AQS51/61-KAM
KOMBINOVANÝ SNÍMAČ/REGULÁTOR PRO CO2/TEPLOTU PRO VEDENÍ INFORMACE O VÝROBKU Pro tuto konfiguraci analogového výstupu je k dispozici softwarový program STRATEGY, který je součástí balíčku uživatelského softwarového vybavení (User Interface Program Software) AQS-USP22, které se používá pro přecejchování, změnu rozsahu měření nebo pro jiné účely servisu nebo nastavení. Přepínání zadané hodnoty a různých výstupů relé pro sledování mezní hodnoty CO2 nebo ovládání zapnutí agregátu/systému je možno upravit v rámci rozsahu měření. Tento výstup se může rovněž použít jako automatická prahová hodnota požáru pro vypnutí ventilace, když hladiny CO2 překročí běžnou mez, jako např. 2500 ppm v případě požáru.
VLASTNOSTI
• Měřený rozsah CO2 0...3000 ppm odpovídající 0...0,3 % CO2. Cejchování od výrobce 0...2000 ppm. • Multifunkční jednotka pro měření nebo regulaci teploty nebo CO2. • Moderní technologie nedisperzního infračerveného záření (Non-Dispersion-Infrared - NDIR) pro měření plynu kysličníku uhličitého.
OBECNÉ Snímače/regulátory AQS51-KAM a AQS 61-KAM pro připojení k potrubí měří koncentraci oxidu uhličitého (CO2) a teplotu vzduchu. Používají se v systémech ventilace a klimatizace pro regulaci množství čerstvého venkovního vzduchu, který se má přivést do prostoru tak, aby byla dodržena kvalita vnitřního vzduchu a aby se snížilo zbytečné upravovaní venkovního vzduchu během doby, kdy jsou prostory neobsazené. Toto větrání řízené podle potřeby (Demand Controlled Ventilation - DCV) je z hlediska nákladů efektivní řešení pro úsporu energie a pro zajištění toho, aby množství dodávaného čerstvého vzduchu bylo vždy jen takové, aby v daném okamžiku splňovalo aktuální požadavky. Snímače/regulátory mají odděleně výstupy 0(2)...10 V stejnosměrného proudu nebo 0(4)...20 mA pro CO2 a teplotu a dále výstup digitálního spínacího relé s aktivací zpožďování pro alarm nebo jiné účely. Rozhraní UART (RS232) pro komunikaci přes sériový port umožňuje připojení PC pro provádění kontroly při údržbě nebo nové konfigurace během běžného provozu. Pokud se používá jako regulátor, každý z těchto výstupů je možno nakonfigurovat tak, aby poskytoval komplexnější postup ventilace vycházející z měření směsi CO2 a měření teploty, a rovněž umožňuje přiřazení mnoha funkcí, včetně posloupnosti.
• Automatická oprava posunu (algoritmus ABC) vycházející z dlouhodobého vyhodnocování umožňuje typické intervaly údržby kontroly posunu nulové hodnoty až na 5 let. • Standardní signály výstupu 0(2)...10 V stejnosměrné proudu nebo 0(4)...20 mA pro měření nebo regulaci CO2 a teploty. • Programovatelné signály výstupů smíšeného regulátoru poskytují ovládání postupů ventilace tak, aby se přesně přizpůsobily požadavkům použití. • Digitální výstup spínacího relé pro sledování mezní hodnoty CO2. • Rozhraní RS232 pro konfiguraci, nastavení parametrů nebo výměnu dat pomocí PC a za použití Windows 95/98. • Program uživatelského rozhraní na disketě pro servis, nové cejchování a změnu rozsahů měření. • Na přání se čtyřmístným LCD displejem s volitelnou signalizací: • - CO2 a kolísání teploty prostor - závadový kód - koncentrace CO2 (ppm) - teplota (°°C) - 1. analogový výstup - 2. analogový výstup
EN0B1023-CZ01R0700
MODELY
PŘÍSLUŠENSTVÍ Typ
Objednací číslo
Snímač CO2 a teploty pro vedení bez displeje LCD
AQS51-KAM
Snímač CO2 a teploty pro vedení se čtyřmístným displejem LCD
AQS61-KAM
Popis
Objednací číslo
Servisní software; disketa 3,5” (pro změnu rozsahu měření snímání, parametrizaci a následné cejchování)
AQS-USP22
Testovací sada (obsahuje přenosný generátor plynu pro cejchování nulové polohy, čerpadlo, těsnění, trubku 3 m, baterii a transformátor)
AQS-F0005
AQS3/4 nebo AQS31/41
Kabel RS s integrovanými elektronickými součástmi a adaptéry
TECHNICKÉ ÚDAJE Obecně
Napájení
24 V stejnosměrného proudu ± 20 %; 50/60 Hz nebo 24 V střídavého proudu ± 20 %
Příkon
2W
Předpokládaná životnost snímače
> 15 let
Interval údržby
5 let
Automatická diagnostika
Kompletní test napájení, snímače a analogových výstupů.
Signalizace stavu pomocí LED
Žlutá = vyžaduje údržbu, Červená = aktivováno relé
Doba spouštění
≤ 1min
Mezní hodnoty prostředí pro provoz
Měření CO2
Měření teploty
- teplota
0...50 °C
- vlhkost
0...95 % rel. vlh. (nekondenzující)
Princip činnosti
Nedisperzní infračervené záření (NDIR)
Způsob odebírání plynu
Difúze a nasátí plynu nasunutím hrotu o ∅ 3 mm
Čas reakce
2 min (difúze) nebo 10 s (0,2 l/m průtoku plynu)
Rozsah měření
0...3000 ppm
Převodní rozsah
0...2000 ppm = 0...10 V stejnosměrného proudu (nastavení od výrobce) nebo 2...10 V stejnosměrného proudu / 0...20 mA / 4...20 mA
Přesnost
±1% rozsahu měření, ± 5 % údaje na stupnici
Tlaková závislost
+1,58 % údaje na stupnici na kPa deviace od normálního tlaku 100 kPa
Roční odchylka od bodu nula
< ±1% rozsahu měření
Princip činnosti
Termistor
Rozsah měření
−10...60 °C 0...50 °C = 0...10 V stejnosměrného proudu (nastavení od výrobce) nebo 2...10 V stejnosměrného proudu / 0...20mA / 4...20 mA
Rozsah převodu
Přesnost Regulace P+ +I
±0.2 K
Nastavení a konfigurace pomocí servisního software AQS-USP22 - Rozsah regulace CO2
100...800 ppm
EN0B1023-CZ01R0700
AQS51/61-KAM KOMBINOVANÝ SNÍMAČ/REGULÁTOR PRO CO2-/TEPLOTU
Analogové výstupy
Výstup digitálního relé
Rozměry
‚Cikcak‘ menu (přístupné po odstranění krytu)
- Rozsah regulace teploty
1...10 K
- Rozsahy adjustace integrační časové konstanty
2...500 s (nastavení od výrobce: 300 s)
Výstupní signál
0...10 V stejnosměrného proudu / 2...10 V stejnosměrného proudu, impedance 100 Ω nebo 0...20 mA / 4...20 mA, zatížení ≤500Ω
Rozlišovací schopnost
10 mV (10 bitů)
Přesnost převodu D/A
±2 % výstupního napětí, + 0,1 V ±2 % výstupního proudu, ± 0,3 mA
Ochrana
Pojistka PTC (automatické resetování), odolnost proti zkratu
Úprava regulace P+I podle přání zákazníka
Oba výstupy je možno nakonfigurovat pro jakoukoliv kombinaci snímačů (CO2 + teplota + digitální vstup 5 proporcionálních rozsahů s prioritami a časovými posuny, za použití software pro PC STRATEGY, verze 3)
Jednopólový přepínač (SPDT) přepínání, kontakt bez napětí. Nastaveno od výrobce přepínání nastavené hodnoty a rozdílu
1 A/50 V střídavého proudu (50 VA) nebo 1 A/24 V stejnosměrného proudu (30 W)
Těleso čidla
(84 x 142 x 46) m
Vzorkovací sonda
203 mm
‚Cikcak’ MENU
Přepíná mezi těmito šesti režimy displeje na čtyřmístném displeji: - přepínání CO2 a teploty - závadový kód - CO2 v ppm - teplota ve °C - 1. analogový výstup - 2. analogový výstup
Relé aktivováno: ≥1000 ppm Relé deaktivováno: ≤900 ppm
Zkrat pomocí šroubováku simuluje stisk tlačítka
ROZMĚRY Obr. 1 Rozměry v mm 84
46
42
142
90
203
25
5 55
3
EN0B1023-CZ01R0700
AQS51/61-KAM KOMBINOVANÝ SNÍMAČ/REGULÁTOR PRO CO2-/TEPLOTU
PROVOZ
Všechna měření snímačů mohou být adresována těmto funkcím a spojována dohromady pomocí tohoto software tak, aby tvořila dva nezávislé a inteligentní regulační zařízení P+I. Výstupní kontakt pro relé CM-NO se sepne, když hladina CO2 překročí od výrobce nastavenou mezní hodnotu 1000 ppm a kontakt CM-NC se sepne tehdy, když je hladina CO2 rovna nebo nižší než 900 ppm. Tyto parametry jsou programovatelné v rámci stanoveného rozsahu měření.
Obecně
Každé z těchto zařízení může být použito jako snímač koncentrace CO2 a teploty nebo jako velmi flexibilní regulátor pro proporcionální nebo integrální regulaci smíšených zvlhčovačů vzduchu nebo ventilátorů s proměnnou rychlostí pro samostatné použití. Výstup pro relé může být použit pro sledování mezní hodnoty CO2 nebo ovládání zapnutí/vypnutí zařízení/systému. Pro prostory, kde je osazenstvo hlavním zdrojem znečištění Pokud se používá jako snímač, převádí aktuální měřené ovzduší, by neměla koncentrace CO2 překročit max. hodnoty koncentrace CO2 a teploty na standardní výstupní 1200 ppm. signály 0(2) na 10 V stejnosměrného proudu nebo 0(4)...20 mA v závislosti na nastavených rozsazích měření. Při přímém zapojení do analogových vstupů systémů Honeywell DDC poskytuje požadovanou flexibilitu pro široký Snímače/regulátory AQS51-KAM a AQS61-KAM se dodávají rozsah použití a použití různých postupů řízené ventilace tak, již s integrovanými deskami s tištěnými obvody snímačů, aby byly přesně splněny požadavky regulačního systému. které jsou namontovány do krabice. Pokud se používá jako regulační zařízení, pak se aktuální Jednotku namontujte do vedení vratného nebo venkovního měřené hodnoty srovnávají s naprogramovanými vzduchu, do místa vzdáleného od vnějšího zdroje tepla a tam, nastaveními. V závislosti na odchylce se vypočítají regulační kde je snadno přístupná pro servis a údržbu. výstupní hodnoty, které se převedou do dvou samostatných Protože může být mezi vzduchem ve vedení a okolním výstupů 0(2)...10 V stejnosměrného proudu nebo 0(4)...20 vzduchem podstatný rozdíl tlaků, je nezbytné, aby byly mA, které mohou být napojeny přímo na koncová regulační těsnění objímky, průchozí kabel napájení, kryt krabice a vstup zařízení. Nastavení proporčního pásma ovládá šíře výstupu. vedení naprosto utěsněné, aby se zabránilo nasátí vzduchu U této aplikace je možno použít balíček software AQS-USP22 z okolí do odsávací krabice. pro konfiguraci dvou dostupných analogových výstupů pro ovládání teploty a větrání a je možno u každého výstupu přiřadit počet funkcí pro poskytnutí různých postupů regulace větrání. Obr. 2 Přehled částí a montáž odsávací krabice ke vzorkovací sondě Closed
DOPORUČENÍ PŘI POUŽITÍ MONTÁŽ
Open
1 2
3
7
8
6 10
4 5 9
1 2 3 4 5
Vzorkovací sonda Těsnění Štítek se směrem proudu 2 podložky BRB 5.3x10x1 2 šrouby RXS 4.8x16 10
EN0B1023-CZ01R0700
6 7 8 9 10
O-kroužek PG9 objímka vstupu kabelu PG7 objímka vstupu kabelu PCB (z továrny dodáno a montováno do krabice) Nasazovací kryt
AQS51/61-KAM COMBINED CO2-/TEMPERATURE DUCT SENSOR/CONTROLLER
9. Vyberte požadovaný rozsahy výstupu nastavením tří kódovacích svorek (jumperů) podle tabulky 1. Standardní nastavení jsou pro výstupy 0...10 V stejnosměrného proudu, jak je to zobrazeno tmavšími svorkami na obr. 5. Výstupy musí být nakonfigurovány před tím, než se jednotka připojí ke zdroji elektrického proudu. Pokud je zařízení pod napětím, svorky nevyměňujte. 10. Připojte kabely do bloku svorek podle tabulky 2. 11. Namontujte kryt.
1
2
1 2
Otvor o ∅ 25 mm Snímač teploty s kabelem 150 mm Obr. 3 Montáž AQS51/61-KAM na vedení
Montážní pokyny 1. Vyvrtejte otvor o ∅ 25 mm pro vzorkovací sondu (Obr. 2, č.1) do vedení v místě, kde chcete provést montáž. 2. Použijte těsnění (č. 2) pro označení umístění dvou děr na povrchu vedení pro našroubování šroubů. 3. Vyvrtejte otvory o ∅ 4 mm pro namontování šroubů (č. 5). 4. Vložte vzorkovací sondu (s těsněním) do vedení. Umístěte sondu do vedení tak, aby vstup vzduchu byl na levé straně a po směru toku vzduchu. Směr proudění vzduchu udává i šipka na štítku se směrem proudění (č. 3). POZOR: Pokud není možno vzorkovací sondu umístit ve směru proudu vzduchu zprava doleva, může procházet vzduch přes vzorkovací sondu opačným směrem, ale bude to mít mírný dopad na dobu reakce. Použijte přiloženou samolepku s šipkou pro označení opačného nebo správného směru proudu. 5. Upevněte vzorkovací sondu a těsnění na vedení pomocí dvou šroubů (č. 5).
Obr. 4 Deska s tištěným obvodem
6. Odejměte kryt odsávací krabice. Krabice má několik zaslepených otvorů ve dvou rozměrech pro objímky kabelů PG7 (č. 8) a PG9 (č. 7). Pokud chcete vytvořit otvor, vložte šroubovák do drážky a silně udeřte. Pro každý kabel namontujte objímku pro protažení kabelu do odsávací krabice a řádně utěsněte.
circuit
7. Montáž odsávací krabice ke vzorkovací sondě se provede zaklapnutím bajonetových uložení (č. 10). Nejprve vložte teplotní snímač umístěný na konci 150 mm dlouhého naletovaného vedení (obr. 3, č. 2) do vstupu pro vzduch, aby se zajistilo přesné měření teploty. Otočte krabicí o cca. 23 ° proti směru hod. ruč. a nasaďte krabici na vzorkovací sondu tak, aby se sonda přizpůsobila drážkám v krabici, pak otočte krabicí po směru hod. ruč. až na doraz (viz. obr. 2).
Obr. 5 Polohy přepínačů (jumper)
8. Prostrčte kabel otvorem s objímkou a pečlivě vstup kabelu utěsněte utažením matice tak, aby se zabránilo proniknutí okolního vzduchu do odsávací krabice během provozu. Nikdy neprotahujte objímkou kabelu více než jeden kabel.
5
EN0B1023-CZ01R0700
AQS51/61-KAM COMBINED CO2-/TEMPERATURE DUCT SENSOR/CONTROLLER
Kolík 1 2 3 4 5 6 7-8 9-10
Svorka AN1
AN2 OUT
Označeno
Funkce Kolík 1 a 2 poskytuje 0(4)...20 mA pro OUT1
Proud Proud/napětí Napětí Proud Proud/napětí Napětí 20 – 100 % 0 – 100 %
Kolík 2 a 3 poskytuje 0(2)...10 V stejnosm. pr. pro OUT1 Kolík 4 a 5 poskytuje 0(4)...20 mA pro OUT2 Kolík 5 a 6 poskytuje 0(2)...10 V sejnosm. pr. pro OUT2 Kolík 7 a 8 poskytuje 2...10 V stejnosm. pr. nebo 4...20 mA Kolík 9 a 10 poskytuje 0...10 V stejnosm. pr. nebo 0...20 mA Tabulka 1 Výběr svorek
ZAPOJENÍ KABELŮ Koncovka G+ G0 OUT1
OUT2
Funkce
Elektrické údaje
El. energie + Uzemnění (-) Analogový výstup 1 (+)
Analogový výstup (+)
M
Uzemnění signálu (-)
NC
Normálně sepnuto
CM
Svorka společného relé
NO
Normálně rozepnuto
Poznámky
24 V stř. pr. / stejnosm. pr. + 24 V stř. pr. / stejnosm. pr.-
Interní usměrňovací dioda (viz pozn. 1!)
0...10 V stejnosm. pr., 0...20 mA, 2...10 V stejnosm. pr., 4...20 mA
Podle OUT, AN1
0...10 V stejnosm. pr., 0...20 mA,
Podle OUT, AN2
2...10 V stejnosm. pr., 4...20 mA
Polohy svorek
Polohy svorek
Ochrany rezistorem PTC Relé kontaktu bez napětí 1mA/5V až do 1A/50V stř. pr. /24 V stejnosm. pr.
Spuštěno registrem OUT3
Tabulka 2 Elektrické koncovky Elektrický výboj může poškodit elektronické součásti snímače. Proto zacházejte opatrně s jednotkou a vyhněte se vzniku elektrostatického výboje. Nezapojujte přívod elektrické energie, dokud nejsou správně provedena všechna ostatní připojení a nastavení. Uzemnění signálu AQS51/61 (M) není galvanicky odděleno od přívodu elektrické energie. Pokud jsou analogové výstupní signály připojeny k regulačním zařízením nebo systémům DDC, musí se použít stejný zemní potenciál nebo namontujte samostatné transformátory pro snímač a regulační zařízení/systém DDC.
1. POZN.: Zemnicí svorka se používá jako mínusový pól pro stejnosměrný proud nebo fázové uzemnění pro střídavý proud G0 (usměrňovač polovln). Uzemnění signálu M, chráněno rezistorem PTC, je stejné, jako uzemnění G0 (umožňující „třídrátové” uspořádání). Jednoduchý transformátor je možno použít pro celý systém. Může dojít k situacím, kdy je třeba použít různých transformátorů. 2. POZN.: AQS51/61 může poskytovat jak napěťový, tak proudový výstup pro OUT1/OUT2. Pro přepínání mezi napěťovým a proudovým režimem je třeba nastavit do příslušné polohy hardwarové svorky (jumpery). Je zde jedna svorka pro AN1 a jedna pro AN2, takže jeden výstup může být pro napětí a druhý pro proud. Jak napěťový, tak proudový výstup může být 0...100 % (0...10 V stejnosm. pr. nebo 0...20 mA) nebo 20...100 % (2...10 V stejnosměrného proudu nebo 4...20 mA). Pro oba výstupy se používá stejné procentní množství, viz tabulka 1. Zapojení kabelů by mělo být provedeno pouze podle pracovních schémat zapojení kabelů nebo podle výše uvedeného přehledu zapojení kabelů. Veškeré zapojení kabelů musí odpovídat příslušným zákonům, nařízením a předpisům. en0B1023-cz01r0700 6
AQS51/61-KAM KOMBINOVANÝ SNÍMAČ/REGULÁTOR PRO CO2-/TEPLOTU
SPUŠTĚNÍ
PROVOZNÍ REŽIM AQS61-KAM
Po zapojení do 24 V střídavého proudu je jednotka připravena k provozu. 1. Na AQS61-KAM zvolte potřebnou signalizaci na displeji krátkým pootočením „cikcak“ MENU, pomocí šroubováku, standardní nastavení je přepínání mezi ppm a °C. Pokud jsou požadovány jiné provozní parametry, než jsou standardní hodnoty, jako je rozsah převodu nebo speciální postupy ventilace, použijte za tímto účelem PC a servisní software (Service Software) AQS-USP22.
Snímač má na desce s tištěnými spoji (viz obr. 4) dva voliče „cikcak“ menu: MENU a ENTER, které jsou přístupné pouze po odejmutí krytu. „Cikcak“ MENU je k dispozici pro výběr signalizované hodnoty. Funkce je tato: Klikatá stopa
Funkce/poznámky Displejový volič – krátkým pootočením voliče MENU se přepíná mezi těmito sekvencemi signalizace (stále dokola):
2. Při použití funkce ABC je potřeba provést nové cejchování jednotky pouze po pěti letech provozu. MENU
1. Přepínání °C a ppm 2. Závadový kód 3. Koncentrace CO2 v ppm 4. Teplota v °C 5. Hodnota OUT1 % plný rozsah 6. Hodnota OUT2 % plný rozsah
Pro přístup k údržbě přepněte na 5 (hodnota OUT1), ENTERMENU- ENTER za sebou. Režim údržby je přístupný pouze pro kompetentní školený servisní personál. Podrobnější informace získáte na Service & Checkout Instruction (Pokyny pro servis a kontrolu) EN2B-0461GE02.
Signalizace pomocí kontrolky LED Standardní snímač má dvě různé kontrolky LED, žlutou a červenou, které jsou umístěny pod poloprůsvitným displejem LCD. Kontrolka LED signalizuje stav zařízení, jak je uvedeno v níže uvedené tabulce. LED
EN0B1023-CZ01R0700
Funkce/poznámky
Žlutá
Kontrolka LED údržby trvale svítí v případě indikace chyby. U QS61KAM je signalizována ještě na displeji ikonou maticového klíče. Při připojení k PC přes sériový port nebo při výběru režimu displeje - závadový kód - u AQS61-KAM může být uveden zdroj problému (viz přehled závad).
červená
LED stavu relé trvale zapnuto, pokud je relé aktivováno (kontakt CM-NC rozepnut, CM-NO sepnut). Pokud se výstup relé nepoužívá k žádné regulaci, je možno spouštění programovat pro jiné účely, např. pro signalizaci pomocí červené kontrolky LED toho, že bylo dosaženo nebezpečné hladiny plynu. Jinou možností je signalizace toho, že byl překročen regulační rozsah analogového výstupu, jeden nebo oba výstupy dosáhly 100 % výstupní hodnoty.
AQS51/61-KAM KOMBINOVANÝ SNÍMAČ/REGULÁTOR PRO CO2-/TEPLOTU
AUTOMATICKÁ DIAGNOSTIKA Systém obsahuje kompletní automatickou diagnostiku, která se automaticky provádí vždy, když je spuštěno napájení. Pokud je chybová zpráva č. 8, nebude vymazána, dokud se po spuštění napájení neaktivuje nový postup automatické diagnostiky. Ostatní kódy se vymažou, pokud příčiny zmizí. U AQS51/61-KAM testy zahrnují kontrolu interních regulátorů napětí a výstupní hodnoty. Dále se neustále během provozu kontrolují vzorkovací sondy ohledně závady, a to prostřednictvím kontroly platných rozsahů dynamického měření.
Závadový kód a opatření Závadový kód 4
8
Navrhované kroky Signalizuje problémy s přívodem energie. Zkontrolujte napětí vstupního přívodu elektrické energie. Signalizuje problém s OUT1. K výstupu může být připojeno příliš vysoké výstupní zatížení. Zkontrolujte OUT1 pomocí voltmetru a porovnejte výstup s údaji na LCD (u AQS61-KAM). Odpojte kabel výstupu, abyste zkontrolovali, zda je vnější zatížení příliš vysoké a je příčinou signalizace závady. Pro spuštění interní diagnostiky výstupu vypněte napájení a jednotku restartujte.
Snímač mimo rozsah. Dochází k tomu při překročení vystavení působení snímače CO2 a v takovém případě závadový kód 32 automaticky zmizí, když se hodnoty měření vrátí do normálu. Rovněž může signalizovat nutnost provést cejchování nulového bodu. Pokud je údaj CO2 správný, a závadový kód nezmizí, musí být snímač teploty pokažený. POZOR: Pokud je současně zjištěno několik závad, jednotlivá čísla závadových kódů se spojí do jednoho závadového kódu.
Honeywell Honeywell spol. s r.o. Na Strži 65/1702 140 00 Praha 4 Telefon: 242 442 111 Fax: 242 442 121 E-mail:
[email protected] Dokument podléhá změnám bez předchozího oznámení.
http://www.honeywell.cz Číslo dokumentu: EN0B1023-CZ01R0700
Výrobní závod certifikován podle
