Testováno za nejpřísnějších kritérií.
Autosedačky
Obsah Důležité.................................................................................................................................................. 11 Varování ................................................................................................................................................ 11 Důležité bezpečnostní informace .......................................................................................................... 11 Sestavní autosedačky ............................................................................................................................ 12 Předběžné nastavení autosedačky ........................................................................................................ 13 Použití autosedačky ............................................................................................................................... 13 Skupina 1 (9-18kg) ................................................................................................................................. 14 Skupiny 2 a 3 (15-36kg) s opěradlem .................................................................................................... 14 Skupina 3 (22 až 36 kg), bez opěradla ................................................................................................... 15 Údržba ................................................................................................................................................... 17 Záruka .................................................................................................................................................... 17
Důležité Gratulujeme a děkujeme Vám za nákup nové autosedačky. Tato sedačka je navržena tak, aby zaručila komfort a bezpečí Vašeho dítěte. Záruka maximální ochrany je při správném použití autosedačky. Výzkumy prokázaly, že spousta autosedaček není správně připevněna a používána a to snižuje jejich účinnost v případě nehody. Před použitím dětské autosedačky si přečtěte návod. Následujte instrukce a uchovejte si návod pro budoucí použití. Vhodné místo pro uložení návodu k dispozici na zadní straně autosedačky. Použití dětské sedačky výrazně snižuje nebezpečí úrazu v případě nehody. Většina nehod je v městských oblastech: vždy použijte dětskou sedačku, a to i pro krátkodobé cesty. Nikdy necestujte s dítětem v náručí: v případě nehody není možné dítě udržet. Další informace o použití dětské sedačky, je k dispozici na www.bellelli.com. Prosím, obraťte se na prodejce, pokud máte nějaké dotazy nebo komentáře.
Varování 1 - Toto je "univerzální" dětský zádržný systém. Je schválen v souladu s nařízením č. 44, změnami série 04. Je vhodný pro obecné použití ve vozidlech a je kompatibilní s většinou autosedaček. 2 - Perfektní kompatibilita je více pravděpodobná, v případě, že výrobce vozidla potvrdí, že je vhodné pro montáž "univerzálních" dětských zádržných systémů pro věkovou skupinu, o kterou se jedná. 3- Tento dětský zádržný systém je klasifikován jako "univerzální" ještě pod přísnějšími pravidly, než ty, které byly použity předtím u starších modelů. 4 – V případě pochybností se obraťte na výrobce dětského zádržného systému nebo na prodejce. 5 - Tento dětský zádržný systém je vhodný pouze pro použití ve vozidlech vybavených S 3bodovým statickými nebo setrvačnými bezpečnostními, samonavíjecími pásy v souladu s nařízením EHK / OSN č. 16 nebo jiných rovnocenných norem. V případě pochybností se obraťte buď výrobcem dětského zádržného nebo prodejce.
Důležité bezpečnostní informace Pečlivě postupujte podle návodu k použití. V žádném případě nemanipulujte dětskou autosedačkou nebo ji neupravujte. Upozornění: nesprávná instalace nebo použití dětské autosedačky může vážně ohrozit bezpečnost dítěte. Umístěte dětskou sedačku tak, že nemůže dojít k poškození při zavírání dveří auta, nastavení sedadla nebo podobných akcí. Nenechávejte dítě bez dozoru v dětské autosedačce.
Nenechávejte dětskou autosedačku v autě pod sluncem: plastové části mohou být velmi horké. Ujistěte se, že zavazadla a jiné předměty jsou zajištěny v autě. Všichni cestující musí mít bezpečnostní pásy. Připevněte dětskou autosedačku na sedadlo automobilu s bezpečnostními pásy, i když v ní není dítě. Pravidelně kontrolujte stav dětské sedačky. Nahraďte autosedačku, pokud vykazuje známky poškození nebo opotřebení. Nepoužívejte výrobek, pokud jsou nějaké díly poškozeny nebo chybí. Používejte pouze originální náhradní díly. V případě nehody Všichni cestující musí vědět, jak vyndat dítě z autosedačky. Dětská sedačka musí být po nehodě vyměněna: může být poškozená. Pohodlí Pokud je dětská sedačka používaná na zadních sedadlech vozu, ujistěte se, že je zde dostatek prostoru pro nohy dítěte. Jestliže je to nutné, posuňte přední sedadlo mírně dopředu. Dělejte časté přestávky na dlouhých cestách, tak aby se dítě mohlo volně pohybovat.
Sestavní autosedačky Před použitím identifikujte všechny komponenty dětské autosedačky. Pečlivě si prohlídněte 1. obrázek. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K.
Opěrka hlavy Otvor pro vedení pásu Vycpávky pásu Opěrka zad 5-ti bodový bezpečnostní pás Drážka na pás Sedadlo Seřizovací pás Nastavení sklápění Centrální pružina seřizovače Přezka 5-ti bodového bezpečnostního pásu
L. Pás (volitelný) M. Seřizovač (volitelný) N. Připevňovací zařízení (volitelné) O. P. Q. R. S.
Podsedák Kovová T-spona Tlačítko pro nastavení výšky opěrky hlavy Kovové vycpávky pásů Další svazek pásů
Položte autosedačku (G) na rovný povrch. Zatlačte opěradlo (D) směrem dolů do spodní části sedačky (G) (Obrázek 2). Zkontrolujte, zda je plně připojen. Kovová spona (P) by měla zůstat za opěradlem.
Předběžné nastavení autosedačky Než dáte autosedačku do auta, zkontrolujte, zda je nutné nastavit výšku bezpečnostních pásů (E) a opěrky hlavy (A). Jak zkontrolovat výšku bezpečnostních pásů a opěrky hlavy Položte autosedačku na zem. Posaďte dítě do autosedačky. Zkontrolujte, že pásy (E) jsou v pozici nejblíže dětským ramenům a pokud možno trochu nad rameny (obrázek 3). Nastavte výšku opěrky hlavy (A) tak, aby hlava dítěte byla dobře uzavřená; opěrka hlavy se nesmí dotknout ramen dítěte. Jak nastavit výšku bezpečnostních pásů a opěrky hlavy Vytáhněte opěrku hlavy (A) nahoru a zvyšte ji (obrázek 4). Stiskněte tlačítko (Q), které se nachází na zadní straně autosedačky a zatlačte opěrku hlavy (A) dolů abyste ji snížili (obrázek 5).
Použití autosedačky Umístěte dětskou sedačku na jednom ze zadních sedadel vozidla nebo na přední sedadlo spolujezdce. Upozornění: v některých zemích je zakázáno použití dětských sedaček na předních sedadlech. Upozornění: Nepoužívejte dětskou sedačku na sedadle spolujezdce, jestliže je vozidlo vybaveno aktivním airbagem spolujezdce. Upozornění: nedávejte dětskou sedačku na sedadlo, které je vybaveno pouze břišním pásem. Upozornění: nedávejte nic mezi dětskou sedačku a autosedačku. Upozornění: u verzí vybavených systémem ISOFIX, umístěte autosedačku a dítě do sedačky pomocí bezpečnostních pásů ve voze, i když používáte systém Isofix. U verzí vybavených upevňovacími body ISOFIX Jak používat upevňovací body ISOFIX Odstraňte upevňovací body (N) z pod sedadla (G) (obázek 6). Stiskněte seřizovací prvek (M) a současně vytáhněte ISOFIX nástavec (N) dozadu (obrázek 7). Připevněte upevňovací body ISOFIX s kovovou sponou ISOFIX umístěnou na sedadle vozidla (obrázek 8). Vytáhněte pás (L) a současně zatlačte na dětskou sedačku směrem k opěradlu sedadla (obrázek 9). Ujistěte se, že je sedačka bezpečně připevněna na sedadle, a že pásy nejsou překroucené. Zajistěte autosedačku bezpečnostními pásy vozidla (viz oddíl Skupina 1 Skupina 2 a 3 s opěradlem a skupina 3 bez opěradla). Upozornění: u verzí vybavených systémem ISOFIX, umístěte autosedačku a dítě do sedačky pomocí bezpečnostních pásů ve voze, i když používáte systém Isofix.
Skupina 1 (9-18kg) Umístěte dětskou sedačku na sedadle vozidla tak, že je plně opřena o sedadlo a opěradlo. U verzí vybavených upevňovacími body ISOFIX Upevněte ISOFIX (P) tak, jak je uvedeno v části Jak používat připevňovací body ISOFIX. Upozornění: Ujistěte se, že směrová pozice pásů autosedačky je označena červeně. Neveďte pásy v jiných směrech než těch uvedených. Protáhněte diagonální část bezpečnostního pásu napříč horní částí opěradla (obrázek 10). Protáhněte bederní část bezpečnostního pásu pod loketní opěrkou dětské sedačky (obrázek 11). Protáhněte oba popruhy otvory v dětské autosedačce (obrázek 12). Protáhněte oba popruhy pod loketní opěrkou dětské autosedačky. Zapněte bezpečnostní pásy (obrázek 13). Zkontrolujte, zda pásy nejsou moc utažené nebo překroucené. Jak vyndat dětskou sedačku Uvolněte bezpečnostní pás, odšroubujte ho z dětské sedačky a nechte pás navinout. U verzí vybavených upevňovacími body ISOFIX Uvolněte upevňovací body (N) stisknutím červeného tlačítka (obrázek 14). Umístěte upevňovací body (N) pod sedadlo. Jak umístit dítě do sedačky Stiskněte tlačítko ovládání (J) a současně vytáhněte oba pásy (E) z dětské sedačky (obrázek 15). Stiskněte červené tlačítko na přezce (K) a vyndejte pásy (obrázek 16). Popruhy položte na strany autosedačky. Posaďte dítě do autosedačky. Sepněte přezky pásů a vložte je do zapínací přezky (K). Kliknutí indikuje, kdy je spona zavřená správně (obrázek 17). Umístěte vycpávky (C) na ramenou a hrudníku dítěte, zatlačením směrem dolů (obrázek 18). Vytáhněte nastavovací popruh (H), abyste utáhli bezpečnostní pás pohodlně okolo dítěte (obrázek 19). Varování: Během cesty pravidelně kontrolujte, že je dítě připoutané v autosedačce. Jak vyndat dítě z autosedačky Stiskněte tlačítko ovládání (J) a současně vytáhněte oba pásy (E) (obrázek 20). Stiskněte červené tlačítko (K) a pásy vytáhněte (obrázek 21). Sundejte pásy z dítěte a vyndejte ho z autosedačky.
Skupiny 2 a 3 (15-36kg) s opěradlem Upozornění: Před použitím sundejte bezpečnostní pásy než je použijete u skupiny 2 nebo 3.
Jak sundat bezpečnostní pásy autosedačky Uvolněte oba dva popruhy (E) z kovové spony (O) a sundejte je z opěradla (obrázek 22). Odšroubujte polstrovaný upínač desky (R) od opěradla (Obrázek 23). Otočte autosedačku a zcela sundejte popruhy (E) (obrázek 24). Protáhněte kovovou sponu (K) přezky otvorem v sedačce a odšroubujte přezku (G) (obrázek 25). Jak umístit dítě do sedačky Umístěte dětskou sedačku na sedadle vozidla tak, že je plně opřena o sedadlo a opěradlo. U verzí vybavených upevňovacími body ISOFIX Upevněte ISOFIX (N) tak, jak je uvedeno v části Jak používat upevňovací body ISOFIX. Upozornění: Ujistěte se, že směrová pozice pásů autosedačky je označena červeně. Neveďte pásy v jiných směrech než těch uvedených. Posaďte dítě do autosedačky. Umístěte diagonální část bezpečnostního pásu nad hrudník dítěte a protáhněte jej pod loketní opěrkou sedadla, na opačné straně navíječe (obrázek 26). Vložte ji do otvoru na protažení pásu (B) (obrázek 27). Protáhněte bederní část bezpečnostního pásu pod dvěma opěrkami sedadla (obrázek 28). Zapněte bezpečnostní pásy. Varování: Během cesty pravidelně kontrolujte, že je dítě připoutané v autosedačce. Jak vyndat dítě z autosedačky Uvolněte bezpečnostní pás a nechte ho navinout. Jak vyndat autosedačku U verzí vybavených upevňovacími body ISOFIX Uvolněte upevňovací body (N) stisknutím červeného tlačítka (obrázek 14). Umístěte upevňovací body (N) pod sedadlo.
Skupina 3 (22 až 36 kg), bez opěradla Vyjměte bezpečnostní pás (E) a opěradlo (D). Upozornění: Opěradlo se používá pro skupiny 1 a 2. Upozornění: Dětská sedačka vybavena opěradlem zajišťuje vyšší úrovně bezpečnosti. Doporučujeme používat dětské sedačky s opěradlem i pro skupiny 3. Upozornění: používejte dětskou sedačku bez opěradla pouze s podsedákem (O). Jak odstranit postroje autosedačky Uvolněte oba dva popruhy (E) z kovové spony (O) a sundejte je z opěradla (obrázek 22). Sundejte polstrovaný upínač desky (R) od opěradla (Obrázek 23). Otočte autosedačku a zcela sundejte popruhy (E) (obrázek 24). Protáhněte kovovou sponu (K) přezky otvorem v sedačce a odšroubujte přezku (G) (obrázek 25).
Jak sundat opěradlo dětské autosedačky Zatlačte opěradlo (D) dozadu, až bude úplně ploché (Obr. 29). Oddělte opěradlo (D) od sedla (G). Jak zapnout další svazek pásů Stiskněte seřizovací prvek (J) a současně vytáhněte kovovou T- sponu, která se nachází na zadní straně opěradla (obr. 30). Vložte další svazek pásů (S) do kovové T- spony (obr. 31). Jak umístit dítě do sedačky Umístěte dětskou sedačku na sedadle vozidla tak, že je plně opřena o sedadlo a opěradlo. U verzí vybavených upevňovacími body ISOFIX Upevněte ISOFIX (P) tak, jak je uvedeno v části Jak používat upevňovací body ISOFIX. Upozornění: Ujistěte se, že směrová pozice pásů autosedačky je označena červeně. Neveďte pásy v jiných směrech než těch uvedených. Posaďte dítě do autosedačky. Umístěte diagonální část bezpečnostního pásu nad hrudník dítěte a protáhněte jej pod loketní opěrkou sedadla (F). Protáhněte bederní část bezpečnostního pásu pod dvěma opěrkami sedadla (F) (obr. 32). Vložte diagonální část bezpečnostního pásu do dalšího svazku pásů (S) (Obr. 33). Nastavte výšku dodatečného bezpečnostního pásu (S) zatažením za pás (H), který se nachází na přední straně sedadla (obr. 34). Otvor na protažení pásu by měl být umístěn na stejné úrovni ramen dítěte (obr. 35). Zapněte bezpečnostní pásy. Varování: Během cesty pravidelně kontrolujte, že je dítě připoutané v autosedačce. Jak vyndat dítě z autosedačky Uvolněte bezpečnostní pás a nechte ho navinout. Jak vyndat autosedačku U verzí vybavených upevňovacími body ISOFIX Uvolněte upevňovací body (N) stisknutím červeného tlačítka (obrázek 14). Umístěte upevňovací body (N) pod sedadlo. Jak nastavit opěradlo Dětská sedačka lze sklopit ke zvýšení úrovně pohodlí, zatímco se vozidlo pohybuje. Otočte ovladač (I), který se nachází na přední straně sedadla, ve směru hodinových ručiček pro zvýšení dětské autosedačky (obrázek 36). Otočte ovladač (I), který se nachází na přední straně sedadla, ve směru hodinových ručiček pro vrácení autosedačky do původní polohy. Upozornění: Po změně sklopení sedadla zkontrolujte, zda pásy, které připevňují dětskou autosedačku k sedadlu vozu, jsou vždy dobře napnuté. Upozornění: nepoužívejte systém nastavení sklápění, když používáte autosedačku bez opěradla (skupina 3).
U verzí vybavených upevňovacími body ISOFIX Upozornění: Po změně sklopení sedadla zkontrolujte, zda pásy (L) upevňovacích bodů ISOFIX jsou vždy dobře napnuté.
Údržba Sundejte potahy a umyjte. Dodržujte návod na praní uvedený na štítku připojený na textilii. Teplou vodou a mýdlem umyjte plastové díly. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Upozornění: Potahy jsou nedílnou součástí dětské sedačky: sedadla nesmí být používán bez potahů. Potahy musí být nahrazeny pouze originálními náhradními díly.
Záruka Záruční podmínky jsou k dispozici na webové stránce: www.bellelli.com.
Dovozce a Distributor pro Českou a Slovenskou Republiku: MONDI TRADE s.r.o. Ke Statenicím 84, Tuchoměřice, 252 67, Czech republic IČO: 292 79 291
Tel: +420 734 806 734 Email.:
[email protected] www.monditrade.cz
