TERRY PRATCHETT
Nohy z jílu
!" # $ # #
! "%&"
'
)" *# 0 #. " 12 Ankh-Morpork.
"
2 & +"
" (
*
!" #
3 '" * " #
"
+# , "
-
. "/ # !" 2
3 "* -
4- '+ " -5 .# ' # 5 + -' " - " # 6 5" - 3 ## 0 -+ +2 "* -" 5 3 $# ( leko, jako kdyby se pokoušel proniknout pohledem bílý samet. " (# # "2# 5 " 2 la, padajícího na u ## " 1 -( 3 # - '" . - " '" " " - "2# 5 " 2" - 1 2# 3" 0 "" ' 2" ' 2 . 2" " 1 '" 4- " " 1 2 "* 1 vypadal jako figur 2 5 '+ + 12 2 ""*#'+-( " 7 "(8 " '" "# 89 " 2 2 '" 5 -" ' + ": "(# ;" 2" 3' 2 (2 # 5 8 „Hahá. to ano. Mohl dovolit, to ne. Poptával jsem se, to je pravda, ale ty ceny, za které se dnes prodáváte, jsou pekelné...“ " 2 " ' : „Ty jsi na prodej?“ Golem ustoupil str " )" '" " '#(#1 4- " 3;" 2 "'" 51 - " " ( " *" ' 5#" # < ( " " '" " " #. #'"2 2 ( 1 " majestátní se # - "2 #' 2 "" 7 " " 89' "+ 2 5'" 7 "( 28&
7<" " " -' + ( " - 7 "(" "(+ 2
*"
"
"
'
-. # " - Zblázní
7$-' + " " 9 2 5 '" ' + ' "" 1 - 5 '" + 7 "( * " " - + 89 „Slyšel jsem 5 ( dostat do maléru.“ 7& "(
5
+ # -+
- + " + -'+ + - . + " " " 1 " '" ' " + 2 - pyšný postoj a # 3 2 " " " "' " + +89
# 9 '
('
1 -" " 5
5'
"#
* 7
+ " 2-
9
5;" 2- # " + 2 1 " " –“ zarazil
- ="
-
# "2 2"
+89
7 " + +( " #2 ( '
""# 8 -( 2" ##
" %#2 ) 8>5 " " " 3 " zení –“
(
"
5ké konkurovat a
6 5" . ;" 2 7= " -2" ( '" " " ( 2 '" # " '" li daním, co musíte ze všeho zaplatit, teda rozumíte, jak to myslím...“ 7$ "( # + beztva 32 ;" 2" # ' # napsat?“ 7$5 - - ( 2 + '" hrstí min 74 ( '" +
" -32
-
2
" '"" # 2
" # 8?22 90 +# '" 74-" " # " "( 2 + " @
"" "2
- 0 25#A9 $ . 1 ' 89
" 2#
" #
+#
7$1 " B 32 .3%" # 5 ( " 2" "" kube.“ 4 1 ;" 2 . " " + - 6 5 " 3 '" ## 2 ním. $ 2 " '" " "# (. 2 (. 0 2 3 - "3 12 " 2 #- 2 & + '""2 " ( #5.2 " 2 - ' ' 5 + * 2 5 -5 ( " (# # 5 ( " . " 1
<
'"(@ " # CD
2
-
# 1 -"
1 -
ak se obrovské
1 2 # " E1.
' 5 "
F 2 '" +. 1 32 " #" 2 '"2 "+* + *obrov 1 " " # 1 #$ 3 G< # 2 35 kolem, ko " + 12 '"* 2 " #+ '"* pení se pomalu pohybovala proti 2 "+* F 2 '" -( " * '+ 1 ' # * "+* "' * 5" * # v sále. Oblohou se po " #-2## - ' # 3 " 2 '# H#3 ( # ( " ( 2 '# " 2 "rologie, dost skepticky, a " ( ' "" 5 ( # 2 ( '" " 2 +( ' # ' "2+* '" 5 ( ( 2 EE 5 2 '# ( ( '"2 +%- # " 3 " 2 *# "2 meteorologie je plná vzrušujícího módního chaosu a spletitostí. A léto není jen období. Je to i 2 " H3"( " '" +" #2 ( (# )" " # F 2 '". ((2 2 12 3* 2 3 #5 ( "+* ( 2 2 2 "* " " $ -6 " '" ( .2 2 '". 1 2 -" ' + ' "( " " * "' "3 2 "2 5 '"2 + 2 * ' "'" #2 F 2 '# * " 2 232 -" " ( " 3- " - " # -5( #5 '" 2 ( 1 '" # - + " 2 ;" " 2 ' 2 # 2 '" #2 + 2 '1 " 2 '+ " 2 dýmem stoupa( 2 * #2+; -2# " + # "5# 12 2 #12 5#" 2 * 5 Pod #2 2 # ' "* 2 "" " & 3 *I 2 '" + + 1(#2 * + 3 #- + "5 1 '"( + " 5 ' # < " -" " - * 3 '"2#" < Pak se mu vnutila další myšlenk "#5 5 " 2 "# 5 " < + # - '" 5" ' #. 5#" H#3 " # #+ " '" # '" " + 3 + ' ' " "( "+* ) ' " '" - 5 3 " -- ' (# 5 - ( 5 3'"." ' Krok. Šoup. Krok. Šoup. 0 < '" # " # „Ty?“ "' #1 „Seber... ty... knihy.“ 1 '" " " ( (" #- + - " + - "I 1 5 ' Pozn. autora: palubu lodi 1
& tygra a následkem této ne * 2 Pozn. autora: ,
v tomto stavu ! " # $% $% " '+ '
$% ""
+ -
( " "
"
'
3' " -
$% % % " &'( ') % %% %$ ' % &
" 1I " (" ' + ( " ( . " ' " -+ " '" ' *# ' "" "' " " #< " #2 # >2 ( 2+. 7< 2- % ; (2 9 2 2 '' " + #* poslední ci; 76 - # +2 +. 5 9 & * '" " #'" " " ' '"2 "# *# la "*#
"
''
2 '
'
2 2
''
( "
" '3* 2
Sir Samuel Elánius, vrchní velitel ankh-2" '" 3 6 3 2 *# " * "# 4 # - 2 * 2 " " - ?" -"*# 2 '" " "" 2 " ' #' " "' , A- *" # 5 " takového 2 5 # + 5 - 5 A/ "2 ' #' " . -, ( 3. -A/ "2 #, ( 2 #A- + # 5 ' #1 + + / " 2 " " *# # "- , 5 " -- ( 3 boty! #+ + 5#" '" +5 2# 3 ' " ' " "- ' 3 3 5 / 4-# - ( " . #3 ( # 32 . " (" - (# 3 # 3 -2 2 5 - " + +2 ( " # ( " $ 5 - #2 2 " (" 5#" +2 " "# 6 " *" + # '" " 2 5 + # ' #.2 " " '" 2#'" "* # 5 - - .D 1 -52 ( 1 # *" 2+ #" "# " " 5 pravý, nevyslovený " ( "' 3 "" 2 '"* "2 5 +# ' " 3" " 3 " " " - . 3 "- ( #2 ( . " 5 3 -5 # ( 2 % + +. - '" *" "" 3 utkání kopnout butlera, 1' " ( " "2 " 25# ' " +5 # 3 "(" # "" 1 3" 4# # 12# - #*# "* #. $* '" + ( + #"%##+ * >5 # # '"2 ' #( 3' 5#" # F +" 2 5 " 1 '" # + .# 5#" &" " # " 35 1 2 # +# # " + I' ( "" +# 2 ' '" 3 "2 " ". #3 + '" "( +2 sebou. $.#2 # '" -J 12# 2# -. " " 2 . " # 4- 2 % sta 1 ' # + '" " 2 '" " ' ( 5 .# 5#* ' " " ? +# " +- + pivem. #+ #5# # ' " " # "# 5 '"5+ - " #" " # ' # # 12 ' " 2 ( '" *" # +# 5 " 2 ( + 2 4-" " ( " + ( " " 12 " * 2 1 hodi + # " 2+ B #2 „sire“ a neustále si odkašlávali. Všechno bylo... velmi opatrné. " 2 2 ( " "2 " -. - & -5 '"" # " - 2 "(2 5 -. '" +2 + " " " 2"5ná to b-" * ( '" 2+ Ale mohl to být úšklebek. 0 +* ' '"2 (5 " 2 " . ' 2 "- - " 2 5 ( " % ' # " - ( 12 ' 2 (# - "' # # ( $" eliteli Elánie. Pro hlavouny do panského stavu povýšený policajt a hlavoun pro všechny ostatní. F 2 *# (" F* * " "( ' @ #5#A6 (# + # '+( " 3 "noci teplou postel, a k -5 5( " "2 *- 2 5 #- - " + . # -5 '" " 2 " - " "# " + + 5 < * + # (# # 5 " + + .# 2 5 5 ( " #"";# + + 5#" I' ' #" + + # 2 " .2 (# 3 3 #3 "- '" +5 - 2 35 # 2 * 2 3 # )"." " " 5 "" 2 3 " # " + ( '" '"
#" # 2 '" " 2 *# 3 ## ' + + " " + Na El+ #" " -" " 2 #* " +. " 4-" 2 -' 3 5 " +5 " . *+ 2 " # 5" -* (3 " 3 " '" -" " 2# " 1 '" na venkovní hospo + + " ?2 * 2 5 2# " "' $ - I ' 6J * + " . " #* ( 2$ "2# " 4 " " ' # *# F " " " '- F * 2 2 " " #3 " " " ' .1 kr" ' ' " 1 # +# " F2# " -+ ( . ' "' (("* " + poloviny zarazila do zdi. $ # " " *# " "# " ' #"+ ( " " " $ ( # fes. „Sire?“ + # #"'+ # 7F " ( 2 . " - '" '- "8 "*# " + 9 4 " - "*#' - " ' " #32 7# ' I* 2+2 ( " obvykle po # 89 „S mými '" -5 5 " D "2 " " +32 sed232 " " 2# " 3 " " <' #5 2 ( 32+2 + 9 7# # 2+2 " 3 ' " " 25# " . " '" ## # 8 6 +2 #%ormovat lady Berankinovou, sire?“ 7 0 5 - - + 5 # "2 5 +2 ' ""5 ( #2 "2 12 " + 2 " + +2 odvahu.“ 7$1 " # 9' #1 % A zmizel. 2 + # #' *# " " #* ( . " " '" "( " J a vytáhl z ní nový sa2" ((5 2 " #- ( " 2 - - 1 3 + . 32 +21 - - # +2 ' 2" "" # * ( "' # -( " ## I 1 5 " -4 #; #" 2" - "bený na zakázku, a abychom ' # "" 2 " (2 ' . " " " " ' 5 " B " 5 K# ( lepší. Vybral si tenký doutník a vyšel do zahrady. $ *# #' " 1. 1 +# . " # ' *# " & .#"' " " + 3 ## 12# 2# " 2 -- - + namodra 1 ' 2 +# "# (# 5.2 + F * - 3 +* 32 2 # " # " + '" " '" " & -5 " ( -' #" 2" "5 1 ' 2 ' #'+# #" (" # + " $-' # " 5 12 2 2 '" # '" "' 2 7)" 3 + "9 Postava sebou zoufale zazmítala. Díky obdivuhodn32 " + + 3" # poda #" '+ -# ( " " " " "' " +2 -+ " " 5 "+ " "*# -" #'"2-. 2" '" 2 "2+5 #" 2 3 (" +* + - # '" " " " . -'" . ' 2 7 2 " 3 + "9" '" # '" 7" " +2 "' ' 9'" *" +# 7L -5 " + +2 5 +2 '" (#2" +# 2 9 Vzal malou hr " #(# +* 2 "prali se o ni. +# # . " 6 1 +* 1 - "(" ' " 2 @ . 1 (. ' 2
7 '" + +2 M" '" # 2 75 2 '"* 2 52 + 8M ) . +* 2 -' # " #" " #6 "% " 1 se jí vyhnul. 7?+ (9" '" +# 7& -5 " "2 ' 21. 2 -"" 2 " '3 "# # 9'" *" 7>5 " -' +9' #1 + # 6# 1 1 + # "# " # 2 5 + +2"' - 5" .76 ( 2 "*# # '" 5 ( " - " 9 7 # "9" '" # +# $ " 5# ' 2 $ " - "# 7 '" + +2 5 - 2# " # + ( 89 70 + +2 5 " 2" # F+ ' # 9 +# 2 +5 ' # *# 76 # 1 1 (2 2 # ##( - N " " 39 5"val nahlas. „Poslyšte, tak to ( * 2+ 1 - '" " *# 5 G neznamená ,ano, prosím’.“ 7<"( 2"5 3 # 9 7 ' - + 5#" " 2 " ! 2 5 " 5 ' "" 5 +2 '" ## "2" + +' 8 + ' # "2 " '" + 4 2 *# " #." ' " " 3( "2- .# # ky právo od bezpráví.“ „Já vás poslouchám, sire.“ 7 + (2 " # " '3 # * -9 +# 7F (2 "9 +# 2 # .2 2 2 3" " " " 3 " +* 1 ".#" -# < '" # -." 7 3 # " 229 2-. 7 "* " - ".#'" + " . ( "2 - " +# < 2 2- 2 5 " * + 2 2 86 " # - 2 ## " + 89 7 "5 8 " ( 1" -* (12" 1 # 89 + # ' #1 4-" " 2 3 '" # 3 2 * (# 3 " 7 "# 2 " ## 89 „Dvacet tisíc, sire.“ 76 " " 1 9 * +# „Souhla 2 9 # 2 1 " ' " bude to víc, pomyslel si Elánius. $ " 3 # 35#"- ## - " " 7< " '" ( 2 9 +# '" 3 # " 3" " 7 # padesát pro < 5 1+ # " 9 +" ( " " # 5" ' + ""' " "# 2 2 + #" #" (2 1 +* +# " -# ( 2" 7< - " M 75 -- @ "2 5 32 postavení pustil, mohl by s ' "' . 1 " 2 -+ " ( 2# popáleninami. Pokud by byl rychlý. Jak rychlý jsi ty?“ N+ +" '" @ 7 - "5( 2" (23 - 2 1 " % 3 # #9'" *" +# 1' # *# polo5# 5 " .# ' #' " " 2#" ' # ( # 2 -+ '- " prováz < ( 2 " 2 ' #+ " 1 # . "' ustoupil na stra # '" .D < # '" ( " " F +" 5 1 + # '" " " # " 2 ' 1 +# "# + + " 5 " ( " 2 # ' 5 " "" vy + " I "' "" '( 1' " 5 *#" -" " " "# 2##2 prov * " 7) +2 " 39 7$5 - - ( 2 " ";# - 4 +(2 2 " tvou kariéru.“
?" # 2 -. *# F +" 5 " . -2" '" 1 " 1 +" 2# " ' * & -5 + # " + "2 * + 3 7 #..9 "" kdo velmi rychle utíká do zahrady. % (* '# ' 12 +2 7 '"2 J ' " 2 5 2+ ( + s jeho lordstvem, sire Samueli.“ „Ano, an"9' #- " +# 7 2+ "# . # '" * " " H - # "2 " " 2# # ( " # (#: 2 D" # ' " " " - " #G # 9 „No tak dobrá.“ 7 -(. byste se pokusil nikoho nerozzlobit.“ 7$- #@ ( 5 5#9 7 . " * (' "2 2 # 9 + # #'" 7) ( +2 $ " " 32 ( ( 2 5 $-+ " ( 2 .+ * ( 6 - 2 5 ( " # 12 + 9 7# # 9 " "(# " )" ( ( " " ##( H" $ # # ( Elá # 2# ( ' " + - # 2#2 -"' " ( 2# -'# 3 5 + # " " *2 "2 " "'" . 2"5J" " Nosítka * 0 " #*# "* + + " # # 2 +# # ankh-2" '" 36 3 " " # '" " '" 5 " " ' " " #* ' 2 2 '# kázal. „Ale sire –“ 7 ' + 3 + "9 +# "# .) "
/
" ozdobné budky. „Nastup si,“
+
'+.D 7
"
+2 9
' ' ' 0
& '#+ & " 6 3 -2 " 1 < "1 2 (+ ( # snídan# 3' " 3 + ' "'# "2 )"'#- "2 2 * " -( #3 '" 5 )"'#3 " + " " #* -- 5 - - 2# (2 vé, plné hornických statistik a .( "# " "1 . + # 1 1 5#+ ( #3 " * 2 2" ' + " -- ( 3 - 5 - '" " # - " " 5)
" %
4 6
% " $ $% & " 2 % $ '4 ( %% ' $ " $ " "' & " '" 0 ) :
$ $ (psal). Ho " %3 $% &% 1 5 $% '2 " ) ( ( %% " % " " " 7 % " '8&" )
' "2 " .% 9 0' %
" "
"
5 " % % "
4 ""
)
"
%
polovinu skopové kotlety a ruku s ní vsunul
- -
%
12 víráme " kousek na dební a já jsem v rádské posezení ze %" %
%
%
%$%%
% líbí,
% %6 7 & " ne
' (
3
&
7 %
"
" 25# ' + '. " "7'" 9
;
; & ' -6 " '"
"5 -
"
"
%
%
5 ""
"
" - '" + (.
' ' '
& " " ' ' + 6 #" " #%" 2 N+ 3 ( #3 " * 2 policajta " ( ' # + 4-" " ' " ( " ( " #'#+# -'" #'" # 2 ' '" 2 ".'#" # #23 '" # + '" *" ' ' ' policaj
; %
" " 6
" %
% %
%
" $'< 1) '
F 2 "* 5 " ' ( + . " + 3" '+ ' # '" Ozvalo se další .% 9 0' # *. 7 #+ #(. ' & " "8 '" # 9 & 5dá restaurace a jídelna v Ankh-Morporku & " "# ( " 2 3 .D 3( #" 5 5- ' 7 2 2 5 " -""' 1 " 3 < 5 " 25# -( ' " 3 # 9" '" & " 7 ( 2+ . * 8) ( 2 (# # hlédl?“ 7 ; 8 " " (# ( '" "" " # . (# + @ # 1 vy 2 ( 5 ( '" ' '" 9 <' .D 12 I 2 2 ' #1 " ' & " ' "# . + -'" 1 '" # " # ' 2# #. :7 "( "J 1'" + (. ' 0 " " ' +nou?“ Zpod " " " " *3 J* 7$+5 8<"( +. $. - " +5 - " *#- 5' " #" 2" " " 5 odpoled "* 2 -'" + 89 <# 3 . 7 " -' +2" " " -* (3 " 5 3 " " š, jak to chodí, normální "* - 2 5 + " 3 * # '5+ 2 ( '" * 2 # <" 2 +5 0 - 2 ( 1' 9 & " " "5# 5 2+ " -# *. '" 7< " +- 2 1 ' 5 1 5 ' " # - #( #2" " 9 " "' '+ 6 ' #* " &"""* ## - '" . & "2 (#1 +5 1 3 " " .#- - 3' + 5 5 2 - " " + " jen ( " ' (2 " #23 '" " *" 4- # ( 2 <"( " " 2" " + # 3 (" . # 3' + ' #* 2+ I5 3 "# 3 2 ' "' (* ( I"* 3 <' # '" 5 ( ' * 3" " *+ + * 3 " 2 & -5 ' - + ( 2 3 "+* .#" " " 7" ( 9 5" # " "' 7O' #*# A9 < &P <$0> H 4&> 2D 7 " " -9 " "' 2 *" který si cení vlastní lebku na deset penny, ale 2# " # "2 ( # " " " 1 " " ' # * " 7 " - -" .' 3 " ( 32 #(+ 8 " ' "* # #"8 +2 ( 2 2 2" ( 3
' (*# - - # 9 2D 12 " ' " -" " " 5 ' *#" # "2# 5 " # ' "2 " # mis 41 1 3' * " @ 5 1' " "' 2 1 1 . 3 * 3 '+ - - ( " @2 "* (( # ' "u kopii " 3 # 1 - 5- -*" 1 . + - # '" + 3 '" '" #" # 7 " * 2#.' 39 '" *" ' " "' 7 2# * 3 '" . 3 3 pomoci, kterou jsem jim poskytl s pecí. 6 - 2 5 - #2 +5 5" 9 0?0 &0 >$Q)06 > < L H Q N < MRTEV ? 76 89 - " '+ 7 +' 2" 1 2 3 # <" ( '" ' " " 2"5 3 $5 -D( 2 (. # " " *# ";# # "(" 1 " A9 L 6 R Q B <0 <06 > < & 7 "2#J - " ." 4 2 '"* < @ 2+2 * 5" takovými nesmysly.“ 2 D - "' "'"*+ * 2 2 '" # .# # ( #" I 2 5 5" mají za se " F 2 (#2 ' '" "2+ F ## 1( *# <" (" . 5 " " #2" # " * " " '" *"vat. Jen málokdo bral smrt jako ( " " ' (2 " + 2# '" # " 5" Ruka pana Pohopky prošla deskou stolu. „Co to?“ VIDÍTE? 7 " "( 1 3A<"( # 2" ( 1 " (. " 25#89 FS&H )Q&0 F>H< $ CT6 $! ? 6 7< 2 2# + 5 ( "' 2# " ; #" + " # # 5" A&" " ' 2 '" # 9 JÁ 6 6 !< ) Q MNOU SE SETKÁTE JEN JEDNOU. ' " "' - * '"2 " 7 " ( " " 5 (+ 5 - - '" " . ( rozum #. " '+ " "' 9 S L6 P HT6 N H CT 4!S
0$ H0 " # ' "'" 12 " 2 +# " #* -( ' " # zatím si oblékl kabát. 41 - " +" " 1 * - +5 # 32 "' . + 4- 2 1 5 < * # 2 ( '+ " + " 3 # " .J ' 2 ' " ( " . " 2 #" 5 < * (* '" +2 " 12 " 2 76 +2 - +. " +5 # si 9 5# 5 + #2 " 7 " +. "89 7 - ' ' ( 3 #'" # 3 5 - ' $( 3 1 " "2-. 32 2" ( 1 1 6 " " "2 2 ? ( + 5 - "2 "2 # podívat.“ „Kdo ho našel?“ 7 +5 "# " # 9 „Ach bohové.“ 7 "' + # 9 7" 2 2 "'" '" "(#3 "89 „Desátník Nóblhóch je nemocný, sire.“ „To vím dávno.“ 7 + 2 25 ' ""5 ( 2"cen.“ „Tentokrát ne( '" 3 # * -89 „Ne, sire.“ 7&"# 52 (# 2#2" " 2 2 " " 89
„Sedm, sire.“ „To je ale zvláštní rodina, tihle Nóblhóchové.“ „To jo, sire.“ 7 2 .2#'" + # G9 76 +2 '" * " # 9 '" " # " 5 " # "*#2 1 2 ## +#7 #. '# +# "2 " -2# -9 +# 2+ ' 7)" +9' #1 + # 7 "2 2 # 2 3 +#9 + " ' - -+ "5 1 +* 1 " " 7> "5 " "%" ' " " - #" - "89 7 + '+ # . '+ " 1 '" 2 #2" # " "# ( " " navíc.“ 5 < * +# 32 " 2"'"" + -+ # " '+ * 2 " se = % '< # 2 ' ( # 3 " #- *" -. 3 historky o po # 1 # 5#( " -, ale jak se ukázalo, byla to jen kniha o tom, jak se mají krávy, pra " " " 2 "5" < @ ' 21. # 3 *# * F 2 " + # "' " " 3 + 5 ' # <" 2 2# 2 2 " '# F + " +" " " " (#3 " 5 1 2 " mnoho ne' (2 1 6 #2"(#3 3 " ' " <" 2 "5 ' # ( " +# -- -" * - ' ""5 2 '" + " 2 " " # dí. I tak se ale vyplatilo být "' 1 + # - " 1 "2 #" bohatých ' + #2" li dovolit 2 < 2 . 2 *#"2 . ( " + # "'" " + Protáhl se do místnosti a vyhlédl z okna. Rád pra " ' #" 32 " # -5 -"'"2 " !+ " 22 & " "# " .ak k oknu pokusil vyšplhat, by # . - + " # " 12# . 2#'"* ( ' 3"' - ' " "3 ' # "- " ' - 5 + 12 " '" 12 5 2 ( 3 ( + #" % # "+ vymyslet. A dole dal Elánius namont" + '" +" 12# "- < + - ' + " " + ' .2 . " ( .'#* + Zatím Elánius vyhrával. 0 " 2 3 '+ " + "" " ' # * " * +# " ' # " + ( 7< 9 7< 5 -( -2# ! '"5 3 - #" 5+ 3" "* 9 „To je pravda, sire.“ 7 " " - 3 ( ' " " ' "% 6 ( 2 "(2 5 - ## * - '. 3+ 3 " 1* " "9 3 - ' ' #1 7 5 (+ 2 2 + " -9" '" „Trpaslík, který neumí zacházet s kovem? To mu 1 " ' " " #+ "9 7$ 2# + # -2##2# " " ."9 7= 89 7>5ne, pane.“ „Ale? A jak jste z cechu odešel?“ 7 " # 5 2 ' " "(# "." - 9 +# '" " "' 7 -2# 3* " ( #" -. ( 2 5 - " " " -" *##M 7<"' "" 5 (. nikdo z nich nevyhodil do vzduchu Cechovní radu, sire.“ 7 "5 celou?“ 7" . *+ # # ( # * " . - + " # 3 " -9 + # (# # 5 "2 # - " + '" + " F " (# . # papíry na stole*3. 3
'
' >
;
'
7 (2 (. 2 + * 89 <' '" <" - "*## 3 "+ 7B#D # 9 +# # "*# 7 "< - " '. <" 2 + 5 (# " #U V 5 8M 7" " # 9 ' #1 2 ' ' 1 B#D H#3 .#" " #. ( 2 # ' #*2# klany. 7F 3" #'" + # . '"## ; 9 " +# 7 @ - '. 5 "( (23 "( - +" - #- + - " +5 ' * 3 9 Neda " # 7 " # 9 " B#D 7< " "8 " 5 + #* (23 " #+ 5( " B#D " 0' " 9 B#D " '" " " " + #" +# ' # (2 . + 2 " pobavení. 7 " # ( 2 ( " B#D 9' #1 + # '" + (. # " 76 ( " - $ # $ # B#D 9 " + ' ( " " "( - 2 + " 5 3" aby zjistil, jestli to bude bolet. 7 * 89 „A... jeho " - ." B#D 9 #( #1 + 5+ + "' '" I 2 . + (. ( #3 " I 2 +# " '' " 7 " 2- # - - + +2 5#" - B#D "9 „Rozumím, pane.“ 76 - - # "'" (2 B#D "“ 7# 5 # + - ( " všechno. 3 #' " 2# 9 +# " ' -" 7$ . ""2 1 89 7 " # -#( '" " ## 9 + # #'" 7 " -. + 2 ( 1 '"# ( 2 # "2 2 " "# 2 # ( - " 3 +2 #( 2 2 " *# 2( '" ( 1 šedý prášek. Co je to? Já " 2 - ##* ( 2 # 2# + (# # " 4mrtvý otráven? Jak + '" (2 "" " ( " -2 2 + (+ # -2 " " " '" + "'"' 2#( 3 " 2 " -9 7) " -" 3' -9 B#D "maticky. 7)" " " 3A9 „Nechal jste na stol 5 #* # 9 +# '" 7)" +9' #1 70 * ( " '" @ ( " + * (# Ob* " " # 2 ( # 2 ' + " "+ 9 $ 7 2 5 5 ' - ( +.D2#" B#D " '+ 2# ( # " - # ## 5 ' '" + +2 5 ( " '" + " " + (#( #1 #+ 5 # " 2 * ' " -" + 2#2" +5 ## ' '" + +2 5 ." '+ # ne na hodiny, pro "5 '"# ( K# ( ( " 2-# 3 3# 5" " " # 1+ ' * ( 5 # " # # ( " "'- " - -5 1 " "( . "5" 2 ' "' . -5 - (#2 . # .' "' . ty, 2- (2 - "# 5 " + ( #+ + "# ( #(# "2 5# ( " 1 " # 1 "' (#.D (# B#D " 5 " "2 - "' '" " + ' (2 ( " 12 2 2 5 " 2 " % ; ( # -5 " + +2 '" '"" # ' ' 2 " "' + " ( 5 " " * 1 +"' 2# (2 3 6 2 '" " # 5 # - (# ( " + J -+ ( 3 " * 12 '"## 2 " . ( 1 1 # ( " " * @ 5 J ( 1#" "; % ( 2 "2-. 3 " 2" 2 ( # "# 6 2 (. ( 3
"
% '(
?
&
@+ "% "%
'
'"
1
"
"
2
+
52
(.
"
5
+5 "89 0 ' # 1 '" '" " '# " " " -* ( 53" 3 " - + " „Ano sire?“ 7<" ( + !#D ) + " B#D ( "5" (2 " $ # !#D ) ( 2 " 2 " "' 5 2 " ( < 5 " + " + 89 74 5# #%" 2 * # #9 B#D 7$1 " 9 ' #1 +# " 7 2#2" " 2 5 " ( 2 +. 5 * * ( 1 " #%" 2 ' ## ( " " - "' " 1 '" .# @ Nevíte o tom nic?“ <" .# " " 3 * " 7 2 3 '+ - " "2 5 " 2' ' " + + " 2 289 7 # " 3" < 2 5 3 3 32 #* 3 ' * chovní literaturu.“ 7 " '# 5 # " "" " 1 " ' 89 7<" 5 2 " - "5" 2 5 2 (" 2 2 9" '" +# +5 +5 ' #1 7 " " "-* 1 2 ( 1 - ( "2 ' "" #*#'" #1" 9 76 #2" " 2 - "" + .D 1 #' -5( " 5 " - " '# 9 74-" " ( " + *# 3 " # 9 " '" +5 7 "2( m si: který #J+ " ' " + + + " 2 2 - # " 5# ' # " .# @ # #;"A< 2-. 2# I' 2 " 9 7 "( 2 #2- 9 " B#D ( 3 # 3 + " 0*#* ? - # " 25# "' #- + " " 3" " '" I* ( " --" * # ( 1 ## 1 3 + +5 '"2 " 76 " 1 " " * ? - ( "2 vydával, sire. Sehnat helmic '" " 3 2 .#2 ( " ( " 3 #( 21 " " " 3" <" - - '"# ( # # 9 7<" + -.2 ' " " " # +' - - + - '" 3 " J - <2 ' ' dem se zabývá Silikonová liga proti pomluvám.“ 7# # ( # ( # 2 5 " 1 21 " ' (( " 1 1 # #3 ( "2- # 9 7)" + < 5 " B#D " +5 + " 3 9 B#D + <" -" ' " " I " 3 < *" 2 # #" + #" "" # "( " 7 ? "2 5 "+ " "9 B#D # vyveden z míry. „Ehm... ( 2 +2 3(23 " 5 # 89 „Ano. Mám to tady napsané,“ ' #1 +# 7 " B#D ' + 89 7 2 " '+ <"( '" + ) (# +2 ' 9 +# ( "(# 2# " ' *# ' + #' '+.D - # " -. ( 2 ( 7 " B#D A9 Pl " 5 " 2 (23 2 +5 +5 # * ' # 4-"( 3 5 ? 1 +2 " 12# 2# 5 ' #2 " # ( #* ) #%" 2" " " 3 +#' - " 12 " 2 5 < * 2 # " 2 # trolla o "2 . " < 2 +# * 1 1 6 #2" ( 3 # . " " .#" " 3 + ' 1'+ 2 1 2 " 1 „- " " " " " 2 5 " " 3nemají, " 1* #F #* " 5+ " ##9 '+ < * 7 5 " 1* né –9'" "' ' 7- Zinkycink.
< 5 " - -2 " ' ( # + # 12 '2 " '+ 2 # " (89 7<" (" " 1' - -5 " 2 " "# - 2 # " F #* 9 zahuhlal Zinkycink. " '"## " +# < * " 2 ''' - -' 1 3.D 1 1 ' 2 7 " (# . '" '".+# "89 . < * 74 5 ( 2 2 12 " 12 .#* +2 9 "pil Zinkycink hlavu. U vedlejšího stolu se unavený trpaslík hádal s upí 2 7 " ( 9 " ' + 7" není 5 $5 -D - 5( " "2 " 2 89 70 2#( # " " " A9 „Dobrá, byl jsem si promluvit s majit 2 2# 5 " " $ # ' 1' "# upí 2 2+ B + 5 ( " . # # 5 ?4 ; 2" " # "' " " ( . "'+. 9 7 2 ' "* 2" ' " # A9 7 " "+ 5 -89 +5 '" " B#D . 7< +2 " 5#" "2 B#D "9 76 +. (2 1(23 "9 „Ano?“ 7 " .# ' 2+(23 ( "4 ' " #" 9 „Ano?“ +5 ' # 2 - 2 #(2 3 #- *# " " Q#D " ' " # # 2 7)" 1(23 "9 7 "( " + 89 ' " 7<" ( " # 2" ( 2 ( + #2 <" - " " " #" " 2 toho rozpouští mozek. V horách je to velkej probl32 < @ " * # ( ; + " 3 - + 2 2- '" " .2 (# # " $ # + # 2# "volil vést –9 +5 " # 7- ve- (-nou pre-ven-tiv-ní kam-' J # 2 " 2 ( 2 " svinstvo prodávaj 2 96 + 2" " " 32 "# 3mu plakátu na +" 2: + : " 7 ; ;' " 2 >T&9 #12 '" - 2 " 7<" -( ( ( ( 5 '" 5 +2 5 - #2 5 . 2 - "( "" # - ( "( #+ " +2 " " ' " 2 2+2 4 . # " - 2 -*# # ' ""5 " - 2 ( " 9 0 . 7 " ( . . & 5 1 - 2+ .+ +2 (" paravá - ' + ' ""5 2 5 - ' #( " " " (5#" -5 (. ( +# ( " ( -( " # ( '" + + " 1 #( " 5 " 2 "( " " . .' 5 - - -' " # (#1 " 1 #? # +2 "(# 2 " . " ( 2 #2 -9 " '"2 " J "* 2 "# 3 -" " ' + " $ C& 72 . " #"9 F0 '" " &"*
" - ' #* ' + -,& ' ( 12+ A/ - '" 3 '" #" "* " -" 25# -razil. #2 " +# '" " + + ' ## 2 - "" -* (1 < 2 " " + - " 2 . " + 5 -' '. ( " #" + ( '" 2 3 # <#. * 4-" " "3 # 3 " 3 * 4- " -.# 1 # " " doutnáku. & J - 2 #- . 12 2 (. 2 " 2 . '" " 2 5 * "' " ' " 2" $ * "'" + #" . "' ( #
ru
' #$* " + " „Co je to?“ „Vlk!“ 7$ 2 8 " - - # 5 89 7 5- - ' '+ " 1'#"mosti?“ 7)" 3 + " '+ " 3A9 & " " *# " # " #5 5 " "' 7F + 5 +2 2 " + 6" - # . " # ' " 289 0 "*## & " ( " #' + 12 I 2 vem a kývl jim na pozdrav. 2 5 # * '" + '# 2# % - ' + ' "2#2 *" myš 2# ' "2 3 " „Aha. Hm. Tedy, jak bych vám to... Ráno jsem vypadl z domu dost narychlo, musel jsem ji tam zapomenout –“ „Oddíl dva, pravidlo jedna regulí Cechu zlo ( + 5 * " 32 3' - # "# ' # 5 3' "% #" + ' 5#" #9 #" & rotka. 7$5 -D # -+ 2 *A9 ( " ' (. -' * 3 " "( 7 # " '" ( 2á nabitýho vlka!“ " .
'
'" 2 " ( -
'"' ; 2 - ( #1 # ( " '+ 7<-8 B
1
"1
)" . " +# (2 # 2 5 # nevracel.“ „Já vím, já vím, ale jde o tu zatracenou $1robní linka se zastavila a to se dostalo ven a #" " " 9 7$# " "89 7$ 32 " * - 8< 5 " -“ 7 " " 2. # 5#3 "9 7N 8 2 ( ' ( ## " -9' #' # 2 * 7 5 (' . " -9 7 ( " -5 (# 2 "' #+5 9 7 # -( 2 2 # " 3 " '" *#A " -5 "" + ' "#2 89 7 "# 32 '+ 8 " +5 " '" " " 3 *" * A9 +. # " 7 " ( + " 8+ 2 +5 2 * +"" 1 ' #.2 " " " 2+2 '" + + --“ 7 - #' #+. * 3 # -–“ 7)" + " + 2 ( '." " " ( (+ "# 5 # --“ „M *AF ( " (. " #6 5 . " 2 5 2+2 #+ ( # (. ( " " +5. 2 ' #( 9 Ankh-2" '" + & +" + '" * " " " # 12# ## Rozmaz 3 "* - + # "2 " + 2 " F " # " 32 " " 25# ' "' " .#1 " " + * ' + " ( 1 - # :7H # ' A4 @ A - @ 5 A (2 - 4 +* jící! Co ty tam? Kdo stojí o " - - ' 8E - " . " ' ""5 (# " 1 $#32 A0 25# " " A? "'""5A6 # . " ' D A9 F - # + ' # 5#- " '"" 2 + * + pro obvyklý provoz. +# # # #2 - # " *+ 2#2 3 "2 5 7 "8$-( +2 ' # 2 "89 7 2 # + # 2+2 " " " 9 & "%" # "' # 7 "5 89 4
"
'
:J
&
"
&
"
"
'
„Velitel Elánius!“ +# „Aha. No, asi bude ( '. -5' ( " #9 ) " + # ' ". " # !" " #" # " "# '+ "* '" " " " + # 12 '" 2 3 # --2 3 * 3 ) . -3 ( -* # .'# 3 " - * který zabí . *+ " #3 +# - #1 ) - ' 1 # #" ( . 1 pach. .# 2# 1 "5" ' # - '." " Támhle na Elánia zazíval bezzubý l H 5 " '"J ( '"2 " 2 - +2 " " + 5 " 5 ( " '".+ '" .2 ; -%" # 1 2 - " . 2 *- 2 " 2 " - #' " + # + 4-# - (5 # . # ( "' 3 " + # " 25# '" '" ' # + 3 "# "' # 1 ' #+ F + " ( # '" - " # '+ " #( " " + " #( " -" # #( " '" " . " 5 3" 1 '" * 7 " ## " 5 - - '"' 3 ' " 9 2 1 6 " " 7 2 - " +( 2 +.D + " # 9 +# ""*# ' # # ( ' + 2 " " 7> . " M 7"( ' morpork, ne?“ 0 #* ( 3 " 2 5 ' .D 12 I 2 2 7$# 2 5 2+ # (# 3 "2" #9 zachi " 7<"( ) % 3 ( ' " 3 2 " #5 ( 1 '" # 1 " " " 2 “ + # -+ ' -" 6 3 1 2 - " 2 '" " . 5 ' 2 " 7<"" . 2 " 9 + " " 7<" - (( ' ' # * 0 # 6 " '" chápete? To je taková " * 2 ( "2 "8 " (+ " " " 2 " < "( # ( . ; ( " - +2 5 * 6 " - +2 '"2" " - - "2 ' " # #' +2 ' - - "2 '" " # ".## < - - " 2 ( " " " +5 5 máme " " 2+ ' + ( "2 2 5 " ' " ! "% & "2' #" 3 +' ( (+ # " # (+( "2 +2 5 " '+ 3 5 ( " 5 jmenujete?“ 7 +# # 2 +# < 2# "2 # 2"( 5 9 # " 7 " (" "" 1 +9 "- 3 3 " 2 # - 12 " 2 " 2# "2+ 2# ( . 2"5 1 " 3 " 7B - 5 " 2 1 3' " 9 + # '" " 5 " 7F # ( 2 2 " 9 ' #1 " ( 3# 7( 5 " +' -" " 1. ' #2 ' 2" # )ejte pozor na saní*5 tentononc, sire, ona byla nemocná "( 2 " # " " # .2 ( 5 " " . + ( " # Tudy, sire.“ 0' "# " 1 -' 1 -" # # # " " #. " $ u byl # 1 #" ' 1 # " 5 & -5 # + #" - "*#' #- " .#2 # 5 2 " # ' '" + - $ 2 " # -" "# " ' *#- + ( 2 1 2 ' " #- 5 " které jimi proni " " # -" jen šedé. + # " 2" < " '" " " " 2 ( '+ # " 1 ' + #" 12 ' " 2 1 2 5 " 5#1 " + -* 1" " 1 . *1 1 ' 4-" 2 '# * " zelí *3 + " " *2 +# " 2 6 + " 5
"
'
:6
& $% "
#
A 9" " 9
% '2 #.
+ 2 3 " #1 '# + 32 1 - ' #' " u . 0 ".# % 2 "' ## - * @ '" ## 5 1 ( 3 ny štítu. #' " 3 " " "5#2 1 " ' # " ('+ " ' . zvolal: „Hop-láá!“ ? ".# -*### -5' " 2 # " - " " '( 7)" " " 39 * + # '" 7 (+ # 5 - - 25 # " '" . " vymýšlejí!“ „Vymýšlejí, sire? Vymýšlejí?“ ozval se mu kousek za zády hlas. „To bychom se brzo dostali do maléru, kdybychom si to všechno jen tak vymýšleli.“ +# ""*# F + - 2 + 2 1 2 5 .D +# 12 2 1 " ( " '5 "# ' ; 2 " 1 "# * 7H# ( #5 ( 2 + 2" ' # 5 +- ( 2 "2 " 25# 2# 2 + 9 6 '+ + #" # " " 7 "# !" ; - persevant.* “ 7 2 ' "2#J -( "' * 1 *#" 1 " * 89 ' 5 1 +# 7 <" 2 +! 1' 2 <"( 2 ( # 8Jsem hlavní herold a vy asi budete sir Samuel Elánius, ano?“ „Ano.“ ! 1' 2 3 "( " " # 7)" + $1 " 1 2+ #* +2 sire?“ 7& #* +289 76 +2 - ( 3 " 3 #* - + 2 5 #* - (" klasickým heraldick12 2 2+2 2" ' 3 # 3 #* - ( # 2# '" " "' *# -( 3 (2 ' # " - " " .#" ' # E7 $5 - - -5 "* 2 3 " 9 7 - 2"" 2 89 ' + # 7$ (2 " - 2 ' "*" ' "* - " "' 5 -D ( ( ; %# 3 2 2 ( ' #2 " '" * " #9 ! 1' 2 - ." " + 7 " 2"5 + 5 - - # 33 # "' 2# zlomyslnou legraci, pak ano, mohl byste si to všechno vymýšlet. <" * 2" M ' #- " 7< 5 5+ 3 #* - "89 7" "" -2# " -" " ( "9 + # 7F +. #* - -2# #5 2"( 5 5 # - -#–“ 7!+ '" " +' 5#" * " - 9" ( 1# 2 3" +" < 5 - " *" -. # 4- - 1 ( " " 4- to - + ( " I + " "( " '# " # F ( "2 1 A byl. '
F " (# ' + - 5" # 32"5 " #76 +2 .#9 (" +5 (. "jice. < ( # #* ( . ' " + #:7$+5 8 + v kalhotách.“ 7W 9" +2# 7(+2+2 1 2 - " " #9 7 "(" (+ 2 # $5 -D" # 2+2 * & - - " "" 5 # 2 '2 '" 5 '" ## 89 12 5 (2 5 o myslelo nejrea # #* ( # '" '#+ & " " ' + 2 1 ' 5 )" " #( "kolena se leskla. 7< 2# + 5 (2 - " # " ( 3 '3 # *" 5 " -' + '# co?“ prohlásil kapitán Karotka. 6
'
' A6 " % 'B 7 ! & jeho pomocníci se pak nazývali persevanti. Králové i další ) % " @# C $ % 7 " ' X< % " 6 $
% & ? '
"
"
„Co kdybychom odhodili ty peníze?“ navrhl opa ( 12- # 7<" - 3 # 2" (2 '"2" "9' #1 & " „A vy byste nás pak pustil?“ 7 5 "'+ +2 "'"* " " (+ + ' #mluvil.“ < 2 1 . #" - ' '" & " 7 #" + '". ( + " - 2 A9 7 " " - 2" " " + 9' #1 & " 2 7!+ - "2 + # '" " ( " 2"5 39 Zv $ 5 32 " '" 3 " 3" ' 2 #' + #2 7<" 9 prohlá # 7( ' #* '+ 0 "1 ( '. " 2" (2 ' 1 + *1 3 +( (# " 1 9 Jedna Karotkova ' 5 2# $- - 2 1 " "'+ '## '" 1 " 32 " '"" #- 2# 3 3%". + " # "' " " <* #2 2 5 12 2 12 ( @ + " # 12"*" 12 1 6 5# . '" #"" " '" " ' # +' # 1 vlhký stisk. N+ 3 " +5 '" - " ' - @ +" * 1 + .# 5 - - #. 2 ' + 2" - # #" 23 " " * 70 " ( "A9 " "# " " " 2" 2 7B 2 D2 pustí!“ 7$ ( +( # - # '" " *2 9" '" 2 & " 70 2+ " 9 Ozval se dusot okovaných bot a z bran pekárny vy "' ' - "( 1 2#& -5 2- 2 ## & " - " " -( #2 '" '" +5 " -(# 7 "' (# A9 - # 0 & " '""5# ' "# # 2 ""*# (( 2 2 " „To jsem já, pane Ocelk "9 7 " (" 2- 2 #2 5#5 89 76 + " ' '#+ & " "A9 ' - ' 7< '"(@ 2 + #A " 2 8 ( ' bura zak-ka.* “ 70 9 2 1 1 7 " ' 0 "9 & " + "# 7 5 "1 9 Morporku ne 5 +2 E “ 7 .## 4( " < "; D 5 " " "2 0 % #" "' # " 10 1D > 2 (#2 -((# –“ 7 0 "A9 < ' #* ' + ' I5 2 r 3I " ( " '# " " " 7" dob + " + '#+ & " " & -5 " + -9 76 +2 ( " " " '" # " +2 * 1 -5( 2 " " " (9 & " H";# 12- # ( " 70 " A0 #(" '" " *2 + 2 " # " " " ( ACokoliv (#3 " ( " (A9 & " #2 ""*# "2 "' " + 2# +. 2 ' " 2 „Tak cokoliv?“ 2'" 3 '" " podívali a pak promluvili všichni najednou. 7< " ( )" + +2 " 9 76 -2+2 " ( rádi.“ 7 2 5 "* F " ( 1 5( A9 7 #3 " (9 7 ' # 9 #
"
Pozn. autora: Pozn. autora: 6 10 Pozn. autora: 5
8
9
%' &
, '
-Morporku není radnice.
7$1 " 9 ' #1 '" "( & " 7$ "2 ' ' " .# # '" "( # " 25# 9 + " +* ' -+ 2# # 7< - ( ' #' ' 0 " 1( 2 # + 5 3 " " ' .#9 <' 2# 2 7< vy chcete platit "5 ( + # 23 ' 89 # "*# 7 " J" 1 '"' 2+ ' + " " 1 " J" + ? " 9 '" +# "# Karotka. " ' *#+ " 2 0 ' '" .'#* - 1 " dva tr' # * #'" + „No tak dobrá, mám nápad,“ ozval se pak Karot 12 2 75 2 # * "*2 +2 "' + - '"2 5 +2 ' # %" my, co vy na to?“ " ( ' .# . 3# " „Ehm... pros 2 2" - +. 3 ' ( ' #2" ' " 289 $ " # "*# " 2 #. ". & " "# 1 # '" 2 " 7 ( # +2 . 2 1 9' " + # #. " +* F " (#i okradení jej sledovali jako ve snu. 7 $@0 -' #' ( " ( ". # * ' ' " # 2 # -:7$- ; + " 3A9 F 1.# :7$hajzlové!“ 7 " "5 8$5 -D( " . - 3' ' ne?“ 0 2 #2 #2# 0 5 7< # " -AM -* 7< # " # " (2 A< #' .#3 " #" " #nenapadlo, aby zakle' " '# ( 2 A>5 " # 2A4 ' # "2 (. milý! Známe ho! Ten je snad ochotný #( 2# " 3%" 2- 2 2 " #A "*( + # .# ## 2#' #A9 +# " 5 '" 2 32 32 '" "(# < 2" ' + " '# + hrobky. " +#2 3 " # ' 1 ' #- 76 "5 + - - # + # '"'". 289 '" *" 4" 1 ' *# " '+ 5dou slabiku. Byl to onen druh hlasu, 1' # *2 ' # +"*# 7<"( - +2 " # ) 9 ! 1' 2 Elániova ruk ( "( #2 * „Drak- + " 9 „Král?“ 7 "'" 1 # 9 " 7H ' 9 F( 3 " # " + #" #" " 2 2" ( "76 3 " "9 7& + " 9"' " ) -5 +nius prošel d" # - 7< po " (2 * # # 2 ) *2 + 2 " 5' 5 + " 2 " J (#.D ( #+ -cha. Cha-cha.“ „Ha- 9 -' # +# # '" ' " " # ' " #" "# -" " 2 12# 2# ' +. 12#" + - 2 " '# "# * (( # 5' 2 2 * 3" ( + # ' " # ( ( 1" '" 12# rameny. 7 " 2 '" @ 9 ) * + " 7 +2 2# + + -5 '" + doleva a pozvednete bradu.“ 7 2 +2 " 89 „Cha-cha. Cha-cha!"“ " ( ' # " '# 5! " -+ + " - 2" ' # kostlivci, uchopila Elánia za br "' "+* 2 2 7 " < ' "%# ( '" + #" 1 + #" 3 .# 2+ 2" (2
# * 2 *#- - " ' "+ -cha...“ + #" " "( #2 * + # K# " "( #3 " 32" " 2 "# + # 32 „Já si to hned myslel! Vy jste upír! $-( ' " " -* (1 2# 1 1upír!“ „Cha- A96 " " 1 2 6 " " " . 1 #" .+ 7 " >' 2" (2 " slyšel jsem o tom, jaký je váš názor na upíry - " 2+" 5# " " " 2 GB ( " 5 86 - 2 5 " -" 2# - 3 >' "& 1 & " * " $ " # 3" 2 -5 5 2 . "" ( (. '" ". Ovarové ulici. Cha" N#(2 (3' ( ( " ( 6 5 2 5+ + panna bát. Cha>5 "# ? -ha.“ +. " " " 70 + +2 5 +.* - ' "'1 + - * # # +#9 + #" -"*# # 2 ' #- - . " # ( " 2 " #4- ' + # 6 +" 3 nich byly v policích. Stály ve vysokých sloupcích všude, kde bylo jen trochu rovného místa. Z 5 3 #- -* " "# +"5 '" " ( " .+' 12 ' 2 7 " 229 +# 4 @ 2 ) * + " "' 5 ' #" . + 2 " 1 '" 12 12 " 2 + # #' #'"2 5 # 2 ( 3 ( " "'1 # ' " " ( 1 # 6 " #5 ' # - * 7" "2 " 2 2 ( - ' "" 5 "." + " 5 - -" 2 ' + 3 2 ( 0 + +2 5 " 2"5 3 !" # +# " ( 2 ale ten 2 5 1" " 4-" - "' "#' # 2 9 7 "#( 12 ' # 289 0 " # 3 ( - - 5 " # 7 " ( ( 2 #(# 5 + 3' - # teli. Váš otec byl Tomáš Elánius, jeho otec byl Gustav Vilém Elánius –“ 7<" 2 " "2 + #" # 32 #& 2 + + 9' #1 +# + 7< 5 " 2+ " '" * 3 " 12 & 2 " + 9 7# 5 +# & 2 + + # ' ' " $+.' $ # 6 3 hlídky kol 2 YZ[[ +" F 5 # '" " -2" '" 3 " + ( 5 15+* 9 „Popravil!“ 6 3'" * 1 2 7< " +. " # 1 - ( 2# +2 Excretus Est Ex Altitudine. < - - "2 ekli Depositatum De Latrina. F # * F F 5 " " "# " 2 - 2 + -5 + ('# Aha. Víte, ve # # ( (2 3 "# '""2 3 "- hm - & 2 3 + G + # 9- uvozovky " 2' ky -( "* # # . " + " # "'# " ' 3 " - 7 -" "( -? - 6 - 2 5 # - # # ( # - " 5# ' cha. Cha>52 "# + ' " ( # + ( +# +touha po tom vymazat tu pohanu. Hmm.“ +# ' 7< 5 2 2# 5 *# 5 2 5 2 ( 89 „To je ono. Cha. Cha.“ 7 ""5 2 (' # –9 + # "2* 7 " #'"' A9 7 "' # 2 5 # " -tost. = ' 0 74- " + 9 '" " #) "' 7W " + " 5 " "2" + 2 "( -“ 7$ # #9' .# " ' '" 7" + +2 5 2# " 2 ,* " % - "' ( ' .2 +. Víte, koruna není jako policejní helma, chaL -5 (# + ( '" + 9 7 " & 2 + + 2 (# '" + 9 7 + - '" #' " 9 7 . ( #1 " 1 - " " # 9" '" +# .
7& "2 + - "2 . "' 9 7" 8 "" 2 9 7 # 3" - 2 ( ' + " +* '" 2" 12 29 ) . " " +# # 2 2 + #" #7<" - +.. 9 + # ' '" +23 2 2" 'orské sovy usazené na ankhu. To pak bylo jako kle " 2 " 2 " 12 *- #'" 5 32 '"# - ( -2 " 7" 2 + " ' " * + 1 " 89 7 "( #* -2 " > * ( ( " " # ( "" + " -9 „Opravdu? ' # 5( * 89 7<" ( % <" -2 "# ( 5 ( 5 byl "( 2 ' + " (2 + " '. 58 " + +2 5 - # .9 +# '" '" < 2 -" " " '" " "2 2" " 3 7<" -2 "# ( ( " ' & 2 + +9 " ) # 5 - + + 7 "5+ # ( +" "+ ? # "* #( #3 " 5 2 * 9 7 " -8<"( ' # 1 " 5 8<"2 1 2 (' #' 1 + " "89 7 < " ?2 <"( ' " - + + + # A9 7 < 2 špatných * 9'" 2 + # 7$ 2 5 '# " 1 ' se lidé válejí smíchem po zemi.“ ) # '" # 7<# ( "2 1 +" 2+" - "* ( "2 5 "2 -" (+( 2 2" 19 1 ( #7 # - ( 2 2#'" . # # -5( 2 -. 5 ( "5 # - #-" <"( 1" ( . (. "# 2 4 #" 3 N " " # # "# " # 2" ( 2 9 7 "( . "89 (2 + # 7< 5 @ 2" " ( 89 76 +2 ( - + . -9 Drak. „Ob " "3 . ( ## (+ # 25 .2 ' ' '" '+ 3 2 6 +2 @ 2#2 " "' + Kdysi jsme pracovali se #" " #2# ( 5 @ 2+2 " 0 " 3 " netopýra. Dnes + 5 5 1 *" 1 #" " " '" 5#12#'#" - '" 5 ( svou povinnost cítit se gentlema 2 9 6 + " '""' # " " 2 2 . 12 + 3 # 7B ' 9 . '.'" 5 7$ * - (2 " ' 2 52 #( #3 " 5 ' " . + 2- " + 5 (( # " - (" '"J " * "("." #3 5 ( -( 1 1 pod '" 9 Elánius se zadíval na t "(##. 76 - 2 5 (2 5 # 9 7 <"( ' )" *# * 9 ) 7 ( " 2 (" " " - " 2+'" # 5 -2 1 ; 2 2 C 1'".# 2 sinister d´une méche en metal gris, tedy, jak by se " "" . 1. 1 2+ -( " ( " " " " " + " #" , (" # obchodníci hor # A/ 1.#2" ' " * " 12 " 2 $ " *+ #2+chandelle in a fentre avec rideaux houlant , " ( '12 # 2 " " / " '"" # " 3 - ,"5 *( 5 + * '" + + * - ( dým, jako " 12/ . - ( "" +* 2' ' + - 5 (2 2" # " " +5 ( # pustit do další tvorby - " " * ( 2pa aupoisson , 2' - -/ " "5 ( " ( 2 + ( ( " ( "" 6 " "( 5 32 2" 2(- \ 2 '"zvednouti svíci’. Lituji, cha-" "" 2 ". livé, ale nedokázal jsem tomu odolat." „To jsem se 2+ 52 " "' + " 9 +# " " 2" '" "'+ " 5#" ( "'" " " „A tenhle je pro pana Gerharta Fuseklara, prezi + 9 '" *" ) 7 "5 2 5 ( " '" 2 2 " - ' " 3 "" " 5 (2 2 # 3 " 2" 12# 5 12# ' -( " # 3+ " ( ' " -.#2" ( 5 '" " 2 "( "' " .J " ( ' +* 2 "5 3 ## " "K + # "5 ( " ( '. "(2 2" # ' " 2 - '" "5 6 " "( Futurus Meus est in Visceris, "5
- 2 "' + ( " 6+ " " ( # " G " '" tihuje sou* ( ( " ' "% # +5 " ' K# . -“ „" "# # " 9 ' #1 + # 7O5 39 <" " '" " . " ' #+ ( " pozor " 2 @ 5 # '" " " " " 7F 2 " ( ' " ! "% &" ' 9 ) + ' 2 # 12 ( " - + #* 7)" + "'"' # # 89 +# . " # 2 12 '" 2 7" ( " ## ( " ' "' + 2 ' 2 9 7?2 ' # '" 5 ( " J #( ' '" " " 9 7 " 3 + * " -9 '" " # ") 7"( # (2 ( 0 " 9 +# ( " 2 7< " 2 " (" 2 )" "hové! Muka - 2" 6" " J " 8< 2#' #' + " ( "'" '" " 1'#"+ "* 89 7 1 1 '" ' - pistor,“ ) 7 5 # # " + (. +2 heraldika! A motto?“ „Quod Subigo Farinam,“ +# *# * " 7 ""5 % # G 2 + 5 "2+ " '" * 3 " " # 2 "2" " 5 8 " 25# ""5 ( 2 "# " G89 ) "# + 2 7 +' + ' 9 7<" 2 " 2 " 1 #2 * "+ + "89 * +# 7<"( # "8? * " *' #. #3 3 -89 7 2" (2 ( "2 (. 32 "5 ( #1 9"2 " " ) 7<- (" jedno 3 $ 23 #( -21. 2 F 2 " #* 3 - 1 " # ( " ( "# 9 „Nóblhóch!“ " + # &" * 2 "." "2 " "'" " " 7<"( " "A B ( "# A>5' 2 -5( 2 # " rých rodinách.“ 7 "5 8 (# $ 2# " + + " # L -5 @ " 5 " ' 9 7 22 "-" + 89 +# ( " " *#. + 2 " # $ " 5" 32 3 +# "# obrácených " 2 " " 1 " # 1 "2 1 " " 3 K# '" 5" „No prosím. Mohl by to být C. W. Sv. J. Nóblhóch?“ „Ehm... ano. Ano!“ „Syn Mnaty Nóblhócha a dámy, o které se prame - 2#J ( ( ""6 kétce z Jilmové ulice?“ 7 '" " 9 „Vnuk Amanda Nóblhócha?“ „Ano, to by mohlo být.“ „A ten byl nelegitimním synem Eduarda Sv. Jea " " 3" '" "( 3 +23 "' " 89 7)" " " 3A9 7? 2 '""2 "2 2" ( 2 (2 " 3 " 2 F 2 (2 -# schop # " ""'""2 - "'" D(2 # "(2 #9 7)" " " 3A9 „Vy snad toho gentlemana znáte?“ +# I5 2 " +5 2-. 3 '" ## 1 ( + Nóblhócha, která navíc obsahovala slovo „gentleman“. 7" "9' #1 7 " +2"5 12 589 „Mluvíme- #"' 2 # # ' 9 7)" + 2 2 " .2 " " " '" 2 < @ 5 1 + 5+ + ' #(#1 majetek, # ( '" + (. " 19 7 "2#J 6" (# # 5 ( 2 "2 " " 2 ) + &"
desátník Nóblhóch... je $ @0 76 - +2 ( 12 ' " 2 '" # (' " + " -' + " 9 Elánius u' '" ". 5 " . " 3 " 5#" - " - ' '" " " + ## - " '-" #' *# 32 ' ' 7)" " " 39' " + # + # (. ( " 7 ' '" + +2 5 on ( " "89 7 2" ' 19 „Oh.“ Elánius dokonce ani nestál "5+ 1 . ' "# " - 3 + ( 5 "" "# + 5 7 " -8)" " " 3A9 7$1 " 5 1 " A<" -" "' velmi .D 3 + 9 kl Drak. „Mám moc + -5 . + 2- 5 " "" -cha. A jen tak mimochodem, jak si vede mladý '#+ & " 8B #2# "" "2 5 ( " * ( " *# -cha.“ 7 * 9' #1 +# „Cha9) 2 " ( 1 #'" 1 2" 1 2 " '# 12 poklepá 2 " 76 - #* - +2 A9 7& '#+ & " # 2# " 9 " '" +# " "2 ( ( " doká 7& '#+ & " # 5- 9 & -5 - + 2 " #' + 2# 2 "## ; -. #* ' #"' sek. 7<"." + 9 #" #& " 7 #3 " '" - -" 5 " - . " "2 - "2 # (# ##I '" * " #9 7<% (% (A< '2 + A$ # 5 "' '+ 5#" -. 9 5" # ; " #I "2 # - # " # " ' .# " # 37 9- energeticky úsporného policejního " 25( *+ + "#" +'" " + " ' - "5 2 minimální " I # ( 5#+ 5- - +# ' ""5 " +# & " "2 # " " " )"( " * " ' "2 " * 12 '"* 2 " " 2+ " " '" @ E% '"2# ; <" -" & " " " " 3 * " " " " -" ' " + #" " " 3* # -5 # + # #'" 5 3 -5 " - " # (. " '# 5 & " "2 '4- " ' + & " " navrhl Patricijovi, aby byla zatvrzelým #2#+ 2 + ' 5#" 7'" " 5# '" * " #9 2 5 +. ' - ším a starým "* 2 < "5 . " * 3'" # " 1 " 2 - 3" '# " ankh-morporské zlo*# " # "."2#2"(#3 # "2 5 ( . +2 2 2. # 11 2 "# + - ' " 1 ' " 5 " ( @ 2" '" ( " 2 E 7 . (2 "2" (2 3 "9 & " ; # 7 5 # " +5 (# " moc zajímat.“ „To je zajímavé,“ podotkla lakonicky. 7 @ # " " ( ' ""5 # - " '" -" ' ' 9 '" *" Karotka. 7 < " 9 ; . & " " #'" " # 2-. 2 * 7< 2 ' " ( #" ( zajíma 3( " 2# + " (#2# + 2#nulý týden.“ „To byla ale % 5 89' #- " & " '+ 7 "# + ( 2 " # ' ". # 2 ' "5 ( 22 2 2# + A . -- 2 #-A9 7O5 3 = " ( " - # (# ' ( 5 " 2 2 " +. # 11
Pozn. autora: 3 'F % ke hromosvodu.
;
$ "
% %
"2 5@" ' mo v zástupech.“ 7 2" (2 ( "2 2 ' "* "2 A9 ; #2 * " #+ ( " ' @ ' #'"2 5& " 2+ .# # tu nej2 . "' '" #" ## 0' " #5 " ( " #" 5 " - " # ' # ( 32 " 5 #"' 2- " 5 32 2 víjak není zajímavý. Týden ' 2 . ##2 " " " 3 < - (2 + ' " ' e jen... nemohli jste mít Karotku neradi. Dokonce i staré dámy, které poslední " " 5#+32 ' * 1 '# 2 - & " + - Ona 2 & " ráda. A hod "5(# ' " 5 "' # " " " 5. 4" *# " " . " 4 @( + ## 1 * 2 5 ( . # 5## " # " " - " "2 #3 " # "( ( " #( # # + ## .# * 2 5 ( '" " " # ( " + 5 " .' ( # .#2# + - # -5 " - "2" #'" " " 2 #( ""*# ' 5 # .' # .#2# + & " "# " #" #" 2 5 " " 2 C' +. -5 # # (' + . ( . " ;" 3 " ## '"J " * $# ( " " '"'" $# ( 2 + ' " 2 4-" " ' ( (( " * - # 2 ' #. D(# 5' #( + ' . 5 #' - - " " "*# " 3" " 7 " -' + " + " " "* " 1 " J" "(9 & " 76 # ( " J"stroje!“ 7 +( '" + " +5 '" "'# ' "* -6 " '" # *" 5 - - ' 2# - -" * + + 9 ; + +# 2-. 2# " " * " # 7 "* 9" '" & " 7$5 -D(2 -hráli.“ „Ano, ale taky prohráli.“ 7= " #2 5- ( "2 3 '. + - " +2 (+ 5 jsme tady.“ Ang '" 1 . 76 2 ' # * " 9* 7 " '+ # >5 2 5 "* A9& " .D ' #1 2+ 2 -" F # -# ' ' 1 „Haló, pane Pohopko?“ zavolal. G " '" @ 7 # 2 9 7< " " " # -5 5 " - 2 5 ' 2 - 5 9 ; 7 " "' " ' # * (23 " 5 89 7 " ( *" 9 " & " " '# " # 7 ( "I5 + ' # 3 je j " 5#" ' -* '+ ( ' + # 32 I"* 3 " " ' ""5 # +2 ' " ' #9 -' " " 5 -2 ' " "' 2 " " + . '" 5 ' ( ( " na výstavních vitrínách, "" ( " .# K'" + 6 " 3 # 2 - +23 3" ( "( "" (( # # -- - # " + - + * 3 " 3' " * 3 "+ 2 2 '*3 "'# + '" # " 1 d . "( 1 " + +' 15#" " # +5 5 " ' " "2-. - " " "# ( #3 " 7 "' " +2 89 ' ; # $ # ". #1 + známého pachu. 7<"( # "' #' +8 " + *1 = & " " 9 -' + (& " za 2 " ' " " " 74" 8<- 2 2 '# - 2# + " 89 F" # " " C ' 7 9' #1 & " 7 2 ' (* ( "# 1 "' 12 2+ # &" 2 32 I " # (2 " "2 -' + 2 " # -5–“ a @& " ' . . (3I 7- " 5 -" ' 2 " 2 " "ky a my - "2 2 # " "# - + ' + # " # *## '12# # 2 # # 3 '" * " # $5 -D 52+2 " " " 0 " 3 " "'1 9
F
' :7< + *1 3 9 ' ; 2 5" -* (1 " 89 7 " "( ' " 9 7 ' " "' ( " 12 186 +.'#* " " 89 „Ano, to sedí.“ „A hlavu má rozbitou na kaši?“ 7 "5 89 76 - 2 5 - 2 (#( 2 '" +2 9 -' ustupovat. ) * ( ',
+
"
7
* 18
#
"
;
.
*
+2 ' " 4 ;
' 21. 6 '+ " " $% ? &') " " " & 3 " ? " '6 % % ' ' . " # ' #+ " . - " 2 " " . 5 .# které 2" -( "' " "5 -' '#" 5 3 " " ( "" 4("' '-. 1 ' " 1(#2 * 1 " '+ ) - ' kvapen " 3' * " - -' ' - -(( '" " "+ " " ' kvapit - ( 3 3 -'" " ( " " #* F ( ' 2 D !" # 3 "2- -- ' + - " - " + + + " "" ( "2 2 ' 5 První strana byla nadeps+ : ""2 # + & " -L 4"5 + -morporského. "# . '" 1 " + 1 "5#1 " # 1 "2 1 2 " *# " 2 > ) . " - -' ( 5" 7) % ; " U V 9' * ) s. „Otec - ah-ha - " 1 - baron - " > V +21 3( " " " X2 ka madam Serafina Soxe-Bloonbergová, +2+ 3( "N 1 + "- 9 < *+ " - " 1" = 5 ( " ; # " 2 (# 3'" 5 *2#" 2# ; #-" " - +. ((2#' ( + " 2 # ". # " (1 +(2 ( " #3 ; ##' #' ## 5 - 2 2 *) * + " 2+ " ( " 1 " - ' " 5#1 * + 5 "( *# 32 " 32 ' " 5 " +< ( -mohla vypadat budoucnost. 0 # " " ' " 5#"ta, který dosahoval délkou mnohonásobku ' 2 3 " # 3 " 5# -" " 5 ( # ( +( " " H#3 # #( " 2 1 + " . (5 '" + # " ' 5#" '" ( # 5 # # " ' 2 ( "* 2 " 2 #" " " 3 . " '+# '"' ?# " # # 2 #-2 3 #= " " " + "'" 1 "# ' 2 #+ # . ' "## -" ' +no: Potomci krále... No, tak jak si bude ten ' 8<" - ( 3 - -'"* " " + ) 5 ' l: Nóblhóch. > 2+ " 2#" 32 " # H#3 + 2 ##" * 32 +# -6 " '" # "# ( 3 6 #2" (#3 +- * "# " -' 12# - 5 * 12 + 2 ++ "( " " + I tuhle místn" -'J" - #- <" ' "(2 - "(2 všepronikající knihovatosti. " 1" < 5 " # " + 1 # - 5 "'+ 2" + "# ' (. 5# "' 5 " + -'
32
3
2 # " ( " -%" 1
" 12 * " "2 # 12 # vem. 7< +' # 2 9" + # '"## "# " " 7< ( 2 . " # -" -' " ' 9 . takhl +5 " # " 89 „Ano, pane. A jmenuji se Postihnout- . 3- ( - "5 " # 9 „Co to je za starou paní?“ 7B + 5 (2 ( ' & J+* " + # B + 5 2 5 - - " ( " B + 5 2 ' " 9 „Zapracovala?“ 7 " 5 -D # F2 '" # dila.“ 2# * 5 '" " " #+2# " " . 4-"( 3 5 + 2 " + ( 2 ' ' " "2+ " # - ." " + 2 5 "' #. " by (( "'+ ' " 2 7)" * "89 70 5 # 9 "5 2 "5 1 2 " ( I (. 2 ( " - + # # ! 2 5 #0*#2 * "2 " *# " I $-' " " ( " "# * "* 3 " ' ' <" " + " mrtvému zne'" "(# % # 1 ( " -" " + #(. '" 2 #'" cigaretu. + # "' '' " " #* " # (# 4- '" - ' *# ' 12 neznámým ' 2 2 $1(#2 * (2 3 -" " " " 5 '# '" 5# ( #" # + 2 2 .2 2 "5 7 "2 9' " + # + # 7 + " B +" "2 "89 „Ano, sire!“ + # '" "*# #7 " 2 '"licisto Postihnoute?“ „Postihnout- . 3- ( - "5 " # 9 '"## +# # 12 7? . 3- ( - "5 -E '+ ( 2 " +5 9 '" '.# # + # 7< 5 89 7<" ( ' 3 * 3' 2"9 '"## " # " 7 ( "2 " '" . kme (2 ( $ *" 3 2+ 2#2" 1 " + - 1–“ 7 " "( # 9'" '.# # + # 1 - '" " " + " " '"" 1 '"2- 1 3 " " 32 '" - ( 2"5 " . -7 víte, co to znamená?“ „Mohu to zjistit, pane.“ 7$1 " 9 7 +" " 2 ' " 2 ( (. * '" - "5 3( 2 +2 * ' 89 76 ( 2 . 2" ' + 9" '" +# "2 # 7 2 # 2 ' 9 "# " 1 2 *" 1 5 " " " na " - "2 5 2+' "# " " " " ' # 7<" * 5 +2 # 9 Staré knihy vyházené z polic rozsypaly své listy po celé místnosti. Na mnoha z nich byly krvavé kapky. 7 3 # -' ( ( " + "5 39 * + # 7< # " ( 9 %"
Pozn. autora: 4 %% % 2 "% " '4 " " = *-
12
nábytek.
2
"% " '3
! %
$% % $% $ & 4 $% & $ %-mazanými-argumenty, a spolu obcházeli domy, zvonili na zvonky a % $
"
%
" ' 2 " 7 +5 " " 3 # '" + " 2 "89 +5 ' .# " 2+ " *# " +' " ' *#3" " + 2 3 " " 7!" ' "* 2 ' 89 7 "* 2 "# +. 2 " - . 9 „Dobrá, pane.“ +# * 2 "# 2# ' 2 + . " *2" 2# 7 9 poznamenal. 7<" '" + 1 + ' 9' #1 +5 '" "' 2 7 5 ( 1 '" ( * 3 -9 +# 7 9 "( # + + 5 +5ky. „Stopa!“ 7 5 "2 5 1 "' ( " -* (1' 9 (. " " '" # ## #" (# " " -" 3 " "' ( . #- " (2 . " 3 ; "2 # " ' " 7< "2 "' " 2 2 9 2 *# + # 7< 5 - "( * a toho " # I"* " - 2"5 +5 " - " +2 -5 2 " " '. + 2 ( 2 # '' ' " ( * 2 " "I ( " 1 " " " 1 2 "2 * "*# ' " - - " + #- ' + "8$-( """ ( " " 12 ( -Mor-pork!“ 0 "* '" #3 " 5 +5 *#" - 2+ 32 ' " 2-. 7 " -5 " -5( ( ("# #'" " 2 9 +5 " 7<" (" 5 - - "'- " ( vyplatí sledovat.“ + # #'" +5 ' "5 ( " L] 1. " " '" "(" 3 '" " 1 '"# ( (. '. 5 6 " 3 +. " '" # " " +5 ( 2+"kdo " 2 4" 5 ( #+ 5. 5 ' #3 " "2 ( " 2-. - ' *# "' -(#"' #E13 7 +5 "9 +# ( "'+ 7 2" 2( 2 -" + + ' + " - < 2 5+ 3 "# - 9 # &" " " 7$. -"# - 5 (# + -9"' # 7<32 *# 9 " . -' ' - . ' ( - 3 " ? " " '" 2 2 0# - 2 -- 5+ 3 ' " ulý škraloup hladiny byl hladký. Zato na okenním parapetu byla .. +*2" + # . + " ' +. ' #*# 2 7$-' + " ( " 1 ( 9 7& . * ( - "" (# - "1 jíl?“ Nenapadalo ho " " 2 ( #3 " 32 " 2# ( ( " -.#2#2" - . " " 5 +* + + 5 " +2 4 - =" 1 ' ( ( #5. ' 3'" - 3 '"J"' #2 -.ší. 7 "% + 9 +5 +# 2#" 2+ Byla to záhada. " 2 + + - F+ - "# 52 ( ". #1 - 5 # " ( -5( *" - . .#" (. " " 0 -* (3 5 ( ále. Obvykle je do + - .# # +5 & -5 " % + 5 ( "' 3 "I " 1 '" +* + 2 52 5 2 '" + #* 7<" " . 2 $ " . " # 2 A9 -" " " 2 " " *2 ( 2" # "2'#" '' " " + # - .# " ( # 5. *#-5'" " " " # # " +2 F .#3 " "# 2 5 " -1 + ' ##3 *+ #((# 13
Pozn autora: ) H @# @#'B
$ +
' " $ " "
" - " co "
" " >.+ 1+ 10
@# % 1H
"
1H
' " to ty, kdo to ) % 1, -
.# #. 2; # +##( " " # " # '" " #( # +5 " " # #; # - ' #.# " " -" +" +# '" " < 4-" 5 # 3 5 "# + " 2 ( " *#* 2 '" " 12 "( + "'# - # "+ #' iš bránit. +# " # "' '" 2 32 ( " * " $3 2" 3 " " * " " #* " ( " " 2 @ 5 1 '" - " $ 1 5# "# 2 1 lých pokojících a podle silného odéru z nich "*## ' #. - + &" " 2" " "5" 8 +5 "# " *# " 7)" "( ' " "* ' #'+ 12 " 2 a tvr 5 ( 2 ' #+ - 2 ' #. # '+ # " " 5 " < elík je jejich 52 ( -' # '" 9 7 " B#D ". " " 9 +# " 7< 2 " * 2 #5 2 #'"* 9 <' B#D -' # '" " ' " 3 #2 " "*# '" #" 2 " "ut k " 5 '" 7>5( " '.89 ' '" # +# 7 2 " '"J " %+2 9 7< 5 + +2 9 7?2 " # ' ( 89 " B# D " 5 - +# '"" # " #. Angua z * 4- " # ; + ' "& " 5 52 5 " "*# N -( - #'" 2 5 < * -5 #25 & " '" ( (" - 2 #* " ; * 3(" - -5( " # 2 -upu, jiné trvají na tom, 5 ((# %-2 1 2 . 5'+ 3 ' "5 # " 5- - " 2 " 2 $ ;# ' ' ." " " 5 +. -5 (# " # ' #' 2 *" " "' 4-" " ' " " "( " #" & " (#2" # ( 3 "# '" " 1 2 # # 12#' " + " ( "ho ( " " 32 4- ' * + 5 ' 5 -(# # 0*#2 " -' (# < ' .2 - * " 1 (# * " ( " 2 +*+ " '" # 3 " 2-. "*#2 - * " + " ""5 " . 0 si muselo sednout na zadní " -5 " '" *# " 2+1 " "nalý, který vystrkuje ruku z okénka ( " " 3; " . 2 " 2 2- 28$5 - - #'""2 ' 2 " ' -& - + 1 "1 1 " " 1 3 - ((2 ' ' " #3 " 35 # 5 1 *" - *- " 2 + #" "'# + -2%" # ""5 *# " 3 2+ 2 " # ( '" " 2 #* 2 = " 2" + ( "2 2 ( 2# ' " " # '" (# " 2 (( *# + (. # ' ""5 ( "' 32 + <#. * # 2 2 '" + #* 2#6 ' #* " # -. " #* ". " 2 "' #2# + ". & " "# 2 " #; + & -5 " "*# " #' <" - ( # 5 2 # #3 1" + " 2+2+" 3 76 - ( 2 5 ." # . "" " 9 „Sledovat koho?“ „Prosím?“ „Cítím toho mrtvého, tebe, chleba, a to je všechno.“ „Nic víc?“ 7C' < " 3 -" -* (3 # # (" - ( 3 . "'3 3 -$2 5 - - ' '" 2# 1 1 '" ' < 2 " ( 3" " "" + 2 3( " ' +2 5 - '" " - 5#+ -" ( správce a my dva.“
„Al (#' 5 $'" " + + "' 9 „To je pravda.“ & " '" 1 3 " '+ D( " # 3 "# - D( 3 %## uvol ##( ( "." *" ' " 2" '+ 5 " 2 chleba. 7>' # 89 " # & " 7<# 2 ( 3 9 ; #'" 7& " " " + - '" -- - - ' ' 2# 3 " 2 síce.“ 7 + ( "" ' " " 1 9 & " 7& "2 " " - - 2 ' #. " (. -' .2 '" + * 32 58 " "cenný kulturní artefakt.“ 76 "5+ " ' 1 89 (2 ; 76 - 2 5 2+( ( . " 2 2( " 2 * ( *# 0 2# " "# '" + 3 K'" +ty, víš?“ 7<"2 1 "' ++ 9 ; 5 *# # 7 " 2# '" "(#3 +5 9' #1 & " 7 #'"2 "2# " 5 - - "2" 9M Angua si povzdechla a vstoupila do pokojíku za malým muzeem. Vypadal jako pokojíky za 2 #'" 32 ' 1 +2 3 K'" ##2 " ' 2 (( # 5' " není zcela jas 1 ( " ' 2# " 3 7\\^_ ' & # 29 4-- 2 ( 3 '"# I"2 - ' #* " '" + + '"# + 2 (2 5 3 " # ' .2 # . '' - >( 3 " " *+ 2 " #' 7F " 2 3 '-9 & " 1 # 5 2 # 2 # " *# " # 3 "'+ +5 " # ; " ' )" '" "( -# ' 7<" ( + " 9M ; 7 "(" #* -89 7 #2 5 ' "+* -9 & " 7 + " + " (" * 2tící.“ F 76 # - "2 +# ") " " 2 -2" #'" " " " -–“ Pak se zarazila. "3 " 2 # + - 5- - " ' * 3 " 25#+. -5 ' "2 J" 32 " I'J -" " .' 3 -5 *# 4+ # #; " 3' * o cítila # #; # -55#" 3 '" " - 2 " 2 ( " .. ' "" " #5 - 1( #2 * # #; 0 53 " * " 1 -5 ' "2 # ' *" 6 " %"";# 3'" '" " " "# 2# álilo, a 2 # 2 -- . - (( 2- - 2#" 3 ' - " -* ( # 3 .# -. ré byly daleko za hranicemi omezeného lidského sluchu. Á dokázala navíc mnohem lépe ' 21. " 3 5# * '" " " *# 2" "*# 5 - - * 14" " 5 3 5# 5 "( "'+ + (. 2 # " 2# ( # 12" ( 5 2"5J" ' 21. " "2 ' "* ( 7 " -. ( - (. " (#3 "M #. 7 " " 2#(2 3 " < ' 5#1 " -" .8 "( " ' " " Je to tak tro 5 "" 5" 3 9 7?2 9" '" & " 7 5 12+ " 1 " ( " -9 „Cíti ( 2 " 5' 2 2 '"2 +2 # " # 3 # (. 5 " ' "( "' " 3 "( 9 „Pch, na % ulicích...“ 7 '"* ( " " -* (3 +" "" ( ší. Ten odstín je mnohem ja (. 9 7$ . " * # + # 2 6 " 1 + 3 1 2 '"J #9 „Má to své nevýhody.“ + % pomys # -5 2- #2 2 pak jídlo. A $ % % " ' Neustále s# 5 2+ . " '" " "" 12 ' " 2 "' 2 <" "* 2 2 2 - " + -" 2 2 ( 3" 3 5 - - #' 2 " " 2 + " - *# '" (kou tu penci. 4-" 5 3 1 ; #+ 2 -5( # + "2 #- " " - - " 3 "2
(# "2 "' '" " "" Dokonale, opakovala si. 4- " ; # 2- " " "'" " 2( 3" " <2 # ji + $ " '" "(#( - # 0 + &" " " 5# " 2 8 4-" 3 1 ; #+ 2 > + # "2 nestala v noci humanitariánem, bylo na tom všem to nej 5.
"
-
První hodiny tloukly jedenáct, -5 +# " " "1 ## (" ' + # # + #" - " - 5 " " 2 - " ' ""5 # " '+3 " ' ( " ( "+ ' 5# # ' #(2 2 ' '" "( # Minuty ubíhaly. ##(" ' 0 # + '" ' ""5 ( # 5 5* + +# '" " "' + # # Najednou se mu v kapse kabátce ozvalo kvrk-ping, ping-cink, píp. F 5 #'" -+ '5# + 1 * #" #2 3 #- " " F #* ( '+ 1 "# 1" #* ( „No, copak?“ nadhodil Elánius. 7 + ## (2 9 7 " "8 ' 2# '"( + 39 7 2 < 5 5(#(#2 89 ' 32" „Ne.“ „Mám si to teda pamatovat dál nebo co?“ 7 '" -. ' #'"2 (#2# '" * " # # +" 9 7 I 1 8 - 5 ( 5 I 1A9 „Dnes je úterý.“ 70 9 +# #* 7?2 )" + 02 " +2 ?2 6 " - # "# " # ( & *# " " " $#" # & "# # #9 7 '" ( "# " # ( & *#9 7 2" - 9 5# ." " % 7 '"2- # ( 1 "(2 - " " ## - jakém 32 2 " "" ( " : '" (2 ## - 5 & *#( @ " " # 23 8G " 4 ;# " % 8 2 ' ()" " " 6 " 32 "# 2 9 +# # '" 6 '" +2 " 1 " ) # " ('" +2 - 4- 5 - 2# 5# * 1 ' 2 #- 4 " " .#"' ( ' # " " ' + #% * " %( ( 1 '" (#1 # -5 ( 5 *# + # ' *# ( " patnácti funkcí spo* " "2 5 "2 " " "" " 1 ( ' # 76 " - # '" +2 '"2 JG9 7 + #A$+5 8 " 3A #2 ( N+ (' "blém.“ + # #" . 7 ( + 2 2 $ ' 3: " 5" + * " ých " '# X 3: # 9 7 2 ' "2#J "( +'# '"2 JG89 „Ano.“ 7 "2#J ( "' (#2 +# " '"2 JG 2 # " " (# 1 5 " "( manuálu.“ 7)" + - "' " '" +2 '"2 JG9 „Pro2#J 2 .2# " +# " 9 7 '"2 J: ( + 2 2X : " 5" + * " 1 " '# X : titul.“ 76 +2 "9 + # 5# 7 . - #"' #'"2 ( 32 " 3 2 * 89 76 - . . "* 89 . + # ( # 7 " * 3 "89 7 " ( #" .% # #2 5 "# " # ( –„
76 - 2 5 # " ( # '. " 3 "'" +2 " 3 " " ( ## " 9 +# 7 " -5 "2 + +. ' " (+ 5 " + +2 # "'# 9 ' " + # ." '-. 7 2 velmi moderní.“ + # -+ ' - ( 1 " 7 " "hle? Líbí se ti?“ " # '+ -'".# + 7 " ("9 " 7<" ( % # - "'# F " 1*+ - .'# * 1*+ -a všechno pospojovaný. Jo. Rukopis. Ten bych poznal všude.“ 7 * + " 5 2# . " 2 +89 ##2 5 +#" 5# 7 " 2 +8 " " " 2 ( ( 1 -89 + # " "5# " 1 +'# * "" ga #+" '" " "' * + " " -* ( - 1- ( # "2 " " + - (. 5 " - #*# ." - musel - " # " #- ' " ##( ' '" "( $- + - # # 1 # ( " . " -* (3 " #5 ( 12 '" # 12 ' " 2 "' "# . 2 " #+ 12 - " 2 -" (( # # ' # 3 <# # ' " " '" #5# " ## * '" (# " " # ' " ##* 5 " -" # 3 "' #' veno, ti <" *#" 2-. " 1 ' " 5 3 " * ( " '" # 2# + ' '" "(# 2 # I ' " "" ' #' 3" " 2# " 3" 3 . ##( " #+ - (# " " " + +" ?" #" -* na dvanáct. +# ' . 2 " - . 2 - lostem zaklepal. $ # ) -- 2* H" $ # # 5 - 5' " ( " #" + +# . " # " "2# . 1 1' +. ' '" " 2 " " 3 "" < "2# -2# " 5#12 ' 2 2 "5 -'1 " ' + 3 " # 5 # 3 "( ( 1 #2# " " 2" ' ( 2 4" 5 -" 2# 5 3 *# -5( tento mikrokosmos otev # + *+ 2 ( 2 + ' ' "+ + -5 " * pump-pump. & 5 "'+ -5( # " ' " 2 #" + 1 # ( ( " tu znalost prak # 3 "2# # # -5( 2 # 2 ( 1 "usek seškrabat ze # + " 5 -5 " #' " + # 1 +. I ' . 1 K' #2 " - 2#* " # 1 . " - # 1* 1 2 -" * " " 2 #; + " " " " 7& " ( " # 89 Ten mu5 # "' " 12#I - " - <" -" . " " " "2 " # ( 12 2# 5 12 '12 ' 2 2 E14 " #(. "* + +# 5 " +8 <' ' *# ' " 3 -2 # 5+ 3 . +2 - + # # -5 ' 2 3 " -" "# 2 1 " 5 3 - . kolem. 6 5 3# -0 < 2 " ' +# " '"J '" " . chránit rukama. Pleskot se na prsty podív '" " (# " - " -" $" " + 2" '" " + 32 "+ #' # 2 ( "'+ ' '" " -5 " - " (# # $-+ '-2 " " + . " " 2"- " + zalepil a "* " . - -+ #" "; % " + 2 "& -5 "' " '" " "( "'" " " 0 < 5 + ( 2" 2 3' 2 +# "2 " 12 2 14
Pozn. autora: + % $ $ $ " $ % nástroj, jím posléze sami hynou. Na tomto názoru není 32 špetka pravdy. Plukovník Shrapnel I I ! ': " $% $ % J & " & 3 ( '
*" Pleskot se podíval zblízk ( #25 2 " +" 5 # @ #(. - (# 1 H# 3 "2 # +2# " +5 ' + 0 #" "; %## ' "2 # # „Dokázal bys namalovat obrázek toho oka, Syd -89 ##2 5 al *"* 2# 1 - 7 " + " " " 89 + 7 " .# " ( ( " .9 „Vy ste divnej, šéfe!“ 7 5 9 Umístil krabici ikonografu na stole a sedl si. Z bedýnky se ozývalo hbité a pravidelné svis svis . 2 " " ' "+* 3'+ . ## 12 . " 2 (. ' 1" + B#D ('" ' 1 " ' " „No?“ 7$ . < - -' #" 1 ' ' -(+ # ' -“ Pleskot se vrátil pohledem k obrázku v ruce, „#( " #* < " '" 9 „Tak, aby to zabralo celej papír? Vy ste fakt divnej.“ B#D ' # *# 1 5F # " " + ' " ( ." - " *"* ' " "# ' . 1 . cem. F 1 . (. 1" + 42 1* 1 < * 1 " '" " 4- 2 + ( "*1 + Znovu zaklepal na bedýnku. „No, co zas, pane trpaslíku - divná osobo89 " ." 7< " '" < 1 ( "( " +5 .9 ="* ' 2 (. '"'"( " - # * $ (. 2 " # -. ' # ' + +5 " . #- " + '" ' " 7 2+. "9" + # ( # 7)". 2#* +A9 1' ' - * 1 "2 2 3 " " * ) " #.# " 2 " 3- "( # # +5 "# " 3" " # *" 2 + '# # " 32 ' "vinile vsunul obrázek do kapsy. 7<" ( "2 # 3A9' " + # 2 1 2 5 " " * " " 76 abyste nás vpustil. A vy jste kdo, mladíku?“ 7 +( 2 (2 + B#D 9' " + # " 7" ( -2+2 " 9 7 5e, desátníku,“ * " 1 „já ( 2 $. " = # 2+2 2 '" * " #(# 3 posta 5+ +2 + +2 " 25# - # "hého otce Tubelíka!“ 76 "#5 - '" "'## 52 ' + (# # " " #9 * ". B#D " -. ( 1 '" + ' 2 ( " * - -' 2# 0 "*# # " ( .2 " # + +5 „Všecko dobrý?“ zeptal se troll. 6 ( " 3 '"2 - ? '" " 2 #'.2 "5 2"5 #" '" # +5 " # * 1' 2 # "( + * 3 " " 1 +5 " # " + ' " 5 -( " + '" # 1 - " (5 ' #- ' " 1 "( 1 "( 5 "( 2 '" # '" " # -#" 3 # . - " +5 - 1 " '" #" 2 2 "#" #'"" # # 7 "(" ( 1 89 (2 Dav ustoupil. 7$ 5+ 3 "( 9 " '" ' = # 7+ ( 2 5 ( "( # najednou, chápete...“ 7 ' + 9' #1 +5 7 +( 2 " ( # * " 2# " + + ( " < 5 5+ 1 trable, co?“
7$ 5+ 3'" 5 "( 9 7O5 + 9 +5 2-. 7$5 - +2 ( 1 -5 ( '""2 - ( 2# ## ( 5 " 5+ 1 (" --9 = # ' 2# 7 # - "2 #" 3 " < - "2 "2" #'" 9 +5 ""*# " B#D " #76 +. 5 . " " '" " 89 76 - 2 5 " 9 7 % # -2 (89 „To je.“ 7 2" " - 2 #'89 7 "2- .8N # #' 52 18< " 5 "9 70 ( # " ## *-2 5 " 1 9 0 +5 # " '## " # ( #3" +. ( " 7 "*(# " + - " "2 3 "89 ' +5 7 " 2- ( 2 # 5 - 2" " " # - - "2 2 # 2 + " ( 3 ( '"" " 2 "2 #" ( ' " " F +2 " + -" # '""2 2 (. '"' +# @ # ' 5G9 +5 2 ' #1 7< " " - 58 " # . ' #"2 - #( (2 59 B#D -+ ' -" + " ('" 4* * 1 5 Na úpatí " #. " ( # +5 7 2 " " " (2 ( -“ ozvalo se tlumené uchichtnutí, „" B#D 89 7 "9' #1 " 2 7)" + # +# ( 5 2+." 25# ' #( " ##(" ' + ( 189 „To mluvíš s desátníkem B#D " 9 '" " #'"## +5 7<"( '" + 9 B#D 7?" . 5 " 1 2 5 9 *** C' (" #%" 2 ' #" 3 " " 3 *# "- 5 ( - 5+ 1 %# '" ( #" — - "" '" ( # ## K# ( 2- " " '" 3 #" 3 '+ " "* I # " " <' - 2#* F (-.. "" ##(" "5 ## # 2 +# ( #3 ( ' +# - " 4 "V 'ohyb v ulicích vysílal stále více a více lidí tímhle 2 2 <" " # -5 # " -( "# +5 1 F 2 " $ # # 5 5 " "*# „Ah... velitel Elánius,“ zamumlal. 7 "' ( # 89 „Jak se zdá, musel jsem ulehnout, Elánie.“ 74- ( 3 +# # $ "2 9 7 " #( 2 " " ' " kuji vám. Kdybyste byl tak laskav a pomohl mi vstát...“ H" $ # # '" # " -2+ ' ' 5" < + 2 ou jako * 2 ' # '" 0 " '+ + # ( '"" ( I " . # 7<"( 2 (+ # < * 6 +2 ' + " (89 7$1 " &" " 2 2+ " 89 „Jsem tam já, policista Pazourek a policista Fackal, sire.“ 7)" + D " ( 2 "2 D2# % ' # ' " #%" 2 2 (2 * 2" # " '+ " D - #D Sibyle... no... Bu " 2 ( " . # - #- 5 -2 2 '" " ( 3 #" je všechno.“
„Co se " # 8)" "'" 5 " $ # # 2 A9 7 "5 ( 289 * ##( 3'" 7 2- A9 2 -*# ' # " 5ka a spadl. Lord Vetinari byl v- " 1 2 5 5 ' "" " 5 '"2 + " " 2 ( 2 '" "#- " ' " &" # zem se slyšitelným zadu 2 $ # # " ' " # " * 2 70 9 . 7 " " "( ( " 9 * +# - ' -# < * - *# " 2 " #76 - 2 5 " "" + # '" - ( " "2 5 ( "' 9 < * +# " 7> " A - '# " " 89 „Zb + # 8 " (2 " 5 5# A9 +# " " B " +2 " 5# 2" 2 '" - - 5 @ 2 2 * + +. 3 21 . ' - 7 " ( " 3 " 2 9 " nahlas. „To je, k sakru, pravda,“ " #< * 7< 2+2 (#' #3 ( 3 "2+; 89 7 2 5 " 1 # 89 „Bohové!“ +# '" " . 2$. - " " - 2 2 + - . nenávi -$ # #" 5 75 .2 " idí, abys mohl postrádat posla, pošli ho do stájí na Královské dolní a '# @ & &" # 9 < * -' (. - . ( # 7&" # 8< ' " doktorování, ani co by se za ."A< ' 5# "'" + 2 + " " A9 „Jen "' # @ 9 7 " -5 89 7< 2 . 5 # +# ' "* 2 . 2# 1 1 - + ] #2 " "" " #5 ( 2 "" "" " " 5 " - "' "2 + " '" # " 9 <" " < * "(2 7$-2+ " * " ". # ( ' " 2-. # A9 7 " " " * - "2 5@" " " 1 # - ' 2 " '" ##'+ 2 5 ( (# " " ' - - a nikdo sem nevstoupí bez mého souhlasu, rozumíš?“ ! 3 1 3 2 #2 "2+5 #- < * " +# * - "(" " + Nako 2 '" #" -' # :7 " otrávený? $5 -D 2+ ' - " + * "9 76 "5 +5 " " ich, Frede.“ 7> . " # A< 5 nikomu, co?“ 7 ( 2#2" " 2 - " -8 '"* ( " - ( 5 9 " + Elá # -5 # ( < * + + '+*# 7< " " " ( máme 2" * 9 +# "' " +""*# * 2 +2 ' # *# '" # 5# # " ##( 2 ' # " '" 4 + 12 5 3 * 2 za Jed, pomyslel si Elánius. ( " % " '( & $ & " " nevi % % * % " %' ' ' ##(" "*# 7 ## " -9 $ '" - 5 + '" + +# 5+ + 7 ". " " - '# * " 9 Lord Vetinari velmi pomalu zamrkal. 7 # 2 #9 ' 5 7 "2 2 5 " 89 & -5 " +# . " 3 # * #'"* 1 H#3 ' + # 2 2 +## (# ( " .# 5#1 # "# -5 -#
ustaraní a nejistí, byli z toho vzteklí. +#' " '#* 7 " ( + #89 Pak si všiml Elániova pohledu. „Sire Elánie, myslím,“ opravil se a ztratil jistou dávku své losti. 76 - 2 5 - " $ # #" + 9" '" +# 0 " 2 1 " "" # " # "2# 5 ' ""5 " - " " '""5# "+ -" 2 - @ '" *" 7 ( " hm... smrtelné?“ " # " 5 - -" -. - -' '" .' 7F 2 " -' + 5 9" '" +# $ 32 32 + *- '"2 "+* ( 2 2 2 0 # 2 . '" - " "0 ; #' 1 0 ;# " 7 2 " 5+ 3smlou + 1 " $ # #"9 „Kro2 " " " %+2 5 ." 5 (2 ##( " ## ( 2## " " 9 7 2 # "' 2+ " 3' ze’ 5 89 +# 7" - # + # 9" '" 0 ; # #5 " "# ' "2 1 ner 2+" 7& 5 "'+ #' (2 $ # #" # 9 " „Ne.“ 7 8 ' "* 2" -li se zeptat?“ 7 - " " 9 „Ano? A kterého doktora?“ 5 < * "( + #" # + - ' "*# 7)" " " 1 9" '" +# < " "# # 5 " "2 "." 7 "5 8<" 2& &" # 8<"( ' 9 $doktor!“ „Ano, tak-2# " #9' # *# + # 7 ' "*89 7 ""5 .# ( " ' # ' 5#( 9 " '" +# " +# " " 2 ' "( 2 ' " 7 @ + 2 2 "' # '+ " 3 ( '" #+ !+ - " . 5 ( ""' 9 " '" " '" " . 2 1 #12# + „Jste si starým Koblihou jistý, sire?“ To ho doho # 5 < * 7 " -2 .89"'+*# + # „Koblihoví? Nikdy!“ 7 '+ - " 1 ' "" 2 - # 2 5 (+ " # '" # "- " " 32 .# # #5 ( " 1 5( " &"J. " " #musí - + ( 3 výsledky, Frede.“ " * ' & -5 # 1 " " '" "2 " ' # " # "# + ' # 5#" '# + 2 J - '#( # ( ## 5 ' # *# 3 " " % 2 '" + (. 2" # 7 "5* " "5 " # " ' " 29 " jít v klidu a pokoji jako " " 12 5 <"' "" 5 # + -" 2+ # " 5+ " F " " 1 +" J2 5 + 5 # " )" " 1 " 3" " + ' #. " ( " onoho slavného velkého padoku na nebe ( "2 6 * 5 ' '" " " ( 3 " 2 3 #* - -. ( "( "7' - "' "velmi rozzlobilo“ a ' 5 + 1 - ( "5#" -' ". #+ " 7F 2 " -' + 5 # " ( '#+ & " ; " 9 +# < * 76 ají dneska volný den. A Nobyho taky nikdo nenašel.“ „Kvrk-ping, ping-cink, píp,“ ozval se hlas z Elániovy kapsy. $-+ " ; #+" * " 7 "89 „Ehm... dvanáct hodin - '" 9" +2# 70 - #-" 9 Pak se rozhlédl po okolníc + 7 2 "( '" + " 89
" B#D #" .# * " 7$ # + # 2+' 9 „Mohl - " 1 * 2# " ' #' +( " " arzenem. Podívejte se, jakou má barvu.“ 7? + #* 9 " #& &" # 7 s 5# " "5 " ' + 89 (2 se dál. 7 " #'" -(" - . - 5 " '" @ 9 7 ( 2"*89 7 "" -* ( ' '" + +2 9 &" # + 2 # - 6 I5 3 - 4- " + 3# 2 51 .#2 6 # - 2-3* (" 3 " vice. 7 " @ " " " 2 " 1 " 5#9 ##(" "*#„Jste, " %+2 " " 89 12 2 & &" # ( ( # 1 '" - - 1 ' # 2 mluvili. „No ( 2+2 '" ' #1 ' # 9 7< " (+' # - 2+2 . 5+ 3 ' #" 2#' + ". 9 ##( '" # zved " ' ' "'" . 7 2 +2 2 ( 1'# 9 &" # " "# " ustoupil. „Vy si zacpete nos ( #" " + " 2 8 5+ ný klení!“ " ' ## ( B#D " " 2" ) + B# D " 3 '" 2 " # + # 2 - 5+ 3 +. ' -B ( : „Jsem si jist1 5 " -#" + *# ""5 (( # '" # " ( "+ 5 # " #- - (#2 " ' #+5 # 1 "" 3"( ' " +2 ' +5 " # - # #2#' "2 # <- (# #jak, rozumíš? A kdo, " 5 2 9 & -5 ( . " -'#(. " 2" 1 +8 '" " " 2 5 . -' '".+ "" D 1 "( "2 5. '+ ' " " # ( 2 5 2 + " 6 "5 +#2 +.#' &" 2Patricij '" '" " 12 '" #12 "*#2 " 2 + " 7B 2#2 -( '"## 89 7?2 ' + ( 2 * ' 9 7F + 5 ( ' #* "' " 9 " " " '" 4-" - * 3 " '"' F ( 3 "# " " + # #3 '" 5( ' 5 -5 + '" # 7 ( 2#'"' + ( 9 ##( 7L "2 2+ " - - 5# + -2 3 #2 - " " - "2 5 " # - I*# " " + ( 3" " 5 # ' " #! D( ' " - ' #3 * '" - " ' ( 3 + 2 ( # .' 3 2 . - ?" " " + '" # " 1 < 3 .D+ " -2"1 " 3 "'"* ' " 5 *" '" " " " 2" 1 arzenu se lidé vracejí jako ke starému známému.“ $ ## (" - -. ( + # ;# +" ' " 7 " 2 1$ # # 8# 5 # '+ 2 " '""2 +2 -5 2 5 " " všichni hledat? Na to poslední 2 " 2 " # C' ? " '" #My to dáme na místo, kde to nikdy nikdo hledat nebude...“ Hlas mu poklesl do sotva srozumitelného mumlání. H"5 ' + " '"2# " )" " # "*ní košile. Pom " 5 " .# 0 +5 1 „Doneste jinou postel.“ 7 "5 89 7 #" '" 0 "# *# 3 "5 ' + "9 " '" &" # - # ( +.D 1 "5 ## #3 " " „A taky odneste te " '# (#19 7 "(. 89 #. +5 1 B#D " # '" '" " " 3 2 " "
" * " 5# # 7<" 2 2 *# 9 7 # 2 " # ( 5 - - (. 2 5 "2# "' ".“ 7 "5 89 +' B#D 7 ( &" # 2# - 2 " " "# 9 " '" +5 -. místnosti. " " I - " # ' '" *# 2 - &" " *2 23 nábytku, tím lépe... A tady o to bylo postarán" (. - - 2" ' # Sam Elánius se díval z okna. $ # # - *" 1 - - ' #. " 12 +5 2 >5 - 2 (. 5 -" + * " -" 2 53 -5 " " $ # # 3o funkci dodal, jak 1 "( " - 2 ' #%# " '" " 0 + *# -# 2# " ' # # 2# + " .# # -# - " 3 ( " .3% " ( 5# (. " . '"* "2 5 + '" . '"J " " ' 5# * (. 5#1 52 1 $ 3 2" 3 - " 2 - +"'" " -(# 5 ( 2" #" 5 0 + 3 +# # " " * " 4- " + 32 ## + ## *+ ( " ;3 # '"* '+ "( "" 5 ## ( " #3 ( 5 cokoliv jiného. & -# + #" #' 3 2 " # -5 + ' " " " :70 # #2- 5 ( " " + ' " '" . - +# '" * 2 " # ""' " 58 - #'" *" -( "" - ' #. #.#" . 9 $ 3 # + # ""*# < * " #7< " +2 @ 89 „Nevím, sire.“ +# # " ## (" „Pamatuješ si na minulého Patricije?“ 7 3" " # 8L " " ' 2 " #' 5 ( <# -# ( ". 5 ( " '"J'" + #J # " #5 1. -9 8 $ pomyslel si Elánius. H jim to za ') " " ' 7< 2 " ( ( 3'" 3# " 9 '. 7L #- .#" 2" + ( # 9 7$ # #'" + (. 2 9 „Rozumím, sire. Ale "%##+ 5 # 89 + # '" *# 2 - 7< @ #"' # " 9' #' # 7 "(" # *" # 2 #. 9 < * ' # 3 *# + ' 32 '" " "*#2 " 2 + #" " 2 " dokonale kontrolovaný, aby se vyhnul jakémukoliv náznaku emocí. +# < * '" "(" 25# '" +2 "'" 5 -5 "(# ." 7< " "( Fre 89 „O nic, sire, to byl jen takový slovní obrat.“ +# '" " "' Dnes ráno, pomyslel si. 3 " % '8 " " % ' %& 3 ' " " % " " 6 % V $% & % & ', -K "' ' 'L @ „Poslyš, Frede, pokud bude muset nastoupit nový vládce, nebudu to já.“ 7 "" # 89< * 2 '" + (. " I* 1 7 ( "2+2 86 5e to být...“ ( " ' 2 " " "( "" " " # ( (" " ( + + - ( " 2-. - 7<-2 ." '#+ & " " #5 89 76 "5 + # + # "# 5 2- 2 5 5+ ( "" "2 " " +' jinýho ce 5 (2+ '#+ & " + - " '" 2 - ++ 5 " (
' + "' ( # # 9 7 "" . 2 K# ( 5+ 1 5 9 7<" (+ 5 "'" " 2 # 0 "2 # 2 2, jaký - " 2 1 9" '" 5 + 2 " 7 2+ (2 * 2 1 2 " '" +" 1 " " " 5 (ví, 5 ( + 2+ " 1 #2 9 Charisma, pomyslel si Elánius. 2 ': % '2 & v hlavác 7 ! ? " '5 ? % zuby a drá % '( % % teprve poplašilo staré dámy! 5 +# #2 ' #. # 7>55+ ní králové, Frede.“ „Máte pravdu, sire. Mimochodem, našel se Noby.“ 7$# 2 5 ( *2 + 2 " . 9 7B ( 5 # 2 2 ' "2 # " . '" # 9 7 " '" # " #(" " )" + 5 #2 - 2 ' #. 9 +# +2 >5 5+ +" 3 + # - 2 #'" 5 - - 2 %" 2 " ' 3 " ' "* "2 2 1 ' "*( 2 " +' ' "# + 5 "2" " &" " + ##( (+ " "" ". 5 2 " +" 3 ## (" 3 -# *#12 ' " 2 '<" " + # ' " "+ 3 -" 5 + ( " #. 1 # 3 " " $-.. %" 2 "2 ;# 3 " '" " 2 ( +2 ;# "2 (# -Morpork se dodneška zdál být zaplaven královským tímhle a královským " 2 12# " + # "# ' 1 5 1 2- 1 # ( " +5 +" 1 * "0 + " " * " # -5 5 -- 5+ é * "5 " " * "= "3 ' . # +" 1 " -#( " ' 2' #. - 4 " " "# ( # " + -'" 2 * - - # ly na povrch. Bylo to jako chronická nemoc. Jako kdyby i ta sebec - (. " " 2 3 2 " 2 " ' :7& +" 3 1 +' 9& " "# " # # " "' # '" 3 " * - - H#32 # - * 3 " -' #.* " " 1bat v kolenou. 0 " '+ # 2"5 3 '+ -" 23 " zakle'+ " 3"' -" 6 "(# 1 2" # 1 < ' 1 " 2 2" :0 " + ' '" ( # " " ( " " # * #;+ která bu " '" ' * # 5 1' ' (5( ' " "*# " "# + '#( 53 + "" " +"" ( '+ + 5+ 1 . ' " . ' "# + " ' ""5 " " "*# 2- 2" + 2 - ( ( "( #* +- ( " " *+ (( "5#" " " 4-" " '+ 3( " . 2 #" 2" 7 "(@ + " -9 " +# )" # " + 4- "( . 3' " ( -- -'# 3 - dokázal "2 " # " " # 2#" 12# " " + " " + " # -" " " 2 3 " '"2# + # )" " # < * ' #' " # 2 +2 6 3 # 2 #" + Nóblhócha. Ne + 5 " "2 " ( 2 # + " # -" 5 - " '"'# " -" 3 " „Noby...“ „Pane!“ „Ehm... sedni si, Noby.“ ) + +# '" < '" ( 2" * 5+ 1 *1 7' J 9 7 2 2# 5 2 " 2 #' +# # " 5" + * " ( 9 7<" 5 ( 2 2 8$+5 8 " ""# '" 1 #* (# byl?“
7 2 9 "- " " „N 89 7" + " 5 " +'"' 3 " 2 +9 7< ' "* # . . " 89 „Víte, dost nerad bych o tom mluvil...“ 7 "* 89 7 +* # # # 9 „Nabudil?“ 7 "5 59 „No, m " -9 + # #'" 7 "'" + # ' "# "2 " +2 " 5 jestli mi to ' ' ' 0 7$" " ( " # < @ "2 2 2 " " # # " 1 1 "* " < ' . " # +# “ „No a?“ " - #" - 7 +' " 5+ " +. " " #+ 5 " . " " + # ( # 5 2 * 2 '" * " #? #" 3 # " # 1 2 * " # 9 + # ' #1 7<# 2 # " *" " # " # 1 " 12 ' (5 '12# 2 *# "(( " 1 # 9 7 "9' #1 "- 7 -2" '" + # " # + * '" * " # 9 " + + o troš " " ( # 7 " 5 -D "'" +2 9 7)" + 5 @ - "2 + # # 2 ' #" + ' ## " -Morpork, chápete. To znamená spoustu zkoušení a tak.“ 7" @ " * + " * + 2- 9 ' #1 +# 7< 5 *. pochodovat sem a tam se svou plechovou píkou, co? A v pracovní do "89 7 2 " " '+ " # +# $ "#5 ' *2 jezdit sem a tam... na svým bílým koni...“ 7 8< 5 - # (. ; + 89 7 2 (. " " ( . 5; + # 9 7 " '" * (“ " - "" "# + '" "*# " " 7 (+ 2 ' " krále Lorenza, sire. Ehm... To je ten.... poslední král, ten, co ho váš ctihodnej... ehm...“ F +" 5 2 " #' " # „Ty... budeš hrát 9 * +# " + "" " 2 ( " - 3 #* " 7)-D 2 # 5 + " 9 * "- 7 < * - # 5 + " nadzvedne.“ ., zrovna ty - ?“ „Tahali jsme los, sire.“ „A tys prohrál?“ Noby se ošil. „Ehm... ne tak docela, sire. Víte... já ani tak neprohrál. < - " # '. 2 ( ( "vyhrál. & 5 ( " + ? @ ( "' + " " ' ( " 12 " " "' ( "2 byl + 5 ("9 „Te 2 5 - " '" +" A9 7 "(" " -" . + " # 9 2 "+# " # #7 " # -+ "# + # & 2 3 + 89 „É… é…“ „Noby!“ # 7 # " # $" " # " + # 96 alý desátník polkl a pak pokra*" 1 2 *" 1 " " " 1 # 32 - #2 " (- (# ( -" 52 " 7< 5 +2 " 1 "' + +2- # -' " 5 " * " 2 " J # ( 9 ", sire,“ dodal s hrozivou jistotou.
+ #" #( " - - ' + ' ""+ " "- ( # -5 #3 #* # ( #3 #* #32 15#" # 2 # " + '" # 7# " 1 +# & 2 + + 9 +# 7 "(" "' "" 5 - '" 5 1 # 9 7 '" 5 3 8 +# N 1 1& 2 + + vyhrál. C 2 + 2 9 "" ' *# ' .+' "" 7 "(" ( 5 5 (2 # #2 #+ 5 " dopad " 2 " # $.# # # ( 5 ' " 2 ( "2 1. # )-D 2 .# ( # A -2 # - "' (2# # -5 " 2 " 2 " " )-D " +# A> " "1" " 52 ( ( " " ( K 2'+A4 +5 - # A9 +# " " "2 @ + 5 "8 , 5 2 # "2 + 5 "/4-" " + " " (3 " #" "2 @ 2- '" + #1 "2 # Fakta jsou fakta. „Dobrá, chápu 9 7 " " " "2# 3 +5 ""5 ( -(. ( " #+ 9 7 " ' A9F +" 5 " -2 #" „Pamatuješ si na otce, Noby?“ ) + " ' "' ' # 7 " " ( "+ . -5(# "" vybafnete, sire?“ 7<"( ( " 1*# " #+ 1 2 " -9 7 (6 J+ # 8 # 2" # + " - 2+" " + -5' " (' #.#* # - " -+ # ' -9 7 ." " " " 1 2 " 3 # " -89 „To ( 5 ' + # *2 " 12 '2 D 5 +2 # " "#A9 70 ?2 . " " " " 2 + 5 89 "- " (# ' .+' #" 2 -5 " - 1 '"## +. ' "" 5 sám policistou. „No, tak dlouhý slovo fakt neznám, sire.“ 7<" 2 + 2# 3; G # - #" # # " -' + 89 " -2 ' '" +# . 1 1 +# " :7<" 2 + 3' -- " * 9 7+ "+ 1 " 6 J+ # # #2+ . " " " "+ " *# "+ 2 '" - - '#" " - ( " " ## 6 "1" " (+ 1 " - " " –“ + # 2+ " ( " 7 " -" #'" 2 "8 #(# "89 „Akorát pá (# # (.' ( " $" * 2 '" " +.D -5 2+ 2 # '"* $5 - - -5%" + " '"2 +2 1 "6 J+ 9 „Dobrá-“ 7 ' . " 9 " - 2 12 '" - 2 lovil pod hradním plátem. To byla . " I5 1 )" " #' 5 < * 2" " -5 ""' - +# $ " 1 " " " # "-" 5 2# "" " ) + -+ "5 " ## " 2 5 * 1 1' "* " #5 zlato nekoroduje, pokryla celý prsten patina. 7< 2# 2 1'" #9 " - 7 " -5 #+2 G 2- #2 9 7 #' # "2 #89 7 " (" " : 0 25# " '+ - - 2 ( 2 AG ? @ " "2 "5 12 .' ;+ " ( " (+ # "" " #( " "' # (' 1 4- " 5 + " # # 2+2 '" 2 # (#1 " - ' 1 ' -* - # ( 5 # - evzpo2 " + -5 -%" " 9 +# ' " - ' .# "' 2 4- "' * ' - -12 2 + "." '+ ++' "2 " + ' " #- 5 - ' " " *# 1 „Ty jsi aristokrat, Noby.“ " -' #1 7 " 2+2 " ' #+ . 2pón, sire.“ + # #'" 4- * 1 2 5 $5 - - # 5 " ' ( .2 % 2 ( "
osobnosti. 75 .2 # "* " # 3 '" * " # ##!" 2 3 "* - "8 Tenhle prs 2# " #5 '" +2 9 „Ehm...“ 7 2 ( " -9 #J" " +# 7 " 5+ 3'" 5 < 2 9 7 " -5 " + # 89 7 2 #2 2 .'" + " 9 „Díky, sire.“ & -5 " - " . táhl se Elánius ke stolu a vzal do ruky vybledlý výtisk Krkatilových Šlechtic $% & "#( "2 " " "*# 12 +2 .# - "5 - # 2 .# 2 - "2 - 2- ' #2 "5 2 -" '" 5" + " "" 5 ( "*# ( 3 " # '" "'# 3 " " -# # 2 ## 3 # +# ( . '" * 3 +" #2 V '" " "( " 32 51 1 ' # (2 .2 ( "1 ) 2 ' '"J ( "2 & 5 1 -6 " '" ( +" 2 2 " 5 "# "# Podíval se pod Nobyové. V # - "" 1 . " ". - " ' '" " jeden z královských ankh-2" '" 1 " " 2 +( '""2 ! "% & "2) 1. " ". ( 1 #'" # 1 1 1 12 1 2 " -2 " -* ( '" " < 5 ' "+ 1 1 ' ""5 " " #( ' (# C -* "1 2 + " 5 -"' ( "2 ( '" * 3 " + * 12 2 2 -" ' " " ( 3 6 "5 + " ( + +" + " +*# " * 5 ' #'" " '" * " # '+ ( 2 - " ' "5 - - " #" ' * 5 - - ) '+ " ' #. # upadla by mu noha. 4-" '"2 3' # # "-" . # 32 ""5 " * 2 " -" -"( "' #.2 3 ' 2 2-. 0 # . "" -* (1 2 #" 2 " "# 3 2 "" +- & - +2 2 " ""' " - 5 # .# (( # "- -(# '# 2 '" * " # Pod heslem Elánius # - #+ Elánius Nebudu-nespravedlnost nebyl pilí '= ' $ * " % % % %'2 soudil k smrti i jiné lidi, to byla $% lek a my byli prakticky : '2 " '6 "% !% $ ', " " $ % ! % 4 ') " % ', " ho $ ') " % " "ak... +# . #" ## 3 # #+# & 2 3 + < 2 5 1 " "2 -" '" 3 3 5# 51 * 6# 2" (#3 ' : 7 G ' 2 "( " " 1 *" ( 5 5# 3 1 #9 5 3 5# " ( #< >+ ', >6 '+ " % " " % 'L " " rychle vrá ' ' ' „Kvrk-ping, ping-cink, píp.“ Elánius si povzdechl a vytáhl z kapsy organizátor. „No?“ 7 '"2 J: + . " * + 9 #2 7 (. (" " #- 2 " " 1 I 19" '" +#
7< 5 #"2 5 #'"2 JG -. nout?“ +# " ; #+" ' " ' Kdo mohl mít motiv pro otrávení lorda Vetinariho? " ( # 6 "5 + - +# ' 2 " +# +'+ + 2 2 2 12 +2 3( - - + ( ' ""5 2 ( ' 2# ' 3# " " (. . - # " " bez motivu. Ale 2 5 + 5# - "2 5 5 - # " *# - -" 5 32 ( 3 5 " " (( 2 " 2 # (. '" # 5 " " 2 < 5 ( # #3 - ((2" # 2 #1. #"# 5 ( # bylo v Ankh-6 " '" '"5 " " " #" ( # 1 5 - - 2 " -' " on by stál na vrcholku té hromady. #2 ' 5 .#" " 1 # #+" 2-. ' 2 3 "" * proto5 " byl ' 2 1" *an - ' " " " " - & " 5 '#+ & " -( 2 2+ # 32 2 12 '" . "$ # #" + 2" ( 2 - - (. ( "" + "2 - '" " = % pomyslel si Elánius. ( " %" o... " " ' <" '+ '" + 0' '"" 7<"( 2 (+ # B#D 9 7< '"(@ + 94-" ' (2 3 5 K# ( '"J ( "" +2+ ' " 32 5" 7 ( "2 ( " " "89 „Ten to + 5 " # " 9 7 "5 89 7F" # 2# # ' "2 1 .' 5 @ * # &" # 2 # ( 1 ' 1 1 '" 2" 1 + (+ 2 2 ( 3 5 * "# # '"2 + " " 3 "2 5 " "2 2" 89 „Jaký starý... ha. Ano.“ Zdálo se to být tak dávno. „Co je s ním?“ 7" ( 2# " " 2 > ( 2 2 ( 3" + - <" ( ( nich, sire.“ Trpaslík podal Elániovi " 3 1 - 32 3'". * 1 „Zvláštní. Co je to?“ 7 " -. ( - - # " -""* "5 # 89 7 '" + (5 2+2 #( +. # + + B# D "9 7)" + + 5 9 70 25# kdo +89 „No, oni, + " # ## (9 7<# 2 #3 (" 5 1G 5 1 G8H#3 " .# '" * " G89 7 "' '" + +2 5 "( ' 9 Elánius mávl rukou. „Tak tihle? )" + '" * (9 7< '" + 5 '" "u umí ( # ( ""# ( ""* 9 „Jo tohle. <"( " + #" 9 7 " $+5 I5 + = " ' "5 " +'" 2 5 5 " "5 sire? Kdy - " . 2 - ' #+ 6 ( 2 "(2 5 ( 2 2 uhle rudou skvrnku, a ( 2 ' #+ "# # "' " ( ." " # 5 " 2# " ' 9 7 2" # " 2 J 1' -2- 89 +# " ' '" " + „Oni nemají dost fa # " - ## " + 2+ ( " " * # 9 7F+ "*#9 7) 3 " -9 B#D # 7 3 -" . 2 mohly 1 '+ 2 ' " "* 9 7 + ' + B#D "9 + # # 2 7? "2 - " " " )" %+2 ( "2 5 " ( 1 <" - 2# @ (. .2 - "A6 " "" "'# - ( '" +5nice?“ 7# # 6 ( 2+ " " " ' 2 D9
„Tak do toho.“ 5 *# B#D " ( " " ly. Elánius zvedl hlavu. Na prahu stáli Karotka s Anguou. 7& " "8 +25 2+ " 1 AM 70 ( ##(2 5 # A$ 6 ' #* " -5(2 +## +5 ## # +2 5 ( " $ # #2 A9 ( @ pomyslel si Elánius. Tady m ': % " " % " $' ' ' 7" 2 " 1 + 9 76 - 2 5 '" + "'" '" # ( " ochra " (2 " " ( " lídnul. Ne ( # " #9 ) " % zopakoval si v duchu. A já jsem jeho ochrana. 7)" %+2 5 ( *" .'#* " 32 '"# # 9 & " +5 7 (. '. - ( " " " 1 + ' + " - " (" kami na jejich poli,“ " '" +# + " " % " % ' 7 "2 " - " " +'" "2 -- 2 " " # A9 & " $ & " " ' 232 '" " ( # + # # 5 # 1 +(2 ' 2 " I* 7<" - +5 -" 5 8 5 "'+ @ ( '" " 2 B #( 5 "." . 5 89 7$ 6 ' # * " # " #' " "' ( " 2 29 7 # # " - " 89 7> # " 2 # 9 & " 1*# " 74- " "(" 1 3 # 9 74- " 12 ' " " 289 7 " # $ '"2 + 8 # ( 2 +2 " -5 ( 2 + 2 1 bumerangových sušenek.“ ; 2 "(2 5 # ( '" + #" +#' 1 1 + .# 5 ' 2 " 7& " ( "3 -( " 89 ' „To nevím, sire. Policistka Angua se do toho pustila v civilu –9& " " '# # 2 „-* # ( #" "' # #" " ( 5 1 + "(9 4"(" 1 3 - 2 " 2 . 5" -* (1 " + # (( " +# „Trpas # 2 ( ( " # 2 5 89 7 # & -5 -- "J 3 2#" 2 " #C " - .'#* -. # ( '" 1 " " ' +2 # " -( 51 " 1 " tohle, "( " ' # (2 .2 % " '-' * " 3" 5 # " + sire.“ „Cenný?“ „Velmi, pane.“ „ + + 589 7# - " # # A& 5 1'" #1 ' - "'" A9 7?22 -. #( 5" "2 # 1 5 "2-. 32 2" 89 & " +# ." " 3 7 1" < 8$+5 89 +# ' 7< 5 -( " 89 '" # # ""5 & " znal '& - - & " " ## 2 " ' " + 3 "'# 3 5 ; -" - ": „Zdravím, pane Rychlý- 5* -mezi-stromy! Dobré ráno, pane Mluví-cí-s-pralesem! Jaká nádherná %" * A ( ' 22 2+ " "' "A9 76 5( " " ' 89 „Jakého jednoho?“ 7" - 5% 5 '"Jjednoho 2 ( " (21 5 89 7 " 4- "' (2 1 1'+ 9 & " 76 +" - - + n. Tráví... Trávil skoro vše * 2 # 12# # 2# 4- # < - # 2 " + + "5 Studoval je. Tro +. #"2 ## # "* - " 2 " (8 " ' " "' 8 + ." 1 89 Elánius mu vrátil bojový chléb. „To zjistíme. Policistko Anguo, byl bych rád, kdybyste se na to podí $ 2 " 2 # + B#D 9 7>5 "2 * ' " ; (
3 U V !#D " 6 "5 +2+ ( 3 '" * 3 +23 "' + 9 & " ' #1 ;# + 7 G ;G ` G G A9 & " 7?G ; " ; ;G 15 b’hk bargr’a Sh’rt’asz Kad’k...* “ F +" 5 ; '" " . " #7 G G -h’drak...“ vypravila ze sebe. & " " 2+ 7 + (# :6 1 + "(5 3 "' " GA9 B#D ; + 2 '" "'+ ' # "2 2 2 :7 " ' # *# ( " 5 + -5( .# 5#" 5###. 2 9 B#D # + 7 2 " ( 9 -' # 7 2 ( #. '" ## # " " #9 7 "" $ # # 89 & " 7 2 " 3 " ( '. " 2 5 9 + # 7) - " 3 " '" #3 " *" 1 + . - ' '- " " " ' + #( " " - ( " J - #12# " * "- " - 2 sám.“ & " 1 ' 1 ( 2 # 1 5 3 -7 - " já?“ pokusil se. „Mohl bych –„ 7 6 ( " " 12 2 5 2 4- - + -+# +5 ## " všechno se tam postaral.“ „O co o všechno?“ 70 . "A> "( " '' # " 1 * " 1 " '# 5 & #* ##A * +. A9 Karotka zasalutoval. „Rozkaz, veliteli Elánie, sire.“ 7$1 " @ 2# 9 A % 3 " +# +2 ' " -5 1& " odcházel, % % " ' 6 +2 5 '" * " # # " ' # '" # 3 + * ' * - 7 "(89 " 7" @0 7 2 + 9" '" "& 2 5 ' ## " " " 0 3 " ' 32 " " " '"5 3 "5í dílo, které se nazývalo desátník Nóblhóch. „A ty jsi pavián? Máme jednoho objednaného z –“ 7 +( 2 2 ' #. # ( 32 9 "7<-89 " 2 (# + ( ( " 5 K# ( ( # 3. # 3 ' které " 1. +2 ( 5 # 2 " 12 5 " + 1* " + + 2 (# 5 2 - "# . "+ (. " (. 5(" rození. 7B #2#9" + # 1 "' 75 ( ' 1 " 29 7< # "" ( 2 2A9 B#D '" '" 2 1 ( 1# ( " + -' # # " 3 7" .89 ' B# D 7 # 6( 2 #( "2 5 # '+ 9 7 2 "* 2 "2 .A9 7 (+ #2- 2 5 5 .9 15
Poz
' $
:
:+
,! ' ' ', !
"(
'" 5 ngua.
32 + "
+ " #"2
! %" !
%
" ## " 0 ( "'
" =
"
! %$ >.3 "te, desátníku Za % ' ' ' 0
-5 "
-5 # "
$ % 1(
.
&' "
B#D ' # 2 5 " + "7 "2 5 . 89 7)" " # ostatní trpaslíci " '" (A "# 2 " +""' nosti!“ 7B 2 5 2+2 +. "' " # 289" '" ; B#D * 2-. " # -' " ( " # # # 7 2 ' "* " 9 '" *" ; 7 + # 5 - - 25 ' # ( 32 ( " 2 #2 5 2 5 " ' 3' # 2 # (" 5 3( + " 2 '+ 2# 1 + (" . "2 9 7 "( " # 89 „,Pobíhání a spílání lide2 "'#" # '" " (#2 " G9 #" ; 7 jednoduš. ' *#- "* " 5( 5 - - -'#" 32 " ( "2 2 ( '" 5 1 3 - -- " + - - -2 - " " 2"5nost jako trpaslíci. Rozumíš, ( 1 ' #2 5" - 84 2 .#* . " *5 F 2 " ty 2 5. " "# " ( '# 9 7 " " . 2 +2 jen " " ( '#9'" *# B#D " ; # "2* 7 9 7>5( 2# "( 3 " < ' #* +2 9 7 52 A9 B#D ( " 76 +2 ' # " "(A6 - 2 # 5 ' " (" '#"23A + # 2 '#"A 2 2 #' ( " ' #A& -5 '" 2 lemtat pivo, utopím trpaslíka za sebou!“ 7$# 2 5 "2 5 1 2# "2'#" 39 la Angua. 7$# ( 2 - 2 * 3."'" ## 2 5. pískali! 2 5 . " # šaty! Barevné šaty!“ 7 "5 9 ; '" " . 2+ 7 " " 5 ' # * +2e? Já 25 (" .D 3 ( #(" 9 7 "( 3 1 .D 1 -5 . ( "(# " 9' " + # B#D ' 7& " 5 " 3 kal "-(" %( " (# . 5 K# ( 3 vábí a krajkové prádlo!“ „Kra... aha, asi ano 9 ; 7& (" 3 ' + " "9 " # # (# " I* * ( # # 2 " :( 9 % modely, které se dají zapnout tlapkami. 76 ( 2 #5 ' 2 ( # ( 3(#3 2 + 9 B#D 7>2 2 . - (2 .#* –9 # #'" ' " " 2 -" # ( * 7 "9 ' #1 ; 7< '" 5 1 9$ "' +.# 7 5 "'+ (# "(2 # + # 6- 2 5 # # $? 2+ 5 1 3' " 32- " 2+ #3 + ( '"## - 4 . #2# - + 9 7$ # +# ( " 9 * !#D 7 %( -52+ " " + 0 * '" b ( ' '" " " + * výji2 * F +. ":( ' + ( ' #.2 " " 5(" 2+" ( " "'"' #1 & -5 ( .' 3 + ' #.+' #.'#* - ' # * ' ""5 "(. " " 9 „Ty jsi norm+ 9 !#D 2 # - - „Ty se mi líbíš.“ ; (#'" # '" 7<" +. @ 9"'+*# 7 5 . ( " # (# . 5 ( 2 # (#3 " 5 " -* (+* "( "89 „Co?“ 7< " + <-"*#9 „Myslíš ty d 3 " -9 B#D „Ale? Ano?“ 7<"( '" " # " < 2- 2 9 ; ' "*# * 1" 3 F # 7 ( " A9 !#D " " " '# 7 "80 * 2 "2 .89 „Odkud pochází ten zápach?“ ptala se Angua. 7<" ( 2 (+A9'" '.# #B#D ; " 2 1 ' #*# 2 7<"( " "A<" ( 2 # 2 A Co je to?“
7 " ( ( 4-" " 2# 2 " # # 1 '" " " 2 "' # " M Angua kousek hmoty rozdrobila mezi prsty. 76 - 2 5 ( "" -* (+ * + 9 B#D 7 " 5 #(2 (# 1" +" 9 " ' "' ' 5 - ; '" "'# " ( 7$ . "2- 28<-; "3 #< -' + ( " -5 (# "'" # -'+# '" 5# ' + " '" $# . ( se drobí?“ 7? * 9 ; 7F +2 * 9 Podívala se znovu na obrázek z ikonografii. "2 '"2# D" ( nich. Hlavní brána '" * " # # " " "+ ) #" 3 . '"bíhali kolem desátníka Nóblhócha, který vyvrávoral ven. 7F(# #" . " " . " "'" " "89 7 ; 9" '" "7& - - "2 +2 2" # 1 (. (ak nápomocni...“ „Hmpf.“ 7$ # ' " + 2 5 2 -?“ „Gbll.“ 702 " +2 +2 - "J mocná. Jak to uschne, snadno se to oddrolí.“ Noby se vrávoravým krokem vydal, po hlavní ulici. 76 + " " # " 1 . 1 " " +.89 „R" " 2"5 +(. . (. 9 7 " 35 " 12 5( '" 12 + 29 *** < " H+ '" 5 +# ( * 1 7+ " 9' " + # 7 "89 (2 ; Láva zaváhal. Láva byl obrov 1 ( 2 1 "-" # 2#2 ( "2 1 " ( "2 1 + " -" 2 5( " "*" # ' '" 4- +21 jako doda $ 23 ( 1 "# 4- 3( " @ "5( " '" " 3" "' "#" (2 " 2 . 2 " 2 ' " +5 H+ # - * 3"+ ' ""5 " # -5+ né nenapadly. 7 # 9 " '" " H+ 5 + " ( # # 5 ." 1 +'" ( 2 " 2 (# (. 5 postupné zapírán ( " #1 2"5 " 7<" + -.2 9 ; 7 @ " .2 # +89 H+ " + + 32 '"' +2 " -22 - 2" - "+ - " "" 2 " 7+ 2+2 ' ' #9 7 5 (" ( + - +" (A9 ; ' #1 <" ('. ' H+ # -5 ' '" # "(2 5 " + '"* " # #5 "2 " 2 -" +2" 5 2+ 3 -"5#" "*# " # #2 - - ' " 1 2 5 3 I*- platil. Chcete- # 1 I ' . "*# 32 2 2 ' .2 '" '" # 7 # (# 5 - "" 89 ; + 2 „To je jíl,“ " '" H+ '" " # 7< " ( ##2 % < " (( " 2á 1 " * " ( ( 6 +2 "% < "1") ( "" #. # "" ($ 2 ( " * .# #2+2 2 (2 ". "* (2+ zrovna jíl?“ 7 2" - 2# #odkud ten jíl je?“ Láva J "*# (# ' (#' "mnul mezi prsty.
7<" ( ' .## 9 +" 5 @ -5 " " " " +# " " " ." 12 ( 2 " 2 '" "( (. 7<" ( " ( (( " ( " + '" " 1 ( " -5 2 1 2#* " (2 " #; 2 " ( % 2J 15 +2 (" " 9F " ' "2 2 #' - 7 - " 2+ " "# . 2" <" " 2 + ( " (2 " 1'+ 1 # ' # ( " " " $" "( to potom tako1 (. < ( " & 5 ( * " " 2+ % 9 F " 2+* 7<" bylo za +1 " 19 7 "+ - #odkud ta hlína je?“ 7 " (' (. " 2 5 ( 5 2 +2"9" .# H+ " # - < @ -5 (# # 5 "+ - 2 ( # '" * 3 " " 12# + 5#" 2# ( "( ' '" +# 1 " '" " " # - '" " ných okolností stává, pokusil se být 5# * 1 7 "(@ '" ( ohle.“ + 2 ""*# = -? - " + " " 2 "( .# ' "2 1 " " " 5#12#'" #( # + " " # '"## +. -5 .# # ' " H+ - ' ""5 " -" # 3 # 3 2 + "# '" " # '"J "# 1 # (" # "* 4- ' 5 2 " #3' # + # "2 ' ""5 " -" 2 " 1 2"5 " - " - #' 5# tost, jak se vyhnout tomu, aby byli " . # 5 # " + # "J2# "*#3 # " horách. 7? 2" " 5 (9 ; 7 "*89 ' " 7 ""5 (2 - 2(# ( '"J -9" '" ; 7 . " . " * -" .#"' " ## " 2 2 " 2 "hama.“ H+ ' ". 2# " ' + 2 -- " + 3 +" - $ dlou 1 + * - # - '" " " " -" "# "2 ( „Hele,“ ukázal Láva. „Jíl.“ 7B + "2 ( -5( " 3 "2 89 ' !#D "(+ "' dotkla hromady nohou. 7 "9' #1 H+ 7 " " 2+2 2# ' 2# "2 G9 ; 2 '" + " < " (" - "'( ( )" % 5 " 2 "5 1 ( + " ( " -* (1( "' Ale pak Láva pomohl policii s pátráním. „Helejte, nevadilo by vám, dybysme se vrátili zpátky?“ zamumlal. „Voni sou z vás mý pomocníci nervézní a vsadil bych se, 5 %+ ( "' neprodám.“ > + 3 " 3 - (#2#' "( # ' + - 5 -+ 1 * F+2 + 1 1 "1 „Ty "(. "nevykradl?“ „Helej *# " " (#%3 9 H+ 7 " 2# #*# ( +2 -52#' 2 *- 2 2 2 * J+ 1 "5 9 7<"( 3 "89 " ; 7= " " " 32 ' ' .#" na' ' "* ' 9 L+ - 12 ' " 2 2 " 2 - (. 5 ' ' 0 ; # '" +2 igno " 74-" " " + "5 9 5# '"## - " *# + ( (- ( # "( šlo. „A co vám ukradli?“ zajímala se Pleskot. „Jíl?“ „Jo, nestál n#( 2" 2+ 9' #1 7? "2 " 2 # #2 ' "* " #<" 52 ( " " 5( ' + # * -5 te, aby vám vratama odpochodovalo skoro ' -( 9 ; # " '" 3 +2 7<" 29 ' "2 4+ # 2# 2 ' 4--"' #* 7 " -2 " " 32 "5 -9 " "
„Hlásil to Hlídce?“ 7<"2 2 9" '" ( ; 7$" - # .#" 2" 5 ( -5( " " & 5 "'+ +5 #2- 5 H+ ( 2"* 1 ' ." + + " " ' "" ( 1 "* 1 ( ( " +2# - 2" '" + " hlédnout... Podívej, tohle je ' # -2 ( " 1 9> " '# " " 2 # si pohledem vy " " @ '" + " " " " 12# "- 7)+ -'+#( " -* (3' # 89 „To ne.“ „Není v ní dost teplo?“ 7 2+.' 1 3 + " - - -- ' '+ 3 (#3'" + (. " 3 "* ptáš?“ "*šeptám? pomyslela si ; " * .2 7) -# " '# 89 7 #'#"9" '" Q#D 7 #( # 2 2 ' -5 '# ( Nebo se plácat do kolenou.“ ; '" "' 2 ' #1 7 - " 2 - -#5+ ' # 89 „Ehm...jo.“ 7< 2 2 '" ( 2 " 5+ 1' " 32 9 6 " 3 +" # #* + ' < @ (. 2 $- '" 2 - '" . " " - -' ( " '#+ 5" + '+ " í deka '- 3%" 2 . # ' # 2# ' "# . 2 + " 2 ";#+ # " 1 2 " ' # + "(2 25'+#-"*# ' ' 2 * $ " 2 + " - 5 3 "' 2 51 2 # " $ . 3 #* " "* ( . 3 # ; # " *# " & -5 " '#- " # " . " 3 3 2 32 " # 2 #" = # # " 25# "#( " + mísa, ale pak se atmosféra najednou uvolnila. "2 " #' 12 #2 0 # * # " # " ( " - - -# #3 B#D '# 5 ; #7 " -( 2 (89 ' 7 " "" " (2 ( 9 " '" ; 7 - "2 +2 márách.“ 7F * " -' +( " " '" " 1'" # ( .89 7< ( . & "2 (#' # " + 9 " " 3 - #( #+ (" ( .# 5 ( " spleti 2 1 #* " # " -* " ; ' # " '# F . - " # 2 (. 7F 2 ; "9 " 12 12 2 70 " " .D+ 89 „Ano. Chlazenou.“ „A co s tím trpaslíkem?“ „Toho si dá syrovýho,“ ozval se hlas . <2" # + 1 + "" 3 " smíchu. 3 2 ' #' - B#D " #'" # 3 "+ #' # ( - 2" - + " 2+ 7 + # +2 -" " " .D+ 9 -' # Angua se na trpaslici podívala. # +. *" " 5 '" +2 + . 2 " " #" ( " - "" 2# 0 '( #'"# ( " ' *# 1 2 " '""5# ' > #. cink. Pak Angua vytáhla z kapsy ikonografii, naklon# ' ' '"dala ji barmanovi*16 " " - - *" " # + (. nebyla jistá. Tabulka nad barem hlásala: „Zde se hosté ' “ 16
" ' :, ! % . dalších význa % '4 " $ $ $
0
" %
"
" &
'H "%
$ $ '
7<- . ". L;" 9 ; 7$* -# ## # < " " #H+ " # nedáv " " . 2 "5 #+ 3 -. (#" "2 "89 7 "* " " +.89 7F ( ## # -5(" ( + " 39" '" 2 ; 7 2" (2 " je ne + " + + '" 5 2+2 ? ' 3 '+ (2 ( # -5 2 52 2 ' 3 & $% # - "2 2" # * 2 ' 3 5#1 -..2 89 # 5" 74 5 # 29 7 # +2 '# 9 Angua se vydala ke stolku v nedalekém 1 +. #" ## +(2 <# 1 . 2 hovoru nabral na síle. 7 "( " '" #89 . ' B#D 7<"( < - 5 12 5 1 +2 " 9" '" ; '"2 7H#3 ( # 2 být tak trochu opatrní. Chápeš?“ „Ne...“ Angua #'" 7>' # "2 # + # ; I" 3 2 -9 # 7 " #(# 5# 9 " 7<# 2 .# 5#" dat, aby nestrašili ostatní lidi, musí se & '< " -% ; ( #' " # # 2 + # ## 2+. . " . #5 ( " " ( .' 2# # 2# ' " 2#'" " 2# "* ( " ( 2 .# # "(# *9 <@ -5 #B#D*#- "*#' #- ." 2 "# * " + na lavicích stíny 1 3 # -- 2 " 2 . 5 - # 3 #32 - .'#* 3 .# " 3 * # 7 "( " * 89 ' 7$-' + " 2+ 9 7<"( $#" 4"#* " + " F #* ( + C 15 9 $ + 32 " " " " 3 " " " 32 '+.# '" .'#* 12 " " 2 ši " " " „A tamten?“ 7<" ( ( " 59 ; 7 # .2 ( 12 3 # " nevšímej.“ 7 2 (" -# ( odlaci?“ 7 " 9' #1 ; „Nenávidím vlkodlaky.“ 7$+5 89 ('" # ( . +. # 2 2 3" 3" " $-' ( " 2# + +2 .+" 2 12 " " 2 # 2# F ' 1 2 " "2- 3 bezcí " # -5 #*" 3'" # 3 '" * " # -' 2 " 2 # (# 5 1 "# " " „A tahle?“ sykla Pleskot. „Ta? To je jenom paní Gamagé.“ „A ta je co?“ 7 " (8 " " 2 " "" ( " #* - - '# . 2 # ## - # oni # ' ( 3 ' #* 3 #' 2 ;3 ' 2 ( 32 "" '+ ( #2- . ( 2 + # ' "2 # " + " ( " -* (+ + +2 9 U stolku paní Gamagé se zastavilo obrovské chlu' 3 " '""5#"' ## „Portské s citrónem. To je pro vás, paní Gamagé.“ 7< * " & * A9 # " +' 7 ( # 3# 89 7 " ". 9 bubák a zmizel v šeru. „To byl instalatér?“ 5 " 7 2" (2 5 2 " - *& * '" " 5( + "2 1 " # 2- 5 + (& * # 3 ' "* -( " " 89 7<" . 5" 5 " '" ( -“
7 " (" 2 " 5" 1 * - " -(. (2 " "> " -'" seke " 9 " " " ; 7 # "( " '" # 2 ;32+ + 5 1 Oni na ni... tak trochu dávají pozor. Vy'"2+ ( ( ných drobnostech.“ „Jak?“ 7 " -. ( 2 5 2# 1 2 " " ' " 3 (( 2 ( 3 #9 7<"2#( "'"2" " ' #' +9 7 '. (" " . " +# " .#'+ " ( 12 " -+ všech 9 ; 2+ ((2 "2- 1 7$ . #3 # '" ( " 2 1 '" ". #1 # " . "# 5# * 3' + ( 2 '" ' '" * " #9 0 ( # 2 L;" $-' 23 ( " *" 5 "5 2 - " '" " 3 * " 2 "" "* ( #1'- 1 J 1' "*# 2 ?" # "# + dva z nich postavil sklenice. 7< @ #' '" " ' (. - o byl ' #* 9 ; F "' " 1 + 1( 5 - '" ( " '" !#D " " 3 " 2 Kdyby " - ' # * " " " 5 - '" '# rozlitým pivem, vzduchem b- '" " " + 3'# .# # - ' # '" " ' # (" (. ' #* # Zlato, zlato, zlato " rou ze starých oblíbených lidovek jako Zlato, zlato, zlato " ( . ' #* ; Zlato, zlato, zlato. 4 2 . ' #2# vzduchem prole ' 7 9 " 7< .' 3 " 2 5 1 # 9 7)"'#( "9 ; 76 2 # 2 ( " '" 9 &" 2 ; # +' " " + patá tlapa. Zvedla hlavu a up '" " #3 + " " #-' # -( "*# 2 " hé chlupy. 7 "(C # 9 "2 7?+ ( 2 -. " ( 12 ""# (( % # - .D (9 C# ( " - +5 "" 7<" ( 2"( C # 9" '" ; 74 5 (# # "( jako hodný bubák!“ 7 " 5 "" . " " " " "*# -“ 7 D2 ' " 2 9 ; $2 (# C# " 2 5#I' " B#D ' ( '" 2 + " #" +' 2 # "5 - ( # '"2 . 1 ' 5# 2 1 " -( " #* * 3 + „Cha, ty s tou tvojí plackou,“ . ". # 7 "* - "2 -–“ Angua se pohnula tak 5 !#D #* 1 " 25# " 2 ' "*# 2 $" " " # " -+ " ' " '# '+ C # " # < " ' # (# " + &-2+ '"2 2 2 ' #"2 2 3 2-draly tiché 2 2 1* #3 ' 3 + - ((5 '- 2 " +valy kolem uší jako ' -( 3 #+ ( #3' "#I5 ; " *# 5# # " + 3'" - " 2 ' „V-' 2 " 9 7L;" ( +2 ' 2# - 2 5 .2 "(@ B#D "9 ; B#D " ' . -.6 2 *# 2 # '" 1 + " + 2 2++ + " # " J( " „C" 2 " "89' B#D rým vyrovnávala Anguin dlouhý krok. 7 K# * (# " 9 " '" ( ; 7< @ K# ( *# #"# " 3 2 (# ##(2 5 ( " ( #+ + +- ' ( '. ( modrá chlupatá '" 1 9$.#2 #!#D*# +' 3 " 1 7" ( + # 2# -5 *. '" '" 1 <"' 5 1 5 8< 5 -5 *.'" jim...“ 7 >5 +' W "( " ". #39 74 2 #2# '" + 9 gua se naklonila a hodila pivním táckem jako
5
" 7 " " - + " ( 32 ""# 89 7 + "2" '" " 9" '" "' ; " 2 -" "( 2 76 ' ( " - -'" + U V ( "2- 4- 2 ( " 5# " + "" 53" " " (9 „Ano...“ 7 +((# " # -# " # # 2# 5 9 ; # '2 D " ' 3" + - $ +# . +( " -' 2 5 # 7 5 +9 * ( # .# <' ' - # 32 ( #+ 5 # - 0 + "# # ; # (( ( +7 ""( 2 5 - + 9'" *" " 7 " #3 ( 5 ( "# (+ +2: ( " 2 5- 2 2 5 .(#2 # " 3'" .86 " " ( #32 oka25# " #"* " +2 (+9 7 " 6 5 .2 ' 9 7 (" . "2 ( 5 .# * '" - (2 # +2# -' (( "" -* ( #39 ; 2 *+ " 5 ( # -( ( 2 B#D*# " (+ 7 "(@ >5 (2 "" 2 9 „Kde?“ 7 2 '" " " "( @ +. " " +9 Ples " # 7 -2+.( 2 * (+ 2+2 # A9 7 "( 2 '" " 9 „Oh, to je výborné!“ 70 - - +2 ( #* 2 --9 „Oh!“ +# " - (# # ' "* ( I " " 1 # H# 1 "2 " ' ' ' #* - % " ' ( '"## # + 5 2 ( 3'" 5 7F 8&"# + 5( 1 #89 7) ( 2 ( "2 " ' + # A9' " ." " ## 1 5" 7!" ( * 8 $- ( ' upír, ne? Hel @ ' " 2 # ( + 2 + ( '" " 0 # * ' " %#2 1 " '" " .* * 1 ' " %#2 ; "'# F + 2# " "( "2 ( 1 ( 1 - 3289 7 "2#J # + # 89 +# " 3 ' 2" " 2 3 + ((25 ( #12 2 -" " " "# -- # 1 '+ ( #" "(#3 " 7 '"## " # " " "9 " + ' . 70 + +2 5 "2 " 25# ( 2 " '+ ( 2 # #( # 1 5 2+2 2 telnou duši, ha2"5 + 2" # 5 9 7 " # 2 " 2 ((# 5 1 2 ( 2 2 +. " " .#9 "# " + „Jaká slova?“ 7 "' +" < ' 8 $- ( abych se pokusil zjistit, co znamenají.“ 7 " "(@ "23 + 9 +# " #< " . ( #1 " " " " ( " . - " #'" + ( # -' - +*" 5' "' zatra * 32 <" " *2 & ' 7 " " + + "#.# # " 5 ' 1 # # -5 2" (2 -5 1G 2" "2 '" " " 5 * " # -# "## + pomýleni, proto5 9 7# ( # ( ' ( # 9 +# ' 7 +'# + " "
>
"' aP I I IG89 7 ' < - - ( 5+ 3 +21 1 #9 7?2 9 * +# 7& "2 " "( 2 #' " 3 " '' - 2 " # + 5 '' - '+ " 5 3" # 9 +# " # * ( '" " ( # 7 -ha! Tak5 " ' " (#18 +" " ( " S @ "2+. 2' * #(2 3 " - -2 " # " "(# + G?“ 7 # < - - ( # 5+ ných jiných 1 #+ 9'" *" '"## Postihnout a zaváhal. „Jen v Apokryfech k Pomstychtivému testamentu Offlerovu,“ " 5# „Tahle slova jsou z cenotinské Knihy pravdy," odfrkl si po '" 7( "2 ( zachyce " "' 1((# % . 1 9 76 " - 2# # " 2 ( " " + + "5 " ## 89 ' rušil ho Elánius. 7)" + # 9 " # " +# 5 " "5# " '' '" # #" %" 7<" (" +' # +I ( ((# ' 2 # 2 -5 ( -'+# # # ( " " 1 5#" '" + ' " # .G # #(.G ,Pokorný budeš’. < " 3 #* -9 „To je všechno?“ zeptal se Elánius. 7$. " ' 9' # *# " # " 7< 5 (" "( + "5 3 #+-89 7 # 9 7 ' + + +" " ( 1 " ' "* 2 ' ' '+ I 8< + vypadal, jako kdyby #' + + '" # ; 9 „Ne, sire.“ 7!" 2 - "2 (. - - 2 -" "( " 3 '+ .G9 '" *" +# 7 " ( " .' &" ( " ' + # ('" 5 G9 7 " - 2# +"* 1 ' $ ' #+zá 2 "" " "' "9 7 "( +2 " - " " . 9 "# " +# " 7 "## -2 # 2 ' # #( ( ( . ( (. + .2 " # 9 7>. 2 - " 5 2 " "89 2+ 32 '" +# „Prosím, sire?“ 7 # " " + ( +2 '"## " F dím, aby o tom byl informován kapitán Karotka. ) (# +2 (. ( " ' ""5 - + 5" " .# -“ Ale # + # 5 ' - ( "kázal zabránit Postihnoutovi v tom, aby vytáhl +J "#* ' ' 7 # ( 2 +2 '" * ") $% 7 & sire, a taky 3 $ který obsahuje mno "*+ (5 + " *# (2 ' K " -' " " # kongregacím*17 - '" - ' "2 ## 2 '" nictvím svých schránek na dopisy.“ 7 2 (# +2 9 7 2" ( 2 # .#2 " 5 -*+ - * "'#3( 2 +2 ' # 2# 1 1 5 '" + .2 " "2 2 2 ( 2 ( '""5# # 9 70 " " ( - +2 " " $ ( " " '" (22 "# ' + 5 "' # # " # 9 „Nikdy není pozd * + # * 32 ' "kletí, sire!“ 7 #( #3 " 2- 2 '"## " ) (# +2 9 To je nefér, '"2# +# -5 " # " " . $ 232 2 2 "*# ( 17
"
' :To má zvuk, co ? Lep " >.: % "%% % "$ %
% %
$ -
%% ' 0,
"
'
'" 2
+ ' 1 2+ " ." # - - 1 ( " 2 5 ' (23 " 3 " 8 " 1( "4 "' -5'" - ( "'- + (. 5 + +# ' "# " ' ( " '" +2 „vy #9
5 18 2+ o poslední pokus " 1 + "5 1 '" * 2 8 ' ' '""5# " ošíku s nápisem
)" '" # ; "2# ' "* ' + "2 " " 2 '" "2 - 1 "" 2 1 ( )" + ' "2 # - "# # " ' + <" ( ( " #3 " '"2 ( O' . " * 2 nedokázali " " 2 * ' ' - ' " # ' 2" # (( # 2" %"";# 3' 2 # ""*#- . 2# -' *# D" " ; + " )" I'J - "( "# + 1' " + ( k bušil do ' 3 - (( " ; #+ < "'" # 5 "" " + "2 # "# ' *2 5 nastartuje Anguina automatického pilota. F 2 " " ' #2#76 - 2 5 "" ( 2 9 7 -2 5 . zaklepat.“ „J+86 # # " # .#2 A9 - # B#D 7> +5 .( #2 ' . 5 (2 ? 9 7 # 2 '" (A$- 2 (" 2#A9 7) "'" (# " ( 2# < 5 " " "A9 ) " 2" 12 5 + '" 3 4- ." " + -5 " "' "'# ( ' # * +2 ' " #* ( *# '"# cejní odznak a zhruba ve výši pupku se mu ozval hlas: „My jsme Hlídka, jasné? Tak! A jestli nás oka25# ' " # +2 # . ( "' 2A9 „To pr" *+ -" .' 39 * ; F B#D '" # ( #" +# 2+ 7 8 2 #' "2 # ( 2 .# 2 ' 2 )" % 2 9 6 5 (. *# " 5 + 1 ." !#D ' " 2 '" #" *+ * vzpamatovat. „Pan )" %8 " " +89 7 " 2 " ' 6 5 2 " # 89 '" B#D + + ' "5#12 . 2 76 +2 - nou?“ zeptal se. 7" 2 5 2+ " " ru,“ ; " # " + 32 + " + - "" 1" uze # < ' " + . - -*+ # 3 -( # # " ( ( # '" #' ( (" # 15 "" # #( *+ (( " (+ * ## # + 2 '" 3 " " " ( * " "'" 3 " 7& - -89 # 7 ( 2 5 + " ( #trpasli trh, pane Fuseklare?“ ( " 2 # *" 1 # '+ - .# # # # 5 spolupracovat. 7)" % A0 25# 2A9 0 51 " '" ' "2 " 2 " - " # '" #3 2 # 2 3 " # ; 5 # + # ( ((# ' "2 " # '" (# 1 # -5 '" " " " '.#" H#3 5 - -'" ( " " "2 ## " #N# +# # 2 3 2 #- cí # ( ( (' # - ". ### 5#3 " 2 (23 2 )" % 2 #* " ' ""5 2 ( " " " . 5 " Nebyl oble* ' ""5 2 # " -2 1 2 -- # 1 " 2 - 2# 1 -' " 12 ( 2 4-" 2 7 +' 9 "# 5 ; * ' 21. ( #2 5 1 1< ; 2 -' ( "" 3 " H+ ? - - " 3 #2# #2- 5 -5(" 3 * 2 # -' "# ' -'+ 3 5( *" ' " #
<" -"" " < -' ( " -5 - - " * 2" (2 - " - 32 + 2 ' "' "' " " 2" - "(I " 3 "*# 3 ovaly. Byly " #* " " - 2 "* " 12 " 2 $ 5 " 1 +* 2 " !#D*# '" + "(' # '# " 32 I5 "+ " " $ 3 ; 2 '" ( "5 " # - + + velký ' 1 # '+ " " 7 " +. )" % 89 Golem kývl hlavou ke kozlovi. „Krmíš Jidáše?“ )" % " ' #1 7 2+ + " " ( " ' + #' 89 ; „Ne, já...“ 7 +2- 2 5 (# máte ( " ' + #' 9 # ; 7 "8 2 "8?2 " )" + )" + ' ( '" +2 ' +# " 2# 9 & -5 " + # " 25# 2+ ' 2 '" 2 2 -2 ; 2 " - -;" 2" 32 # " 7 # #" 2 ( 12 3 9 * 76 - 2 5 - . ' + - -'" " - " " ( 9 ; " B " ' " -" # " # -5' - " 3 # " * ' #-2 F 3" " ( 2 2 " " * - . 3" )" % + - ( " +* "*# ' 2# 7<"( " 1 -' +( "*" 89 . ' !#D 7 " ( - 10 7<" " 9"'+*# ; 7 ;" 2 6 5 - "(9 „Ale vypadá jako 10 7 ""5 ( " "( 12+ -' ( "*" 9 ; " . ;" 2 # 2 7 # #' * (.32 )" % 9 " 2' # " +* D " ".' !#D " " #" 5 ' # usko*# #' ' + " 2 '" '" . " ' 2 " vytáhl z poutka pisátko a napsal: & -5 ; "2# #B#D 5 ;" 2" # ' * " + +# 2 (( " "'# + " *+ ; . + " # -+ 5" 1 # ' ' " 2 0*#2 '" ; " # '' 7 - ( 1 1 +'# 9 7< ( " 5 - - " + " neznámé, dávno zapomenuté staré víry.“ „Ty jsi ho zabila?“ 7 2 5. " " 9 ; "5# # ' 2 " 2 "' "5# "*#2 " 5 B#D (# < @ I5 2 # 7 "(# " 89 -' # 7B #jí to, Dorfle.“ " 2" - # 3' - ( 2 - -5 '#+ " " "'"
„Jaká jsou to slova?“ &" # 7)"."
;" 2" # " +2 2 5 +2 9
* ' 5- " ; 7 2 # 32
( #+ 5 (
'+
;" 2
'
'" " . " 6 5 . +2 " "2 " )" % 89 7 "2#J '"* (9" B#D 7 .2# 5 ( '" + " -8 < - 5 on 2# + 5 ( '" + lovy?“ 7 "* 8 " 2 ( " <" 5 1 9 ' #1 ; 7$ 2 (2 " 2 ;" 2 5 - # 2) 5 -.# 2 (. K# ( 6 " " ' " '" " " naprosté tem " "'" " ( - #+ 3 " - '" (( #" '"* Jsou...“ 7 "( " " + A9 " B#D 7 2" (2 5 <" - 2" ( " "*# # 6 +.2# " #)" % 89 B#D + " "*# +* D 32 .' $ (2 * " ( " dlouhý, ostrý a $ -'J" (( 2-. - 2 " 2 " " ( # 5 -'J" + " hlavu golemovu. )" % 2 * „Jak dlouho tady pracuješ, Dorfle?“ 7 2 (# ( 3 " "89 7
(#'
'" + (
-
( + 89
7 '" + +.(#3 ;" 2-8 < @ 2 " '" " ( )" % + 2 5 2 # ' " 2 5( " ( # 5 ;" 2 ( sku lidi, nedá2 .# # +2 " ; .# * " #3 " # + " # '" " 2# #- +' . " # +289 " 2 '" *# 2 napsal. Angua rozhodila rukama. „Pokouším se být civi #" +9 76 " # 0 ## " " 5 (# '" ' " -5(2 2 - " 1 2 -(2 5 . "' 3 - F +." < 89
" ( 12 (# ' 5# ' " 2#
" 25# I 1
„Odkud ho znáš?“ 74-
5
&
(# -
„Jak to víš?“ )" % " 25# + + - '" " 32 ' 21.
-5 -
) . "
#89
'
'
2#'"2
74- (# -'" + 89 7= - #
"#
„To je strašné,“ )" % '"2 7& - - "2
89
B#D
""*# (. '"
'"
guu a napsal:
" - 2
7)" + < '"(@ B#D "9 & -5"'" . #- ( ( ;" 2
9
( "*#2
( "
- - '# +
3
7H 9 B#D 7 " ' o?“ „Vypadal, ( " -5 5 9 7 #2+.' 9' #1 ; 7 2 # .( ( " 2 " 3$ 2 5 +2 '" #" " + 5 " ' " # - - " 6 - 2 5 - " 2 "2 " ( + # + # '" " #zvláštnímu zkoumání.“ 7 " <"( "2- . ## 89 7" " " 3 "9" '" ; "' 7 " " "2# 3 # ( + " ( " "2+ " 2 * " +.9 !#D -5 # +* " 2 " 7 "5 8 - 2- . " #+. 9 2+ ; 7$ .# ( ( 3 " 2+ <" "2+ 2 6- 2 5 - 2 2 " '. 2 nanec.“ 7F 2 8 " - - # 2" 89 7 & 51 + ( To je jeho za2 + " (' # 5 2+." ' " - . 1 "8 22 * ( 2 ( ' ( 2 2' + "3 "-' +" '" # ' +A ( " ( - " 1 nebojí, " +" * + ( a -9 ; + 1 # # 1 '" " pod krkem, „a na dru 3 -( ( "2 " 9 7 "( ' . 3A9 7" # " " " " + + 2- 0 -( 5 - -9 ; „A jak tohle všechno víš?“ 7> ? -' #( . +2 " . 3 #9 7$# 2 5 "" 2 " *#9 2B#D 7 # -2 ' ne ' " 5 " 2 " # " 3 #( " " -' # 1 -9 7<"' ' #+ 1 "( #' " "( 2 vými.“ 7 " " 2 "* ' '' " "# "( '" 3 " vlkodlaci?“ 7 "2#J "(# 89 ' ; + + (. 2;" 2 76 +2 " " 5"" "( "2 ( 2 # .#2 5 ( # "# ( (. " dobrého pro vlkodlaky?“ 7 # " # 2 # - . " 9" '" ; ' "2 „Anguo?“ 7?228 "2#J "' 89 7 "2# 5( " " " # Hlídce! <"2 2 5 #A9 Angua se zastavila a podívala se do B#D 7$ . "8) " '" (# 2 '" 9'" *" !#D 1 I + 7> # ( 2 5 " # +# " " 9 7 " ( "' ? ( * " 9' #1 ; „Já to hned 5 "2 '"## " # " # " " #( " # 3 "9 ; #2 '" 7$5 - - -' + 0 '" *" B#D 7 '" + # 2 + Já poznám vlko ( ('" +2 9 70 +5 -' + " 9 ' #1 ; rou v tu chvíli nenapadlo nic jiného, co by 2" # 7 " " "(+ # 5 ' " 9 7 ' + 9' #1 ; „Anguo...“ „Ano?“ 7 "* " ." '+ " 2 89 7 "5 8 " 6 +2 " 5- -'" F +. " F ( 1 "# "kolností.“ 76 - . 5 - " 2 - " #89 76 - 2 5 " '" 9
zeza
- "*# 7)" % 1 " "A # "' - #2 -5" ( * + 8&"# + 5( 2 # " '"J ( 1 -A9 " 2 '" " 5 +":
7 " "2+
2
8& +(*
+ "
- # - '"
(. 8 "
' #' 5# '# #
( " "A9
Fuseklar se zadíval do " ( "* (!- " 2 " "2 " -5 )" % '" + " ( ":7$" * # '+ " # " ( ' ""5 2+ " ( " ( <" " "2+ & - - "#5 " " " 1 " +2 " 2 " " - " p -% ;" ' "* "(+ #2 $ " 1 #" # " 9 < + ' # " 6# 5 ( " " 1" " byl to dobrý obchod, o tom '" - < + ' ' " ( - -5 ( ". ' + # "( * '# # " " - # '" 2+*" # '" 2 -. #( ";" 2 -' ## 2 ' ""5 ( #2 # " -' # "# " "2-# + " " " 5 -" ( ( " ' ' ' ""5 (#2 # " * D"" ( #"2 #- ale 5# * -5 #( *" '" Avšak byl tady jeden problém... zvláštní... Pocho'# ' "* #( # - # " " " 4-" " 2 ( + 5- - + #. o líbit a ukládala si to.... kam? A nikdy si ne 5" 2 # )" # #2"5 + " 3 " " " 2" " #" " I -5 podepsali potvrzenku novému majiteli. 76 +2 "(2 5 '" " (#2 ( tra 2" ( ( 9 Fuseklar. 0 # ' 7 2 (
2" #ulejvat ' + 5 8 + " -" " " * " +2 '" (# # 9 * seklar.
7 "(" '" + 6 5 .2
-;" 2" 3 -#
" " ( 9
7< D9 ' # . 7 " $ D -..A9 <" . ' " 32A4-" - * 3(#2 - "5"vat. Nemohli jste jim nedat výplat ' ""5 5+ " " + # 2" #( ( - .# !- " 2 -' + ( ( 0 ' 12 vrškem po *# 32 ;" 2" # - " # # 2 - ;" 2 "
12 ' " 2 +5" "2 " " -" ## (# * " ((# " -2# " *+ 3 "" " Oni #2- #5 (" " *+ # " # 3 "'" " ' # 2 '" " - " " #4-# "2 5# "2 #5 . $+ " - 32 " +5 ' 5 3 " - . 3 " # - 2 " 3 (3 '" * " # " " "# 32 ' * -5 " +2 #3 (" ( " " 3" " * " ' + '+ :7 " ( " '"J*# 3 5+ + 9 Dr 1:7 ( " 2" (2 ' " "2 9$.# # +5 ' # *## # " ( #2 2 " 5 "( " 3' " ( " 3#' " -Morpork. 70 2 89 7 "(( 35 2 5 1 5" + -2 ' " ( " )+vka se dá upravo ( 2# #9 7$1 " 4 ( # -5 2 .' 5 -- - 2 # - "#5 5 $ # #" 52 " 9 7 -. ( 2 5 ' 1 5 ( # '"' # 5( '" 9 7$ "2 ' ' - "2 museli dohlédnout, aby jeho popel rozptýlili opravdu široce.“
„A co Hlídka?“ „Co s ní?“ „Hm.“ H" $ # #" "*# "# . 2 + " 2 ";#- " " " # .2" '" '" ' " # 5 ' #( '" " #ra Samuela Elánia. 7 +#9 ## ( „Jak se cítíte, sire?“ 7 . & " 2 J 12 5 2 2"5 #12 " 2 89 7<" - & &" # ' & - #( #( "(" " -* ( 32 " #9 „Na závodním?“ 7 '" " "9 7< 1 + " J8<"' # - 2" # -hrát?“ 76 - 2 5 - # - - +# # & &" # '" ' - "2 5 2 " " +" - +9 7 ) 2#2 3 " ( " ' " " * 9$ # # " dil. „Málem jsem se pak vyzvrátil z podoby.“ „Ano, myslel jsem si to,“ 7<"( " '+%+ $- +# '" " - $5 -D( " " '" F " ; * "" A$ A +2 + # ( ' # "2 -" 2 " 9 „Chápu, sire.“ 7 2 ( " -- 2 + #' - + # ? 2# ( "59 7 * ' 89 ##( # 24-" ( 3 5 2+ " 2- # 7 "* ' '" + (. '+ "J2# + #89 7 " "J 1 " " # '" * " 1 -. ( 2 5 #2# 1 1 ' +" 2 "' + -) 3. < J' 1 "# ' 5 "3"# 9 7<"2# #( +.D"'# 2# # 3 ' #' + + # 9 7 " (+ # & -5 # 2 5 #" "' + - ' ""5 J ' -5 ho vedli na start...“ 7 " "2 ' ' )" + " + " + " '" '" " - " 2+ 2Elánie.“ 7) (# +2 # 9 ##( "' "( " 76 " " *" " - " " Elánie?“ „Tak to já nevím, sire.“ 76 - 2 5 - # @ 2" # * N#" ( + 5 89 +# ' . " " ( # " 2 *# #+'" +( " - -' ' . 3" ' "*# " " " 2 - 7$. " '" + '"## ")" - 89 7 " %- 9" '" " 7F " "2 + " #9 „A-e phau-u, fye.“ +# " " # 2 "# "# + 2 3 " . 2 '" ' rozptýlily. „Co to bylo?" zeptal se Vetinari. „To - +5 )" # * # #' + #* 2 5 # " -5( " " - 5 ( "2 2 # ( # " 2+ " 2# F 2 '" - 2 '" " & - - 2 kdy tipov 2# # #' " 2 - 1 ( "" # +# # .# . -5(2 - # +5 * F ' ". " 2 ( '" " " 5#+ . ) + " ( " +5 F " - " " ' " 5 +5 # " 6 "3 ( . '" "( +5 '" - " " 2' 5 * - -( " 1 " 2 5 "' # 5 -5 +5 "2 "' "5+ .#" ' " @ # “
7 +'+ +# " " ( " ( 2 ( "(2 5 #( 21 +5 *" 8$-' + " 5 (" " . " " " 3 # * ' líci?“ 7 ( ' * (. "2 # # 9 „Myslel jste na všechno, Elánie.“ „To doufám, pane.“ „D - + # 9$ # # # " " "2 ## 5 "* 2 " 7 @ 5 + 5" 9 +# +# 5 $ # # ('" 7 + ( #(. co?“ zeptal se. 7" # # '" + +2 5 -ch šel, sire.“ 7& - - +2 " #" 2 # 3 (# 1 5 2# +# "2 # ' + + korespon 5 +2 *1 - "2 - 2#(#' # ano?“ +# " '" ' *( # 5 -" 4" " 3 ( " " " *#" " -5 " ##( ' -' ( " -' * #* " #2 ' + "# ( " #;+" ##( '"3 " 5 +# + " '+ #" 5 + " ' + # " -" nejdál, kam se v 3 # 2-. + " " ( "" +# + + + ( "2 " ' + # 2" (2 ' ""5 " (#3 " 0 " 5 # " "2"val, to všechno bylo horší. 6 " 2' + + 5"utlá. Elá # 1 '" +2 " 3 '" ' 1 "2+* +5 ## "'" 32 " " " "' 2+ 6 2 "2 5 2 " vypadalo skoro jako v noci. Na ulicích bylo jen velmi má " # .# " # - " ' "# 12 + 2 2 3 + # ' "nikaly všude. Ano... prázdné ulice, lezavá noc, vlhkost ve vzduchu... ( ( #+ - " -" " " 3 " + " "2 +# ( "2 ze +5 1 7$-( +5 C # 5 89 „Rozkaz, sire Elánie.“ 7 32+ * " "89 # - # 7 " 2 # 89 „Taková jednoduchá otázka! Kolikátky máte boty?“ 7 2 ' 9 „Od starého Zafloka z Novoobuvnické? Ty laciné?“ „Ano, sire!“ „Nemohu dovolit, aby mi palác hlídal chlap v papundeklových botách!“ zvolal Elánius s . '*" " 7)" #2# +5 A$ 2 #2"( 6 ( " # '" + (. - " D ( " (" +2 " " ( 2 " " " ) ( 2# 3 "- *" * -2"( #2 5 9 + # ' " :7 +( # 2+2 " 9 "## 232 I5 ( # +# + #3 "- '" # 12 "*#2 "# + ' 7 9' #1 ' 5 12 I 2 2 7 "(2 ' 2" ' ' + 2 5 89 7 2 ( # " # + ( ( -. <"( + " 9 7 9 " + # 7 5 -D(+ 2 - "# --' 2 nebyl.“ „Tedy...“ „To je 2 +5 2 9 + # 7& 2 - 2 ( " - " #" 5 - '" (" mír ' " 3 .# 2 ( #8 " - 2 + * A<" ( *+ " 2 *# myslet!“ F 2 1 +5 '" " " ( ( " (-.. 1 2# 2 .D # podupává.
+ "' 1 #" 1 + "( #12 '" - 2 " " "+ +5 # '"+ " # 5 < * " " ' '" 7 . '" + " -89 " v- "*# -'"2" '"+ ( 2 "# „Je to strašný, Frede, $10 „Podívej, tady si hezky sedni. Jseš zelenej jak sedma.“ „Byl jsem pozvednutej, Frede!“ zasténal Noby. 7? 1A . " #" 89 Noby mu beze slova podal svitek, který mu " " # ) * + " " '# F'" # -+ '"" # 3 * " 3 #; - " " " # '+# 7 2 #(# ( 5 2 =" + "2 5 " " " "*# + 5+ 1 ' (2 " # ' # " " 1 "A9 < * '"2 #" # 5 - - -5 # " 5 + " ( "7 9 " 75 9 * - 2 '" - " - 7 " - - "* 8B# ( - 5 (#šlechtic!“ 7< 5 2 ( " " "+ " 5 #( " " (# ( -5 2+2 prsten a tak. Frede, co budu @0 7 "' . .( 52 " ( - 9 7$" " (" "2 5+ 1' 5+ ( + 5+ 1'" 2 - # # A9 7 "5 bec nic?“ „Ani miska sušenýho hrachu.“ 7 (+25 .# ##%" J" 3 " "' ( ' 9 7 " " #2"5 + - '. "'## 2"* 5 -2#' # # ( 1 ' -D(+ 2 ( ( 1"""" A "(2 " " " # * * 1. " # '" '+ - '" + "1 " # A9 5 < * ( 7? 5 2+. "1 " ' "89 „Ne, akorát mýho bratrance Vincenta jednou šoupli d" '+ #+ "2 5 . " 5" 5 " 3" ] #2 9 7 "( "'" "( " -J " 89 76 - 2 5 -J " 9 7< " 2+2 "(2 '"* + " "2 (. "89 „No ona " . " "2 9 „Já myslím o tvé urozenosti?“ „Akorát pan Elánius.“ 7 " '" 2 ( "M 5 < * +# 2 ' ' " 1 # 7 2 . " #"2 < 5 .2 "# 1 ".2 " # 5+ 1 " '+ '" # * " - # @ (+ # " '" + 1 " * ( " "86 - " ' 5#(2 @ # (9 „Ty seš fakt nóbl frajer, Frede.“ 7< "(2 2#" A9< * 1 " "*2 7 +' . ("8 +' .89 7 # 9" '" 2 ") +5 # " C +2 # " # ( " " " "*# B " "" * 2 odhalily mohutnou postavu golema. 7>2' 9'" " 5 < * Golem pozvedl svou tabulku. 7" )" % " +#
& -5
" <"(+ (+ " " # 2AM 3 +":
< * " #'
- '" - "
-"
< *
+
2#
"
*" "
3 "' " " * '" ' ' -. 7<- " ( " -9 7 ('" " -# A9 ., -2 3 89 ' "5 < * . # *# 1 ' ' 7)" + " + " + 2 ('. (2 (.89 ! Golem napsal:
5 2- 2 5 -
$ # +# "# 6" 32 2" , 3 2 -" 3 " 3" druhu, kte 12 + "*#* - '"2 " (# ( -"2 1 / * '"2 5" " "2 ( # " Podzimní mlhy bývaly 5 - 3 "" '2 " ? +2 5+" dusila všech -2 2 # # (( (. '" 3 " ( - - " " # -(. ' " Procházel podél zábradlí. V mlze se objevil zavalitý lesklý tv 4- " ( 1 " ( + 1 ' ! "% " & "253 2" -#*- # .# # # 2" # + # " 2 # ' ". # + 4-# " +2 + 3= " + 2 #1 " + ( 2 # -5 -"'" (#32 " 2 1# < " 3 " -# 1 " + #" #' #' " ( " - - " -" * $ ? (# - ( ((# " -" " " ' (2ností. Pak se objevil Karotka a najednou I 1 " 5 (( # 5#" " @ -" ? 32 # 2 5 , 2" (2 * " ' . " 2 #1 -' / >5 2 # +' ' 5# 2 2 -1 ' (2 " 2 " # @ " ## # 2# vyhledávali ' (2nosti a nacházeli je, kamkoliv se '" # <" -" "2# 3 ' " + # 2 12 " - ( #12 ' " 2 $ # # + 5 *2 2+ '"# ( 2 "*# '+ + #23 ? ' 3 (( * " 3 procházeli ulice2# # -5 .# # 2 # "*# 2 "' "" ( " +5 " " '"J 2# ' (2 '".D " # !" . # " ". " - '"(# " 2 " " " -" + # ( " ' 2 < - 5- # " - " -- " ? ) # 5 ní v jeden den. Nic nebylo ukradeno... Opravil se: nezjistili jsme, 5 " -" " 2" (2 +'" 5 " # " '"* "2 5 2 ' " <32 (# 2 #' - 5 2# " <# 5 # ('. # ' 2 tovali, co to takové pletky (" + # .# * 2 # 12# + "5 12# # 2# 1 " " 32 " ' D byl specialista na agresivní vy 5# ' * 1 ' " H#3 -" # ' '" " #5 # I " 15#" 5 + # - '"# ( $ 5 nikdo 5#( I " 1 5#" < - 2" # 3 kdybyste le5 # ' " " 2 32 ' < - 2"5 +' 5##'+ #5 '+ # ( 1 "*# 2 # 2 3. # '""2 ' '" " ' " ### 2-. kách. ; ( +" # '' (6 5- " '" 5 3 " 3 "' *# "* -' " 5 3 " + (" " 2 " .2 # + # # " ." ' "" 5 - -#2#" # " # vzneše "" # (" = " 2 1 1 1 '" #1 5( ' "" 5 (" " # '" # & 5 1 "2 2 ( +2 " & "2 -- H#3 '"*" #' "# (#12 # 2 + " "3 - 5 # '' * "# 2 " # 2 rakvím. Oni do " + ##' + " '"J (# 12 +. 2 ' " 2 & + 5 bez licence se 2 5 ' #' 2 '" E18 " 5 # " ( " 3 ' '" " 18
Pozn. autora: V Ankh-8 %
% '
$
-'
"( " 2"5 +" ; # '" # "% ;" " ;" " "( " " " 2 1 "( $. " -" ( '.2 '" + 5 "5 "* 2 #" * " ( 1 *" 3 " "( " # $ 3 5 2 -'" '" +5 2# " 2 " + # (# " 4" " 3 ( 2 " - "AF 1 * "# - +2 & -5 +2 " 2 " #2 '" " 2 - 5 2 - + "2 " ( smysl... Zastavil se. " 2 ( 2 # - # " +. + 2+ # '" * 3 " +12 # 2 # " *" íli, kdy se známé + 2 neznámé. " + " -".' < "2 "# .#1 # 52 2- ly dodaly podrobnosti k tomu, co ;# " "( "'" "2 + 3 +"' " 2 - 2 1 ( *- # $ 2#'"2 " +# +# 3' 4- " * " L . 3 -" " " " - -" # ' #" 3 " " 2" " 2 - -": Byli jsme tady - Agáta a Nevili - Lancre. F +" 2 5 3 . - 32 " 25# -5 #podíval... V mlze nad jeho hlavou zaplály dva rudé uhlíky. "" " 3 " 2 3 " "*#" + lí, srazilo ho k zemi a zmizelo v mlze. +# ' "" - # 2 2? "' 1 ins # # 3 '"## ' " + " . " " + I & -5 " "2 # - + '" 32 " 1 - ' #" . '"## - ( 5 velitel Hlíd -5+ 1 " " # $ # 3? - 2 #'" 2#" Zatím v E + #" +#' " 5 '#+ & " ' ' :2 % $ & ') MNO ? % PQ &MN %' < "1 2 -" * I* " - +5n )" $ 5 5 < * ( + ' "# "2 -'"## " + (' " )" - # * # * +' F " " '" + " -5 " ( " #23 # ' ( '.#- & -5& " " '# +*+ * + '" " ? - "5 '"## ' " +'# 2 Blýskavá kohorta - Silnorukovo leštidlo "( -5 -" '" ' *#" ( ( " - " '# # " - ' vrátil. Pak ta2 - "'# " ( 3 " +(2 -F "5 - ( ( . (. 2 Veliteli Elánie, + 5 "* . ##( ( ' -5 5 2#2 # " '"J " (" " " 3 ( '+ N+ +2 # # " (- ( # .# (# 2# + 5#" " 2 $ # #2 ( 5( 212 " " 2 ' 2 F + +2 $+. #1 5 Jošt H &"* " +
2+2 # ' "# ' 2 -. 3 #" - ( +2+2 5' "jednat celou tu
< " - '"# ( ' + 8 21. ( # 2 2 ' +# 5 " *# 4-- - #(#3 "'#- &"" #+" ' " ' - '" * " # 5 (+' + (1 1. 5+ - -" ' 2 ? " " " " #2 " #* 2 * - -# nasazováni jen na vyšet " + "*# 3 '+ # - " #3 " ( # 5" 5 # +# ( '" +# 5 .# + 5 " ' 5 ( '+ + '#*# " (#
$- # ( '"J ( 3 '" "( " # " - *" 2 2 2" " + Šimonegona. A to byly jen dnešní dopisy. $ " " . * :7 K 3" I " < "*8 9 & " # '" #" " ' * #' #"5 1' eklad. 7$ I 8 " 2 '" # "5# " do úst?“ & " " '+ 3 místnosti. 0 + -" " " " " - "+ 3 " 2 $ + #" +# -" '" + " + # - *" - 1' " 3 '" .# rým ne 2 6 *# '"" 32 " (( ' 23 -'" - " -( " 3' ) .'' "2+ - B#D*# #" "; % & " 3 "2 3"*# „Kapitáne Karotko?“ """*# ' # "*# " + „Copak, Frede?“ „Máme ho! Máme toho vraha!“ „Je to golem?“ „Jak to víte?“ ;J % % % ' H" $ # # 5" " " 5 ( " + 0 +. 2 # „extrakt“. Extrakt. .Extrakt 4-" " ; " " ' (2 " " " " -* (" 7'"3 -9 0 '" ( "'"3 " $ 5 - -"2"5 " ( #" 2 5 " " #* * ( " páté. > "2" # 5 2+ '" " F " 2+ " 2- # - " " + nikdy nenapadla. $2 " 2 3 " '" # " # - # 1" ' # * 3 " +5 )" #* "8 $5 - - ' 21. ' "* ? - " 1' ## 3' " 1 # * ? ( "5'" # " -" <" - *# +' '#+ & " H" $ # #"' '" " # "2 ' . ' 2 " -+ ze zá - ( '" 2 '"' 1 ' ' " #* # " 2 Ta 5 5 " " *#8 Kapitola osm, ' * '" " 12 sem, R ' Aha, ano... 7" 1* ' -9 ' 72- 2 2 " ( ' #' " # 2"2 + 2 '" +2 # (# 5( '" (#2"5 " " ' #( 3koliv ' 5#" # 9 21. ( - " 3 " '# " ; # - * # 7'"3 " '" 9 " '"J „extrakt noci“. 4 #. ' '"' ' 2# 5 '" .#2 + 1" " 2# 15# 3 . 0 " "2 Vetinari pev " " ' "2 # # 12 2 ( " # 3' & .#" # ' # (2 .2 #" + *# (. 5 +5 4-" 2# ' '" " 3 5 - " " +#( * 1 *" ' ""5 " " - -" " + #" " " 2+" " " " * 3 " ' " trolly. ) -- 2* 3 0 * $ # # -. ( " ' +'" +5 " 12# " - 4- " uklidJ ( $ " " 2 +5 2 +5 )" $ # #'" " # ' " " # " ' "vou & 5" #' # "2 # " 32 5# + 32 2 #" ' -2" + ""*# 3#&" 2 " # " #-' 2 -2 5#- ' " # " " # " ( -' .#" "
"
Elánius pádil mlhou za prchající postavou na " - "2 " " 32 " - +( " "
5 " " - ""# + " - "# ( ' # 5# "
' #' 2 " - 2-. " #1 " " ( . #* - -( .#" ' 19 "5 1E . " +5 - 2 -5 ' # " '+ # " '" C#" 3 "#4 " V -# 5 ' + " > #+ # ,2 3 " 3 5 " -/ < - - 2 (. . ( " (# #- 2 - "2 ' Elánius v. (+ #2 . " " (#2# " "* A< @ 52+2 ' " ( 12" 2 ? 5 " -2 + #- " ( #3 " B -:7$ 3 # " ( > #+ # '" #2 6 3 * "3 5 " # "* 2# + + + ( 3" # 9 52 " -' #.'" Elánius dopadl bradou do stoky u chodníku, rych "" ' (. ( " ' ""5 2 " 2 - " "*# 1 2 F "vu vstal, zap"+ "# " .' 12 2 2 " ' " " 5 '"J #' # ( 2 +" .#5 )" % + # . '" + 53 "5 # ;" 2 2 " polo5 2" 5 +5 - který si ho ve volných chvílích upravil ze starého dobývacího "( " ( " 2 " 12# " " 12#.'- F 2" 2 "- ' 2 spoušti. 7) ( " ' -* " -A< * " " 3 "' 2 5. A9 & " 7$ . 5 se nám do '" #" (# # -.'A9 7$- ##(2 (' # + 9' " + # 5 < * . '" " 2 2 70 " + '# + 2- " " " ' # ##'" #A 2+2 - (. ( 3 . "*#- " 1 - "2 2 # 5" 9)" % '" " "2 -' " Bylo to krátké a bílé. Podle vzhledu kousek zápalky. Karotka to pozvedl a prohlédl si to. Pak se '" 2 1< * ' 4- " " 1 " " 5 1 - . 1 "*# 2 5 2 "." "# '" 2 7 " " . "' # 89 ' & " 7 . 9 "7 . (2 2 ( . *##' * 9 " < * Dorfl napsal: 7 " # A9 * '" "( < * 7 +# & " ' # " '# ;" 2" #$ " " 1 "* „Zabil jsi otce Tubelíka?“ 7$# .89 5 < * 7 "*(# " 89 N+ +" '" @ 7 "' " "' 6 7> "
(# "5
„Mom 9 7 "* ( 19
2
' #* "
% # - '" "( (A9 "" 5" 3 "
'" mizovat.“ 89
" -*89
"*# 2 " *# 5 < * 7 -D(+29 & " . jsi ho zabil, Dorfle?“
Pozn. autora: ( % $ '+
7
+2 5 "
5
5 " - 9
5 32 policejním pronásledování kdekoliv. + " $ % " $ " " " '
% '
N+ +" '" @ 7 "' ' "" 2 2 ( ( " 86 ( + 5 - 5 ;" 2" # + #9 * < * 7 -2 * ( # ('" " 9 7 -. #( " "2 5 - " " ## 8M 7 " " " "2 " ' 2 (. (M 2 32 < * 3" " 2+ " 76 ( + 5 ( (* 2 ( 2 # ' " 5 ' ( ( '" + " D ""*# ""*# ; 2 ( 5- - " 9 )" % ' 7 "*#2 (#2 " * A9' # # " ".ku Noby. Karotka si ' #+ 5# # " "*2" # * 2 ;" 2" # ' ' "2 ' obracel kousek zápalky. 7$ 2 5 (# #' " "' 2- 2 5 (# # #" < 9 '" # 76 +2 " 5 " < 2 -5 (# " šel. Mys 2 5 " "" '" " . + # )" % 2 # ' " "( # 1 5 - " 2" " + '" " '" (.32 –“ " 3 -. " ;" 2" 1 "* ' #" 2 " " ' " ' Noby # '" .D Dorfl chytil šíp ve vzduchu. Ozval se zvuk týra 3 "5 .' 2 # " -* " "5 3" " 5 " 5 -& " ;" 2 2 ( #12 '" - 2 2 " " 2 ""*# '" 5 " -*( "" . " J "* 2 + '" 76 +2 "9 '" "( & " " #> #+ # - .# # 2 - # . # "*# # " 3' * " #3 odsouzení ( 1 "*# 2 ' ((# # # . "+* " 5# jako ukázka spravedlivého trestu a - ( # # '" # " " J'"* - základní anatomie. 0 * 2 " #* " ## 3 # - (#2 "2 " ' . 32 ' ' #+ '* 3"* + ( . - #2#+ - apky a zkrát 53" " '+ 1 * ' + 32 2 ) # #' " 3 #3 " - # 1 -" (5 ' 1 #+ '" * ' " - , '"2 J2 5 (2 -6 " '" / " . : „N" 3A<"( 1A9 .2 " "'" $ " 2 "2 "2 " 2 " "2 (. % # (. ' " ( -'" + 2# 12 " + 2 ## ' - * 12 # I - ' 2 # " .# ## 2# 3 " 3 0 * ( 1 " ' (. '" # - " " 32 ' + " #" " .#" " *# '" .2 "sem a kratším zobákem. +# " '+ 2 ' '" " *" 5 @ 2" 1 "# L " 1 (. ' ' 2 " ( "( +# + .# # (5' ' 4-' ' 4- - " .' 1 1 5 1 ' '" (" kdyby šibenice nevydáva 5+ 3 " 3 -A $ " - 1 " 2 " " . 2 + " . "2 5 1 ' .# # '"2" 3 " '" + @ 2 " #" 1 "(((5 *#"( " 2 * + " F 2 3 "" . " '+ 5 +vlhkost. 7& - " . " ' 9 * +# '" # '+ * 2 2 " ' #. #'" # #+ " " "' 4-" " 3 " 5 " " & -5 " ' .# ## 1 2 ( '+ 1 ( " # " #. " 3 2 " 5
< *
' ;" 2" #
@ > lalo to bumm,
7 " #+*9 * "- 7 2 5" ( -5 " ( " #+* 8 )-D - 2 # '" + ' 9 7 - (" 9 '# #< * 7 -. ( 2 5 ] #2 2 #( " " "2 ' ( '" *## - "' ' "' ( '"2 # '"2 # # 5 ( " . " ' ""5 '#"2 "' ' "'% ' -* 5 " # 9 & " " # " ;" 2 .32 '""5# ((vedle papíru, který našli v ústech otce Tubelíka. 7 2 (5 ("89' " + # - 5 < * 7 . " 19" '" & " "*#2 " zal z jednoho kusu papíru na druhý. 7 #2 ( " + (' 5 (+ " 9 „Ne,9 " & " 7$# ( " A9 7$ . (+2- 2 5 - + # " + * "# + ( "2 - .#9 7< " 2 '" #"A9 „Podívej se na to, Frede.“ 5 < * '" 3 7 # ' 2"9 2 1 *" 5 " " '" #3 "2+ ' 2" ( 3 ( - 1 (. " ' '" " '+ * kem. „Není ti na tom nic divného?“ 7 " -' + " 5 (" (19 " # 5 < * 7< 5" 1 " ( )" % .32 < 1 "( '' I " < 9 " Karotka. „Slovo od slova, písmeno od písmene stejné.“ 7 ' "* "89 „Já si myslím, 5 )" % " ' *# ( " #< " # " I '""2 " + 2 9 & " '"2 + (. #' *# ' " 5 " ' ' „Brr, fuj,“ ušklíbl se Noby, „to je ale vodporný...“ 7 - 2# " 2 9 & " " 7+ 2 # 5 ( ' ' ""5 ' * 15 ( # " " % ;"vat.“ „Jak, fungovat?“ 7" . " ( " '"# 5#" 89" +# & " " -2 76 - 2 2 ' '"2" 20 5 -D -víš, " - . (# + 2 " -5 P6 E '" + # ". " 9 7 " (" (+ " . " + ' "" 5 2# 5 2 + ( 2" * ( . -9 " '" " -( " " " 7 "2 " " -5 2 ' #. " " (2 " ' + # 9 7 " (3( "' # + 5#" 9 " & " 7& -5 2 - ## 1 i, tak 52 . "' " " - "2 " # " # ( 1 9 $.# # ""*## 2 2 ;" 2" # 7 5; 2 1 +9 " #< * 7 ;" 2 +( ( #" + " 5 ( 5# 9 & " 7 " " " (eho hla 9$.# # " +## '"' 12 ' ' 2 " .# #" +## ' )" %" # 7& # " - ( " ( " #"9 " + " - 7+ " " (# ( '" A #( 2 ( " - " 9 7 "' " - (89 ' +# + " 3 "' * 7 " 9 "'" "4-"" 2# 5 < * 20
"
'" (# "- #
' :S !8 8 $% & 7 organizace YMCA.
."
! , %
3I
%
4 &
# " " F +. < * $% 4
$% #'2
( &
2# 5 "
vyrovná ' " 5 '" *" -. " + ' "5 " '# <" +5 " ( " 1 # # . " # 6 + ' # + 2 " "* ' '" * . abyste takovým lidem 'H# 2 ( - -5 5 (" # ) -" (" ( "2 # # " "# ( #3 "I"* 2 '" '"# ( ' + 74 1 ( 9 & " 7 .#(2 2 1 ( <32 -'+ 1 )" % ( - " 2 * 3 "- -'+ 5( 1( " +2 9 „Poslední " # - ;" 2 9 +# 7 2 #(# 1 5 # )" % 9' #1 & " 7 " 2 + 5 ( )" % 6- 2 5 2"( # 5 # - 2 5 5 2 "( . "9 7 8 ' "*89 „Nejsem si... tak docela jistý + ( 2 )" % " 2 $5 - - 2#' #' ( " 2# jemná a citlivá osoba.“ 7$5 -D' ( ( + A9 76 "5 +5 " .' +' + ' " (2 " " " ' 9 & " 7& "2 " " ( 2 prošel všechny záznamy, které jsem našel, a nemys 2 5 - ;" 2 "" * I"*# " '+ ( 1 "#(#1 "*# 9 „Ale, no tak,“ ' .# " + # 7& 5 1 9 # -5( " - # 1 ne 3 "'+ 7 "5 nikdy?“ 7$ #3* " (5 ( " " "2 ' ( "5 * -. " "2 ( ( ;" 2 " " # "( ( #3 " (# # " 2" 3 " # 5" # 2 " ((# slovech.“ 7 2# # 2 + '" + " +2 " " 9 * +# . .: z nich jde mráz po zádech.“ 7 -. '" #" 1 -' + ( ( # * (" 1 " # " - "'" (+2 " " ' #"2 9 +# 7 " "' 5+ + # 2#+ *# " " " # 8 <" ( ( " + " -* (+ vzpoura.“ „Co myslíte tím ,vzpoura’?“ 7< ' '" " (' -$ " - # ( # 3 " # AG 5 " #(" ( " # 2 5 ( #2 -* 5 '" " (' - ' # " (#2 "# Nikdo nech -2- # 5 #' #(" 3 2 5 nemyslí.“ 7 5 " 2 % "@0 7 "( " +2-. # " 2 - "(# " + -(+ # 2 " 2 3' 9 Znovu se všichni obrátili k nehybnému golemovi. 76 5 ás slyší?“ zeptal se Elánius. 76 - 2 5 # 9 & " " 7 + + 5#" " - 89 7?2 (+ "2 +2 5 " #' '" + ( 5 2 1*" ( ' " " " # .32 6 +2 " 5 " # 2 (' " "2 ( % ngujeme.“ „Tak to jsme dva, kapitáne.“ +# " +# - 12 "*2 $ . )" %" - - + (. " "' 1 5 " " ' " # " "* 2#" " - + # # ##2 " " " 1 - 1 2* ; 2 . " (" . )" + #( # 2# "' # "*# " ( " 2 ""( # 1 "" + +* ' 2 " '" " 3 " + 12 # 2 "' ( . - 4-" " 5'" +' #" F +" 5 ( " " " 5( ' 2" " " " #+ 1 2 + + (* Proto je všichni nenávidíme, pomyslel si. + "% $ " ""% velké ku %" " li poznámky a zazna " @: ! T " % @ $ # 1 @ ( " # "1 5( # 1 "* "# 2 "
sta 1
* '"" # + V # - " :: " " " " " ' ' ' )' ' '= % '3 *" " ' + # '" *# 2 - 7 + ( 2 ( " ";" 2 ' " + " 9 7 + 6" 32 mos F + " ( 2+2 ' # + #" "; % "* # 2+ " '. " 5 ( 3 '" #- "2 -' 2 2 -“ 7" ' 89 & " 7# 52 2 5 $5 -D( 2 19 „Nehybný, myslíte.“ 7# # & -5 " -( + # 9 7 ##)" % " " - lal?“ 7<" 2 ' 2- 2 #5 )" % " 6 "5 +5 " 9 76 " 2 "' #+ - " " + #89 76 "5 3 "( # " "2 " " +2 9 7 . # 2# # 5 2 ( ;" 2" 3 2" #- & 2 . ; 89 7 ' "( #5 # ( " #'+ 9" '" & " 7) +2# " " " .. sire. 6 " 9 " ( 1 #' 2 „Kousek zápalky?“ 7 " 2" 3 " '" 5 ( " J " '" # 3 5 -2 2 " " 3" sebe, sire.“ 7 9' #1 +# # - 7 "' A9 Dorflova stopa byla pro Anguu jako písmo na chodníku. Smíchané pachy jatek plnily Anguiny nozdry. # # "*# ." 2 # + ( 2 2 2 4-" " ( " - - # ; 2 '""5# '+ 2 ' " ' '" + 5 " ## # * " 2 ' + 12 2 m. ". " + 3 '3 #* ((2 " # -3 " ( 3 "# #. F # $ # + (#1 ' < " 4 va. Omastek. Borovicová '- -# 0 3 #3 ( 3' - F " + + "8$ 8 $' -" 3 # . "' $ 1 "' 6 +*+ ;+ +* '" " " " # 5 "'" #* ' 1 ( "'- (" "' * 12 2 2 F " # " 2 F " 53 12 2 pachem - ' 2 1 '. ' #'"2 ' 55#1 -" -, velmi + " ."'" " # .# " # . . + '" 325 " #.# +#" ' )". " 2 # ' " " ' +5 ) < '- -- ' " - " + 3 ' " " #. # # " 3 "" * 2 -2 # " 2# " # ' " 25# "' " '"* 5 (' "*# hlava, a pak zkusila kliku. F 2# 1 ' # " *2 '" 2 2 -" # # 6 # 3 '" " & -5 # 3 '" " ' ( 22 " 2 3' . '+ @ . *+ (( 2-. " @" "5 ( + & 51 kdo by našel ve s 32 ' " 5 -( (# '""5# "# + "+ 6 "5 + 5 # 5+ 12# "+ 2# " "" # 2# ( " 12# ( " : 7)" " 89 ; # 2" (2 " '" # # "1 # - 5- (# -5 "2 "." 4-" ' 5- - " 53 " ( "." " 2 '" # 12 2 < 5 2 2 #* - --'" -- +'#- $ 3 # - 2 3 # ry, ale všechny v onom úpravném písmu, které po 5 #;" 2" 3 4-- 2 -' 3 " # 2 3( " 3 +'#- -- - -' 2" " 2 <+ - " '" - 5 "' # 5" +(2 ( " *# +
ale mnoho + '" "21
5 +
-" 32 1 +
2"5 3 ( " .# < 2- :
2
' # - '"
( ý
'" 2 "#- " " '+ ( " - ( 1 * '" - " . '"* # " ' ' " + ' 2 2 ' # "2 ' #*# 12 ' 2 y. Byly tam 2 3' - # '" " 3 2- - " 2 # #*2 (#12 5 " ' 2 *2 ' + ' ( ( " ( '" ' - "' #" 4- " " ( "# #2 " 1 Zápal #* " "# 2# + '+ + . . +' 3 532 ( " - -( 2 " 2-. " " # 2 - ( "2 + + 5 " " " ( "* # " ." " . *# .#" + 2 " 2 '"2 (# " "+ 2 1 1 +' - 35 2 ' +( #" 5 2 " 3 '" 2 2 " #$ ( " 5 # '"(" )" % 2 . - ( " 3 ( #3 ' "2 3 +' . # " '" 3 #2 " "2+ #." 2 + # , + # #". #+ '" + 2 + / # - " "6 # - $ # - ( 1 spor - " -" ( 3 '"' 1 ) # " " " " + +' ,( " " 3 2 #( # " 2"*# 6 "5 +5 ;" 2 " "" " '- -# ' " "+ na zápalky?), z toho jednu zlomenou. Pak všichni vyšli ven a rozešli se. )" %" " ' 2" +5 ## '# +# '# 5 "*8 0*# "2 " +' -"'" - " 2 #' 2 )" '# +# '# 5 F +'#+ "+ 7< D 2 1 A9 "# " - pozvedl svou pintu. 7 2 52 +# " '" * 1 - + " #"2 2 " 9' #1 5 < * 7 "2 " "2 5 2 # # zvat kritickou.“ ) + * " 3 # <" #3 F .#3 " + #* " .#" '" "2 " "(## ( " (. 5 J ' # ." '"' 3 + ( ## " " '#( „Co hudu @0 3 7)-5 . " 2 síš nosit korunku a dlouhý roucha. To musí + '" . +- # ' ( - . " "2 . MF " " '# # 7 "2 #+ ' 0 „Noybless oblikej*21,“ "' # " < * 7 " (" <" 2 + 5 2 . 5 tý spo * " # 2 ' . )+ ' . " "*# 1I* - 4 ( " ( 1 )+ 1. zahradní " # -5 - ( 2" . ( ( ( " # <" +2 6 ( ( 2 (" 2 1 -N " " 19 7N+ 1 " 2+2 9 " '" "2 7 2+2 # < 2+2 5+ 1 1 - 5 - " 2+2 " 9F " '# 7< " + 1 1 hadry zahradníkovi, jo?“ < * ' # *# 7 " $" +2 - - ' #' " # (< 9 F 2+ hospod 3 " 7 . '# 1 " ? 2 (5 EE22, Ronalde.“ Pak se podíval na Nobyho. Jeho 21
" ' :) ! 7' !' #': vyplývající z jeho uro % '( " 22 " ' :Hl $ -& 4 $ $
% !
o, je to morální povinnost šlechtice ' daní si o tom ovšem " $ ' -morporské pivo.
' -' 2 " 2 ( # 5 " - 5#" ' 2 # 4 " 2 5 35#" " 25#-' " '" 7 " -2 .# - " " " 9 " 7< '"@ 2 ""9 2lal Noby. 5 < * 2 '" " "* -5 # ( " -2 2# ' #( #32 + 32 +'# " -' '" (# '" # ## 7" -" - " .' 1 - - "2 ' 9 + '" 3 # ci. 7$ . (+ # - - 25 2 5. ( 2 -5 ( . '"J " (2 .D " 6 2 #5 #( " " '" ('' 2 " #' #' " " )-D to nedává smysl, ( . ( (A4 1 " ny!“ Vypil další skle ## # " 7<" 5( '* ( ' " ( " ( " - 2" ( "("A9 ?" '" 1 + 5 < * " # 7 "( " + 280 - ( " ' '#D+ ) 5'#( " 2" '# 9 < * " '" 32 "nil a oznámil koutkem úst: „Nech si to pro sebe, !" "( #2 5 ( . #9 7 8 " "( (# - " " 2 (. ( 3* 3'##-9 +5 ## 2 + # ' 2 '" " '" " +' - Neptal se Anguy, zda si je jistá. ; '" *# '" #" 1( 1 7< 5 " -## .89 ' 7< -;" 2" 389 7F "'( " " 5 3'" 2- 2 #5 " 4- - ( " (2 # 5 '. -5' ( " " 2 9 7 "* #2- . 5 " -# . ;" 2" 389 70 # - " " ' ; 2 + +5+ 1 ' $ 2" ' " "2 ' ( " 2 #+ 12 ' # + ( " #*2 (#12 # (" 96 ta " + 7 # 2 " 1 " "" 9 "+ 7 " 2 " '# # # " 2- 2 5 - ' ' +9 # # " #7 # 2 # " " '+# 9 " -5 # '"2 ve #" 1 ' 2 7& - - " -##3 #* # 9 +# 2 * +' - ' " " + " +1 zlo2 1 = " 2 1 ;3 #2 - '" " " - ." 7< #" 9 7 )" % prohrál.“ Povzdechl si. „Je to *2 + 2 " . 9 7$ + " "# ;" 2 ( 2 89 7 # 9" '" & " 7 " 2# 5 3 (# # # " 5 - " # ;" 2 + " " #(" 32 # *# 9 7>5( # " - + 89 7 " + + " # & 5 '" "2 (" ( " # B ( 5 - " # ;" 2 2 + "# 5#" # " 3 # #' 1 2" " " "# ( " " 3 2# " 5 -# "" ( 5 5 2 ## "' .2 ' "" 5 (" 5# * # (" # 2 1nech nebo * ' . ) ( - (" . ' + 2 2 ( '*3 '" ) ( * .# (" . ' 6 - 2 5 (# 2" " 1 " ky...“ 7 " -89'" ( +# 7 @ *# ( + ( '# 8)" " " 3A Dob + 6 # - "2 ( #*#9 7 "*89 7$+2 ' 5 2 ( ( + (2 8< -'" "' # ""3 ' #- no '" 2 " " # 2 (" 12 ' " 2 ( 5# # -5 "2 1' zatracený 5#" -9 + # -# ; # '" ' . '" *" 7'"J .#" " 8 " "( # 3 - " + ( ' + #<"( ( " - +2 *# ."'+ 1* A9 7 -" -(. "(#3 " ' 9 * ; '"2 "' 7$ "2 ' 89 7 " ?2 ( 5 " 5" ( 4- " " 1 '" # 9 + # '" *# 2 - )+ " 5 *# usmívat se nad Anguinými pocity, spíše naopak.
$5 - - ' ( & " & -5 +5 ## 5 - -'" " " ( ""*# ' "*# 2 '" #5 & " ' # + „Ano?“ 7 "( " "1 2 # .#1 " * 15 9 + # ' #1 #' -2 " 4- " " " 1 51 ( +", (. " *# < @ '" " "' '" " ' - 2#'" # 1 -5 (*" '" 2 + '"J ( " #ku srovnal. 7>5( ( ' 89 ' ; 76 ( 2 " #2- 2 9" '" ' "2 +# 7F + " " " 3" * '" 5 + 5 < * 89 76 5 #' #' +( " +2" G89 7 "' @ -' + # #2 + '"J " % " " tí.“ # " +# + $5 - - #' " 5 zámora ( " ( " '" # 1 2+ I '" 4-" " 3'"2-. 5 2 5 *" vypadat. ; + '" " ' " " + +' " '" #* 32 # +5 ' ( 3 " " " * ("'+3 " - 5 # + 76 "2 A< - 2 " 1 '"J ' " 9 ; 7 "-( ' ' *rem...“ 0 +# ' " 2 $ypadl z ní jen opravdu velmi malý nedopalek cigarety. 7 2 # 5 I'#89 ' & " 7) 5 úpis? My tady mluvíme o Nobym, kapitáne...“ 7 "2#J9 > F .#3 " -" 5 # " CD + " # ' ". ( " lnou * " < @ " -' " 5 5 .D + " # " -2 + # 76 # #2# # . 2 " ( -5( . " * 1 "" 189 7? " -# #89 " tinský. 7 "2 "( 9' #1 2" 5 < * 7 K# ( "# " ( # 1 - # # ' ( A6 - 2 " 1 - ## " 52 ( ( + <# - # " byli tak nóbl a hoch jako ty, Nóblhóchu.“ ) ++'# # ' # - "-" 2 7<" -2" " " # ' ( '+ # " 9' #- " " '" 1!" 7 " #9 # < * 7 - " "(. 2" #'"' 9 7 * - "'" + + " . "# 5 - 2" ( "' 9 # ' # 1 - "" 3 . 1 "-" " #* (#' #" "# 1 ( 2" *#- .#1 "( 1 " + # # 7<"5 - @+# 8 " +5 89 5 < * '" " + '" " - " (# 12 '" ledem. V hlase jeho ' "# 5 + ( 1 2 # -' 2 -šel. 7 - - " -* ( ( " ( ( 9 5" " '" 1 1 2 " " 1 # '" + 3 2 - . " '"* 7?";" %";" ## " 2 * ( ' druhého, jen aby ten titul dostali.“ „Tach já mám prota... pro... dat svý rodinný prá " ** 2 " # 89 * "7<"( 2 *"*" # G " -9"' # "< * 7?" -9 2 # " "" ( " " (. " " 12 2 * (. .' " 52 1 + ' " '+ " 7 '+ ( " * 2"*" # G9' " + # ' * 7 A< ( + +2 " 9 "1 7 " .#1 # 1 ' "" pro... dat nedaj. ? A? A& "2# . ("%# " "
jasný?“ 7" ' ( " ( ( . . ("% ( " ( 2 - # 9 2 ' ." ' tomných. „% " vice’?“ „- % .2 ( ' 2 "89 0 " ' "2 ( " -' # 2 < "+ ( " - (3 " -' ( ":7 "" " 1 ".' 189 "7 " 5 +' + - (# 89 „% $ fajfky nebo s latrínou?“ „Nó- 9 # " ( +" +5 + . (# 72 5 . # " '# ( 2 '" ( 5 1 9 7< 5 " ( " " + ' '" " "" " "( 1 " ("89 ""* 2 skelný pohled. " " 3 6 " 3* # (2 * # <" '" * " 2 # 2 %- # 3 #. 7 " (+ +2 " 9 " - -2+ 1 ' # 5 -' ( " " + 3 - " 7. - - # ci... nejsou nic, nic! B +2 podrovnání s pý " "2+." 1' ' # #9 7 ' ## 89 #* " 5 < * 7<" ( ( " ' ' . ' ' #. + 2 ((# ( " ' " 2+2 ' - " -# 5 + ' # "( 5 -2 # - .# # A9 5 < * "# "*#"'#" 7 -2+ 5 (9" .# " '" 1 7 # * - "2 - -#9 "( 1'" I' . '" # " # 7<"2+ A A9 poky " " 7 5 ( 5A 5 ( +(# 2+2 2 " 2 #A$ '+ ' ( + 2+2 ' 89 7)"* 9 ( 1 !" 2 12 2 ( 1' ((5 < * 5 + " *# + ' " <" 2 ' #'"2 " #:Y/5 2 - 5( . 1 "' X :^/5 5 # # ' 2 ( - - '" + " "# ' " '+ ' -+ '"2 * 1 # ' ' 7) tayto?“ " 5 2#' ' " # " 1 ' 7) 86 +2 ' + " . # " A "#. A ) 8 - '. G 8 2 (+ A6 5 2 5 + 5 ( " '" 2 ( " ( " 3 9 „Jo, to by 2" " + 9 2 '" " " " 2 "( 7$ " 2- #286 " # 2 # 23 " " " ' ( 2 # > G (+ 2 ' # "# ( - ' " # + 89 "- 7 " roznese h 5 +2 -( '#( .# # +" " . %-'""2 " <"'" (+8 + +2 " . " I*" #' +2 " ; ".# 8 " - "8 # ## " "( ' "( ' * -5 2 " " " # " óchu, jó, to má, má, ' J+ ( A9 " -# " - " '" 2 < * I"* '" 4- " ( ( " -* (1 (# 1 .' " " 1 . 2; ( "5 I" " '" " "" '"* "2 + ( " +5 " '# í láhve vlastními zuby, nebo - -5 * " +. " - " "(#3 " 7< 5 +2 - 5. 5 '" (2 " " 189 ' " - 2+ ' ' 2 O 2 " - +2" " ( " - a tím si byl s 5 < * 32 ( # :7) ( 2 ' -. - 1.'# 1' - ( +2 " # (AM ) " 3 2" ## # # #; (. - (.2 " ' . ." 3" " 2 5 < * ' " + #:7 " " " #' ( 2 .# # '## ( "I* 9 $ " + F .#12 2 - " '" > *3" # ? (# "'" ( " " ( "# 1 5 2 '" + " " +. " 3 '#" ' ""5 "
< '- 3 ## ' " "+ " +2 2 "' -" "' "" - ' F " 2 '" + "
#. " * # 4-" "( " 2+ 2 '"## 3 2 ## . " -# ( 1(#2 * - ." + # # " "+ + "" #. ( " '"## 1 '+ +# 5 -'"" 2# " #+ " 4- " (+" +'"2 ( " -" 2 + '""2 5 "# " ' " 2 (# - " 1 '" * "" #( "7 ( 2# .# "(#" 9 7 " ( 2 jak piju“ nebo známou 7" " 2 '#. " + 2 9 >2 +" J # '+ 3 # ( ":7 8 # "( 9 "## 3 5 - - ' ## 3 "(#2 '#+ & " '" * +# 2 .# # 2" + - 6 .#" D ' + 2# " ' "* # " " + 3 '# - 2 ' 2 " ' #3 "# " 5 #" "2" '." " # # # 2 ." "( " D " " "' + 4- .# 2 - polu s ní je " '"## 3 2 # " " L -5 " bylo mizerné místo, jemu se tady líbilo. Ve bzuko " " "" "+ (3' ' 21. nepletl se do cesty svým vlastním myšlenkovým proce 2 ? 2 " 2 ' "*' " " "# ( "'" # ' # -'++2 + +5nice, byla ochrana, kterou mu to poskytovalo. Poli # 3 -# . " # #. '# (+ # +' # '"" - # 3 " '"" - " " " 3 2##2+ 2 2 "5 2 " * # velké pranice a má " - #*## " '" # (. # # " " '" nepokusil vyloupit. Policisté doká # "' pro to, aby je v jejich pití nikdo nevyrušoval. "" - " ' ' -5 " " '" ## #2 5# 2" " „Nikdo ani hnout! Kdo se hne, je synem smrti!“ H '#*# ## & 2 I5 ( #.D" # 5 (( # # " '" 32 5+ ný rozruch. 7 " " 3 2" " 3 89 * lánius. "## 1 - ( 5 2 " 7 * +" 9 " " ( +# < # '#*# " 3 # & -5 #(( # "*#' #- ." 2 "# *## "2" ' + ( " "( " # "' " 12 nem helmovatosti. Ale nikdo v 2 "# 1 F " . -' "2 3"*# ' - '#* 2 7$-( 2 " ".# 89 " #' " 1 ' 2 . .# # Nejdrzejší z trojice mu zamával pod nosem hro 2 3 2" 7 2 oka25# . -' -A9 7# 9""*# "2 " #72+ 2 1 " " '" 1 "9 7$ 2 ( " ( # ( " '" -" ' ".ku,“ ozval s hluboký hlas. " "*#" # " '+ .til. „To jste byl vy, policisto Tvrdoskuse,“ -" 7 " 2 2+ % " - # ' 4 # "' 2 " 9 H '#*# 2 # "' (. " " * < - #3 " '" ( 2 # 2 # "(2 5 -. # 3 +' 3 1 - " 1 '" " ' 7 # #(2 5 89" & " „Bohové, to je von,“ 3 ( '#* 7$ * A9 76 - ( 2 5 + 2 ' 0 " 3 " '#* 9'" *" & " „No, my jsme se dostali do takového sporu o daních a...“ 7 (2 "A9 & " #'" ' * " 7) J" + ' # + A9 7 '" + +2 5 2 ' 0 5(2 '"2 A9 F "*# # @ # # ' " 5 -' #( " 1*" . # 2 12#I*"" 7 2 '"# (# 2 ( ( ##5 89 ( # 7 '" (" 5 9" '" +# < ( - (. "(# + ' -# ; (#' ( ". 76 " @" ( 2 ' # '* " " " -+9 7 189 ' " # 1 5 2 # " 7)" %+2 5 #" " #(.9 & "
„To nech na nás!“ 7 "2#J " ' #" " “ 7 (# "# '" + 9 " '" ; !" 3 " '" " (# # 5 2 B#D '" #7< '"(@ '+ " 3 D "2+2 " 9 7 ( # ( 2A9 ( 1# '" 0 " "# 3 5 & " ""*# 5# # .# # ( " *# velmi in # 1 12# 2# 7<" # 9 ; F " (# # "2" # 5 " '" + "+ #( # # " '"2 " # 2 # " 1 5 " # + "- # ;" " ' " 5 #( " štít, vy " # "2 # " 7 2 # -2 .#'"2" 89" ( '"## 1 - ? "1 70 # #5+ " '"2" " 5A9" 2 "' ánius. F * 2 " " " ' " 3 #3 * 1 # 1 1 2 # 7 -neneneneneNE! ... ahagrrrauauajééé!“ "' " " 5 3 " +# " +# & " " # 7 - '"## ; 9 * "' 7 - '" ehm.... jak # - + " 89 7 # 9" '" & " 7 #3 #2- 5 2 - -2" " "( ( 12 2 '" 52 9 Ozval se další náraz ' 1 1 7<" - .2 # 9 & " '" ' #"2 '" 7 -. ( 2 5 (( " ' # . '" "( 1 2 5 -' ( 9 7$ U V ' + " ' #. + # 0 # #2- 5 " ( ( ' " + '" * 4 " *" 1 - 5" ' #. ###" 9 7 " " " "( 2 " 2 -. (' 5 #1A9 70 ? # + 2 # #2#9 F * 2 " " . + " " . (( # 2 (# + zmizel. „No, není na m - " " #9 +# „Ne, sire.“ " "# 2# + " " 3" # '"2 " - $. ; " # upravovala šaty a nakonec si sedla ke stolu. Všichni policisté v místnosti se najednou rozhodli # dia piv '# # ' "'" "*#3 7 2 9 * & " 7 +3 "( 9" '" ; 7 ( # "2- 2 # "" 3" do nohy.“ 7 " 2- 2 5 - -" ( '. - - " " 3 " +. ( " +si "- # ## 2# -5 " " '" " # * G9 +# „Rozumím, sire.“ „Všechna snad ne?“ nadhodil Karotka. 7 " ## -" '# .# " '" ## '"## ; ( " "(2 9 +# 7 5( 2#( 3 2 2 # 9 " +# & " 7> # # " 2# 2" (2 (# - " # ." 5 89 > F .#3 " -" # " <" -" 2 5 ( 2# 5 3 1 "2 ' # "2 "'# 5 < * " " 1 "(2 - " < 5 " '" " * " +5 * ## " ' * 2 " # ' ## 2 ;# " (' + . + # " "# 2 5 1 . '" + (. 5" " " <" -# # '#( +# 5 ycky '##( " - 5 # - 2 " 1 " % #5 5 " " * -( < * '+ " "" " " "'#" # 252+ "-* 1 '" # 5 2# ( 1
2 " 3 +# 7 "89 -' # „Jo, n" (" " (+ 1 "8<" 2 (+ A9 3 "" 1 2 5 7 "(+ #28 < ( #5 5 5 ' " "' . 9 # 2 < * 7 5 . "2 2 (%%2# " ( "2 "2 "2 " " *#ou pomáhá...“ 7< (+' " ' . (+ ("8 2 5 A +AB 2 # (2# A + 2 @+ ) +- . ' '""5##'+*( '" %" " # ()" *# (+ # 2 " )" *# +' .8 A v + ' + -" . 2 A - *+ 2 - " 2# - F 1;"32" 3A $- + (5#1 ## 2 A "* - " voni 2 #' " "8 2 ( -'" " #5+ ' A 5 -2# 1 "-bludy machaj tach rychle, še ani nevidíš, jak se jim hejbaj ruse!" „Hammmba!“ 7F #.# ( " #+2 (+ ? 2- 2 # 1 " )3 - ;"32 (F " ( 2 " '" " . '# (( 2" 2 6 -# + '". pozor, mladej, nebo zjis . 5 ( " ( - " " ' + #AM „Tach tohle by s- (& 2 ( + ' 9' " + # < * 1 5# # 2 tam. 7 (# + . ( " ' + # ".# 89 7 #2 9" '" '"2 < * '" "" 2 ' "*#2 " # 2 5 7 "(# " +2" # 5 +.89 7 + 2 ""2". " " (* +2"9 ## 2 5# 7<"( 2# ( 1 5 ( " .# . 1 2 "A9 7< - " 9 2 '" ' 5 '" 2 # '""5# ' ( '' < * +(2 2 '" " " ( ' 2 #" 3 " "*# * " # " # " I' " " -" ' #. 3 5 - 2 " '" #" "2 „A co to jako má být?“ zeptal se mdle. 7<"( I* ( " +" 3 " " 9'" 2 . "# 1 7 @ + # " 2 5 -' " 12 "5 <" ' 2A9 7 "2 " . 2 # "2 # -5 " " 9 „Jó? A jakejch?“ 4 2 -+ '" ' 5" #" " 3 " 7! 8 " -8 * 9 7 " !" 5 -D +2 1 " -A9 7<"( % 5 - -(# - " ( + < 5 . "8 + #' 2 ""2 "*#9 „Ale to sou všechny peníze, co mámu sebe!“ Hospod 1 '" "( . #7 "( ' . "89 " !#D "' " " 3' #+ " " 5 ' '" 5- #(( *# 3 -"5 rizující dobrého alchymistu. Ta atletická a ta intelek + )" 1 -2# ' " -( # 1 " + ' "*# ' " 2# " * #" " 2 # -2# " 1# 2# "1 1 ' kdy " Vyb " " -" # 2" > " # -2# "( 2" ale -2# # + " " - 2 1 ' +""" 1 +" 3 -' ( ( " -5 -- - " " %" * '" + " 5 . -+ '+ 1 -2# 2 '" + 3 1 ". 5 + ku s obrázkem medvídka, který bude nota bene prav '" " ' *#" 2 " ' (2 " 5 + (# 5 se mu ztratil. & -5 " # 5 '+ " * " '1# " +5# ' " 32 #* 3 " " <" . "+ ( #- " -2## -3 " + " "" + + - 3" 2 5#3'" +2 - -' 7 5 * '" 2 " #" "9( 2
nenašli. 4-- # # -' 7 ' ( 5Aqua Quirmis k zin 5 " " 12 3 "9 # 5( 2 .# ' :7 " (5 '". #" " "2" 329 " " " :7 " 2 #523" "*A9 ' " " '" - * " 1 + 1 - '" = & % 2 ' "2 " # . 2 " $- " . " - . ( # +'"( (5 . ' +" 1 '5 "2 '" 5# 5 " + ## " . +5 ## < @ " " . (. ( " +* 2 ( 5 " 2 +'# " * ^ $-' " " ( " *2" " 1 1 8! 3' 3 " #" 2 (# '"2 " musela # " - 1 4- # 32 (# + 5 " * Yb - ( 12" 5#kovaný, nejspíše lancreský. Ten vel2#' ;" - #" ' " # 2 " "' '" - '"" # pracovního stolu tmavozelenou látkou, která tuhla jako dehet. < ". 5 2 " 0 ' 2# '" (# # ' " '" ámky ve svém zápisníku. První vzorek, který vzala ze '5 ,( '" "+ -/ 2 1 '" * 2 c " " - Y ^8 = " Y vzorek bílého jílu z Nedomyšleného mostu - " - -"* ^8 Nakonec to našla. "' 2 5 1 pravda! " " 3 +" - C # #""1 Uchovala si kousek vzorku. Mohla by provést ce " ". " '" " -" '. - -" "2 "2 !" " + 2 5 ( n troll. „Kde je velitel Elánius?“ <" . 7 < '- 1 B#D "9 7) ( #9 <" " +# ' - " " "# - 5( "2 # 3 7" ' 89 7 ( '. - -" - - +2 " +2 9" '" mnich. „Já pracuju u vedlejšího stolu.“ ""5# 2 " +" ' 2 &" 2 2 + 3 "2"1 „Chci si co "& " 5" 9' " + # ' " 12 12 + 2 7 " ( 2 2 ' ' 2# ' ( " šplouch. Bude to trvat mnoho & 5 " ' " ' " " A9 7 5 ( "' " 89 (2 " 7> #+ +2" 3' 2 -9" '" 12 # " " 70 3 " -9 "' # ' „Našel jsi arzenik?“ zajímal se Elánius. „ "' + # '" < " ( "' 1 5 9 „No?“ 7B#D ' '" .'#* - " " 7 " (2 ". " ' " 2 # ( (# 3 5 21 2 9 7$1 " < * 2 " -"89 7<" ( ' + " " # -" " ec nic z palá ""5 ( 2 " " '"' zkoušku s tím, co jsme našli pod nehty otce Tubelíka.“ .L @0 76 '" -2 " # (+ #25 -2" '" + "" " ( < + " " " + (. 2+2 ". 3 ' " 5 " " . '" (. ( " +2 " # 9 7" ( 289 +' & " 7) " ' '" + 5 2" '". I"* 9 " 7$ ( " 1 + prát...“ 7<"( " 3"" " " 89 . ; 7" 9 ( " + # 7&"# ( " #89
"
2
I"*# --
*#
„Kvrk-ping, ping-cink, píp!“ „Ale sakra!“ 7 "#M -organizátor a opatr - *# +# "vi z kapsy. „Byl jsem .D 1 5 " 2 " " ( 2 '" 2 5 "" 9 "## 3 #2 # " -2 ## +' 3'"hledy. 7 "(# 89 ' +# 2#"' 7 " ## " 2 ( " * + # -5 ' #( ( 12 %" #2 2 " jakou inspirativní 2-. " ' " 1 9" '" „A kdy jsi potkal toho beznohého?“ zajímal se Elánius. „No, já ho doopravdy '" 9 " '" 7<" -" . " 3 2 %" # 3 prohlášení.“ 7< ( "9 ' #1 +# 7 - ys ho byl potkal, mohl by ses ho zeptat, jestli + " " 2+ ( 3 "- ' " 3 5 2+ '" 9 5 " "( " " * 3 "+ -5 + # ' '## 2 5 ' " #* 5 - " # * " '7 "(. . " # 9'" *" !#D 7< + 9'" # +# 7 (2 2#"' '" ( 1 (2 .# 2 5 -9 # 2 !#D 7H+ 5 2+ " " #- ' " " 5 -'+ 3 " '" elánu, který "" " ' +. '# " -< 5 ". + ( 2 " - )" % - " porovnal, a ne( 2 # # "' " (# 1 ' #+ ( 2 #" "; %# 32 "# nakreslil co nejmenší detaily a... Myslím si, 5 ( 2 ( 1 ( (1 " " " (1 ( " )" % 6 + " " -# * 5 9 Elánius si povzdechl. Všude kolem nich se lidé nalévali alkoholem. Jeden jediný panák - a jak by se to všechno najednou vyjasnilo. 7$ " + " -2" + 2 89 & " ; # 2# 7 ' '" + + 5 - "2 2 #'" "'# " "( # 2 ( " -( " #3 " - ' (89'""5# + # 1. ným hlasem další otázku. 76 ( " " - + * - # 89 " % #B#D 7 "A9 ' # *# + # # 5 +2 " # 7< 5 2- @ ( "2 '" (2 ( ""1 " 25( " -' 2 ( " " . " 2 "" ( asný obraz?“ 76 - 2 # 5 " - ' " 5 3 " + "' " 1 9 & " + #" #'" 2 7< " +9 7F - & " " - " "" . - ;" 2- 2 #2 ( " 2 + - " "2 - B#D " '" + 2 "" ( # 2 (. . 4- - + - - #2" 25 2 "' (. ( 1 ( 9 ; 5 "' " " !#D ((2 - < ' ##' '#" 5 ( "2 5#dovolili. Ko " " 2 "5 ; 2 "2 2 7 2+. 89 ' " -5' " +zely hustými oblaky mlhy. „Ani ne.“ 7+ # " ' #5 " 32 " .# # '#*# " "3 -jsi 5 - . " 9 7<" " 2 2 5 2 5 " " # " " 5" 9 7?2 2"5 + ' ( "( #%" 2-89 76 "5 3 - " -"9 " # ; 7< 5 *##( # 3I 9 „To máš taky asi pravdu.“ 7 2 ' "2#J ale jste vy s kapitánem Karotkou...?“ ; 2 *- ' " * „...ehm...“
7<" "9' #1 ; 3 ' # 5 " 7 2 ehm. Ale já bydlím v penzionu paní 4" + " 3 ' ""5 " 32 2 *" '" (2 ( 3 2 to a soukromí.“ - "2+ +2+'" "' ' " - "52 ( zvláštní '" " #3 (" # '" " " + I'J 7 " (.' " 2 " 2 5. 1 2 " "2 " " +5 # 2 '" "5 2a.“ 7+ - 2 3" 1 ! " . 9 B#D 7 "( " 2 2" $.# # 2 " " '" + 2 " "" + 9 „A ty ne?“ 70 " " "2" " - # 2" " "" + -' + ) 2 2 (# ( " . " jedno, doluju v dole, a co ( " "( " ' "- 3 ( " 2+ "( '" + " " ' *" " 3( 2 # +2#2 " 2 (. 5 # #3 myslí.“ 7 +25 ' # "milují?“ podivila se Angua. „To oni j ( - " " # "'" 9 „Jsi si jistá, 5 (# ' 8 "2#J <" - ( 5 9 76 1 '" ( #1 (2 1 +2 " " $ - C - H##9 7)" 1 "5 A<-2- . " 3 @“ 7+ 2 # -' 2 ( 2 (. 5 3 *#* 9 " '" B#D 7< ' # '" ( 5 9 7" ? ( " (39 ; 7 ( " ( 3 " (#'" * + " 5 . " ( " ' $? (" 2 5. 5 3 ( "2 ' 2+ Jak s nimi 2 # " *. $ + ( "" "2 "# '# (# " # * * ( #3 -" " # " # '""2 (# "' . " -"# * 2- let egovarleticky. To se " *. -2 .'"* 2 5 +5 ## -.. K+ ( " *1 #' 9 B#D * 7 '" -. ( + " 5 @ " *#"9 " +vala Angua. 7 "*8<- # 5" 89 7 " *#" " ( 2"'""2 "( 2 """ #2#9 ; 7 .5 #2" 2+#8 )" " # 2+# -5( 2 * " 3 - '" J 2 ( "" # " " ( " '" 6- 2 5 " %3 ' #"2 2# + ; - " 2 " * +A9 7 + # 2 " " 9 # Q#D 7 2 I' ' + 32 2 9 ; "'# "*# 2 3'" '" + ( '" ((2 " " + -' - & 51 '" " ( '" " ' ( " ; kdy byl ten prostor 1 # # jejich vlast # -5 " -" +. 2 B#D + 6 "5 + " -" #(( '2 "# " # "2 5 1(#2 " & " - - ( #" " " " rá nevypadala '" - . -5 ; " 2 # L -5 " -" ' "" 5 'Angua by si ráda " "2" ( " 2 1 " 1 .' '" -5 " '" " '"J*+ * 2 # 5#" 7 (2 "" #2" 3 # 9 "' 76 " - - "2 2 ( " it. 6 +2 2 '+ # * 3 - # 2" 2 ' (*# 9 + " pomyslela si. , &" " % ' +5 )" - '" " " 2 " "" + "2 - 3 " -* + + 2 -" " *# " " 2 (3' >2 3 - + 5+ 3 - ' #2 # ( '. # -5 ' #." " %' " (# (. + " . ' ( -" '" # 2 1 " - 1& -"+ #; + ' " ( '. ' * - "# #- " " 2 + <@ 2 '" " " 2 6 * '" # 5 -. ' # -" 2"5 " #5 ( '+5#
#3 12 # 2 2 F2 * 2 " # ( + 5 " 5#* . - -- 2 3 ( " - 2#. ' " " " 5 +5 )" - '" " " " " 2- ' # "2 " $ # 1 '"2 1 5#" . . "# +. 3 5#" 2 1 " " '# '" ' 5# '"+ ( "2 ' ' '"'"(5 2 " ( " *- #( # 2 3 '" -' 2 ' ""5 - (# 32 " 2+ 1( #2 " této pon +. *" # " 2 & 2 5) . + . " '#" ' "" " ' # # ! + < 2 " 32 2 5# 2 32 " * - se z ( 1 # ( 1 " " " 1 " * 1 " "' 5 *# 1 '"(2 " + 1 2@ !2 2@ !2 #2 3" . " 3" # 3 '" 12 .#2 # -5' " + " 3 " pozo " - -""' 5 3 *# " "2 ' " "" " -- ' ' nutnosti - ohnu " -1 - # 7 #A9 $ 32 2 (" # 3 " + #' # '"2+ ( ' 2 " " # 12 1 2 @ ! 2 - ( #+" " + # Myslícího psa. N +# ' 2 2 ## 2 32 " " ku Nedomyšlené "2" 32 #7 "2 9 '"J ( # 2 7 "2 9 " "2 " 1 # :7)"-hlo-chrchly-hrrm-fuj-ma!“, „HeA? ' A9 7$-' " # ( " +' A9 '"2 ' " #'" +' - '" + # # - " -' " * '"'( # " * # 1 # # #0 5 + #'" ' ##( " 3" 5 # .# # + " #2 " # 5 „Bohové?“ „Tfuj!“ „Jupíí!“ „Vyprdnoutsenaco?“ N + # ' ## # + 5 -5 "lem nich mihla bledá postava. Svírala si rukama ' ( " - '" " . " 2 2 .# " " # # " ( #5. dovu. F 2 " (#'" " " # -+ +5 ""1 " * (2 " # " Nakonec se litina ohnula a praskla. " " "# "' "# " I " - #" 3 " 3 1 2 " -( " 1 ' '" +5 " " '"+ " oci. 7F ;" 2 9' " + # & 2 5 7< 19 7? +2 2+2 " " 1+ 9 " 1 " 7 + #2 ";"32 19 # # ! + . #" '# " # + " 1 ' # '" + 3 ( 1 22 7 " 2" 3(" ' 2 A9 7$-' " 9 ' " + # 2 @ ! 2 7<" 2+ -.'" 1 ( # 2 2 +' * 2# '+*2 * 1 " + * 2 A9 70 5 ( " 2 (; 2 " (2 " # # * M ' 7 '" "2 " " " #" " 1 " 9 7 " -. 2 # - "2 " "2 89 " #& 2 5 " 7< " -9 -. 7< @ -52+2 " '" 2" 2 " (%( bejvák, to bysme si to jenom pokazili.“ # " +# " 1 7 + # 2 -'" 1;"32- " +2 " 2 + 9 7)-D5+ 1 2 + 2+2 A9 „No vidíš!“ 7 "( * # 89 „Bláto a starý boty. Hárrrchly chrchly tfuj!“ „Tisícletej brouk a z+' " #+2A9
7 2 + 5 2#2 2 7 * 2# „Jakou kachnu?“
#
'"J2 5 2 9
# +2
9
+2 #. -* " +* +1 21 2 - " " +" ( 5 35 " " e formách. V díl + "# # 3 *# " " ' # ' " #'" "# '" 2 " 2 5# ( . " 5# 2 " 3 " " L -5 32 ' " # " " - 3 + - #" - " + - --' 35# vota. V Ankh-6 " '" 5#" 2 " " # " 4-" " 2# 5 3 ' #* (23 " <" (# 12 ' " 2 " # #"I -< "2 &" + (. ' 2 5 -' "2-. 32 '" ' '" # " " F2 * 1 ' # 2 "" " - ' 1'" 2 2 * H#3 #2- # 5 5 " " 7 ' 2 9(" 2 " 2 '. < "2 &" + " " # 2# ' 5 (+ ' + ( -" 1 # '" " " " #'" " ' "" 5 ( # (. * " 3 5 -#' vším lidé - trpaslíci byli .#" "# 2 5 " " 3 # 2 #* E23 3' "" 5 '" ' 5 +# " "2 ( # " '" " "5 (' #" &" + ' # . - " 1 <" - ' - " 2 # # + # #2# - '" ; 5 '' + 6 # 2 #< "2 ' "" - #25 ( " I " #" " " ' # -" 5 3m tolaru. 0 " 3' - '" 3 '" + 3 12 " 2 12 "+* " "# 2" 1 " "' - ' # 12 2 4-" " 2 * '+" 35 " # - 3 . #" # + 2##, " 1" '" " '" 3 + / ( # # 7)8& . . * 89 " # -' 3 " ' " " " ' # # ""*# "# #2 2 +5 + 1 ; 2 ( " #" * 32 '" " +5 + - ( 5 3" " 7 (2 # - 2# " 10 #" H'
7< 5 (# - ' -* 7< 5 ano?“
-5 5
#
2#" #
'" + +*# +# '
- 1
1'#"2" # 84- (#' -*2"
" "A9
mi kladivo trojku a pošli mi sem pana Vincenta,
#" '" " 3 + " ""*# " 3 '" 1 ( " + - $# ( )". # ' + " # "*2 $# ( ' + $# ""*# " + $# ( )" - " "" " * ' 2 * '" 5 ( # " # - -* . I ' (# ( nou odhodil stranou. #" * l rychle sestupovat po kovových schodech. & -5 - '"" # '""5#)"vadlinu. $ # - #" " * "*# 2 "' " #"'"' 3 5 " " '"" #- - '" -3 '"' 2 " 2 " 2 # +'ající #"+* # "' " #"'" 3 & -5 " # )- " # "' " #"'" F+ ;" 2" 1 "* '" 1 3 +# " ( # ' # & #" '"* 3 " 7& 2#A9 #" Pozn. autora: , >. % civi ? %" $ $% 23
&"
&' 0
$ " >.:
& %
"
';J
0 "
"
% $
"" " ""
...a vzduch se naplnil k & -5 "2 " Kla #" - "*#" + #" 2 '" golemovu tabulku. Bylo na ní napsáno:
2# 12# '2 (# 3 + - "' +šil se. Podlaha byla poseta prachem a troskami. 5" " #"2 ' ;" 2" " - " " # (# " ' " " # -+ '
" " " + 3 # " " #' 2 " 7 "* " 89 7 "2+2 89" 2 #" 7" " '" " * (( " 5 - . '+ " # @" 9 #" '" *# 2 - " 2 - ;" 2 2( " 3 -5 # '"2 ( ' + + + '""5# '" " " 3 #" " + " " 2 7$* ( 2 -. 5 '# C ". 3 - ' " " " ;" 2 " 2 (9 " ' + 7!" (# 2 ' ( # - ( ( + (2 ;" " ( " " " 1 " 6 +2 2 ( + *89 Silnoruka se znovu podíval na tabulku. )" " # -2" 2 # "# " "5 3#;"- $-kovával polotovary na 2 * "" ' -" ' -5(. - ' #. " + 5 - ( 2" *" " " # # " " 2" (2 " nemohl # # " " 5- -' ( " 5 # - - mohl ml # ( # "" pracoval. Tohle byl ( . '"* " 1 - ( " ' < " 2 # # " " #" * 32 " % " 2" 1 - - #* - -( doká ( 1 "5 - 2" (2 "1 s2- A <#nedokázaly spáchat 5 A 7C3%89"' " ' + 7 " +2 ( #3 "89 #" ' " *# '" # 2 I - # ( # " # " # 7 9 " 7 " - ( "'" + > #@ ' " 1 #"A9 5 < * " # '" - "5 3 " I # '" #" " u cesty. 7 '" + + " " 89 2 2 7 #2 = ( # 89 „<"( 2 ( " -9 7) - " 2 - - (+ 5 5 2 (9 < * ' # ' 7H 52 " "by,“ zasténal. „Óóó!“ 7$.# # 52 " 1 + ' ('" +2 9 " "# I ' . 1 '" (#2 " 2 '" #" + ? jeden druhému oporou. 7 5 " (2 " -89 7 " 2 #(# (5 4 (2 "' ## 6 +2 '" # 5 2+2 ' ( „To je mlha, Noby.“ „A co ty nohy tam dole?“ 7B - 5 jsou to tvoje nohy, Noby. Já svý mám.“ 7)" < " 0 B - 5 ( 2 " '# 5"9 705 (( " "89 "- " 3 2 "2 # *# ' ' " " tápající ruka nahmátla za uchem cigaretovéh".' * 4- " ' (2 + " "'# " + - '" "# " #+ #
"-
"2
5
(
A9
" " '+
-#
"
' "' ( +2 '"2 #" '" + (. ( " "'#1 " - +2 " .# #" 7 (2 2 " # 5"89 < * * . 2 ' ' ""5 " " " " 25# rozbolela hlava. 7 + 2- 2 9 * "' 5# 2" ##" I 5 - '" + ""1 '"2 7 + 2+2 "(2 5 (2 " " # I"*# ' + "5 " ( urozenejch práv...“ " -2 "*#" -'# #; - 7 # 2 " 5 89 7<- - #" 5 - 2 " 9 „Oh, bohové...“ zasténal Noby. 7 2+2 "(2 5 . " 1 #' #." ' " +5 9 7" " 2# 5 "'+ #"9 7 " ' " " (# " " # ? 2" ?". # < . " " " "' 5 + *# -#9 < * # ( " * '" '+ '" ' + 7 (+ 2+2 '" + (. - ' *( +* 9 " * 32 # " " 3" '"2 2 ' 3 2 1" +* '"2 - 7 " -- # #' 9 3 " 3" * " #'" # # " - " " " 2 "' 32 2" 7 "2 #' 89 7 " (" . -5 (#'""2 * " ( + ' " " " '" 1 '# !" 2 . 2 ' ( " #( #1 " 5 ' # " 9< * #' ( ' 2 ' :7 #A9 7< 2 2# . 5 (2 4 ' ## . 2 CD " hodinku?“ 7& - - " - ( CD + " # 9 * .D < * 74-" " " ' + 2# K # 1" - 5 A+ 5 " @ 5 ;# + '" po pintách!“ " - '" # " # 2 7 # " " +5 ' ;# '"'# + 5o.“ 7 "' "( 2 #'" + "' - 2 '" " 89 "#7 2 " -9' " +sil. „Zkusme se odsud dostat...“ " " # * " 4-" " " 3 "3 ( " " 1 #; # ( +5né '* " " 1 ( 2" # " "# " dobytkem, a hlas pokra*" " " ' 2 5 # # " ' #' 3 7 " (- ( # " "9 "'" "- < ' " # ( " " á sprcha a # # 3* 3 + < * ""*# 0 - - '" " " " ( % ;" "( "' * 70 " ozva "89 „To bylo... táhle odtama, ne?“ 7 (+25 "" "támhle.“ $2 +" 5 . -' # +zejí odevšad. 7 + #2- 2 9 ' < * '"2 75 - "2 2 #( " (- ( # "" + # 9 7)" +9' #1 " - 7 ' ( 2 89 74 2 ("89 & -5 2 2 " " '" # 3 " "*#.'#* 3 ' " #3 .# +5 )" - ' . 12 2 2 "' '"""*# 2 " 1. 2 vzdálenost. Na " #. - ( #. 3I ( ' *# "5# "' 2 # $1 # " 5 +5 ### -5 - 2 12 " $ " '# " " 3 - ;" 2 )" % "*# # ( "" '" # 5 " ' 1 ' # ( "2 32 2#2" # -.# " # " *# " " * + * #" "* " " ' # " 1 # 1 2 3 hlavy, pro "5 - - I + - " "# #2" 1 - (( # " " naléhavostí se rozlehl nocí.
"
" ***
Samuel Elánius snil o Stopách neboli Indiciích. Jeho názor na Stopy byl zkreslen antipatií. Pod "2 (#2 " - 2 " ( " " " +2 3 '" ( 3 " *" . 12 hlasem své2 '" * " #:7 1 ' # 2" +2 # # (#3 " 55 ( " + povoláním kameník, 1 +# "# " " " "@ + " (' #.- 5 3 * -9 ' " #" * 5" (( +' " +. '" " '" - 1 I " 2" " 5 2 5" 1 " ' "5 '" +2 - " #- *" 12+ " 3. - ' ""5 #' + ' " '" . "2 2 "1 1;# " 24 -5 2 -" 2 + - "'#1E +* 1 " ' ""5 2 '" " 2 "5 mok 1 " + %" " A + +5 " tých, zmatených a mnohotvárných lidských zkušeností! '" " "2 -"# 2 " 2 "*## (.2# -0# - "" +" ( . ' '" " " 21 * " $1 # " # ('. '" + " *" 12 + 1. - ".+' " + 1 +* *1 - ' #. $ 5 - . + 2 3I 3 +'" - 4- ' #. ' ' 2# ( "# ' '" " " ( ( " # -" * 2 . " 2"5 3 " #"liv, museli jste se " 2 " 2 5.2 ' " 2 — "# 5 5 ( -" *##( '" 3 . -2"5 " # " #( ' # ( -'+ # " 5 #( všechno ze všech stran. Cho ##( #"+ ( 2" ## . 2 " 2 aby ( 32 ; + " #' - " '# + #" " " ' "'" " " - +" # < 5 12 " 2 ' ".#2 * # ;" 2" 3 F 2+ (" < ' 2 -' +# " " "' 5 mrtev ve své vlastní " I 2 -* ' #* " ;" 2" 3 + 2 *'" " " # + <+2 - )" % 1 " + " " 2 " " - " 2" 3 " # -3 ( " * "( '" " " . " *# 2 1 12 5 '" " 1 1' " + "# $ ( "2 " 25# 2 + # "(2 5 ( ;" 2 - # *+ '" *+ # " 2" 3 < " " & )" % " " ( ;" 2" 3 ((# " " 2 celý sen v pravidelné pulsování... +# " "*# H -4 #" + 5 ( 7% %;9 " +# 1 " " .# + # - + (. "2+2 1 2 "*# ' "" pozvedl na loket a prohlásil " 2- '.( '" :7 "( " ' " -8&"# ( " * " #89 „Kvrk-ping, ping- # ''A9" "'#2# # 1 + " " +# " "* " " „To snad, prosím...“ 7) 2# ( # # '" '+3 >. +' - ( +' . - #' * . " 8 2 "" " -* - 5# -' 3 ;# * -89 7 "8 "5 80 * 2 "2 .89 4. " '" *" " +# 23 -' '" * 2 2 '" # + " 2 '" #" '+# * ' ' '"+ '" " 32 " #.# 2 " > + " 5 " . +5 "# " „Jde o lorda Vetinariho, sire! Tentokrát je to (. " .A9 7" ( "' "&" # 89 24
Pozn. autora: (
"
$
'
„Ano, sire!“ $ "2 2* + 2 I # 2 "(" (#. I '" 1 " - "2 -' 1 ( " # '#;'" ;" 3 "2 * 7$ *# ( 2 2 -5( 2 " '# " 5 - " - 2#2" ( " -5 %" * # 9 7 5 ' 89 7 '" # "2' " * 189 $ # - +# 2 1 1 " " 12# " - " # "' + +5 # ukládali Patricije do postele. Bohové, '"2# -5' "' " " " $% & % 'C $ " % % % ' 2 # '1 - " ' ' " :Ale a " % & nechytil. ##( + (. 1 +2 " "" -' 5 +" 5 2 -( " '." " - '.# + # '" ' 2 " $ - +21 . 1 + "( 7& "" " "?“ zeptal se. 7 + # 9" '" " # " 7< ' 2 5( 2 -' # ' " + $-' ( "5 '" (* 1 9 74- - * (. -" " za 0 odsekl Elánius. „Dobrá. Chci tady všechny, tedy všechny, kdo - -#' " #( 2 '" "2 2 " 2# " - " @ + B#D " "2 '#+ & " " #9 Mám starosti a jsem zmatený, pomyslel si. ( " % ' Pomalu se vydal m " '" " " " ' #.2 " " ' 21. - '" 5 $ # # ' ' 2 " '" " " " -" ( " " ' " * -" & 2+ - ' + 1 <" "' '" " # - atricij sklouzl k zemi. +# 2"*# ' "# " "*# " + '" + -+ 1 (( '"2" " 3' ""' +" 5 2 -" " "# " " - 2" $ # #' " 0 "5# " - "2" B#D ' " " 2 Podíval se na papír, na kterém Vetinari pracoval. & ( " I5 2 -" ' 2" ' *#+ 4+* ( '" ( 5 " - " -* (+'" - - " # 2 #* 1 '" #* $-' " ( "( " " " 1 ' " 1 2" 3# ( 3 3 2 " - (( # '"2" " #1 "" "- ( " " I 5#" < ( + 5 ' " 32" - ' 5#12# -" 2# 5 ' nutí a pak to všechno # zapálí. < "5 12 5 "D " - 2 5 2 " + # " *# # ' ' " " +# " '" " " ' " 0' " "" 1 '" "( ( 3 '" 3 - # " '" " 2 spodní stranu desky. $ '"2 " " +# . "" " (. 2 " (# # 5 (" 2 " - + -' +# " $ # #" '" "( + + pomalu a ' *# ' " " 2 " - + '" ( 32 "# 3 3 *" " ' "2 " ( 3 ""voru. & #2 *" #86 " - " 1 - '" 8 " * *" 3 8 F" " + $* $ # #2 #" 2 -" <" 2 + 5 2 "2 "# " ( 8 "2 1( "( " "5#+ 6 ( ' " ( (2 " D 51 ' # 2# Ne, ne tak docela... ) " ! " " * $ sama naservírovala.
+# * '" '' " 4-" ( 3 5 $ # # # " " " vstal, došel, ke stolu a pak se zhroutil. 2 5 " +# " ' ""5 ## ( - +2 5 1 I2' ' -+ ' ' - 2 5 ( + # 2 " 2 "5 ' ' .#" I 5 1 "'# L % @ +# " # " --'" -- * ami psanými úhlednou rukou. + " " ') ') @ ;J " " $ " $ &@ )" # " # " 2 # - + # 32 ( #1 " +'"( --' '" " '" + ' " +5 " # -. ' " . ' ' -'" ( 1 2 1 '" " " )% $% @ + % @, " " " do místnosti. ) " % % "@ % 'L " " @4 @ L 3 % @.+ " ' ' ' 0 +# # "2# 5 + (. ' + "*# $ # #" # -" # *2 " 2 <" 2 + 5 ( " ( + .#% $ # #" # " " ( " 2+ (# schopen rozluštit. Dala by se otrávit kniha? Ale... co z toho? B-" - (. 2 " " . # 6 #5 ' " ' 2" " " 51 # 2 #- ( ( " #- "( "" ; #2 = " 2" ( " ' " "' ' 5 # +'" " To, jak najednou pod . " " + #" # " # $ " 25# - * ' 21. " "2 2 5 *" " + # " - 2 5 '+ # '" +# 5 " ' '# - . 0 -5 5( " "2 * .#+ J - "+ ' #ést k šílenství kohokoliv... „Kvrk-ping, ping-cink, píp!“ 7 @ 9 „Tohle je váš ranní signál! Je šest hodin! Dobré ráno! Dnešní den máte naplánovány následující -- 2 "5 * - (23 $ " # "'" 9 7F # " + A D 52+2 ve svém deníku na dnešní den cokoliv, to není —“ +# #F #* " ' $ +# ' " & -5 # "2 5 -( ( + H" $ # #2 2# " " ' 2 D 51 # 2 " '. 8 2 5 # ' '2 " ( " 2 #* " : # " #- " '"ledne " + Y_Y_ - -*# # jámu se škorpiony... F " ; #+" 2 7> (+ 29 7? +A< " " "A '"2 J *+ + 2GA9 „Promluvit s... k sakru... Záznam: Jak to vypadá s Vetinariho deníkem?“ „To je ten záznam?“ „Ano!“ " ' + # "' " 7 "( - B#D "9 F2 "2 ' " # " -" '" + „Hned namíchám tu Koblihovu med# # 9< ' '" ' + #" " 2 " 5 7W -' + " 5 89 7 5J " " " - "' " (#3 2 " #9 ' #+ + # 7 #@ "5 2 -' # pravili nový pokoj, rozumíte?“ 7# # 9 7 ' 5 o bude všechno hotovo, vyberte namátkou jiný '" "( ' ( " 2 -2 J všechno, +' 8& 5 1 " +5" + 51 " -“
„Eh... ano, pane.“ Elánius zaváhal. ( - 5 " + ' -(+ # "2 '" # alo hlavou. 7B#D " 9 „Sire?“ „Vy... hm... vy... na uších?“ 7<"(" + . # # 9" '" " 7) 2#( '"## ; 9 7 * 8 2 " + (+( 25 paslíci šperky nenosí.“ „Jsme proslulí svými prsteny, sire.“ 7 " 2" (2 9 - ( # # " 2 " " 1' ( " ' # " 3 + .# 8 " " + 3 " - -- ' #. "3 5 '" . # " 12 2 #* " 2 +5 - '" " 12 2 - '" "2 32 - 1 ) # " '# 3 "' + @ ( #* "2 *# ) '"2# +# -5 + '" " $ -% $ 6 " '+ " " % : ', %" $ % % % '+ $ & " " " " " $ % " $ " % " ' 7$ 2 5 ( " # A$.# #A9 #* ' + 7 # " " "" +' "5 " tak dám celej personál - " 2- #2 +5 " - ' " " 2 * A9> + p 2 " (2 " -J " '"2" ##7< 5 " - 5 ("8$- -' "A9 7 9 +5 " 25# " 2 * :7 "# 8 # ( A9 7$ '" # 2" (2 A9 7 " "( 2#' + # " A 2 " " 8$ s tím!“ 7 2" (2 9 7S @ '" " A6 +. " -8 "89 „To je ale drzost!“ 7 5 - 2+.A< 5 (#" +' # "5 " A9 „Ne!“ „Oh...“ 7)" + " + ) ( # +2 5 <" 2 *# 9 + # '" ' +5 'o rameni. „Jsou tady všichni?“ !" 3 '" '" 7 "8 -všichni?“ H#3 + ' * # "'# "*#." ' " 2 ' " " 2" + 76 & # " + - - " * (. 9 2 (# - 7<"( '" "(ká z horního patra. 4- - ( 1 " 2 1 2 5 ' #( " # 1 " 9 +# # "*3 + +- 7$ "' "*89 7<" 2 # - . - #9 7)" + 5 5" ( 5 - '# 5 "2 D(# ( 5 '" + -' -" " " 5 #'" 3' + # ' $ 5 8M ##( " " (2 1 +5 " # " " 12 I5 2 " +# "*# + #" #7 " 2 # # 89 „Co je tohle za knihu? Je to deník jeho lordstva?“ $5 "'# # " " 7& 5 "'+ " -' +9 „Byl byste schopen rozluštit tu šifru?“ 7 ( 2 5 (" ( " +'# -.#%" 3 # 9 7 "5 8$-( " (# 89 "
' 5 -' " + " "$
7 "* - " #8 2 (A9 7$ 5 "( "'" (2 '" # 89 7# # !+ - '" " # 5 52 .#2 5# 2# -* '+ ( 2 ' " 2 - 1 #9$ 5 " '" " "* „Na co se vás vyptávali?“ zeptal se Elánius. $5 2-. "*#" 7 "* ( <- " +' # "5 " .# # # # '" # +2 5 " 5 " 2+2 ' +' # "5 " G " # '"2 +2 " -I 2"# (2 5 ( 2 " - (+ ( + " . " "( '" "*#"9 $5 # . 12 '" - 2 (2 ## ' ""*# + Elánius ho se zájmem pozoroval. V ranním vzduchu byl zvuk pil jasný a ostrý. Kapitán Karotka zabušil na '" #" 7)" 3 + " ' 9 7 " ( 2 " #formován, tak tady máte golema.“ 76 ( 2 9 " " 2 7?2 5 .9 ; <" 5 - -#*- #< 3 + '""5# "vadlinu, z toho v kamenictví zbyly jen " - -* ( '" " " 3 " +' " 3 " nu, golema pracujícího v docích naposled # # -52 # " " 12 " 2 .#32" @ 74-" "' . 39 " " .# ;" 2 7 "2" 2# 5 '" + + 5 # ) " '" 2+2 - K' " + ( "1 ' B 2# "2#( @ 5 89 ; ;" 2" " " # 5 2+ ( 1 1 - " ýraz " " 3" " 7 " -. 9 '" *" " " 7 % 2# -' + 5 * * -. 4 5 ;" 2" 3 5dí lidi...“ 7$-. " + '" * ( 9 & " 7 @ ' # # 5 8 $+. 2+ obchod s olejem a lampam# ##&" " 58 . ( 5 " # # #@ 89 6 5 -' 2# 5 5& " 53" „To ano...“ 7 " . + " " +.;" 2 * 89 7" " " " B "" ( 32 tém dni.“ Podív ( "" hého. „Musíte je pustit, jinak ta slova v jejich hlavách -“ „A pak se vrátil a celou noc pracoval?“ 7 "(" " -2" (#3 " ' ' #. % * 5 '#" 3 jámy, chvilku tam stála a pak...“ 7 +" " * " " 3 2 -89 ' ; 7 '+ #- 2 +" " 2+2 . ";" 2 89 „Co je tohle?“ sehnula se Angua a z hromady pi # -+ 2 " +2" 1 * 7<" ( ( " 5 8“ Podala ji Karotkovi. 7 #(.G9' * & " ' " " 7? 23 G$ ' "* " ' 89 7 2+2 # + 9" '" # 70 # 5 - ( " 3'#"2" #96 #* "'"" + 7 ( 8< . ? * - chápete?“ 7 " "( ; 9 " '" & " " " 7<" # 2 ( " ( +2 hezký den.“ 7 "* ' " "" 3 "89" +# ; # -5 -.# 7 # ( 2 "2 ' " " " ' - - ##9 „Bor" +' - - # ( ( " " +' - - # 89 7 "2 < ;" 2 2 byl.“ 74-# 2 .# #9'" #& " 7 @ '+ ( 5 -9
7 2 5. # 5#" 1 2+.9 gua. 7 "2 2 8 F #* 2 ( ku’?“ po (# 2 52 ' 9 " ' 70 # +2 #" '" #9 76 "5 + +2 '" (# # (
#& "
74" 5
@ 5
-"+ -9
*** 2 #G89 2 *# + # 7Musí to být ten deník! Olizuje #' - -5 + 51 " " 2 " + # A @+ - %#" 3A9 7 "2#J # 9 B#D " '# 7 . ( 2 2 # "'-'" # " 5# ( 2 všechny testy, které znám.“ „Je to jisté?“ 76 5 "(. '" ## " # # " ## # " 12" %# 1 " +" " Silnoproudé magie. Mágové by snadno -“ 7 ( "9 + # 7F " " 2+;- +2 A< # ' " #-( 2 # - (# 1 5 ( 2 "' #. .“ > ( ' " # -" " " 3" # 3" "' # " + "2# " "( 7< -(2 "' 3 #!#D "9 * „Máte pravdu, pane.“ 7< #' " 2 % & -5 " " '"malu otrávit, musíte mu neustále podávat malé dáv " '"J ( F " "" #(2 . " " + " "2 '" 5 + Vzduch v míst " # " 1 2 5 $-#(+(2 2 -# 5 1 " ( 2 #2 5 2 1 32 "' " (# # N - " -" " o co by se píchnul? Dá se otrávit vosa? " (2 -“ 7 "2#J # 9 +# ""*# 7 +5 "86 - ( 2 5 52+ '" 5 8M 7 # #( 2 ( - 2# # 3 '" "( 3 " ( 2 ( &# "+ ( ( 9 " '" +5 7C jsem tam a tam byl zástup lidí a všich # 5 #" # 9 „Co tím myslíte?“ 7" " # . " 2 * -5 1 < ( 2 # '"2 " ( 2# - - #+ " " " ( " - # 5 " +2 . " " " "2 9 „Diplomacii,“ doplnil ho Elánius. 7" " #* ## < ( 2 #'"25 " ( #+ # - 5'" 2 + # 1 #< ( 2 +# 2 ' (2 - (( @ ( "2 9 F " 2 '"+ I 1# . # " . 7) +5 "9 * +# " ' ' '"' 1 " " 12 12 12 písmem. 7 ' " # > " - + * ^b )" 1 "5 A9 „Znáte to tam, sire?“ „Aby ne. Já se v té ulici " #9 " + # 7>5 #vzpomínám! < 2 * ( +' & # " + ? +5 + " + .# $ #+ " # " 2- (2 2 -# 23 3 " #- - "( #1 ' " ( #2 5 - + 9 F 2 *# '' -' " " ( " ( + 5#+ "' " "( 3 * " " . " 32 - 5 - - " - 2 + " # + +" " + ( " #* 8 ( ' "5 " - " "5 ( '" # " 15#" " 2 '"## -" 5 32 ' ' - * 3'1 + * 2 . I* 1 „Ale, ale... tak ulice U kotvy a ráhna,“ opakoval. Znovu se podíval na papír. : " H 'Ne, na " 3 ' 2 2 3'+ + '1 * 2? 2" 2 '" +2 5' ( - " 2 7"
"
7 2 B#D "89 „Sire?“ 7<" 2 .# <"* 3 2 9 7! # 9 „Aha .... 2 ! 8)" ! 9 7) 2#(# +5 # ; 9 „No, to od n -" 39 * + # 7 #9 B " "2 & - + < " # # 1 " 3" 1 1 "' + ' " 5 % -' ( * -" * + 2 "3 1 "- &motiv byl vetkán i do kober "' *#- - - - "" (jich ocasy se proplétaly '" "' " # + 3 3 2 " # " 5# .# # '"( #ném: po koupeli. <" 2 "5 " " '3 " - 6 " "#5 ' # Na zák ." 3 " 2 * #3 " " " ' "" " 25 -' # ' ! 5 ) J" + . .#* E a jedna z nejstarších cechovních ' 1 „Ticho prosím! Pánové!“ ? # '" „Doktore Odkrag # 89 1 ' #1 7) ' + 3 2- 2 5 # .# # "2 (2 +5 " situace -9 * 74" (D +.I* "89 - # " + ' +2 ' # " 2 " " - 5 ' ""5 *" " - ' #. " " I* "" " . + ' ( " 2+ 2 1 0 ;# 2+ 7F " + (#.D (# +2- '+ " 3 5 2 "5+ 3 2 " 1 ( " $ # #" " - "2 # # " +5 ' # 5 - ( "' ' ( 1 '" 5# ( "" " + #" ( 1 * .2 I F + + - "' " # '" - (#" "2 5 - " 9 7 -5 89 " # ' ) J" + 7 # " 5# ( * 9" '" 0 ; # %#o "%# 12 # 2 *" 12+ "' osob " " 7 - "2 '" - - " # "vého vládce.“ 6 " ' # '( 12 # 2 5" " +. " - * 3 " ": Koho? 7?+* ( "2 "#5' " 32 ( 9 * ' 1 7" - 6 ' #' # 5 ( 3 2 "' # " "(#3 " 9 $ '" "2 ' "2 1 " # " ( "7 " 1 " # ' 9 " 7 '"J - . 19 '" " 76 2 ' #' #9" ' ) J" + 75 $ # #" -" 2 " 2 ' * (. . ' '"2 1 # -“ 7 " - - "2 2 29 ) J" + "" # " 12 '" 2 0 " "# chechtnutí. 7 ( 2 2 #5 * ' #" " 2 1 '"' " ( *" ( dokona 32 ' * 9 " " *# 7 51 2 5 # . # 2 né-“ 7)" " 1 5 . " 9' .# " ' ) J" + „Ji 2+(# " 5 '" - * " * " 9' # 7" #" 1 " '+ 9 " + ' ) J" + 7!+ - '" " 52 $- " 2 '"5+ + . 2 9 7 " 5#" 2 $ # #" "' 2 " 2 ' * (. 9 ' &" 25
Pozn. autora: ( ';
7 10
%
'R
>.) $ "ten cech Cechem švadlen a
' 7$. - '" #* "2 # - 2#2" # "( +2- . " '#" -9 '" 1 '" "( " ' <# ". ' '#* 7 '"2 J 5 #" 2 3 - - ( " 51 < '( " rtošivý.“ 76 - 8$ " + 2# "(2 - 5##' 2 (' 1 2 1( " + 9 7# - '" #19 * 2 7$ '"2 + ( (2 " 3" " 2 12 289 7 2 ' #' # 5 " - .' 1 & -5 " " + 12#" 2#9 7 " ( ## " '"2 +2 . 3 " -# + # "2 ' # #3 -#'"' #9 7$ '"2 + # . - - * -8$. - -' #* -2 1 " (* 32 zi sebou neustá "( " -8 " #' 2 ( + " 1 * " 2 " + 9 zavzpomínal Tichošlap. 7& 5 "'+ (" @ # 2 " 2 '" # (. 9 F" " " #" # " <" - ' $ # @ -- '" #3 D 5jste si o Vetinarim 2- # " "# ' ( 5 .# ' ' '" . - -- ' # + " +-5 + + " " 5 ## '" # -" " .# ' ' + + 32" 7 5 " # -(2 # 5## . 9" +5# " 7<" " " " 5 " 5 +2 ' 9 7 " 5( "2 9 " <# ". ' 75 % * ' #+ ## . " @ 2 ( 3 " *" 1 # " . # '. 5 " "# + '+ 2 5 # ( 2 - #. ( + +'3 ## 5# 9 „Vetinari není blázen.“ „No, "2 ( " + # " "+ 1 ' * 1( "" -nebyl ales'"J *+ # + 9 „Já jsem jenom +5 +9 ' ) J" + (( 1 " - " "# # #3 osobní po - - 7 + 2# 5 - +' 5#" 4 @ "( 12 '" 2 " " " ( " + ' 2 - 2" " + " 2# " " " " 2 5 2 - ídit rovnou - 2 2 " " " + 89 C3%" 3 '" ## '" ( 3 " ' #"2 - " .2 " 2 '" 2 & " @ ## (28& - # - - " #2 "hostranný mocenský boj, ale dnes... ( 3 -2+ 2" 3 - " 1 " $ # 2 #) 2 " . +(2 ( 5" ;" #2#"' ( " (# >5 3roky se # " ' * 1 '" # $ # #" ' ""5 2 -' ( # (. 5 " "2 " " $ # # "# -6 " '" F "# "( "' $#2 #'"*#.D" *# - "" ( 2 . '" # ( #2 * # # - 3 " - 2# ( ( #" 12# (- " "(- (# 2 '" + " " & -5( 2 ' #' 3 '". ( 32 Vzal všechny gangy a bezprizorné skupiny a ote (#2 "*# - # "2#- 5 ( '. 2 1 " "+* "%##+ 2 + 5 "%##+ " 3 " * první .' # # je pocho'# 5 ( 2 " 2 '. '" "(# .2 '+kem, ale %$ ' Ankh-6 " '" ( " ( #32 " '+ " 3 +- ' 2 " 2 ,( Vetinari - ##-(" 5 - - # ( ./ ;" " " $- + # # 0 * #'" 5 .#" '. #' $1 2 -" 5 6 " '" 2 # " '+ #2 # 3 2+ - %# " ' (* 1 ' $ .# ' - '( * -6 " '" " I " - ' 2" 5 3 N+ + . + 5 nebyla celé roky. Ankh-6 " '" ' " # 5 --' " * 3 # # - + . # "" 2 K6 " '" # 1 .2 :7 5 vál*# " + #(2 9 < @ - . K " + :7 # +*it, '"5+ +2 + " ' 2#2" " 2 "( moje ' " 2 2 . . (2 - ' # -5 5 2 " 2 . (# - 2"(# 2 " '" 1 2 1
5
A9
1 2 * # " 5 5 .# # '"2 5 " "( % ; ( +2 @ ( " ' -2+ ' " " 2 # 32-. - ".# + " 5 " " " # ( 2" # * ' .2 " "2"5 + ( -' ( " . „Máme tady trpaslíky,“ ozval se pan Tichošlap. „I kdyby jeden z nás - ( + 2 2" (2 5 -" -( + 5 -, ale i kdyby ' vzal vládu, co s trpaslíky? Kdyby se 2 " " "( " #cbudka, budou ulice plné rozsekaných kolen!“ 7 ( +2 2 " %+2 - "2 ( " # 8 - "2 # " jako @“ 7 " +( 5 ( "' " . 2 " 2 "5# (. 2# ( 2oc stoupá lidem do hlav.“ 7 ' - * ' +2" 9 7 + - # - "'" + "' " D 5( " "# 9 ' ) J" + 7 si po2 25 +2 2" 32 5 ' 9 „Hmm -“ „Ach, to jste vy, pane Kosopáde! “ „Mohu- # "2 -(+ # ( " ' 1 '+ "+ M ' &" "'+ nejvá5 (. 5"2 # -6 " '" 72 2 "2 " ' ' "'" *# ## 6 - 2 5 bych vám mohl nabídnout jistou radu.“ „Kolik by nás ta rada stála?“ ozval se opatrný pan Fuseklar. 7 ## 9 ' &" "'+ 7" + 2" chie.“ 7 ( +2 2 ' # - "2 -“ 7" ( & *9 32 &" "'+ 2 7 3; . #% $1 8 Politic + ## $ 2 # "'"# " "H " "" +" " .#-“ „Ale no tak,“ ' .# "0 ; #7& 5 1' 5 +" 3-“ 70 25# (+ 2 5 2" " 3' # + ( " cházejí, zbavují se jeden druhého a tak dále,“ ' #1 ' &" "'+ 7 ? + + & "2 " "2- 2 5 (# 5 " navodit vyhovující situace.“ > "2# # 5 '" " " ' "2 1 -2 "2 " #- . 1 2 '"(" 2 $. - - '- 3 " - " 2 ' &" "'+ 2 " nedostane za' " - " " *+ ( #5 # +" " " 5 + ( 3 obhajoby. „Jak to myslíte?“ zajímal se pan Korbílek. 7" ( "+ . -2" '" 3 +" 3 - # 5 - minu 1 "# + 9 &" "'+ 7 # $5 - 2 -#. # '" " "" "2# + +' 5 -6 " '" '" ( + 9 7 '" + (2 5 - " ' " *" 9 7 " * ( 9'" ídl ho pan Odkraglli. 7L " 3 ' ' - 5 - --9 " ( " " ##' &" "'+ 76 " # právo' 1 " - " ( 2" # ( 3 " ." " " - " 3" " (3' (#3 +" 3 ## &" " '" ( ( "2 "" " 2 ( 2- 2 + "2 2 " # 9 7 "2#J <" +2 - - ++ - "2 # # ( 3 " + odjinud?“ podíval se na &" "'+ # <# ". ' 7<" #2+2 + "( "# +8 0 2 " 1 "runu #2 #+ ' #3 G89 7 2 (9 &" "'+ - 3 2 - 72- 2 5 ' " #2'3# + " '"5+ - "2 (#2 '" # ( " " .# ; + ((# +2 (# královské rody vyhy - ' ""5 52 " " ' 2 +(2 5#5 '" + + '" " . 5# +2 " ?# " # 3 ' 2 - 2 " "2 5 (2 (#2 '" # . " ; + < # 2# "' 3 " " 3 "2 5 ? '" " novaci pak (
1 "( 2- # #5
vyhlásil válku Ankh-6 " '" & +" 3(" 5- - ( 9 7F2 # ( " "2 5 ( + "" 9 "# +(2 2 ' ' <# ". ' 7<"( 2 *# 5 - "2 my +# #co 2+ 89 „To se mí líbí. Zní to 9 " #' ) J" + 7 2 -" -9' #1 ' 0 ;# „Nebudemu mu "2+ 9"' # <# ". ' &" "'+ 74 2 2 souhlasit. Je 2 ( 35 ( " + - 2 " # # 5 #* '"( 3s vládou a ceremoniálem -“ 7&2 9 2' 741# " . 12 9 # ' ) J" + 7$ + # 2 9' #- " ' &" „Podávání rukou.“ 7 +5 -“ 7 A <" " " *+ ( "'" # " ) " 3" ; # * + 5#" # + " mít na starost -“ 7 " + " 389 "# " 0 ;# "' 7$ 2 2#' 12 2 2 " + ' &" "'+ 9 7 5 ( 2# #( " '" posa ( + " "' " .' ( 0 "jího.“ 7L " 3' ' - 5(2 -2 #9 '" " #' &" "'+ $ " -"*# I5#7 2 "# "* 2 5 # - " $ # # +5 " 2" 2+ " 25# '" ruce takov3 + - F "( " + # -5 " # 1(# 2 * + " " " " 5 89 7 "2 # + 3 " (#.D (# + 0 2+ 3 - # 52 " + -. # " +N - 2 ( *" ( "5 ' " + - "'" 5 '" +" 3 " # 8 " " ' 2" "2 2 ' ( " " '" 32 2 + 8 &" 3 ( " "'" 1* ? -89 < 2 " '" 1 " # " - ' #. 1 4-- " " 3'" - ( 3 2 ( ' #1 #( " * 7 "9 $. - #%" 2 #( ' "2 1 " # "# " " + ' "' ' 5 - " " 2+" " " - -" " . ' #.2 " " & 5 "'+ )" "'"# +* sadil pokerov" + :7 '"2 J 5 +2 5 3 1 "* 2 "# * + " & -' "2 " ( " * "2 ( #3 " * -9 7< " "" K# ( 9 # &" "'+ 7 " 32 2 5 p" 3 " + + -5 '" + ' + 32 "9 7)" +9' #1 <# ". ' 7< +2 ( 23 " " " '#+ 9= " '" ' " + po2 * 3*+ -' 7& '#+ 89 " # &" "'+ 7 " 2 2 # 5 ( " ' #" 1 ent mu zatím 2"5 # " + " 3" " " # " + ) + ` 9 Rozhostilo se tísnivé ticho. Pak se ozval tichý bublavý zvuk, podobný zvu ( 1 - ++ " -5 #' " +5 *+ * ' 12 '" 2 Královna Molly ' + 5 + 2 2* -5 '"* +2 # 3 2 3 3' " + -(( '" -" # # - -" " (5 ' ""5 ( 2 + (. ' " I 2 2 < @ " .2 " #3 " 2 '. # ( + - 7 "Nóblhóch?“ vykvíkla. „To fakticky mluvíte o Nobym Nóblhóchovi?“ „Je to poslední známý potomek ankhského hra v jeho ' - "'" '"( 5 + 32 #'" " + 9" '" ' &" "'+ 7<" '"J 2 '" +9 7 " -. 2 5 * +( "'" " - " 9 0 ; # 7< " 12 1 ' podob 1 "'## 1 32 + " 2# + 3 # ; D' + 6 * + #(
ve (" #9 7<"( " -A9 2 2 6 " - 7& # ( ' '1 " + 9 7 < " 1 " # A9 7" ( ( ; ". (( - 9' #1 ' <# ". ' 7 " #' #-“ Najednou se zarazil a pak zavládlo za2-. 3 # " 3'" ' " #J" " . - " 2 stolu. 7 " * # 2 ' "* - "2 " 2" # ' *# +5#9 "2 ' ' #'" " ( " +## "' promyš * # - 1 '" 2 " „Krev se ' “ 7& -5( 2 "'" " " ( +* # 5 - -( 2 #2:< -( 2 5 1( * 12 *# 2 9 ' ) J" + 7 - - #2 * +' 2" +" " ; -5 " " $ 2# # #;" .“ "2+5 " #" # " < " + " . -" # " 2#*#" " 3 . 3 ( jako ticho v mraveništi. 76 2 +2 " . 2 ' #'"2 " +2- '+ " 3 5 " 1 " $ # # + (. 5# (9 " " ' ) J" + 7# ( # 9' #- " ' . ' &" "'+ 7 35 " " 3 ( - " " " " + +2 ( ' ( " 2"5 1 . '" ' ' 5 " 35 - " " (. " " " 5 "2 "( 2-2 # 5" " + ' #9 7$ 5 32 ' ' '" - " "2 9 0 ; #75 $ # # " " ' + #5 "' 5#( - "5 2" (2 .# # " %+2 -, mys 2 5 - "2 "2 #'"5+ - +(2 vlast " " " '# +' + -( 1 "(1 -" 1 5 # 2 + &" '2 2 1 "2 " "2 (2 penzion. Zajis 2 - " '" + . -"%##+ '" #2 ( 35 ( # " @ '" #" "" + # ( + -5 " " 2 "" '" # " 9 „A co mágové?“ napadlo pana Tichošlapa. 7<# ' # - 2 # " " * 1 + 5#" 9' # '"2 0 ; # 7) ( ( #2 *- #'" + + 2 #+ ( 2 '" -5 ( '" + " .D ( " #+ #<# "'"## (9 <# " 3 + " " " ' .# +" 6" 5 + 7 " Elániem?“ 0 ; #'" *# 2 - 7 " 2 2 9 7 "( 2 2 na mysli.“ 7 " 2 "' ' (2 my.“ 7 A< " " (# .# # " # + # 2- " + + ( +# ' '" 2 +# $ + #" " ( #* 3 ( # 3 "# " # 2- 5 #. - " +5 - .# " "# 9 7 " 6" - . " 5 +# - "' # $ # #" - - # 25 -2 "' "." <# '"* 2 ( + # "2 9 7 2 " # <" +2 ' " +2 $ # # 5 + # %" 2 5 3" # " " +5 ' " " -2 "' " " # " ( " -“ 7 " 5 2 A9 -. ' 0 ;# & +" 6 " ". #1" # * ( "5 -"' " " "" 3 "' " " k jako ona sku * 2# +"* 3 # 7< 5 @ 2 # 89 * 7? "2 " -* (1 # " 2 " *# ( ( " ( 3I' (#32 "8 0 " + 3 "' 1 89 7) * ( "#3 "2 -N " " 39 " 0 ; # #5 #( .2 76 - 2 5 2 - '" + # 6 "5 + - "2 2" # 2 2" # +2# 9 +# $ '" 1
# "
5 ( " "" ># > " - + -
( '" * ( " 2 "
"3 2 (
+5 # ici ' "#%" 2 #
-5 5 (
+ " " " 2 4- - 2- '" 2 "" 2 5 # @2 ( . 2# 2# 5 2# " + 12 $ # # 2 +5 " 12 #+-
'" # " " 12 5 2 F " I5 2 # <32 # 2 #" <" " "*#" ( " 22 "# # 2 -právo 2 # '+ .J - + (. #5" - I " . #" ##" "2u k domu. Prastaré barvy " ' -' + ( ' 3 - " ' ( -5( (# 2# "' #. 3 3 " 5 2 5 ># > " - + .#" + 5 # 2" " "# # 5 - -' #.'-. + " 5 -'" 5# +' " 3 "2 " -" ( 2 . 5( # "' 2 " " -" . " & - - - '" 8>5 # # '"2 <" 2 " 5 " 5 " 2 " "+ 32 ? # + t je jeho vlastnímu strašlivému osudu. 0' "# " . - # > " - + *# + " . 2 " '" .# " ' + " *#totou, jakou nacházíte tam, kde si lidé nemohou dovolit plýtvat ani špínou. V ulici U kotvy a + "# 55## #3 "2 -# 5 ' ""5 # jak chudí doopravdy jsou. & -(# ' #" '" # - +2 ' '" " "( "7 # 5 (9 "7 " "2 ## 5 2-9 " 72- 2 - 5# "" 2# jsme nikomu nic 5 19 $ . 2 " ( " #* -:7 # " 1 - # 2" " '# " mýdla.“ Bo 5 2 " " # 1 -" $ ##> " - " " # 21 " '" # " * " -" # ( 2-- -- " < 5 " 2 * " " "X 2 '" 2 2 .#nou bývala vaše pýcha. 1 " ' ( 2 '"2# +# "## "# " 2 -# 5 . " " +# " + '" "'# *2 # o ti ubozí chudáci ' ># > " - + -2 " '# 3' "( ""5 3 ## ## 5 " %- # - #' - # - ( (( # + 3 . 5 K# ( jaká pravidla. Ti lidé procházeli 5#" 2 ' ## " + " " " 5 oni 2#' # -' #. H#3 # 5 K# ( (#3 + " - ' " 3 ( #3 ' " " 3 " " ' F+ " - - 2 - 1 ' " . - (3 ( # 3( 5 K# ( ' " - " ( # ( ( " pro t' # 3' *" * + " $. - +" - ' # -- - " - ' " ## " " '3 " - 2- #' + ( " "3 # > " 4-" - '" # # " 0 -* ( - 25#- " %- " 2 2 2 d" 2 +" 5 .# # #" # 2 # "2- " " # >' " - " 1' + ++ +# # ( 2 2 " " " + (. - -A & " "3" # '" -8 ' # # -8 *- # # 8< 5 2 12 "+ ' 2 "+ # + 42 - # " 1 2" (2 " #2 #' vidla upravená, hráli to po ankh-morporsku. 6 " 2 "' # * "* " 4- " ( ( 2 " vynalézav1 3 +# $ .# # " ' " + dování, kopání nebo skákání na " "5 " .#" " " " '" # "2 " * 3 ' * # .# +2 " Elánius tenkrát dokázal "' " " "* 1 # "# + # "' " +3 2 .#" " " "$ 2 ' #' " 5 -52 5 " * 2 *# ( " " ( ' (2 1 ( " 1 '" #1 5#" $ 3 " #*" "# "+ 3 " '" #( " 1( #2 " "1 ( " ' ( # tu otravu v noze? # 2 " 3 " 2 # 2 * #" ## - "' ' "' 2 1 " + ek.
< "
( "' * "* ' # ' # '+.D + 2 '" " '"( 3 2 " # " "* 12 " 2 " 2 ""*# '" " + "5 " 5 - -' # "2 + + '" #" lo? „Ocet, líh, olej, klíh, cukr, káva, limonáda, *( 2 289 8 " " * " * :7 " 2-( 2 ( " '"2-( 89< @ 2 " 5 1 3 # " +# ( " "" -5 po2 "' -.* " 3'" ) 2# ' " " - " #" 5 ' ""5 ly rakev. #" + '" 2 " 3 # - '" * 2 ( " 2 5# " ## prohý # - # I 32 2" " ' s ## <"35 "' " " 3 " '+ " #* '" + 32 #* 3" # # 2 +# '2 " * -' # " " 2 ' (. "# 5 # z hlavy helmici, aby tak prokázal povinnou úctu mrtvým. Pak se objevila další rakev. Ta byla mnohem men. 42 + 5 (# #( #3 # +" 5 ( (# ""( " " & -5 ' *# - + '" talí, Elánius zapátral v kapsách po papíru, 12 ' +5 + 3 12 ' " 2 2 . + ( " " " +23 # " 3 * " - "2 35 ' #( "*+ ( # '"* +(2 "2- - " " 5#- 5 "*2 -23 '" "( " " " # 2 " + +(2 . '' " "5# " F "2 * ^b> " ' " " -" - #. ' + * '" (# * " '" 7$-' + " ( "5 . ( ' ";" 2- 1(#2 * 2 19' " + # ; $ ' "' u ces - 5 . " #+ 2 # 7<" 5( 3 "(2 # #( " 9 & #' #2# " " #* " 2 23 " " " ' " ""+ helmi # +5 " ( # "( +' + " # 2 " ' ""5 ' "" 12# 2# ' 2 "*# " # " " " + " 5 -# & " 1 " "' '" # "„Dobrý den, pane Kov " A) 5 8 " " (89 7<" @+ " '#+ & " "A6 " " A9 7 "* " 89 7< + - ## " +A9 & " '" ; ' ' &" " 7 89 7<" ( 2# +5 3 " # 9 „T" + vy 2 8 4- ( 2 ' &" " " " " "A # +. " 2 nenapadlo, do (2 + " ' #. 2 - + # # 3 5" #-“ "". - " # & " " 7$ "89 #* 7$ co ? Porozhlídli jsme se mu v lednici a víte co ? Víte co ? Víte, co nám prodával jako maso?“ 7 2 2# "9" '" & " 7$ ' " 3 " A9 „No to snad...!“ „A telecí!“ „C,c.“ „Jen tu a tam kousek krysy!“ & " " '" " " chod 7 " #F "- - - " +2 5 2 2# 1 2 &- ' ' 5 - ' 5 2 . % 1“ & " ' ' # 7<( # J -9 ;# " " " " '# " Nebozezova obchodu Rychl1 - "2 $ 2 2 #. 32 ' "2 12 1 2 (# -# odhodil stranou.
„Au!“ &" 2 ' ' 3 2 ' '" 5 + " ' + # ' " "' 2 hád - ' ""5 -."" ' - * @ 1 5#" 5#12# + 5#" 2#( ":* * *2 * " #' 2# - -( " ;+ 1 15" * '+ @ * * " 5 & " " ' "2 " # " -" 4"('"2 # "(( ( " 5## -' ( " - - - +#*#" + " " + 2" %3 +2" " ' *#" 5 komickou podobu: „Sekera? Jaká sekera? Oh, tahle sekera? Já ji akorát ukazoval tuhle mýmu kamarádovi Bjornovi, aby starej dobrej Bjorn nasál tu správnou atmosféru. Von je tady novej.“ „Tak dobrá,“ usmál se Karotka. „Co mají zname . - - *#" ( 32 ( 8 ( pan Nebozez!“ 7<"( @+ + 5A9 - # " " '" - "2 7$ u zdravou a dokona " # A6 "( -(" *# 3 5 # # 2" #( A9 & " '" - 2 * 2 "5 1 # 3 " " " '" @ - " 7 " "" - + 9 " 7>5( 2 (#2 5 '" 5 +2 ( - ( '. - -A9 - # " 7$1(#2 * 3 * 3 -- 1 " 5+ 1 ' - 1 - " '" + 2#5 ( 3 (# # #((# " + -A9 7 -5 ( + " " '" ( ## ' " # 89'" *" & " " " 2 * & " " # -" 2# 5 3 + 7 " ("9 2 2 7$1( #2 * -5 "' " - "2 2 5 + 5 " "' 2 " * 2 5 " " 2 " "-“ 0' " 7?+A&" * 2 "89 7 "" 2 # ( " ##' & " "A9 74" (DA " 5 + 1bifteky - (( 2 1 "5#* - -'" (+ - "2+* " A9 7 + "2 " 2 2 *" 5 +2 '"2-. (. "2 " 2 " enu, a " ( . * " 89 " " *# ' " 7$ ( 5 3( 5 " .3 ceny a slušnou kvalitu?“ „Kolikrát v tom není ani kousek správnýho masa!“ & " #'" K# " -5+ 3 (3 " ' '#- " +kony. Pokusit se o " " 3 " - -" ( 2 3( "# " "- " "' 7)" +9 7 #% 2 " +# 2 5 $ 2# * @2* všichni! +2 " " " +2 - .2 @ - + -. " " 3" pane Nebozezi.“ Nebozez se vyhrabal na nohy. 7$* * (2 ' #' " #& - ' ' ' " 1 "* * # '" * " # - " 3 3 seke -9 0 " ." 3 3 + 7 byla " - 9 & -5 " - . 5 " # " # 7 " + '" 5 # ( #3 " - poslyšte - 5 -D 5 +2 2 -* * # - ( 18 ) #(2 " " " ( ( '. 3 (2 '" " " # "2# +5 A9 „A všem vám pak bylo šp 89 ' & " -+ ' -'" +2 " 1 " „Potil jsem se celou noc!“ 7!" " " 2#'" #( 2 # A9 7 (+2 5 '" " '"' 5" '" . -A9 7< 5 # .#" '" @ '. ( " " .# #G9 zkonstatoval Karotka. „A bylo na tom " 22 (. "(#3 "89 „Vole-au& - 2 + 9' #1 " 7$. " -;# # -' #' "9 7 " 2 + " . -;# # -' # ' "G89 ' & " 7C3% 2+' 1 " 21t si potom ruce." "2+5 ' #" ' #1 #<" -" * 2# -;# # 3 # " +"" aby se kolem pohybovali lidé s rukama od krys. 7& "2 " "9'" *" " 1 - # " ' #" 2 + - 7 - .# # 5
2 jíte celé roky, - "." '"' 3 ( 12 ' (2 " 2 " 86 "( - -(" proslulé!“ 7$ . " " -' " +9'" menal Karotka. Tentokrát se kolem rozlehl smích. Zasmál se do " # +2 " 7)" + # ( -" " @ " "' 2#2# 3 - 5 ' ( ( " ". H # #" 2 ( " "2 ( '" " - " 1 # " 2+ '. - - 5" " 5 19 „To bude Pošuk Lulu Artur ze < '- 3 # 89 7<"( " ( " -+ ( .#" #. + 9 7 -- +2 ( 389 7 " 9 " 1 2 # 7 " -. # 25 ( " + #8 + "2 2 32 ; + " # # -2" #A9 7$-. " + '" * ( 9" '" & " # +'# " '- 7 + - # ( " - Ty krysy. S sebou. Zabalit.“ Podíval se na menu, poklepal si na kapsu a vrhl " 12# mi tázavý pohled na Anguu. „Nemusíš je kupovat,“ " '" 2 7 "u to & ' “ 7 2 5 2 ".## '" #3 "" " 12 5 1 '" " " .D 1 " " " 9 od'" & " 7 ' ( # * '89 (2 " 7 +( 5 * ' ' +.D9 " '"2 ' "(5 # 2# $-' " 1 5" ##> " ráhna cho #" H#3. ##C ## .#3 - ' "5 5 - ' 52 * .# # - 2 " - - #" # #32 #25 2 ( # . 1'" F " 2 +* " ' * " 1 '" 1 '" " . # '"J 5## -' I -" + # '" " '" + 5 #" +2 2 6 1 " "' '" + 2 # + " 2 12# #" 2# tromy, za 2 " " + " * modlitby. + # ' " 5 " -#' + " " 3 "2+ "2 5 #3 # > " - + -# chu '"* "' 6 " # - # # '" # + +'# 2 7 "' #2 9 spokojit se 2 ' " #3 # > " - + # #" # # -5 " 3 " + 3 $5 - - #" + # " 5#" .#" * " " + ' " 2 " * " + #3 #( 2 2 2 12 1 2 " " ( "5 ( #5. " " " (. "3" " " . *" $ '# '" " " +# ' " 2 " 5 "' ' #'"(# 7 2 vy jste Miluše Klidníková?“ zeptal se. #1 7 "( -89 # .# 2 ## ( "'+. " :7 89 74- " +' & # " + + .# . -89 '" *" +# '"2 2 " 5 "* „Ano, to byla...“ „A ta... menší rakev?“ „To byl náš Jakoubek...“ ) -' 5 5" #" "vu roz'+* 76 " # - "2 #' "2 #89 +# 7 " -(# 3 # (+2- 2 5 - 2#" # 2" " #9 +# ' " ( 12 ( " 2" ' " " + 1 *" - ' "( # " ( " " # ' #. " '" " * 5 ( +2 # 12# + " 2# 2 2" # " #+' 5 . -" '" #(" " -( -- "+ najít ty správné otázky. !" 3 '"" <# 52 # 2 ".# + @ " 5# 7 2 (+ 2 5 " + " -5 # ## +*" ' + ( " # tomu zpí (8 0 " ( + #2" + * ( 2 28G ( " 89
" 2 " 3 + 7 "( " '"*# "9" '" & -5 +* pa + (: " 2-( 2 ( "'"2-je...’ Kdo jste?“ 7 2 # +# 6 3 -9" '" +# < 5 ( 1 " 3 ##5 2 " 1 + # & 2 + + ( ( "2 ( +'" dobrá ke spálení na táboráku... * ' 7" "9 +# " (.# ( "( " + 7 + +2 ( 2 - " ##> " a ráhna, proto jsem... Víte, myslel jsem... Já tady ne( 2 ' #. ( 2 " ( ( + 2 5 " "2 ( " ' + <"( '" 2 '" + (2 - - + 2 5 +2 ' (*# ' 86 - 2 5 +.( " ' "2"* 19 7& 5 1 " +A9 „Ano, já vím.“ 7 # - # 9 * " 7# ( # 9 7& 5 1 # 2 ( " 2 #* " 9 "' " la Míla Klidníková. „To není, jako kdybych kradla.“ ( " " '"2# +# " ( # " ? " ' @ " " " " 2 " -* * .' 2 " 2 " 2 "2 7<"'" ( " "( 2 2 +2 2 #9 7 " " -"89 7 "2 ( 1' #; " "3" " " " " ( "2 2 + 2 9 „Pâté?“ „Ano 6 ( 2 #5 " ( '. ' " 9 + # ' #1 )" 3 " 3( " " '" 3 + 5 2+ *2 kousat. < @ -5 5 5 + . 2" # 2 *2 # 2+ Otázka byla, jak se ukázalo, špatná. 7B 2#9 ' "*#5 " + 7 "' & # " + 2 89 7)" + (+ +2 " (# 9' " + # !#D 7& - - - - - -- " + -"" 2 2 2" # - (#2 ' #" #* 2+ - '" 5 ( ( " 5 9 " "5# kumavku. „Jste si jistý?“ zeptal se Karotka. „Naprosto.“ 7 ". H -' - - - " + # 5 8F +. -- * 3 ( 9 7 -. ( 2 5 2+ ' - " + 9 2; M 76 "5 + . % ( . % # " "" " ( ' 32 ( 2+ +.D + " + " ( 5 " ' #* + + 2 M9 7< 5 5( -#89 5" ; 7H#3 "' 5 '" 5 ( jako jed na krysy...“ 7 "9' #1 & " a velmi pomalu, „to je pravda.“ 7 * (. 2 5 $ # # 51 " " ( 3 .D 3 - - "89 '" ( ; 7 -. ( 2 5 '" 5 + - - ( " .'#" 5 2- 2 5 - #( + *# 9 " & " 7 5 "'+ - -" (2 3 (# # ". - 3 -bere, co myslíš?“ 7$ # +# 5 $ # #"' ' . on,“ upozornila ho Angua. 7 2- ' ( ( #.D (2 ' "* (" " " - -- ' 3 # 9 " '" jí & " # 12 1 2 7 ( ( 2 (. '"5+ 5 < * - '" "2 podíval.“ 7< * H ". 8$5 -D( " + A9 7 # " 2" # " - " "*2 2 2 " ?2 . " 89 „Kapitáne?“
7$- '" " . ' 2 " 1 + " " + " #89 „Ne, pane.“ 7 +( 5 2+ " 3'" ##- " 2 "* . --“ 7 2 '" + ' A9 " '"# ( -2# "% 7 " " + -5 " + + 2 (+ ' ( ( #'" '" 5 < * "#9 Pomalu a v rozpacích vycouval z místnosti. Tak tam zbyly jen Angua s Pleskot. Mezi námi pomyslela si Angua. ) " "' 7<" *# " # " ' 39 '" # ; 7< ( " + " *# " " ji ne.“ 76 - 2 5 '" ( " # 9 „Opravdu si chceš nechat ten plnovous?“ 7<" 2- .( " 9 B#D " " 7 - # "oholila?“ „No dobrá... dobrá! A co ta ocelová helma?“ 7 # 23 #* A "+ 1“ 7)" ( 2- . & 5 "'+ 5(# '"J * 9 7 2 " #2- . " "2 89 " '" ; # '' Angiia se podívala, co je tam napsáno. Byl to se 2 (2 # -5 .ina z nich byla ' . . " B#D Petronila Petra Petula # # B#D Prisca Pleskot 7 " " #" "2 2- .89 B# D 7 # # 89 "# ; '" " "* 7$5 - - 2# #" ( "(23 " 9 „Pleskot je do %( "( "6 ;" " & "2 32 ' #"2 ( #3 "2 2 - " ( #"" # # neupozorníš.“ "# 2 '" " 12 ' 2 & -5 5 *" ( " "( ( 5 - -(# 12 ' " 2 I " -5 "2 5 Pleskot, pomyslela si Angua. ( -- % " duševní obrázek okované boty, ocelovou helmu, malý usta $ " zatím ano.
" " "'" " + "2 .#2 " " ( " " " " 5 - #* .' 2 @= " $ @)
'" -6 " '" 2 12# + 5#" 2# # '" mezi ne'" + 2 32 ' ' " 2 " #* " +( obilnímu skla #.# 32 # " . -< +* '" "" 2 " * 3 " " +' 2 " " #* < *+ (( "* # + -* '" +' +( " " &$T&8 ( 2# " 2 " ( 2 + " o menší postava. Na té nebylo nic krysího, "2 (( #" # 4- # + - ' # (2 .2 2 "# 0 * + - " " 5 " ' " + @( # 5" " # 2 1 " " 2 #* " .# - # Krysí duše - ' ""5 " "# 2 '" " 1*" 2+ 2" (2 # .#- zasmušile pozo " ( " '" #* "'# (( 1 1' " + (( 2 ' -* & -
. ' '" &- " 2 7& 89 a. " 2 1 ' #1 KVÍK. 0 2# '" (# " ( # ". H 2 " + "3 -( # 5 -" " + " 2 ' + " 3( 23 " ". H # ( # 2 +@ # 2# 5 - - " 32" -2 *" ( " ' + ## " - ' ## ( " kou. Pošuk Lulu Artur, jediný hubitel krys a 22 1 2" 12#' "# ( " " 1 " 12 (# # 5 reklama vyplácí.
„PO ŠU K LU L U“ A RTU R
je ta d y k v # 2 2 12 #* +2 3 + " +5" 2" # K ry sy - * Z D A R M A * 6 -. :Y' " K rk c i 1 /2 p . za k u s Vo sy : 5 0 p . h n ízd o , S tršn i 2 0 p. k u s Š v á p i a p od o b n í - d o h o d o u m alé cen y E V E L K Á P R Á C E
-+ ' - (2 . +'# * " " < "2 2 ' + " 2 "5 ' -6 + K ' " # " "# pence - mizera trpas # ( "2 ( 2 ( ( + ( " (' "2 + ".+' " + " 7 9 2 (# "- 7< 5 - '" + (. -+. - '" " "8 ( ( . " "(2 - # # "(@2 -“ 6 5 " " "# #2 2 ""*#" " #" " #* (2 ' "# 3 " '" * ( 2 ' " 2# " " ' +. 3 " ;" ' #.'" „Vlez mi do kalhot! Leze mi - jauvajs!“ Ozvalo se krak. „Mý koleno! Mý koleno! Rozbil mi koleno!“ 6 5 1 5 '" # " "2 '. " '" "" "*2" " 7? ( +2"89 " ". H 7>2 "( 2 . +2"8 "8 < ( # D # .# ( tohle!“ & 5" " "'# 5 " ( " * " - # " ' ' " " #" 3 " strojku. Ozvalo se další prask, ( " - zily. 6 5 " #12 " 2 '" " . " 3 #' -* ". H "*# ( ""2 +* 3 " dru ' 2 * " ( "' &"' 2 5 ." 5 #2 + # 2" " #"2 5# ( +" - 2" (. 5 - 2 ' # 1 "2 1 & -5 " " "' " " # ". H bylo to, jako kdyby ho zasáhla ocelová #* + ' &"' ( +" 2 " -* (3 " 3 "2 5 +" . 2 - " # " " + "( #3 " 2#2 3 "2 7< @2 5 2 '" + 2 " - 5 (+ 2 +2 ' " " " # I* ( #svý -9' " # 2 # - "' #7 D # ('" " - 5 - # 2 @".#2" # ' + -'" " -2 12 '" # # 9 ) 32 " -2 * 1 2 # 2 '"+ # '" #" " " " # *. # #" #'" "' " 5 ' "' H +# ' '+ # 2 ' # "2 '" + " " 2" 3 "5 pro + "' "# 5#12 ' #+2 '"" #* "5 - '" "'# " '" 1 "*# 5
". H # '"2 " ' ""5 "' ' # nutit své spojené hlavy k tomu, aby pochopily relati # %# * # 3 5 - I*" 2 " 2 " . 2 '" # 5 " -" mnohem více z nízkého # " '" " 3(. -Morporku nepochopili, bylo, 5 *2 ( "2 . 2 # ' 3' #2# " +5 " '" # F " # " 2+ *" " '# " 1 kolikeré ukousnutí. Artur si 15 " " '# 15 " - 5 2 11 " " '" (#2" (. '" 5 ( " "5 ## " 32 #" - 2#2" (#3 # ' *#" ( " 32 +3 "'#" # 2+" 1 hospod 1 - " " ' " + '#" '" +' "2 1 5 + & -5 ". Artur napít, musel si na to brát plavky. " '+ # . 2 + # " "+ " # -( " ". H 3 2 3 -3 - . ""' sklopcích a otráve 1 + + -- + +( " I" 2" 3 0 " -" ' "2 " 2 .#" I"*# " " -#- -" ( ( 53 " "'# ( '" " ' #- -" ( " * " ' # #5 ( # " - lostí. F 2 " # ". H # . 2 '" " - +# 12 1'"* 2 " " 0 "*# "(" " #* " 7<"(2 ( "2 2- ". H 9 5 < * '. " " " '# „Pro tebe pan ". H '" "9 H -" # 5 " # 7 +( 2 5 < * " ( + 9' # < * 7 " ' 2 (. # + ' 89 " - + "#12 2 7<" (2 2- " # '"2" -5 2# ( ( ' 2 2 ' 2 '"2 +.89 7<# " 2 " # " + # (# 9 . ". H 7 " -5( 2 ( všech - #'""5#9 7!+ # - "2 # " ' "2 ##" ( 1 -+ 9 < * „Další záka - 5 2 5 '# 9" '" ". H ' 7 +2+2 2- # - 3(#' " " " " + ' "# -9 „A co je s nima?“ 70 #2- 5 -- " + 19 "1 " .2 ' 2 "' ' < * . 7 + # -( '" 5 +2A9 < * # "2# 5 '( ' 2 5 2 " #2 - " 12 7 " (# Podí ( $ ( "2 " + - "( * 3' # - +. ' #3 - 2" # < - - " 2 6 " " - " -' ( " -5 " + ' ""5 # 2 " +. +.D9 . " ' 2+ 2 ' # "2 "' " " - " 7F+.D8 "* *# #2 2 2 " " 1 " +2"8 ( 2 " (+ " '" 5 1 " na fousa " 9 ". -1 '" " '# ' 7<"( ' )" +' # '"2 9' #' # < * 7 -" " 5 - +2 '"2" " - - +2 (# #2 ' #. 9 7 " ' ## ( 12 ' + #9 " "( „V paláci? Nikdo nechytá krysy v paláci. To je zakázaný. Ne, ty krysy já si náhodou pamatuju. 4-- "' 1 -' 1 - 2 ' J+ 5dou, ale nakonec to se mnou usmlouval na *- # ' # (- # 9 „A kdes je teda chytil?“ Pošuk Lulu '" *# 2 - 7)" 2 '" " -*2 2 & 5 1 I - +2 '" " -*2 2 2 5 +2 " +@ " ' <2 + " . chápete?“ 76 " - 5 ( " "+ " + 5(#( -#89 Pošuk Lulu se naje5# 7< 2 # "5+ 1 " + 1 + <" " "# ( 18 6 +2 2 " " " " 2( "# 5+ 12 2 (5 ( + ( # I* ( F " "' + . F " #' *# - +m zákazníky.“
". @+ - . # 7 + ' " ( "2 " 2 2 2 ( - - ( '. 5+ " " 2 ( - + +2 1 . + "2 5 ( ' " + +2 2 (2 2 " " +2 --# "" 5 212 I 2 '" 5 + ( " " 25# ' + " (D # ' -((# '"' - # # - 2 ( - 2 " #"9 7$# 2 5 +( " 1 2 5 ' myslovém zpracování základních potravin,“ prohlá # < * Pošuk Lulu Artur naklon# 7$ . " " '" 2 +' 2 (# '" " '#"215 * -89 7 2 "89 2 *# ( # < * 7<" # "9 " '" H . kdy nenašli. " . "8 ""5 (+ . musim zlikvid" ( " " " 5# 2" + ' 9 7< 5 (# " # '" ( 2 89 (#.D" < * 7" " " <" ( 12 " 6 ( 2 - "5 # * # # +# 2- +# 15+ " 2 '" +. -5 . - 9 7" " ( ' 9 " #< * 7<" ( ' " " + 2- 2 5 5 (2 5# dost dlouho -“ 7? ( -+. " -89 (2 " - 7<"( - " .89 7 '" " ' # #2 " "( + "9 " '" ". H „Ale já mám .#" " #1 # " 12 ' ' # +2 " 12 1' - * 1 "' * " ( "' " + ( -2# #9 " ' # 5 3 # 7<" ( ( " (. " '" 89 '" ( " - 7<" 2# ky moc sportovní ' #' +9 7 "8 ("8 5 - ". " " " 2 # 2 '+# ' +"5 pro "(" # " " " ' * 5' +"5 89 7?" 2 ' 2 5"9' " + # " - -5 - # '+ * 7 ( 1 kry 5 -( " ( +" " "# " " " + * +5 2 +2 8 Trávení krys nejni nic ilegálního!“ < * '". 70 + +2 5 -2 2" # " "2 3 " -9 po # 7" ( 5 ( 2 ++ 2 2 1 " + 2 2- - 2 - 2" # " *# ( " '+ " " (- - @ -2 +## +5 ## 2 #5 jsme mluvili s Po. 2 H 2 " +2 5 " " - a víc nevíme a je to? Jsme ' # ## 8 " " + (+ 2 " ( 2 *" 2 5 -' '" " - +2 . 5 2- (2 - '" "( B #( " - 5 " + " (# moje Hlídka. <" " 3 ' # # * F +.2 (+ ' "# #2 # 2+2 5 .2 5 # " '2 2 " % 2 " 2# " " 2 -2 #" - - " + 2 " " " - 2" ('-. (9 7)" " . -2 # 84 e2 ' 51 " 2 " -* " '+ ( # 2 ( "2 ( ( #89 7 "9 ' #1 < * 74 2 ( " # -'+ '" " <" 5 - - + Elánius.“ 7 5 -D( # " " -A ( +2 . " AG9 „Asi máš pravdu, ale ptát se musíme. Tohle je moderní policejní práce. Detektývování. Dneska mu 2 - " ( 3 1 - " (? ( *2 + 2 . 6 5 ( ( +5 5 # ( -5 2 '" + +2 . 2 5 + rozkazy trpaslík, Noby. 8 " ' ""5 "(+ 5 # 1% 2 -“ 7?" # " 2 9' #1 " - '" "pením. „- - 2 2" " " '" ""( # - (( ( 2"5 3 5 ? " " 5 '" " 32 '#+ " # 4- - " % # - " -2 (2 " ( ( " #" " 4 # # < 5 - -" " - - 2" " ukázat.“ „Hele, Frede, a tys # ( '#+ 89 „Já? 2' + 8 +2+2 " ' ( " - +' "# 2'# 2 # 2+2 2"( '
to nejni, Noby. Mý 2 "( 2 # " -* ( (2 #2 9 7" - #' ( - 2 -" #21 2 "9 ' #1 "2 7? "( 2 2 +" 5 2 chlívku!“ " 5 " #" 3 3" " 12 2" + 2 7H - N " " + nalé # 32 "2 " '" '" '+3 " # + -2 " '" . '" * " # " 9* „Oh.“ „Sem slyšel o podobnejch bohatej ( 5 ( 9'" *" " - " '" 2 7$" # #2- 5 ( ( 1*- "" " " 5 ("89 7 ' " 9 " 5 ' '" ( 23 ' '" " " * +. 7F +2 " " (- 4 "2 G 2 + ( " 5 #* < 2 '+ (" .# # # " ## " - <- 2 ' " . '"'(. +. '" * 1 # . *# " # 2 9 7+ 2+2 5+ 1 ";"%";". -9 " " + "„Ahá, a tady je 1 2+. 1 " 9" '" < * 76 5 .( # %" 2 " ( do " 1 )" + # " (2 " # F +.D -5 # 9 "+ " "5 "uni%" 2 -' ( " -5 " "# + 2 7 # -89 " - " #* ( 2 2 #* " " ( # 7 "# 5( 2 " ( '" + do 9 32 # 7 21 " 1 . 1 #* - " -' ( ( " - - ( " '" " ( " " (2 2 $ * ' - 21 " 1 #9 < * '" 3 "' ? " 2 ' 5# '" # + " - + 2-. „No- 9 7 @ 5( " '" * 3 - .8= # +9 7 (* 89 7? ( 2"5 1 5 . - - " 1 . 15 1 ( - # ((# d" (" . 9 7 "5 89 7 (# # '. " 5 "+ 3 " " " 5+ 1 " 2+2 ( ( " 2+2 + ? ( *# " *2 + $ +. G9 " -5 # " -" " . & -5 # " # " 7 Ankhu“, nefun;" " " % ;" " " -5 #( 7 9 # -" 2 " " 5 3 - -- 2# + - - 2# Ankhu, i kdyby to znamenalo vzít do party Nobyho Nóblhócha. < "# - (# ( # ašlo. Pár. " -2 +#- "*# 7< tohle 2 # ' "9 ' # 7 1 " 2 ( (# - ( ( . + 5 ("89 7!" " 5 - " -9 7 ( 2" (21 5 - ' -" 2" '" # " '""2 2 " " " -2 nev-2 # #'"2 *# #'"' ##9 " + " - 2-. < * ( ' '" 12 1 zem šíleného doktora, který svému duchovnímu dít ' " " ." ' #'"(# " "- " # 5 2 # 1 @ smí. 12#'" #-'" " ( ( ( " 1 " '"+ #12 " 2 2 " # 7 " #%#KA9 " - "*# 2 2 " " #7 '+ 0 '" +# < * 7(+ ' "( . - "2- " 2 ( . ##$ ' " 1 " + 2 ") " ' +. '" # 2 " vykonané práce! Došlo?“ *** 7)" 3 " '" # # +#9 "# & " & " + " 5 -9 +# " 1 35# # " 6 budo -0' -' "# +5 ## 5 * - "2 +
" *
"
7& '#+ "
"
0 --
7< (2 2 ' " ## "# ;" 2 "# (2 .#9 * # -& " ' # "2 '" " . (# # ( # " " ( "( + 7 5 " "(# 52" -" ' F(# ##(2 5 ( + # @ "2 * " " # " '" 5( ## " ( # 2# "(#2 '"J - " #.32- $-' + " " ". # # " 32 2 +( '" ( " - - #3 ( * # ' ' 5#" +. $5 -D" # ( # (#3 " 55 ' ( ( " #"2 #5 ( " " " ## # ' 3 - # $ .#" "2 2- 5 #( co o jílu jejich ( 9 +# " '" & " "' + '" 2 " ' "' ' 5 - + + 2 7 " "" + ' " " "# " + 1 - # # "5+ ( 2 5 < * + -'" 3 "' .#6 " la by to být jen náhodná shoda okolností, *" # 9 Elánius se obrátil. Karotka slyšel jeho dech. Krát 3 " 3 + - 1 *" 1 5 . # " "" 7 "(2 ' 3 # '#+ 89 ' "2 12 2 „Pane?“ 7$ "5 ##( " " 2 '" $ # " " '" N# &" <" je všechno. Všechno (2 -2 ##0 " * ( F " "" #(2 '" #- ( " 5 89 7# # "2' .'#5 9 7 * 86 "5 +5 (2 21## +' ( ( "2"5 3 " '" + $2 o jis 1 3 '" '" ( 2" " ## ( straš (2 21## H 5 #" 9 + # 32 * 7 " 2+2 (#3 "8 B#D 5 $ # # 2+ ( #" +2 ( #" " " +86 2 zjistit jak ' - "2 ' '" " "+ #( # ##kdo.“ „Dýchá vzduch, si-“ 7 5 -D (2 " ' " # " (#3 2 " # AL - - 2 do..., já nevím co..., ' 2'" ( " 2" # - " -5(2 '" " .# # " 2AMusí to být jídlem!“ 74- ( 2 " " -5 . "" + "9 7< ( - " " '" + # 2 AH#3 # "2 kapitáne! Paní Klidníková je mrtvá!“ 7& "5 # 89 „Vy jste o ní nikdy neslyšel?“ 7 '"2 +2 #' "' 89 7) 8)" # " 5 # # 2- 2 $- " ( " 2 " 2 1 5 # ( 3 # "+ táhn" 2 C# ".# ' hodinu 5" 2# " " # " # ""3 # ( "2 ' + ' " 2 " " "# @ ( mrtvá, kapitáne. ( " #(( 4-" 2 * + 2 ""5 (( * '# ' + 5 -( " * 2 # " '" + 3 "( A "86 # . & # " + #25 ( 2 (#' #. " ' " + 5A " "2 2# 32 '" . " A9 + #" se otevíraly a zavíral" - 2 '" 5 3 - 7< @ 5 ( " ' + 5+ + politika, je to 1 " . "( ' "" 5 2 2 '""5# - ' + né otázky!“ ) " 7)" 3 " '" " " 9 ' " + # < * 5" #+ " - - ' do své helmy. 70 ' D 5 + " 5 (# '" + +2 5 2+ ' 3 '+ 2 2 +2 '""5# "# otázek, samo (2 ( ' "" + +# . " -. " + - "2 # "5 + - + kde arzenik?“ „Ehm... nenechá ( 2 ' "( ( + #.' 9 ' " + # 2 (# 2 hla 2 2 " '# " 7)" 3" '" "( "' " + 2" 89 7$ " " (2 (# 3 # " 2 ' F+ 5 " " " 2 2 " 2 9
7 " 3 A $+5 8 2 #( #1 5 - 5+ 1 # '" 5 +2 '"(@ " # '" " ' + 2 ( 2 #(# 1 5 '" + ( " # " 3 "* ( 9 < * " 3 6 '"2 0 "h . 7 "" 2" # ' 9 " '" < * ) 2 - 0 ## * '" (# -" -. # 3 zasunování závor. 7)" +9 + # 7< * 2 " 9 F '"2- " * 7 2 > #( 2 15# " #* + + ( " ' 2"* 2 # 2# - & 5 1 2 + $. -2# - -- " " -2-- ( " 8)" + 0 + *# # 2" ( 3" (" # " 3 " 5 - -" + vzore B#D ' " 5 - to jsi jako ty, Karotko 2 9 7$ (# " -J 3 " 1 # $ 5 32 '" "(#( ( 9 7 +25 ( " " " 89 7C '" " # 8<" - -" 3( " ' * 2+ 9 „Dobrá... moment. F 2 (2 ".# 2 $-( " 2# ""5#( ( # '" " 89 7 ""5# # 9 7< (# 2 '""5 9 & " '" . '""5# ## " 2# ## 1'" " 7 . "89 ' +# „Kousek chleba, pane. A bochník jsme kontrolovali.“ 7 "3 " + 5 89 „Ano, pane.“ 7" 2( ( ' # ( " '" " 9 & " ' #( " " ## 1 + - 2 2" ' # ## " 5 # ## 1 krajíc chleba. 7 . "( #3 "89'" & " +# 7 ' ' 89 76 - 2 5 # ( '' " #* ' 9 „Sem s nimi.“ + # " 52 2 '" " " ' " " 2 #& " " 12 2 7 9 " " 7 " " 3 " - "2 ' 3 # "8 > *# " 25 o?“ + " - ## 1 + * 7B 2#5 (2 *# " "" # A9 7<" ( ' ' ' 9 5# & " 7 A?" *# A0 A ' A9 # + # 7 zkontrolovali jsme všechny '" #- (. (2 pak dovolili jeh" " - # 2 ' #-'+ ( 3 # "8 #( " " " " ( " " " 3 "# 8 ' " + "8 " (2 "' # " 3" + nenapadlo?“ 70 25# " ' " 2 9 " '" & " F" % " 5 " 2 7 " 2 " "52 '" " 9 7 . 9 # " + # 74- ( 2 - 5' 2 2 - #" "' " jsme zda ' "*##4 2 (. #'" *" "8H5 F* "( - " +89 „Dobrý nápad, pane. Zkontroluji vš " +*# 9 „Tak, - " * * +' #" "'#(89 7 " " # $" (2 ' " ## # ( 2 " "" " " 9 7)" + < 5 2+2 '" " - "'""5 " "2+ " 1 ' "89 76 5 -# * ' " a výtah vytáhne do šestého patra.“ 7N+ 3 + -89 & " +# ' "2 76 " -+ " . ' 9"' " + # 7 "' ( . 5( + + # + + -+ " " " ' # " 5 8$ # 5 " 3. - "
5 32 ' 9 7 + ' " " 5 ( # -“ 7< 2 3' ' " . " #* 2280 2 ' " "( ( " @ # * + 5 1 "( 2 52 # 1 ( # 5 ( " 3 " -táh 2 1 ( "35 3 2 " "5##9 7 +I # A9 76 " "# " - ' $ * ( " " '" + ( " -5 # + " 2+ 2 ( - $ "# 2 '" ( * # 89 7& -5 # (# " 2 . 3 # 9" '" & " 7$ 3 " 5 1 + 2 '" * ( 32 ' 9 7)" + ( # * + + " '+ "(@me.“ & -5 + # " '# ##( '" # * 7 +# 9 7>5 " " " * # # 9 Elá # 7 " " - +2 " 5 +. I" - -2 " 2 . -" "# - "2 + " " # ' + 89 7<"2 + 2 9' #1 " $ # # 0 . - "2+ " 1 " ' 3 - +# 2 ' . ' 2 nost a ote $ ## ' $ 5 53 - " " (" " 3 " 7)" 3 9 -' # $ # #2 7)" %+2 5 2# 2 # '"J " " *# 9 7 ( 3'" 5 '"## "?“ zeptal se Elánius. 7$ 3 %# 9" '" ' "+ -+ 5 74- " + ' 5 " 2 (. "# . .# # -' '" 5 (+( ( . - " ( 2# # pitán.“ 7 +' + < @ ' 9 +# 0 " . # 3 '+ -5 ' '+ * ' 7< 5 -( 25 " 2 #* " 5 + #89 „To doufám, sire.“ ) 1 1 " " # " " + 2 - '" " ( 2 + # " -+ „Co je to?“ 7& * + " + *" #* 9 " '" +nius a zvedl víko. „Dostáváme ji z Ronovy '# # " 2 (+ " # 2 # " 2 5 " + # . "( " 2 ' " -(" mého domu.“ 7$-2( " * 1'"## 9 „Díky, pane.“ 7$+5 2# ( 86 5 " - "2'#2 89 ## ( '" 2( " neznámou krajinou. 7 " -. +# ( " 5 +" " "89 7 ' 0 # 5 "( " le krájejí.“ 7 ( " - +25 -#" + *#' #. " # 9 ## ( 74" " 3 + .#+ ' * 2 (. * ( 9 7$# 2 5 3' # 9 +# „Díky, Elánie.“ & -5 + # " . " $ # #'# "' (# * " - (( *+ # 32 "(2 5 '" + + " + " %" * '" # '"2 ' + '" '".+ "' 2 .2+ 5( "' - 2+ -2 1" 1 5 # * # Díky " 2 +# $ 3 ( " -* ' 3 " - 3 ' .2 '+ sta " #" # -" " " " " "2#3 " # " "mu chudáku malému bude trvat (. " " 2 2 ' # *# ( 3 "'V
+#
2
" 2"
1& "
'" " "
)" %
" 2
+ "2 2 " # ( 2 " '" # " +" $. -2 " "' 1 & " # " ( 3 # ( ' "2 " + " a vy + )" % .32 " 3 # " $ # " '# ;" 2" # "5# 2 " " V )" %" 1 "* '+"" 5" 3 " <" " -"' 2 2 '+ 3 - " 2 * ". # " 32 '" " + - *" " 2 #5#12 2 12 & " . ;" 2" '#+ " "5#( )" %" # " " " '# " - '" " " - ( #' & " " '( "' 2 *2 J # +"1 ' "5 " ( + #' " 0 2" 1 " # " 5" + + $ 2 7N+ 3 9 & " 7N+ + "( $# .8 @ 2 '" " ( 9 )" % + ' 2+ " " " ' Karotka se ani nepohnul. # .# " & " "-< # 2 76 - 2 5 " 2 5 .9 -5 ; 2 " 2+ " -5 ( "' " + # ' & " " 12 # 2 7 " '" (# 2 " . ( 2 promluvit. Tedy ' + 2" (2 9 Dorfl chvilku váhal. Pak se chopil pisátka a tabulky. " 7B #2#";" 2" # 1 ( ##9 Pisátko se ani nehnulo. 7 + ##9 7 " 5 .89 Golem ho chvíli pozoroval. Pak napsal: „Cítíš, co cítí ostatní golemové?“ zeptal se Karotka. )" % ' #1 7 #3 (( ;" 2-9 & " 7 ( 2 #( #1 " " +5 # " " " 2 6- 2 5 2 " ( )" % '"J *+ # 6 - 2 5 2 " " ( . " ( F" " + . " '" #" $- ( " '" ## ' # 6 +2 "(2 5 ( .# # " "%# 5 " . + 5 - -'orazila...“ Golem se nehýbal. 7$-( "' " #5 89'" *" & " #. 7 "*89 Slova byla napsána rychle. 7 "*8 ""5 "
(
" 89
& " #'" =" 2 1 at, ryba plavat, golemové musí mít pána. „Nevím, jestli 2# " '" " '3 " 2#5 # "( #1 " " # '" 9 Dorfl se nehýbal. & " 2 ' # " '# 7 21. 2 ( # 1 ' " "' # ".., nebo pomohli " 9 '" " ' # "2 '" " " ;" 2" + 7 ' "2 ( #' po "2 " " " +#"' "# #2 -5 # " "2#" 5 ( " ' #. 9 )" % + *1 & " ' #1 7 " 5 32 ' ' 2 5 .( " @ + 5( " !+ # '"2" '" "' ( # 5 ( ;" 2 ( %' 2 5 '+ 5 ( + ( '" 2 (# # ' "* " . " ( # 5 ;" 2 '+ 5 ' ( 5#3 -" # " " +2# #3 (( .3 2 " " 25# '" 2 * ' < *# )" % - +#( 9 ;" 2" #""*# + - ' " + ( 3' ' 32 " 7$ +'" 5( "2 9 " + 75 5 1 -2 #3 ( * #2-. 3 # -'" # ' + % ;" #;" 2" 39
0 +# ;" 2" #"' + 7$ 2 5 - .# #2+ vyvíjí situace, nezbude z vás nikdo, kdo by si ho mohl po 5 9 " ( )" % & 6" 0 7 "
(2
'"
"" (
" #'" 7" # 9 2+ 7L -5 ( . - 2"5 +2" (.32 ' #' '+ " #+ - # # - 2 #9 J )" %" 1 "* # +2 " ""5 " - -" # 3 <-(# #" " 5 # 2" ' #' # " " " ' ""5 5+ " 2+. " " " 6 5 .( +' " 2 5 (.9
„Co ;" 2" 3 ' " " "" #+ " ' "
( )" % 8 $# # ( 89
(2
+
" # '"
#
2
+
Pak se Dorfl obrátil a vyšel z budovy. „Do p*ele –9 & " "5 - I " 2+ 2 ' " ";"' F " ' ' náhle vstal, oblékl se a vydal se chodbou, aby našel Anguu. < "' " " " # + # B#D - 2 # ' # 7 " ( 2 )" % "2 9" +2# ( & " 7 2+ ( 189 „No (+ " 5 "'+ '" '+ - ( 5 2- 2 5 " ( '. * ' " ;" 2 - - +2 5 ( 2 #25 '( 2 " ( +2 # + !# D "89 7$ '" + ' 9" '" " 76 + " ... e...“ Karotkova mysl se vzpí 2-. " " 2+ ' " nakonec se rozhodla pro slovo: „Kilt?“ 7 "' #&"5 " #' 9 & " '" # ( " " " '" @ ( #3 " 2" -":70 9 ; :7 ( " " - " 3 I 9 7<" ( " # 9 "' " & " 7 " )" + 2 ' " - '" ( " 5" agendu. Ne 2 2 " " '" - "." F 5 ( " 2 "89 „Tak "- 59 + " ; a za rukáv. & -5 -.# " 2 & " :7 2+. "(2 5 "2 B#D " #( " " divného?“ „No, ' #' +( " " " 2+ 5 +A9 „G @0 # 5( @0 70 9"' # " ; 7<" ( ' -6 " '" '"2 86 +2 -'" + zájmena.“ # ( " 2" (2 51 5 '" . 2# 2# 2# 5 " # ( ( 3 -'- ' 32 ( (# # . ; ' 4-" . +2" 5 1(#2 " 3" + 5#" # # 2 +(2 3 " " ' # 5## - -" # nevešly ve všeobecnou známost. 7 " " - #25 2 " ." # - # *" '" 9 * ." " & " '" #7< - 5 - 2 "' "#5 +2 2 # 32 (# 1 5 2 ( 2" ( -5 '2 * " 2- 2 # 5 ( ' + ( - ( . "# " 2 # " *" 9 7& " " '" -. " " " '" + A9' " + # ; 7 "5 89 „Myslím #5 # ( +" 2 5. # ' " A" ( ' "2#" "5A Trocha make- ' " " +. ( " - 2# $ -Va-Vúm, která * *# " -klubu!“ F + " "# 2# ." " 3 " 2 * 2 " " 1 #' 2# ' # *
striptý " 3 * # $ "2 " " " #" 7 " " 9" '" # ; 7 - - #3 2" # 1 2# " 6 " '" 5(# 89 74-- - " " ' (2 " # - - # " " .#2 #" ' #9 " & " 7$5 -D( 2 ( " " # kolena!“ 7& 5 12+ " 9 76 "5 + ' 1( ( # " ( "2 3 " -. (+( 2 " - 1 Já 2 5 '" " 2# " " " # (#3 " 5' - 1 " " G 2+ -“ Angua si zhluboka povzdechla. „Tady zahnul vle " 2+ co?“ 7" " #' # ( - ;" # " ( . " 2 (#(# "2 '" '" " Já vím, je ( 3 5 (" # ' # '" ( .#" 2 ( " ." # 2 nechlubily.“ -. ( ; " ( 2#" 5# -5 :7& " " .5 ( 2 5 - - ' " (' ' "* 2 -Morporku.“ „Ano?“ 7) " 2 1 "(2 ( (# - + # '1 2 " #. 3 " -9 „Ano?“ 7 5 - -( 2 2 "(2 5 5. " ##9 „Ano?“ 7$ . - 5 " " +2 " " " 5" -* (" + onností.“ „Ano?“ 7 " (( " " 5 ( "( # +2 9 „Ano?“ 7> . 89 & -5 + + 12 " 2 " # 2 "'" + +-' " 12 "2 2 -N " " 3 1 + "*+- F .il na dvo(#3 ' 0 2 #%" 2" 1 " 5 7$ " 2 ' " 5 # "9' " + # '" # " 5 "-" 5 + " 2 '"* 7 *# # " 9 *# " 5 2 " dva kousky papíru. Na prvním stálo: " tvor.
% " "
%
%
J
&
4% L'U'4 '+
)V
% V% "
$
Lord Vetinari v.r.
) 1 - # " ) * " + '" * " # " ) " -"*# " . #- 70 ( 2# " " " . " "9"2 " " 5 + < - *# " " '"J 2 I2- 2 "# - (# *# " " - - ( " + ' #'"2 '" ( + ' #2## 2 # + # +212 '" ' 2 - + ( - * -' 70 " " 39 -' # "5 ' ( " 70 +. # se ob ( # * 2#9 Noby vytáhl z ka' * " 1 70 + +2 5 @ 2 ' 1 " + 9' " + # " " 7 + # +2 +2 '+ ' #* 6 " 1 " - 3 5 2 " " *2 9 ) # " " '" 3 " - ' $ ' #. - + #" -. '" #" tom - a kdo je neslyšel? - 5 ? ' ( ' + "' 1 + -6 " '" 6 '# ' # 5 -" 1 ' + "' 3 " # 2" - " 1 2- ( # 5'"
+
+
3 " ( " # " #- 2" 5 3 " 3 # "# #dokon # 2 "" +" "-# ( "" '" # ". # ( Na tomto zá - "- ( +" 3 " ( " "koliv z nich. # 5 " 2 " #5 ( 1 -" "( ' "" 5 1 " # ( " "* '"2# -' ' #'"(# ( " # -- " " rudý trpaslík. 7$-( (. #dy nebyl na takovémhle podniku, milorde?“ nadhodil. 7) '"' 39' #1 " 7 2 #(# 1 5 " + . " " ( + " 5 " . " " + 9 '" +# ník mdle. Budu muset jít, '"2# ; -5 '" 'chali mlhou. ) % %' ) $') % " " ' ( " '4 '4 % '4 '3 % % $ " "eho starost je všeobecná a nikdy osob '2 " " & ' : " % " % ' + " & % $ cítíte, st "'+ % % " $ & & " ' L @+ % . ? %" 0', druhý mu s úšk ." 0'3 " " '+ % ' ' ' ' ' ' ': 9 " ') nepomohlo, ale on by se cítil lip. , " ' " % ') % "' ' ' Pokoušela se tu myšlenku vyhnat z hlavy, ale ne #" ( " $ " 2 5 .( kontrolovat, ale zkrotit, " " 2 5 . ( " ' % &' ' ' 8 " % " % . -" 0 % ' 5 " &'( " " % " & at. + # '"2 +* ' " " $ 5 ( ' #. " * 1 5 - " + '+ myslet. # 2 " ' "5 # "2 2 # " " F " % I ( . -- # 3 +- 1 ' + 3 o;# 3 ' #"2 "2 2 ' #' jako úplný hlupák. L& " " #' '" " ' #' ( " '+ $5 - - ' #. " 12 ; #+ 2 nápadem 12 policejním nápadem 51 # - ( #1 2- ( + " Byl neur 1 # * . " " '" 5" '+ 3 2 " '"2" " .# # "' $ ( ' " " ##2 3 "# ( " . 2 2 " ( # '" " ' &# "3 # . #( # '2 " Byl jen jedním + ' .2 1 " - ( 1 + "* - 5( " # 1 "# > " - + 4 # "2 .# ( '" #" -( 5# 5 " 2 ( ( " .# ni ostatní v ulici se '"2 5#" 2 0 # ' " # "+ (. 2 J "(#3 "(. 2" 8$5 -D' # ## 3 ' Zastavil se. $ "" 2 " -- - 23 ' - $ 5 3 2 " # "2 ' <- ' .erné zelené
tapety. " 2"5 3 $ # # ' 32 " # "# '" ' =" 2' 2" ' 5# ' '# ' - # 5 - # " " " .#2 6 ' 2 ( " + " " " 25# -# " + 2#" + 3 míst " # 3 " 5 # ' < 2 " $ " 6 + '"2 '5 " # " + " ' - <3 zaprášené, zatuchlé tapety... #' B# D " ' -8& -5" "2 *" ' 21. #( # # .#2 4-- '" "(# ' ""5 *" 2 " # 6 " - - *" * " +# -8 <32 " 5" ' #' # # 2-. & - - " "# 32 "2 -#" "2 '" + #" - 2 - " #" - 2 2# "( " . ' " " -" " ' 3 "2 " #+ ( " . $. - - # " 2 + "'- <" -" ( " "2 " # " 2 " 2" '"2 & 51 '" + 1 '"# ( 5 * 2 5 " "' mi, abyste zjistili, kdo to * '"2 ' " ' " " "2 kdo " ' "" víte, jaké stopy máte hledat. 0 5 + . 2 ' "2 32 2( 12# +' - 5 84-" " .' 3 1 + !#D - ( "5 " #* ( " + #" # + " # (. -2 ' + 3 +' B :7 # ( " 5 " " 2 +5 (2" - 1 - " - ' " -89 # nezapo2 1 3 ' #* + -5 2 B#D " :7 " " " -- 2 ( #" 5 # # " .#2 ( ' " - " '" . ( polévce.“ Tentokrát ( ' 21šlet. *** 7? -Morporku, desátník lord C. W. Sv. J. Nóblhóch!“ <# 1 . 2 " " # ? - " " * 2+ - 2* 12# " H -N " " +'"'". ' 4- " - " + +5 " ými rysy a orlím nosem, "5 # # + " # +'" " "" " '" + " "# Pak se uklonila. $. " 2 "1 - 5 3 2 ( 3 # "+ -N " " + vrhla na své hosty krátký pohled, .# # *# & # '" 2 "# " *: 7 5 -D '( # 1 -9 " " # "" 3 '" ' " 1 # 7 " " #89 7 # '"2 5 +2 9 U lo 2 ( # "5 '" " 2 ' 12 +'"( 7 " '# 2#" 89 7 " '# 1 "? 2 (5 9" '" "6 " "* # '" " $ -N " " 3 . ' ( # +2 7 3 "? 215 89 opa " #5 " 7<"( * '# 2 2 9 #( " 5 H -N " " + + "' ( ## * 76 - 2 5 2 (" "2 '#( '#"9 „Po ( " " "8 (+ # " 5 +2 '# ? 215 1 + nový nápad!“ ( ' " +. 2 " " " ( # ' "2 3 '" # + -( 2 + paštikou z husích jater. 7"" A 3A<" ( +' A& '#+ A)+2 # - '# A + -A< - (. ( A9 7?" AO % 3 ? 215 2A9 7? 215 ' " . -A9 ., * % lap je absolutní bura-“
.8 10 + # ' . 6" 1 2" 2#"' '"* ' # "2 " - 42 # ++ postava, ale ta se opírala o zábradlí a mumlala si svým podiv 12 + #" # #( ' * 12 ' " 2 1 '# + #" #' 1' ." # +' - 4- " " 3 #15 2 2 " # "" # + #" # -" ( 3 5 " 2 5 - + ( * 1'" 7 -' " -' " " (+ (#2 '" " ' + " ec. Stoletej chroust a kreveta! Já jim to sem jim to, ale copak "'" " +89 7)" 1 * ! 2 9 +# #5 voval tím, aby si postavu prohlédl. 1 2@ !2 2 '# - "*# '" ( " " 7$-' " -." '#2 tak sem šel...“ 7 # ! 2 9' #1 +# 7 -' " " #+2 (+ 2 ( 2 "'" 1 2+ 2 & +" Molly vzkazuje, abyste si hlídal záda, pane.“ 7 "5 89 7 '.# 2 5#A9 '" *" 2@ # 12 1 2 7 - (#2 "- " -' " -." '#2 " " voni -((# 1 #* - A9 N + " 1 " " (" 3 " + '" .'# 3 2# +' 2# 2 "2 1' ( ' 2 V kuchyni vládl strašlivý zmatek. 7 "5 3" 1 8? 215@" 3" 1 89 " 7) . "*- #'# -9 4 '" *# 2 -:7? - # !" %% 51 + - " 2 & +" A " +(# 89 7 " ' '" + " 5 "' ( 3 . on jim zatím vypráví anekdoty.“ „To jako veselé historky.“ 7?2 2 " 2 - " -(+ # 9 4-" 5 # 3 5 # '" # " 2 " 2 5 '" # 32 " $ %#* ným oknem a t"*# 2 " 52 +# " " !" # *" ( +'# '" " 2 '" 5 32" # 1 " ; #+" " (# # 3 '" +2 - ' " ' ' 3 " 3* 3 32 Napsal si „arzeni 9 " 2 &" 2 ' 7 -" < 9' „krysy“, „Vetinari“ a „pí Klidníková“. 0 " 5 #'" 2 7;" 2" 39 . &" 2 " " ' 7" < 89 7' " "' 89 " # 2-. ' #' 7 1( 9 7 2 9 :7 "* -; 2 ' # + " " 89 # ' '" "' 2 ' :7& - - " 5 -9 > . 7 " 2 5 (# .# # # 89 F" " " " "( $ +# 4-" -. ( + #* 7 " 9 ' # + # 7 "2 ' " "' 8< ' #* 8"2 jiného?“ Elánius prostudoval své poznámky a napsal „pe + 9 # # " " '" 5 ' ( vygumoval a nahradil " 2 7' 9 > " 5 " 2 (7' 9 " 5 " 2 7 1( 9 " " 5 - '"(# # " " - 3" < "+ " + -'" 5 k mno 12 I* 2 & # ( # "2" # ( #5šího alchymisty koupit pytlík. ' #7 #" +" 9 '" 2 ' 12 " " " 2" " "
- 1 ' + *# " & -5 #3 12 ' # . " tkání. Ale málokdy se tam našel kvalitní tuk a arzenik. F " #' " 3 + '" .2 2-. ' #' :7 " 2" 3 (" 5# Myslí # 5 (" " ( # 3"5# " 8- " '" :)1 ( ( - * (9 # '" " " "" * 2 - " 2 ' 2#'"2 "' ' :7 - + ( . #9 6 "(2 5 2 2 # " # + " * 0 " 5# ( 23 " " 3"' " "' " 5 '"(# # " (#12 " (5 umístil slova „má velkou pec“. ?22 " 5 ' # #+ + " ' "' * ' "' * .' F " ' '" "' 2 *Tohle ' 2" # "5 - "80 ' ' ' " ' ' ' 5 -D "2 " " '" ( # 5( ( 3" 3 "2 5 1 ( ' " " " " -2" ( '" '"2# +# ;" 2" 32 # stovky a stov 2 # 5 *##'" 5 " <- #3 # 3 ! 3 '" " -' 2 A pak, hnedle ( # # *# - 80 # - # # "2" # 5 ( " ( 5" # -" "2 '. ( ""( 32 #vypnutí... # " . ' # 1 2 + -'+ + " 2 + ' # # " 3" )" % 2 ' "" " 8 #( #" $ "5## " nového golema kousky svého já. <" . " "— " " - - # * J+ - + # ( - "2 " F " "( " ( + (+ '" * " 7 23 "( 96 + astní krev. F 3" " 3 #0'#* '" 1 "# A +# '+ 6 " -' " #" '"*#" Díval se na popsanou stránku. Jeho ruka se automaticky sunula ke spodní zásuvce stolu, jako " 5 - - -52 " # '" " . 25 - 2 '" "" + láhev - (5 0 " # 3 3cink (2 3 3 .'" + #" + - - "# " +' + :6 #" : MacArat - ((2 (. " +V # < # # "* " 32 .' '" + " >' # + " + '" #V # - " 2 2 2 1 $ 5 "& " # < * ( " - "5 # # nekou'#( #" + ' ""5 " # #" - 5+ +'" + #+ " <" -6 A & - # " '# ) 5 # #' ' 2 " ' "* ' ""5 .#" ' "" 1 2 " (2 " 6 ( "' # 2 # " & ( + <- ' 2 ( $ '"2 # 5 #( % 52 '" # 5 ( + ' * # % ' ' ' 7 " Nóblhóch.
":<"(
'#
- *
" #" #
"1"
" 2 "( '" * " +#1I 2 !" " #" # " " + ' * "' 2+ (( # 52 (# # (# "" +' 2* " + '" * " ' "' " #1 " "+ 7 + " "2 & * " #( ' " # " „Myslím,“ ' .# (("' ' 2 2 N " " + 75 76 + ( 1 ' " 1 "5#* -89 +(# " - ' " " ? 2 (5 5 ' " ( "5#* 9 „My tady obvykle tak exotická jídla nemíváme,9" '" 2
"AG9 "'"
+
4- " ( 2 2 '# 1 . 1 3 "I ' " 12 1'#+ "89 * #%3( ' #' "9 #7 (# # '. "'" -N " " +
-"
"
+ 7 #* chybu.“ 7<" ' " "' „A
' " 12
"
2
'" " -5 "
222 " '
2 ( -
1
# -( " "" +
"
#
#
' " 1 "5#* -8
2 9 ' 5#
2 (
-N " " + '
- "9
5 < * " "*# 3 " " *2 " ' .## 6 " " 1 ' * - " + #6 ' '" 3 "Ko 2 - 2 ( +" 5 ( 3 3'" $ +. 2 1 ' 12 ' #' " -* ( +21 3 #" # " " + '" # #( " "*#'"2 ' #- - " " 2 " .#2 # 1 (. # 3 ' " #*" & "2 " " 3 -. " # " " " 3 ' ""5 2 32 " & -5 + #3 +5" ( " .#" .' 3 2 2" (2 ( " '. 5 - + " " ## - "2 5 2 5 #+ 2( " "5## " # ( #+ poz (# " "3" + " '"2#F 1 * -5 ( -## " " ' # + 5# .#" ( 2 (. ' #" " '" 5 #" 3 "5 +2 *#" 5 ( ' #.# #"5#" #"5+ " 5# ( . *+ - 5# 2 I 2 # " 5" " 2 '" #"'" # < 2 # " ' " '" ##' #. - '.# -52 # " .#3 " + " "5 2 F #2# -" + (. -. F +" 5 ( - "2 5 < * 2 3 (. "(#1 „- šašku! F " #( 2 2 #tomuhle? $ ? ( " A +A ( 1 "1 ' ( " * 1 "( A& -5 " 2# # " +5 # " " ' " A9 7 " - - "2 " ## "'""2 " + # 2 (# 289 7 " #25 " " +5 '" " 2 #2 12 5#12 289 5 < * #.e zasténal. 7?2 " - - 2 "' " " 2 " 2" # ' 9 7 "' ( ( " '+ A "* ( " # D # " 3 " 28 " 2" ( 8 <" " '"# ( +2 " 1 1 ( "5 2" je " . 5 - ' * + '+ 29 5 < * ( "% 5 ( #5. # '+ " (. *2 (#12 „Pošlete za ním Mešuga, ah-ha.“ 7<"2+5 ' 80 +2 " stárne. $ " #" * " 2 2 #* "oni .#" ( " ' + $ # 5 # " ' ;" 2" 3 " ( '" + - -"-“ 7& 5 1 5 ;" 2 2 2 " - < (" 3 9 7 -. ( 2 5 + # ( 9 „O Elánia se postarám.“ < * "' " ." " 2 (2 . ' " "2 " ( * " - " ##;" 2" 3 3 "6 . ; # . 5 - -" .' 3 1 " 3 # co nejdále. & -- 5 < * " # -" ( " 2 + #s nebo kapitán Karotka, tak . ( 1 " " *2 - # " # '" 5 8 5 '" 2 " (2 +' 2#' + 2 "2 ' ""5 ' " 1 2 " " + " "* 1 & - . "" " - # 2#2" ít... 5 . ' "# . ";# - #3 3 " # 2 "# ( #1 ( #+ '" ( #1 ' " '" " 1 " 1 ' 2 2 " + 3 ' ' '" - 2"5 # 22 " ' # + '" #' " #" ' 3" 1 "2" # #
" #" 2 " "' " " '"2 ' " '"' *# . & " )".#" " 3 +'# 2 7 " " 9 $ *2 "# . ( 2 1 "5 na podlaze. V jednom z prken vypadl suk a otvorem vnikalo " # "" 5" 3 " < * # 2 ' #"5# " " " " . "' # " " ' " "# otvoru i jeho nos. Zápach byl strašlivý. 6 '" # 5 2 " # " " 3" " '"J 3" 6 1 ( 2 mnoha pod 2 + 3 -- '" -' + 12# #5" - 3 '" 2 2 '" ( 2# *' + < * " # " *# " 1 ( " nebozez. A' 2 " -" " F 5 " ' #"5# " " " " "# "' '" 2 2#2 1 " 2 5 "' '" " #* 1 *( " " 32 '"#" ( # 2 + ' 2#* ((2 5 2rtvá krysa a na '" * " „Pošuku Lulu!“ 7& "( " 2 " 89 7<"( 2 (+ ( 1 " 1 +21 < * A6 5 .2# ( '"2" 89 7 " 2 +.89 7 2 + 1 (2 A "* " 2 " . 2 89 7<"( (&" '"" $ " " (" ' 1 ( " " 9 ". H 2+ 7 ( ( 2 "' " ( . - "8B# (2#& + F 1 - ("89 7 (2 A< 2" 5 (!“ 7 " +' #'"2 9 $< * " " 25# ' "%3 " 3 J - 74- ( 2 "' +' " + 3 - -A9 7<" ( " - A9 * 2 H 2+lem upustil vesla. „Já 5 " -#" #A Tohle je to místo, odkud mám ty krysy! A taky jsem našel další - (" 1( "* - " " 9 7 " # .A (+ '" ( - (23 " +2# # # + # " #A0 " A .2 2 " 2 AF +.D " ( " . + # (A9 7 . 5 5. ' 89 "#H 7 "* ( 2 9 " " dohledu. < * ' +# + " # " ". + +' " " "' " ucha. „Au!“ 7&" ( " " ( 1' . 89 " # ". H '" * - 4- to jedna z " + ( 3 "7 "*# " +(2 (3 " 89 7 (3( 5 5+ 1' - "89 7 '" # (A!2 " 5A9 7 " . ( ( (.' ;+ 9 #H < * " 12# + - 7$ " neni '" + (' " 9 < * # ( 2 '" " ( # -5 # +' "2# ( 2+ + +' 7& (" -' 89 7H 5. # " " 1 - "+ '" " -' + ( " 5 5 ( " " # " '" 5 " -. 2 " ( 2 + 5dým kousku. Macatý jak tvoje hlava a dvakrát tak mrtvý. Já si 5 - "( 2 + - '" " -- ( 1 " 1A9 0 " # 3 * < * #( 2 " #- " - 0' # * #(e masí " - # " "# " 7 " ( +(#+ 89 '
7 " 2 '" ' " " 1 " " ( " . - 9" '" H 74 . # " muset odplavat.“ 7<" . "*# "toho?“ „Jen se neboj, utopi "2 2 5 .9 „Jseš si jistej?“ 7" 2" # F +. " 1 2 8 " '" 5 (( " ' proti proudu i bez pádel?“ 7 " (#" 5 89 2 *# < * 7<" 2 #( +2 9 "val Po. H 7)" " + ( 5- trochu nervózní.“ 7N# # " +5 ' #( ( 9' #1 < * 2# " ' " < * " # '" #" + ") " ) " " -' # '" "# 2# - # ( " " + # '+ 1 "(I " 1 "* < * "" " 3 -" 2 " " 2 " 2 - (. 5 ( " 2" ' " ' " - 5#" # 1 " ( ' 2'" 2 1 2" ( " -2 . " ' 2 - "*#" " "5 - " " " & -5' < * ' 2 # .'#* 2#" " 1 " '" #(# 2#' 2" "' H #+.' ' " 35 "'" "#< * ' "' " . #( " " "2#" 5 #2 ' #'+ "" 3 .# '+ " *- 5 " & -5 "' "' " lalo to: G 7 77' 6 "" # ( 3" " ' " " "* " " 5 " (- ( # " 5 < * "' 5# " (3 " < +2"5 " .+ 5 " + #( '"2$- " # -" " # 5" + 2#2"(#3# 2 1 '3 uvol #- ' #( " '+ " '" "# " " ( #" 2 al vor Pošuka Lulu a plamen svíce vzplanul modrým plamenem. "2 '# + 2 # * < * '" + "' #' 2#( " 5" ( ' # +vodech. „Vpravóó v bok! @ " A9 < * 12 ' " 2 ' ' ' +* F" % 2 ' "' (*#" " (# # " " " "5" ( -5 " - ' ## I " @- @ " < * + "" + < " "# # 5 *# Nezastavil se, dokud mu pokles okolního tlaku nesi; #" 5 "# " 32 F +' 2 " 2+ 3 "( " " '# ' "2 #12 ' 2 2 ' ## 7 " " -" 89 7<" - ;" 2 9 < * '# " #" 2 + " 5 -# " 2 '" # -+ " " # 12 5 J 2' ' " "7? ( -. ( 2 "89" ". H 5 < * " -( " + " '# + ' 22 , #12 " "+ 2 5 7 - " ( ('+ 9" '# #'" ". H 7 # ( 2 + #H 89 * < * 7 #2 +5+ 1 +2". 2+2 9 7 "5* "( # 1A9 H" 2 @ 3 2 "5 motejla!“ Kolem se rozlehl výbuch smíchu.
'+
7<
"
2"-A C '
'"
"" "
'" + ' .D 2 "+ # '"2 " - # '" 5# + - ' # "2 1 " * 1 $ + 32 " " 2 2 N " "3 #. '" " 3 + #2# " -2 #3'" # " "5 1 " ( '" 32 * # "* + + 2 " 5 " ( :7 "I5 3 $+5 I5 3 < 2 52+ * #2 9 7" 2 ci?“ 7 "5 ( ' . 1 5 " ##% # ( ( ( " - ( " # " - $.#2 #( # ( " #3'" ( - '" *" ' ""5 * " # (" " # 5 K# ( " " " +5 takové #'- -' + 2 . 3 '" * osti?“ 7" ' 2 ( # " "2 2 J 32 +' " # " + "'#+ "-“ „A jak se chová u stolu! Všimli jste si?“ „Ne!“ „No -ro-ze- 10 7 +' '"2 J +' A9 „Není ani tak hrozný, spíše... zvláštní.“ „ +2 ' # (# # ( 2 5 " +2 '"' '+ 2# + ' #' " ' ( to docela-“ 7 +( +2 5 (# 12 '" "'# 12 ' " 2 ' # ( ##9 7 " (+'"' 9 ' 21.# vého ticha. „Je to veselý malý tatrman, jistým ' sobem.“ „Ale rozumu moc nepobral.“ 7) ( 2 ( " '# '# "" "'1 - " .D 1 ( ' kališti.“ 7B - 5 " 1 " - '" +5#19 „Pardon!“ 7+ "# 1 ' 9 „Jakpak by ne.“ 7 2# 5 # # " ' #( '"'( '#" ( 3 ' " 3 "5#* - ' # tom podepisuje královské výnosy.“ 7 " " " 2 65 2 * 89 7F+ 5 "289 ) . # -' + " * 12 2 2- . " :7 (. ( 2 #2 +2 2 5 -2" ' # ( ( 1 '""2 1 - -" ( 9 7 "*2- 89 7)" +5 #' # ( " '# + - #" 89 „Nó+ " # 5 (" "' 32#" 5+ - 9 7" " "(" ( 5+ -9 7 2" (2 2" +" + " " (" 2" + %" ## 9 „Jak #5 # +89 Ticho. Pak: „No, takhle silná asi ne.“ 7F 2 # 9 7$1 * 9 „To D -2; #+ '" + +2 5 2 1 .. $ # + " " 5 89 7 @ + 9 " B#D " - " 3 "#* 12 ' 2 " 2 6 pat "- ( " + '# + +5 ## "# 2 5 # "'" # 3'" #( # # " po2 "J" -5 +5 # ' #.#*- # ' líci z Královské cesty. <# # #? (( .#
" "" 5
*
(# "*#'"2 ' " - " $ -6 " '" K# " " " # " 3"( " ' - ' $. " " -"" # pod " " - " '"" # 5 < * F 3 " 2 "5 2# " 1 " ' "* -" 1 '" *+ 5 " -" '* 5 # * " " +. J 5 kde mezi posledními. „To sou... $. - 5 ("89 ( ' B#D '" "* -@ < ( ' '" + 5 ; H#3 5- ukl# ## -5 ; 2+ 4-" "I5 3 7 "89 -' # 7 "2+ 186 5 " 3 ( # 89 „A... v uších... é...“ „No?“ „To je... Moje matka by nikdy... urg... To je ne 3 (" # " " -sem + " " ' #.- #A9 „Já vidím vaše kotníky!“ prohlásil další trpaslík. 7< " "2 #' "2 2 '#+ 2 & " " A9' " + # " '+ ' 7$ 5#" 2 ' "5 * " " 3 " "5#( 9 ) ' - # +2 < '" ' #2# (. ' 2 " " # '" 2 '" " '"". 1'" „Ehm... é... " -9 " = 1 ' * 5 -##" ' -* ' '"2 ' # " Pleskot se nerv " + 7 " " ( #' " 3 ( #3 " " " 21 " " A9 zahrozi (' 2 7R 9< ' " 3 " 2 7" 2 "2+ 5 ("89 „Ano, a co má být?“ 7 2 9< ' " # (. ' " se rozhlédl, tentokrát spiklenecky, a # "" -.# 3 ". '" 7 2 @ 2" - #(# #89 Angua s Karotkou procházeli hustou mlhou a vy( 2 #* 1 ; #1 '" - 1 ( 2 .#2 * Pak se zastavili. 5 " )" % ' -' (# * " " ' 3" 2 " -* " 2 " ' 2" "* #( 7 ". " # *" 9 7<" 2 + 5 ' # '" - ( - (# a... je tam spousta lidí a... uzenek?“ & " " 6 "5 # 2 -5 " ++ ( 3 '" #* ' 12# -6 " '" 5# 0 + #* 2 # >5 2 2 ( " # 1 ' ""5 ( " + -" # +2ou postavu s podnosem, která se sta .'#* - - # ' '" " * 7 " " - ( ' &" 89 ' & rotka. „Oh, zdravím vás, kapitáne. Chytili tam golema.“ „Kdo ho chytil?" 7" ( +' #< @ #.# " + ' " iva...“ & " " 2 * ' 5# '"( # ' ( 5 2 2 2 # ( 3 ## " ' 5# % 2 + 2# " ( " 2" ' ' " " 2 -.. 1" " )" % # "' # '32 " # #* - & ;" 2" # "' ' # #5" # #2 5# #- # '" # 2 '"2 ( "*" ( 5 2+' # . D #' + ' ""5 "( 5 + + 52" ( "2 2 " 2 *# 5# 1 " 5 -" ' + ":
#$% 7 F" ' 2
89 " ( '" # '"
2 5 7 2 2" #" & -5
#( #3 " 5 ' A9 2 ( " " 2 2
2+ 2
„Peníze jsou jediné, " " +5 2* - +2 " ( " 9 . & " - " #2 #" - 7 "' " - +. ' # 89 7 2 5 + #A9 2 5 7& 5 1 5 (" 5# 9 „Ale mohu vás zatknout pro úmyslné poškození osobního majetku,“ upozornil ho Karotka. 7 # # "" 1" A9 7 "5 89' .# "& " 7 #( "( ( -2" '+ 5 86 *( -( 9 - -+ ( 2 * 1 # " * 1 32 + ný zvuk - 7 ( # " #J" 2 * - - + (2 " " ' 9 6 5# 5#-"*# " 2 " ( '" " . *' " # ; " 5# " +21'" # " " 5 "# (#1 # & " #"2 - "5" l. Nikdy. 0 2 *"' - # ( ' "" - ( "'"2" " ( # # (# 3 " " -" . " # - 2# 5 -- 2 " '" # #5 " #3* " " (# =+ (( "( + :) $ prav být tak jednoduchý jako Karotka. 6 5'" „To je dobrý ; 2 9' #' # " 7" # ( #2 +9 ' " + # . " #* # 7 5 " 2 ( -. nemluví. Copak asi mají za lubem?“ )" % "' " 2 2 "3 7" 9 & " 7<" . " @ ' + '" " .2 (# # 2 #2 + 2 2 '"5+ " .#'" 3' + # 9 < #*# "2 '# . ' ' + 32 2 3 +' - ' ""5 " #3 K# ( 5- " 3 #" " I 7 8 $+5 89 ( " # ' ""5 -. '*3 * 4-" # 3 #né, ale proniklo mu ušima rovnou do toho oválného útvar " 2 " #'+ # "' 3 * " +'# 2 " 0 "*# # 5#+'"## + + ( " * 2 ( '+ 1I 2 < -' (# * " I ( " ( " -" # . - dokonalé zuby '" ' - "( 12# Upustil si kladivo na nohu. 7$1 " 9 & " 7$5 - - ( 2 # 5 '" . 12 " 2 12 I2 2 9 F+ ' ( " 2 1 2 ( 1 #32 # -5 # & " > "2" # # s ne" - " #" 5 " * "2 " + F . 3"2-. .# lidí tajil dech. "2 " '## ' # * " ptýlil. & " " +# ' ;" 2" # 1 " '" " . "5# " " #" tabulku. 7 "(@ ' )" % 2- + - "' " " 2 9 7 "' ( + ## 89 " ' '" # 76 5 - tohle '+ 89 7 " +.2 ( 9" '" 2 & " 7H# dé se ho pokoušeli rozbít.“ 76 #( ( 9" 7<"( slyšeli všechny ty historky? Já nic takového pod " " # A9 70 + +2 5 "2 ' ' "'" . ' ' 9" +2# 2 & " 7 * " zne*#.D" + 2 9 7 " 2 +5 A9 7$5 - -2 2 +5 9" '" & " 7$5 - -2 +5 9 ; 2 2+ 2 76 5 # " " ( ( &.+A # - 21
jatkách pracoval takový zabiják! Jestli chcete, tak si ho nech -5( - 1A9 & " "'# ( #12 + 2(" " '# " 7<" '" " . '" ' # + "I ' 89 7 ' * 189 7 +( 2 5 - -' * 19" '" & " 7 5 - -' * 19'" # ; 7 "## 3 2 ( " " "' #(2 -9 - loval Karotka. Ohlédl se k Dorflovi, který stál opuš ##7 ( + "" + koupím. Za slušnou cenu.“ '" & " - ;" 2 ' 7&" ' e ho? Za peníze?“ „Ano.“ B '" *# 2 - & -5 +2 " ' " 1* " "# " ( " ' * " #7 " "( "( #3 "9 7 + -5 ( 2 " '" _c\ " @ 2" (2 2 "" (. " *# -“ Angua * 4- " " 1 * ' * 3 "2 ( * „Ješ ' #" ( " + 2"A9 7 2" (2 5 ( 2 " dát. Dát, to ano. Ale obchod je-“ 7F ' 2 " 9 & " „Tolar? Ale to je lou' 5 3 "-“ ;# ' -# " '" 2 # ' - 3- ' ( " # jeho strachu... Pokoušela se myslet na zelí. 7>5( 0 * ( ( "" 2 5 #* # '" "+ #"*#- 7<" 9zakrákoral. „To je ' " " <" ( . + " A9 & " " -+ '-+ (. +'# 7" ( - 2# 5#+ 9 7O ' " # 9 7$ '" + $ '" + !+ '" " 52 9 Fuseklar vrhl zo % 1 '" ; F ( 3" +23 " " (( I 2 -' správ '. * "# + & " 2 3 ' 2 " + I K jménem Dorfl, a to vým
" "
%
!& "" "
! %
'
Podpsy: Gerhart Fuseklar „Zajímavá stylizace, ale právní formu to vícemé 2+ 89 & " „D (# +2 ' 6 - 2 5 " -" " .D 3 " " '" ' . 9 7 " . "8>52" ( 89 7# -9) (#2 -' 2" " + 7?2 " ' " "" 9 " ; 7< 5 @ #' ;" 2 . " " @ + " '" +. -89 „Nevím. Je- # "' ' "* #3 " ((je?“ 7" 2 . 89 & " 2-. )" % 1 ' "*# 2 „Dorfle?“ Golem zvedl hlavu. „Tady máš to potvrzení. Nemusíš mít pána.“ Golem uchopil lístek papíru mezi dva mocné prsty. 7<" 2 + 5 ' . +2 " 9 " + 2 & " " 7$ . +2 )" '" *# 2 7 "(#* 9 ; 76 5 -* ( 89
#' ' 3
#( 3 5
9
70 + +2 5 "2 " mí,“ prohlásil Karot 7 - 1 + " 53 " # 2 " hlavy novou myšlenku...“ Najednou se zarazil. & " ' ' )" %" 1 " '" ( ' „Tohle - +5 2" " "# " ; # " " ( 3 " 2 ( (" " 9 + " )" %" # "5#'" " # " 2 2 ( # * " "*#2 2 - ' " #- F 2#'"2 jednu ruku a poklepal si na temeno hlavy. Pak natáhl druhou a obracel #(#' "*#2 2 ' 2 ( " - - # -' 2 # " " "- ' " 2 '" 2 " 1 "+ '" & " F +2 * na nebi. Pak se podíval zase na Karotku. N " 2#'"2 #5" " "# " 1 ' # 3" # " 12 2 "' + +5 " "* 2 '" " 7< 9 ; 7 @ (# " " # < 5 ( me?“ 7 "* ( '" + (. 2 "* " +9 " & " 7 #" ( -" " 2" 2 52 " 6 "5 + 5 - - 2 "'" - -+ 9 & # ;" 2 + 2 "( " - )" %" '" 5 '" # *##'" " ( " 2 '" & " "" +' 7 9 & " '"2 "' " + 7 ( 35 3' 9 7 9 )" % " 2 + 2 " 2" 32 ( I < (" " *+ (( #h es # 3 " ' " + 5 - '"" + -' ( " +# 3" 70 " " 39 ; " '# 70 #' ce " mluvit!“ „Psst!“ Nebyla to ani tak slabika, jako zvuk unikající páry. 7 ( # " ky -9 * & " '. " 5 „Psst!“ )" '"2 " " - 0' & " " *# +' 2# 2 7< < @ 5 (# * $@0 ' ; 7+ " 5 + "'" < . " * " # " -A9 & " 5 # " '" " " '" "# " # +# 7 "* -( + # .89 7<"2 - 2 5 . " 2 0' #2- 2 5 "2 2 5 . " 2 9 " '" ; 7 " 2 + 0 # +2 ( " ( " + * " 5 (" #. 9 „Ale ty jsi lidská!“ 7< # 1 - *- "' " +5 .'" "'# 5 -5*" 2 1 1* "' 1( "(+ 5 ( " 53 '" '" " 3 # ( " ( )" %8 $5 -D # 5#1 odí jen tak " "" #3 # " .2 ( #2 ' ( . ' * 3 '" +2 - " "* < - 5 " # " 3" " 5 " "( "( 32 ( - " + ' + #A9 7 " 5 "'+ # 2# + 9' #1 & " 7<- 5(# " "# " 2 1A9 -. ; 7O2" 5. # 5 3 " I* 3 "A "5' 2 5. # 1 '"Jjednou nespravedlivý?“ "" 25# +2 2 " " 2 ( "*# * 5 icky loktem - *# "# *. " #%3 @ ' + -. + "5 2 ( " #2# „Ah, to je lord Nóblhóch,“ ozval se mu za zády jakýsi hlas. 0 "*# 7 " "(89 " '" 5 " (( " 7 ' #. 2 +2 ' 89 „Ne ( "2 # - # 2 " ". 1 %. -9" '" "„To je pâté de foie gras, sire.“ 7< "2 + +8 & 5 "'+ " 2+ " +" -' 1 "2 " +2 #+2 " " ' * (* "8 " + 5 ou trochu malý.“ 7 (# +2 -“
7 " (# - 1 % -9 "" . 7 . " 2" 2 platit.“ „No, ale i tak-“ „Já #(# " +5 ' ( " " -. - ' 0 7O5 3 . " "$ ' "2 ( # 2 D # +2 ' #'"(# 2 + 9 „Fghmf? Mfgmf, fgmf mgghjf?“ 7 # 9&" 2 " - " 2 " "*# ' + +' 5 " #" % *5 # ;" + 2 " + *# . (. ' 2 " hen. „Rádo by si s vámi promluvilo tolik lidí...!“ „Mgffmph?“ 5 < * '" # " "*# # '" " . "*# # " " 2# " 5 1I " ( '. 1 ( 1( 2" # " % - . '" 1 ( . @ < * (. "+ +# " - I" "fistikovaného zoufalství. Elánius byl toho + " 5 5#" ( "# ' 1 1 3 +" " + ( . + 5 - - +" " 3 # +(2 32 '"( + - ( 1 "gický smysl, bylo by to více 5 K 32 < * 1 - " ' " - 2 " 2 "'#2# #* (. " " # #; 2 " 2 '"2 (. - + (. diu „Stopy jsou velmi 5#39 "* - '" + ( 12 ' " + 28 . @ 2 " 2 " " " ( " - 70' . ( 2 " -89 7<- 2 9" '" ". H 12 ' + 7 ( 2"5 1 5 " nevíš?“ 7 ""5 - 2 2 (+ + '" " " ( 2 ' "" 4- " ' " ( "2 klasická rutina.“ 7 "2 # 2 9 7? 2 5 ( " & ( 2 " -89 7 "2 ' (9"' " ". H 7 + " + " 2 '" " " ( +2 " " "( 2 " (2 - + " a všechny strany.“ 7 ( 2 " " - + ' " + -89 7<" ( " (2 #+ ' " - "# + "1 # 5 2 tam, co mi dáš ty peníze?“ < * #'" ' '3' + vzdychaly. „Budeš muset z ( +5 ##H 9 „Mám tady rozjetej kšeft!“ 74 "' -( " +. " +5 '" . " 9 < * „Jaká je mzda?“ „Tolar za noc.“ 0*# ". H -! 7> . " -' +. " 9 < * 7 "* # ' " 5.21 "89 ". H 2* < * ""*# F 2 + ;" 2 4- 2 " 2 -.. 5 1 "# " # ' 2 2 " 2 3' tvarovaný - '" " '. # 3 ". 5" -#" 3%# ; L - -( " " # *( -- 32 ' 312 ' " 2 " - 0*#2 #-( " 3 +* " 2 '" ' " I $- . '" 3" F -* ( " 1 ". H "' < * " " 74 2 " " "89 . < * " '" ' " " " '" ' " 7<" ( <" ( " 1 " # " +5" '" - " #( +.D 9 2 2 ' ( " # #3 " #" " '1 2" " 2# " " - ""*#" " 2 -'+#" "' * 12
2
2 !# " '" ' 2 " " 2 5 " 12#' 5 12# " 2 $ "2 " 25# " " " # ". H < * - - 1 '" '" '"2 -" 3 - " # -" 7 *# " +5 . 5 - ( # 5 !“ sípal. 7 " " @ " +5 5 - (# 5 " # 9" '" ". H 7< @ tudy!“ " "* ( "" # . + " 3 3 " - ##2 5 '" # - " " 3 +2 " # < * 1 oddechoval jako parní stroj, ho následoval. F # '"" # " #. " 3 " 2 " I' " 0' ( - ". ) " ' " 3 " #. .3 2 +" 7 ( " + A9 '" "( H tur. 7< " ( # *9 " 2 '" " '# " " ) " 3 " < * - # + '" " #.# +" ;" 2 2 (# # 5 " ( " + * - '" '" " '( " F+ '" < * " " " +" + " " 1 7? 2 # " ("89 (* ". H 1 5 " 7)-D " + A9 " 2 ' " -'" "#< * - # 2 *# -# " ( -< 2 # " - ovy. Zdola 2 " +5 ( " +5 7< (9'" " ". H 7$-+ ni se nahoru, ty sroulo!“ 7 2 5 A9 < * 7 "* 89 7) 5 2 " 9 „Doutník, vaše lordstvo?“ 74 - 2 (' 89 Lord z Nóblhóc '" " "' " -2 - " 2# < doutní - "8<" ' + 15#" F " 3ho doutníku zatáhl. 7 + (2 2 ## 2 (' " " 2 3 + @ -5 ( " $ # # 5 nemocen...“ " -' #1 <" -- - # " 1 *" *# -5 . 1 & "2 ' rodil. 4 -2 " + "'" # ' (2 3 " ' 7 ( 3 5 - - "2 "2 " # # # " 3" ## ( .#" - " " 2+ rovnováhu,“ ozvalo se z další klubovky. „Jaký na to máte názor vy, lorde Nóblhóchu?“ 7?2 " < - 2 # " ' " ( " "* - '- #9 ' " + # " - 7<" 5 19 7<"( 2# " 3 ( #5 "2 2" -(+ # 9 Z ostatních klubovek se ozval tichý chór souhlas 1 "'" "( . <" ( " ' 3 " "2 '" - $ . 3 * . 12# '" . # . + *" 1 2 " '- 1 I " "2 ' "* ( '# 3 1 ( '" * 3' +5 ##' + + (3 " :7& "2 " " 25 1 ' 1 "1 I " *#8 '" "'# 3 5 " +5" " ; #" '# " " + " 32 2 <"2 2 + " 3 ( 2"5 3 5 " * ' + '" " 1 2 6 "5 +5 . * " ( # *# + '# +# " +' + 9 <" -" " '" # * " '"2# "#( " ' " *# 1 " + * + 7$ "1 * 9 '" *" " 7 2 " (# '""2 -
( . (. " # 4-" - +(2 + . -" # ' " 2 9 7< " (*" - #2 + '" " # -. " #" "2 2- 2 (+9 pr" + # " # . - "' 2+val doutníkem. 7 2 #2 9' " + # 7& 5 ( 5 +2 -'"2 '" ( + N+ 1 staros # ". ' " '#+ & " # +2 2 5 #9 $ "# + 32 2 ""' * & -5& " " # ' +5 ## ( + # !#D " #* ( "*# 2 + # 2 3 ## ## -2 " # 7 (2 # ( 12 "( 2 9 # " 2I 7 5 5 < * (. nevrá # -5( 2 ' # + # -' " " ( " -5 2 9 & " ' + " # * ( "' #3 "I 2 7 ) J" +9 7 ' <# ". ' ' 0 ; #6 " # ( 6 +2 2"2 + 2# mno "' + 5 -D -" - ;" 2" 3-“ 1 2+ - "I 2 1 " * I 7!+ # - "2 +2# mlu ##' + " " + M 7 ." - ( 3 " " "2 (. 2 "89 „Máme tady jí 9' #1 & " 7$ 3 "* " ' + + & - - .# tudy...“ 7 "2 2 5 # " 9 ' ) J" + 7$ ( 9 & -5' ".# 2# # 7< -( #389 7" .#" - '. + ( + 9' # kývl Karotka. „A píšou hlášení. Na to je velitel +# 2#' 19 7& '#+ & " "9 ' .# ( " 0 ; #' 72 2 # +2#' "2 # " 2# +5 3 #- do jsem si to sedl?“ & " 2 " 5# # 7 "2#J # 2 #(2 '" "" ' # .* I # -“ 7 "2 @ +5 " 5#39 1 "# ' '( 12 2 7& '#+ & " " (2 - - "2 # +2#'" " " ##" 3 1 ( 3 strašlivé otravy lorda Vetinariho.“ 76 - 2 #5 - #" "2 2 # (#' "2 # # 2 + #2 –“ 7" 2 # +# ' # "# ' 5#" " " $ # #2 -(+ # 2# pohrda 89 " 0 ;# 7<" 2( :< -2 # 2 '" ( " + # ( " ' ' 1 ' " G89 '" (& " 7<" " " 3 '" +2 - ' " "* 5 19 „Vy také?“ 7 " (+ 9' #' # & " 7 '" 21 2 -. " + ' ' " 2#' # + # "" 9 „Ano, to je pravda, ale...“ „Nezdá se vám to trochu podivné?“ 7<" # - 2- 2 ' #( 2 " "2 #( +.D ' 21. $ 2- 2 5 2+ '" ## ( (# " " " 5 -5 5 -2 " ## ( - -+ - - "2" 1 " " " 9 7 * 89 7 2 -5 " "(# 12 ' "bem se usmíval.“ 70 2 . (( "" " '" 289 „Ano, pane.“ „A jak jsem slyšel, jeho snaha odha # #* 2 '# ' 5+ 3" " 89 7F 2 ' 9' #1 & " 7 " ##(2 # 32 "5 ' " ( 12#nebyl otráven.“ Odkraglli kývl na ostatní. „Rádi bychom prohlédli velitelovu pracovnu,“ prohlásil.
„No, nevím, jestli to ( ' + -9 * & " 7 "2 @ 5( 2#' "' 9 ' .# " 0 ; # 76 - #' (2 nej . -2 6 +2 " 1 " ' "* - "2 # + #' " 3 # # " ' " vy nás samo (2 "' " " 2 ""5 "." #* 2 # ;+ 2 9 F +" 5 ( & " "' 7 '" + +2 5 -5' ( +2# 9 7< "( '" + 9' #1 0 ; #7< " '"JI 9 Karotka šel první. „Nevím ani, jestli se vrátil 9 " 2 " " ' #'" " 0 7 (2 '" " " 2+2 " 9 0 ;# 2 + ' 2 " 3 '" 5 " '"" #" " 7 +( # 2 -9' " + #" 2 , „ale asi je dokonale mimo.“ 75 2 2 ( 1 " " 9' " + # ' ) J" + 7 " 3 "'# *" 2 +9 7 " + 6 " - ( '. 9 " " ' <# ". ' 7<" # "5# ( "89 „Ale celý letošní rok si nedal ani kapkuA9 & " '" # + - 12 + #2 7 " " "2 2 +9 7" @ '" +2 9 0 ;# Vytáhl jednu ze zásuvek stolu. 7& '#+ & " "89 7 " " " *# 5 + +* . " 3 "' +. + @ -“ + #" ( "'" +5 1 ' # # 2 5" -' - " + "" ' # '+ * 2 '" %# "5 ( 0 ; #2 '" # ( +"" + #" "' " 3 " sáhlo ho plnou silou do nosu. +# " "*# 7 " "8& ""89 '" 7)" " 0 ;# 8 <# ". '8& " 8?2289 7 "(8 " " (89 - # 0 ; #7$-( 2 " #A9 " + 12 lasem. 70 ' "2#J "( 2#"' "9 +# 3 "( "( + - " * + I* $ 5# (2 ( " .D " + " " + 0 ; #" ' 2" " 70 + +2 5 (2 # " 2 (# '" "' 5 -5( 2 # (# # 5 2# "'" " . " ' " " 9 7$-( 2" "'#1 *" * A9' " + #' <# ". ' Elániovy rysy ztuhly. 70' 8 ' ' ' '# " " ' " ((- #2 # " (( # +2 * prst A9 ' " + # 5 12 " 2 .D" " ( ' 2 " ' " 76 +2 (. '" *" 89<# ". ' # +7 # (. 5 budu!“ 7? " +* 89 J 0 ;# #' # "2 ( " " " " ukazoval +# 2 + (. +# 1 ' + 1 1 7 " "9' " + # 7< -( 2 " #<"( - " ' * + #* 9 7 5 - "' #'" . 89 7 2" (2 5 " ' #'" . 2 '" + +2 5 2+2 " 2 2 se *( " ' 2 # 9 +# "'# +* " (( -' # .# ( " obsahu do úst. „Hmm, hmm,“ ' " + # ' +. " . - 7$ ## - 5 " . ' jazyku?“ 7 "( #A9 " - . <# "šlap. 7 . " +5 89'" ## + # '" 7O5 3A$# #( " " ' " 8 < #( "2 12 1 1 + .# * " "# 2 2# chemi +#2# " 12# 2# - (# # " ( # " ' #"2 " " 2+2 + 32 * " # " podívat, " ( A< " " 2 2 ' vám.“ $ # " 5 1 +* <# ". '" # " " ( +* ' '" .# obsahu se rozsypala po zemi. 7 "2#J 9' .#( & " & # ' "*# " -' 1' +.
6 #'"## - ( 5 #* " . 5 .# +21 + + *# 5 "*# + ' " "' 2"* ' ( - 2 " ná. Tuhle praxi ale Hlídka opustila poté, " +5 " 2"*# ' " + # - * 3' "* 1 (# # 5 ( " " # 2" 1 smíchaný s ra #2 *# ' 5 ( '" 2 :7 " ( " ' " " *# + 33 9 * 5 + # # - ' #+ 1 3 '" # " 2 - " # všichni ti pavouci. " @ & " ' " + #:7 2 #(# 1 5 " ( " 39 " .'#* ' „Je to cukr,“ oznámil. Odkraglli s velmi nevrlým výrazem zahrozil Elániovi prst 2 7 - ( ' #' # 5 ( " ' *né!“ zvolal. 7# A "' #.2 " " # " +2 " + -A9 + # 7 "( #2- 5 "(89 7)" #(2 #%" 2 # 9 * <# ". ' „Aha, tak vy jste dostali informaci, "89 -* + # 7 -. ( " '#+ 80 # " # infor2 #< 5 . "( ( '.2 '" + 9 7 #(2 " 3 9 + # <# ". ' 7< " '" (2 9 5" +# 7)" #( #%" 2 # 2- : lánius ( 2" "'#1 +5 ## " 2+ +* # 2 (+ vsadil, 5 "2 # (#3 " 5 " + -" "89 ) J" + #" . 7<" 5 ." ' #. " 6+ ' # 2 #9 „Všichni jsme dostali líst 9 " + #" #' " 5 ' ' 4- ' + # 2 ' 2 2 7 (+ # 2 5 (2 -# #%" 2" + #9 " <# ". ' 0 ; #" +#1 I 2 7)" " +2 "2 # "(@ '+ " 39 -' <# ". '( #2 * - + doval. Odkraglli si kapesníkem osušoval nos. „Jaká je cechovní cena na vaši hlavu, sire Samueli?“ 7) # " 9 7 * 86 - 2 #5 (# 2 2 #+ " 9 7" . 23 " '2 " 32 ' #9 „D"' " " 2 + 9 & " & -5 ' ' . +# . + # ( - + " " 2 ++ '" 2 7 ## " +92 2 + # 7 #( " + 5# ' + 1 den obsazená. To je zvláštní.“ " *# 2 - +# " " -' " 5 ' ' 1 " " ' ) J" 3 7 2 5 - "2 ( 2 ( 3 "'3 - +2 '"2" -9 * 7 "2 ' #. 2 " " 2 . 1 "# 9 0 "5# ' ' '" & " 7 5 "" ' ( 2 9 2 *# 7 *+ 1* " # + ' #nutil velitele Elánia vylít " + 3 " 3V # " G <" ( "*# 9 0 + " (# 3 # 3 -2 5 2 nikdy „To je nechut 39 ' " + # & " 7 # 5 " # # " " mysleli, 5 ( " + # Patricije!“ 76 " " 5 2 '" 5 ( '#"2 1 - #' ( .' " 9 " '" 2 +# '+# # " 7<" #2- 2 9' #1 & " 7 "' + "2 5 +5 '" 5" '+ 1 ne - 2 -( 2" " "# ( 89 7 ' + 92 ( + # "' 7 ""( 2 #( ( # *# " ' -9 ""5# # " -%" " <" " "berce se bude muset zbavit. Odmítal strávit - 5#" ' " 2 ' " - .# - * ' "#3 " " " & " " # (. '" #" I 7 " " " " 39 . ( +nius. „Podívejte se, *" * ( "( " 3 = " 5 - # : " * AG " 2-. " + ( 2 (" 3 '# '" * " #-“ Elánius si vytáhl z koutku úst doutník a odplivl si, „- vás vezmou s
" "5 - " 1 +' - (" 2 -23 " "*# -3 " .-9F 2 " 7$ '" 5( "2 5 ( 2# # " ( " *" 5 # - "" 9 7 - ( % # -2" " 1 # 9 & rot 7 # ( 2 + -' # ' 5" -“ „Aha, tohle,“ ušklíbl se Elánius. „Já mluvil o po # ( ' + # " '# '" 5 2 " 2 " " #'"2 5 " # K# ( # " " - ' # ' # 2 3 "2+5 # 2 - 2" ' #( :2 ( 2 ( 2 " -* ( '" 1 "*# 9 $-+ ' -' ' " 1 +* 7<" @ +2 !#D " # "'" 9 74 @ # (# 1 5 2 # ' " - "" F . ( 2 "( ' # +* cukrem ze '" * 32 - < " 2 5 " -5( 2 (2 -bírat Nobyho nedopalky.“ " - *# " " - - # :7B#D +A90 +# & " "# " : 7$ 2 5 2# " " " < 2 ( 12" " " 1 $ 1 ;" 2 zabíjel?“ „Ano, pane?“ „Ale? A víte také, co na tom bylo tak zvláštní?“ 7<"2 ' + ' 9" '" & " 7 "2 " " 5 " " 1 " 2" 3 " # 2# 2- 2 2" (2 '" " # # " 2 2 # #' (*# ' ' " "' - B - 5 #" # #2- # 5 " (2 1 K' #2 $5 -D " nakonec byli historikové.“ <@ + #" # & " " 12#I Nakonec se ovládl. „Ano, ano, j# 9 2 32 + 7 "$ ( " "*## 3 +' 3 ( " " ' " " #* ( 2 ' #. ( " % " je na tom zvláštního?“ dodal a po " . ( " "# +2 ( 76 " 5 e zbláznil, pane?“ 7 " % 2 ( 5 ( 2 " '" 5" didáta na výherce ankh-2" '" 3 " 5 " # 6# * " A9 „Víte, to oni ho dohnali k šílenství, pane. Ti ostat ;" 2" 3 # " "2 3 " #'" 2 "# 4- ( "((# 2- 2 $. -(( # ( -5 (# ## 5 ( ## $ " ( ' " ;" 2 " .#3 " 0 # 2 ( ( @" " ""% " ' ' ' “ „No, lidé z toho obvykle také nejsou nijak nadšení.“ 7 " ( 5 " # " ( "5## " " " nost...“ 7$" ( 2 # # 89" B#D 7 " (# " 89 ' + # '" ( +* B#D ' +. "*# 76 5 " 1 - # zénová, pan 6 2 ' " 3 ( 3 -9 7 (+25 - #-.'" ( " 9 * + # 7 2 " "2+ " rukou?“ „To je lak na nehty, pane.“ „Lak na nehty?“ „Ano, pane.“ 7 " + (" " +. 2- ( 2 5 elený.“ 7F 1 -' + " " ". # ' 9 7 +2B# D "9 7 " " " " 1* 2 5 "2 ných barvách. Sirníky - to jsou prakticky rudy, pane - 2" " 1 * 3 " 35 3 ". 3 ' & -5 ( ' '" 2 dostanete kyselinu arzenitou, pane. A spoustu ošklivého, opravdu velmi ošklivého " 9 7 ' * + #* 9' " + # + # 7" +5 #.' # * " " 3" ( 5# * + ' 9 '" *" B#D 7=## # # '" 5 +( ( 9 76 ( ' '( 5 " 2 1" #3 ' (( "2" -9 . +# 7" ' " # 2 .#" '" 5 (;" 2--“ B#D # (( " #
Elániu -# & " '" * ## .' To je ono, pomyslel si. ( - " ' Do " % " " " - ' # 5 5# ( "# # ( # 5 " "' tím. $ 5#+ (. # + 3 . 3 ' # #"( "2" - '" *# " # -- " -(# 3 *" " " ( -* '+ 2 4" 2" " 5 + + # " + ( " padající tro < @ 5 "' musí mít všechno. Všechny kousky. Okraje, rohy, celý obrázek. Jsou - . - * (( " 5 " "5 „Ti golemové,“ ozval se Karotka. „Ti by mohli být arzenikem @“ 76 "5 3 - " -" # $# ( 2 ( "ho v bu " -2# ] #2 ' 2 " #" # ' ""5 2 chal chemikálie v tyglících prstama...“ 70 # 5+ 9 +# „Ani bolest,“ souhlasil Karotka. 7<"( ' 9' #1 B#D " (# ( "" 3" 7<-" + # 2 5 9 +# 7" " " 2 - 51 " 9 "+ & " 7 " 2" 3 (' # -všechny (" . ' * 3' + 9'" *" +# 7 " " "2 (2 2" # " " B# D "9 5" & " 7$ ( " " ' " 2" 3 -' " (" ' # " #( # .2+9 76 " -9 + # '.' " 7< '". 6 '" mastnotu. A v té byl arzenik.“ " ( +'# 1 5 " Tady to je, pomyslel si. ) % % " ' , '( -" " " -', " % " ' ' ' 7 "2#J , pane,“ pronikl do jeho myšlenek od + - B#D*# 7" +2 # '"2 5 # .2 "" 1 1" 3 (" "5 # " ( mastnoty.“ )% % ' 21. " * +# ) % '3 % evidíme, " % ') % % % %' ' ' A tady to bylo. F2 4# ( - -* '+ 2 "2 5 ( " 2" % ;" '" nestandard )" + 2";# - - '"2" " 7# " 1 ( 9 - # -5+ # " 7< -( "9 #. 7< Na mém stole. Vidíte to?“ „Copak, sire?“ zeptal se Karotka. 7<" 5 vám "(. "."89 „Ale co, sire?“ 7< +" (( " " "A$5 -D(#2+2 +2 " AVidíte?“ „Váš zápisník?“ „Ne!“ 7 #( 6 " V # -89 # "B#D „O tom pochybuju.“ 7 #(+ 89 " 5 & " '" " 70 + 1 84 * " 89 „Kde je vidíte?“ zeptal se se zájmem Elánius. 7$-* ( '" " " . '' ". - #G ' 9 " '" & " " "' :7$ "(" -' ' - " " '" + 9 + # + '" * -+ ( " 7) -9 7 A+ ' 6# .& # " 3 " . "" ( ( 3 5 "( . 2 3 ' # '. 5 3 " " 5 "A +' & # " + - . * + švadlena! @ 2+2 '" #2AF * ( +2 '"2 ' " 5" "# A$#díte?“ & " # ' ' - '" 3 # " 7+ - # #2 ' 9 konec. 7 2" (2 5 # # ""5 # # 2 5 " # #
'" + 5 ( " -A& - - " - -" " "' #.# A9 + # + # " 2+ 7 5 @ A +2 "( 389 7 '" + # 89 & " 7$ 2 5 ( '" ". ' ' " 1-“ „Tak já jsem % $10 . '+ - + # 7?" 2 2 2 +2 stopy, mís " - # #'" + $ 1 " +2 5 - - +289 „Ehm... ,nikdy nik"2 G ' 89 „Ne, to ne.“ 7?2 " & 5 1( *2 # G89 „Ani to ne.“ 7< '""2 " <" 5 ( " * 2 ( 3 # 3 2 .#- (. 2 +5 " 2 5 12 1" '" 1 2'G89 „N- -( 2 " 89 „Minulý týden, pane. ""2 "(2 -2 # + . '" * " #' " " +' + ' 9 7" " (2 # 2 #(# 1 5 5 - - +2 ( +( ' " # # 2# 5#+ " 3 ""'"# ( ' + #9 7 # "3" # @ zpomínám, pane.“ 7)" + (+ # " " 3 " -2- 2 " . " " ( * (#9 7 ' 9 " +# & " 7 ' #2 # 5 ( 3 3 5# ' >5 .2 ( "2 "' 2 ' * +2 ' 2 5 "( ' #. ' 89 7< 2 2 5 '"* A 2 " ' + 5J ; 6 " # - "2 (#'" " 2 " '" " '" 9 76 "+ 3 #" ' 89 7 5 < * 9 „Ten se ješ +# ' 9 + # !#D 7 5 2 2 " *# ' " #" 9 7< ' '" " 5 2 5 - " '" 52 9 * +# ". H 3 ' " ( # " " # # +2 " 3" 5 < *1 5 - '" 2 -' 2 # '" 2 ". " #" 3 ;" 2" -"*# 7 5 ( "89 „Hhh!“ „Nakopni ho druhou nohou!“ 0 1 < * 2 " " mlask následované chvilkou ticha a pak hlasitý2 '" 2 # " 2 2 #+ " ( " +5 7< " " # 5 2# 9 3 < * „Jak se to stalo?“ 7 " (+(# " *# 9 Pošuk Lulu ho zatahal za prst. „Tak polez nahoru.“ 7 2 5 9 7 "* 8>5 ' 59 7>52+2 3 . # '"2 ( "2 " (" 5 9 7?" - "# - # " 2+9 ". # 5 ( " "*#" # - I " #"* < * " 1 7? -5 2+. I22 evadilo by ti, kdybys mi podepsal potvrzení, 5 2# # " 89 ? "" " *- # 2 #" 3 '7 " "(89 ' < * 76 - ( 2 5 + 2 " " %+ 9 ". H " 7? "" " ( #+ # ' < *ník?“ 7< " "1" + # # 9" '" < * 7 " '" ( " . " 2 " + + " "2 "( + * '" + "( # 2 # (' 9 „No fajn,“ . < * 7 ( 2#( 1 5 " #+.( ' "" '" # -3
" 5( "8!" #1 " - ' 2+ ( -5 5(" ( " " #19 7 " ( 2< @ #"'" + " " " " " 9 < * " # '" #" " '" " " 2 2 12 '+ " 2 ' " " 2 2 # " pod' 52 " " . # ( +-2 - 2 " +# „Jseš si jistej?“ 7& -5 ( '" - ( " 2 * # '"2 ( " "* 9 " '" Pošuk Lulu. „Jinak by byl #2 (9 < '" " 2 < * " # " #. " " " " '" "5 " " "% . '" 7$" " " 2+ " 9 '" *" ". H " * 2 2 7$-' + " 5 # "5# " " 9 *** )" % '# * 1 - " " " "' . 3 " ' ;" 2" 3' 2 .# 0 * '" #. -* F "* 2 # " 3 " & - - " " + "' " # " " + '" "* 2#" " - ' "2 " 3 2 za nimi, bylo by to... )" % " # # 2 ( "5 # 1. '" . - 2# + 1 2 1 2 )" % 2 # '" * 3 " ( "" " + " 5 # # 1 7 . +2 " 9 )" % 3 ' "5 " " # " " + ' " I* # ( + -' # ( " " 3'" " ' "5 ten mrazivý pocit náhlého poznání... . +2 " 0 +5 " "" " " " ' "' " " " ' #' #"# + " 5 '" # 1 2 #)" % 2 "Golem Musí Mít Pána. 2 * '" " 2 # " * ( "' * + " 0 ( #- ' ' #- " # '" '" 2 pak... 0 " 3 - " #3( " 3 " " ' - '. + 3 "' (# 2 " -' # 2 )" % # ( " 2" J ( "+* 2 + " "... a najednou byl golem vesmíru. Cítil ho všude kolem sebe, cítil jeho hukot, 2 " " "* " "5#" # 3 "" +2 # 6 # 2 2 " 5 (" 5+ + " <-' .(2 " ( ( 2 5. 2 " +# + - ' ""5 -( ' 2"' " Dorfl cítil 5 ( " '" 1 5 3( " #+ 5 1( " + >5 2 5 . #72+2 " -9 2 5 . #7" %39 # " # " " 2# . ' )" % " 3 "(## + - # + < @ 5 Nesmíš! Te@ 5( ) %' )" % " " "" ' ' " # 2 1" " " 2 # ( " 2 + '# ( + " " ." * -'J" 3)" %" " " 3'" " 2" "*# " )" % ' " # " * ( #12 '"hybem se protáhl a vstal. Zvedl a natáhl prst. " *# ' " - '" -3 +'#- 2# 3 + - ' (("' + ' ( 2# # 2#< "2 " "# 2# )" % # 5 ( " " "2 1 * " )" " *# '" '2 " 2 # *;" 2 " . '" 2 +'#
"' + - 32 + 2" 32 +voji dýmu. „Aha. Hm, ano, kapitán Karotka,9 " " 7 " 2" (2 ( " ' + 12 589 76 +2 1 2 " +" 1 " - + " # 9 5# " - '" ' " „Ale jeho minulost...“ 7$- " # " ' #9 " - F 2+ " '" " " "5 " 7 . ( ' +* 9 7 2 5 " "" - "+ ( ' # - "2" "+ " ( vysoko.“ Ozvaly se náznaky smíchu. 7 " 3 *# * - '" * -9 * kdo. 7<" ( 3 2 3 ' .2 2# "5#32 " 0 + +2 5 " 5 2+ " 2 3 23 " ( 1 #2 * ' ( 5+ " #%# #6 2 '" " + rodu, který ví, co to je rozkazovat.“ 7 "( +. 2 (' 9 0 1 1 ' ""5 " - 3 # I"*# "" 7<"( % (+( 2 * " "+ - (9' # *# -5 ' # " 7H## 2 '" + "" ( " 9 74 2 '" " + 1 2 '" '" 1 "# 2 1 9 „Karotku maj lidi rádi,“ ozval se Noby. „Oh, lidé...“ 7 " (" D 5 .% " " 2+ '" ; #M ' " + # " - ' * 7 ($ # #% ' ' 2 <" (#5+ (5#" 1 " #- ' + ' ' nemít ani chvil ' " 9 + '+ " # 7 . ( " " 21 ( +2" ( 2 '" + ("8 ( "2+ 2- 2 "" #" -5 +2 2 (" ( "2 takovou kapku na dno, ne?“ 7$ .# # # #9 "zvala se tiše zhrozeným hlasem klubovka. „Rádi k -*# ( 9 "##5# 2#' " 12 "*#2 *" 1 -. # " -" "2 " všech " ( . 3 '" * " # 7?" -9 " '" 7+ # " (# +2 jazyku, jestli vám to nevadí.“ 7 " - "2 - " # ( + #9" . " „král by nemusel strávit . * +" " -2 ' ## " & 3 F . 3" " -A9 7< " 89 (2 "„Pro - + 9" '" " 7&29 7 - " #+2 9 „Podepisoval papíry.“ 7 "'( " - 0 '" 12 ' "bem.“ „Vládl by.“ 7<"2#' #' +( " " 1 2 + 9' #1 " - 7 " " "( " 1 5 ("89 7 2" (2 5 + 2 - 2" 1 ( " - '" " " - - 2 (# " ' # . 1. -9" 2 *" " ní klubovky ho utišily. " -2 '" "# '" '" #" ( I #" # " (5 # " '" "( + 7< 2# +9' " + # 7 + (" 5 # ( ( 1" " ("2 * 2 : ? ( '" 2 2+..D ( 5 ( 2 . -nout rukou?’“ „Aha! No to je sk 1 +' A ' + + ( 3 (23 " " " 1 . " "8 ) ( #(. ' -9 7" % # - +* " " (+ - 8<" ( " " ('" " - 5'" . 2 # " " ( ' +9 „N" ' 2 (' ' 21. #(2 " "2 5 - "2 " # +2 -“
" -2 - -"*# 2 - + " '+ ( '. +' "' " # - "2 " # -5 (" letícímu aerosolu zapále 3 " - " 5 ' 2 # " + (. '" " 32 " "5 '+ # " " 3 - 322 " "-" klubovka, poslušná klasic 1 %- #+ +" 1 " *+ ' 2" " # " 7& +89 - . ""2 # " " .# " 5 2 " '" #" -# dech. „Král?“ zasípal. „A nechat si od sira Elánia useknout hlavu?“ 7$. " " +5 -' 2 (' 9 2" ý hlas. 7<" (# #* 2 -5 2+ 12 - ( # " # "5 A9 70 * 2 "2 89 7 +# - 5 < - zbláznil!“ 7)" 3 *" * -“ 76 (' 9"' # " " 76 (' ( 2 #- 5 + 2 2 5 '" *# "2 2# 32 # 2 "# "2+ 4- - " * 2 +.3% 6 " - te -“ 7 # " 1& 2 1 +# "2+ 89 " # " -(. 7 9 7+ + '# " 1& 2 1 +# "2+ lat?“ opakoval Noby. „Tak!“ " - ' "*# " " '" "' 2 „Ten se zvencne!“ 7 " -. -2 J ( " ' (-“ „Vaše lordstvo -“ 7" " ( -2 J 1 " '1 . " " -5 . "2 5 + # '"' vit!“ 7<" 2" A9 7 "* 89 „To von by se zvencnul!“ 7< 2 5 #( " * "( + " * + " - -'" 5 ( - (#2#5 " + #8& " -jeho zákony?“ „To já 29 3 " - 70 +5 ( + + '" +5 2# "A9 " 3dl. F +" 5 - " " 2 ' # #5 ( 7 + 2 5 ( +A<" ( + # zvencnul!“ . 9 10 " - # *# ' 2 * 7 - " " " - " "9 2 7& 12 2 2 bych se dostal k oknu?“ d „Tudy -“ N# 1 "# " 2" ' # + . * ( " "*+ " # od ní, sklouzl na zem a vyrazil do noci. Pokoušel se unik " " ." +2 " 3 " !#D +* "' + " 3 - # 3 " 2" " "' 7 # " # " A9 (* ##( "2+ ' " + " * 7& -5 + # " # " G9 * $ 5 "' . # " "2 ta 722 * -“ 7$ '" + + ' 2 9" +# 12 # 2 " '# "2 a po ' B#D '" 2 #7 -6 # . & # " +89 $. - " +#-( 2 2 2 6 ' # 5 # "'"3 „Všechn" ( '" + 9 #J" (# + # 7 " " - +2 ( '""5# (.
3" "#
"#
dalších otázek-“ „Já... lituju, pane... ale...“ 7 ( # .' 3 "9 #J" ( # +# " + 7 - ( "2 " # neno # ( ( " 5 8“ „P-pane?“ .L " ( "2 " # 89 6# . " 3 '" + " " 5 # 3 + -' - ( " 3 7 "'+ 1 '" ' 6 " " "'" + 5 -“ 7 " 9 " +# Míla si olí - 3 -7 " ( 1 32 "- 9 7 " ( 9' .# (# + # ( "( " + . $# "2 ( 32 #* " # 2 ' ( 6 #* " # 1 ## " .#2 <" # " '" 5 ( kráde5 <"( "( " ( " . '+ " " " 3 " " #F - - &" 0 -5 2 2" " * "& # " + # + ' +89 7 2 -2" * 89 Elánius se zhluboka nadechl. Byla to úleva, zjis # 5 2+' # -5 " 5 ' 2 - " . . - - 32"5 " #7 +9' #1 „A" + 5 # + 5#" # ukradla!“ 7 "' - * ( # "2 8)+ " (. '"J ' " #- -5 postavily na t 5 89 -'+ +# „Ale to n+ 5 ' A<"( " 3 "' # lepšení!“ 2 +# # "* 7 # '. A " 2" (2 A<" -" " " " 3( 2 A # '. A& 5 1 #' " 5 ( 3 " ' # '. 5 8 " " - "2 2 # '" + 9 1 7B - 5 - " + + - "5 # 89 L' " "# 6# . & # " + " + 2+ I 2 2 " " " - $- + za 2 "" #5. -" # ". 2 -7 "' + "2+2 dovoleno. Jsou mnohem lepší 5 -" -* (3 + " 2 " ' 9 7 - 2 3 ++ " 3 -5( "'" "89 „Ano, pane.“ " " pomyslel si Elánius. Bylo by škoda nechat je ... 7 2" - 2# + 2 - * - +dají?“ 5 + '" '" 3 " " '" - # + '" # +# ' ' #1 4- " - + -'" -5 " " "( ""+ "+ " -" „Uklá +2 ( " + " + - * ' 9" '" 6# . „Ukázala byste mi, kde?“ Nebyla to velká místnost, ale police byly od pod "' " + - * 2#4-- 2 met " 3 3 5 ( (1 + #-2 3 5" 2 5 + . " 3'" #" # #7<" (" 3 '" 5 +2 '" "( ( " " ' 9 " 2 # # timetrovou svíci z bílého vosku. 7 " + # "( # = " ' & + 1 1 " 9 ' " ásil Elánius a '" " # " " 7)"2 (#2# 3 2 F " - *3 '" 5 +2 ) " "( " "*# 3 ' " 3 + " 6 - - . 2 " )" *# (tek. Má velmi rozumné -) (2 '" #" ) ' )" *# '" " " + .# " " 5 89 7 "' ( " + + 5 " "2 9 7 "2 * - '" "(#( " " 89 „Ano, pane.“ 7 . (# 89 7<" ' "( ( " " " 2# + #1 6 -'" 5 +2 * -* " #9 7 # 3 3 ' # '. "2 89
7 "' 4 # 5 + (' + 3 lo, pane...“ 70 + .2 2 12 * 2 5 8 ""5 ' '" + +2 5 " " 2" ' tak5 2 '" " " " ( " 2 ( #' 2 ( ' & # " " (# ' # "2 .# 9 „Ano, pane.“ Chvilku bylo ticho. 7< 2+ ' (* #2 ( ' 9 ' +# 7 #( "2 " ' 89 7 <" ( " ( #3 # " " " " 1+ # " 5 ' #( " 2 + 9 Elánius. Po * 7 5 2 9 " #" " # ' ""*# 7 -- '" " - - * bude2 (# 2 ' " + + +5 ## 5 - - " " - #' " * chleba kupovat sádlo jako všichni ostatní.“ 7 " + @89 5 < * ". H " - 3 ' " ( - 76 + ( 1 '" 5 " 2 9 +# I* 7 "+ + ( # " . # " '" 1 1 zatím mu to ( % ;(9 7< " 1'" 5 ( 2 2 -5( 2 2 5 "5# -J ( "( 9' " + # 5 „Po - ( " ## - ( 1 bici -“ 7 5 "' #. 9" +2# " - 7F + 5 #( ' 2 '"' " 29 < * " # + 7< @ 2# " 29- " . 3" - 7 @ . " "'" + +2 5 " -( '" " "" # 9 7 " 5 89 7 "' ""5 " * e pustit, ne?“ 7$5 -D #A9 7 " '+ A ( - ( *# ( ' " ( " ( N+ 1 -( " ( - +2 *#* - "5#* -G +9 7 ( 2 # " '# % 2 # # + " * " -A9 3 < * 7 "* 9' " + # F" 3 ' " ( - 7 "9' " + # ( " - -2 ne . "2 " " '. 7 - 2" -# 1" '" 1 -9 < * "*# '" " 0 "# #2 + * ' # " '" " " & -se rozkýval a 5# 2" -(#2#" ( " # 5 7 #' + #" ' * 389 ' 7$ " + *2 .3%89 < * '" # " 1 " -( " - " - " 5'" (2 . ("% #* - $ 5 2+ ' + $5 - - 2 I2- ( " " * #*# ( ( "#55 " 76 +2 '" # 5 " -.2 3 '" " 9 + # ". H < * '" # " " ' (. 7 " . -89 -' # 2+ 7 ""2 (9" '" 2 H 76 # 2 5 + (+ "*2 " 9 .4 &@0 7 ""5 ( 2 " 2+ #" # ( " '" + 9 7< - #2- . 5 (# " 2+ (("89 Pošuk Lulu Artur se podíval 3 "< * "1 ' 7 - 1' +- #' #' ( vedle mejch nohou normální?“ ušklíbl se. 7)" + " + - (# " 2+ #" # " "( # 5 '# " "2 ' 3 "" 9' #- " < * 7 = 2 .2 . 2 * ( ' +. F +2+ " - # "1 (. - # .#2 2-.'" " 12 '+ # " ( J - #'"+2 5" " % se rozple-“
70 " " 39 < * + '" " " # " '" " " 5 k tomu, aby se jí -# '" ( "" " * " 3" 3 "" 25# 5 5 - (. 5 " - < @ #2 ' .2 5 ' 3 # # k zemi. . " " 5 apraskalo. 7< ("9" + #2 ". H . 7 " 9 „Oh... bohové...“ ##2 5 ' "*# " ( 7F 2 ( " " 19 - # -52 ( < * „Oh... bohové...“ 5 < * '" # " + body. 7 " + . " 1A9 + # + " + " kud zdola. „Oh... bohové!“ < * 2+ " 2 # + *#"*#32 ' 2 '" #" -# " " "# * 5 2# +' ' " 2 lechl ty ošklivé # 3 -( 3." - " *#" . ( " + " 2 koncem stále víc a víc vzdalovala od zdi, zmizel pozpátku v mlze. # " 1 '" ' ' ' #* ' " '+ „Ty?“ . ' 7 " -. - ' 2. '+ -A +( 2 10 )" " "# # 2 * - '" " " ' ' ". " 2 ( '"# ( . +* 2 " * + ( "osikový list. „Já-já-(+ 5 - -(-j-jsem na tebe byl ho-ho-hodný,“ vypravil ze sebe. „V- 5 - -(-j-( 2 pustil na tvoje s-s-svaté dny -“ )" ( " + " zajekotal Fuseklar sám pro sebe... 5 @ +" " (. # ( 2 "*#ma vstupuje do hlavy a zkoumá jeho duši. " 2 " *# " -. ( ' # 2 2 " +2 " #0 # ' # + ## 5 8Nemohli. <3 # ' byly vyrobeny. !" 3 '" " 2 # " (12 2 7< -( (A (A9 " # + # " 2 5 "' velký +* -5 ;" 2 zasta # " 3 '" # +" 5 ( v jeho posto(# " " 3 " -' ( " " kdo by se nebránil. 5 2 + ## # 2 & "2 " " ;" 2 # " 2 za2 2 + 1 # " '" 2 D " " " )" % (# -# ( " " #5""*# ' "2# + #" " 3 " ) .2 2 5# - "+ 3 #" " ' " "# ' 5 '" " " 5 " " #( #3 + " #)" % #( # .2 Pára stoupající " -* " 2 " 2 " & -5 )" % ' " + 2 # ohrada2# '" " " - " " - 2 1 "* $5 - " - " '" -5 - ;" 2 nablízku. F # ( 3 ( . " 0 2 7 ( 2#5 ( . A<- - 2 - .# # # " " A9 7 + -. " ( "2 ( " " + ' ( + # " ' # " F '"2 '"* " "9
7F 2 ( + 9 7 -.. " #'" +28 # " # 2 2 "" F "hou...“ )" % # +* 2 # +2 )"bytek pozoroval golema s opatrným výrazem, 1 2 5* + " 5 2 "( ( + . 2-. . "*" " 5(#" '# . ' " 5 „Všechny?“ ; 2 # ' ". 2 #" 2# #5 # .#2 " "2 1 2 . "( -5 -. '" ' 3" ' 3" " ". " 2 * ( 5 obrov 3 " 3 + " ## " ' # " F #" " " " 12 "*#2 -" # 5 "." " " 5 + + 1 '" 2 2 ( 2 " 2 ' (2 (. 5 ' 1 2+ @ " 2 vyklusalo do ulic. F " 32 + ' 32 * + " X -" -. ' .2 '+ (( # "'- 2 3 5 " # " 2 - 3)" %" -'" - " 2 + '" " " ( 2 '# + '# - . + "2 12 I' 2 * " " " '# " # 7 " " * +.89 - # '" " . ' "# " 2" 1 " 3 - - ' + 12 2 2 7<" . " " +" branou, jsou prachy, týý-“ ( " ( ## 5 2 )" %" + " 2 " 2 " " @ 5 2 ( " 2 5 3 '5 ' " "+* '"2 " 2 2 ( " -5" " "2 " + " " " # +* + '" '## + 2 # -+ '" 2 3 3 ( " " " ( ;" 2 '"2 " 2+* "# ' ' # 2 & -5; 2 ' " + ( 2# " #2 ( " 1 '" ' " # P 2# 1 1 . )" % ( ( " # ' ' (: &
2
" " -'
'
)" % 2#
2
Pleskot zvedla hlavu od svého pracovního stolu. 7< " ( ' 1 - #- 3 " 39 7 +' + A< * "" +5 " " 5" A9 7 " '" 1 ' " ( A9 ; 7# 2# 2- 19' #1 + # 7$ # #' " ' "# ' ' - '. !+ " ( * 32 -" +0 + 2 "( " " *" # & " + "8!" " ( 1 1 1'" 9 „Ale sire, tak starý zase nejste!“ 7 " 189 7 # 19 " & " 7$5 - - ( 2 . 2 5 " 2# "2 "2 9 +# ( - 1'+ 1'" # # 5 # " + ' " ' 2 3 +klonnosti a touhy pomoci. 7 +2 " ' ""5 "( " % ( "5 '"2" díváme,“ '" *" Elánius. „Dob + @ #2- 2 5 - "2 2 # ( '" " 3 1" - * 5 8 "(@ B#D " 2 # " ( $-( - " B# D "89 74"- " 32 '" ' # 9" '" " 7 +25 ' # 5 - - " " " 3 "- “ 7 "' (+2+2 1 - " 3'" ' - # #( 2 #( 2 9 7 " " " # 9 +# 7 " ( # # #'""2 (. 2 5 "# # " " "( -2# # 3 + " * " ( 2 +5 - 2 5" #
+# 5 - ' + # & -5*" 2* 3 +5 " 2'+* reme ho cestou.“ # # 2" '+# # " 7< " +9 * '" "( 7F 2 (2 " #2" 2 ' " 2 @ '"# (( " " " .# * * -“ „- * "2 # 89 "' # " ' . & " 7 " " "9' " + # + # " #'"+ " -%" "" 1 "5 * me odp 9
"
2
7
*** " 5 < * * 2 # $5 - # - 2 " #' * 5 ( . ( . ( "5#" -" " *2 (. 2 " 2 ". # (.2 < . " ( " pová roura, na které vi # ' " (. "#* V dob " ; #" 32 -( # '# + '"J '"5+ 2 " #.# -Morporku byly po5+ I #+2+ '"5+- 2 - '" "( # 2 5 " # " & -5 -" ""' "' " (. * < * (5 ' #* '" #;" + L " -2" "' " .D 1 " 1 ""5 < * - 5 12 5 ( ( " + ' " (# #*2 '" ' 3 " '" " +2" 5 ## 2# " +2 " - @ < * ' '# + * 2 2 32 - roz " 2 *2 5 +5 " " " „m-r--r-r- A9 0 # " " " '# + * 2 #5.2 (. 2 *2 " " 7 -a-a-a33A9 "" + "(. #5. " " -" - " " ' " + #" " " ho to. ># - ' + + (# '" - " 2 2 & -5(" ( #+ *" 1 # 5 @ - +5 " #" 4-". 2 ' " 5 < * 5 - 2 " 2 2 * 5" 2 '" "'-" 0*# + - " " 3 3* # 5 < * 2 2 ' #. 3 . "# - '" '" " + & -5 - 2 1 2 2 3 " 5" 3 " * + 32 "' ' " '" " " 5 '#" . #-F 2 5 4- "' " -$ 3 ovšem nebylo ani zmínky o páchnoucím dechu a nohách velkých jako tal & +# 5 < * - 7 9 <" " 53 2 72-r-r-r- 9 ( " jaká 2" +" 3 " + ' #"2 '"' " # + " ( "2 1 ' "( ( # "# " #< ud 7 % 3A9 <" "(1" 8$ '" # ' " " 7? ..A Táhni mi z cesty, ty pitomá ovce! Zmiz!“ F -* ( + 2 < * " '# # " " 12# zády. Bylo to prase. Neby "" . 2 ' ' " <" -"2 3 + " 3." #" 3 " "2 2 4-" " ' ( "5 ' " 3 "5#* - # *" "+ ( 2# " 5 ' # #' 2 #2# 2+ . '#- #" #' " Tohle prasátko bylo zhruba velikosti poníka. To ' + "2 " -" 5" 3 4-" 2" "* 3 '" -3 " 12#. # 2# 2 "- % '"2#< * - malá, rudá a krví pod #+"* Tohle malé prasátko se podobalo tomu malému prasátku, které pozabíjelo lovecké psy, rozpáralo ko 5 "" < * ""*# + + 1 1 -' ( "5 " + " " 41 '"2 '" - " " " " " - # 53 ( " 1 "* 2" " '" 3 " 5 -"( 3 5 #( "2 # #( +.D 41 "# " - I"*# -" " 2 '" + *# "2"
& -5
" 2< *
+
'"
#
# " t jedinou cestou, která mu zbývala.
$ 3 #* " ###3 7 + " 1 "' " - (9 "# & " 6 5 1 3 #' 5# 7" ## + + 7 " 3 " '" # @ 2+2 * 9 +# 76 "5 + 5 "9 ; ""5# 2 2 " + bylo napsáno známým rukopisem:
1I" A9 '" ( .
3
& " ' "2 # 12:7F I"*# + ;" 2 ( " 89 „Samo (2 ? (; + A "( # 2 + A)-D ( 1 " A9 & " 2 5 '" # 2+ ( " '" ' 3 2 5" " " " *# " " 3" # 3 5" " ' 2 5+ " *" + 32 +adí '" + 32 '" " 3 + "( 2 - '"+2 3 "( # 4- 2 ' klad dlouhý 2'+* "* 1 " 32 " " 3" 74-"( "2 . 5 ( -# " " "(ni,“ poznamenal. 7$ + 9"' " 2 5 " # out prsty. „Jen tak - auvajs!“ 7F + 5 2+ '" 3' - 9 „To teda máte sakra pravdu!“ 7 " (+( "2 '" + +' ' "* + ( - " '# 2 -9 (2 Karotka. 7& 5 (' 5 2 ( + #A9 „Bránit se,“ opakoval Karotka. 7<" '" + -5 # 2 5" " #'" # 9 2 2 2 5 " +#'" F #2# " 5 " " " ( # '+ 2 5 " 1 + + 7C támhle- -A9 (* ( # 7& -5 #'" '. 2"hli byste ho chytit.“ 7< ( 2 5( A "' 2 A9 70 . 1( - . -' # " A3 % 1 *2 . není k hnutí!“ „Golem -' # " 89 ( #.D" + # 7 ' "*89 7 "2+2 8$ " " #+. 1 + " 2A . *# 1 "$"5 " "( 1" "bás -“ 7 "5 89 7 "" "( ' # ( "2 $"5 " # ' " ' 5 " " '+ # posypal ho strouhankou a hodil na násypku.“ ;# 2 * + "" # + #" +# " ( #I 2 7 . " " "# 5 -# ' = # -9 2 5 # ' ""5 # "2# 5 ( ' "2 +2 # -5 - + # é chrochtavé zvuky, jak se bránila smíchu, a " '" *" :7- ' '" 5# # " " + # ( #2# " 2 9 7<" 5 -9 * +# 7 "' + A9 " '" * 2 '" 1 " 7 + ( # " +5 '" at na cibulovou ná # " " 5#" 9 7" " " ( " -' + ( " '" " ( "2 9 " # Elánius. ; 2 ""*# + 7B #2 " " + '" ( 9 2 5 '" * „My 2 5 # 2 9 + # 7$# 2 "2 (# 1 - 32 9 7 "( A + 2 ( 2# ( ( "2 * " 5# # " " 2 ;" 2 A9 7 ' + 39'" #& " 7 2 2- 2 5 2+2 " "2 + --“ „Mysl 5 -'"2" " - "( "'"volilo?“
„On mu nacpal do úst jablko?“ 7 + 5 "I 9 Elánius zamrkal. „Ach ouvej...“ 7< " 2 2 "89 " # * (2 "# #2 " " #* ( Elániova. „No, kdyby se vám pod #" -# "' -“ 7<" 2 A " 8 2 +2 +' + A9 2 ' # "2 '".D " # ? - " "'+ +# 1 " ' ' ' 2 5 " 2 1* 1 " „V tom ' ' - +2 " . ( " -“ 7 "2#J ' 9' .# + # " # & " 7$-( ' 6 K# ' 5 86 + " " v Jatkách?“ „Ano, to je pravda. A co má být?“ 7+ ( 5 - ' 5 ( 2 . (23 " # 2 ' "5 ( 2# +. ' ""5 - ( ' + @ # " J" 1 '"' 2#( 3 5 - " " 3 +5 3 # 5 (2 + ( '" " # 5 -5( ' # 3 ( " dostal potvrzenku, " ( "#5 + " ( 2 #(# 1 5 -5 "2 " '" + najdete ji a -“ B ' #' 7 2 " 9 76 5 + # '"2" # +2 -9 & " B + # " % 1'" „On - #"' * 9' #1 +# 7 '" " & " " " "*# -? Boho 3 "( " ' " 890 + ## " " #3 * " # 12 ' # 12 '" 2 5#" "" " 3 " + 3" $ . " + vypa " ( " 2# 1 ' 2 5 ' ' ( # * " @ -5 " "2 5 # +# "2# 5 ( " ' < * ' 1 5 < * # " 2 (# 3 +2 - " # +# *#- " "2 5 2 posled 2# " " 3 " & -5 2" 1 1 '" " 2 5 #" " "*#2 " :7 " +5 ( A6 +2 ( A9 7 ( " ( 89 " +# „No, to taky nebylo sn 1 # A -#( 2 " " +' 5( 2 2 2A9 7)" + @ 5A9 7!" 2 2 ' !" ' A) 52 ' A9 41 #!" # -# " ' # "5 "' 1 1 '" 5 ( " 2+ mysli.*26 < @ "2 (. 2 # " ?" " - 2+ " " " " " "5 + $ 5 5 " 1 '" . 1 " 2 ' "( " 12# 2# 2 " 2 '. 2 " " ' -. # 5 " ( 2 "hem lepší pastvu a z ( 3" +23 " " !" # " 2# .## $ '" 5(#2 " ' - "# +- ( +" -2 " 2 - ( # 5 -5 -#!" #2 4-" " " * " "5 1 Místo toho však byl# ( 52 " " " 26
Pozn. autora: : &
+# "' ' 3" (
% $ "%
3" + ## 1 " " #2 ' ' $ $
$ &F " " $ F
"
9 "
$% " & oba.
& "
% " !%
' 1
" -
& $ *' dva býky #'3 $& "'L "
"
#
-' "( "F 2 + "2 . 2 (#2 (. " + "# + " '" ## " # $ (( # ( ( . 5 - " "*" 1 "( '+ 2 #1 1 + " + 1 '" 2# @ ##" ' 1 # " " # 5 "' " 2 ( '"* ( 5 ( 1 vhod 1 "2 " (5 " " " " 2+* " 4-# - #( ' +# - ' " 12 5' (* +# "# " " 1 " 1 2 7& " "8 ; "8$" 25# " ")" *#" * # ( ( " tam pohlídej 5 " 2 2- " '" "'## 8 "+ # " 2 " '" 3 " # ( 38)" # 2 5+ 1 " " " J !" 2 8A 7 # ' A' #1 & " ) ' 1 2 2# < " 1 " 1 1 # neláme hlavu s dopravní zacpou, " " " " 7 2 5. "*# 89 (* +# " 1 2 7<" (# # " . # A9 7)" + 2 5. " ( #89 „A jak, pane?“ 7 -D " " 1 " - *" * A9 < * "' + ' -# 5" " ( " " " 41 " 3 !" # ""*## " 2+ 2 " + # 70 ( " " # (. 5(+ # A ' " " # ( .A9 76 " - 2 ' " # 12 2" lem, pane Eláni 9" 3 # +5 a po 5 3' 3 "1 7< # ( ' + # 5 -2" + " # 3 "*" "" # Ankh-Morporku.“ 7 "2#J ' 9 +5 '" " lil. „Ale kdyby se to stalo, dycky bysme mohli 5 *" "' " 89 7 " - " " +" 89 > # '+ # 2 1 * 1 " " '" (címu býku pod nohama a smykem zastavil ' 2" ' !" - F 2 2 + '" #* - "*# nahoru, zachytila se kovového kruhu v bý " 1 " + -. # 5 "# 3 # 1" * " " 5 3 -' "'# * 3 # 7$" -' +( " " ' ne... Pošuk Lulu Artur, ' 9 +5 7$" '" " . " " ( "2 +*# 9 0 1 ( " " #'"2 1 ' # " '+ " +. 32 "2 ' ." '- 1' " 5" 1 # 2 2 # 1*2 "*#2a. 7< " # +2 * +. " " " #' #+2 2" 9 41 # " # ""*# '"J( !" # "( " * straš . "* " #' + 2" # # 3 " " ího ucha. '"+ " ' 7 9 .' + # 7 " #2 " ( 2 19 '" 2 ' 12 ' #- ' " # < * " ' 1 2" 1 " 2 + # " -# + " " (# 5. " omu. Pak ho zase rychle vytáhl ven. Úzký " - ' #. 1 5 2 *" 2" 2 * 5 2 < * 2 7 "*(# 1 2 1" " "' . 3 " # 89 7$ ' * " " "2 '"" '" 32 ( '+ -" "*2 + 2 " . 9 7)" 1 "5 A$+5 " -" .' 389 7)" " - # "*# + " ' ' 89 7 2 5 ." ( 12 " '# & 2+. 2 89 7& -5( 2 (# # '" 2 (# ( " # 4- ( 2 + + ' hodili 2 " ' (+ # -" " " #A ' " + " 2 ( ;" 2 A9 „Kde to bylo?“
< * "% 5 "+ ' 7 " -" " ( "2 2 ( + 9" '" „Jen5 ( .#+2 ( 2 -“ Elánius ch-# < * +' 7 "( "89 7 + #2 ' " + 2 # A - " 12 " " 2 ## 2 2 5#" . " * # -“ 7<" 2# ' #' +( "' " + 9 +# " „Ne, pane?“ „Ne. 8 "' #' + '.( " * " 1 "A“ < * +# +' 7 " "' ' 89 1 2 ' 12 ( 0 " + ( " + # '"' '" + 7)" +' + 9 " # " " # 7< " ( *1 9 7 "( 2 #2- A9 " < * 7<" ( + (+ 2 2 " k mis + #" # ( ( "( 2"5 " ( 9 7 "* . """ 1 89 7<"( ". H ' ) 52 2 " 0 " mi pomohl, pane.“ 41 #!" " 3 5 -# " " ## 12 "*2 * (" 2 5 2" ". H # 2 I - '" 1 " ( 3 # +3 " . * "* " * # 2 ( „Ne2 # - "2 2 '"2" #89 ' +# 7F 2 " -' + 5 " * +2 ' 9" '" < * ". H . 7< ( " -. ( # 8 5+ 1 2 ." + " '" + A " ( - # " .+'" . " A9 7 " 2 "89 7 " ' #." "( " ' 9 +# "'# 5 < * ' ' 5# 7< '"( @2 " " '" # * 2 @ 2+2 '" # 5 2 " 5' "9 76 + # 5 " -' + +5 A9 7? (A " +2A$- 2A '"# (# 8< '"(@ 2A9 +# " +# ) 2 # '" ( 1 #2 5 " '"2- # #< * ( 2"5 3 5 (" . 23 " 5#" (. . +# 2 " - ;" '"2 1 " ( " 7? ( - 28 " +2A9 +. - -5 - ' " '" " 12 2 F ( " "J 3 5+ 6 *2 . # 1 ( 2 " " * 1 1 *" 1 - 1 ' " ' + (# .D ( 5 " " " 3 "' + '" " Elánius švihácky zasalutoval. „Ano, pane. Jsem policista, pane.“ 7)" + * ( 2 " " ! . ## ' + #9 7 " ' 89 7 "' " ";" 2 *" * A$ . " " + - ( " 2 #" * 2 " '" + 9 7$ ( 3 " + 89 7 '"(@ 2 " *" * 2 "" "" " 2# " 1 ' . " # 2" #5 - 2# +.' ' ( +. 2 " 9 7<" ( 2# " ' 9 " '" # +# " " (5 < * 5 + " *# obávat. 3 # - ( +# 5 %#" + " + 6 5 2 # ' 2" 7 2 9 '" " J" < * "' 70 ;" 2G # 9 +# %3 < * " "7 " ' ""( 5#" 5#3 2 9' " + # Úleva # . ' < * " ( " '+ 7!" ' A6 + ' pane!“ <" + - ' + .# "( F #2# #" + #3 4- " ( 3
- +# ' ""5 . .# * ".# ' #. (2 (2 ""+ # " 5" 0 "( + " * 3 '+ - '" " 12 ' " 2 ' 12 " 3 deli nízko pod stropem. A ta - '" + + # '" " '" 3 3 " 3 " # -" "" '" " 3 "2 25 ( ( 5 " " 3<@ 1 " +" 5 ( 2 " '" " 3" ? ( "' . + "( # 1 ;" 2 . " + # + # " ' " ": " " +# '" "( 2+ 7 " # " # " # " #. ' "" -+ (2"( ;" 2- ' " '1 " . A9 5" #2 5 ( 7?22 " ( 2# "( 3 $ .# # '" 5 + 1 .' " " -9 * +# "' 7 " " 2 2+ " '" * 3 "8& -5 5( 2 * "- 5 . 'at kolem doko 1 *- # "# 9 + # '" '"2 " '" + # " ( " " 2 32 (# + 2 -" 1 "# > " - + na, jaký mají lidé, které si oškliví pýcha '+ ( "moc. 7<"(# 9' #1 7$ .# (*" 1 ( " 0 ' 32 "' # -( 1" (. 5 8 #5. ' - 289 7H#3(" '"* + #5 -2" " ' "vat!“ 7 # 9' #1 +# " " 3 '" 1 " 1 + 7!+ #9$.#2 #5 ;" 2" 3 32 " #2 " # '" " . ( "' # "" 7< @ 2 " '" " ( B +2 " # -9 * 2 (# " + +# -# 2 5 2 '" 2 ' #+ " " 5 ( "" #* ( - " ( 1 ten centimetr od jeho. 7 @ '" " ( 1“ -* 7 + 1 +2 2'- " (# - #( +.D 2# " *# # " 5 @ 2 5 2 2 '" + -"' jestli ( "" 3 ";" 2 2 12 '" . 2 '" " -..2 89 & ' 2 32 ' ' 3 +# " - *+ # + + 2 2 2 5 (. " " - :7 "'" 5 ( 8$-' 2+ + #' + "A9 + # ' 2+ 2 ' "( 2 5# '" " 2 7 - 2 * 89 '" " ;" 2- 7 . . #' "*"' ( " '#"23 ""89 - # 2 2 #2 7)" 1 "5 "' # 5 "+ ( " ' Copak nemáte trochu zdravého rozumu?“ - # "5 < * '" ". "*# " aby ho dohonil. 7 -. ( 2 '+ # #5 2# 2# -. ;" 2 * 1 ;" 2 F * 3 hlíny, víte, co myslím. Ale ten, co ho # 2 (' ? 2 -# 2 ( 89 „Co je to za chlapa? Ten majitel továrny?“ 7<" ( ". &"* " + < " +2 '" + '. "'#- " "2 5 ( ? ' #. 2 " " + ' " " *2 " + #5. $ "2- 2 pas " 9 5 2 '" + -2 *# 7 # ( 3 "2 # 9 -* +# 7$5 - - ( 2#5# -( " " "2 ( 2 +5 ( ' "#2 12 ' "2#J 5 5 ( 9 < * 7 ." 1 # " '# "? - 89 7# # + " 1 2+ 1 "" 5 # (( # . + 5 2 # '" 5 + ' - ' 5 (2 #'" ' ' #2# 2 9 7< ( 2 "' -9 „Rozum 2 ' 1 +' '"2 J 5 "2 " . 2 ' ""5 ( nemusíme zahrnout do penzijního fondu.“
76 " " ' "" & +" 32 + . $5 -D(" " " -( "2 #39 7)" + ' 9& -5( 2 "3 + '"2#< * " # „Ko * ( ' #. D 2 ." '" * ským akcím, pane?“ 7$ 3 #" " # # " ;" A9 7 " '" + (. ( -' " 2 ' 52+' 3 - 3' + ".3 „Ne upíry. Nikdy 5+ 3 " ' < @( 2 + 9
' -“
""2 " # -5 - 12# " - ' " + # 2# $. - - *#" + . #- " #'" 2 # To myšlenka... Dobrovolníka. " - + # ' # - 1 5#" ( 3 #%" 2 ( ' ( 5# (. 3 *# - 5 #3 12# + 2# 2 12 2 nikdy nenabízejí lidem, jako je Noby, výhod + 2 + - " 1' 2#i2 2 '" " 3' + 0 #'"5+ ( o dobrovolníka, 1 - -" "( ". %0 - " * 2 5 *# # ( . ' 2" 32 2 X ' ( :7& " + 2+ + " 3( "89 (# 5 škrabete brambory, kterých musí být dost na celý týden pro všechny. Nikdy #* 2 " "" # '' 5 -' +2# + 5 # +2 ""*:7 " (2 "" " -'# " " 3+ +. # '"2#" "# 5 2# " . ( ' "*#"*#" " 9$5 - -( "2 ( 1 +* & -- "( # " 1 '"5+ - ' '" " '## " " " # ( " +( - " -( 2 1 " 5 - "." "2 5 "'" " 3 "2 "' #odit desátníku Nóblhóchovi, nezastihne ho tako 3 "+ " ' #' 3" 0 " " stihne & %' "+ ' # * ## )" " #' +# " ( * 5 +# 3I "- " " " ! ' "val "#5 " - "'1 ) + ' " 6 " 1 ' * (* " # @ 5 (# 1 2" # " 1 '+ # -5 # " 3 (* 32## "+ " 2 ++ " -# *2 " mohla ven. Noby jako král? Oh, ano. " - # - " #" " # " 2" ( ( " "5 "" "' 4- " 1 25 " -2 2 & -'" + + " ' "" # - - " -(# 2 - -'" ( " ' 2# ( " " "2" " $ ( " 2# 32 stínu si zpoza ucha vytáhl dost krátký cigaretový nedopalek a zapálil si. <@ # "# ' * 5 " + 212# 25#- # 5 (I 0' "# " # 32 "2 1 1 '" 1" '# "" '" " < * #+ " 3 "' "'"*+ " -( #2 1 " - #( 12 # + 12 ' " 2 "2" 5 + (" 32 ' " 2 1 " 2 '" 2 1" ( 3 + '" # "2 ( "#%" 2 *#" 4- # 32 (# 1 5 " vyklé, aby takhle bez ladu a skladu pobíhala po ulicích. '#- 2 5 '" " . ' "" ""5 -# +(2 # '. ' +5 # 5 '"2+ # " + '"' šená, jediným výsledkem veškerého # 3" 5 -" 5 # --*2 + 2 .'# ( . "- # ( " "2# 5 "2" 2 " 1 + +2 " " & "2 ( "+ " 4- " * '1 1 '+ '"""*# "-" ( " (. '" ( 1 -2 1'"## # +# F "* + ' osto necharakteristicky byl zaplaven po # 2 " - 3 " " 5 > # - * #; - '" " " "# 1 " '" "( „Ty a já, my sme ale dvojka!“ "' . 1 " - . " B#D " ' ## ' * ( 2# B#D 2
. '" # 1 "(2 5
-5 '
& " ; ou a #2# '" " + ( + #
## + #3 + '" " . -3 # .# " - . 12# 1 -2 * "'" #* 7 "*(" -' . +89 +' !#D 7 2+2 (2 . ' 9" '" ( ; & -5' " + # " 2 " + *- ' "' #2# "# '"".# 1 " - " "'""5 1 " + " + .# 5 1 " * '" * ( # " " „Prý - + ( ' 2##" * 5 1 *- # "#9 & " 7 -. ( 2 5 2 2 ( ( 3 2#2" "(" 3 F "2" (2 + "'" +2 9 $ " 2# +# " 2 ) # 2 + # - * * ( " 7$-' + " - " " 2+ 9 5" & " -5 " ## 32 " 7F + 5 2 ( '# "9 7 2 *2 . +. - " +9 " ; 7$ # - + # # * . - "'- # - - "2 .# # "8 $ # ' (. "*# 5 89 7 2 "*# #támhleto?“ zašeptala Pleskot. > #* " '"2 ' " + ;" 2 $-' I' (# 5" ;" 2" 3 <# .# # -# ' "' " # 2# "# + 5 '" " # '. 12 " 12 2 5* 2 -' ( " *" "( " " ( " " - # *" '+ - 2" -' #'"2 " -" " 3 "( " *+ ( " - - koruna. 7< 5 ( 2 pravdu,“ zašeptal Karotka. .H #;" 2 + #A6 - # 5 -5 budou mít krále, ten je osvobodí.“ „Podívejte se mu na nohy," ozvala se Angua. ;" 2 . '" 1 " " ' # '5 2 "( " 2#ely tenké rudé linky. 7 +9 „Já 5 # " " +5 -'+# 2# 3' # A9'" 2 B#D „A taky nemá ten správný tvar.“ " 2 *# " 2# "+ 7 "(@2 9 - & " 7$ # +# - "2 ('"* #9 '" " J" " ; 7<"( ' 2 " . " 2 #2 5 9" '" & " 7 5 # ( + -5(2 ### # 2 52 - @( + * 9 #* "' " Ve # +- - " " + 3 - 2 # #2# - I + #* F . # -5 2 2 2# '# + " .2 ' ( " + - $ - # horkým voskem. B#D " "" 32 . ' 2 kolik desít #2 " 2 (( helmy. . % " % " 'L " % stalo?“ .2 @0 .) ' ' ' ' ' '+ ' 0 .) % @36 % " " paslice a o ty sis 10 ., " ' ' '( " " 9" ' 0 .( R = "' 0 .) 13 @0 .L % % @0 ., % $$ $ : 10 .) @( " @H % "' 0 . % ' 0
.8 " @0 „No tak, to nebylo fér!“ „Ne?“ .3 " % $ $10 ., @, lo...“ .) "' " % ' ' '" '+ " " % " % " " ' "' ' ' 0 Vstoupili do továrny. Nad " (#2 '" " - * 3# * 3 # "" *3" '+ " 3 " "5#12# 12#*+ - + # # "# + 2 2 '" "' 2 dlouhé haly. 7< " "2 ( 2 -. 9 #" #& " 7B kají tomu vý " # " ' " ( - " # # I' (1 '" ( - " A<" -5 ( 2 5 "+*#1 buben vyvinout takovou -“ ; + " &" ' 2 ' + 2 "+* " " " 3. ' ko " # # " .) % " . "2 '" + 9 ; & " 0 + . - # *+- 3 " '+ v ( 32 # 2# "2'#" 32 $( " + '" '" - " ' 5 mi, 5 ' #' 2 '" " 2 + -' "*#2 ? & " - " *# '+ 12 12 " - 2 " 3" + # * - F +" 5 " -" 5 ( " " # " -' + # ' ""5 -" ' ' " *' ' + -' es okraj na zem. 7 " 9" +# & " ' ##7 2 + ( " 89 „Ehm... ne, kapitáne.“ 7)" + < 5 '"* ( #* "8 # +2 " "9 Pomalu a s viditelnou úlevou odcupala ven. ; # 74- - ' 9 76 - 2 5 - "2 2 #-9 * & " 7$ (2 5 " " '# ( A + - # " # - " '#A @ 2+2 A$ ( + A6 +2 #1 2" A9 0 +## 7 " ( ' )" *#9 ' " + # Ka " '+ 12 I 2 2 $-+ ( odznak. „Kapitán Karotka, ankh-2" '" +6 + ka-“ 7 + 2 "( *A + + +2A$ 2 - co ( *$ ( 2 5 ' #( A6 +2 2" 2+2 "'" 5 A9? " (# '" - " 2 2 " " 5 ' )" *# zdaleka není tak klidný, jak inzeruje. 7$+5 89 2+ (# ; 7 co tedy jsme?“ 7+ 2 2 # '" * 3 "A9 #* + )" *# 7< # 5 "89 7 "9' #1 & " 7 ' "*8 +2 # " 3 " '" *#A9 7 ""5 " # "'"2+ # - " # - 9" '" & " 7$ 2 " " # 9 7 " #2# ";" 2" 3A9'" *" ' )" *# 7 + #25 "'" " " zatra + ví a nezastaví -“ " " *" * 3 (# 2 '" " " " (# " # 5 ; *# '" " 7 ( 5 "89 7 A9 )" *# -' ( " " " " " 15 '" #'"2 *" 1 podstu' ( ( + # " "2+2 76 ( 2 ' "' # . - 1( # 2 " * musí pra " # 2 - (. "2 ' * A6 +2 *- # '(" " " "- # 5 " '# .í skladové prostory!“ 7< "2 - "' " -+ *ky,“ radil Karotka. 7$5 - - -5 +2 "( " " " # - '" " '" #
# ( " '+ # 8? ( ( A) 5 '" "2 9 - # )" *# 2+ 2" 2 7 " -. 5 -D +2 * 2 #2 " + " 9 & " 7<"2# " " A6 5(2 " " . 89 7 2 5 +2 "nedovolit,“ " & rotka. „Golemové vás musí -“ 7 " +2 5 2# " "volí!“ 7 ( ( " 2#" + 12# 2#89 & rotka. 7<" - 2 ( +' A9 7 * " - +' 89 )" *# 2" 1 2 2 * #" - 7>5 " . " ." ' # . "9 7 + 5' " " *2 9 7= " - +' 89 „+ "(2 " " " *# ( 3 2 #* 2 5#+ ( ( " + A9 7 " ' )" *# 2-' # " 3" +2 9 & " F )" *# - " ; # ( (' " . 2#' - 6 " - 2+* " spou.D *#3 # (. "(#3 " 7 ( 2 ( ' 89 " 25# " -' " 5 )" *# * 7 ( 2 " 2 # " "A9 76 + ' * 9 ; 7 3 "2 "'+ ' 29 7< # 5 2 5 2 ;" 2" #' #+ " "# 9 2 2 )" *# 7 " - - + " + 3 * -89 7 " " 5 ( 5 $ # #" -9 ' #1 )" *# F +" 5 * + '"2 #* 7 $ # # 2 ( # o tom musel doslechnout,“ '" *" 76 - 2 5 " 5 ( 2" 1 +2 # " 2 5 ' #' ( " "*# 5 # 2 5 -“ 7<- * - #- . ##9 & " 4-" # 5 )" *# " * +' "' ' nice. „Koho?“ „Jednu s " ' ##> " - + 9 74-# ( 5# 89 ' )" *# & " '. +2 ' " ' #1 7$ " "2# + -" "9 7 5 " " """ 25# .D 1*" ' )" *# 9 „Myslíte?“ 7 (# )" #(2 +2 5 # + # < 5 @ '"2 " "5 2" 2 5 2 #' "2 # " "2 -“ " " " " " '. # ( 1 # 1 5 " "" ' # " inten #" 5 " 5*" '" "2 2 Klepající výrobní pás se zastavil. Ozvala se dlou + # 1 " "1 ' -5 . 3 #- ( " ' " '" # 3 # " " * ' # + '" "2 "- ' 2 V nastalém tichu se ozvaly kroky. )" *# * '"2 " 7>5( '" A9 sténal. & " # ; # #( " ( "' '" .# ; " *# & " - -5 '"(# " # # " " " 3"* 5 ( " ' ; # " #* ( F " '" 1 ' 1 + '# 25 ( 5 " J( + 2# "* " lo se Karotkovo tiché zasténání, -5 " -""*# " )"' 5 2 # " F 2 * '"" # hrot. ; 2 " '# ' 7 + 5 -2 ' 3 +* - '"* (( + #(#-“ & " ( #"'# +' 7? " ( A "1 ( " "A9 0 # - -5 "' F 3 1. 5 ;" 2-král.
;
# ( ( * (' " 5" 3 ( " "2 " - 52 + + + " B#D ; -' 2 # '" *# 3 " * # # - - # ' ## " * 51 32 +- : 7F J (#A9 " .# # # 5 ' ( 2 )" *# 2 " '" # " + " & " " '* 6 ' *# 3 " 5 * '" " "krát není . 4-" - ' #. 2 " " '" # 1 ' ' # .2 " "" Golem se leskl tukem a voskem. Pomalu ustupovala. $# ( B#D + 3 ( 2 & "- " ' +'" '"5+ # 3 # < ' # (# ' "2 (#'" 5 " 7 " . (5+ " '#-9 * ; „T’dt’duzk b’hazg t’t!“ „Oh, ne!“ zasténal Karotka. „Ne tohohle!“ " " ;" 2" # ' 2" 2 '" # " 2 " 1. pasu. Sekera se odrazila, ale Pleskot ""*# # ( " - '# '" " " * # bílou postavu do stehna a urazila kus keramické hmoty. ; + B#D*# '" " lých kruzích kolem golema, zatímco trpaslice '" #" + " +5 (. "(" + . Angua sice ne " 2 " 2 2 " " ' #* '" # "( $ ( ' " # " %" 2" ' 2" 2" I dopadaly, odrá5 " " 1 + 2# 1 I"2 7 " " #* 89 ' ; -5" + & " 7<" ( ( . ( . (1 5 (. ' #* + * 1 '" #A 2# - ( " - " musí být zabit.“ 7 "' 2 +8M 7) ( " 1 " - 2 "( #1A9 " 2 ( #3 " + " #pozoroval trpaslici. Podobal se slonu, který se dívá, jak ( I"*#"'" 3 -# 2 " ( " "2 + " + J 2" (2 ' # " "# # (( 2 (# " " Angua zvedla & " "- F -2 " # # " - Zítra je ? ') % ' 76 "5 + - "2 2 2" #'" # " " nout -9 * & " 7 " " A< @ " + 3" A9 - # ; & " -+ 2 * 7F 1 +2 ' "-9 * " 2 2+ " 6 * & " "# ' # # 5 '" "(D " * 2# 76 +.(. ( 1 '" " 1 - 1 +' 89 ' ; -5 * # '" 7 " 5 2 5 me zmizet?“ 7 2 52 6 2 " astavit.“ F+ ## * 2# 76 - 2 5 (2 " 32 " .#9 ; -5;" 2 " '" ' # 7<. ' " (+ " 6 "5 + 5 -“ .#+ + " + 2# + (. Hlava golema- + "*# 2 2 2 ) " " + - ' ""2#" # " 25# # ( " +2 " # )" % 1;" 2 " # " '+ I"*# - "' #. - 1 2 .#" *" '" ( " " ) + pod '" 2 ' ' Oba golemové se s hlasitým klanng srazili upro + +" # #-" #3 ## 2 ' #- '" + 2 " - - "*#- ' 2 1 ;" 2 # "'# )" % " 2 ' # 2"
7< '"(@ 9" +# ; & " " # 7< @ 2 5 2 ( " -' " " ne?“ 76 # - "2 2 '"2" #9 & " -5 ;" 2" 3 " ## 7 8 #" " 3 " " +5 # " ( #' (. 5 - "2 " " + #2-8 < '"(@A9 & " (( + )" % "2 - # " I"*# " 2" 3 # '" " . # ( 3" ( " "'# # # + - 32 #. ' # )" %" '" # 1 ' 2 )" % "' " # 3 ";" 2 " -( " " " & + ""*# )" % 2 '"kusil zasadit další úder rukou. Bílý golem se s podivnou eleganc '"+ )" % ' 2 2 # ' ( "' 1 ( " " )" % 2 "' "'+ !" " # stavil, a s I5 2 # ( 2 '" #32 I +" 3 ";" 2 " 3 ( " " Král pak zvedl svou vlastní nohu, chvilku balancoval na jedné a opravil se. ' ( 12 '" 2 # -5 ' # & " - #2 "* 76 - 1 ( 1 1 " 92 2 " * ; 7& - -' #A9 &+ " #2 2 -" " 25#12 ' " 32 2 # # " .'#* " " <@ # #2 + ' # #5" 7 2 52 2 )" % ( 5 9 & " $-+ ( 3 + 5 " '" . " " " " " " -*a pomalu se spustil na tukem pokrytou podlahu. &+ 1 2 2 #2 & " '"" " '# " "*# 2+ -* " 2 -# -* " " # (# " '" " ' # '" # '" " '# ' F(# # 5 " +5 '" " " " 7 A9 " " " 1 " )" % " @ ralo golemu-králi nohy v kolenou. Král se sehnul, máchl jednou rukou s dlaní na'( " ( " ' " " " # Dorflovi temeno hlavy. Pak mu z ní vytáhl š32 2 * " " "# F+ )" %" 1 "* '" ; # "& " ' 5 2+ 2 ' 0 ( "" 2 2 + " sebou. 7$5 -D" ' + # Dorfla!“ bránil se Karotka. 7 "" " "9' # *# ; 7 " - '. - - - )" % 5#1 & " " 5 -D" #(" ( " stroje! Podívej, musíme se dostat ke dve 2 -“ & " (( + 7 " 5 9 76 -(2 ? 2 5 2 ( '# 5 F # ho.“ 7 " " (# 5 -“ „Velitel + # 5 "2 2 # # -" * " +5" 2 # 2# sebe!“ 0 "2 * '"2# ; Elá ' 7" " ( 2 A9 - # " „Jak, to si s ním mám zazpívat?“ „Mám plán!“ „Oh, bohové!“ +# '" " "+ " 2 12 2 7< " # 32 u!“ „Co je to, pane?“ „Ten jeho zatracený erb!“
".
*- 6 # "'" ( 4
.
(( 5 "" "2 (.
" " + " 5#
+5
#" + '" " ' " 3 7 "* 2 2+ " 2 89 ' 7$ # + - #" 2 12 ( - 2 '"# " 9' " + # + # ' 7" " + 5 "2 ( " '. 2 5 " 2 #( "2 ' ' "2+' " "( " lampu. Lampa ve tvaru ryby.“ 7< 5 ( " 1 "9 * +5 7<"( 9 7 '"J +'# 5 " 2+ " -* (12 ( - 9 "'J" 5 < * 7 ( " starejch "2 # " " 2 0 2 '" nouti svíci.’“ + # + 2 #" 2 5 #( 2 " +* + 7 " A9 7 " '" '" A$. " 2# " '" # ' 2" na nos! ,Chudák * + # Ten # *# .# 2 Ae "( " "A 2 ' A9 7" 1" -" ' M" '" " 2 < * 7<"( (. ' # - # tak5 -“ 7$ . " 8F # A9 -. +# 7>5(# +2 # 9 „Ta drzost a nadutost toho... Kdo je to?“ F " - - # '" '. " 3 2 2 I " " # 7<" ( " A9 +# - # "" # # * 7F 2A9 5 *# " # " 5 ' 2 + '" "* #* " 2 # '# 2#" ' 2 # (2 .2 .' " - " +# . " 1 2 pronásledovanému pou 1 "# 2 -5 "I 3 # *Elánius se u jejího ústí zastavil smykem a zachytil #F 3 2" 3 ? * "' ( #( 3 2" #' #( #3 + . *# - ( 5 ( ' " '3 " "" 2" 2 " 2 3 #* - ((25I budete + ' "# ( " ( 7$ 2 5 ( " - )" *# 9 " 76 +2 2" A9 76 5 - #( ( " 9 7 - ' "# # 2A9 „Vy snad nejste viník? Ouha!“ )" *# '" 5# 70 #2#( ## 5 * -5 " ' #+5 "2 '#"232 ;" 2" # '" + ( 2 5 #"2 # A9 7 2" (2 " ( ( 3A9 '" - " " + # 7$- + ( " + 3 * - ' ""5 ( (# 5 89 7$ " " 2 2- 2AB #2# 5 " . " '" + 5 ( '" ( ( " #-“ „A kdopak by to tak mohl být ti ,oni’?“ 7B #5 " # - # " '# ( A9 7 * 89 7? @ " # ## 5 2" " 9? "2* ' 2 " +. ( 1 '" 5vají tupí su # -5 ( ( "" 2 7& -5 +2 . " + 2 ( "89 <" 5 " ## 2 "#" 5 # +# " ' #+ +5 # -5 " " -." 5 '# " " +# +5 " # 7)" # "2u domu z druhé strany a dohlídni, aby se nám nezratil zadem,“ zašeptal. Troll '# kývl. 7 "' ( 2# " #' )" *# 89 " + # " 2 "- #* „Tak co, dohodneme se?“ 7 "5 89 7 # ( " " 2 89 „Nechápu?“ „Dohoda.“ „Ne, k sakru! N+ + " " ' )" *# A + ( 2 " " A " +2 '
Doru*# F ## + A9 <2 #" 2 ' " " "( "'" F + #2 '" '+ 5 5 < * + 7 2 5 2 " " ' )" *# 9 +# " ( #1 '" # 1 "5 1 + # ' "*# " "" * 2 7 " '" + "(@ A9 !" " #* - < * " + " 2-. " 5 " " I 3 #* k 1 + "*# ( " # ' * 3 ' '" 5( *2# + 7 +5 "89 „Pane?“ 7& 2 8$ 3 3 # * (" 89 #( ""*# * - 2 " $# " 1" - I' - "" #" ku.#7 )" *# 89 Klekl si a zapálil sirku. 7 "( ". #39 -' # 5 < * 7 "2 "2# 9 7 2 189 (2 +5 7 - " 2 ( 2 " " " 89 76 - 2 5 2 2 2 " 5 9 76 " ( 6 +2 " 9 +# > #* ' # 2 # -" # 5 # (" 5+ 35 - # ' " 3 3 7 "(@2 " 9 ; 5
+ + + +#;" 2 "" " - 32 + 2 # # " * * # # -' 2 " " 5+ 1I*# " 2" 3 * ' mají. " +5# " " " ("*#& + '" - " ( # + 12# 12#'" - 3 - *" #; #" - ' # (menším nervovou vadu. Ruce se mu sice pohybovaly rychle, ale zmate ( " - - #; +3 (" (#2 +" + - 3 )" % I" " (2 poškodil. Po 5 3 -5 '" +#" 3 " . ' # 7 +.A9 - # 7Ta pec se nehodila na vypálení keramiky!“ & + '" + !*# -. ( ( " '" '"# ' " * 7 # vad 1A>' * 1 " ( " A # $10 $-+ 2 * 0 - (' #' - * 1 F( # # 5 ( .#" * " 1I 2 4 + # " # *' # " 2 * " J ' " " 12 2 " slyšitel 12 * 2 (" " + + '" " 2 " #* ( Noha jí uklouzla po * ; 5 # 2# . *# * " '" "# ' # 5 ( 2 # " 7& 2 (# 2# 89 (* 7 2" - " ( ' #3 5 289" 2 "(( " Karotka, jak se zd+" " 1 2 # +2" 3 '" ' " 1robní haly. „Karotko!“ 7>5( 2 " " 2 9 Král ji chytil za nohu. Vykopla druhou nohou a ze všech sil zasáhla golema do kolena. To kupodivu po' " # + '+ .#15+ &" - 2 #2' -( " 2 3' 3" -4 " " " ;" 2 - " # " 5 " 2" K# " ' # - - "# '" *" '+ # # - - ( ' "" '" 5 32 '" 7 " "( " "9 " & " "*# +2 '" " # + +# + ( " " " -# " 2 * " .# " -( 2 2 * " 2 '"+ 5# " +
„Musím mu z hlavy dostat ta slo A9 #* & " -5 2 -;" 2" 7<" ( ( #+2"5 " A9 &+ '"+ ' # "2 3 " ' - - #- '" vo "'+ * & " -#;" 2 .# '" " šel se jimi kroutit. Angu -. 5 ' 1 " + +:76 + ' + " -'" 9 7& " "A ( 2 (2 ' + 2 A9 „Máte... právo... -“ 7B #2 ( "'" A9 $" 1 "'" " " # +# 12 2 * 2 70 bohové... 5 +5 "A9 ? 2 "( # +5 7 8M 7 2" # - 2#' " 5 2A9 7& -5 " + ' 9 7? " ";" 2 2"(# ( '" + A& " " 3 #A9 7& -5(+ 2 5 " tu jeho zatracenou hlavu, pane!“ 7< @ " 2 2 2 3" #( "2 "*. 2 A9 & " ' (# -# +" 1 2 '"* 5 ;" 2 '"+ ' "*# )" .D " *# 3 "2 * F se mu noha, povolila a on se kutálel " 5 + 2 #" - " " +' " " " 1 ")" % 2 7? ( " 2 2 2 ' +* A9 +5 Král se obrátil. +# *# " " . " ' jednou odehrál" ' ""5 "" +" .# > "2# #( + 3' " ' " " 3gloinng " 5 3 25 +' + " " 3 " -5 # (" " +2 ;" 2 " * 1bat ke Karotkovi, který se pokoušel odplazit se mu z cesty. & + '" ' .# " +# # 5 - )" %" ' 5 '" ( " 2 '" +" " +' $ )" %" 1 "* " " " " * + télka, jako novy ve vzdálené galaxii. „Ssss!“ &+ " ' ' )" % " "2 1 " "" '" 2 ( #( "' = '"2 # $ 32 2 1 " # '" )" %" ' Pohybovala se jako planeta ( 3 +. - " # 2 ( + " + : Nepokou. ( 2 # + 1 2 #< ' 2 5)" %" ' "' + 2+ Pak jeho hlava explodovala. Elánius všechno vnímal jakoby ve zpoma 1 + - jedna neko * + # 2 #" 1 ' " $- -I 5 -' ' a pomalu se snášely na zem. "2 2 2#" ;" 2- + # 2# ! 3 " 2 - " ' #rozestoupily a pak zbyly jen... kousky.
)" % ' ; +# " # & " " #" * 70 " 5# A9 & " " - 7< ' #"2 2 ' 2 - # " -A " 2 ' 70 # "2 32 # " ' #.2 " " " # 2 #(+9 F 3 I5
2 musí mít slova!“ +#
)" % "5#A
Chudák, pomyslel si. 7 "(@ 2 2 "2 < '" ( ". -9 ; „Poslouchej, @ " +A9 32 & " 70 ( 5#1A9 +# # )" % !" #+ 2# + -' ( " " +' ( " 32 " * # 5 32 "* 2 + (. " " '" (# # * 3" 7? 9 -* )" % 5 # +# byl jistý, zda se mu to nezdálo. Po zemi zaškrabal prst. 7 '" " . " ' 89 ' " ; Elánius vytáhl blok, vsunul ho p" )" %" (2 # ;" 2" # " ' 5 Pozorovali, jak ruka píše - ". ( # " " " ' cizností golema - slova. # <5 -' - 1 ' )" %" 1 "* 2 vyhasla. 7)" 1 "5 9 ; 7< 5 " # '" ( " v hlavách...“ 76 5 2 ""' #9" '" # '# vým hlasem Karotka. 76 +2 . " " "2 '" (2 9 Elánius se podíval na slova a pak na to, co zbylo z Dorfla., „Pane Elánie?“ ozval se Karotka. 7> ( "9' #1 +# Karotka zamrkal. 70 25# M'" *" +# " " 1 +'# 32 +'# 7 5 " "' 9'" *" + # 7 5 " + " '" + ( 2 " 2 ?A +2 D "'" + 9 „Hlas, sire?“ 7> ( " +2A9 „Ano, pane!“ „Dobrá.“ Elánius se sebral. „Policistka Angua a já se tady rozhlédneme. A vy ostatní - do práce.“ " "" ( & " " 2 " +. ( - - ;" 2 7)" +9 ' # kývl. „Hledáme arzen. 6 "5 +5 ( +2 + 2- 2 5 - +#" " - (#2 - " + 3 pomíchaly s ostat 2#B#D 5 '"* 2 & ( + B#D 89 7 2 2- 2 5 5 52 9 Zvedli hlavy. " # '+ * „Jak jste se tam dostal?“ zajímal se Elánius. 7" ( (2 " 2 # 9 7 " 2 5 ( ' #8$5 -D ( - " "-oh...“ ? '" B#D " - " " + " "' 3 " # 0 * ((ím povrchu 2 # plop. 7?2 ( " #2 5 1 " 389 +nius koutkem úst k Angui. 7> +' ( - " +'" # 89" '"
Elánius zesílil hlas. „Nemohl byste se trochu rozhoupat, desátníku?“ „Všechno je to - .# 2 3A9 7) + !#D " (+ +2 " abyste nespadl!“ „Rozkaz, pane.“ +# # + + 7 " 5 2# " F 2 ( # - 2#'" #" -3 " 9 mumlal. 7<" # ' ( 9 '" " J" " ; 7>5 " 2 . " 5 ( * 3 slovo...“ 7 2 ( 2# " 5" # 9 7)" 1 "5 ' "* 5( " 89 7F +" 5 ( .# # " 2 # 9 70 D # 9 ; * #" ' ' " '+ 7? ' " m. A "*# A9 7 "* " 9 „Prrosím sirre!“ „Aha... ano...“ +# -. ( ; '" 3 "( * - (( " - (" J" + 2" " 3 1 "( " ( 5 (( " + ' Otev "*# $ 12 " " 2 '"2 ' #*#" 2 " " ( B#D*#" '" "#" . 5( " +B#D "' # 2# 3 ; J* 2' # B#D " y. „To je vlkodlak!" ; * '" " + 2 2 '" #" 2 „Co se mu to stalo?“ nechápala Pleskot a její pa # '" " '# 7$-' + ( " -5 2 " " ( ; 80 9 +# '" ' # *# " 5 " "5 " ( 7$- " " 5" " "(pod šaty?“ podivil se. 7" " ( 2"( + F # ( 2 (#'" # * ; " '< " " % ' ' ' 0 +# -# ; " "( 7 "*( 2# " kla hned?“ Ohnala se, aby ho kousla, ale pak zachytila jeho pohled a odvrátila hlavu. 7$5 -D " " " ( kousla,“ 5" ' "2 " ; ' " - '" " "2 -. #(( #* 3 2 #" „Zatracení trpaslíci a jejich pitomé vesty...“ 7 '" + +5 # 89 " +# 7 * 5 3 '" ' + " 2 5 2# 2 " " # 2"( . - ' " 289 + # '" ;# #%" 2 "*#2a de "' 12 (#'" 7 # "2# 5 " ( "-9 3 B#D 7" ( " + # 9 " +# +# ' # ( "( " + „Kdyby nebyla " 2 - - " " " ( . 2" " " *" ( 389 F'" -. ; # " I D " 22 # " 7 '+#" "89'"'". " 7<" "(9" '" ; 7 (#2#5 (# " A9 7 ( - # " #2 . ' # "2 "(#2# - + 89 7 " " +9" + # 7< 5 ( #( # " 5 - +2- + - ' " " místo. Jasné?“ 76 +2 " 2 9 ' " ## " „Díky.“ $ ' .#'- $ 2 -" "# # * k. A spousta mrtvých krys.
< " H+ " # 3" * " 2 I2- '"" . +# " " " 25# "' " ( 5 * # „Moment, co to má znamenat?“ protestoval, -5 +5 & " " )" %" 12#'" ' ".# 7 2 5 2( ' " -“ „My jsme sem jen tak ' #M"'+*# +5 „Tohle je neslýchané! Násilné vniknutí!“ protes " H+ 7 2+ ( 2 . '+ " # " sem takhle vlézt a -“ +5 ' # - - ;" 2 ""*# ! 2 -# H+ '" 2 7 +. " # + '#+ & " " " " * " '- # A9 „To je policejní brutalita...“ zamumlal Láva. „Ne, tohle je 2 '"# ( #A9 (* +5ka. „Jestli chceš poznat i policejní brutalitu, + #'" " 52A9 Láva se obrátil ke Karotkovi. „To není správné, nosí odznak, chce mi jen nahnat strach, nic " 3 " - 2" AM & " ' #1 $ ( "" . "( # + 3 " #2 .D 1H+ .#2 " 7<"( ' M' #1 7 5 +5 "89 „Pane?“ 74- " " 1 5 1 en, pro všechny. Od toho "" 25# 2+ " "9 7!" ' A9 " +5 " " 0 ' #" ' *# ((" "5# # * " ' 7" ( " 9 & " H+ " # 7$ 2- - (2 ( ' "o, abychom si # 5#" - 2- ' " 52 + 5#" ' " " -2" "' 5 9 H+ " 25# 7)" + dobrá,“ 2 2 7+ " +2 > +2 9 " "2 2 1 ' I"2 . #" +' ovala . " " -" )" % '". #. ( 7F + 5 2+ .# " 9 (
27
"
'
:4
"
% %
' ""5 ' "% #" + +(2 " 25# ' 1.# ( " " '" 76 " " '# '# 2 2# <" - "2 2 " '"2" -5 " ' "' ' " .2 < 5 momentík... Kam jsem to jenom...“ +5 '" ' 1 - + (. '" - 12 ' +. 2 '"2 ' #." & " " #70 ( 2 "' # " 5 ("89 „Ehm... ano." 7) - " 2 "9' #1 +5 # 2 7? " #5 ( místnost doopravdy plná obrovských chlupatých pavou... víbl,víbl, sklup...“ F # '" +#2 .D 1I 2 7 # -" + # - " " 5# 9 'tal Láva, který se vracel ke svému pracovnímu " 7 ( ( 1 -2 ' - " "'" ( " -9 70 # + "( " 9" - "& " „A kdo bude hlídat u pece?“ zajímal se Láva. „Bu " '"J " +na...“ 7 " #( 2 ( 2 5+ 3'+ -9 & " # 2 +# # " 2 * 3> " 2 " 2 ( " . -' " -" " '"' 3 " " 3"*# "2 2 " + '"J 5 #* 2 ulepeném. F" # ' ' 3 +. $ # '' 5 ( " '" +2 " 1 " stra " ' 3 " 3 " ' 2 2 ' #'"2 -5 " ( " " 25# '" "'# . "5#+ " Zazíval a vyhlédl ven do pozdní noci. 2 5+ 3 - $ 5+ 3 *3 - 6 " "" 32 ' * 12 + 2 2 1 *" # # # +# 2 # " - 2# "( " 2 '" + #3 " 2 -" -" "# '" 32 "5 '" # 1 " " " které podpíraly jed " ( " - "2 * (. '" ( + chybí... Nahlédl do zápisníku. + " ' " 0 " <" - " ? " 2 ' " - +" #'" " # "* # - ' . - - '" +2 - " "2 erbu? Aha, ano... Ano! 0 2# '" ( # 5" * )" '#3 " # '1" . & " +5 '+ '" 5dého z jedné strany vypalovací p F Po " " " "2 - 2" " 2 " ( '" # " "# ( "' '" + 2# " ' " ' ((# "(D * 2 "+* ) " " ( to jen šlo, a % ' - " " ' -' " '" +# + (. " '" ' #% ## ( " "2 -* " -* '+ " "3 # + '" " " ( " + " '" pomalu narovnává a staví na vlastní nohy. )" " '+ 3 " * " '"2 - + -+ " " * 3 pink-pink. Podlaha " 2( " "" " # * Golem zvedl hlavu a rozhlédl se kolem. 7$-A9 +# + ( (# 12 ' tem 7 "(@ 2 " A9 7 # 9" '" )" % ) * + " " '# " #" neprostup +2 *" - 5 - # . #- " 2 2 3 2 3 tlo. # " ' #+ #" (2 1
2 32 " 3 - " " '" -" # ( #3 " 5 3. " * '+
"' 2 - *
" #' ' 4-" prosté ticho, rušené jen tu a tam tichým zapraská 2 3 „Ah+ + 2 # # +#9 7 ## + " # " ové?“ „Našel jsem si vlastní cestu, díky za optání,“ od'" +# - " '# >' " * # 7 +289 76 5 " 2 " "2 89 7= 2 *2 "'" . . + . -89 7" . ( 23 #. ( 2 + " 9" '" +# „Ale tohle! Ah2" ' "( 2 lal?“ 76 " + '"5+ " '" " " "2 2" 89 + # 7N+ 1 " " 1 " # 8 " #1 '" 3 3 9 „Jak 2- 3 - 9) * + " +# 2 7 '" + (. ( 2# * "( 2 " # 9 7 " *+ ( " '" # 5 ' " -& # " 3 (( " $#32 & # 9 70 + +2 5 (23 2# # (9 +# ' '" .# " 7 9 ' ( " # # " 7' '" " "+ 2 .. "2 "" # 2 5 ' #1 (. "# . * " 5 '"2 + ##( '" 5" '" * ( okolnost.“ 7< 5 -( 2 +5 ' #. I2- 2 2 " ##89 7 +( 2 2 ' #. I2- 2 '+ + # + + # 9" '" 2 +# # 7 2 2 '" "(#( " # 2 9 >' "' 7 -. ( 2 5 ( '"sle 2# ' " # #9 7< 5 .# + . '" 5" -“ 76 +2 ' )" *# 9 + # 7) ' )" *# 9 ) " " #* (# '" # (2 . 7+ * 2 " * 2 to mluvíte, sire Samueli.“ 7)"23 + 2" " ( " " 2 3 9 70 + +2 5 +2 * " 22 ' 9 7 )" *# # " #9'" *" + # 7 " 12 " "+ ' " #* - 5 3 " " " 2 35 ( " " + - ' A9 7 " " .2 + (. + +2# .# # # '" "'# " 2# " - -' + 9 " '" ) * + " 7 2 # " 2 #' )" *# "2 " " 2 (' "# ' A " + +2 5 . D #2 ( " * +2+9 7 #2 -5 #2# + ( " " - 2 9 " '" 2 +# & + " 3 '" #+ "2+5 1 2 " # 7 "( ' "( ( #2# + 1 5#" 5 8< -2+ - "2 - # " -Morporku.“ Samo +# ' ' "# 1 " . 2 # '" 76 " 2 #' " #2#<"( " . ' < "( ( " 3 - " + + I* F (2 " -2 ( 1 # ( - "ky získal.“ 7< 2 (# 2+ " kem pravdu.“ 70 " " 3" " " ' " G9 '" + # 7)" 1 "5 )" + 2 5 #3 - #' +# - ( #2 $ # # 2# (# " ( 2 3 " & yby 2 " - ' #. ' #.2 " " "* 89 7$. - "2 * (9 „Ale to jsou vaše - 5 8 " ( (+ 2 5 2+ " . " " -( oby* (1 ( " +" <" ( ( ( " " 1 " ' - ' #. nespoléhal. Po 2 "5 3 # ((# " # -' ( *# G - 2" # " + 5 ( " - 3" "'"# C #%& * 1 -vdova Quirmská. Vloni mi ukradl krabici na " - ( 2 #'" * (# 1 5 ( +A 2- 2 # 5 ( " . # $ 2 . 5 ' "vás byl vyhovující.“ +# 2 "(2 5 ) 32 .( 2"5 + 5 " - ( # mnoha svící. Jednotlivé plameny se mír "3 - 2 2 " #. -* '"' + 7 2 ( - "+ - 5 5 89 '" *" + # 7$- 1 ( 2 +
+2# 3 2 '" + +2 5 5 ( 2 1 " ' #18 4- ( ' ' 1 -5 ( 2 +2 " " -2 28 # # ' " ( - 5 + " '" " " podobného. Ale takhle ho objevil # + # 5 8<" -' + " " " "I 5 (+ #' * :& "' - #(. 2" ' + + 8 " 2 " " .# # H#3 o mají vro " F + 1 + 3' H ; * 2+2 ' 8)" " # # #3 $ # # 2 ( "" . " " 2 ( +# # - -#' ( " #1 ( 2 *" " @ )" + ( "'" + (. 2 * " - " $ # # "(#2 * " # " - @ 2" #' " ." 5 " # - 5#" '" " # " ( # 2 1& " ' 1 3 " #2 2+ "2 3 23 " '" # 12 * $.# # * " 2 '" # 3"+ (: ? +2 . " '" + + 5 +2 +# +G " #'" " ( " :> . . 2 1 & " ( "' '" #1 jemný a správ 1 ( ( " 1 ( +" 3 '" + + A?"' A& - 2+ " 2 "' # 32 2 3 A6 " " + 5 ( "( " -* (1 + + 32# " # " ## ' "( 2 #" -* (3 ## " mlouvali s nimi o -’“ 7 % ' " 12 # 289 ) „S' " #389"' " '" 2 + # 7 # +. " " (# 5 " 2 " - ( ' "" 5 2 ( 2" " " " - -2 " 1 '+ " - " 3 # 5" '"J *+ # " " + < 5 " 2 " ' '" + + 5 ((# 9 7$- 2 5 1 "5 # (" . 5 " 2 89 + # '" *# 2 - 7 "# ( 2 ( " +" + " L -5 #(#*" + hlavy, se jí nezbaví.“ „To je zajímavé zhodnocení vašeho po # 2 # (+ ( 2 ' 2 # 2# " " # ( ' sob, jakým jste se vyrovnal s historickou rolí vaší rodiny, ale -“ 7 1 ( A9 + # "' ' 2+ " " 3' 5 2" 7 2#2" " 2 Ka " - *# "# .# ' " " ' ": #2 '" #@2 # krále, ale takového, kterého bychom mohli kontrolovat. Všech - - '" # ( 5 + ( '" 5 1 5 # "3" ( 2 G '+ " 3' " 3 " ( # 5 '" s 1* '" 5 " # # " " +5 '" # " - " 2- 2 # 5 #'+ " 3 -# ""' -(# F $ # #" - " (2 " - ' # .2 " " ( " '" "" # - - - "* 2 " 51 # ' " 2-. co kdyby... <" 1 ' "" "' 2 # ' )" *# -" # - " + 3 6 ;" 2 " 2" 3 2 # " " "2 " ( ukázalo, bylo to tak trochu... nevyzpytatelné.“ 7F + 5 - 2 " " " + + 9 ) * + 70 "2 2 5# 2 # (#3 " 55 je to jeden z našich -“ +# ' . 2 " " ' ;2 7 " ( ' " ( A9 - # 7)" " e jste mi ho ukázal, -5( 2 - -AB ' * A$ '"2 náte?“ # * +'" 2* 7& -5( 2 - - ( 2# " )" *# M'" *" +# 7 ( " " 3' 6- ( 2 # 3 #5 ( " ( 3 # 3 # .2 2 *# * +2 " 2 " - " 2# " ' " # -' " ( ( 2 #' 2 " #'"2 2# " 9 +# " #' ; 2 7< ( 2 # * * " + ( 2 5# ( 2- ' " 2" #" 'J " " # " '" " 2'- Lampe au poisson "2 + 5 8 " " + "(( -* + " * - Poisson - ryba, poison -jed. < 5 ( " + 2' G8 - *" ' " " "3" 2 - 2 # #; # 3 " +5 < * 2 # " "2 5 ( '. -5( " " 2# 3 *# # 2 ' "5 2 - . " '" +
Enixa. To vás muselo opravdu velice poba # $- ( "2 " " ( " "" # " ' ( "2 +" # ( - '-. 1 +5" "2 5 " # " (#1 ' #( <" vy ( ' # "2 # ""5 2" -* ( 2 # '" (2 - ( " - 5 89 + # " 7)" 1 "5 erb! Byl snad ten erb tím úplat 2 1" 8 *#" 2+"89 ) 32 ( " 7 (2 22 " " " 2+ -9'" *" + # 76 - 2 5 ( "2 namo* " . 2 "5 # 5 1 + "' ( " ' *# -8$ 2"( 5 "+ - F *#"*#3 " +(2 " " '" " 3# +2#8< " 1 2 1 " * 1 - +2 '"2" +# ( 8 " + 2" + *( # 8 $ " %+2 5 " -" ( 3 " '" " 3 " " F ( 3" 2- 3 " . sobeckého.“ 76 "5 + - - 5 " " " 3" (+ '" "'# +2 " "2 ,kdyby’, ah-ha - 2" " - " 1 ( " . ' "" 5 -2- '. # 3 -89 " -1 76 5 3 2+ + '( " +#* ' "3 # 89 . + # 7 " ( 2#( 3 5 - " -"2 " 2 ( " .. - - 2 #'" ## krále a králov 1 "%##+ šlechtou. Všechny ty dvorní plesy. Všechny ty malé intriky, 2"5 " # ( # .# #'" + ' ".# - 6+ 2 ' # # 3 . " #58 51 +2# $ " ( . - " " 3 "25 Veti #" +2 " " ' #" "8 " " '" ' 1 # $2 ( #+ + -5 " +" + " *# #X " ( " .( 1 chovatelský program.“ 7 " 1* '#+ & " 21 6 " ( #'" # $ králi. 25 " " "# + 32 ""' rex?“ + #" # +#" ( # +' 1 1 F " '" 7< @ +52 ( " ah- "*## +1 " *# 9 +# 2 *# 2 '"2 " #" 7$-25 -2" #2 9 @0 7 # " ( " *+ '" + 2"5 " 5 *2 " 32 2" " "( - - '" 5" + ' #( " & - - 5" . 2 " '" " 12 ' " 2 ' 21. 9 7> " tom to je?“ 0 2 # ) + " # 32 ( "" - ( " rozmazával. 7 D 5 - 2"# ( 1 "# ' +# K# ( ' " (5+ 1 (#1 5 ' '" - + " 3 " -" " " 5 '"( #2 jakým pokusem o útok na, ah-ha, $ # #"5#" - -" 2# 9 ? 3 " ' '" (. 5 @ - 2 ( " - ' " " 5#„Bylo to odporné, zaplést do " " ;" 2-9 + # '" " " - 70 # ## " + (( # +G < 2"5 + - " *+ ' * 1 (2 "2 " #(#3 " 2 # (( # ( <# " + # 2 # # 5 (( " - - 2# .#+ # jste jim vzali i to -“ ) ( " " '( "'1 ' +# 5 2# ( " +.#' # '" "' 2 7$- ( # +5 25 2 2 5 " ( " 2 89 ' 1 ' el ruce kolem Elániova krku. 7 9 -' # + # ' 3" 7<" . " -" 2 " 2 '" #* ( . 5 # 26 (2 ( " " " 2 # 1 5 8<"( " 3 5 8 ' #"2 ( ; * í!“ Usmál se. >' +# # ' '"""*# * - 7$- -( " " * 8$+5 89 7$ (2 5 * - - # . -2# '# . " 5 -5
2 svatost.“ < '
" ( " 2
"
2"*
"
"-
"
"'
+ '" "
(
'" "# ) * + " #' # ' - < + 2 2 # ' "+ + " '" " #. " 7 9 a tentokrát se usmál on. „Ne, to jsou jen slova. Tak by to nešlo...“ 7$ " ( 5#"89 ' +# 2 " # 7<" ( 2 " 2 '. ' " ( 3 5( 1'" 3 ")" *# 5 89 7"". 2 -' " " " ' # + # + #89 70 " 5' #mám,“ " '" 2 +# 7 # ( -5( '" ' 2" * -9 7 * 8 # 2 ' #"2 (. kdo jiný?“ F " '# '"2 ( + 3 " „Já Vá $# 9 )" % Upír se podíval z golema na Elánia. „Vy jste dal jednomu z nich hlas?“ 7 "9 " '" )" % 2 " + # hnul a jednou rukou zvedl upíra do výšky. 76 " 4- < F 9 7 <" F 6 "5 " & 3 6 +2 " "" 6Jedinec. Ale Já To Ne +2 F+ 36 " + $" -9 7> . " 9 #. + # „To je rouhání!“ - # ' ' '" ' ""5 + # ( '" ( 1( " * '' 7<" #3 ( 5 - - -5 ' "2 # 2 2 # 0 " ' -* )" % F # " palácovém podzemí.“ „Mohl Bych Si Toho Rozkazu Nevšímat, Ale Rozhodl Jsem Se Ho Vykonat Ze Získané Úcty A Spole* 3F" '" " #-“ „Dobrá, dobrá, prima,“ pospíšil si Elánius. >' '" # ;" 2" # ( 5# (12 1 2 -2" "' " " 7N#1=# 5#1 ( . 6 " 9' " + # )" % 7 "5' .# "*# # " * + #8> ( 3 % policistu?“ sípal upír, kdy5 ")" % " +. 7 ( " 2# +2-. " + 89 2+ +# F +2 2 " 32 . * 5 A Vetinari ho pustí, pomyslel si. " ' " % ': je tady otázka 8 "% % % ale... Ale já budu ' ' 'pomyslel si. + % " 3 $ * % " % '( '+ % ': " $ ? ', " $ ' Rukama automaticky ohmatával kapsy, aby našel doutník. F ' -" 2# 5 3 6 " #( (#2 ' " # 2 '+# (( # '"' ' '" # " +' " ' + 3 2 " - a podívejme, kdo se nám to vrátil ? $ # * (# 5 - " + " "# $ 5 " (" ' * 32-. - 4-- " - 2-. 3 "( " 5 3 "'"# ( -5 " " *# -#( ( vali se jeden na druhého v tom štipci bezdechého ticha, které nastává mezi zl"*# 2 2 2"5 3 5 '"## 1 5 # ### # "# + 5 " 5# 5 12# 2'' ( 2- ( "'"## * " ( " " 2+ # + -" > "2# #5 * * 2" "2+ 2 *2 + $' 2 5" #" ' L -5" # 2# " 5#"-(#1 # ' ""5
5#" " -* (1 ## * + 5 " - " @+ 2" jim ? 2 5" ' ""5 +2 #2 * ' " + 2 #" #( *" 2 ( "5 '" ( # 32-. - 2 ( " jevit. "*#2" " " + 2 " < 2 1 -"+ <" -" 2 + " 3 "'"## - ( & " F '+# 2 # " " . < @( " * - "maticky hledat sirky. & #"2 #- " 2 " * " +5 "" " 3 " 2 3" 5 < 5 - --- rodové linie, knihy heraldických podrobností, Kdo je Kdo za minulá staletí, " 3 #-2 & #2 ' # + # #3 - '" vali do minulosti. N+ 3 +' $ ' +. 32 # ' '- " 32 " # +# ( " 1 '+# si doutník. )"' + # "# '"2 1 '"5# + 1 + 2-. " 3 '"" " #+ Ve svícnu v jeho ruce tiše prskaly svíce a jejich plamínky se pomalu kývaly sem a tam. ?" #- -2# -" #+ -* " " - ( 3 "# +# do Oválné + 7 + #A9 $ # # -5 „Ano, pane.“ + #" # '" #" " "# " # '+ ku a podnikl dokonce pokus se oholit. ##(' " # "# ' ' " 7F + 5 '" . "( 2 # " ' 3 práce...“ „To je pravda, sire.“ Elánius stál v pozoru. Všich # #%" 2" 2 5#2 # .# "5 " ( 2 ( " '" " 3 # #< ' .2 ' 2"' „Jak to vypadá, mám v jedné z cel v podzemí pa + 2" 3 " ) * " + " 9 '" *" ##( „Ano, pane.“ 7= ( 2 . +. ) -(" '" 3 " + +2 9 „Pane?“ 7 .# -J " " #*" +#M 7 ' <" #'" 1< # -9 7 5 " ( 2# 5#" '" " (3 "5#" " " 2 32 " " 9 7# # 9 H" $ # #' " # . ' ' " # - '" - "# - ' # umaza 1 " 7 ( " '" . " -' + 2 2 +2 # 1(#2 * " '" alu, veliteli.“ „Pane?“ 7? ## +" 3 # 3 '" * " # " '"J * " 3 " " co z ní zbylo, 2 poslali zprá 5 ' ( * ( 3" " # choval.“ „Sire?“ 7& -5 ( . # + (jich ohr - " '"' dále. Na 1 ( + - 5 - " " +' ' " .# '" 2 " vašeho domu?“ 7<" ( ' # 2" ( 2 1 " (1 ( ' # ( (2 2 # ( + " + + ! "%" # & "2- 2 ( 6" (#2 # #sire,“ H" $ # # " . # "' 7< 5 - ( '"2+ 2 " 29 7 "' '" 5" ( 2 " " "* " '" # " 9 „Poku ( 2 " " '" "'# " J # " "" ( 2 . " +' hlav 2 # 2 ' +# 9 76 - 2 5 "(# # 2"5 3 # 9
7 ' + " #2- # ##9 7>5 " "" +2# ) *2 +# 8 "8 #( " " %+2 * 89 7) # # * +# < 5" " ( 2# # '" ( 2 "2 " " 2 ( 3" +23 " " +2 .# - "5" ' "*89 7> +2 # (* 32 ' ' 32 " hu, pane,“ usmál se Elánius. „Kvrk-ping, ping- # ''A9" 1 " 1 + +# ;# -' ' $ # # # 2* " " 76 +2 "(2 5 2 -" " " 3 2 "5 + 1 # "'# F " # ných.“ 7# # L(+ 2 5 -39 7 2"5 3 5 ( " 2 "2 "( 2 ' + # # 89 „Mohlo se to stát, sire.“ 7$ "2 " # 2# - + 2- " ' " 2 " 1 "# " # # 2" (23 5 raldikové u ( " ((# #+ 2 "" "# # 3 + 2' 2 ( "2 " 2 2 @ 5 " ( " 3%#" + + + $1(#2 * " 5 + Všichni jsou sku * "' <" - I 2 # # 89 7 '" " ( ( 1 # ' 9 7$ # # 5 - -( 2 2 "(2 5 " 2+ " + # -autoritativního myšlení.“ „Pane?“ 7 ( + '" #" +2 " # " # -5( +2 " #" 9 „Pane?“ „To je zen v praxi.“ „Pane?“ „Zatím t" - -' + 5 2# " "# " " +2 '" #" -' .# té2 . 5#3" " " #" ""2 9 „Pane.“ „A tohle bylo co? ,Ano, pane’, nebo ,ne, pane’?“ „To bylo jen ,pane’, pane." Lord Vetinari se podíval na kus papí ' " 7 * ( #' 3" 89 „Ano, pane.“ 7 "*89 7 2 (2 1 ' 9 $ # # + " +# 32 " " 7 5 +2 2' " 2" # 1 +( '" + 1 2 '"5 ( " " "# # "" #" 3 " < @ .# #'"5 ( - + '" 9 „Ano, pane?“ 7 2(2 " 2 + 5+ " + # " "# " 3 # ( "2 " ' # (. 3 *+ # . " 6 5- - . popudit?“ 70 + +2 5( " " 1 # 9 7 2# " # 2 " + 89 7" ( ' "5+ ( - "2 (# ## " # " < a pana Pohopku a kdo se pokouší otrávit vás.“ Elánius s " 2 * 7) " .' 3 ' 9 $ # # " '" ' ' -' " 76 (# 3 # 5 # + " #( .# ' "* 2 9F 5 #'" 76 - 2 5 +5 2+2 " "* ( 2 " 1 2 ' " ' " +2 -. (#' 9 Elánius zamrkal. „Pane?“ 7 " # 2" " " 2 * ' '" + +2 5 2 + # +5 ##'" ( "1 * .#' - 5 80 "'" (9 7<" +5 9" '" + # ( "52"2 " 25# "+ ' #( # *2 (#12 5'" #" " '" 7 "( " " 2+ * 5 - - " - " ' 9
7 " logic -
+' -5 52 2 " "2 " ' + + # (2 " -2 - " +. 5( ' 1 - .# ( # " + ku, kterou jsem objevil dnes ráno.“ Patricij 2 # " #.# 7 " # 80 " ( +89 (2 +# 12 +* ' + „Je to v Krysím sále, veliteli.“ 7 * ' 89 $ # #" " 3 7$"#à,“ 7<"( ( 1 + "(5 ' 89 7 # # <" ( "3 # + " *" 12 "2 " ' ' '+2: "' ( " 2 "2 " 8G9" '" ##(' Elánius nahlédl do místnosti. Nikdo tam nebyl. Dl" 12 ;" " 1 - "1 ' + 1 5 45 "" " X+ # + 5 2+ 2 " . ' 1 " " 1 '" 3 " ' #. " D ' 2" " ( " . " #" " 2 ' (# 2 "' 2 * 2 " " „To je sekera,“ zkonstatoval Elánius. 7O5 39 " $ # #7 "( # 2 * #(#'" + ' " " "*( -89 7<" * " +5 #' 9 7" 5 # # 2 #( ' #. "paláce dnes ráno v šest hodin...“ 7W " " ' " "" ( 2' '* 3 2" (2 " 3 " " 5 ( '" + # . "" 9 „Nevstoupil jste do téhle místnosti?“ +# ' # " " 7 "* - " # 89 ##('" ' "' " - 2 " 76 - 2 5 + "( *+ 2 3 - !" " 2 (( * " 3' # .# 4-" 2# * " 5 ' "'" . # " 2# ' ' 1 -# 2#rozrušení, slyšel jsem.“ 76 "5 +5 " 1 # # 9" '" +# 7<" ( 2" (2 ( 2"5 " 9 ' #1 $ # # 7 '" + +2 5 - "+ ( " .# ' " 1 "' + - +2 '"J *+ * objasnila?“ 76 - 2 5 ' -5 +2 # . - -"# -' "' 9 74- - " " + #@ - - #3 ".# + " 5 2" " +" " rukou...“ 70 # 2 ( " " 2#' " 5ím.“ H" $ # # " D "' " 7B 2# # 2 # + " * Quis custodiet ipsos custodes?“ <" * " * '" 5 & " +# + - -2 D ' #' # " "# 76 - 2 5 ' 9" '" 7 ( 1 # "' vodcích?“ 7F 2 + " & " 5 +5 8G # 2 #9 „Aha.“ 7 5 89 „Pane?“ 7& " +? 8<"2 ( ' "9 „Ale to je jednoduché, pane. My hlídáme jeden druhého.“ 7 * 8 "( 2# (2 + 9 ## ( -. místnosti a vrátil se do hlavního sálu. +# 2 +* ' + 7 (. ( 9' " + # $ # # 7$ +(2 "+ # 2 2 " ";" 2 #*#9 „Ne, pane.“ 76 2 +2 ('" (2 "' " 9 „Ne, pane.“ 76 +2 "(2 5 ( 2 +2 ' + " # # !" " ( 2 # ( '" - (# vydávám zvuk.“ 7 #*2 " ' 0 ( 5#1 ' 9
7 "( - +#9 „A nejsme snad všichni jen z hlíny, pane? Po + 3 " + +'"## " # " t, " " ' on #2- 5 ( 5#1 " *9 ##(2+ " " #.# 3 +#' 3 ' ' 74" 5 # # 2+2 " '# ( 2 .2 12 - 2 ' 1 "'# " " "" " 1 + "5 1 5 3 " '" . ( 5 ;" 2 ( " " 9 7# ' $ " ( 2 " "2 " # ' 21. ". ( 2 + ( 2 + : D # .# #'" # 9 ##( # " 25# -I " 7# 2 # -( 2#" 1 -( + * víte, co znamená slovo ,kompromis’.“ 76 - 2 5 #"# # 9 + # ". 2 2 " ( „Mlha se zvedla, pane. Máme trochu pod mra 2 ( # 5 1 " 6" 3" mostu-“ 7& * 2 '" 5#( " " 3 ";" 2 89 7 '" 5#( ' = '6 - 2 #5 -2" 1 5# * 1 5 2 '" + 9 „Jako policista?“ 7 " ' 9 ' #1 + # 7 "5' ( " -. # 8 N ;" 2" 3 ( . - nejšpina (. ' + 89 Ve # #'" " " ( +# " + ' #'" 7& -5 " 2# ( 2 # 3 odcho -9 7 2 (' 9' # *# $ 5 1 2 '" " * - "# +7 . ( $+5 9 ## ( -+ '* - 7F "" ( bez' * -" '+ "5+ " . " "89 „Ano. Pane?“ 7<"( * ' * (. " #9 7 "5' " " ' 8 ( + # nu jen zbytek a...“ 7 " 2" (2 5 ( 2 3 * - " "# aby to vypadalo jako zbytek, a zapálil jsem # " -" " (2 - +. 1 '"## '" 5 (2 " '# . +2 !" " -5 "2 ' " " 12 I # 2 #5 5 2 5 1 ' " Elániem. Já zase nejsem tak docela bez srdce, 9 7 2 (' '" ( " 2" ( " . " - # 2# #'"2 # -( + 2A0 2 " " "'" " '"2 - "+ 2 - " " # - #2 "5 # -“ 7 " "5* 9 „Aha,“ $5 7 "' + 9' #1 ##( 7 ( # "' # & - 2 + 89 7 $5 ( 6 - 2 5 '" " 5 ( " 1 ' 2 "" 9 76 " -(+ # ( + " # 89 7 2" (2 5 "9 ' #1 $etinari a díval se, jak velitel Elánius prochází palácovými 2# "2 7 ' +2 ' 5 -- # +# K# " 2 - # " - " #9 7$ . $ 5 (+ # " "2- 2 5 ' "( 2 9 7 #2 < 3 + "5 3Stanovisko,“ za )" % „Ne, to není!“ prohlásil policista Postihnout. „Ateismus je popírání boha.“ 7< 5 <" + "5 3 " # "9"'+*# )" % 7 2" (2 '+ 1$ 64" + < 5 ?" $ 6 -. + "' + <" F 2 + N Ateismus Je Formou Víry. & -- # * # " 4"' + 2 9 7= (# -' * 3( 2 # 89 ' " # " '" 7 # $ .# F # + +N+ 1 2!+ 4- # * ( 3) . 9 7 * 89'" ( " # " 7<- (. ( 3 . ' * -89 7# $ # 6 " "$ 0 & 1 4- !+ )# " #F +. ( 3 " &
!+ 4FI* #)#' 9 7)" + " +9' .# ( 5 < * 7 5 ." " (" '" " ' Dorfle, nebo ne?“ )" % '" J #" # "' - 7 +)" % )# ( 0 6 "5 " # " 4"5 "5 Exis 4- 0 + $ ! #" + ) +2 # 6 "2 + F+ + " 5 3 "6 "rálního Systému -“ 7<- +5 .další ' * -89 5 < * " +# "*# # 70 2 ( "5 A9 " "# " ' "' '+* 7 . # - 2 # " '"5+ " . bro5 -A9 < * ""*# -5 # "2# 5 + # " 3 '" " ( 7 " # *2 ' 9 7>5 "'" " .2 "' 5' " #- 5 - - " *2 ' " ( " " " " 3 "9 7 . 1 +5 2 )" % 89 ' +# „Ano.“ 7)" + <" ( ' " 2 ( " 3 ( " ' ísaha. Dej mu odznak, Frede. A tohle je pro tebe, )" % "' ' 1'" ( 5 (#I 5#1 ' "' ' 5 # ( 3'" 5 $5 -D . #2#9 7) -9' #1 )" % 2 7& - - 6 - "# N ( 2 N#1 * #<"9 „Jaké jsou tvé povinnosti?“ zeptal s Elánius. 7 " 5# $ " ' $. " 3 "4 +# # 3 F 12 $+5 "'+ F 9" '" )" % 7>* 5 ("89 < * 7<"'" ( 22 # 9 „To se lidem líb# 9 " - 7<" " " +.D '"' + - golem jako policajt.“ „Jaká Lepší Jest Práce Pro Toho, Kdo Miluje Svo " 5F 2 + "## -8 F+ " 5 2 " " - "2 + "" " "9 )" % 5 "'+ „Víš 9 " +# 2 5 < * 7 - - # " '"## ." # 5 2" ' 1' '* "+* . 9 7<" ( " 9" " - 7$ "+* *" # ( ' '" @ . .# 2 #( # 8 # - 2 ( - +'# 2: # " ( @ " 1 " AG< 2 # 5 " # - (" "+* - . +pete?“ + # # '+# " 2+ #" - (# # 7<" + 2+ "2 základní hnací síla celého vesmíru.“ 7 "8<" ( " 5 #3 ' ( "+* - . (" % # - - .D 189'" ( Noby. 7 " 2 5 #3 "+* -' " + ( ( ( '" + + "( @ +5 )" % 2- '" ' ( 2 ' "(t.“ „Je tady spousta papírování, sire,“ upozornil ve # 5 < * 7B '#+ " #& " " # 5 2 ( " '" 9 + # 52 # 2# 7& " (. ' #. ' 9 7 #"'"* +9 „Dobrá, pane.“ < * . ( )". + " 5 ( " ' (2 3 2 " < " #" " 5+ 3 '* 5 # ( " " ) + "2 '" # " 1 " " " ' < * "" # ( ' " "( 5 2+ I2- ' # 5# ' ' ""5 " 5 " ' ( ( ( 2"5 " ' " ( + "' ( ( ' .' )". " " 5 '" + 3 '" #3 +5 "*#* ( ' + " ( " " ' # 5# "2 " "2+ " " -* 76 2 - # " 5 -9" " - 7& '#+ & " " ' # "*# ##4 " " 3 #-9
7 ( " .' " 3 89 (2 < * 7) 5 " " . 2 3 G2# 9 7? " - "( ' "2 5 " ( .5+ ( " 89 ' < * "' 7" " (2 " "9' #1 '" "( " - 7 "% I <" ( " 2" stojí a jejich pití - "(" ' 2 * ", kozí chcanky.“ 7< " 2 % # - # 9 " #< * 7 '"J .2 + 1."# 9 7 " + - # - (#2 " "2 ' # + 9 7 " 5 "'+ -# - . # " ' (2 " 9' #- " < *ník. " -'# (" ' *# "' .# + 2 = * & " " $ % % "% %% liboval si v duchu. 7& 2 2 89 ' )" % -5 + # ' #' 6 " 12" „Myslel js 2 5 '"2 # " +5 5" 2 ' + 9 " '" Elánius. 7 < 2< 3 "56 ( "1 +5 " # " 9' #1 )" % 7$1 " A9 7!+ 4- $+2 ""5#0 + 9 '" # )" % „Ano?“ „Rozbil Jsem Pohonné &"" " 2" 3?"F ' ## "*8 $-' # 2 $. F < ?"' " 2 <2 +F # )" " $ +# )" 0 + "*89 7$ ( " '"## ")" % 9 „Je To Snad Hrozné, Být Svobodný?“ 7B jste to sám.“ 7$-B + H# 2 30 " -G 0 # # 2#> ( " 30 " -89 7 " + "' + 2 # 12 *# " 2 9 )" % # #. '" '" # 2-. 7 "9 " 7 +' "* " " <" "& -56 +.0 1$ . ? -9 7 2 "2 "' ' 2 .#2 " 2 '"## "9 7 4 6 #) +$ 50 2 "## 289 )" % „Myslíte?“ 7 " + '2 6 " " + 2 )" 1 0 " '" (#$"lné Dny Na <" - " # " 4 #* 9 + % '"2# +# :7 #3 3 - -2+ volno, ne?“ 74 @ " 3$. -) "N+ 1 . 2 " " 9 7 2 " -'" (.peníze, Dorfle?“ 74 C # &" '2 " 2 & & 1 ( $ &" + )+2 ?" 2 232 )" "2 - . 2 " 2 4" & 1 (>0 " > 2 6 - < #4 2 C # &" '2 " 2 2 ( " $ & (*" > 2#<" $ > ##4 " " 34 #4 2 6 -= - #F C # -“ .) #3 " " #" " " # 3' + #" " " 9 +# 7 5 - +2 " " 3" " 2" ( 2 9 7 <"4-4- & + 5 6 - me Prodáváni A Kupováni. Proto Se Vykoupíme. Osvobodíme " # " #1<" " + + 6 2 <"> 6 - 2#9 +# 2+ +2 ' " '" " 5+ 1(#15#1 - '" " """ ne -5 " I* 3 # '" 2 # ( 7 " (2 9 7 + - # +2# "' "2 # 9 2" #2 5# + ' # - 2 # . 1 * 1 . %+ " 1 " + 21 5 $-' # " " * '" #2 #" 2#" * #" ((#
2# "# "+ $ (( # * +* ? ;" $1 2 . '3 "L" '" 2 ( 5 "2 " " "%## + 2 2 *2 -2" '" 3 " F'" " " +# prstem + '" 12 2 # ' 2" 2 7< '" ( +# 9 * # "hlédl na Dorfla. „To je ono ?“ ucedil. „Jestli myslíte toho golema, pak ano, to je on,“ ' #1 + # 7 "## )" % . velebnosti.“ )" % # " 3 2- 7 $+2 6 5 2 41 " ' . 89 7< " + ( "' + #A9' " + # ? ;" # 5 #;" 2 .2 7< " + ( . ' #. " # #( 2 # ' #"2 #5#+A9 7 2 - - #* A9 „Svatokr+ 5A9 „To lidé nestrpí!“ $ " 3 '" " 7Mluvím já,“ " +# ' + #" # 7<" "'" " ( "" " 3 " + + #" -“ 7+ " +2 + " ( 2 + +2 9 " '" +# 1 * # 7 5# * 19F " 7 ( # + ( " *" " + 5-“ 7 "2#J 9 )" % 7< 2- '" " +2 A$5 -D - # (# * 5#1A9" "'# (( 5 )" % ' #1 7<" $ F+ 9 7$# 80 " " " ' #'" . A9 7 (# - 6 $ # !" ## !" 2 # &" - &" -!" 2 # ) D )D ((2 (. $ 2 N ( #1 "2 N#" -“ 7<"( ' A> (2 "A9 „Al - < " F " . 4+ < 1 F $+ " " '# (1 Proces.“ Zavládlo ticho. 7<" '" #39 ' " + # '" # 7$5 -D ' * - (' " " -'+# " 5# . 9 Zavládlo hlubší ticho. ? ;" $1 2 . ( " ' " + #:7F + 2# " " (2 ( " " ## 2# + 3' "";# 3 # 89 Zavládlo velmi hluboké ticho. 0 . :7 ' 5( 5 # 5 3 " " ( "5 K# dá d" + ";# 3 89 „Ano.“ +# ( " 32 . 12 2 '" "'# ( #5. " " '"" " '# "# " " )" % 7 ""3 ( existují,“ „Není To Evidentní.“ F2 + )" % ' 2" " '"# ( 2- F +# " J ( ' 2 " 1 &" )" %" - " 3 "( " # 2 3 5 " 2( " " "5 1 "" 7<" "6 N+ 1 ; 2 9" )" % 1 " " '+70 ;2 ". 9 +# 7 5 " 9 $ '3 " L" " +# " 2 52 7)" + ## * - 2- 2 5 '" demonstrovat své -“ 7 5 0%% ( 2 #1 9 ( 1# '" + 'u. 7? ( " ' 1 " " 9 * $1 2 . F " " # # . "# 2 " ' vém úhlu a uzemnil se do jednoho z 1 " 1' $ "2'" 2+ a obrátil se k Dorflovi,
1 - + ' # "2 # 3 # 3 7<" 2 + 5 * +. "2 5 +. K# # 3 " "# " ( "5 dokázat v diskusi?“ 7 "9' #1 )" % $ # 2 7<" $ ' " 32 2 ( 1 '" + 9 ' " + # 7< 5 (' # 2 2 -“ 7 "2#J 9 ' .# " )" % (" 4 2 " (2 polorozpustilý vzhled. 7 "' " +.89 7 ) ( F "*# 9" '" )" % 7 54 " 5 4 !+ )# " & 2 ( #" (. "4" 9 ""*# - "*# ' 2" +# '" # ." " 3 5 " - # 2 Vzali jsme ho a vypálili ho v ohni a on se stal svobodným, pomyslel si. H krom % ', " " keramický ateista. Ohnivzdorný! F * 2 "(2 5 " + 1 F #2# 2" ' # ;
#
(# * " " # ( "2" " 1 ( 53 - " <" ' , .# ( # '" / ( 3. - ' 3 ,' " -' 5#" ti, kdy by si mohla obléci šaty) mnoho místa nezaberou. 74"-(" ' " 32 9 76 "5 + 5 - - + #* - 2" - ( 3 " 2 89 " úzké posteli. „Dobrý nápad. Nechceš tyhle šaty? Nikdy jsem se nedostala k tomu vzít si je na sebe. Myslím, 5 - # ( 2" # " 9 Pleskot vzala šaty do rukou. „Jsou z hedvábí!“ 76 - 2 5 ( na nich dost materiálu, aby sis z nich mohla spíchnout dvoje.“ 7 #" - # - " " # 8 +( 5 3 dámy +5 ##-“ Pleskot si slovo dámy doslova vychutnávala, „- 5 * ( -' 21. 9 7!" " - 5 " 3 2# 89 2+ ; 7 " 2"5 +5 - - 2-2" - 1 ' ( ; ( . "2- .8 2 9 „Ano?“ „Víš...“ " (# ' .+' 7N (# # - #" " ""' 5 5 8$ . "2- 2 ' + " tak dál?“ „Ne.“ „Víš, já jen slyšela, 5 23 " 3" " " 4 (2 " Sfen.“ 7N+ 3 " 3(23 " # (9 ; " " '" # "I 2 7< 5 ( " '" + 9 7< 5 .'" " " 5#* " 2+. ' 92 # ; " ' ' ( I -# " ( "' 3 7 " (+ (+ 2 ( 2# 2 " 2 2# 2 ' " -5( 2 2- + " " " (+ 5+ 32 '' -“ 76 " % # - 2 " - +9 7 2 # ' "5 -“ 7 " ( - # " "2 ( 32- 3' - <" "+ " "nechtít,“ zarazila (# ; 7 ( 3 " - snadno našlo, ale ' 0 7 " -. -' 2 . ""' -" ( " "89 7$ . (+ #'" + ( 2 (# + ( #2+2 + ? +5 "* * +2 2 "(2 5 & " 5 ( " "2 5 2 '"5+ + " '" ( " še, nefungovalo by to. To ten jeho ' " ( . " 2" (2 víš? Proto bude nejlep. -5 " ( 9
Angua. 7 '" & " #89 7 " 2+5+ 3 ; 2 3 -2" '" 5 9 „Bude rozrušený.“ 74 9' #1 ; + a hodila na postel další šaty. „A pak se s tím vyrovná.“ 7? "% " 2 '" 9 '# - # " "*#2 ' 12 podlahu. „A jsem si skoro jistá, 5 ( "2 5A9 „To ráda slyším!“ B#D 7)"' " " 2 '"J +5 i # ( '( 5 9 4-- '"" # #2" 3 # -5' "# " 2# + ' # -& " " 2 a hlavu. 7$-' + " ( " -5 ( " +. 9 " 7 " " 2- . 2+2 -' #89 7>5( '" 9 „Ale, d" 3 + " + # * " !#D "A9 "# & " 7 "( ; " #. ( 2 " ( ( 22 ' "'# "2 5 -D .9 Sundal si helmu a uhladil si vlasy. „Ehm...“ za* 7$ 2 " 2 . ' 9 ; 7$+5 89 „Vím 5 " "2 5 ( " " ' 21. . $ . - 5 (+ 5 ( " "2 " *# 9 7< 5 "( 2 ( 3 89 76 "( " '" @ ( + - # - "2" " 1 "9 & " +# 5 7 # 2 ' " 5 - 2" # 9 2 .# 7 "* - 2 89 7)" 1 "5 -2 ' ' (.9 " 7$+5 9 76 (2 #5 ( " " " - ""' 9 & " F 5 # '" 7" " + " " "2 "# + 59 ; 2 '" # 5 ( "'" "' 5# #'" " 2 7) na tom?“ opakovala. 7" " . -" - "(# 3 # "2 ' " < 2" si to zase neberu.“ „Tak nebereš?“ 7 " " .5 # 2+. '" (#1 ' + # <"( '" + +( 25 #"2" " # < " +2 +2 9 7 "5 8 - "2" 89 ; # 7 " -. "* 2 " 2 . & " "89 7 "' "6 ' # * " #( 2 ' " "' - 5 o tam dám do '" + +' . 5 " 2 '" + +2 K'" +- 0 "2 #( " (+2- 2 5 "2 - ( 3' ) ( 2 # +2# ( 2 "# " 3 -' " 2 " 2 3' 2- 2 5 'an Pohopka byl v tom " 2 " 2 1 $ 2 ( " ' 2 (# + # .#'" - - " "2 2 # 2" (2 - -5# ( " 2 1 - 2 # *# " 32 32 #tví. Chce "'" + "' +.# 2 ( + ". " 3 - 2 +' 3 #- F +. " 1* . " 2# -5 "' '+ " 1 6( 2 #5 " '" #" ( 2#( 3 5 2 1 ' " 5 3 " "' 3 " "9 ; ( 4- " '" 1 #& " - " 5# 52 " " + " 2 " # F "2 5 " *+ * ( " + ( 2 . +2 "" 5 " . "( ( ( 15 "2-. 1 5 1( I - . " & 5 +*+ * (( " " tom byla & " " " # *( # '" ( #1 # " " "5 -" 5 7 "9' #1 + "+ " " "*#" ( " + 7 2 ' * +5 to mohl být malý z 1 9 76 2 1 2 " 2 (2 (. 5 ' # 5 2 2+ " " "1 ' * 1 ' "; #" 1 "( " 2 # ";#" A "#
"
1 2+ ' " "" " 89 7 " '+ #9 gua. „Poslyš, a co takhle na2 " ( 1 < ' #* - +5# +5# -AG89 7<" ' - #2" "9" '" & " 1 „Tr' #* +5# 2 (" .#" + 3 ( #2 5 Budu muset odejít, ' 21. ; -5 +* #'" ## 5 & 7 ! '3 % ' ' '+ " '5 " ' ' " " + D( " 7 . +# -. -89" B#D 76 "5 + ( - " "( 9" '" ( ;
1
' "( " ( 9 " "
+'# 2 2
%
