Termostatické smìšovací ventily

S M Ì Š O V A C Í A R M A T U R Y, S E R V O P O H O N Y

Termostatické smìšovací ventily

Opaøení horkou vodou je èastou pøíèinou opaøení dìtí v pøedškolním vìku. Aby byla voda ochránìna pøed bakteriemi rodu Legionella, musí být ohøáta nejménì na 60 °C. V mnoha domácnostech není rozvod horké vody na tuto teplotu pøipraven, což zároveò pøedstavuje riziko, že nìkdo mùže být opaøen. Nyní lze velmi snadno všechny instalace horké vody pøed tímto rizikem opaøení ochránit. m. Jednoduché øešení pøedstavují naše termostatické smìšovací ventily ESBE VTA 33/36, které udržují teplotu teplé vody v rozmezí ±1°C od nastavené teploty, pøitom teplota není ovlivòována kolísáním tlaku v systému. Instalací v blízkosti každého výtokového místa zajistíte maximální komfort domácnosti. Tyto ventily naplòují ty nejvyšší požadavky a stanovují tak nové standardy v této oblasti výroby. Naše øada termostatických smìšovacích ventilù navíc zahrnuje také vysoce hodnocené ventily pro teplou užitkovou vodu, podlahové systémy a systémy solárního vytápìní. Bez ohledu na aplikaci jsou ventily vždy nekompromisní svou kvalitou provedení a pøesností regulace. Informace o riziku opaøení a Legionele*

Doporuèené hodnoty Kvs

Doba, bìhem které dojde ke tøetímu stupni opaøení vodou o teplotì 60°C je 2–3 s. Doba, za kterou ventily ESBE uzavøou v pøípadì pøerušení dodávky studené vody automaticky pøítok teplé vody do ventilu je 1–2 s.

Pro návrh hodnoty Kvs pro ventil mùže být použit poèet bytù v domì, nebo poèet sprch pro sportovní centra.

Teplota výskytu Legionely ............................20 - 45 °C Teplota vhodná do koupelny.......................... ......40 °C Snížení rizika kontaminace pøi teplotì ...............>50 °C

Rodinný domek nebo 2 sprchy* ............................1,2 Max. 5 bytù nebo 3 sprchy* ..........................1,5 - 1,6 Max. 10 bytù nebo 6 sprch* ..................................3,0 byt = sprcha, umyvadlo, kuchyòský døez * poèet sprch pro sportovní centra

* Nemoc Legionela je bakteriální infekce zpùsobená bakterií rodu Legionella. Tato bakterie optimálnì roste ve vodì pøi teplotách 20-45 °C. Nemoc se šíøí vdechováním drobných kapek vody obsahujících legionelu a mùže být pøenášena do plic pøi sprchování. Pøi teplotách pøesahujících 50 °C bakterie umírají, pøi vyšších teplotách pak umírají rychleji. Udržováním teploty vody v zásobníku teplé vody kolem 60 °C a v trubkách na 55 °C omezuje možnost výskytu bakterií rodu Legionella. Údržba a provoz Za normálních provozních podmínek nevyžadují smìšovaèe ESBE žádnou údržbu. Pøesto je možné vymìnit jak termostatický element, tak i kuželku ventilu bez demontáže armatury. Výmìnou termostatického elementu lze kdykoliv snadno dosáhnout zmìny regulaèního rozsahu.

21

S M Ì Š O V A C Í A R M A T U R Y, S E R V O P O H O N Y

Termostatické ventily a jejich použití

Øada VTA 32 / VTA 2 Nejlepší volba pro systémy teplé užitkové vody zajišující funkci proti opaøení* a kontrolu výstupní teploty. Tento typ ventilu je také vhodný pro instalaci s cirkulací horké vody. Další možností použití je zajišování konstantní teploty pro systémy podlahového vytápìní menšího rozsahu.Ventily øady VTA 32 jsou vhodné pro menší instalace (Kvs = 1,21,6), pro vìtší instalace jso pak vhodné ventily øady VTA2 (Kvs = 3,0). Více informací na stranì 24 a 26. Øada VTA 31 Jsou navrženy pro kontrolu teploty v instalacích, kde není požadována funkce ochrany pøed opaøením. Více informací na stranì 25.

Teplota

Ventil je studený a náhle je zapotøebí teplá voda. Jak rychle dosáhne požadované teploty? (43 °C)

VTA32/VTA31

VTA33/VTA36

Èas (s)

U pøitékající teplé vody je redukován tlak o 30%. Jaký vznikne rozdíl teplot ve ventilu?

Teplota

Øada VTA 33 / 36 Jsou navrženy pøedevším pro zajištìní regulace teplé užitkové vody pro kohouty a sprchy, kde dosud nejsou podobné komponenty instalovány. Pro ventily øady VTA33/36 je charakteristická rychlá reakce termostatu bez závislosti na zmìnách tlakových podmínek. Tyto ventily mají rovnìž funkci proti opaøení*. Rozdíl mezi termostatickými ventily typu VTA33 a VTA36 je ve smìru pøívodu a odtoku ventilu. Více informací na stranì 23.

* Funkce proti opaøení znamená, že v pøípadì pøerušení dodávky studené vody ventil automaticky odstaví i pøívod horké vody.

VTA33/VTA36

VTA32/VTA31

Graf tlakové ztráty Hodnota Kvs je mìøena pøi stejném pomìru smìšování studené a teplé vody. Redukce tlaku teplé vody (%)

Teplota

Dojde-li ke snížení teploty teplé vody až o 20 °C, jaký vznikne rozdíl teplot ve ventilu?

VTA33/VTA36

∆p (kPa)

VTA32/VTA31

Teplá voda (°C)

22

S M Ì Š O V A C Í A R M A T U R Y, S E R V O P O H O N Y

Termostatické smìšovací ventily VTA33 / VTA36 Termostatické smìšovací ventily jsou urèeny pro smìšování vody na konstantní teplotu na výtoku. Ventily øady VTA33 a VTA36 jsou primárnì urèeny k zajištìní regulace teplé vody v domácnosti a regulaci teplé vody v umyvadlech a sprchách kde není instalována žádná další teplotní regulace. Rychlá reakce termostatu a tlakovì vyvážené øízení ventilù VTA33/VTA36 zajišují minimální zmìny teplot bez závislosti na tlakových podmínkách. Ventily také zajišt´ují funkci proti opaøení*. Tento typ odpovídá nejvyšším požadavkùm uživatele a nabízí maximální komfort. * Funkce proti opaøení znamená, že v pøípadì pøerušení dodávky studené vody ventil automaticky odstaví i pøívod horké vody. Provedení VTA 33 / 36 VTA 33

VTA 36

Materiál Všechny kovové díly pøicházející do styku s vodou jsou vyrobeny z nerezavìjících materiálù (mosaz s ochranou proti vyluhování zinku). Technická data: Provozní tlak ............................................. max PN10 Diferenèní tlak ............................ max 3 bar (0,3 MPa) Max . teplota média .......................................... 90 °C Pøipojení .............................. vnìjší závit dle ISO 228/1 Ventily VTA33 a VTA 36 mají pøesnost regulace ± 2°C pøi min. prùtoku 2 l/min.

Objednací èíslo

Typ ventilu

31150300

31150900

VTA333* VTA332 VTA332 VTA332

Objednací èíslo

Typ ventilu

31151000

VTA363* VTA362 VTA362 VTA362

31150700 31150300

31151100 31151400 31151200

Teplotní Druh Regulace rozsah pøipojení teploty 35-60°C 22 mm cpf skrytá G 3/4" 35-60°C skrytá G 3/4" 32-49°C skrytá G 1" 35-60°C skrytá

A 86 70 70 70

Rozmìry (mm) B 62 54 54 54

C 52 52 52 52

Hodnota Hmotnost Kv kg 1,2 0,64 1,2 0,52 1,2 0,52 1,3 0,55

Teplotní Druh Regulace rozsah pøipojení teploty 35-60°C 22 mm cpf skrytá G 3/4" 35-60°C skrytá G 3/4" 32-49°C skrytá G 1" 35-60°C skrytá

A 86 70 70 70

Rozmìry (mm) B 50 42 42 42

C 52 52 52 52

Hodnota Hmotnost Kv kg 1,2 0,57 1,2 0,45 1,2 0,45 1,3 0,48

Pøipojení: RP - vnitøní závit, G - vnìjší závit, cpf - svìrné kroužky (na mìï) * zpìtný ventil na pøívodu studené vody

23

S M Ì Š O V A C Í A R M A T U R Y, S E R V O P O H O N Y

Termostatické smìšovací ventily VTA32 Termostatické smìšovací ventily jsou urèeny pro smìšování vody na konstantní teplotu na výtoku. Ventily øady VTA32 jsou urèeny k použití domácí teplovodní systémy s požadavkem na kontrolu teploty v umyvadlech a ochranu pøed opaøením. Tyto ventily jsou rovnìž vhodné pro domácí instalace teplé vody a cirkulaci teplé vody. Další možností použití VTA32 je možnost užít tyto ventily pro menší podlahové topení (do 50 m2).

Provedení VTA 32

* Funkce ochrany pøed opaøením znamená, že v pøípadì pøerušení dodávky studené vody ventil automaticky odstaví i pøívod horké vody.

W C

Materiál Všechny kovové díly pøicházející do styku s vodou jsou vyrobeny z nerezavìjících materiálù (mosaz s ochranou proti vyluhování zinku). Technická data: Provozní tlak ............................................. max PN10 Diferenèní tlak ............................ max 3 bar (0,3 MPa) Max . teplota média .......................................... 90 °C Pøipojení ................................. vnitøní závit dle ISO 7/1 ........................................... vnìjší závit dle ISO 228/1 Ventily VTA32 mají pøesnost regulace ± 2°C pøi min. prùtoku 4 l/min za pøedpokladu že mezi pøívodem horké a studené vody není žádný tlakový rozdíl. Objednací èíslo

Typ ventilu

31102700 31102600 31103900 31100200 31100100

VTA323* VTA323* VTA323 VTA323* VTA323*

Teplotní rozsah 35-60°C 20-43°C 35-60°C 35-60°C 20-43°C

Druh pøipojení

Regulace teploty skrytá skrytá skrytá skrytá skrytá

A 86 86 86 86 86

Rozmìry (mm) B 50 50 50 50 50

C 52 52 52 52 52

Hodnota Kv 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5

Hmotnost kg 0,49 0,49 0,66 0,57 0,57

31100400 31100300 31100800 31100700

VTA321 VTA321 VTA321 VTA321

35-60°C 20-43°C 35-60°C 20-43°C

RP 1/2" RP 1/2" RP 3/4" RP 3/4"

skrytá skrytá skrytá skrytá

70 70 70 70

42 42 42 42

52 52 52 52

1,5 1,5 1,6 1,6

0,45 0,45 0,48 0,48

31102900 31102800 31100600 31100500 31101000 31100900

VTA322 VTA322 VTA322 VTA322 VTA322 VTA322

35-60°C 20-43°C 35-60°C 20-43°C 35-60°C 20-43°C

G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" G 1"

skrytá skrytá skrytá skrytá skrytá skrytá

70 70 70 70 70 70

42 42 42 42 42 42

52 52 52 52 52 52

1,2 1,2 1,5 1,5 1,6 1,6

0,41 0,41 0,45 0,45 0,48 0,48

15 mm 15 mm 18 mm 22 mm 22 mm

cpf cpf cpf cpf cpf

Pøipojení: RP - vnitøní závit, G - vnìjší závit, cpf - svìrné kroužky (na mìï) zpìtný ventil na pøívodu studené vody

*

24

S M Ì Š O V A C Í A R M A T U R Y, S E R V O P O H O N Y

Termostatické smìšovací ventily VTA31 Termostatické smìšovací ventily jsou urèeny pro smìšování vody na konstantní teplotu na výtoku. Ventily øady VTA31 jsou urèeny k použití domácí teplovodní systémy bez požadavku na funkci proti opaøení.

Provedení VTA 31

W C

Materiál Všechny kovové díly pøicházející do styku s vodou jsou vyrobeny z nerezavìjících materiálù (mosaz s ochranou proti vyluhování zinku). Technická data Provozní tlak ............................................. max PN10 Diferenèní tlak ............................ max 3 bar (0,3 MPa) Max . teplota média .......................................... 90 °C Pøipojení .............................. vnìjší závit dle ISO 228/1 Ventily VTA31 mají pøesnost regulace + 2°C pøi min. prùtoku 4 l/min za pøedpokladu že mezi pøívodem horké a studené vody není žádný tlakový rozdíl.

Objednací èíslo 31050100 31050300 31050400 31050500 31050200

Typ ventilu VTA313* VTA313 VTA313* VTA313* VTA312

Teplotní rozsah 35-60°C 35-60°C 35-60°C 30-70°C 35-60°C

Druh pøipojení 15 mm cpf 18 mm cpf 22 mm cpf 22 mm cpf G 1/2"

Regulace teploty koleèkem koleèkem koleèkem koleèkem koleèkem

A 86 86 86 86 70

Rozmìry (mm) B C 50 52 50 52 50 52 50 52 42 52

Hodnota Kv 1,2 1,5 1,5 1,5 1,2

Hmotnost kg 0,49 0,57 0,62 0,62 0,41

Pøipojení: RP - vnitøní závit, G - vnìjší závit, cpf - svìrné kroužky (na mìï) zpìtný ventil na pøívodu studené vody

*

25

S M Ì Š O V A C Í A R M A T U R Y, S E R V O P O H O N Y

Termostatické smìšovací ventily VTA2 Termostatické smìšovací ventily VTA2 je možno použít ve funkci smìšovací s požadavkem na funkci ochrany pøed opaøením* pro smìšování vody na konstantní teplotu na výtoku, nebo ve funkci rozdìlovací pro pøepínání výtoku do rùzných výtokù dle teploty. Ventily øady VTA2 jsou také vhodné jako omezovaè teploty vody pro domácnosti, pro cirkulaci teplé vody, nebo pro podlahové topení (do 100 m2). Ventil je vybaven samoregulaèním termostatem snímající teplotu smìšované vody a pøímo nastavuje kuželku ventilu. V rozmezí 3 až 10 sekund se teplota stabilizuje na požadovanou hodnotu. * Funkce ochrany pøed opaøením znamená, že v pøípadì pøerušení dodávky studené vody ventil automaticky odstaví i pøívod horké vody. Provedení VTA 2

W C

Materiál Všechny kovové díly pøicházející do styku s vodou jsou vyrobeny z nerezavìjících materiálù (mosaz s ochranou proti vyluhování zinku). Technická data Provozní tlak ............................................. max PN10 Diferenèní tlak ............................ max 3 bar (0,3 MPa) Max . teplota média .......................................... 90 °C Pøipojení .............................. vnìjší závit dle ISO 228/1 Ventily VTA2 mají pøesnost regulace + 3°C pøi min. prùtoku 4 l/min za pøedpokladu, že mezi pøívodem horké a studené vody není žádný tlakový rozdíl.

smìšování

rozdìlování

Možnosti použití 1. Smìšování horké a studené vody pro domácnost 2. Udržování konstantní teploty v uzavøeném systému vytápìní 3. Pøesmìrování prùtoku do horké nebo studené vìtve výstupu dle teploty vstupní vody

Objednací èíslo 31300100 31300700 31300800 31301200 31301400 31301300

Typ ventilu VTA223* VTA223* VTA223* VTA222 VTA222 VTA222

Teplotní rozsah 38-65°C 20-40°C 10-30°C 38-65°C 30-70°C 20-40°C

Druh pøipojení 28 mm cpf 28 mm cpf 28 mm cpf G 1" G 1" G 1"

Regulace teploty koleèkem koleèkem koleèkem koleèkem koleèkem koleèkem

Pøipojení: RP - vnitøní závit, G - vnìjší závit, cpf - svìrné kroužky (na mìï) zpìtný ventil na pøívodu studené vody

*

26

A 95 95 95 70 70 70

Rozmìry (mm) B C 65 65 65 65 65 65 52 65 42 52 42 52

Hodnota Kv 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

Hmotnost kg 0,85 0,85 0,85 0,66 0,66 0,66

S M Ì Š O V A C Í A R M A T U R Y, S E R V O P O H O N Y

Pøíklady instalace

Podlahové vytápìní

1. Smìšování horké a studené vody pøi pøípravì TUV 2. Udržování konstantní výstupní teploty v uzavøeném systému smìšování u podlahového topení 3. Pøepínání smìru proudìní vody v závislosti na její teplotì – solární systémy, podlahové topení

Èerpadlo topného hada je øízeno pokojovým termostatem.

Kotel

Instalace bez cirkulaèního okruhu K zamezení samotížné cirkulace je nutno umístit smìšovaè níže než je bojler. Pokud to není možné, je nutno instalovat pøed smìšovaè smyèku.

Èerpadlo øízené pokojovým termostatem

Napojení více topných hadù s rùzným prùtokem. Termostatický ventil se samostatným èidlem pro ovládání podle pokojové teploty

smyèka

Výtok umístìný pøed smìšovacím ventilem V pøípadì, že je pøed smìšovašem umístìn ventil pro odbìr teplé vody, je nutné použití zpìtného ventilu.

Vyvažovací ventil v bypassu

Vyvažovací ventil na nejkratším topném hadu

Solární systémy Sériové zapojení s dvojitou smyèkou. V pøípadì, že ve špièce bude dolní smyèka nedostateèná, bude využita horní smyèka. Smìšovaè je namontován pøed odboèkou pro odbìr studené vody. Výstupní smíšená voda

teplá voda

studená voda

Solární zdroj Vstupní studená voda

Instalace s cirkulaèním okruhem Pro tento typ instalace není vhodné používat ventil LR. Zapojení se využívá u rozsáhlejších systémù.

Ventil je v systému zapojen jako rozdìlovací. Tato instalace umožòuje nejlepší možnou stratifikaci v zásobníku. Výstupní smíšená voda

Solární zdroj

Ohøívaè

Zásobník

27

S M Ì Š O V A C Í A R M A T U R Y, S E R V O P O H O N Y

Termostatický ventil TV Termostatický ventil TV se používá v systémech využívajících akumulaci tepla z kotle na tuhá paliva ve vodním zásobníku. Ventil TV zde zabezpeèuje ochranu kotle pøed nízkoteplotní korozí. Pøi nízkých teplotách vody jsou propojeny vývody 1 a 3, èímž je zajištìna cirkulace vody v kotli. Jakmile teplota vody dosáhne pøíslušnou mezní hodnotu, otevírá termostat umístìný v tìlese ventilu pøívod 2 k zásobníku. Ventily mohou být instalovány na stranì pøívodu horké vody (verze pro teplotu 72°C) nebo na zpáteèce (verze pro teplotu 60°C). Výstup 2 bude plnì otevøen pøi teplotì o 10°C vyšší, než je otevírací teplota tj. pøi 70°C resp. 82°C. Na zkratu nutno osadit regulaèní ventil pro zvýšení tlakového odporu. Ventily TV nevyžadují žádnou údržbu. Pro servis a opravy se dodávají samostatnì jednotlivé díly vnitøního termostatu.V pøípadì potøeby je možno jednotlivé termostaty zamìnit.

Technická data Max. provozní tlak .................................. 0,6 MPa (6 bar) Max. tlakový rozdíl ................................ 50 kPa (0,5 bar) Materiál tìla ....................................... Litina EN–SL602N Max. provozní teplota ............................................ 110°C Pøipojení ........................................................ vnitøní závit Ventil je oznaèen žlutou nálepkou (výrobní nastavení) v pøípadì, že je prùchozí cesta shora do pravého výstupu. V pøípadì potøeby zrcadlového zapojení se kryt ventilu sejme a vnitøní díly se otoèí o 180° do polohy dle obr. 3. Kryt se potom oznaèí pøiloženou bílou nálepkou.

Obr. 2 typická instalace 72°C

Obr. 1 typická instalace 60°C (45°C, 55°C)

3

A/2

2

1

A Objednací èíslo 11400600 11401100 11401500 11400700 11401200 11401600 11400400 11400800 11401300 11400100 11400200 11400300

Typ TV 25 TV 32 TV 40 TV 25 TV 32 TV 40 TV 25 TV 32 TV 40 TV 25 TV 32 TV 40

Otevírací teplota 45°C 45°C 45°C 55°C 55°C 55°C 60°C 60°C 60°C 72°C 72°C 72°C

Prùtoèné charakteristiky viz str. 5 28

Pøívod RP 1" RP 1 1/4" RP 1 1/2" RP 1" RP 1 1/4" RP 1 1/2" RP 1" RP 1 1/4" RP 1 1/2" RP 1" RP 1 1/4" RP 1 1/2"

Rozmìry v mm A 105 115 120 105 115 120 105 115 120 105 115 120

A/2 53 58 60 53 58 60 53 58 60 53 58 60

Hodnota Kv 9 14 17 9 14 17 9 14 17 9 14 17

Hmotnost kg 1,5 2 2,4 1,5 2 2,4 1,5 2 2,4 1,5 2 2,4