TERVEZÉSI SEGÉDLET Jeremias hőszigetelt (dw) rendszerek alkalmazásához
2007. szeptember
1
1.0 BEVEZETÉS Jeremias füstgáz-elvezető rendszerek hosszú idő óta a megbízhatóság és minőség garanciáját jelentik Európában. A termékeket gyártó, németországi székhelyű Jeremias GmbH a kontinens egyik meghatározó kéménygyártó cége, több világhírű kazángyártó hivatalos gyári beszállítója. A cég jó hírét a széleskörű termékkínálat, kitűnő minőség és versenyképes ár alapozták meg. A Jeremias hőszigetelt nemesacél kéményrendszerek a tüzelőberendezések teljes típusválasztékának égéstermék-elvezetésére alkalmazhatók a családi házas mérettől az ipari felhasználásig. A Jeremias kémények alkalmasak kandallók, kályhák, pellet kazánok, atmoszférikus blokkégős és kondenzációs, valamint diesel aggregátor és gázmotor tüzelőberendezések égéstermékének elvezetésére is. Több tüzelőberendezés összekapcsolása esetén kaszkád rendszerek és LAS gyűjtő kémények állnak rendelkezésre. A kíváló minőségű, titánnal stabilizált korrózióálló acél haszoncső még üzemszerű kondenzátumterhelés és magas égéstermék-hőmérséklet esetén is hosszú időn keresztül véd a korróziós károsodástól. A haszoncsövek lemezvastagsága 0,6 mm-től 1,0 mm-ig változhat. A csőelemek és idomdarabok WIG hegesztéssel készülnek. A nagy testsűrűségű, standard esetben 32,5 mm vastagságú kőzetgyapot csőhéjnak köszönhetően minden Jeremias hőszigetelt rendszer kiváló hőtechnikai jellemzőkkel rendelkezik. A tokos csatlakozásoknak köszönhetően nincsenek hőhidak és a hőszigetelés roskadásától, tömörödésétől védettek. A köpenycsövek anyaga 1.4301 minőségű nemesacél. Az akalmazott alapanyag és a csőelemek hosszanti hegesztése megakadályozza a nedvesség diffúzióját és a hőszigetelés átnedvesedését.
Tüzelőberendezések típusai Atmoszférikus Gáztüzelés
Blokkégős Zárt égésterű / kondenzációs Gázmotor
Olaj tüzelés
Hagyományos Diesel aggregát Szilárd tüzelés
Jeremias hőszigetelt rendszerek dw-fu dw-fu al-dw (200 Pa túlnyomás) kl-dw (5000 Pa túlnyomás) dw-fu kl-dw (5000 Pa túlnyomás) dw-fu
1. táblázat Jeremias hőszigetelt rendszerek típusai és alkalmazási területük
2
2.0 TÍPUSOK 2.1
Jeremias fu-dw: A Jeremias fu-dw hőszigetelt kéményrendszerek gáz, olaj és szilárd tüzelésű berendezések huzat hatására történő (depressziós üzemű) égéstermék-elvezetésére alkalmazhatók. Jellemző alkalmazási területük: kandallók, kályhák, cserépkályhák, sütőkemencék, valamint atmoszférikus és túlnyomásos tűzterű (blokkégős) gáztüzelő berendezések, hőlégfúvók és minden olyan tüzelőberendezés égéstermék-elvezetése, ahol a füstgáz nem túlnyomással távozik.
FU-DW hőszigetelt szerelt kéményrendszer haszoncső
1.4571;1.4404 minőségű ausztenites korrózióálló acél „TITÁN“
köpenycső
1.4301 minőségű ausztenites korrózióálló acél
haszoncső
0,6 – 1,0 mm
köpenycső
0,6 mm
Anyagminőség
Lemezvastagság
Névleges méret
NA 80 – NA 600 (nagyobb méretek külön rendelésre)
Hegesztés
WIG hegesztés
Hőszigetelés
32,5 vagy 50 mm vastagságú 120 kg/m³ testsűrűségű közetgyapot csőhéj
Hővezetési ellenálás
0,501 m²K/W
Égéstermék hőmérséklete
max: 600 °C
MSZ EN 1856-1 szerinti jelölés
T400 N1 D V3 L50060 G50 T400 N1 W V2 L50060 O20
CE minősítés száma
0036 CPD 9174 001
2. táblázat Jeremias fu-dw rendszerjellemzők
Jeremias fu-dw rendszer elemeinek csatlakozása (N nyomásosztály)
3
2.2 Jeremias fu-dw A Jeremias al-dw hőszigetelt kéményrendszerek gáz és olaj tüzelésű berendezések túlnyomás hatására történő égéstermék-elvezetésére alkalmazhatók. Jellemző alkalmazási területük: zárt égésterű és kondenzációs fali és álló kazánok, valamint sötéten sugárzó gáztüzelő berendezések égéstermékének elvezetése.
AL-DW hőszigetelt szerelt kéményrendszer haszoncső
1.4571;1.4404 minőségű ausztenites korrózióálló acé „TITÁN“
köpenycső
1.4301 minőségű ausztenites korrózióálló acél
haszoncső
0,6 – 1,0 mm
köpenycső
0,6 mm
Anyagminőség
Lemezvastagság
Névleges méret
NA 80 – NA 600 (nagyobb méretek külön rendelésre)
Hegesztés
WIG hegesztés
Hőszigetelés
32,5 vagy 50 mm vastagságú 120 kg/m³ testsűrűségű közetgyapot csőhéj
Hővezetési ellenálás
0,501 m²K/W
Égéstermék hőmérséklete
max: 200 °C
MSZ EN 1856-1 szerinti jelölés
T200 N1 W V2 L50060 O00 T200 P1 W V2 L50060 O00
CE minősítés száma
0036 CPD 9174 003
3. táblázat Jeremias al-dw rendszerjellemzők
2. ábra Jeremias al-dw rendszer elemeinek tokos-gumigyűrűs elem csatlakozása (P nyomásosztály)
4
2.3 Jeremias kl-dw A Jeremias kl-dw égéstermék-elvezető berendezések fémes tömítésű, kúpos-tokos elemcsatlakozásuknak köszönhetően szinte minden típusú tüzelőberendezés égéstermékének-elvezetésére alkalmazhatók. Az 5000 Pa nyomásig légtömör (H nyomásosztályú) csatlakozások lehetővé teszik a magas hőmérsékletű és nagy nyomással távozó égéstermékek elvezetését. Előnyösen alkalmazhatók gázmotor berendezések, diesel aggregátorok vagy olyan technológiai füstgázok elvezetésére, ahol az égéstermék nagy nyomással és magas hőmérsékleten távozik.
KL-DW hőszigetelt szerelt kéményrendszer haszoncső
1.4571;1.4404 minőségű ausztenites korrózióálló acél „TITÁN“
köpenycső
1.4301 minőségű ausztenites korrózióálló acél
haszoncső
0,6 – 1,0 mm
köpenycső
0,6 mm
Anyagminőség
Lemezvastagság
Névleges méret
NA 80 – NA 600 (nagyobb méretek külön rendelésre)
Hegesztés
WIG hegesztés
Hőszigetelés
32,5 vagy 50 mm vastagságú ( ECO 25 mm) 120 kg/m³ testsűrűségű közetgyapot csőhéj
Hővezetési ellenálás
0,501 m²K/W
Égéstermék hőmérséklete
≤ 400°C / ≤ 600°C
MSZ EN 1856-1 szerinti jelölés
T400 N1 D V3 L50060 G50 T400 N1 W V2 L50060 O20 T400 P1 W V2 L50060 O20 T600 N1 D V3 L50060 G50 T600 H1 W V2 L50060 O50
CE minősítés száma
0036 CPD 9174 002
4. táblázat Jeremias kl-dw rendszerjellemzők
3. ábra Jeremias kl-dw rendszer elemeinek tömítőgyűrű nélküli tokos-kúpos elem csatlakozása (H nyomásosztály)
5
4.0 Tervezési előírások
4.1 Hő- és áramlástechnikai méretezés Az égéstermék-elvezető rendszerek hő -és áramlástechniaki méretezését a hatályos előírások szerint kell elvégezni. Az egy rákötéses egyedi kéményeket az MSZ EN 13384-1, a több rákötéses gyűjtő és kaszkád kéményrendszereket az MSZ EN 13384-2 szabvány előírásai szerint kell kiválasztani. A Kesa Aladin kémény méretező programban minden Jeremias rendszer megtalálható. Más típusú program használata esetén a rendszerelemek alaki ellenállás tényezőit az 5. táblázatban szereplő értékek szerint kell figyelembe venni. Tervezői partnereink részére ingyenes méretezés és szakmai tanácsadással állunk rendelkezésre.
4.2 Alaki ellenállás tényezők
A méretező számítások során az alábbi alaki ellenállási tényezőket kell figyelembe venni.
Rendszerelem:
ζ (alaki ellenálás tényező)
T-csatlakozó 87°: T-csatlakozó 45°:
1,14 0,35
Könyökidom Könyökidom Könyökidom Könyökidom
0,40 0,28 0,20 0,10
87°: 45°: 30°: 15°:
Kitorkollás módosítók: (csak üzemszerűen depressziós üzemre) Esővédő tárcsa: „Hubo“ kitorkollás módosító: Szélnyomás kiegyenlítő elem: Hurrican:
1,0 ≤ø140 mm 0,1 / ≥ø 150 mm ≤ø140 mm 0,1 / ≥ø 150 mm
0,2 0,2
1,6
5. táblázat
6
4.4 Rögzítési és építési magasságok konzolra és talpazatra állított kémények esetén (m)-ben
1. kép Belső átmérő mm
a
Rögzítő elem típusa
dw 21 (fali rögzítő)
80 100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2
b dw45 (fali rögzítő erősített kivitel) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
dw 21
dw45
3 3 3 3 3 3 3 3 3 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
c
d
53 53 53 53 41 40 38 37 35 32 27 24 22 20 16 15
64 64 64 64 60 58 54 49 44 39 38 36 35 32 28 21
6. táblázat
Amennyiben az utolsó rögzítési pont fölötti kémény magasság (b) nagyobb mint a táblázat szerinti legnagyobb érték egyedi számítások alapján 3 pontos szorító bilincs és feszítő huzal segítségével lehet a kéményt rögzíteni
7
4.4.1 Alátamasztás nélküli szerelt kémény
A
Alátámasztás nélküli kivetelezés esetén az alábbi szerelési méretek alkalmazhatók:
2. kép
Belső átmérő (mm)
max. „A“ méret (m)
80 100-130 150-250 300 350 400-600
20 19 18 16 15 13 7. táblázat
Megjegyzés: Minden csatlakozó T idom és 2. táblázatban szereplő távoságokban fali rögzítőelemeket kell beépíteni. A fali rögzítőket az elemcsatlakozások közelében kell elhelyezni. Ahhoz, hogy a legfelső rögzítési pont fölötti kéménymagasság NA 250 -es belső átmérő fölött is max. 3,0 méter lehessen, az utolsó megfogásoknál statikailag megerősített dw 45-48 típusú fali rögzítőket kell alkalmazni.
8
4.5 Fali tartók rögzítő csavarjaiban ébredő erők (kN) Keresztmetszet Haszoncső (/) mm 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 Dűbelek száma je Halterungsarm
dw 01 típ konzol Fali eltartás 50 250 400 120 mm mm mm 0,93 1,34 1,84 0,97 1,38 1,89 1,03 1,446 1,97 0,88 1,18 1,56 0,96 1,27 1,66 1,04 1,36 1,76 1,12 1,46 1,86 1,21 1,55 1,97 1,30 1,65 2,08 1,30 1,63 2,02 1,48 1,82 2,23 4
4
4
dw 45 típ fali rögzítő Fali eltartás Konzol hosszúsága 50 - 120 250 400 mm 0,43 0,41 0,44 0,47 0,53 0,59 0,67 0,71 0,77 0,83 0,95
mm 0,66 0,60 0,63 0,66 0,72 0,78 0,87 0,90 0,96 1,02 1,14
mm 0,92 0,83 0,86 0,89 0,95 1,01 1,10 1,13 1,18 1,24 1,36
4
4
4
m 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00
dw 21 típ fali rögzítő Fali eltartás Konzol hosszúsága 50 - 120 250 400 mm 1,27 1,31 1,48 1,37 0,88 0,94 1,05 0,93 1,09 1,10 1,25
mm 1,99 2,01 2,22 2,00 1,27 1,31 1,41 1,21 1,40 1,39 1,54
mm 2,82 2,83 3,09 2,75 1,71 1,74 1,84 1,55 1,78 1,74 1,89
2
2
2
m 3,00 3,00 3,00 3,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50
8. táblázat
Megjegyzés: A rögzítő csavarokban ébredő erők táblázatában minden biztosítódübelnél ferdén húzó feszültségről van szó. A tüzelőberendezés falirögzítője 40 cm-ig terjedhet. A falirögzítők ébredő feszültségei a szabadban 20 méteres magasságig érvényesek. 8 méteres magasságig a szabadban 0,63-as csökkentőfaktorral kell számolni. 20 és 100 méteres magasság között a szabadban 1,38-as növelőfaktorral kell számolni (ez érvényes) Negyven centiméternél nagyobb fali eltartás esetére statikailag ellenőrzött rögzítő elemek és fali konzolok alkalmazhatók.
5.0 Kivitelezési előírások 5.1 Általános előírások 5.1.1 Szerelés előtt: •
Bizonyosodjon meg, hogy a tüzelőberendezés felállítási helyiségében vagy – külső térből szívott égési levegő beszívás esetén - a levegő vételezés helyén nincs klóros szénhidrogán gáz. A klórral szennyezett égési levegő a nemesacél alapanyag lyukkorróziójához vezethet.
•
Okvetlenül gondoskodjon arról, hogy a ferrites nemesacélok vagy kisebb potenciálú fémek a Jeremias nemesacél termékekkel közvetlenül ne érintkezhessenek.
•
A rendszerelemek tárolása során során az alábbi előírásokat kell figyelembe venni: o Az építkezés helyén lehetőleg zárható és száraz tároló helyiséget kell biztosítani. o A rendszerelemeket fektetve kell tárolni vagy eldőlés ellen biztosítani kell. o A rendszerelemek csak közvetlenül a beépítés előtt bonthatók ki a védőcsomagolásból. o Az elemeket a lehulló szikrától védeni kell.
5.1.2 Szerelés közben: • • •
A nemesacél elemek szerelése, vágása során védőkesztyűt kell viselni. A szerszámok éles peremei által okozott sérülések megfelelő védőkesztyű használatával elkerülhetők. Az elemek vágásához és sorjátlanításához csak nemesacél anyagú szerszámok alkalmazhatók. a megfelelő 3% lejtés a kondenzelvezteés felé biztosítani kell.
9
5.1.3 Szerelés után: • • • • • •
Az égéstermék-elvezető berendezéseket az MSZ EN 1856-1 szabvány szerinti módon jelölő táblával kell ellátni. A táblának jól láthatónak kell lenni és tartósan kell rögzíteni. Kéményseprő-ipari tisztítás-ellenőrzése során a kürtőben lerakódott szilárd szennyződéseket nemesacél, vagy műanyag kefével kell eltávolítani. Fával történő tüzelés esetén ügyelni kell arra, hogy a fa természetes állapotában, bevonat és impregnálás stb. nélkül kerüljön elégetésre. Háztartási hulladékok és vegyszerek elégetése során keletkező égésterméket a kéménybe vezetni tilos! Gondoskodjon a megfelelő villámvédelem biztosításáról A kondenzátum származékokat a csatornahálózatba el kell vezetni Az illetékes kéményseprő hivatalok csak a megfelelő felső megközelíthetőség biztosítását követően adják ki a kémény használatba vételéhez szükséges dokumentumokat
5.1.4 Tárolási előírások A rendszerelemeket eredeti csomagolásukban, mechanikai igénybevételtől védetten, tiszta, száraz helyen kell tárolni. Építkezésen történő hosszabb tárolás esetén zárható raktárról vagy tárolóról kell gondoskodni.
5.2 Rendszerelemek ismertetése Alábbiakban a hőszigetelt égéstermék-elvezető berendezések legfontosabb rendszerelemeinek rövid ismertetése és alkalmazásuk alapvető szempontjai szerepelnek: 5.2.1 Nemesacél tartó konzol és indító idomok A fali konzolhoz illesztett elemek a következők lehetnek: - indítóelem oldalsó kondenzátum elvezetéssel (4. kép), - indítóelem alsó kondenzátum elvezetéssel (5. kép), - indítóelem köztes megfogáshoz. (6. kép)
E
A tartó konzol falhoz történő rögzítése során az 5. táblázatban szereplő erőhatásokat kell figyelembe venni. A köztes megfogás kell alkalmazni a 8. táblázatban szereplő kémény magasságok és T idom nélküli becsatlakozás (6. kép) esetén. A következő falikonzolok alkalmasak a 2. táblázatban megjelölt felállítási magassághoz: dw01 / dw02 / dw049
4 kép Indító elem oldalsó kondenzátum elvezetéssel
5 kép Indító elem alsó kondenzátum elvezetéssel
6. kép Indító elem köztes megfogáshoz
10
5.2.2 Teleszkópos támasztó elem A teleszkópos támasztó elemek talpazatra állított égéstermék-elvezető berendezések esetén, legtöbbször nagy átmérőjű, a bekötés magasságának precíz beállítását igénylő rendszerek esetén kerülnek alkalmazásra. Az állítható magasságú talpazati elem segítségével a bekötés magasságának beállítása egyszerűen és pontosan megoldható. A teleszkópos támasztóelemhez minden esetben kondenzátumgyűjtő és elvezető elem tartozik.
6. kép Teleszkópos támasztó elem alkalmazása
5.2.3 Talpazati elem (dw 66)
15
Amennyiben a kémény megfelelő alapozásra kerül, vagy nincs megfelelő teherviselő falszerkezet kondenzátum gyűjtővel egybeépített talpazati elem is alkalmazható. A talpazati elem betondűbelekkel és -csavarokkal rögzíthető az alaphoz vagy padozathoz.
ø8.5
7. kép
Felépítés indítóelemmel talpazatra szerelve
11
5.2.6 Bekötés a függőleges kéményszakaszba Az összekötőszakaszok kéménybe történő csatlakozása 87°-os vagy 45°-os T- csatlakozó idomokkal történhet. A kisebb ellenálás miatt lehetőleg előnyben kell részesíteni a 45°-os T idom alkalmazását. A csatlakozó idomok alaki ellenállástényezőit az 1. sz. táblázat tartalmazza.
45°-os T-csatlakozás 45°-os könyök idommal
87°-os T-csatlakozó
8. kép Kéménybe történő bekötés kialakítása
5.2.7 Csőelemek A Jeremias hőszigetelt csőelemek 3 féle hosszúságban 1000 mm, 500 mm und 250 mm választhatók. A csőelemek és idomdarabok egymáshoz illesztésénel alapvető szabvány, hogy a tokozatnak mindig az égéstermék áramlási irányának megfelelő irányba kell állnia. A tokozat 55 mm hosszúságú, tehát minden elem csatlakozás esetén ennyivel rövidül a kémény tényleges magassága. Az elemek csatlakozásai külső szorítóbilinccsel vannak megerősítve.
5.2.7 Rögzítő elemek
A fali rögzítők a füstgázberendezés falhoz vagy acél támasztószerkezetekhez való rögzítésére szolgálnak. A merev falirögzítő faltól való eltartása 50 mm. Nagyobb eltartás esetében az állítható fali rögzítő használatos. Alapvető szabály, hogy minden T-csatlakozó fölé közvetlenül felhelyezzünk falirögzítőt. Minden rögzítőszalagnál figyelembe kell venni a rögzítések közti maximális eltartást és a dübelben ébredő feszültséget (4. és 5. Táblázat).
12
5.2.9 Köztes megfogás Az égéstermék-elvezető rendszerek maximális építési magasságai az 1. képen és 2. táblázatban vannak feltüntetve. Nagyobb építési hosszak esetén az égéstermék-elvezető berendezésbe ún. köztes megfogást kell beépíteni, ami tehermentesíti a legalsó konzolt és felveszi a fölötte lévő csőelemek és idomdarabok súlyát. A köztes megfogás fali konzolját az épületszerkezet stabil, teherviselő falszerkezetéhez lehet rögzíteni.
Végelem
Fali rögzítő
Indító elem köztes megfogáshoz
Hosszelem L= 1000 / 500 / 250
Fali rögzítő
Tisztító elem Indító elem Fali konzol
10. kép Köztes megfogás alkalmazása
5.2.10 Tetőátvezetés
Végelem
Minden hajlásszögű tetőhöz gyári tetőátvezető áll rendelkezésére. A különböző hajlásszögű tetőkhöz 10°-onként változik a tetőátvezetők kialakítása és típusa. A vízszigetelésről a tetőátvezetőkhöz tartozó ólom vagy nemesacél alaplemezek gondoskodnak, melyek a hőtágulásból adódó mozgásokat is felveszik.
Esővédő gallér
Tető átvezető elem
Bild 11: Dachdurchführung
13 Bild 12: Aufbau mit Kragarm
5.5.1 Beépítési példák
14a kép Épületen kívüli kialakítás
14b kép Épületen belüli kialakítás
14
5.5.1 Beépítési példák
14c kép Épületen belüli kialakítás
Ha az égéstermék-elvezető berendezés épület belül és több épületszinten halad keresztül egy 90 perc tűzállósági határértékű falszerkezettel vagy aknával kell elburkolni.
15
5.6 Kéményelhúzások kialakítása Az égéstermék-elvezető berendezésekbe épített elhúzásokat a vonatkozó szabványok és előírások szerint lehet kivitelezni. Az alábbi képek a 15°, 30° 45° és 87°-os elhúzások maximális mértékét ábrázolják. Az elhúzások után és/vagy az elhúzott kéményszakaszba tisztító-ellenőrző nyílás beépítése szükséges.
1 1 m a x . 89 2 mm
1 .3
00 m
ax
.30
m
ma x
m a x . 17 3 3m m
00
m
0m m
m a x. 3 0 00 m m
1 1
1
ma x . 2 47 4 mm
1 1
87°-os elhúzás
1
15. kép Elhúzott kéményszakaszok kialakítása
5.7 Kitorkollás Az égéstermék-elvezető berendezések Jeremias végelemmel zárhatók le. A végelem megakadályozza a csapadék hőszigeteléssel történő érintkezését. A végelemen kívül Jeremias esővédő tárcsa és különböző kialakítású Jeremias kitorkollás módosító szerkezetek alkalmazhatók. Kondenzációs tüzelőberendezések esetén esővédő tárcsa nem alkalmazható! A kitorkollás módosító elemek alkalmazásával szélörvényben vagy szeles környezetben lévő kémények huzatfokozása érhető el. Az egyes elemek alaki ellenállástényezői és kialakítása a 16. képen látható.
16
5.7.1 Jeremias kitorkollás módosítók Sok esetben előfordul, hogy a kémények kitorkollási pontja szélnek erősen kitett helyen van vagy a szomszédos magasabb épületek illetve egyéb széltorló felépítmények kedvezőtlenül befolyásolják a kémény működését Ezekben az esetekben legtöbbször a kémények hőszigetelt toldása jelent megoldást, azonban a szabványnak megfelelő kéménymagasság elérése költséges tartó szerkezetek építése nélkül sokszor szinte lehetetlen vállakozás. A Jeremias kitorkolló módosítók speciális kialakításuk révén labor kisérletekkel igazoltan ellensúlyozzák a szél torló hatását. Alkalmazásukkal bizonyos körülmények között elkerülhető a kémények szabványos magasságig történő toldása és rövidebb kéménytoldás végelemeként beépítve kiküszöbölhető a szélnyomás visszatorló hatása.
Az égéstermék-elvezető berendezés kitorkollásánál akkor kell feltételezni, hogy a szomszédos épületek befolyásolják a működését, ha
L< 15 méter és α > 30°° β > 10°°
Esővédő sapka
„Hubo“ kitorkollás módosító
Szélnyomás ellen ható kitorkollás módosító
„Hurrican“ kirorkollás módosító
ζ= 1,0 / 1,5
ζ= 0,1/ 0,2
ζ= 0,1/ 0,2
ζ= 1,6
16:kép Kitorkollás módosítók
17
5.8 Csatlakozóvezeték A csatlakozó vezetékek legtöbbször hőszigetelés nélküli rendszerelemekből állíthatók össze. Részletes információk a Jeremias egyhéjú rendszerek tervezési segédletben találhatók. Nagyobb hosszúságú szakaszok, illetve fűtetlen vagy több különböző rendeltetésű helyiségen keresztül vezetett összekötő szakaszok esetén hőszigetelt rendszereket (füstcsatornákat) kell alkalmazni. A csatlakozó vezetékbe a függőleges kéménnyel megegyező elemek építhetők, tervezhetők. A csatlakozó vezetéket 3- 5 %-os lejtéssel a kazánok felé kell lejtetni. Ha meg akarjuk akadályozni az összekötő szakaszban keletkező kondenzátum tüzelőberendezésbe történő visszafolyását a vízszintes vagy függőleges összekötő szakaszba kondenzátum-leválasztót kell építeni. A kondenzvizet egy szifonon keresztül a csatornahálózatba kell vezetni. Nagyobb teljesítményű berendezések esetén az illetékes vízrendészeti hatóságok előírásai szerint kondenzátum semlegesítő beépítésére is szükséges lehet. Általános előírás, hogy a csatlakozó vezeték minden szakaszának tisztíthatónak ellenőrizhetőnek kell lennie, ezért minden iránytörésbe vizsgáló elemet kell beépíteni. A tüzelőberendezések beszabályozása és későbbi karbantartása, ellenőrzése miatt emisszió minta vevő mérő idom beépítése szükséges. A kazánokhoz történő csatlakozás ennek megfelelően a füstcsonk méretével megegyező méretű emisszió mérőcsonkkal ellátott kazáncsatlakozóval történik.
18
5.9 Szerelési példák
Épületen belül
Épületen kívül 7
(1)
(2)
4
Hosszban állítható talpelem kondenz elvezetéssel
(1)
Hőszigetelt talpelem kondenz elvezetéssel
(2)
Tisztító idom
(3)
T-csatlakozó 45°
(4)
Átmeneti elem ew - dw
(5)
Szorító bilincs
(6)
Fali rögzítő
(7)
Végelem
3
45°-os könyökidom
6
(3) Kazánházi szellőző elem
(4) Esővédő gallér
2
5
4 3 2
1
1
Épületen kívül fali konzolra terhelve
Épületen kívül talpazatra állítva
(1)
(1)
Fali konzol
Tisztító idom
5
6 (2)
Tisztító idom
(2)
T-csatlakozás 87°
4 (3)
T-csatlakozás 87°
(4)
Könyökidom 87° ellenőrző nyílással
(5)
Szorító bilincs
(6)
Fali rögzítő
5
(3)
Szorító bilincs
(4)
Hosszelem 1000 mm
(5)
Fali rögzítő
3
2
3 4 2
1
1
17: kép Szerelési példák
19
6.0 Rendszerfelépítés
Végelem
Hosszelem
Tisztító elem
Szorító bilincs (rendszerelemek tartozéka)
Hosszelem
T-csatlakozás 87°
Átmeneti idom ew – dw egyhéjúról hőszigeteltre Tisztító elem
Indítóelem talpazatra állításhoz kondenzátum elvezetővel
Indítóelem oldalsó kondenzátum elvezetéssel (konzolhoz)
Fali konzol
18 kép Jeremias dw rendszer felépítés
20
MELLÉKLET dw 01
Fali konzol, faltól történő eltartás 50 – 150 mm B
80
48
ø6
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
500 500 500 500 535 535 565 565 565 615 615 665 665 715 715 765
B
255 255 255 265 265 285 315 335 335 385 435 485 535 585 635 735
161
17
51
40
15
28
A
15
38
17
40 29
dw 02
Fali konzol, faltól történő eltartás 150 – 250 mm B
80
48
ø6
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
500 500 500 500 535 535 565 615 615 615 615 665 665 715 765 865
B
365 365 365 365 385 385 415 435 435 485 535 585 635 685 735 835
161
17
51
40
15
28
A
15
38
17
40 29
dw 49
Fali konzol, faltól történő eltartás 250 – 360 mm B
80
48
ø6
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
600 600 600 600 635 635 665 665 665 715 715 765 765 815 865 965
B
475 475 475 475 495 495 525 545 545 595 645 695 745 795 845 945
161
17
51
40
15
28
A
15
38
17
40 29
21
dw 03
Hosszban állítható talpelem 50 -520 mm, oldalsó kondenzátum elvezetéssel 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
D
175 195 210 225 245 255 275 295 320 345 395 445 495 545 595 695
E
142 162 177 192 212 222 242 262 287 312 362 412 462 512 562 662
øB
C
øA
½“ Muffe mit Stopfen
øE
D
500
Rögzítő csavarok furatai ø8,5
25
dw 05
Indítóelem alsó kondenzátum elvezetéssel (fali konzolhoz) 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
175 195 215 225 245 255 275 295 320 345 395 445 495 545 595 695
D
39
E
215 215 215 225 245 255 265 295 325 345 395 445 495 545 595 695
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
D
C
øB øA
E
dw 06
Indítóelem alsó kondenzátum elvezetéssel (fali konzolhoz) øB
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135
D
39
E
215 215 215 225 245 255 265 295 325 345 395 445 495 545 595 695
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
D
C
øA
80
E
22
dw 66
Indítóelem alsó kondenzátum elvezetéssel 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135
D
175 195 210 225 245 255 275 295 320 345 395 445 495 545 595 695
ø8.5
25
15
C
øB øA
D
dw 07
Indítóelem közbenső rögzítéssel (fali konzolhoz)
E
C
F
øB
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225
D
215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215
E
39
F
112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
øA D
dw 07ht
Indítóelem (fali konzolhoz) levehető koromzsákkal 600 °C CxC øB
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
175 195 215 225 245 255 275 295 320 345 395 445 495 545 595 695
D
75
95
E
88
108 123 138 158 168 188 208 233 258 308 358 408 458 508 608
110 125 145 155 175 195 220 245 295 345 395 445 495 595
60
39
225
110
øA
80
øD øE
50
øA
23
dw 08
Kéménytoldó kürtőfedél hátsó szellőzéssel és esővédő gallérral 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112
D
250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
E
400 400 400 400 400 400 400 600 600 600 600 600 650 650 700 800
F
80
G
215 235 250 265 290 300 315 345 365 380 450 500 550 600 650 750
250
C
D
øB øA
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
ø12
E
30
øF
øG
dw 09
Indító talpelem (fali konzolhoz) 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112
D
39
E
215 215 215 225 245 255 275 295 325 345 395 445 495 545 595 695
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
D
C
øB øA
E
Al-dw 10
Tisztítóelem 200 °C-ig / 200 Pa 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556
D
280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280
E
30
30
F
80
100 100 130 150 150 150 180 180 180 180 250 250 250 250 250
øB
E
C
øF
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
D
° 93
øA
24
dw-kl 10u
Tisztítóelem 400 °C-ig 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556
D
280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280
E
30
30
F
80
100 100 130 150 150 150 180 180 180 180 250 250 250 250 250
øB
E
C
øF
°
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
D
93
30
øA
dw 10
Tisztítóelem 600 °C-ig (depressziós üzemre)
F
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559 559
øB
E
G
C
ø106
D
D
50
E
252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252
F
222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222 222
G
279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
øA
T-Csatlakozó 87°
D
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556
D
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
E
268 268 267 267 266 266 265 265 264 264 312 311 359 408 407 454
E
=
87
°
C
=
dw 11
25
dw 57
T-Csatlakozó 87° könyökkel
109
øB øA
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
400 420 435 450 470 480 500 520 545 570 620 670 720 770 820 870
D
183 193 201 208 218 224 234 244 256 268 294 320 345 370 395 445
D
C
40
80 A
dw 12
T-Csatlakozó 45°
F
øB øA
C
° 45
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556 556
D
120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120
E
142 134 127 124 117 114 156 149 140 181 164 196 228 211 313 278
F
175 161 151 140 126 119 154 140 122 155 120 134 149 114 198 127
E
F
D
dw 13
Egyenes cső 1000 mm 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
øB
99 6
øA
26
dw 14
Egyenes cső 500 mm 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
øB
496
øA
dw 15
Egyenes cső 250 mm øB 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
246
øA
dw 16
Könyök 15° 15°
øB
C
D
C
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
D
120 121 122 123 124 125 126 127 129 131 134 137 141 144 147 154
øA
dw 17
Könyök 30° 30 °
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
D
130 132 134 136 139 140 143 146 149 152 159 166 172 179 186 199
C
D
C
øB
80
øA
27
dw 18
Könyök 45°
øB
4 5°
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
D
140 144 148 150 155 157 161 165 170 175 186 196 206 217 227 248
C
D
C
80 A
øA
Könyök 60°
øB
dw 84
6 0° 40
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
D
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
D
C
80 A
øA
dw 64
Könyök 87°
øB
87°
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
D
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
E
40
F
147 156 163 170 180 184 194 203 215 227 250 274 298 322 346 393
C
E
80 A
D
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
øA F
dw-kl 60
Könyök 90° 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
D
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
E
40
F
151 161 169 176 186 191 201 211 224 236 261 286 311 336 361 411
F
øB
° 90
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
C
E
40
C
øA
28
Al-dw 63
Csatlakozó könyök 87° tisztítónyílással 2 00°C / 200Pa - ig 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
80
D
230 250 250 280 300 300 300 330 330 330 330 400 400 400 400 400
E
165 175 175 190 200 200 200 215 215 215 215 250 250 250 250 250
F
279 301 302 334 356 356 358 390 393 396 400 475 480 485 490 500
øC
D
E
øB
F
109
100 100 130 150 150 150 180 180 180 180 250 250 250 250 250
40
øA
5
Al-dw 67
Tisztító könyök 87° 200°C / 200Pa - ig H 8 7°
øB
øG
C
F
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
D
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
E
40
F
17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
D
E G
80
H
147 156 163 170 180 184 194 203 215 227 250 274 298 322 346 393
100 100 100 130 130 130 130 130 130 150 200 200 200 200 200
øA
dw-kl 67ht
Tisztítókönyök 87° 600°C / 5000Pa - ig 87
øB
øG F
D
40
C
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
D
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
°
øA
E
40
F
17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5
G
80
H
147 156 163 170 180 184 194 203 215 227 250 274 298 322 346 393
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
100 100 100 130 130 130 130 130 130 150 200 200 200 200 200
H
29
Dw 67u
Tisztítókönyök 87° 400°C - ig 87
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
D
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
°
øB
øG
D
40
C
E
40
F
17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5
G
80
H
147 156 163 170 180 184 194 203 215 227 250 274 298 322 346 393
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
100 100 100 130 130 130 130 130 130 150 200 200 200 200 200
øA
Al-dw 19
Tisztítókönyök 90° 200°C / 200 Pa. 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
D
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
H
F
øB
øG
90 °
D
E
C
E
40
F
17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5
G
80
H
151 161 169 176 186 191 201 211 224 236 261 286 311 336 361 411
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
100 100 100 130 130 130 130 130 130 150 200 200 200 200 200
øA
dw-kl 19ht
Tisztítókönyök 90° 600°C / 5000 Pa-ig. 90
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
D
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
E
40
F
17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5
°
F
øB
øG
E
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
D
40
øA
C
G
80
H
151 161 169 176 186 191 201 211 224 236 261 286 311 336 361 411
100 100 100 130 130 130 130 130 130 150 200 200 200 200 200
H
30
dw-19u
Tisztítókönyök 90° 400°C-ig.. 90°
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
D
110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
E
40
F
17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5
G
80
H
151 161 169 176 186 191 201 211 224 236 261 286 311 336 361 411
D
E
øB
F
øG
80 A
C
øA
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
100 100 100 130 130 130 130 130 130 150 200 200 200 200 200
H
dw 21
Fali rögzítőelem, eltartás 50 mm 80 100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
50
2x LL 10,5x30mm
D
A
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
B
164 164 164 195 210 210 225 255 255 295 328 328 417 417 480 635
C
50
D
100 100 100 120 135 135 150 180 180 215 250 250 339 339 380 535
E
123 133 140 148 158 163 173 183 195 208 233 258 283 308 333 383
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
C
E
øA
B
dw 22
Fali rögzítőelem, állítható eltartással 50 – 150 mm ø225 mm-ig 80
2x LL 10,5x30mm
100 115 130 150 160 180 200 225
50
A 145 165 180 195 215 225 B 164 164 164 195 210 210 C 50 50 50 50 50 50 D 130 130 130 130 130 130
D
245 265 290 225 255 255 50
50
50
130 130 130
E 200 200 200 200 200 200 200 200 200 F 150 150 150 150 150 150 150 150 150 G 223 233 240 248 258 263 273 283 295
35
C
B 4
max. G max. F
øA
E
50
31
dw 22
Fali rögzítőelem, állítható eltartással 100 –150 mm ø250 mm-ig 250 300 350 400 450 500 600
2x LL 10 ,5 x3 0
50
A 315 365 415 465 515 565 665 B 295 328 328 417 417 480 635 C 50 50 50 50 50 50 50 D 370 400 400 480 480 545 700
D
E 440 470 470 550 550 615 770 F 150 150 150 150 150 150 150 G 308 333 358 383 408 433 483
150
35
C
B
4
max. G max. F
øA
50
E
dw 23
Fali rögzítőelem, állítható eltartással 150-250 mm ø225 mm-ig 80
2x LL 10,5x30mm
100 115 130 150 160 180 200 225
50
A 145 165 180 195 215 225 245 265 290 B 164 164 164 195 210 210 225 255 255
D
C
50
50
50
50
50
50
50
50
130 130 130 200 200 200 250 250 250 373 383 395
C
35
øA
max. G max. F
50
D 130 130 130 130 130 130 E 200 200 200 200 200 200 F 250 250 250 250 250 250 G 323 333 340 348 358 363
B
E
50
32
dw 23
Fali rögzítőelem, állítható eltartással 150-250 mm ø250 mm-ig 250 300 350 400 450 500 600
2x LL 10,5x30
50
A 315 365 415 465 515 565 665 B 295 328 328 417 417 480 635
D
C
50
50
50
50
50
50
D 370 400 400 480 480 545 E 440 470 470 550 550 615 F 250 250 250 250 250 250 G 408 433 458 483 508 533
700 770 250 583
35
C
B 4
max. G max. F
øA
50
E
dw 24
50
Fali rögzítőelem, állítható eltartással 250-360 mm ø225 mm-ig 80
2x LL 10,5x30mm
100 115 130 150 160 180 200 225
50
A 145 165 180 195 215 225 245 265 290 B 164 164 164 195 210 210 225 255 255
D
C
50
50
50
50
50
50
50
50
170 170 170 240 240 240 360 360 360 483 493 505
35
C
øA
B
4
max. G max. F
50
D 170 170 170 170 170 170 E 240 240 240 240 240 240 F 360 360 360 360 360 360 G 433 443 450 458 468 473
E
50
33
dw 24
Fali rögzítőelem, állítható eltartással 250-360 mm ø250 mm-ig 250 300 350 400 450 500 600
2x LL 10,5x30
50
A 315 365 415 465 515 565 665 B 295 328 328 417 417 480 635
D
C
50
50
50
50
50
50 700 770 360 693
C
35
øA
50
D 370 400 400 480 480 545 E 440 470 470 550 550 615 F 360 360 360 360 360 360 G 518 543 568 593 618 643
4
max. G max. F
B
E
dw 20
50
Fali tartószerkezet, a faltól való távolság 360 mm, ø225 mm-ig
50
2x LL 10,5x30mm
D
øA
100
115
130
150
160
180
200
225
145
165
180
195
215
225
245
265
290
B
164
164
164
195
210
210
225
255
255
C
50
50
50
50
50
50
50
50
50
D
170
170
170
170
170
170
170
170
170
E
240
240
240
240
240
240
240
240
240
F
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
G
1073 1083 1090 1098 1008 1113 1123 1133 1145
*dw 20 muss mit dw 85 oder dw 86 ergänzt werden!
35
C
B
4
max. G max. F
80 A
E
50
34
dw 20
Fali tartószerkezet, a faltól való távolság 360 mm, ø250 mm-ig 2x LL 10,5x30
50
A B
D
øA
250
300
350
400
450
500
600
315
365
415
465
515
565
665
295
328
328
417
417
480
635
C
50
50
50
50
50
50
50
D
370
400
400
480
480
545
700
E
440
470
470
550
550
615
770
F
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
G
1158 1183 1208 1233 1258 1283 1333
35
C
*dw 20 muss mit dw 85 oder dw 86 ergänzt werden!
4
max. G max. F
B
E
dw 45
50
Fali rögzítőelem, erősített kivitel, eltartás 50 mm 80 80
30
100
115
120
130
140
150
160
180
200
øA
A 145 165 180 185 195 205 215 225 245 265 B 119 129 137 139 144 149 154 159 169 179
max C
D B
C
A
A E F
30
50
50
50
50
50
50
50
50
50
D 123 133 140 142 148 153 158 163 173 183 E
210 230 245 250 260 270 280 290 310 330
F
242 262 277 282 292 302 312 322 342 362 225
Schnitt A - A (bis dw 450)
250
300
350
400
450
500
550
600
A 290 315 365 415 465 515 565 615 665 B 192 204 229 254 279 304 329 354 379
150 110
60
50
C
50
50
50
50
50
50
50
50
50
D 195 208 233 258 283 308 333 358 383
Schnitt A - A (ab dw 500)
130
150 110
70
E
355 380 430 480 530 580 630 680 730
F
387 412 462 512 562 612 662 712 762 alle Langlöcher 10,5 mm x 30 mm
35
dw 46
Fali rögzítőelem, erősített kivitel, eltartás 100-150 mm 80 80
30 øA
115
120
130
140
150
160
180
200
B 119 129 137 139 144 149 154 159 169 179 C 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
35
D 223 233 240 243 298 253 258 263 273 283
max.C
B max. D
100
A 145 165 180 185 195 205 215 225 245 265
A
E
210 230 245 250 260 270 280 290 310 330
F
242 262 277 282 292 302 312 322 342 362
A 225
E
250
300
350
400
450
500
550
600
A 290 315 365 415 465 515 565 615 665
30
F
B 192 204 229 254 279 304 329 354 379 C 150 150 150 150 150 150 150 150 150
60 Schnitt A - A (bis dw 450) 150 110
D 295 308 333 358 383 408 433 458 483 E
355 380 430 480 530 580 630 680 730
F
387 412 462 512 562 612 662 712 762 alle Langlöcher 10,5 mm x 30 mm
130
Schnitt A - A (ab dw 500) 150 110
70
dw 47
Fali rögzítőelem, erősített kivitel, eltartás 150-250 mm 80 80
30 øA
100
115
120
130
140
150
160
180
200
A 145 165 180 185 195 205 215 225 245 265 B 119 129 137 139 144 149 154 159 169 179
35 B
C 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
max. D
D 323 333 340 343 348 353 358 363 373 383
E F
210 230 245 250 260 270 280 290 310 330
F
242 262 277 282 292 302 312 322 342 362
A
max. C
A
E
225
250
300
350
400
450
500
550
600
A 290 315 365 415 465 515 565 615 665 B 192 204 229 254 279 304 329 354 379
60
30
Schnitt A - A (bis dw 450)
C 250 250 250 250 250 250 250 250 250
150 110
D 395 408 433 458 483 508 533 558 583 E
355 380 430 480 530 580 630 680 730
F
387 412 462 512 562 612 662 712 762 alle Langlöcher 10,5 mm x 30 mm
150 110
Schnitt A - A (ab dw 500)
130 70
36
dw 48
Fali rögzítőelem, erősített kivitel, eltartás 250-360 mm 80 80
30
øA
100
115
120
130
140
150
160
180
200
A 145 165 180 185 195 205 215 225 245 265 B 119 129 137 139 144 149 154 159 169 179
B
35
C 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360
max. D
D 433 443 450 453 458 463 468 473 483 493
E
E
210 230 245 250 260 270 280 290 310 330
F
242 262 277 282 292 302 312 322 342 362
max. C
F
A
225
A
250
300
350
400
450
500
550
600
A 290 315 365 415 465 515 565 615 665 B 192 204 229 254 279 304 329 354 379
60
30
150 110
Schnitt A - A (bis dw 450)
C 360 360 360 360 360 360 360 360 360 D 505 518 543 568 593 618 643 668 693 E
355 380 430 480 530 580 630 680 730
F
387 412 462 512 562 612 662 712 762 alle Langlöcher 10,5 mm x 30 mm
130
Schnitt A - A (ab dw 500) 150 110
70
dw 32
Végelem 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
370
280
190
87
260
øB
øA øB-5mm
37
Dw 37
Átmeneti elem ew-dw 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
110
230
øA
øB
dw 43
Zárófedél fogantyúval dw 11-hez 60
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
øA
A
dw 51
Emisszió mérőcsonk l=250 mm 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
C
øB
øA
Al-dw 294
Csőelem vizsgálónyílással 200°C / 200Pa-ig 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
D
80
øA
øB
D
80 100 100 130 130 130 130 130 130 130 200 200 200 200 200
C
38
dw 294
Egyenes cső tisztítónyílással 400°C-ig 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
D
80
øA
øB
D
80 100 100 130 130 130 130 130 130 130 200 200 200 200 200
C
dw-kl 50
Állítható hosszelem 320 – 480 mm 200°C-ig 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
D
210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210
D
C
330-480
C
D
øB
øA
dw-kl 51u
Állítható hosszelem 320 – 480 mm 400°C-ig 80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
80
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
B
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
C
250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
D
210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210
D
C
330-480
C
D
øB
øA
39
Tetőátvezető elem nemesacélból 5- 15° dölésszög ű tetőhöz, esővédő gallérral
dw 81
80
195 215 230 245 265 275 295 315 340 365 415 465 515 565 615 715
B
245 265 280 295 315 325 345 365 390 415 465 515 565 615 665 765
C
320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320
D
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
E
287 284 282 280 278 276 274 271 268 264 258 251 244 238 231 218
C
E
øA
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
D
øB
Tetőátvezető elem nemesacélból 16-25° dölésszög ű tetőhöz, esővédő gallérral
dw 82
80
195 215 230 245 265 275 295 315 340 365 415 465 515 565 615 715
B
245 265 280 295 315 325 345 365 390 415 465 515 565 615 665 765
C
320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320
D
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
E
263 288 255 251 247 244 240 235 229 223 212 200 188 177 165 142
C
E
øA
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
D
øB
Tetőátvezető elem nemesacélból 26-35° dölésszög ű tetőhöz, esővédő gallérral
dw 39
80 A
195 215 230 245 265 275 295 315 340 365 415 465 515 565 615 715
B
245 265 280 295 315 325 345 365 390 415 465 515 565 615 665 765
C
320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 420 420 420 420 420 420
D
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
E
234 227 222 217 211 206 199 192 183 175 157 240 222 205 187 152
C
E
øA
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
D
øB
40
Tetőátvezető elem nemesacélból 36-45° dölésszög ű tetőhöz, esővédő gallérral
dw 83
80 A
195 215 230 245 265 275 295 315 340 365 415 465 515 565 615 715
B
245 265 280 295 315 325 345 365 390 415 465 515 565 615 665 765
C
320 320 320 320 320 320 320 320 320 420 420 420 470 520 520 550
D
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
E
197 187 180 172 162 157 147 137 125 212 187 162 187 212 187 167
D
C
E
øA
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
øB
dw 52
Lapostető átvezető elem nemesacélból, esőgallérral 80
195 215 230 245 265 275 295 315 340 365 415 465 515 565 615 715
B
245 265 280 295 315 325 345 365 390 415 465 515 565 615 665 765
C
320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320
D
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
C
øA
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
D
dw 53
B
D
Tetőátvezető elem nemesacélból 5- 15° dölésszög ű tetőhöz, ólomgallérral és esővédő gallérral 80
195 215 230 245 265 275 295 315 340 365 415 465 515 565 615 715
B
245 265 280 295 315 325 345 365 390 415 465 515 565 615 665 765
C
320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320
D
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
E
287 284 282 280 278 276 274 271 268 264 258 251 244 238 231 218
C
E
øA
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
D
B
41
Tetőátvezető elem nemesacélból 16-25° dölésszög ű tetőhöz, ólomgallérral és esővédő gallérral
dw 59
80
195 215 230 245 265 275 295 315 340 365 415 465 515 565 615 715
B
245 265 280 295 315 325 345 365 390 415 465 515 565 615 665 765
C
320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320
D
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
E
263 288 255 251 247 244 240 235 229 223 212 200 188 177 165 142
D
E
øA
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
D
øB
Tetőátvezető elem nemesacélból 26-35° dölésszög ű tetőhöz, ólomgallérral és esővédő gallérral
dw 38
80 A
195 215 230 245 265 275 295 315 340 365 415 465 515 565 615 715
B
245 265 280 295 315 325 345 365 390 415 465 515 565 615 665 765
C
320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 420 420 420 420 420 420
D
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
E
234 227 222 217 211 206 199 192 183 175 157 240 222 205 187 152
C
E
øA
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
D
øB
Tetőátvezető elem nemesacélból 26-35° dölésszög ű tetőhöz, ólomgallérral és esővédő gallérral
dw 54
80
195 215 230 245 265 275 295 315 340 365 415 465 515 565 615 715
B
245 265 280 295 315 325 345 365 390 415 465 515 565 615 665 765
C
320 320 320 320 320 320 320 320 320 420 420 420 420 520 520 550
D
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
E
197 187 180 172 162 157 147 137 125 212 187 162 188 212 187 167
D
C
E
øA
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
A
øB
42
dw 31
Esővédő gallér / falirózsa
20
øA
80 A
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500
600
145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565
665
øA+130
dw 307
Esővédő gallér peremmel 100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500
600
A
80
145 165 170 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565
665
B
245 265 295 295 315 325 345 365 390 415 465 515 565 615 665
765
57
7
øA
øB
43
