomi T: +358 205 44 121 F: +358 205 44 5199 Customer Service T: direkt 0205 44 7003 F: direkt 0205 44 7004 Email:
[email protected] Dormer Tools Sandvik A/S Boks 173 NO-1377 Billingstad Norway - Norge T:+47 67 17 56 00 F:+47 66 85 96 10 E-mail:
[email protected] Kundeservice T: direkt 800 10 113 F: direkt +46 35 16 52 90
Precision Dormer 2550 Meadowvale Blvd. Unit 3 Mississauga, ON L5N 8C2 Canada T: (888) 336 7637 En Français: (888) 368 8457 F: (905) 542 7000 Email: dormertools.canada@ precisiondormer.com Precision Dormer 301 Industrial Ave. Crystal Lake, IL 60012 United States of America T: (800) 877 3745 F: 815 459 2804 Email:
[email protected]
Dormer Tools Sandvik A/S Postboks 160 DK-2605 Brøndby Denmark - Danmark T: +45 43 46 52 80 F: +45 43 46 52 81 Email:
[email protected] Kundetjeneste T: direkt 808 82106 F: direkt +46 35 16 52 90
responsible for United States of America Mexico
Dormer Tools Av. João Paulo da Silva, 258 CEP 04777 020 São Paulo SP Brazil - Brasil T: +55 11 5660 3000 F: +55 11 5667 5883 Email:
[email protected]
Dormer Tools Sandvik New Zealand 269 Ti Rakau Drive Burswood Manukau 2013 New Zealand T: 0800 4 436 763 F: +64 9 2735857 Email:
[email protected]
responsible for Costa Rica Guatemala Panama Venezuela Colombia Ecuador Peru Bolivia Paraguay Uruguay Chile
Dormer Tools 5 Fowler Road Dandenong 3175, Victoria Australia T: 1300 131 274 F: +61 3 9238 7105 Email:
[email protected]
Dormer Tools India PVT Ltd B64-65, Sushant Lok 1 Gurgaon 122001 India T: +91 124 470 3825 Email:
[email protected] Dormer Tools Sandvik P.O. Box 25038 East Rand 1462 South Africa T: +27 11 929 5300 F: +27 11 570 9709 Email:
[email protected] Dormer Tools Sandvik Argentina S.A. Rincón 3198 CP B1754BIL San Justo - Buenos Aires Argentina T: 54 (11) 6777-6777 F: 54 (11) 4441-4467 Email:
[email protected]
Dormer Tools (Shanghai) Co., Ltd. No 4555 Yin Du Road Xin Zhuang Industry Park Shanghai 201108 China T: +86 21 2416 0666 F: +86 21 5442 6315 Email:
[email protected]
YO UR T RUST ED PART NE R S I N C E 1913
responsible for Iceland Lithuania Latvia Estonia
www.dormertools.com
