Tetrapak může do plastů

19/2005

21. října 2005

Cena 6,00 Kč

Přečtěte si … •

alkohol za volantem

•

pokračování seriálu o drogách

•

o pravomocech Městské policie

•

„Tetrapak“ může do plastů Občanům města se nabízí další možnost legálního a k životnímu prostředí šetrného způsobu snížení množství odpadů. Město Sušice je zapojeno do systému třídění nápojových kartonů (tetrapakových obalů) od mléka, mléčných výrobků, ovocných šťav, vín apod. Prázdné, důkladně vypláchnuté a zmačknuté obaly uložte do kontejnerů na separovaný odpad s nápisem PLASTY. Svozová firma na třídící lince jednoduchým způ-

sobem oba druhy odpadů rozdělí. Toto řešení je ze všech možných způsobů sběru pro nás nejvhodnější. U jiných druhů sbíraných odpadů není míchání přípustné. Vzhledem k množství těchto obalů a k výši příspěvku od EKO– KOMu, který zpětně dle odevzdaného množství odpadu město obdrží, je sběr této komodity navíc ekonomicky zajímavý. Zapojte se i vy do úsilí o snížení množství skládkovaného odpadu. –iz–

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy společně s BESIPem zařadilo do učebních osnov pro základní školy (žáky 4. a 5. tříd) dopravní výchovu. Součástí výuky je teorie a po jejím zvládnutí také praktické jízdy na tzv. dopravním hřišti, kde se děti jako cyklisté učí zvládat situace, které v běžném provozu na silnicích nastávají denně. Podle dosažených výsledků, které jsou vyhodnocovány v rámci okresu, je pak možné dále využívat některých přidružených programů, které s dopravní výchovou úzce souvisí. Dobrými chodci, cyklisty i „řidiči“ jsou žáci ze základní školy T. G. Masaryka v Sušici, kteří za výborné výsledky dostali „odměnu“ v podobě vyučovacích hodin pro 6. třídu, s praktickou výukou jízdy na „bugatkách“. Šesťáci na školním hřišti vyzkoušeli, že není až tak jednoduché zvládnout čtyři kola, zvláště jedou-li s nimi slalom, a zúročili teoretické znalosti coby cyklisté na dopravním hřišti, zřízeném pro tento účel v prostoru autobusového nádraží. Praktickou část výuky zajistila Autoškola Lang Klatovy, celý projekt pořádá škola ve spolupráci s VZP. V závěru kurzu předal ředitel školy PaedDr. Josef Prošek „průkaz cyklisty“ všem úspěšným absolventům. –as–

Výtečník, společně s dalším mužem z Hrádku, spáchal od května do srpna letošního roku neuvěřitelných 41 případů vloupání do objektů na různých místech klatovského okresu a dále několik případů vloupání samostatně. V říjnu převzal 27letý muž z Hrádku další obvinění z trestného činu krádeže a neoprávněného držení platební karty. Pomocí odcizené platební karty vybral z bankomatu ve třech případech celkem 6 500 korun. V Janovicích nad Úhlavou vnikl do garáže a z vozu Š Forman ukradl autolékárnu, osobní doklady poškozeného a jiné věci. V obci Myslív si z garáže odnesl pilu, ze zaparkovaného vozu svazek klíčů a další věci. Znovu v Myslívě si po vniknutí do další garáže „přivlastnil“ kanystr se 17 litry benzínu, přilbu na motocykl aj. Dále se společně s 28letým mužem z Klatov vloupali v pondělí 26. září ve večerních hodinách do vozu Mazda v Chlumu, kde ukradli peněženku s hotovostí, osobní doklady poškozeného a dva balíky s rozebraným novým motorem. Majitelé škodu vyčíslili na 25 tisíc korun. Sedmadvacetiletý muž z Hrádku byl převezen do policejní cely a bylo rozhodnuto o jeho vzetí do vazby. –P ČR dl, as–

rady města •

filmové novinky

•

sportovní zprávy na dvou stranách

sobota 22. října – sušické náměstí PROMAT – Velká cena Sušice – II. ročník soutěže, zahájení programu ve 1400 hodin na náměstí; slavnostní večer v Sokolovně od 1800 hodin

Aktivní lupiči už se neradují O případu zlodějů, jejichž terčem zájmu se staly především garáže, jsme informovali v zářijových Sušických novinách. K případu Policie ČR poskytla další údaje. Trestní stíhání proti 27letému muži z Hrádku, který v srpnu a v září převzal obvinění z několika trestných činů (krádeže, porušování domovní svobody, neoprávněné užívání cizí věci, maření výkonu úředního rozhodnutí), bylo rozšířeno o další.

aktuality z jednání

24. října v 1930 hod. – Sokolovna Spirituál Kvintet – koncert 25. října v 1930 hod. – Smetanův sál Houslový koncert Jany Novákové

CA MKS vás zve sobota 19. listopadu 2005 SRN – Předvánoční Zwiesel sobota 10. prosince 2005 Vánoční Norimberk – prohlídka města s návštěvou nejkrásnějších evropských vánočních trhů

28. říjen 1918 Město Sušice zve všechny občany na setkání při malé vzpomínkové slavnosti u příležitosti připomenutí 87. výročí vzniku Československé republiky. Slavnostní akt se uskuteční v pátek 28. října 2005 v 1000 hodin u Památníku padlých.

strana 2

Kaleidoskop

Alkohol za volantem Ačkoliv se denně setkáváme s hrozivými čísly statistik dopravních nehod zaviněných řidiči, kteří za volant usedli opilí, nezdá se, že by se to právě těchto nezodpovědných osob nějak dotýkalo. Policie ČR stále řeší případy, kdy hlídka zjistí řidiče pod vlivem alkoholu – nejen muže, ale i ženy. Při dopravně-bezpečnostní akci kontrolovala hlídka P ČR v sobotu 1. října v nočních hodinách v Sušici devatenáctiletého řidiče, který řídil OA BMW. Alkoholtesterem u něj bylo zjištěno 1 promile alkoholu v dechu. Přestupek bude řešen MÚ v Sušici. Na komunikaci ve směru od Velkých Hydčic do Horažďovic havaroval v sobotu 1. října nad ránem OA Mazda s dvacetile-

tým řidičem. V lesním úseku po projetí levotočivé zatáčky vyjel vpravo mimo vozovku, kde se vozidlo převrátilo na střechu. Řidič uvedl, že zahlédl srnu na vozovce. Při prošetřování příčiny nehody bylo řidiči naměřeno 1,33 promile alkoholu v dechu. Škoda na voze 70 tisíc korun, ke zranění nedošlo. Policejní hlídka zjistila alkohol v dechu také u 33letého Sušičana (0,29 promile), kterého kontrolovala v úterý 27. září a o den později u devatenáctileté řidičky, kterou ke kontrole zastavila v ul. Poštovní ve tři čtvrtě na dvě ráno. Alkoholtester naměřil řidičce 0,79 promile alkoholu v dechu, žena při kontrole navíc nepředložila žádné doklady.

Přestupky budou řešeny na MÚ v Sušici. Další dopravní nehodu, kdy na vině mohl být alkohol, šetřili policisté ve čtvrtek 6. října třicet minut po půlnoci v obci Rabí. 64letý cizinec, řidič OA Opel Omega, vjel při projíždění nepřehledné pravotočivé zatáčky mimo vozovku, kde narazil do oplocení u domu. Muž nechal vozidlo odtáhnout z místa nehody, aniž by jednal s majitelem, jemuž způsobil škodu. Na místo se vrátil až po příjezdu policie. Na výzvu policisty se podrobil dechové zkoušce a bylo mu naměřeno 0,85 promile alkoholu v dechu. Ke zranění osob nedošlo, škoda způsobená nehodou dosahuje 25 tisíc korun. – P ČR dl, as–

Medica Filter upřednostňuje kvalitu S výrobky společnosti se sídlem v Kašperských Horách se už asi někdy setkal každý z nás. A pokud ne přímo s produkty, pak určitě alespoň s jejím jménem v souvislosti s příspěvky nebo sponzorováním zájmových, společenských a veřejně prospěšných organizací v regionu Sušicka. Medica Filter, s. r. o., je známá jako prosperující výrobní společnost nejen u nás, ale i v zahraničí. O téměř patnáctileté historii i bu-

doucnosti hovoříme s ředitelem firmy Karlem Voldřichem. Společnost Medica Filter, s. r. o., vznikla v roce 1991 jako výrobní základna pro jednoho odběratele se sídlem v Německu. Vyráběla jednorázový spotřební materiál, převážně čepice, nejprve s osmdesáti zaměstnanci. Postupem času se firma rozrostla a zaměstnávala až 150 lidí v Kašperských Horách a dalších zhruba 80 lidí v menších kooperativách. Pro úspěšné fungování společ-

Zdravotní péče Babička – jiná, přesto klasická Je příjemné konstatovat, že V sušické Sokolovně uvede Divadelní soubor Kolár ze Stra- především mladí lidé ovládli šína dne 6. listopadu t. r. od 1600 strašínskou scénu. Kristla, hodin hru BABIČKA. ztvárněná Hanou Chromou, zaujme precizním nastudováním role a přirozeným vystupováním. Milostné věty se jí možná snáze vyslovují, protože jejího milého Jakuba představuje bratr Jiří Chromý. Oblečení vesnického chasníka mu mimochodem velice sluší. Další „rodinný klan“ strašínských ochotníků Na motivy románu Boženy uzavírají sestry Ševčíkovy – noNěmcové pro divadlo upravil Ja- blesní komtesa Hortenzie v poroslav Pleskot. V režii Dagmar dání Edity Ševčíkové a roztoŠevčíkové a dramaturgii Stani- milá Mančinka Terezy Ševčíslava Šmuclera vzniklo zajímavé kové. Diváky mile a příjemně ochotnické představení. Zvuková pobaví Miloslav Růžička v roli a technická dovednost Vlastimila pana Luopolda, což ostatně poŠevčíka a jeho kolektivu velkou tvrzuje i jeho spontánní herecký měrou přispěla i k dynamičnosti projev. Na závěr prezentace naděje, nevtíravá emotivní hudba šich herců jsem úmyslně ponepak doplňuje předěl jednotlivých chala roli Rýzmberského mysscén a podtrhuje lyričnost celého livce, kterou ztvárňuje starosta obce Jan Helíšek. Obec Strašín příběhu. Strašínští ochotníci hru nacvi- je převelice starou obcí a budiž čili se zápalem a s chutí, za vzá- jí ke cti a chvále, že ji prezentuje jemné spolupráce všech, kteří mladý, dynamický starosta, který se na hře podílejí. Svědčí o tom s chutí hraje pana myslivce. i různorodé složení herců: přePředstavit čtenářům Sušicdevším je to trojice učitelů – Ja- kých novin Divadelní soubor Koroslava Blahutová jako kněžna, lár ze Strašína vůbec není lehké. Milena Kankrlíková a Čestmír Jí- Sušické obecenstvo vždy bylo dilek v rolích manželů Proškových. vácky náročné a především je kulHlavní roli babičky ztvárňuje turně vzdělané. Strašínští to proto známá strašínská herečka Marie nebudou mít v Sušici snadné. PůRobová, která nejen na strašín- sobivost motivů z díla Boženy ských prknech vytvořila mnoho Němcové však díky hereckému zajímavých rolí. I když v této hře obsazení bude umocněna opravlze vystoupení Viktorky s nadsáz- dovostí a vřelostí. kou nazvat „náznakové“, půvabOproti profesionálním hernými pohyby Hana Kopová ne- cům mají ochotníci svoji práci zapře svoji profesi učitelky tance. daleko složitější. Přinášejí s seRodinná pohoda manželů Mileny bou na jeviště i své civilní zaa Václava Trnkových se přenáší městnání, které sice zastřou růzi do vřelosti rolí pana otce a paní- nými převleky, ale které nelze mámy. Jejich dceru Zuzanku mů- v šatně zcela odložit. Zůstává žeme vidět v roli Adélky. Půvabná v povědomí diváků a plíživě se je i Barunka Lucie Šaškové pro- přenáší i do atmosféry celého vázená neposednými bratry Ja- představení. nem a Vilímem, které dobře zaStrašínský divadelní soubor hrají Vašek Horejš a Vašek Kopa. Kolár si v těchto listopadových

dnech připomíná sté výročí od založení spolku. Není náhodou, že je prezentuje emotivní hrou Babička. Z pokolení na pokolení si tak Strašínští předávají štafetu svých předků – světáků a muzikantů, ale také štafetu vynikajících pedagogů. Dovolte mi závěrem srdečně pozvat vás všechny, nejen ze Sušice, v neděli šestého listopadu do Sokolovny na divadelní představení hry Babička. „Není na světě člověk ten, aby se zachoval lidem všem.“ Napsala „dávno, dávno již tomu“ spisovatelka Božena Němcová. Já věřím, že Babička v podání strašínských ochotníků se zalíbí lidem všem. JAROSLAVA SUCHÁČOVÁ

Zdravotní péče a příprava nemocnic na akreditaci. To byla dvě hlavní témata, jimiž se zabýval odborný seminář zdravotníků 29. října v sušické Sokolovně.

Nový projekt města Město Sušice dne 4. dubna 2005 podalo na KÚ Plzeňského kraje žádost na projekt „Institucionální podpora cestovního ruchu“ – v rámci Společného regionálního operačního programu (SROP), grantového schématu „Podpora veřejných subjektů při rozvoji služeb v cestovním ruchu v Plzeňském kraji“ (Priorita 4. – Rozvoj cestovního ruchu; Podopatření 4.1.2. – Rozvoj služeb pro cestovní ruch – regionální úroveň). Na základě usnesení Zastupitelstva Plzeňského kraje č. 158/05 ze dne 28. června 2005 byl tento projekt schválen k podpoře ve výši 604 380 Kč. Dne 18. srpna 2005 byla smlouva o financování podepsána Městem Sušice a 9. září 2005 členem Rady Plzeňského kraje. Projekt je rozdělen na dvě etapy: „Sušicko v létě“ a „Sušicko v zimě“ a skládá se z 11 dílčích podakcí: pořízení nových map pro pěší turistiku, cykloturistiku a zimní sporty; obnova a aktualizace značení turistických tras na Sušicku; tvorba propagačního materiálu „Sušický mechanický betlém“; tvorba propagačního materiálu „Centrální oblast Šumavy“; tvorba propagačního materiálu „Svatobor“; tvorba propagačního CD/DVD o Sušici; vytvoření úschovny zavazadel v centru Sušice; uspořádání pochodu na Svatobor; realizace vánočních trhů na Sušickém náměstí; uspořádání vánočního koncertu; zajištění odborného semináře pro pracovníky infocenter ze Sušicka a Šumavy. Celkové uznatelné náklady projektu dle smlouvy o financování činí 719 500 Kč. Spolufinancování: příspěvek ze strukturálního fondu ERDF 75 %, příspěvek z národních veřejných zdrojů 25 % (z toho příspěvek ze státního rozpočtu 9 % a příspěvek z rozpočtu Města Sušice 16 %). V současné době probíhá realizace projektu, ukončena bude 30. dubna 2006. Tento projekt je spolufinancován Plzeňským krajem a Evropskou unií v rámci Společného regionálního operačního programu – grantové schéma „4.1.2. – Rozvoj služeb pro cestovní ruch“. –pp–

V zájmu nemocnic je samozřejmě neustále zvyšovat a zlepšovat kvalitu práce zdravotníků – kterou v konečných důsledcích zhodnotí nejlépe pacienti, kteří v nemocnicích vyhledají ošetření, nebo jsou zde hospitalizováni. Mnohé nemocnice jsou zapojeny do nejrůznějších programů, zajímá je názor pacientů, zjišťují aktuální stav pomocí dotazníků, kladou důraz na další vzdělávání v oboru. Odborného semináře pořádaného v Sušici, který vedli lektoři PhDr. Petr Škrla a Magda Škrlová B. N., působící jako konzultanti v oblasti organizace a řízení zdravotnictví, se zúčastnil velký počet posluchačů nejen z našeho regionu. To, že na kvalitě a profesní zdatnosti zdravotníkům opravdu záleží, potvrdili příchozí (zejména sestřičky) z Klatovska, Horažďovic, Strakonic, Oseku, Prachatic. Pozvání přijala i starostka města JUDr. Jiřina Rippelová a rovněž zástupci partnerské nemocnice v SRN z Oberviehtachu. V závěru dne všichni s uznáním hodnotili vysokou odbornost a přínos semináře. Také tato akce je, mezi dalšími aktivitami sušické nemocnice, součástí projektu „Vzdělávání pro zdravotníky“ s možností využití Dispozičního fondu Česko-bavorského INTERREG IIIA. –ek–

nosti stačil opravdu jen jeden odběratel? S rostoucí úrovní mezd a posilující korunou byla orientace pouze na jednoho zahraničního zákazníka pro firmu příliš zavazující. Společnost začala vyvíjet výrobky s vyšší přidanou hodnotou a navázala spolupráci s několika dalšími odběrateli ze západní Evropy. Medica Filter, s. r. o., měla jednoho majoritního vlastníka, který v roce 2002 zemřel. Po stabilizaci vlastnických poměrů, kdy rozhodující vliv zůstal v Kašperských Horách, začala firma investovat do technologií na výrobu operačního krytí a svoji produkci více než ztrojnásobila. Díky širší nabídce kvalitních produktů si našla své zákazníky i z řad tuzemských zdravotnických zařízení, kde se použití jednorázového operačního krytí stává standardem. V současné době firma 50 % své produkce vyváží do zemí Evropské unie a 50 % produkce dodává na tuzemský trh. Orientuje se nyní provoz na další rozšíření sortimentu, nebo více na kvalitu a inovaci stávajícího? Aktivně sledujeme vývojové trendy v oboru, které jako určující budou vyžadovat nové materiály při zachování všech požadovaných vlastností jednorázového operačního krytí. V tomto směru firma spolupracuje s výzkumnými pracovišti a sama již některé výrobky nové generace nabízí na tuzemských i zahraničních zdravotnických výstavách. Tak jak se daří realizovat záměr firmy vyrábět a dodávat výrobky s vyšší užitnou a přidanou hodnotou, omezuje firma výrobu neefektivních a jednoduchých výrobků, které v čím dál vyšší míře vytlačuje z trhu levná konkurence z Východu. Společnost se tedy zaměřuje na výrobu výše kvalifikovaných výrobků, která samozřejmě vyžaduje i vyšší kvalifikaci zaměstnanců. V nedávné době proběhly tiskem náznaky toho, že společnost končí. V souvislosti s již vyřčeným je tedy zřejmé, že tomu tak není. Naopak. Neustále je co vylepšovat a rozvíjet a podle dosahovaných výsledků na trhu si troufám říci, že se nám to úspěšně daří. Odstartovali jsme rozvojový program, který nám umožňuje dosáhnout na některé náročnější technologie a zejména zdokonalit informační systém na úroveň evropských standardů. Také proto předpokládáme, že bude potřeba kvalifikovaných lidí v blízké době stoupat. –as,kv–

Aktuality

strana 3

Zasedání rady města

ŠJ Lerchova

ŠJ Komenského

ŠJ Nuželická

23. jednání rady města se konalo 3. října 2005. Rada schválila tato usnesení: • RM schválila smlouvu o poskytnutí finančního příspěvku Plzeňskému kraji na zajištění dopravní obslužnosti Plzeňského kraje veřejnou vnitrostátní linkovou dopravou a pověřila starostku města jejím podpisem. • RM souhlasila s návrhem umístění stavby „Rekreačního domku“ na pozemku p. č. 701/12 v k. ú. Sušice nad Otavou. • RM souhlasila s předloženou studií „Urbanistická studie – Sušice Okrouhlá“ zpracovanou Ing. arch. Jaroslavem Daňkem, Projektový atelier AD, s. r. o., České Budějovice, řešící zástavbu dané lokality dle investičního záměru pana Karla Klementa, Sušice. • RM schválila rozpočtové opatření týkající se změny v čerpání rozpočtu, u organizace ZŠ Lerchova s tím, že částka 300 000 Kč (příspěvek na investici) bude převedena do provozních výdajů takto: 272 129,20 Kč – nákup DHM; 27 870,80 Kč – údržba. • RM odložila bod týkající se čerpání rezervního fondu ZŠ Lerchova na příští jednání rady města. RM uložila pí Šedinové pozvat ředitele ZŠ Čestmíra Kříže. • RM vzala na vědomí ceny obědů ve školních jídelnách Základních škol v Sušici platné od 1. 9. 2005:

strávníci 15 Kč 15 Kč 15 Kč 7–10 let strávníci 16 Kč 16 Kč 16 Kč 11–14 let strávníci 17 Kč 17 Kč 18 Kč 15 a více let • RM schválila návrh na přidělení prostředků z grantového systému města dle doporučení komise školství, mládeže a tělovýchovy a komise kultury a cestovního ruchu, s výjimkou bodu 8, který bude řešen samostatně. • RM schválila stanovení termínů svatebních obřadů dle přílohy. • RM souhlasila s uzavřením nájemní smlouvy na pronájem garážového stání č. 7, v domě čp. 1258, Kaštanová ul., s Jaroslavou Čáchovou na dobu určitou jednoho roku. • RM souhlasila s uzavřením smlouvy o dílo na zhotovení akce: „Protipovodňová opatření v Sušici, Otava – levý břeh“ s firmou: Sušická stavební, s. r. o., Sušice, s nabídkovou cenou 386 306 Kč včetně 19% DPH. • RM souhlasila s výběrem zhotovitele akce: „Sušice – oprava smuteční síně“ – s firmou DORMATIC, s. r. o., Ústí nad Labem, s nabídkovou cenou za akci ve výši 618 752,40 Kč, včetně 19 % DPH. • RM schválila hlavní inventarizační komisi Města Sušice a dílčí inventarizační komise k provedení inventarizace hmotného a nehmotného majetku (dlouhodobého i operativní evidence) Města Sušice a jeho příspěvkových organizací v roce 2005. • RM uložila OMRM provést instruktáž pro vedoucí organizací a předsedy dílčích inventarizačních komisí do 31. 10. 2005. • RM uložila OMRM předložit radě města k projednání závěrečnou zprávu o výsledku inventarizace hmotného a nehmotného majetku Města Sušice a jeho pří-

spěvkových organizací v roce 2005 do 31. 3. 2006. • RM schválila pronájem nebytových prostor v přízemí objektu č. p. 255/II o výměře 47,11 m2 Marii Ludvarové, Sušice, na dobu neurčitou, s výpovědní lhůtou tři měsíce. • RM schválila pronájem nebytových prostor v přízemí objektu č. p. 255/II o výměře 49,91 m2 Vlastě Kodýdkové, bytem Sušice, na dobu neurčitou, s výpovědní lhůtou tři měsíce. • RM schválila výpůjčku nebytových prostor v přízemí objektu č. p. 255/II o výměře 43,70 m2 Závodnímu výboru Odborového svazu při Západočeském konzumním družstvu Sušice jako zkušebnu orchestru RYTMUS. • RM schválila pronájem nebytových prostor v zadním objektu č. p. 255/II. firmě EGF, spol. s r. o., Sušice, zastoupené Ing. Josefem Fartákem, jednatelem společnosti, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou tři měsíce (jako skladové prostory), za podmínky uzavření souběžné smlouvy s Bytservisem, s. r. o., kterou budou řešeny podmínky pronájmu ze strany Bytservisu. • RM schválila pronájem nebytových prostor v zadním objektu

č. p. 255/II. Ing. Libuši Podzemské, Sušice, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou tři měsíce (jako skladové prostory), za podmínky uzavření souběžné smlouvy s Bytservisem, s. r. o., kterou budou řešeny podmínky pronájmu ze strany Bytservisu. • RM schválila za zhotovitele pasportu místních komunikací firmu Dopravní centrum, s. r. o., Středisko pasportizace, České Budějovice s nabídkovou cenou 166 600 Kč včetně 19 % DPH a pověřila starostku města podpisem smlouvy o dílo. • RM schválila zadání veřejné zakázky na akci: „Pasport veřejné zeleně“, dle Směrnice pro zadávání veřejných zakázek Města Sušice. Firmy vyzvané k předložení cenové nabídky: Ing. Matouš Jebavý, Ph. D. – Praha 4, Přemysl Písař – Klatovy, Lesinfo CZ, a. s. – České Budějovice, LH Projekt, a. s. – Brno, Plzeňský lesprojekt, a. s. – Plzeň. Seznam členů pracovní skupiny pro vyhodnocení nabídek: Ing. Petr Kocman, Ing. Václav Toman, Ing. Věra Marešová, Ing. Vladimír Marek, Ing. Lenka Urbanová, Ing. Jan Löffelmann, Josef Löffelmann – kontrolní výbor. • RM neschválila návrh pana Mir-

valda k výměně pozemků a požaduje odstranění plotu z pozemku města s tím, že doporučila zastupitelstvu města řešit část pozemku odprodejem. Jedná se o nevyužitelnou část pozemku města, vzhledem k sousednímu objektu, o rozloze cca 1,1 m2. • RM uložila OMRM předložit na příští jednání rady města návrh řešení a postupných kroků na odstranění zjištěných závad týkající se kuchyně chaty Svatobor, zjištěných místním šetřením dne 2. 9. 2005. • RM odložila bod týkající se připomínek a návrhů podnikatelů k řešení otázek ohledně problémů stánkového prodeje, na příští jednání rady města. –as–

Pravidelná zasedání

Gymnázium Sušice zve všechny spoluobčany na již tradiční setkání u příležitosti

Dne boje za svobodu a demokracii. Přijďte si 17. listopadu v 1700 hod. s námi pod „lípu“ písničkou připomenout, že se už 16 let učíme žít v demokracii. Pedagogové a studenti Gymnázia v Sušici

Řemeslo má zlaté dno

zastupitelstva města Sušice se uskuteční 30. listopadu 2005. Pravidelná zasedání rady města v roce 2005: 31. října, 14. a 28. listopadu, 12. prosince.

Městská policie a její pravomoci V tomto čísle Sušických novin je ve čtenářských příspěvcích otištěn článek pana Stanislava Broži, ve kterém popisuje svůj zážitek s neznámým mužem na hřbitově v Sušici. Ve svém příspěvku žádá o osvětlení právního stavu problematiky městské policie a také konkrétní vyřešení popsané události. V pondělí 3. října se na hřbitově skutečně pohyboval muž, který „nevzbuzoval důvěru“. Věřím, že svým zevnějškem mohl ženám skutečně nahnat strach, přestože si jich příliš nevšímal. Podle zjištění se jedná opravdu o muže z Jižních Čech, který je nemocný a měl by se léčit. K tomu jej ale nikdo nemůže nutit, žádné platné zákony to neumožňují – musí chtít sám. V případě, že taková osoba svým jednáním nikoho neohrožuje a nedopouští se žádných přestupků nebo trestných činů, nebo nevznikne na uvedené činy důvodné podezření, nemohou strážníci MP proti ní nikterak zasahovat. Není ani v možnostech policistů takovou osobu delší dobu sledovat. Co se týče právní problematiky městské policie, lze pro objasnění citovat část zákona č. 553/1991 Sb., o obecní policii ve znění pozdějších předpisů.

ných osob. odst.2) – strážník je povinen oznámit příslušnému orgánu podezření, že byl spáchán přestupek nebo jiný správní delikt, jehož projednání patří do působnosti tohoto orgánu. Poděkování Městské policie patří všem občanům, kteří upozornili na porušování zákona nebo na protiprávní jednání, a tak bylo díky včasnému zásahu §2 hlídky zabráněno vážnějším náObecní policie při zabezpečo- sledkům trestné činnosti. vání místních záležitostí veřejMP Sušice, –jb– ného pořádku a při plnění dalších úkolů podle tohoto nebo jiného zákona zejména: písm. a) – přispívá k ochraně a bezpečnosti osob a majetku, Drogy a jejich účinky písm. b) – dohlíží nad dodržová- halucinogeny ním pravidel občanského soužití, písm. c) – přispívá v rozsahu staDo této skupiny patří drogy, noveném tímto nebo jiným záko- které mění vnímání okolního nem k bezpečnosti a plynulosti světa i vnitřních prožitků. Bývá provozu na pozemních komuni- provázeno halucinacemi a fantaziemi. Účinky těchto drog vekacích, písm. d) – odhaluje přestupky dou k prožitkům, které odvádějí a jiné správní delikty, pozornost od reálného světa. Na písm. e) – upozorňuje fyzické prvním místě k nim patří LSD, a právnické osoby na porušování některé kaktusy a houby. obecně závazných právních předLSD – základní látku tvoří kypisů a činí opatření k nápravě. selina lysergová. V devadesátých letech se LSD rozšířilo s souvislosti se scénou techno. Větši§ 10 ost.1) – strážník je povinen bez nou dochází k experimentování zbytečného odkladu oznámit po- s touto drogou u mladistvých. Již §1 licii důvodné podezření, že byl desetitisícina gramu stačí, aby odst. 2) – Obecní policie zabezpe- spáchán trestný čin a podle po- vyvolala několikahodinové opočuje místní záležitosti veřejného vahy věci též zajistit místo trest- jení. Pro tato nepatrná množství pořádku v rámci působnosti obce ného činu proti vstupu nepovola- jsou zapotřebí malé pijáky nebo kostky cukru, kam se látka nakape. Nabízí se také v tabletách zvané mikrotripy. LSD se v těle rozděluje nerovnoměrně, jeho největší koncentrace se vyskytují v játrech a v ledvinách. LSD působí asi šest až dvanáct hodin. Po užití může dojít k psychické změně. Při požití většího množství mohou nastat závratě, opojení, hranice mezi vlastní osobou a prostředím jsou pociťovány jako uvolněné, stálost myšlenkových pochodů je přerušena, myšlenky se překrývají a navzájem ovlivňují. Člověk může vidět a plní další úkoly, pokud tak stanoví tento nebo zvláštní zákon. odst. 3) – Každý má právo obracet se na zaměstnance obce zařazené do obecní policie se žádostí o pomoc, strážníci jsou povinni v rozsahu svých úkolů požadovanou pomoc poskytnout. odst. 4) – Při plnění svých úkolů spolupracuje obecní policie s Policií České republiky.

„Řemeslo má a bude mít zlaté dno.“ Tak zahájil prezident Hospodářské komory ČR slavnostní předávání osvědčení Hospodářské komory pro nejlepší absolventy učebních oborů za loňský školní rok. Slavnostní předání se konalo 3. října v Praze, přímo v sídle HK. Ze SOŠ a SOU Sušice bylo mezi vyznamenanými 18 absolventů učebních oborů kadeřnice, opravář zemědělských strojů, automechanik, truhlář, autoelektrikář, kuchař–číšník. Toto osvědčení má pro absolventy škol velký význam, neboť podtrhuje jejich výsledky u závěrečných zkoušek a otevírá větší možnosti podnikání a zaměstnání v rámci celé EU. Závěrečné zkoušky probíhají pod dohledem HK, jejíž odborníci jsou přítomni celému průběhu zkoušek, a tak je zajištěna objektivita i vysoká kvalita. Sušická škola zároveň obdržela Čestné uznání Hospodářské komory za vysokou úroveň praktické přípravy žáků v učebních oborech. –sš–

Drogy – problém současnosti hudbu, slyšet barvy, má pocit, že může létat (mnoho lidí se v takovém stavu vrhlo z okna). Nastávají též poruchy rovnováhy a chůze, nucení na zvracení, pocity horka a chladu, extrémní úzkost, panické reakce, zmatenost, u vyšších dávek je možný horor trip – cesta – do strašných propastí duše, stihomam, bludné představy. Jako zvláštní riziko se může u halucinogenů vyskytovat „flashback“– návrat halucinačního prožitku po nějaké době bez užití drogy. Další drogou je PCP (Fencyklidin), na drogové scéně známý jako „andělský prach“. Vede ke stavu omámenosti s pocitem všemohoucnosti, halucinacím a ztrátě reality. Účinek po požití PCP trvá 45 minut až dvě hodiny. Po chronickém užívání PCP to trvá až rok po vysazení substance, než přejdou poslední účinky drogy. V tukové tkáni se vytváří zásoba, ta může být reaktivována např. po jednom pivu nebo jointu a troše tělesného pohybu dochází k vyprázdnění zásoby a tím k obnovení účinku. Houba Lysohlávka –„čarodějná houba“. U této drogy vzrůstá počet konzumentů. Účinnou látkou je halucinogenní droga psilocybin. Užívání této drogy je pouze sezónní záležitostí. Houby se konzumují čerstvé nebo sušené

nebo se z nich vaří odvar. Patnáct minut po požití dochází k pocitu zmámenosti a poklesu krevního tlaku. Po 30 minutách dochází k pocitu tepla. Mohou se vyskytovat závratě, nevolnost a žaludeční křeče. Asi po hodině se dostavují halucinace. Člověk má pocit vznášení, poruchy rovnováhy a orientace, zrakové a sluchové halucinace. Zhruba po sedmi hodinách opojení zcela odeznívá. Konzument většinou usne. Mohou se vyskytovat horor tripy, deprese, psychózy, také dochází ke zvýšení hladiny cukru v krvi. Pokud dochází k pravidelné konzumaci, je zde riziko poškození jater a mrtvice. U hub dochází rychle ke zvýšení tolerance. Muchomůrka červená – účinky vypadají jako polospánek s barevnými vizemi. Člověk má pocit, že překračuje malé překážky (kamínky, stébla trávy), jako by byly mnohonásobně větší. Člověk je nucen neustále mluvit, prozrazuje na sebe věci, které si chtěl nechat pro sebe. Kdo má rád tanec musí tančit, někdo zpívá. Účinky přicházejí po půl až dvou hodinách, přetrvávají až osm hodin. Posléze všichni ztratí kontakt s okolím. Poruchy koordinace a řeči trvají několik dnů. Příště uklidňující drogy – Heroin a další opiáty. IVANA GEIGEROVÁ

Společenská kronika

strana 4

Smuteční oznámení Oznamujeme všem přátelům a známým, že nás dne 7. září 2005 navždy opustila paní

Zdeňka Karlovská,

roz. Pešková. Prosíme všechny známé o tichou vzpomínku. Děkují dcery Zdeňka Kůstková a Irena Havelková s rodinami.

Opustili nás… Jarmila Hošková (1925), Růžena Tomášová (1914), Josef Staněk (1922), Marie Bulanová (1921), Marie Železná (1918), Jaroslav Krejzlík (1922), Anna Přibáňová (1920), Marie Voldřichová (1935), Růžena Beková (1921), Adolf Heberlein (1929), Růžena Jindřichová (1924), Marie Kolářová (1930), Helena Šímová (1922), Anna Lešková (1930).

Klub českého pohraničí v Sušici

Vzpomínky Dne 25. října 2005 tomu bude 10 let, co ve věku 44 let zemřel pan

Václav Doubek z Hrádku u Sušice. Vzpomínají a všem za vzpomínku děkují manželka, synové Vašík a Leošek s rodinou, sestry Růža a Dana s rodinami.

zve občany města na vzpomínkovou slavnost k výročí vzniku České republiky, která se koná 28. října 2005 u pomníku padlých 1. a 2. světové války (pod parkem u ZŠ T. G. M.) ve 1400 hodin.

Základní škola Sušice, Komenského ul. Milí přátelé zdravějšího stylu života, dovolte nám, abychom vás pozvali na praktický kurz vaření

Srdečně zve výbor KČP

Obyčejné brambory pořádaný naší školou ve čtvrtek 10. listopadu 2005 od 1630 hodin ve školní jídelně. Program kurzu: Ochutnávka připravených pokrmů Vlastní příprava jídel

Dobrý člověk nikdy neumírá v srdcích těch, kteří ho milovali.

Těšíme se na setkání s vámi v kuchařské zástěře.

Dne 18. října 2005 jsme vzpomněli smutného výročí, kdy od nás před pěti lety odešla na cestu bez návratu milovaná maminka, paní

Marie Žílová. Co jsme na tobě milovali a čeho jsme si u Tebe vážili, potrvá v našich srdcích navždy. Všem, kteří si vzpomenou, děkují děti s rodinami. Dne 22. října 2005 je tomu 10 let, kdy od nás navždy odešel pan

Václav Veverka ze Sušice.

Vzpomínají manželka a dcery s rodinami.

V našich srdcích stále žiješ… Dne 11. listopadu 2005 uplynou dva smutné roky, kdy nás navždy opustil můj milovaný manžel, pan

PhMr. Milan Světnička z Kašperských Hor. Za tichou vzpomínku děkuje manželka Mária s celou rodinou. Dotlouklo srdce drahé maminky odešlo na věčnost spát, maminko drahá zůstaneš s námi ve věčných vzpomínkách. Dne 27. října 2005 uplynou dva smutné roky od úmrtí naší maminky a babičky, paní

Anny Míčkové ze Sušice. Moc nám chybíš a nikdy na Tebe nezapomeneme. Dcera Mirka s rodinou. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Ten kdo s Tebou žil a ke komu jsi patřil ten jediný poznal, co Tvým odchodem ztratil. Tolik jsi chtěl žít, ale osud rozhodl jinak a tys musel bez rozloučení odejít… Dne 30. října 2005 uplynou dva roky od tragické nehody

Petra Krále ze Sušice. Stále vzpomínají rodiče, sestra Kristýna a nejbližší. Jen láska zůstala, ta smrti nezná… Dne 30. října 2005 uplynou dva roky plné bolesti, kdy po tragické nehodě, kterou nezavinila, ve věku 17 let zemřela naše milovaná dcera, sestra a vnučka

Simonka Zdeňková. Kdo jste ji znal a měl rád, věnujte tichou vzpomínku. Děkují rodiče, bratr a prarodiče.

Dárcům krve Transfúzní oddělení NsP Klatovy oznamuje odběry krve na stanovených místech, vždy v době od 1400 do 1630 hod. 24. 10. 25. 10. 31. 10. 1. 11. 21. 11. 29. 11. 19. 12 20. 12.

Kašperské Hory Sušice Kolinec Klatovy Velhartice Sušice Klatovy Sušice

Historie Královská hora Sušicka V roce 1894 skutečně rozhledna byla dostavěna a předána veřejnosti. O pět let později zpříjemnila cestu k rozhledně vybudovaná útulna nedaleko rozhledny. Podoby obou staveb opět známe z nejstarších litografických pohlednic Sušice. Rozhledna i útulna byly postaveny za společné finanční podpory městem Sušicí a Klubem českých turistů. Útulna však po šesti létech shořela. Podívejme se na první popisy rozhledny, jak se objevovaly v dobových turistických průvodcích: Antonín Bašta: Průvodce Šumavou 1908 – „Na vrcholu kuželovitá, 26 m vysoká rozhledna, s níž otvírá se krásný výhled na vrcholky šumavské.“ Viktorin Zeithammer: Šumavské dumy a turistické táčky, 1911 – „Rozhledna strmí tu před námi, stojíc na tvrdém skalisku rulovém. Zděná tato věž, vysoká 26 metrů, postavena jest péčí sušického odboru Klubu turistů českých, jako zmíněná útulna, již sžehly dravé plameny dne 1. listopadu 1905. Věž má podobu komolého kužele, jenž opatřen původně při hořejší obrubě jakýmsi cimbuřím, přes něž možno bylo hleděti na všecky strany jako se staré bašty nějaké.“ Zeithammer ovšem původní podobu v roce 1911 pouze popsal. Rozhledna již v té době vypadala po stavebních úpravách vrcholu věže jinak. Napřed porovnává svatoborskou s podobnými rozhlednami na Libíně a Kleti, než se dozvíme dále: „Pudí-li nás nedočkavost příliš rychle vzhůru, až hlava se nám zatočí stálými zatáčkami vřetenovitého schodiště. Proto radím, abychom stoupali po točitých schodech volně a několikrát se zastavili, než dojdeme plošiny na vrcholu věže. Nachlazení netřeba se báti tu nahoře. Vždyť jsme jako v pokojíčku, či spíše skleníku nějakém, kde možno i pozvolna oschnouti, jestliže jsme se zapotili slézáním s hory a výstupem na plošinu věže. Z té příčiny doporučuje se ovšem, abychom neotvírali ihned jedno z oken, jež tvoří vzdušné a světlé prostoře na vrcholu věže průhledné stěny.“

Antonín Kubišta: Šumava II. část, 1921 – „Za pět minut odtud přijdeme k rozhledně, štíhlé to věži (30 m) na nejvyšším vrcholu Svatoboru (839 m) vystavěné.“ Kajetán Turek: Sušice, 1924 – „Dejme se cestou k Vodolence přímo do vrchu až k ukazateli rozhledna – Vodolenka a odtud po tzv. Maštovského cestě dojdeme ke spáleništi, kde dříve bývala útulna. Dále kráčíme k rozhledně, která v několika minutách se nám objeví na nejvyšším bodu Svatoboru (839 m), rozhledna jest 26 m vysoká, plošina její jest chráněna od větrů a dešťů zasklenými okny.“ V té době klíč k rozhledně si mohl zájemce vypůjčit v knihkupectví V. Koštálka na náměstí nebo v hotelu Svatobor. Po návštěvě opět rozhlednu zamkl a klíč vrátil. Antonín Friedl: Sušice a okolí, 1929 – „Pak vyrostlým lesem po pěšině přímo k rozhledně 28 m vysoké, majetku obce sušické.“ Autoři se liší ve výškových údajích. V době, kdy Friedl psal svého průvodce, rozhledna prožívala poslední roky své existence. Začaly se objevovat trhliny, věž se nakláněla a postupně vznikly další vážné stavební problémy, takže nezbývalo nic jiného než rozhlednu z bezpečnostních důvodů uzavřít. Ještě v roce 1932 René Fastner v průvodci Šumava pěším turistům a automobilistům návštěvu rozhledny doporučuje. V roce 1934 vychýlení špičky věže činilo již 1,78 m od osy věže. Musela být uzavřena. Ihned se uvažovalo o její náhradě rozhlednou novou, zpočátku se objevil i nápad postavit ji na místě shořelé útulny. Nakonec zvítězil návrh postavit novou věž na místě staré, na nejvyšším bodu. Jen odtud bude ten nejkrásnější a nejlepší výhled. Nejprve se musely sehnat peníze. Garant stavby, sušický Klub českých turistů, dal do stavby všechny své finanční prostředky. Město Sušice přispělo 30 000 Kčs, Spořitelna města Sušice částkou 10 000 Kčs. Stržením staré věže a postavením nové byl pověřen sušický architekt Karel Houra. Termíny stavebních

(VII/XI)

prací ještě dnes právem vzbuzují údiv. Stará věž byla zbourána v květnu během tří dnů. Za tři měsíce, 11. srpna 1934, předal uživatelům K. Houra nové dílo a následného dne rozhledna byla slavnostně otevřena a zpřístupněna veřejnosti. Nová rozhledna si vyžádala náklad 100 000 Kčs. Díky předsedovi sušického KČT Jaroslavu Grundovi se zachovaly v ročence sušické spořitelny na rok 1934 technické údaje: ze staré rozhledny stavitel použil 165 plm (prostorových metrů, kubíků) kamene, žulového kamene z oblasti Vodolenky 230 plm, říčního písku 125 plm a kamenu do betonu 95 plm. Dále se spotřebovalo 146 q kusového vápna, 268 q portlandského cementu, 34 q dalšího cementu, 13,6 q železa do betonu, téměř 6 q šroubů, kleštin, hřebů a dalšího stavebního železa, 36,6 plm dřeva, 182 kusů schodů a 102 600 l vody. Povozy najezdily s materiálem 334 pracovních dnů. Všichni stavebníci dohromady odpracovali 1804 dnů, rekordně v jednom dnu pracovalo 37 osob a jezdilo 13 koňských potahů. Svůj článek ukončil Grund vzletnými slovy, z nichž jednoho bychom se dnes určitě polekali! „Kdo miluje široké rozhledy po nekonečných hvozdech Šumavy a touží po čisté, na horském vzduchu a velebném klidu posvátného Svatoboru, jistě pospíší, aby co nejdříve pokochal se úchvatným pohledem a osvěžil se v lázni radioaktivního (!) vzduchu lesů, pokrývajících náš bájemi opředený sušický Svatobor.“ O rok později přistavěl arch. K. Houra k rozhledně stylově pojatou horskou chatu s 13 pokoji, 40 místy v restauraci, bytem pro správce, kuchyní a sklady. Město Sušice potom v roce 1936 zpřístupnilo Svatobor také automobilistům výstavbou silnice až k chatě. Rozhledna i chata měly své doby slávy, ale i útlumu, když např. oba objekty na několik let účelově zabrala armáda. Pamětníci si vzpomenou na svatoborskou rušičku západních rozhlasových pořadů. Stačilo, aby se ozvala znělka vysílání Svobodné Evropy, Hlasu Ameriky nebo jiné západní stanice s českým vysíláním a již všechno „přechrčela“ svatoborská mašina. K rozhledně postupně přibyly těsně pod vrcholkem televizní věž a kovová věž sloužící vojenským účelům. Velkým problémem, který na začátku tohoto století se musí řešit vedle definitivně funkčně dožívající chaty, je nedostatek vody. V současné době začíná generální rekonstrukce chaty. Text a foto MILAN POKORNÝ

Loutkové divadlo

Loutkové pohádky se hrají vždy v pátek, v Husově sále sušické Sokolovny, od 1700 hodin: 21. 10. Princ ze zlatého zámku 28. 10. Jak Kašpárek rozesmál princeznu 4. 11. Honza a zlá princezna 11. 11. Dobrá víla Jarmilka 18. 11. Koření z Černého vrchu 25. 11. Čarodějovy pilulky 2. 12. Čerti na hradě 9. 12. Perníková chaloupka 16. 12. Jak v hospodě Svatobor dnes napálili čerta

strana 5

Po šedesáti letech se vrátil na místo činu

Zleva: Joseph Puchek, Ing. Karel Pokorný (majitel Aparthotelu), autor článku – Emil Kintzl. Ubytoval se v tichosti 23. září v Aparthotelu Šumava 2000 v Kašperských Horách. A potom to krásné prozradil. Jste zvědavi kdo? Byl to Američan Joseph Puchek (Puček), který jako seržant 390. batalionu 94. divize osvobozoval západní Čechy. Přijel se s manželkou Rutou a synem Josefem podívat do míst, kde před šedesáti lety pobýval pod velením nejslavnějšího generála Pattona. Dozvěděl jsem se od něho zajímavé věci. Jeho rodiče, Pučkovi, pocházejí ze slovenských Batizovců. Před první světovou válkou odešli do USA – Pensylvanie, kde otec našel práci v továrně a matka se stala pokojskou.

Syn Joseph se narodil v roce 1924 a stal se učitelem v Denveru. Zakrátko ale šel do druhé světové války. Z Anglie se s invazními jednotkami roku 1944 dostal přes vyloďovací pláž Utah do Francie a postupoval přes Ardeny a Porúří – zde vzpomíná na setkání s vojsky Rudé armády – až k nám do západních Čech. Vzpomíná na milé přivítání v Sušici, na děvčata a taneční zábavy, kde vyhrávala kapela Rytmus. Pár týdnů pobyl i v Kašperských Horách, kde velitelství sídlilo ve vile vedle tehdejší německé reálky. Působil i v blízkém Vacově a Vimperku. V osmdesátých létech navštívil Plzeň a po sametové revoluci

i rodný kraj rodičů na Slovensku. No a nyní zavítal k nám na Šumavu. Po válce vystudoval teologii a jako evangelický farář působil dvacet pět let na Hawaji. Působil i jako farář 94. divize v Coloradu. V roce 1995 odešel do důchodu. Dodnes se domluví slovenštinou, těší se dobré náladě i zdraví. Rád vzpomíná na dobu po skončení války u nás, v Čechách. S dojetím vyslechl po šedesáti letech mé poděkování za to, že nám přinesl se svými kamarády v květnu 1945 svobodu. Věřím, že jsem mu poděkoval i za mnohé z vás čtenářů. EMIL KINTZL, Kašperské Hory

Obrazová hádanka: archiv fotografií historika Milana Pokorného skýtá mnoho zajímavostí ze života města v době dávno i nedávno minulé, proto můžeme i nadále pokračovat v našich historických obrazových hádankách. Už víte, co je dnes na místě bývalého národního podniku Elektra? Pokud ne, rozluštění najdete na následující straně.

Rok v pranostikách – listopad 1. listopadu – Všech svatých Den Všech svatých je poslední, který léto zahání. Je-li o Všech svatých léto, bývá o Martině zima; je-li zima o Všech svatých, bývá o Martině léto. Když o Všech svatých zima nemá moci, tak o svatém Martině o půlnoci. Nepřijde-li sníh na Vše svaté v noci, přijde o svatém Martině se vší mocí. Je-li tříska ze zeleného buku na den Všech svatých vyťatá suchá, následuje zima mírná, je-li ale vlhká, následuje zima mokrá.

2. listopadu – Dušiček Když na Dušičky jasné počasí panuje, příchod zimy to oznamuje.

11. listopadu – Martina Na svatého Martina, kouřívá se z komína. Padá-li první sníh toho dne, říkáme, že svatý Martin přijel na brůně. Svatý Martin přijíždí na bílém koni. Přijede-li na šedém (mlhy), bude zima střídavá; přijede-li na žlutém (sucho), přijde tuhá a suchá zima. Martin a Kateřina na blátě – Vánoce na ledě. Na svatý Martin – ještě se vrátím, ale na svatý Mikuláš mě tu najisto máš. Na svatého Martina soudili, že když mokrý den mírnou a pohodlnou zimu, jasný ale tuhou zimu znamenati měl.

listopadová rčení: Teplý říjen – studený listopad. V listopadu hřmí – sedlák vesnou sní. Když ještě v listopadu hřmívá, úrodný rok nato bývá. Listopadové hřmění pšenici ve zlato mění. Když krtek v listopadu ryje, budou na Vánoce létat komáři. Stromy-li v listopadu kvetou, sahá zima až k létu. Padá-li listí v listopadu, jistě brzy přijde led, ale dlouho nepobude. Když dlouho listí nepadá, tuhá zima se přikrádá. Když se v listopadu hvězdy třpytí, mrazy se brzo uchytí.

Čtenáři nám píší

strana 6

Slovo občana Vážená redakce, čas od času nám naše paní starostka, ve vašich novinách, ve sloupku „Slovo starostky“, píše od srdce a nám nejen do duše, o tom co se u nás nedaří, co se daří, co se podařilo i nezdařilo. Proč? Abychom my všichni toho byli účastni. Nebývá tomu tak. Doporučil bych, aby vaše redakce také zavedla sloupek „Slovo občana“, abychom my občané prokazovali, jak jsme čeho účastni. Dovolím si pro takový počinek jedno své slovo o jednom nesmírně smutném případu. Jak se koho může dotýkat? Dnes, 3. 10. 2005, jsem v samý podvečer (kolem 18. hodiny) navštívil naše „Místo posledního odpočinku“ těch, kteří nás předešli – náš hřbitov. Máme hrob v první části hřbitova, blízko vodního stojánku. Při příchodu ke hrobu jsem si všiml, že z druhé části hřbitova, zleva, a jak se mi tak jevilo dost nejistě, se blíží k průchodu muž – vousatý, velmi všedního oblečení, s větší igelitovou taškou. Ale přešel za zeď do pravé části – jen na chviličku, procházel průchodem a jakoby stále hledal a zastavil se za lípou, která roste u stojánku, takže jeho činnosti za ní mi zůstala skryta. Setrval tam pár minut. V ten čas jsem konal u našeho hrobu. Dolil jsem petrolku do lampičky a po vyčištění zapálil knot. Muž se vydal velmi nejistým krokem hlavní cestou směrem k východu. Stále jakoby něco hledal. Když došel do vrátek, tak z druhé části hřbitova přicházely tři ženy. Jedna – podle oblečení ve smutku – vedla na vodítku statného vlčáka, který měl i náhubek, což mne překvapilo. Oslovily mne, zda jsem si muže všiml. Paní se psem pravila, že když při příchodu na hřbitov muže spatřila, neodvážila se psa nechat před vraty. Ani se jí nedivím i přes přísný zákaz vstupu se psy na pohřebiště. Ale co víc… druhá z nich povídá, že volaly policii. Na lince 158 jí sdělili, že informují Městskou policii. Muž zamířil parčíkem směrem na Dlouhou Ves, ženy se vydaly ke vchodu hřbitova jej zpovzdálí sledovat v očekávání příjezdu MP. Zdálo se mi to již příliš dlouhé, ač jsem měl namířeno ještě na druhé a třetí oddělení ke hrobům

známých a přátel,, šel jsem pro každý případ za nimi ke vratům. Ženy byly vystrašené a velice nedočkavé příjezdu policie. To už muž mířil, po přejití hlavní ulice, směrem k „Salonu“. V tom MP přijela. Dva urostlí strážníci vyslechli sdělení žen a vyslovili domněnku, že se určitě bude jednat o jim již známého občana ze Strakonic, který údajně droguje petrolej. Po našich všeobecných připomínkách k podobným případům policisté naznačili jakési „omezeniny“ jejich možnosti konání, která jim zákonná ustanovení vkládají do rukou… Jsem ročník 1931, rodák z Volšov. Do školy jsem začal chodit tam, ale pokračoval jsem v Sušici. Pamatuji, jaké měli tenkrát kluci a dnes ještě někteří spoluobčané zkušenosti s městským strážníkem. Nevím, kolik jich tenkrát pan starosta k ruce měl. Ale vím, s jakým respektem byli vnímáni. A pan starosta měl k tomu „respektu“ na radnici i místa, jak se nám navenek jevily svými malými rozměry zamřížovaná okénka. Fakt je, že už tenkrát neměl drátěnou klec, ve které by dával svým spoluobčanům poznávat provinilce. Již je také nemáčel v řece, aby se doznali. Šlo jen o to, že každý z ochránců i zastupitelů měl zaručeno, že mohl zlo okamžitě řádně „pojmenovat a odměnit“. Myslím také, že tato činnost byla zaměřována nejen k pomoci a ochraně postižených, ale měla pomoci i k nápravě viníků. U nás ve Volšovech, protože jsme byli obec Dolní Staňkov, jsme městského strážníka nezažili. Pamatuji si, že tam na dodržování veřejného pořádku i dobrý chod soužití občanů dohlížel službu konající četník. Chodil sám pěšky, nebo jezdil na kole (pan Pešina) a jaký požíval respekt! Také vím, že to nebyla lehká služba – na hlavě stále tvrdou přilbu… nenosil nikdy vlasový sestřih naznačující dnes mužnou sílu a odvahu. Vlastně tu přilbu nikdy nemohl složit pod nárameník. Víme, současný pan starosta v Jindřichovicích pod Smrkem dává na pomoc občanům v médiích publikovanou, ale snad také velmi problematickou vyhlášku k potírání zla od vrchností počí-

Nudí se váš pes?

Co je Agility? Agility je sport pro psy, který vznikl roku 1978 v Anglii jako obdoba parkurového skákání koní. Dnes je agility rozšířeno jako sport i rekreační zábava po celém světě, na parkurech najdete voříšky i čistokrevné psy všech plemen a spolu s nimi páníčky všech věkových kategorií od dětí po důchodce. Překážky pro agility rozdělujeme podle způsobu překonávání na skokové (skoková jednoduchá, skok daleký, proskokový kruh), probíhací (pevný a látkový tunel, slalom), a překážky s kontaktními zónami (houpačka, šikmá stěna, kladina). Velikost skokových překážek se přizpůsobuje výšce psa. Pes překonává překážky bez obojku a vodítka, naváděn psovodem pouze slovními pokyny a gesty. Proto je také při výcviku kladen velký důraz především na souhru tohoto týmu. A teď to hlavní. S radostí chci všem pejskařům v Sušici a okolí

sdělit, že i oni si již mohou přijít tento krásný sport vyzkoušet. Psí škola Sírius totiž pro své žáky v rámci rozšíření služeb zakoupila zbrusu nový kompletní parkur agility. Chtěla bych proto upozornit všechny, kteří se do naší školy chtějí ještě přihlásit, že 12. listopadu 2005 otevíráme nový kurz pro začátečníky. V kurzech jde především o posílení vztahu psa a jeho pána, to vše prostřednictvím her. Po zvládnutí základů se dále věnujeme procvičování poslušnosti a agility s přihlédnutím na věk, fyzické a psychické možnosti psů. Přihlášky a další informace získáte na telefonním čísle 728 963 083, e-mail [email protected], dále v prodejně Veterinární centrum v ul. Americké armády a ve veterinární ordinaci MVDr. Mikošky v Nádražní ulici. Tímto děkuji výše uvedeným za skvělou spolupráci. ROMANA KRÁSNÁ, canisinstruktor

naje. Nevolám po občanské neposlušnosti. Ale pro dobrý pocit občana nestačí doživotní imunita vládních představitelů a jejich bodyguardů. Dovedeme velmi přesně všechno dobré i zlé slovy popsat – určit diagnózu (není těch slov však příliš?), ale nemáme lék, který pomůže. Nejsem z těch, i když jsem také někdy nespokojen, abych měl policisty za policajty! To ve mně vzbuzuje neúctu. Pro mne jsou to vždy policisté a konejme všichni. S vědomím a ochranou ze zákona, že se můžeme úspěšně právem bránit, jen když jsme mrtví, už dlouho nevystačíme. Vzdávám poctu statečnosti těch tří žen. S krádežemi a různým poškozeními na tomto svatém místě mám zkušenosti i z dřívějška a pracovníky správy hřbitova jsem také informoval. S touto konkrétností jsem se však setkal poprvé. Oceňuji také mobilní telefon (stále u sebe) jako velký dar pokroku, který není zneužíván jen za volantem jedoucího automobilu nebo v rukách nezletilých dětí. Je mi však také líto mužů zákona, co mnoho nemohou. Přivítal bych, kdyby někdy paní starostka, také nakonec jako vrchní velitel MP, těm třem ženám a z vypočítavosti i mně – a nakonec všem občanům města ve svém „Slově“ právní stav problematiky Městské policie a také konkrétní řešení výše uvedeného případu (možná i lidské tragédie) osvětlila. Je takovému občanovi možné pomoci?

Filmové zajímavosti Vyzývám redakci Sušických novin, aby zřídila třeba občasný sloupek „Slovo občana“ a vás spoluobčané k účasti v této rubrice – se svými zkušenostmi, událostmi radostnými (rád bych, aby převyšovaly) i těmi vyzývajícími k nápravě věcí veřejných a také s doporučením jak na ně. STANISLAV BROŽA Pravidelnou rubrikou „Slovo občana“ je vlastně celá stránka, věnovaná příspěvkům od čtenářů, i přední stránky novin, které téměř pokaždé reagují svými články na dotazy nebo připomínky vás, čtenářů, občanů Sušice. Příspěvky, které se dotýkají širší veřejnosti, jsou vždy otištěny a postoupeny k vysvětlení, případně jsou podnětem k nápravě. Stejně tak jsme příspěvek pana Broži předali městské policii a starostce města. O MP jste četli na třetí straně SN – není ovšem možné takto obsáhlý příspěvek uveřejnit zároveň s vyjádřením MP, proto je v tomto případě poněkud obrácený postup – nejdříve odpověď s avizovaným odkazem na článek čtenáře. Všem, kteří nám posíláte příspěvky, děkujeme – žádný z nich neskončí v koši – všem se věnujeme a pokud je to možné, zveřejníme je i s patřičným komentářem, nebo uveřejníme pouze reakci na podaný podnět. Doufáme, že vašich příspěvků nebude ubývat, budeme se v nich setkávat více s pozitivními záležitostmi a děkujeme vám, že nám zachováváte čtenářskou přízeň. – redakce –

Zahrádkářská kolonie Kolonie byly zámořská území značně vzdálená od svých mateřských metropolí. Metropole byly většinou v Evropě, zatímco kolonie se nacházely v jiných částech světa. Kolonie spravovali zpravidla guvernéři a práci pro kontinentální metropole v nich vykonávali domorodci. Kolonie byly tedy cosi jako odloučená pracoviště. Naproti tomu zahrádkářské kolonie se od klasických kolonií v mnoha ohledech liší. I ony jsou sice jakýmsi odloučeným pracovištěm, od čehož je pravděpodobně odvozeno i jejich pojmenování. Jinak je zde ovšem řada odlišností. Zahrádkářské kolonie nejsou za mořem, nýbrž jen za městem a jejich majitelé bydlí jen několik set metrů, nejvýš však dva, tři kilometry od nich. Zahrádkářské kolonie neobdělávají domorodci, nýbrž se tam v potu tváře plahočí jejich majitelé a rodinní příslušníci. V tom je snad rozdíl nejmarkantnější. Nebo jste snad viděli, že by na plantážích v klasických koloniích dřeli bílí plantážníci a černí domorodci je popoháněli ze svých houpacích sítí a lenošek? Naše zahradní kolonie je svým způsobem zvláštní. Nachází se totiž na šikmé ploše. Tento výraz neberte prosím jako přirovnání, kterého se používá k označení člověka, jehož život jeví morálně sestupnou tendenci. Nic takového naší kolonii nehrozí. Její majitelé jsou naopak lidé řádní, pracovití a mravů bezúhonných. Snad s výjimkou jednoho staršího pána, který strkal sousedům sirky do klíčových dírek. V případě naší zahrádkářské kolonie má označení šikmá plocha význam doslovný. Celá kolonie se totiž nachází ve svahu, který má sklon dobrých 45°. Krom této anomálie má ale

i řadu rysů shodných s ostatními zahrádkářskými koloniemi. Jest to řada parcel, zahrad, zahrádek, zahradních domků a chat, oddělených drátěnými ploty. Tak jako v ostatních zahradách se i zde pěstuje zelenina, ovoce, okrasné stromy, zahradní skalky a jiné přírodniny. Nakloněnost naší zahrádkářské kolonie vykazuje možná i jistou podobnost s visutými zahradami Semiramis, které byly rovněž vystaveny do stoupavého terénu a patřily, jak známo, k sedmi divům starověkého světa. Naše kolonie sice nepatří k divům světa, její svažitost ji od ostatních přece jen výrazně odlišuje. Snad jen pokrývač na střeše musí překonávat podobný výškový rozdíl. Pochybuji také, že by královna Semiramis své visuté zahrady obhospodařovala sama. Na to měla jistě své zahradníky. Našinec si svou visutou zahradu musí ošetřovat sám. A teď si představte, že za jediný den projde ten svažitý terén dvacetkrát, třicetkrát. Výsledek je, že našinec po takovém tělocviku necítí nohy, klouby a někdy i celé tělo. Každá z těch našich visutých zahrad má své osudy, svůj vnitřní život. Kolonie se nachází pár minut za městem, odkud sem dojíždí většina majitelů. Někteří dojíždějí až z Prahy. Kdyby tyto zahrady mohly mluvit, většina z nich by hovořila takto: můj majitel se o mne vzorně stará, pečuje o mé stromy, zalévá mne ve dnech sucha a dbá, aby má tráva byla vždy pečlivě posečená. Můj majitel je svým způsobem i vizážista. Zkrášluje moji vizáž vybranými skalničkami a zeleninové záhony vždy vzorně vyjednocuje. Se svým majitelem jsem tudíž plně spokojená. JIŘÍ KOLÁŘ

60 největších českých hitů – divácky nejúspěšnější české filmy 1945–2004 Pro milovníky filmového umění přinášíme přehlídku nejúspěšnějších českých filmů posledních 60 let. Většinou přitahovaly do kin diváky komedie, jindy vítězila vážnější témata, jednou se dokonce nejnavštěvovanějším titulem stala opera. V některých případech překvapeni nebudete, jindy byste možná překvapivý výsledek nečekali. Konečně, podívejte se sami, které tituly jsou v první třicítce! 1945 Řeka čaruje

4,807 mil. diváků – lyrická komedie režiséra Václava Kršky 1946 Právě začínáme 4,487 mil. diváků – komedie, režie Vladimír Slavínský 1947 Poslední mohykán 4,726 mil. diváků – komedie, v niž si despotickou hlavu rodiny zahrál Jaroslav Marvan, režie Vladimír Slavínský 1948 Hostinec „U kamenného stolu“ 3,848 mil. diváků – komedie podle Karla Poláčka, režie Josef Gruss 1949 Divá Bára 4,943 mil. diváků – vesnické drama podle povídky Boženy Němcové, úspěch i v zahraničí zejména díky Vlastě Fialové (a odvážným nahým scénám) 1950 Veselý souboj 3,480 mil. diváků – agitační komedie z prostředí továrny, režie Miloš Makovec, zahráli si i Jaroslav Marvan a Josef Kemr 1951 Akce B 3,140 mil. diváků – propagandistický snímek o potírání banderovců v poválečném Slovensku, režie Josef Mach 1952 Pyšná princezna 8,222 mil. diváků – vůbec nejnavštěvovanější český film, režie Bořivoj Zeman, v tomto roce devět filmů překročilo hranici 2 mil. diváků 1953 Kolotoč humoru 2,744 mil. – sestřih prvorepublikových filmů Vlasty Buriana, režie Miroslav J. Krňanský, Bohumil Brejcha 1954 Byl jednou jeden král… 5,914 mil. diváků – klasická pohádka s Janem Werichem a Vlastou Burianem, režie Bořivoj Zeman 1955 Strakonický dudák 4,567 mil. – pohádkový příběh podle J. K. Tyla, režie Karel Steklý 1956 Hrátky s čertem 4,038 mil. diváků – další filmová pohádka, tentokrát podle Jana Drdy, režie Josef Mach 1957 Poslušně hlásím 3,384 mil. diváků – další národní klasik na filmovém plátně, režie Karel Steklý, v hlavní roli Rudolf Hrušínský 1958 Smrt v sedle 3,056 mil. diváků, první velmi úspěšná detektivka, režie Jindřich Polák 1959 Princezna se zlatou hvězdou 5,033 mil. diváků – veršovaná pohádka o krásné princezně, režie Martin Frič, v hlavní roli Marie Kyselková 1960 Práče 2,295 mil. diváků – tragikomický příběh válečného sirotka, režie Karel Kachyňa 1961 Baron Prášil 1,737 mil. diváků – dnes už klasika režiséra Karla Zemana 1962 Rusalka 1,544 mil. diváků – mimořádně výpravný, širokoúhlý film oblíbené opery, režie Václav Kašlík 1963 Až přijde kocour 1,991 mil. diváků – poetická satira oceněná na MFF v Cannes zvláštní cenou poroty, režie Vojtěch Jasný 1964 Limonádový Joe aneb Koňská opera 4,556 mil. diváků – vynikající parodie, režie Oldřich Lipský 1965 Lásky jedné plavovlásky 2,255 mil. diváků – divácky nejúspěšnější film režiséra Miloše Formana, zahráli si Hana Brejchová a Vladimír Pucholt 1966 Ostře sledované vlaky 1,913 mil. diváků – jeden ze světově nejproslulejších českých filmů, režie Jiří Menzel 1967 Ta naše písnička česká 1,822 mil. diváků – procházka světem písniček Karla Hašlera, režie Zdeněk Podskalský 1968 Šíleně smutná princezna 2,903 mil. diváků – pohádka s dodnes známými písničkami, režie B. Zeman 1969 Světáci 2,836 mil. diváků – komedie o třech venkovských fasádnících ve víru velkoměsta, režie Zdeněk Podskalský 1970 Pane, vy jste vdova! 1,862 mil. diváků – fantastická komedie, režie Václav Vorlíček 1971 Dívka na koštěti 2,146 mil. diváků – povedená komedie o neposlušné čarodějnici, režie Václav Vorlíček, v hlavní roli Petra Černocká 1972 Šest medvědů s Cibulkou 0,901 mil. diváků – opět vítězí film pro děti, režie Oldřich Lipský 1973 Tři oříšky pro Popelku 2,849 mil. diváků – znovu je nejlepší pohádka, režie Václav Vorlíček, Popelku si zahrála Libuše Šafránková (zpracováno podle časopisu Cinema) – sz –

Rozluštění obrazové hádanky Většina jistě poznala dům, ve kterém dnes místo Elektry je prodejna firmy Krol. Krámek s ovocem vpravo zmizel, stejně jako sousední dříve věhlasná sušická cukrárna u Škardů. V současnosti sem chodíme opět do cukrárny a pekárny firmy Cupeko. Pokud odbočíte vlevo do úzké uličky, dostanete se do rohové části, kde se v Sušici říká Ve studeném koutě.

Kultura Program kina Sušice

Filmy, které musíte vidět…

Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy 3–Iron 21.–22. října označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Jedenáctý snímek vynikajícího jihokorejského režiséra Kim Ki– od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. Změna pro- duka. Název je odvozen od názvu golfové hole a tento prvek představuje ve filmu prvek násilí, protože hůl se ve spojení s golfovými míčky gramu vyhrazena! může snadno změnit – někdy i nechtěně – v účinnou zbraň. Děj se na 21.–22. (pátek–sobota) rozdíl od jiných autorových snímků (uváděli jsme Ostrov a Jaro, léto, 3–Iron * podzim, zima… a jaro) odehrává v městském prostředí. Hrdiny jsou Křehký příběh o výstředním milostném vztahu, o světě, ve kterém je mladík Tae–suk, který jezdí po městě na motorce a vylepuje plakáty obtížné poznat, co je realita či sen… Brilantní dílo korejského režiséra a zároveň zjišťuje, který dům je prázdný. Ten potom navštíví, ale nikoli Kim Ki–duka, cena na MFF v Benátkách 2004. Jižní Korea, titulky, 90 proto, aby ho vyloupil, ale prostě v něm pobývá – zalije květiny, vypere min., od 15 let, vstupné 60 Kč. prádlo, podívá se na televizi a před odchodem ještě uklidí. Jednou však vnikne do luxusního domu, který není prázdný – seznámí se tak s pů23. (neděle) vabnou ženou, kterou její manžel terorizuje a která s mladíkem odejde. Tae–suk je nakonec obviněn z vloupání, dokonce z vraždy a jeho Román pro ženy Inteligentní romantická komedie podle bestselleru Michala Viewegha, přítelkyně se vrací k nemilovanému manželovi. Mladík však v cele nepříběh dvou žen, které hledají toho pravého. Hrají Z. Kanócz, S. Sta- zahálí a najde překvapivé řešení pro sebe, pro milenku a dokonce i pro šová, M. Vašut, M. Donutil aj., režie Filip Renč. ČR, 95 min., od 15 let, žárlivého manžela… Časopis Cinema hodnotí – 100 % – extra třída. vstupné 60 Kč. Rozhodně si nenechte ujít, hrajeme naposledy! Ostrov 24.–25. října 24.–25. (pondělí–úterý) Klonování prochází v současné době bouřlivým vývojem a kromě Ostrov/The Island * vědeckých problémů nastoluje i závažné etické otázky. Zájem o tento Akční sci-fi z poloviny 21. století, kdy se hrdinové snaží z obrovského obor se odráží i v námětech řady současných filmů – jedním z nich je obytného komplexu dostat na „Ostrov“ – poslední čisté prostředí na i sci-fi thriller Ostrov. Píše se rok 2019 a stovka šťastlivců, kteří přežili Zemi. Hrají Ewan McGregor, Scarlett Johansson aj., režie Michael zničující katastrofu žije v rozsáhlém supermoderním komplexu. Jsou Bay. USA, titulky, 136 min., od 12 let, vstupné 65 Kč. pod neustálým dohledem a kontrolou. Ideálem každého je vyhrát v loterii cestu na bájný Ostrov, jenž je jediným místem na Zemi bez patogenních vlivů. Hlavního hrdinu Lincolna však trápí neodbytné otázky 26.–27. (středa–čtvrtek) Old Boy * a pochopí, že se stal obětí děsivého experimentu. Spolu se svou přítelVynikající film o pomstě, která ničí své vykonavatele, stává se smys- kyní uprchne když pochopí, že oba jsou pouhými klony skutečných lidí lem jejich života a zároveň jim život bere. Film byl oceněn Zvláštní ce- a žádný Ostrov neexistuje… Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. nou za režii na MFF v Cannes. Režie Park Cha–wook. Jižní Korea, titulky, 121 min., od 15 let, vstupné 60 Kč. Nenechte si ujít! Old Boy 26.–27. října V drsném kriminálním korejském thrilleru je muž jménem Da–su mstitelem, který pátrá po neznámém, jenž ho dal uvěznit na patnáct 28.–29. (pátek–sobota) Tlumočnice/The Interpreter let v soukromém vězení. Po řízeném úniku ze zvláštní cely se setkává Dramatický příběh ze zákulisí OSN a boje proti mezinárodnímu tero- s dívkou, do níž se zamiluje, ale zaslepen pomstou se dostává stále rismu. Poprvé film umožní divákům volný přístup do prostor ústředí blíže k muži, který jej zdálky pozoruje a „řídí“. Až na samém konci poOSN v New Yorku. Hrají N. Kidman, S. Penn aj., režie S. Pollack. chopí, že i neznámý muž měl důvod k pomstě, která se vztahuje k traUSA, titulky, 125 min., od 15 let, vstupné 55 Kč. gédii, která se odehrála na střední škole. Poměrně složitá, ale dynaNenechte si ujít, hrajeme naposledy! mická podívaná, někdy brutální, ale také s černým humorem. Snímek získal Zvláštní cenu za režii na MFF v Cannes. 30.–31. (neděle–pondělí) Časopis Cinema hodnotí – 100 % – extra třída. Legendy z Dogtownu/Lords of Dogtown * Příběh ze 70. let 20. století o skupině serfařů v kalifornském městě Legendy z Dogtownu 30.–31. října Venice, kteří si skateboarding zvolili za svůj životní styl. Hrají Heath Režisérka snímku se věnuje mladým lidem v příběhu, který vychází Ledger, Johnny Knoxville aj., režie Catherine Harwick. USA, titulky, ze skutečnosti a zachycuje změny v oblíbeném adrenalinovém sportu 104 min., přístupný, vstupné 65 Kč. skateboardingu v polovině 70. let 20. století. Scénář napsal jeden z aktérů tehdejších událostí Stacy Peralta. Tři kamarádi, kteří vyrůstají 31. října–1. listopadu (pondělí–úterý) hrajeme od 17 hodin v chudé čtvrti v kalifornském Venice se stali členy závodního skateboBibi Blocksberg: Tajemství modrých sov * Malá čarodějnice Bibi tráví prázdniny v internátní škole pro neposlušné žáky a snaží se zabránit skutkům zlé čarodějnice Rabii. Hrají Sidonie von Krosigk, M. L. Stahl, aj., režie Franziska Buch. Německo, Pravidelně sledujeme návštěvnost kina s cílem připravit pro naše 119 min., český dabing, přístupný, vstupné 59 Kč. Nenechte si ujít! diváky co nejširší nabídku filmů všech žánrů. Jak se nám to podařilo a kolik diváků naše kino navštívilo, posuďte sami: počet odehraných filmových titulů 54 1.–2. (úterý–středa) 37 Utržený ze řetězu/Danny the Dog * z toho premiér 92 Příběh chlapce vycvičeného v umění zabíjet, který se setkává se starým počet představení celkem 33 osob ladičem pian a zjistí, že život je i o něčem jiném… Hrají Jet Li, Morgan průměrná návštěvnost na 1 představení 2 987 Freeman, Bob Hoskins aj., hudba Massive Attack, režie Louis Leter- počet diváků rier. Francie/USA, V. Británie, titulky, 103 min., od 15 let, vstupné představení filmového klubu 5 55 Kč. Nenechte si ujít! počet diváků FK 70 odpolední pro děti 6 počet diváků 266 3.–4. (čtvrtek–pátek) Doblba * Film a škola (představení/diváků) 1/17 Černá vánoční komedie odehrávající se v rozvětvené české rodině, které spadne do klína nečekané dědictví. Hrají J. Dušek, P. Čtvrtníček, Žebříček nejúspěšnějších titulů: T. Matonoha aj., hudba Roman Holý, režie Petr Vachler. ČR, 117 min., titul prům. diváků na 1 předst. repríza přístupný, vstupné 60 Kč. 139 říjen Rozhodně si nenechte ujít! 1. Román pro ženy 2. Madagaskar 77 listopad 5.–6. (sobota–neděle) 3. Sin City 66 listopad Nesvatbovi/Wedding Crashers * 4. Válka světů 63 – Vynikající komedie o svůdcích družiček a ničitelích svateb. Ale na 5. Pánská jízda 104 listopad každého jednou dojde… Hrají Owen Wilson, Vince Vaughn aj., režie 6. Rychlý Stripes 48 – David Dobkin. USA, titulky, 119 min., od 12 let, vstupné 65 Kč. 7. Skřítek 43 prosinec Nenechte si ujít! 8. Mr. & Mrs. Smith 36 listopad 9. Letec 35 prosinec 10. Pád třetí říše 34 prosinec

strana 7

Filmový klub ardingového týmu. Jejich styl má obrovský úspěch a ze zábavy předměstské komunity se stává životní styl, jemuž propadnou sta tisíce mladých lidí na celém světě. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Utržený ze řetězu 1.–2. listopadu Příběh se odehrává ve Skotsku. Kruťák Bart vychoval z kluka Dannyho bojového otroka. Danny vyrůstá v kleci, živí se konzervami a na krku nosí obojek. Nemá vzdělání a mentálně je na tom jako desetileté dítě. Když mu Bart obojek odepne, dělá Danny to jediné, co se naučil – zabíjí. Bart Dannyho nasazuje do nelegálních zápasů a pořádně na něm vydělává. Pak ale zasáhne osud – Bart je po autohavárii v bezvědomí a Danny se ocitne u starého, slepého ladiče pian Sama, který ho zasvětí do světa hudby. A hudba mu pomůže stát se normálním člověkem. Velkým kladem filmu je nejenom příběh, ale i výkony hlavních hrdinů (Danny – Jet Li, slepý Sam – Morgan Freeman) a hudba, která je dílem světoznámé skupiny Massive Attack. Časopis Cinema hodnotí 80 % – super. Doblba 3.–4. listopadu Černá vánoční komedie se odehrává v rozvětvené rodině Mukových. Hlavním hrdinou je Karel Muk, jednoduchý chlapík s jednoduchými sny, který žije poněkud stereotypním manželským životem s Terezou, nevlastní matkou jeho dcery Valinky. Dlouhá léta pracoval jako správce hřbitova a s oblibou říkal: Jistá je jen smrt. Nikdy si však nepřipustil, že by se ho mohla nějak dotknout. Karlův bratr Robert je sebevědomým a praktickým podnikatelem a nejmladší Pavel se zatím stále nemůže rozhodnout, čemu se v životě věnovat. A jednoho dne spadne celé rodině do klína nečekané dědictví. Náhlá možnost zbohatnutí spustí řadu osudových událostí, které zamíchají životy všech členů rodiny. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

Hrajeme od 1700 hod. 31. října–1. listopadu Bibi Blocksberg: Tajemství modrých sov Film byl natočen podle úspěšné knihy pro děti. Bibi je malá čarodějnice, která strávila více času kouzlením než studiem matematiky, musí proto trávit letní prázdniny v internátní škole na hradě Altenberg. Zpočátku je nešťastná, nakonec se spřátelí se spolužačkou Eleou, která zůstala po nehodě upoutána na invalidní vozík. A to by nebyla Bibi, aby se nepokusila kamarádce pomoci – a to i přesto, že jí čarodějnický zákon výslovně zakazuje zasahovat do lidských životů. Zajímavý film pro děti i dospělé a nápaditými triky a námětem. –sz–

Kino ve 3. čtvrtletí 2005

Pohádkové neděle Začátky vždy v 1500 hodin, vstupné 20 Kč. Představení jsou určena zejména pro děti do 10 let, ale budou se určitě líbit i rodičům.

ještě v roce 2005 V čase předvánočním sobota 19. listopadu 2005 SRN – Předvánoční Zwiesel – návštěva blízkého německého města s možností předvánočních nákupů

sobota 10. prosince 2005 Vánoční Norimberk – prohlídka města s návštěvou jedněch z nejZnovu se letos v červenci uskutečnilo promítání Kinematografu krásnějších evropských vánočních trhů bratří Čadíků, tentokrát z důvodu špatného počasí a přístupu do arePřihlášky a informace na tel. 376 528 686. álu Santos na sušickém náměstí. Přes některé nepříznivé vlivy (počasí, dokončování prací na kašně) se promítání ve čtyřech dnech zúčastnilo přibližně 700 diváků. Budeme se proto snažit i pro příští rok promítání Kinematografu bratří Čadíků zajistit.

16. října 2005 Z devatera pohádek Doktorská pohádka, Tulácká pohádka, Pošťácká pohádka, Psí po- Nabídka zajímavých filmových premiér ve 4. čtvrtletí hádka. říjen: Eros, 3–Iron, Ostrov, Old Boy, Legendy z Dogtownu listopad: Utržený ze řetězu, Doblba, Nesvatbovi, Příběh modré 30. října 2005 planety, Štěstí, Temné vody, Napola, Vinci, Říše vlků, LeTři veteráni genda o Zorrovi Oblíbená pohádka se známými písničkami. prosinec: Jeskyně, Panenství na obtíž, Můj Nikifor, Zabiji Nixona, Příběh tučňáka, Oliver Twist, Distrikt O jednotlivých titulech vás budeme včas informovat. Podrobný 13. listopadu 2005 Broučkova rodina program našeho kina najdete i nadále na plakátech a v Sušických noPásmo pohádek – Královna Koloběžka, Broučci, Krtek, Mikeš… vinách. – sz –

Sport

strana 8

Historic Vltava Rallye

Po více než roční odmlce se konala na přelomu září a října v okolí Klatov divácky velice oblíbená soutěž Historic Vltava Rallye. Jak již samotný název napovídá, jedná se o závody pouze historických automobilů a nutno říci, že se letos v Klatovech sešly opravdové skvosty. Nechyběly zde vozy značky Porsche, Austin, Jaguár, Trabant, Lancia či Fiat. Nejpočetněji však byla zastoupena domácí automobilka Škoda. Samotná rallye pak byla rozdělena do dvou etap, přičemž v pátek bylo na programu pět a v sobotu šest měřených úseků o celkové délce téměř 103 kilometrů. Trať vycházela z osvědčených rychlostních zkoušek, které jsou známé z Rallye Šumava. Pořadatelé nevynechali ani činovský okruh, který patří do zlatého fondu klatovských soutěží. Proč tomu tak je, dokazovaly posádky i letos. Nádherné průjezdy téměř všech posádek táhlými smyky jen potvrdily, že jejich miláčci vůbec za ta léta nezestárli. Vyhrát mohl prakticky kdokoli, protože se ve startovní listině objevila řada kvalitních jezdců z mnoha zemí s překrásnými a stále ještě velice rychlými vozy. Diváci pak nejvíce fandili domácí klatovsko-sušické posádce Richard Vojík – Ladislav Musil, která se před-

Richard Vojík – Ladislav Musil, Austin Mini Cooper S 970 stavila tradičně s vozem Austin Mini Cooper. Tato dvojice však na absolutní vítězství pomýšlet nemohla, protože jejich vůz disponoval objemem pouze 1000 kubických centimetrů. Handicap však doháněli obrovským nasazením a velice dravou jízdou, která nenechala ani jednoho diváka v klidu. Velikým lákadlem byl i start Emila Trinera, který se představil za volantem legendárního vozu Škoda 130 RS. Tím nejšťastnějším v cíli byl nakonec Němec Georg Alber s vozem Porsche 911, který v minulosti patřil bohužel již zesnulé legendě, panu Janu Trajboldovi, bývalému mistru Evropy a něko-

likanásobnému vítězi klatovské soutěže. Posádka Vojík – Musil dokončila soutěž na senzačním devátém místě absolutně a obdržela rovněž pohár za suverénní vítězství ve své třídě. Po mnoha problémech, které vyústily dokonce až k vynechání soutěže v loňském roce, se pořadatelům podařilo opět uspořádat podnik na evropské úrovni. Byla by škoda, kdyby příznivci starých vozů přišli o soutěž, při které si mohou zavzpomínat na dobu již dávno minulou. Doufejme tedy, že se za rok znovu bude moci odjet rallye, při které nejde pouze o vteřiny, ale především o relaxaci a dobrou zábavu. –ab–

24. ročník Memoriálu Ing. Adolfa Donáta V sobotu 27. srpna byl u tribuny sušického stadionu odstartován další ročník běžci oblíbeného přespolního běhu „Lesem podél Otavy“. Závod patří do celoročního seriálu běhů mimo dráhu v rámci Klatovska. Na sportovce čekala zajímavá, převážně lesní trať po levém břehu řeky Otavy s obrátkou ve Volšovech. Před startem si všichni aktivní účastníci i diváci připomněli památku zakladatele závodu, našeho dlouholetého kamaráda, Ády Donáta, který nejen založil tradici tohoto běhu, ale byl také celý svůj život aktivním propagátorem kondičního běhu všech generací. Účast startujících byla v letošním roce o poznání lepší, než v předchozích ročnících a tak

k vidění byly zajímavé souboje ve všech kategoriích. Své vítězství z loňského roku neobhájil Martin Šimurda z Kašperských Hor, jenž našel přemožitele ve velmi dobře připraveném veteránovi Vlastimilu Šroubkovi z Plzně a v Tomáši Görnerovi z Klatov, který vybojoval stříbrnou pozici v celkové výsledkové listině. Jasnou vítězkou mezi ženami se stala Petra Markelová, jinak nadějná česká reprezentantka v běhu na lyžích. Uznání zaslouží určitě všichni, kteří se vypořádali s krásnou, ale náročnou tratí o délce zhruba 8,3 km. Závod úspěšně absolvoval i nejstarší závodník z celého startovního pole, Emil Kintzl z Kašperských Hor, který stál na startu téměř všech dosud pořádaných běhů „Lesem podél Otavy“. Úplně všechny dosavadní ročníky závodu má na svém kontě další z veteránských stálic, klatovský pátek 21. 10. 1400–1600 Jirka Přibík. Nadějným výkonem se prezentoval naopak nejmladší sobota 22. 10. 1400–1600 úterý 25. 10. 1330–1530 účastník celého závodu, třináctiletý Vlastík Šroubek z Plzně, pátek 28. 10. 1430–1630 který dosáhl času 34:05,8 min. sobota 29. 10. 1645–1845 a úspěšně tak napodobil svého úterý 1. 11. otce – absolutního vítěze celého pátek 4. 11. 1545–1745 sobota 5. 11. 1445–1645 závodu. O menší vzrušení se postaral sušický turista, Pepa Kunc, úterý 8. 11. inventární součást tohoto zápátek 11. 11. 1330–1530 sobota 12. 11. 1400–1600 vodu, který tentokráte nedoběhl Broušení bruslí: každé úterý a jako poslední. čtvrtek od 1700 do 1900 hodin. Upozornění – je nezbytné Vítězové jednotlivých kategorií mít ochranné rukavice a dbát Muži do 39 let Tomáš Görner pokynů obsluhy ZS! (Kobra Team Klatovy) 29:48,8 Změna časů i termínů vyhra- Muži 40 až 49 let Vlastimil zena – aktuální informace na tel. Šroubek (SC Marathon Plzeň) 376 528 771. 29:27,3

Veřejné bruslení

Muži 50 až 59 let Ján Korytár (AC Falcon Rokycany) 30:34,4 Muži nad 60 let Otakar Kučera (Přeštice) 34:40,6 Ženy Petra Markelová (Škoda Plzeň) 35:42,9 Vzhledem k rekonstrukci atletické dráhy byl letošní závod běžců podél Otavy jednou z mála akcí, jež atletický oddíl TJ Sušice mohl vůbec uspořádat. Celá organizace závodu je samozřejmě nemyslitelná bez podpory větších i drobných sponzorů, kteří chápou, že i sportovní aktivity na regionální úrovni jsou pozitivní a materiální podporu si zaslouží. Tradičně poskytuje svou pomoc společnost GIO'STYLE PAP, a. s., hlavním partnerem závodu byla společnost HASIT, a. s., ale i další sponzoři přispěli věcnými cenami pro vítěze jednotlivých kategorií. Letos to byly firmy – HOCHTIEF VSB, a. s., EGF, spol. s r. o., Pekařství Rendl, Jízdní kola – JIKO Čácha, firma KROL, Sport Schwarzkopf, GE Money Bank – pobočka Sušice, Obchod u Motlíků, Řezník – uzenář Kojzar, firma Sutex, firma Falcom, Domácí potřeby – Jiří Svoboda a Specializovaný maloobchod – Jarmila Kopačková. Všem těmto firmám sušičtí atleti upřímně děkují. Věřme, že v příštím roce se podaří uspořádat i jubilejní 25. ročník tradičního sušického běhu a že tedy poslední srpnovou sobotu opět budou v Luhu k vidění běžecké souboje různých věkových kategorií. ZDENĚK NEŠPOR

Atleti Sušice jsou mistry západočeské oblasti Nová polytanová dráha v Mariánských Lázních se stala místem závěrečného triumfu družstva mužů atletického oddílu TJ Sušice. I ve čtvrtém, závěrečném soutěžním kole sdruženého mistrovství družstev Plzeňského a Karlovarského kraje nenašli sušičtí atleti přemožitele a po dlouhých 16 letech se stali mistry západočeské oblasti s právem postupu do kvalifikace o 2. ligu. Sušický tým odjížděl do Mariánských Lázní v silně oslabené sestavě, ale s vědomím, že i 5. místo v závěrečném kole stačí na celkové vítězství. V předchozích utkáních totiž atletům z města na Otavě patřilo vždy první místo a vytvořili si tak slušný náskok. V závěrečném dějství oblastního přeboru chyběli v sestavě především výborní mladíci Petr Synek a Martin Ron, kteří ve stejném termínu reprezentovali Českou republiku v Hodoníně na mezistátním utkání proti Slovensku. Další výrazné oslabení znamenalo zranění mílaře Martina Jirouška a dlouhodobá nemoc diskaře a kladiváře Jaromíra Potužáka. Přesto motivace zbylých závodníků byla dostatečná k tomu, aby družstvo zvítězilo i na půdě svého nejsilnějšího soupeře – atletů Slovanu Mariánské Lázně. Z individuálních výkonů, dosažených za velmi chladného, až mrazivého počasí, vyniká ví-

tězný čas Martina Kopeckého na 400 m a dále výkony ve vrhu koulí a hodu diskem veterána Bedřicha Řechky. Výborní byli opět sprinteři v čele s Filipem Oudesem,

překážkář Honza Nešpor, jakož i mílařské opory Zdeněk Forster a Honza Paták. Ale i všichni ostatní zaslouží poděkování za svůj přístup k týmové soutěži.

Z výsledků sušických závodníků v závěrečném kole uvádíme 100 m 1. Oudes 11,6 s, 2. Zdeněk 11,8 s, 3. Kopecký 11,9 s 200 m 1. Oudes 23,7 s 400 m 1. Kopecký 51,9 s 800 m 2. Paták 2:07,7 min., 6. Šedina (žák) 2:22,3 min. 1 500 m 2. Forster 4:24,8 min. 3 000 m 4. Forster 9:41,9 min., 9. Uher 10:18,6 min. 400 m př. 1. Nešpor 60,5 s, 3. Hranička 64,8 s 4×400 m 2. Sušice (Hranička, Paták, Šedina, Oudes) 3:52,3 min. dálka 4. Zdeněk 585 cm, výška 4. Hranička 171 cm, 5. Zdeněk 166 cm trojskok 4. Kalivoda 10,38 m, koule 2. Řechka 12,50 m disk 1. Řechka 37,65 m.

Konečná tabulka oblastního mistrovství družstev mužů za rok 2005 1. TJ Sušice 2. SK BAS Babylon 3. AC Slovan Mariánské Lázně 4. Atletclub Nýřany 5. SK SOUE Plzeň 6. AK Sokolov 7. TJ SOKOL SG Plzeň – Petřín

765,5 b. 624 b. 596 b. 478 b. 413,5 b. 378 b. 142 b.

28 hl. b. 21 hl. b. 20 hl. b. 15 hl. b. 12 hl. b. 12 hl. b. 4 hl. b.

Postup do kvalifikace o 2. atletickou ligu se řadí k největším úspěchům v dlouhé historii atletiky v Sušici. Výsledek je o to cennější, že jádro tohoto týmu tvoří mladá generace atletů – dorostenců nebo dokonce i žáků, kteří se prosazují v individuálních soutěžích i na finálová místa v mistrovství České republiky. Nezbývá, než všem atletům, trenérům i funkcionářům malého sušického oddílu pogratulovat k zaslouženému úspěchu. ZN

Hokejový dorost na ledě

Hokejová sezóna je tady! Společně s oddílem hokeje dorostu ostří brusle i jeho trenér pan Kratochvíl a společně zahajují sezónu, na kterou se připravovali průběžně už v létě. Stejně jako odpovědný přístup ke sportu, musí hokejisté prokázat odpovědnost ke vzdělání – mnoho z nich se právě v tomto školním roce rozhodne, kterým směrem se vydá. Trénink několikrát týdně, upevňování fyzické kondice, probírání taktiky a dovedností musí spojit s učením, přípravami na písemky, zkoušky… Ačkoliv v osobním životě jednají každý sám za sebe, hokejové

umění uplatňují na ledě jako tým s obrovským nasazením a chutí do hry. Již nyní mají za sebou tři zápasy a i když nad nimi dokázali soupeři zvítězit, klukům to chuť do boje nevzalo a připravují se na odvetu. A jestli jim jejich odhodlání a píle vydrží, určitě bude těch vítězných zápasů víc než těch, z nichž půjdou domů smutní. Za všechny se jako jeden z rodičů připojuji nejen k přání sportovního štěstí a úspěšné hokejové sezóny, ale také držím palce do všech školních klání – ať si vítězné body můžete připsat na obou stranách! G. POKORNÁ

Informace

6. a 7. kolo okresní volejbalové soutěže TJ Sušice – TJ Kolinec 1:3 Průběžné pořadí Ženy po 6. kole (k 2. 10.) (23:25, 17:25, 25:17, 20:25). Poč. Zápasy Sety Míče Body V pátek 30. 9. volejbalistky Poř. Mužstvo Záp. Vítěz. Prohr. TJ Sušice ve složení Mirka Kří- 1. TJ Kolinec 5 3 2 10:9 406:424 8 2. Jun. Klatovy 5 3 2 10:10 423:436 8 žová, Jarmila Dolejšová, Vendula 4 3 1 11:4 337:271 7 Pekhartová, Jaroslava Havrán- 3. SK Špičák 4. Sokol Klatovy 4 3 1 9:4 304:263 7 ková, Milena Kankrlíková, Alena 5. Janovice 4 3 1 10:8 374:363 7 Sachrová a Růžena Kladívková 6. S. Bezděkov 5 1 4 6:12 366:414 6 přivítaly k pátému zápasu TJ Ko7. TJ Sušice 5 0 5 6:15 424:459 5 linec. Ani v pátém utkání se sušickým hráčkám nepodařilo zvítězit. Průběžné pořadí Ženy po 7. kole ( k 9. 10.) Hned v úvodním setu se málo poPoč. Zápasy Sety Míče Body hybovaly po kurtu a hrály velice Poř. Mužstvo Záp. Vítěz. Prohr. staticky. Měly velice špatné pole. 1. SK Špičák 5 4 1 14:4 413:326 9 2. Janovice 5 4 1 13:9 374:363 9 Soupeřky toho dokázaly využít 3. Jun. Klatovy 6 3 3 10:13 478:512 9 a zvítězily 23:15. Průběh druhého 4. Sokol Klatovy 5 3 2 10:7 304:263 8 setu byl podobný a ke špatnému 5 3 2 10:9 406:424 8 poli se přidala nejistota na síti. 5. TJ Kolinec 6. S. Bezděkov 6 2 4 9:14 468:513 8 Výsledkem byla prohra 17:25. Ve 7. TJ Sušice 6 0 6 8:18 523:561 6 třetím setu začala děvčata bojovat. Zlepšila se hra v poli, objevily Průběžné pořadí Muži po 4. kole (k 2. 10.) se bloky a větší důraz na síti. NáPoč. Zápasy Sety Míče Body sledkem bylo zasloužené vítězství Poř. Mužstvo Záp. Vítěz. Prohr. 25:17. Čtvrtý set dával naději na 1. TJ Sušice 4 3 1 10:3 316:267 7 2. TJ Klatovy F 4 3 1 9:4 299:249 7 urputné zápolení. Sušické hráčky 3. TJ Klatovy B 4 3 1 9:7 346:341 7 se velice snažily, ale soupeřky je 4. Janovice 4 2 2 8:9 369:362 6 přehrávaly dobře organizovanou 5. Orel Mezihoří 4 1 3 6:10 325:369 5 hrou a zvítězily 25:20. 6. Bobři Klatovy 4 0 4 3:12 297:348 4 TJ Bezděkov – TJ Sušice 3:2 (23:25, 25:21, 14:25, 25:19, 15:9) V pátek 7. 10. volejbalistky TJ Sušice ve složení Mirka Křížová, Jarmila Dolejšová, Vendula Pekhartová, Jaroslava Havrán-

ková, Milena Kankrlíková, Růžena Kladívková a Yvona Kislingerová odjely k šestému zápasu do Bezděkova. Šesté utkání mělo nadějný začátek. Rychlé vedení, částečný útlum a bojovný závěr nám přinesl vítězství v prvním setu

25:23. Druhý set nezačal dobře. Soupeřkám se podařila dlouhá šňůra a našim děvčatům se nepodařilo dotáhnout a prohrála 21:25. Ve třetím setu se soupeřky dostaly do krize a nám se skoro všechno dařilo. Vyhrály jsme přesvědčivě 25:14. Už se zdálo, že se sušické hráčky dostaly do dobré pohody a že závěr bude hladkou záležitostí. Nebyla to pravda. Ve snaze rychle rozhodnout utkání, tma se neúprosně blížila, děvčata hrála velice zbrkle, pokazila několik důležitých a jednoduchých míčů a z vítězství ve čtvrtém setu se radovaly soupeřky v poměru 19:25. Pátý set se hrál v podstatě za tmy. Míč nebylo skoro vidět a můžeme být rádi, že se žádná hráčka nezranila. Rozhodčí hru nepřerušil, zápis byl pořizován za svitu baterky a štěstěna stála na straně domácích hráček, které se ve tmě v domácím prostředí lépe orientovaly. Prohrály jsme 9:15.

strana 11

Hlavňovický revolver

Krásné počasí babího léta podpořilo sportovní úsilí 34 střelců, kteří se v neděli 9. října sešli na střelnici v Hlavňovicích, aby změřili své síly ve dvou pistolových disciplínách. pozvání k účasti v soutěži přijalo také 8 hostů ze střeleckého klubu v Kötztingu. Střeleckou převahu prokázali naši střelci, nejlepšímu ze zahraničních hostů se podařilo dosáhnout 6. příčky. Poháry a věcné ceny byly odměnou nejlepším, příjemně strávený den pak i ostatním závodníkům a organizátorům, kteří opět předvedli perfektně zajištěnou soutěž. Obdobná zimní střelecká klání proběhnou letos ještě v Sušici a znovu v Hlavňovicích.–mm–

Výsledky střeleb ze sportovní malorážní pistole 5+30 ran na 25 m 1. Mandys Tomáš 2. Rendl Josef 3. Mandys Pavel 4. Taubr Pavel 5. Pollak Josef 6. Lietermann Andreas

SKP Klatovy SKP Strakonice SKP Klatovy SSK Strakonice Plzeň – Slovany Kötzting

Výsledky závodu ve střelbě z velkorážní pistole 5+20 ran na 25 m 1. Pešl Ladislav 2. Rendl Josef 3. Sedlák František 4. Mottl František 5. Mandys Pavel 6. Taubr Pavel

Hlavňovice SKP Strakonice Klatovy Sušice SKP Klatovy SSK Strakonice

se na odhodové čáře v hodu míčkem objevilo trio Zachová, Kůsová, Šimková, bylo měřičům jasné, že musí o hezkých pár metrů popoběhnout. Tyto dívky se pravidelně umisťovaly na prvních místech. Mladší žáky letos reprezentovali: R. Hamberger, M. Kopačka, O. Šotola, P. Pádecký, J. Pádecký, M. Vrhel, V. Lejsek, R. Mrzena, mladší žákyně: M. Koppová, K. Zachová, L. Kůsová, A. Šimková, P. Voldřichová, J. Ondřejová, Z. Prášková, D. Kopačková, L. Tlapáková, S. Šmídová, H. Skálová, I. Macháčková, V. Koppová. Děkuji všem, kteří letos náš oddíl reprezentovali, a přeji jim hodně úspěchů mezi staršími žáky. Zároveň zvu všechny, kteří mají rádi sport, aby se přišli podívat na trénink. A třeba tam už zůstanou. J. HAVEL

8. ročník Šumavského kufru se vydařil

Monika Koppová přebírá jednu ze svých zlatých medailí.

Orientační běžci nejen ze západních a jižních Čech zavítali o tomto víkendu do Kašperkých Hor na 8. ročník Šumavského kufru. Pořadatelé z oddílů OB TJ Kašperské Hory a ČZ Strakonice připravili pro všechny závodníky pěkné, i když náročné tratě v bezprostředním okolí města. Sou-

částí tradičního trojzávodu bylo sobotní oblastní mistrovství západních a jižních Čech v nočním orientačním běhu a nedělní veřejný závod „Škola – poznáváme mapu“, kterého se zúčastnilo 12 dětí z místních škol. Vítězi v hlavních kategoriích dospělích se stali Kristýna Bořánková z USK Parha

a Karel Pilař z Baníku Sokolov, v kategorii „Škola“ si vítězství odnesly sestry Skypalovy před Tomášem Horvátem a Dominikem Vilímkem (všichni z Kašp. Hor). K dobré pohodě všech účastníků přispělo po oba dny teplé, slunečné počasí pozdního babího léta. PAVLA FIALOVÁ, MěKIS

191 b. 189 b. 186 b. 184 b. 183 b. 183 b.

Udrželi si neporazitelnost

Muži podzimní část soutěže ukončili a přezimují na prvním místě. I. T.

foto: KAREL VĚTROVEC

280 b. 277 b. 276 b. 272 b. 268 b. 267 b.

V letošní sezoně se sušickým mladším žákům a žákyním velice dařilo. Ačkoli družstva byla poměrně málo početná ve srovnání s plzeňskými a klatovskými, dokázala i těmto velkým oddílům velmi dobře konkurovat. Obě družstva podávala celou sezonu velmi stabilní výkony, které jim pomohly k postupu do krajského finále v Chodově, kde chlapci

skončili na 5. místě a dívky na výborném 4. místě. Celkem absolvovali chlapci a dívky 5 závodů (4 závody družstev a 1 jednotlivců), ve svých disciplinách si udrželi neporazitelnost René Hamberger (míček), Monika Koppová (60 m), Karolina Zachová (míček). Skvělé výkony podávali však i ostatní členové družstev. Například jakmile

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní přehled od 21. října do 4. listopadu 2005 kino 4.–5. 11. (oba dny ve 2000 hod.) 26. 10. v 1930 hod. – kinosál K. Hory Ostrov Příšerná tchýně Klonování prochází bouřlivým vývojem. USA, sci-fi Komedie USA, hrají: Jennifer Lopez, Jane Fonda, thriller, titulky, od 12 let. 24. října v 1930 hod. – KD Sokolovna Spirituál kvintet – koncert, vstupenky možno re- Michal Vartan a další. České titulky, mládeži do 12 zervovat ihned v MKS let nepřístupno Společenská zábava Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436 neděle 6. listopadu v 1600 hod. – KD Sokolovna Turistická akce pro všechny Babička – uvádí divadelní soubor Kolár ze Strašína. 28. 10. 2005 ve 1300 hod. – sraz u autobusové za- pátek 21. října v 1900 hod. Rezervace vstupenek v MKS Sušice. stávky „Žlíbek – rozcestí“ v sedle mezi Kašper- První prodloužená lekce Tanečního kurzu skými Horami a Nezdicemi Třikrát kolem Ždánova, tentokrát na kole – cyk- 28. a 29. října, 4. listopadu v 1900 hod. Loutkové divadlo – Husův sál KD Sokolovna vždy v pátek od 1700 hod. loturistická vyjížďka pro širokou veřejnost kolem Kurz tance a společenské výchovy 21. 10. Princ ze zlatého zámku Ždánova s možností prodloužení až k rozhledně Ja28. 10. Jak Kašpárek rozesmál princeznu vorník. Účastnický poplatek 20 Kč, každý účastník sobota 22. října ve 2030 hod. 4. 11. Honza a zlá princezna obdrží pamětní přívěsek (v případě nepříznivého Zvlášňý škola – rocková zábava 11. 11. Dobrá víla Jarmilka počasí se akce ruší). Další info na tel.731 954 031. 18. 11. Koření z Černého vrchu čtvrtek 27. října ve 2030 hod. Muzea, výstavy Kečup – rocková zábava každý pátek od 2100 hod. – PDA Sušice Muzeum historických motocyklů tel. 376 582 255, 377 982 570 Diskotéka neděle 30. října v 1500 hod. denně 900–1200 a 1230–1730 hod. Posezení s písničkou – k tanci a poslechu hraje poMateřské centrum Medvídek – MŠ Smetanova ul. Expozice České hračky. pulární Skalanka pondělí, středa, pátek 900–1200 hod. středa 26. října Muzeum Šumavy sobota 5. listopadu v 1930 hod. Tel. 376 582 505 (historické pracoviště), Vejce – rocková zábava Burza dětských hraček a potřeb 376 582 226 (přírodovědné pracoviště, pokladna). středa 23. listopadu 900–1200 a 1245–1700 hod. Piškotová párty aneb co vše se dá vyrobit z dět- úterý–sobota Informace ských piškotů, dárek – piškotová kuchařka. Pro- neděle 900–1200 hod. Informační centrum – zámek (naproti muzeu) síme maminky o vlastní recepty. Stálá expozice Život a příroda Šumavy, šumavské tel. 376 547 526, e-mail [email protected] sklářství úterý–pátek 900–1700 hod. sobota 800–1300 hod. Klub českých turistů – odbor Sušice Výstava Spoutané paprsky – osvětlení a svítidla Městské muzeum – tel. 376 512 271 17.–19. listopadu Poslední puchýř – Česká Lípa v průběhu staletí, trvá do 31. října 2005 celoročně – badatelské služby dotazy možno e-mailem [email protected] podzimní setkání turistů v Tachově 29. listopadu Galerie – tel. 376 582 530 Členská schůze odboru – bližší informace ve vý- úterý – sobota 1000–1600 hod. DDM Horažďovice věsce klubu Prodejna skla a upomínkových předmětů. čtvrtek 27. října v 1500 hod. Tvořivá dílna pro rodiče a děti – práce v keramické každou středu od 1900 hod. – ZŠ Komenského do 30. října 2005 dílně. Kurz orientálního tance – pro začátečníky i pokro- výstava Akty v Akci čilé (samostatné hodiny), kontaktní tel. 376 522 381. čtvrtek 27. října v 1500 hod. Informace Staráme se o ptactvo – výroba krmítek na zimu Muzeum Šumavy Městská knihovna – tel. 376 503 414 v dílně DDM. Tel., fax 376 528 850 pondělí, středa 1600–1800 hod. pátek 1300–1500 hod. Loutkové divadlo Rolnička e-mail [email protected] 00 00 45 00 úterý – sobota 9 – 12 a 12 – 17 hod. pátek 21. 10. O princezně Meduničce neděle 900 – 1200 hod. Městské kulturní a informační středisko – veSušické sirkařství, sklářství, sušický cínový poklad řejná internetová stanice, tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411, www.sumavanet.cz/khory do 30. října 2005 pondělí, středa 715–1200 a 1230–1700 hod. Obrazy, kresby, grafika – společná výstava tří pl- úterý, čtvrtek 715–1200 a 1230–1600 hod. 21. října – Od pazourku po porcelán na Šumavě zeňských výtvarníků. Stanislav Šteif sen., Stanislav pátek 715–1200 a 1230–1500 hod Přednáška o lidském osídlení podle archeologicŠteif jun., Marie Ördög–Vaňková. kých nálezů. Tlumočení do němčiny zajištěno. Sraz: IS Alžbětín v 1930 hod., kontakt: 376 387 060.

SUŠICE

NP Šumava

Informace

Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 e-mail [email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800–1200 a 1300–1700 hod. Půjčovna pro děti: pondělí, středa, pátek 1300–1700 hod. Městské kulturní středisko – Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce tel. 376 528 686 e-mail [email protected], www.mkssu.cz pondělí–čtvrtek 830–1200 a 1300–1500 hod. Redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 e-mail [email protected] Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. tel. 376 523 360, e-mail [email protected] Městské informační centrum – budova radnice tel. 376 540 214, e-mail [email protected] nebo [email protected] pondělí – pátek 900–1200 a 1230–1630 hod.

Hartmanice Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě denně mimo pondělí 1000–1230 a 1300– 1700 hod. Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412.

Informace

Městské informační středisko, internet tel. 376 593 059, e-mail [email protected]

Kašperské Hory společenské akce

Bližší informace o akcích na tel. 376 503 411.

Železná Ruda Muzeum Šumavy

tel. 376 397 319 úterý – sobota 900–1200 a 1245–1700 hod. neděle 900–1200 hod. Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářského rodu Abele, historický nábytek, hamernictví.

Horažďovice Kino Otava

Tel. 376 512 237. Změna programu vyhrazena!

2.–3. 11 (oba dny ve 2000 hod.) Dům voskových figurín Příběh skupiny přátel, kteří se stanou kořistí brutálních psychopatů. Austrálie/USA, thriller, titulky, od 12 let.

Švihov tel. 376 393 378, [email protected] říjen víkendy 9–15 hod. úterý–pátek pouze po předchozí dohodě (skupiny)

Klatovy Barokní lékárna

tel. 376 313 109

Galerie U Bílého jednorožce

úterý – neděle 1000 – 1200 a 1300– 1700 hod. tel. 376 312 049, e-mail klatovy@galerie–klatovy.cz do 30. října 2005 Bohatství a Šumava Adalberta Stiftera JAJCE – Aldin Popaja do 8. ledna 2006 J. Holoubek, J. Růžička a LINO Prezentace výsledků sympozia a alba S. Diviše (v rámci festivalu Podzim grafiky). Vernisáž výstav v sobotu 5. listopadu v 1500 hod. přednášky pátek 21. října v 1700 hod. Rostislav Švácha: Regionalismus – Alvaro Siza, Luis Barragan středa 2. listopadu v 1700 hod. J. Vičar o vlastní tvorbě (Podzim grafiky) pátek 4. listopadu v 1700 hod. M. Fišer: Josef Váchal a Týnec (Podzim grafiky) Galerie a Zámek Klatovy/Klenová Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208, [email protected] Portréty – V. Vrbová–Kotrbová – do 30. 10. 2005

Telefonní čísla, která bychom měli znát

Městský úřad (ústředna) 376 540 111 lékařská pohotovost 155 požární ochrana 150 městská policie 376 523 250, 724 182 147 Policie ČR 158, 376 523 341

Úřad práce – tel. 376 546 311, fax 376 528 983 pondělí, středa 800–1700 hod. 22. října – Vchynicko–Tetovský kanál úterý, pátek 800–1300 hod. Cyklistický výlet. Historie plavení dřeva, využití lesa. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800–1300 hod. Vývoj osídlení, přírodní poměry. Současné využití ÚP – oddělení SSP – tel. 376 546 321–6 plav. kanálu – do 20 km. Sraz: Rechle nad Antý- pondělí, středa 800–1700 hod. 00 800–1300 hod. glem, parkoviště v 10 hod., kontakt: 376 599 009. úterý, čtvrtek, pátek Notář (budova bývalé interny) do 30. října 2005 – Vimperk, zámek, muzeum pondělí 830–1200 hod. Výstava Svět panenek Katastrální úřad – tel. 376 326 911 Výstava Obrazy Bronislava Frühaufa pondělí 800–1700 hod. středa 800–1700 hod. Finanční úřad – tel. 376 533 311, 376 533 303 pondělí, středa 800–1700 hod.

Kulturní památky

Rabí tel., fax 376 596 235, [email protected], www.rabi.cz 21.–22. 10. (oba dny ve 2000 hod.) říjen víkendy 9–12 a 13–15 hod. Příběh modré planety pouze pro ohlášené skupiny Začátky naší planety, vznik života na Zemi – příběh úterý–pátek nás všech. Francie/Itálie, český dabing. Velhartice tel. 376 583 315, [email protected] 26.–27. 10. (oba dny ve 2000 hod.) www.pruvodce.com/velhartice Legendy z Dogtownu 9–12 a 13–16 hod. Skateboarding se stal pro ně životním stylem. Akční říjen víkendy úterý–pátek pouze po předchozí domluvě drama USA, titulky, od 12 let. 29. října od 1300 hod 30 Zamykání hradu Velhartice – VI. ročník „Běhu 28.–29. 10. (oba dny pouze v 17 hod.!) o hradní klíč“ – běžecký závod ve všech věkových Můj auťák Brouk Úžasné malé autíčko s tělem brouka a srdcem šam- kategoriích, doprovodný program, speciální propiona. Komedie pro malé i velké. USA, český da- hlídka hradu, lampiónový průvod bing. 28.–28. 10. (oba dny ve 2000 hod.) Panenství na obtíž Svižná komedie plná dívčích půvabů a přiměřené erotiky. Norsko/Švédsko, český dabing, od 15 let.

Kašperk tel. 376 582 324, [email protected] www. kasperk.cz říjen úterý–neděle 10–17 hodin

Sušické technické služby, s. r. o. Areál SUTES – provoz 376 520 362, 736 777 936, [email protected] budova SML – vedení (pro SUTES) 376 522 940 (pro SML) 376 526 602 [email protected] Poruchy elektřiny, plynu, vody (nepřetržitá služba) Západočeská energetika Plzeň 378 001 111 Zubní pohotovost 800–1100 hod. 22. a 23. října MUDr. Ildžová (602 175 233) 28. října MUDr. Huřťáková (376 524 511) 29. a 30. října MUDr. Volf (376 523 206) 5. a 6. listopadu MUDr. Lamborová (376 522 475)

jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Vydavatel: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682, IČ 00 368 512. Internet www.mkssu.cz, e-mail: [email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Karel Viták (www.dva.cz), tiskne Typos Klatovy. Cena 6 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.