TOBY USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PěÍRUýKA / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSàUGI / UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL V.1.0
UK
The features described in this manual are published with reservation to modifications.
NL
De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
F
Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
D
Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ES
Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.
S
Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK
Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning.
N
Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
SF
Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
PT
As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.
CZ
Možnost úpravy funkcí popsaných v této pĜíruþce vyhrazena.
HU
A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.
PL
WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem prawa wprowadzenia zmian.
SK
Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.
Topcom Toby
1.1 • • • • • • • •
2 • • • •
• •
Bezpeþnostní pokyny VšeobecnČ Prosíme, pĜeþtČte si peþlivČ následující informace týkající se bezpeþnosti a správného používání. Seznamte se se všemi funkcemi zaĜízení. Doporuþuje se nejprve si hrát spoleþnČ s vaším dítČtem tak, aby se mohlo se zaĜízením seznámit pĜed tím, než jej zaþne prozkoumávat samo. Uschovejte tento návod na bezpeþném místČ pro možnost budoucího použití. PĜi výmČnČ baterií se vyžaduje dozor dospČlé osoby. Baterie nikdy nevhazujte do ohnČ, protože by mohlo dojít k jejich výbuchu. Baterie a malé díly uchovávejte mimo dosah malých dČtí. Nepokoušejte se o nabíjení baterií pĜivedením napájení ze sítČ nebo samostatných zdrojĤ a nepokoušejte se o pĜipojování jakékoliv þásti tohoto výrobku k napájení ze sítČ. PravidelnČ kontrolujte, zda výrobek nenese známky poškození elektrických þástí a nenechávejte vaše dítČ, aby si s ním hrálo, dokud poškození nebude ĜádnČ prozkoumáno.
ýištČní a údržba PĜi þištČní panenky postupujte tak, že ji otĜete þistým hadĜíkem navlhþeným mýdlovým roztokem. Tuto hraþku nenamáþejte. Tato hraþka nemá žádné díly, které by byly opravitelné spotĜebitelem. Jednotku MP3 nerozebírejte. Kontakty baterie lze otírat suchým hadĜíkem neuvolĖujícím vlákna. Jestliže dojde k namoþení jednotky, vypnČte ji a ihned vyndejte baterie. Vysušte schránku na baterie mČkkým hadĜíkem, aby se minimalizovalo pĜípadné poškození vodou. Ponechejte kryt schránky na baterie sejmutý pĜes noc nebo tak dlouho, dokud nedojde k úplnému vysušení. Jednotku nepoužívejte, dokud úplnČ nevyschne. V pĜípadČ, že dojde ke zneþištČní hraþky, lze sundat pokožku. Je tĜeba, aby sejmutí a vyprání pokožky provádČla dospČlá osoba a aby postupovala podle následujících pokynĤ pro praní.
•
Perte oddČlenČ
•
Nežehlete
•
Nevystavujte chemickému þištČní
•
NebČlte
53
ýESKY
1
Topcom Toby
•
Vkládání baterií Po opatrném rozepnutí zdrhovadla a suchého zipu na zadní stranČ panenky vyndejte jednotku MP3 ven z tČla panenky.
1
6
5
-
-
+
+
4
OP EN
OP EN
+
3
2
CL OS E
3.1
Instalace
CL OS E
3
-
+
-
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Opatrným odpojením konektoru odpojte jednotku MP3 z panenky. Pomocí šroubováku vyšroubujte pojistný šroubek. Pootoþte západkou krytu pĜihrádky na baterie o 45° proti smČru hodinových ruþiþek. OtevĜete kryt schránky na baterie. Vložte 4 alkalické baterie typu AA a pĜitom dodržte vyznaþenou polaritu. UzavĜete schránku na baterie, pootoþte západkou krytu pĜihrádky na baterie o 45° ve smČru hodinových ruþiþek a zašroubujte pojistný šroubek zpČt.
• • • • • • • •
54
Baterie lze vymČĖovat pouze pod dohledem rodiþĤ. Nenechávejte dČti, aby panenku rozebíraly. Baterie nezkratujte ani je nelikvidujte vhazováním do ohnČ. Jestliže zaĜízení nemá být po delší dobu používáno, baterie vyndejte. Nemíchejte staré (použité) a nové baterie nebo baterie rĤzných typĤ, napĜíklad dobíjecí a alkalické. PĜed dobíjením vyndejte dobíjecí baterie z hraþky. Baterie, které nejsou urþeny k dobíjení nedobíjejte. Pokud se používají výmČnné dobíjecí baterie, lze je dobíjet pouze pod dohledem dospČlé osoby.
Topcom Toby
Topcom Toby
3.2 •
Uživatelé systémĤ Windows Vista, XP a Windows 2000 nemusí pĜed pĜipojením pĜehrávaþe MP3 k portu USB instalovat ovladaþ. Tyto operaþní systémy jsou vybaveny funkcí "plug and play". PĜipojte jeden konec pĜiloženého kabelu USB k miniaturnímu portu USB na v ašem pĜehrávaþi MP3 a druhý konec kabelu USB k portu USB vašeho poþítaþe.
OP E
N
CL OS E
•
Instalace MP3
PĜehrávaþ bude automaticky detekován a zobrazí se výmČnné disky ve vašem systému. V systému Vista bude výmČnný disk zobrazen jako audio pĜehrávaþ.
• •
Disky budou pĜiĜazeny k interní pamČti pĜehrávaþe MP3. Nyní mĤžete kopírovat hudební soubory (MP3/WMA) na zvolenou jednotku. Po zkopírování souborĤ odpojte pĜehrávaþ MP3 od portu USB.
ýESKY
•
4
Popis
1.
Zapnutí / vypnutí / pozastavení / pĜehrávání
2.
Zeslabení zvuku
3.
Zesílení zvuku
4.
Další skladba / rychlý posun vpĜed
4
1
3
2 55
Topcom Toby
5
Ovládání
Jestliže si vaše dítČ chce s touto hraþkou hrát jako s normálním plyšákem bez zvuku, je k dispozici vypínaþ umístČný na spodní stranČ pĜehrávaþe MP3. PĜesuĖte vypínaþ buć do polohy "OFF" (vypnuto) nebo "ON" (zapnuto). •
Zkontrolujte, zda vypínaþ na spodní stranČ pĜehrávaþe MP3 je nastaven do polohy zapnuto. Jestliže chcete pĜehrávaþ zapnout, stisknČte pravou ruku (1). Jestliže chcete zvýšit hlasitost, opakovanČ tisknČte levou nohu (3). Jestliže chcete snížit hlasitost, opakovanČ tisknČte pravou nohu (2). Jestliže chcete pĜejít na další písniþku, stisknČte levou ruku (4). Jestliže chcete pĜehrávaþ vypnout, stisknČte pravou ruku (1).
• • • • •
6
Specifikace
Podpora zvukového souboru Velikost pamČti Baterie
7 • • • •
8
WMA/MP 256 MB 4 alkalické nebo dobíjecí baterie 1,5 V typu AA
Požadavky na systém osobního poþítaþe Windows® 2000/XP/Vista Procesor Pentium III 500 nebo vyšší tĜídy. 128 MB RAM (nebo minimální požadavek operaþního systému podle toho, která z tČchto hodnot bude vyšší). K dispozici port USB 2.0 / 1.1
Likvidace zaĜízení (z hlediska ochrany životního prostĜedí)
Tento výrobek se na konci své životnosti nesmí odhazovat do normálního domovního odpadu; je tĜeba jej pĜedat do sbČrného dvora pro recyklaci elektrického a elektronického zaĜízení. Toto opatĜení naznaþuje symbol na výrobku, v návodu k používání a/nebo na obalu pĜístroje. NČkteré z materiálĤ výrobku lze použít znovu, pokud jej pĜedáte k recyklaci. Opakovaným využitím nČkterých þástí nebo surovin z použitých výrobkĤ pĜispíváte významným zpĤsobem k ochranČ životního prostĜedí. Prosíme, v pĜípadČ, že potĜebujete více informací o sbČrných místech ve vašem regionu, obra˙te se na vaše místní orgány.
56
Topcom Toby
TOBY
visit our website
www.topcom-kidzzz.com
MD10400160
