Tepelné čerpadlo. HERZ Commotherm LW-A

Príručka koncového užívateľa RVS 61

Tepelné čerpadlo HERZ Commotherm LW-A

Technické zmeny vyhradené!

_____________________________________________________________________________________ Príručka pre užívateľa RVS 61 v2.0-02.10 strana 1 z 41

Obsah 1

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE .................................................................................................. 4

2

TAKTO FUNGUJE VÁŠ VYKUROVACÍ SYSTÉM............................................................... 7

3

OBSLUŽNÝ PRVOK................................................................................................................ 8

3.1

Bezpečnostné pokyny ............................................................................................................9

3.2

Význam dôležitých symbolov na displeji ...............................................................................9

4

TAKTO FUNGUJE VAŠA REGULÁCIA VYKUROVANIA ................................................ 10

4.1 Teplota...................................................................................................................................10 4.1.1 Cez deň: požadovaná komfortná hodnota.........................................................................10 4.1.2 V noci: redukovaná požadovaná hodnota .........................................................................10 4.1.3 Stand – by (pohotovostný režim): požadovaná hodnota ochrany pred zamrznutím............10 4.2 Spôsob prevádzky ................................................................................................................10 4.2.1 Automatická prevádzka ....................................................................................................10 4.2.2 Trvalá prevádzka ..............................................................................................................10 4.2.3 Prevádzka ohriatie pitnej vody ..........................................................................................11 4.3

5

Takto môžete šetriť energiu a znížiť náklady ......................................................................11

OBSLUHA .............................................................................................................................. 12

5.1 Prevádzka bez priestorového prístroja ................................................................................12 5.1.1 Režim: voľba vykurovacieho okruhu .................................................................................12 5.1.2 Voľba prevádzky ohriatej pitnej vody.................................................................................13 5.1.3 Nastavenie času a dátumu ...............................................................................................14 5.1.4 Nastavenie časových programov ......................................................................................16 5.1.5 Obnovenie štandardných nastavení..................................................................................19 5.1.6 Vytvorenie prázdninovej funkcie .......................................................................................20 5.1.7 Nastavenie hodnôt pre vykurovací okruh ..........................................................................23 5.1.8 Nastavenie teploty ohriatej pitnej vody..............................................................................27 5.2 Prevádzka s priestorovým prístrojom „Komfort“................................................................28 5.2.1 Dodatočné možnosti regulácie..........................................................................................29 5.3 Prevádzka s priestorovým prístrojom „Jednoduchý“.........................................................29 5.3.1 Dodatočné možnosti regulácie..........................................................................................29 5.3.2 Možnosti nastavenia / spínania.........................................................................................30

6

INFORMAČNÁ ÚROVEŇ...................................................................................................... 31

7

RADENIE PRÍKAZOV ........................................................................................................... 32


7.1 Krátky popis nastavení regulácie.........................................................................................34 7.1.1 Nastavenie času...............................................................................................................34 7.1.2 Nastavenie dátumu ..........................................................................................................34 7.1.3 Nastavenie roka ...............................................................................................................35 7.1.4 Zmena časového programu ..............................................................................................35 7.1.5 Špecifcké nastavenia vykurovacích okruhov .....................................................................36 7.1.6 Nastavenie teploty teplej pitnej vody .................................................................................38

8

VYSVETLIVKY ....................................................................................................................... 39


1

Všeobecné informácie Všeobecne Pred uvedením do prevádzky si prosím, dôkladne prečítajte dokumentáciu a zvlášť dbajte na bezpečnostné upozornenia. V prípade nejasností hľadajte v tomto návode. Ubezpečte sa, že rozumiete pokynom v tomto návode a že ste dostatočne informovaní o spôsobe činnosti tepelného čerpadla. Na zodpovedanie otázok sme vám kedykoľvek radi k dispozícii. Je potrebné dodržať miestne predpisy (inštalačné atď.) Označenie stroja značkou CE Označením tohto tepelného čerpadla Herz značkou CE sa potvrdzuje, že zariadenia konštrukčného radu commotherm spĺňajú nasledujúce požiadavky normy resp. smernice: 2006/16/EG Smernica pre stroje

Použitie tepelného čerpadla Herz Zariadenia sa môžu používať iba v zariadeniach technického vybavenia budovy a iba pre popísané aplikácie. Tepelné čerpadlo Herz je určené pre uzavreté teplovodné systémy ústredného vykurovania.

Na použitie zariadenia musia byť dodržané všetky požiadavky, ktoré sú uvedené v kapitolách „Manipulácia“ a „Technické údaje“. Otváranie prístrojov nie je dovolené. Pri porušení zákazu zaniká nárok na záruku. Pred uvedením zariadenia do prevádzky sa musia vykonať skúšky tesnosti všetkých pripájacích miest.

Ak sa tepelné čerpadlo Herz nepoužije zhodne s podkladmi výrobcu, môže dôjsť k ohrozeniu zdravia a života osôb resp. ohrozeniu funkčných vlastností zariadenia.

73/23/EG Smernica pre nízke napätie 89/336/EWG smernica o EMC EN14511 EN 378 EN 60335-2-40

Každý prístroj smie byť inštalovaný, resp. uvedený do prevádzky len kvalifikovaným odborníkom. Táto osoba je zodpovedná za dodržanie technických predpisov, smerníc a pravidiel. .

DGVO 1999 ÖNORM M7755 Záruky resp. záručná povinnosť V prípade, že sa tepelné čerpadlo Herz používa na iné účely resp. iným spôsobom popísané v tejto dokumentácii prístroja, odpadá povinnosť poskytnutia záruky, resp. garancie výrobcu. Za vzniknuté škody pri neprimeranom používaní nepreberá výrobca, resp. dodávateľ žiadne ručenie.

Servis a údržba Aby sa zabezpečila bezchybná funkcia tepelného čerpadla Herz, je potrebné zabezpečiť starostlivú a pravidelnú údržbu a kontrolu zariadenia. Na tento účel je ochotne k dispozícii naša servisná služba a služba zákazníkom.


Čistenie Kryt tepelného čerpadla Herz je možné čistiť iba vlhkou utierkou. Použitie čistiacich prostriedkov sa na čistenie neodporúča. Montáž, prvé uvedenie do prevádzky, prehliadky, údržba a opravy Pri každom druhu prác na tepelnom čerpadle HERZ musia byť presne dodoržané všetky bezpečnostné pokyny, ktoré sú popísané v dokumentácii. Z toho vyplýva, že všetky druhy prác smie vykonávať len autorizovaný personál firmy HERZ! POZOR: Tepelné čerpadlo HERZ musí byť odpojené od elektrickej energie a chránené proti znovuzapnutiu počas akéhokoľvek druhu prác!

i

Podľa predpisu (EG) Nr.842/2006 sú prevádzkovatelia tepelných čerpadiel s viac ako 3kg chladiaceho prostriedku povinní min. 1x ročne nechať prístroj preskúšať na tesnosť. Tieto práce musia byť vykonané certifikovanou firmou, resp. personálom. Toto sa týka všetkých tepelných čerpadiel HERZ commotherm LW-A vzduch/voda.

Únik chladiva Chladivo použité v tepelnom čerpadle HERZ je netoxické a nehorľavé. Keď unikne chladivo, môže nastať vytesnenie kyslíka a v prípade požiaru (otvorený oheň) môžu okrem toho vzniknúť škodlivé produkty rozkladu. Preto v každom prípade musia všetky osoby opustiť miesto inštalácie a uzavrieť dvere do miestnosti. Následne ihneď informujte servisnú a zákaznícku službu! Postup v prípade nebezpečenstva Ihneď odpojiť zariadenie! Pri požiari je nutné použiť vhodný hasiaci prostriedok!

...Výstražné informácie a symboly znamená, že nastanú ťažké telesné poranenia alebo značné vecné škody, GEFAHR ak sa neurobia príslušné bezpečnostné opatrenia. NEBEZPEČENSTVO

znamená, že môžu nastať ťažké telesné poranenia alebo značné vecné WARNUNG VÝSTRAHA škody, ak sa neurobia príslušné bezpečnostné opatrenia.

VORSICHT POZOR

Znamená, že môžu nastať ľahké telesné poranenia alebo vecná škoda, ak sa neurobia príslušné bezpečnostné opatrenia


UPOZORNENIE znamená, že sa zvlášť upozorňuje na technické súvislosti, pretože možno nie sú zrejmé ani pre odborníkov. Zohľadnenie zvlášť nezvýraznených ostatných prepravných, montážnych a údržbových upozornení ako aj technických údajov (v prevádzkových návodoch, výrobkovej dokumentácii a na samotnom zariadení) je však nutné v rovnakej miere, aby sa zabránilo poruchám, ktoré môžu nepriamo alebo priamo spôsobiť ťažké osobné alebo vecné škody.


2 Takto funguje váš vykurovací systém

LUFT

nemecky

slovensky

Wärmequellen

tepelné zdroje

die gespeicherte Sonnenenergie aus:

nahromadená slnečná energia zo:

-Erde

-zeme

-Wasser

-vody

-Luft

-zo vzduchu

Kältekreis

chladiaci okruh

Verdampfer

výparník

Verdichter

kompresor

Kondensator

kondenzátor

Entspannungsventil

expanzný ventil

Heizkreis

vykurovací okruh

Raumheizung

vykurovnie miestností

Warmwasser

teplá voda

Základom tepelného čerpadla je chladiaci okruh. Hlavnými komponentmi sú kompresor, expanzný ventil, dva výmenníky tepla a samozrejme samotný chladiaci prostriedok. Chladivo odoberá vo výparníku teplo z okolia a odparuje sa. Kompresor stláča chladivo a „stláča“ ho na vyššiu teplotu a tlak. V kondenzátore sa odovzdáva energia vykurovacej vode. V expanznom ventile sa chladivo opäť uvoľní na nízky tlak. Proces začína odznova. Vďaka obom výmenníkom tepla (kondenzátor a výparník) neexistuje priame prepojenie prostredia a vykurovacej vody. Ako chladiaci prostriedok alebo pracovná látka je použitý R407 C. VAROVANIE WARNUNG

Pri normálnom použití tepelného čerpadla HERZ z chladiva R 407 C nevzniká žiadne nebezpečenstvo. Pri neodbornom použití a úniku chladiva vzniká nebezpečenstvo udusenia (vytlačenie kyslíka) a omrznutia (miesta úniku môžu byť veľmi studené).


3 Obslužný prvok

nemecky

slovensky

Trinkwasserbetrieb wählen

Voľba prevádzky ohriatej pitnej vody

Betriebsart Heizkreis wählen BA

Voľba prevádzky vykurovacieho okruhu BA

Einstellung verlassen ESC

Opustenie nastavenia

Information I

Informácia I

Drehknopf

Otočný ovládač

Einstellung übernehmen OK

Potvrdenie nastavenia

Kühlmodus

Režim chladenia

Reset

Reset

Display

nemecky

slovensky

Gewählter Heizkreis

Zvolený vykurovací okruh

Wartung

Údržba

Fehlermeldung

Chybové hlásenie

Ferienfunktion aktiv

Prázdninová funkcia aktívna

Batterie wechseln

Vymeniť batériu

System berechnet

Systém prepočítava

Zeitleiste

Časová lišta

Infoebene aktiviert

Informačná úroveň

Einstellebene aktiviert

Aktivovaná nastavovacia úroveň aktivovaná

ECO – Funktion aktiv –Heizung vorübergehend ausgeschaltet

ECO funkcia aktívna – vykurovanie prechodne vypnuté

Heizen auf Komfortsollwert

Vykurovať na požadovanú komfortnú hodnotu

Heizen auf Reudziertsollwert

Vykurovať na požadovanú redukovanú hodnotu

Heizen auf Frostschutzsollwert

Vykurovať na požadovanú hodnotu ochrany pred zamrznutím

Aktuelle Uhrzeit

Aktuálny čas


3.1

Bezpečnostné pokyny Aby sa zabránilo nebezpečenstvu požiaru, explózie, škodám na vykurovacom zariadení alebo následkom nesprávneho použitia je potrebné dbať na nasledovné:

V tomto návode popísaná obslužná jednotka smie byť prevádzkovaná iba podľa jej určenia a spolu s na tento cieľ plánovanou reguláciou vykurovania a vykurovacím zariadením. Montáž a uvedenie do prevádzky obslužnej jednotky ako aj regulácie vykurovania smie byť vykonaná iba autorizovaným odborníkom. Obslužná jednotka je určená iba na použitie v suchých priestoroch. Zariadenie nepoužívajte v exteriéri a chráňte ho pred horúčavou a mrazom tak isto ako pred kvapalinami ako voda, olej, vykurovací olej atď. Presne dodržujte postupy a nastavovacie pokyny vysvetlené v tomto návode. Nastavenia s príslušnou poznámkou smie vykonať iba autorizovaný odborník. Pri zašpinení utrite zariadenie iba suchou handrou. Na zariadení nevykonávajte údržbu a opravy. Uskutočniť ich môže iba autorizovaný odborník. Ak máte ďalšie otázky k tomuto zariadeniu, obráťte sa prosím na vášho odborníka na vykurovanie alebo na jednu z adries uvedených v tomoto návode.

3.2

Význam dôležitých symbolov na displeji

Údržba Ak sa objaví tento symbol, stlačením informačného tlačidla sa môžete dozvedieť, či je potrebná údržba.

Hlásenie chyby Ak sa objaví tento symbol, chyba sa nachádza v zariadení. Pomocou informačného tlačidla potom môžete zistiť ďalšie údaje k chybe. Prosím, v tomoto prípade sa spojte s odborníkom na vykurovanie.

Systém počíta Ak sa objeví tento symbov, počítač v regulácii prepočítava údaje alebo ukladá vaše nové nastavenia.

Zvolený vykurovací okruh (str.39) Tento indikátor ukazuje, či vykonávate nastavenia pre vykurovací okruh 1 alebo 2. Vaše vykurovacie zariadenie disponuje viacerými vykurovacími okruhmi.


4 Takto funguje vaša regulácia vykurovania Vlastníte moderné vykurovacie zariadenie s výkonnou a komfortnou reguláciou. Môžete ňou prevádzkovať vaše vykurovanie tak, že máte nepretržite k dispozícii príjemnú teplotu miestnosti a pritom nízku spotrebu energie.

4.1

Teplota

Celá regulácia vyk3)

4.1.1

Cez deň: požadovaná komfortná hodnota

Keď sa zdržiavate v miestnostiach, má byť príjemne teplo. Zodpovedajúcu teplotu môžete nastaviť na regulácii vykurovania cez požadovanú komfortnú hodnotu.

4.1.2

V noci: redukovaná požadovaná hodnota

V noci alebo počas kratšej neprítomnosti stačí, ak je teplota vo vašich obytných miestnostiach o niečo nižšia. Šetrí to energiu a okrem toho zabezpečí, aby miestnosti nevychladli. Zodpovedajúcu teplotu nastavíte na regulácii vykurovania cez požadovanú redukovanú hodnotu.

4.1.3

Stand – by (pohotovostný režim): požadovaná hodnota ochrany pred zamrznutím

Keď vaše obytné miestnosti nepoužívate veľmi dlhý čas, má zmysel odstaviť vykurovanie. Avšak ani v tomto prípade sa vykurovacie zariadenie nevypne úplne. Prostredníctvom požadovanej hodnoty ochrany pred zamrznutím pri chladnom počasí predídete možným škodám mrazom.

4.2

Spôsob prevádzky

Časy, v ktorých vykuruje regulácia vaše obytné miestnosti na jednu z vyššie popísaných hodnôt definujete spôsobmi prevádzky. (→ Spôsob prevádzky vykurovacieho okruhu viď strana 12)

4.2.1

Automatická prevádzka

Bežne volíte automatickú prevádzku. Potom vykurovanie ohrieva vaše obytné miestnosti v závislosti od časových programov. Môžete teda presne určiť, v ktorom okamihu je pre vás ktorá teplota miestnosti optimálna: obvykle vykurujete počas svojej neprítomnosti (napr. počas pracovného času) na požadovanú redukovanú hodnotu. S vašou reguláciou vykurovania môžete stanoviť pre každý deň v týždni až tri rôzne časové intervaly. Počas týchto intervalov (vykurovacích fáz) sa byt vykuruje na komfortnú požadovanú hodnotu, inak zariadenie udržuje teplotu na redukovanej požadovanej hodnote.

4.2.2

Trvalá prevádzka

Prirodzene môžete zabezpečiť, že vykurovacie zariadenie stále ohrieva vaše obytné miestnosti na rovnakú teplotu. Ak má vykurovať na vysokú komfortnú požadovanú hodnotu, nastavte vašu reguláciu na režim Trvalá prevádzka komfotnej hodnoty. Ak sa má naproti tomu stále kúriť na nižšiu redukovanú požadovanú hodnotu, nastavte vašu reguláciu na režim Trvalá prevádzka redukovanej požadovanej hodnoty. V režime Trvalá prevádzka ochrany proti zamrznutiu je vaše kúrenie vypnuté až po hore uvedenú ochranu proti zamrznutiu.


4.2.3

Prevádzka ohriatie pitnej vody

Okrem vykurovania obytných miestností sa vaše vykurovanie stará aj o to, aby ste mali stále k dispozíi ohriatu pitnú vodu. Tátu funkciu je možné zapnúť/vypnúť alebo riadiť podľa časového programu. Želanú teplotu teplej vody môžete tak isto nastaviť na regulácii vykurovania. (→ Nastavenie teploty ohriatej pitnej vody viď strana 27)

4.3

Takto môžete šetriť energiu a znížiť náklady

Vaše vykurovanie umožňuje nielen vysoký komfort, ale vám aj pomáha šetriť energiu a tým šetriť náklady. Preto nastavte časové programy tak, aby vykurovacie zariadenie kúrilo na komfortnú požadovanú hodnotu iba počas vašej prítomnosti. Túto hodnotu by ste mali zvoliť tak, aby bolo vo vašich izbách príjemne teplo. Aby mohla vaša regulácia kúrenia pracovať optimálne, mali by byť termostatické ventily vykurovacích telies v miestnosti, ktorá potrebuje najviac vykurovacej energie (najčastejšie obývacia izba) stále úplne otvorené. Pretože iba tak sa dá zaručiť, že sa nekúri viac ako je potrebné na dosiahnutie teploty miestnosti. V prípade dlhšej neprítomnosti môžete dodatočne ušetriť energie tak, že aktivizujete prázdninovú funkciu (→Nastavenie prázdninovej funkcie viď strana 20). V referenčnej miestnosti (referenčná miestnosť = miestnosť, kde sa meria teplota → kontrolná miesnosť „IST – Raum“) by nemali byť osadené žiadne termostatické ventily. Pokles teploty pri podlahovom vykurovaní Podlahové vykurovanie je veľmi zotrvačné, to znamená, že zmeny teploty budú vnímané veľmi oneskorene. Preto sa neodporúčajú krátkodobé časy poklesu / prevádzky. Prosím, kontaktujte Vášho inštalatéra, on Vám rád poradí. Upozornenia pre hospodárnu prevádzku Na základe fyzikálnych vlastností deja popísaného na str.6 beží Vaše tepelné čerpadlo za určených prevádzkových podmienok mimoriadne hospodárne. Najekonomickejšie pracuje tepelné čerpadlo vdedy, keď rozdiel teplôt medzi ohruhom soľanky a vykurovacím okruhom je čo najmenší. Z tohto dôvodu by mal byť vykurovací systém podlahový alebo stenový, pretože tieto systémy pracujú s teplotami 35°C a menej. Preto musíte strmosť vykurovacej krivky (viď str. 24) znížiť natoľko, ako je to možné. Začnite s malými hodnotamia zvyšujte strmosť pokiaľ teplota prívodu nepostačuje k udržaniu príjemne teplého domu ( pri tejto práci buďte trpezlivý, môže trvať niekoľko mesiacov, pokiaľ nájdete ideálne nastavenia). Ideálne by bolo, ak by regulačné prvky ( termostatické hlavice, ventily, rozdeľovače podlahového vykurovania, zmiešavacie ventily atď) boli prakticky stále otvorené. To znamená, že celá regulácia výkonu závisí od prívodnej teploty z tepelného čerpadla. Tepelné čerpadlo „nevyrába“ teplejšiu vykurovaciu vodu, aby následne regulačnými alebo zmiešavacími prvkami bola znížená. Ďalej príprava teplej vody sa musí uskutočniť skutočne len vtedy, ak je teplá voda potrebná. Pretože teplá voda sa ohrieva najčastejšie na 50 – 55°C, v tomto prípade je prevádzka tepelného čerpadla menej hospodárna. Jedná sa síce iba o niektoré body procesu, avšak musíme na tento fakt poukázať.


5 Obsluha 5.1

Prevádzka bez priestorového prístroja

Pri prevádzke bez priestorového prístroja nebude priestorová teplota priamo zaregistrovaná. Namiesto toho bude teplota prívodu vykurovacieho zariadenia regulovaná v závislosti od vonkajšej teploty. Toznamená, že ak vonkajšia teplota klesá, stúpa teplota prívodu a naopak. Takto sa nebude produkovať viac tepla ako je skutočne potrebné.

5.1.1

Režim: voľba vykurovacieho okruhu

5.1.1.1 Automatická prevádzka V automatickom režime sa reguluje prevádzka vykurovania v závislosti na časovom programe (→ Nastavenie časových programov viď strana 16) na komfortnú alebo redukovanú požadovanú hodnotu (→ Nastavenie hodnôt pre vykurovací okruh viď strana 23).

Voľba automatickej prevádzky Tlačte tlačidlo Voľba režimu až kým sa na displeji nezastaví pásik pod symbolom hodín. Na displeji sa na približne 3 sekundy objaví: Automatická prevádzka zapnutá.

5.1.1.2 Trvalá prevádzka V tomto režime sa zariadenie udržuje stále buď na komfortnej požadovanej hodnote alebo stále na redukovanej požadovanej hodnote (→ Nastavenie hodnôt pre vykurovací okruh viď strana 22).

Voľba trvalej prevádzky na komfortnej požadovanej hodnote Tlačte tlačidlo Voľba režimu až kým sa na displeji nezastaví pásik pod symbolom slnka. Na displeji sa na približne 3 sekundy objaví: Trvalo zapnuté KOMFOTNÉ kúrenie. Voľba trvalej prevádzky na redukovanej požadovanej hodnote Tlačte tlačidlo Voľba režimu až kým sa na displeji nezastaví pásik pod symbolom mesiaca. Na displeji sa na približne 3 sekundy objaví: Trvalo zapnuté REDUKOVANÉ kúrenie.


i

Časová lišta na displeji Na časovej lište, ktorá sa objaví v základnom zobrazení na displeji, môžete zistiť časy prevádzky a pomocou pásika vidieť, kedy sa vykuruje na komfortnú hodnotu alebo na redukovanú hodnotu. Toto zobrazenie sa mení, keď zmeníte režim. Tak môžete napr. v automatickej prevádzke vidieť, kedy sú naprogramované vykurovacie fázy.

5.1.1.3 Prevádzka s protimrazovou ochranou V prevádzke s protimrazovou ochranou (→ Nastavenie hodnôt pre vykurovací okruh viď strana 23) sa kúrenie vypne, avšak zostáva chránené proti mrazu.

Zvolená prevádzka ohrevu vody (→ Voľba režimu ohriatej pitnej vody) zostáva v prevádzke s protimrazovou ochranou zachovaná.

Voľba prevádzky s protimrazovou ochranou

Stlačte tlačidlo Voľba režimu až kým sa na displeji nezastaví pásik pod symbolom Vypnuté. Na displeji sa na približne 3 sekundy objaví: Ochranná prevádzka zapnutá.

5.1.2

Voľba prevádzky ohriatej pitnej vody

Pri zapnutej prevádzke ohriatej pitnej vody sa udržiava teplá pitná voda na vami zvolenej teplote (→ Nastavenie teploty ohriatej pitnej vody viď strana 27) podľa časového programu.

Zapnutie prevádzky ohriatej pitnej vody Stlačte tlačidlo Voľba prevádzky ohriatej pitnej vody až kým sa na displeji nezastaví pásik vľavo hore pod symbolom vodovodného kohútika. Na displeji sa na približne 3 sekundy objaví: Prevádzka ohriatej pitnej vody zapnutá.


Vypnutie prevádzky ohriatej pitnej vody Stlačte tlačidlo Voľba prevádzky ohriatej pitnej vody až kým sa na displeji nezastaví pásik vľavo hore pod Na displeji sa na približne 3 sekundy objaví: Prevádzka ohriatej pitnej vody vypnutá.

Pitná voda – Push Stlačením tlačidla „Prevádzka ohriatej pitnej vody“ na min. 3s sa uskutoční jednorázové ohriatie teplej pitnej vody, ktoré nemôže byť potom prerušené.

i

Navigácia v hlavnom menu: Stlačením tlačidla ESC sa vždy dostanete o jednu úroveň menu vyššie, až kým sa nenachádzate v základnom zobrazení. Počas vykonávania nastavení sa stlačením tlačidla ESC dostanete vždy k predchádzajúcemu bodu menu. Zmenené hodnoty sa pritom neuložia. ! Ak sa osem minút neuskutoční žiadne nastavenie, automaticky sa prepne základné zobrazenie. ! Všimnite si, prosím, že nemôžete uskutočniť žiadne nastavenia pri aktivovanej Informačnej úrovni (str.29).

5.1.3

Nastavenie času a dátumu

Stlačte tlačidlo OK. V spodnej časti displeja sa objavia body hlavného menu.

BOD HLAVNÉHO MENU ČAS A DÁTUM MÁ TMAVÝ PODKLAD. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.


NASTAVENIE ČASU V spodnej časti displeja sa objaví bod podmenu Hodiny/Minúty.

Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Na displeji sú hodiny označené blikaním. Otáčajte ovládač, až kým nie je správne nastavená hodnota hodín. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Na displeji sú teraz blikaním označené minúty. Otáčajte ovládač, až kým nie je správne nastavená hodnota minút. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Nastavenie dátumu

Otáčajte ovládač, kým sa v spodnej časti displeja neobjaví bod podmenu Deň / Mesiac. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Na displeji sú blikaním označené mesiace. Otáčajte ovládač, kým sa nenastaví správny mesiac. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.


Na displeji sú teraz blikaním označené dni. Otáčajte ovládač, kým sa nenastaví správny deň. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Nastavenie roka Otáčajte ovládač, až kým sa v spodnom páse displeja neobjaví bod podmenu Rok. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Na displeji sa zobrazí blikajúci letopočet. Otáčajte ovládač, kým sa nenastaví správny rok. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Návrat do základného zobrazenia Dvojnásobným stlačením tlačidla ESC sa dostanete znova do základného zobrazenia.

+ Prepnutie letného času na zimný (a naopak) sa uskutočňuje automaticky. + Pri výpadku elektrickej energie sa dátum a čas uloží.

5.1.4

Nastavenie časových programov

Časovým programom môžete nastaviť, kedy vykurovanie zohrieva teplotu miestnosti na komfortnú požadovanú hodnotu alebo zníži na redukovanú požadovanú hodnotu. Môžete denne kúriť rovnako, rozdielne pre pracovné dni a víkendy alebo pre každý deň určiť rôzne vykurovacie fázy. Pre každý deň môžete stanoviť až tri vykurovacie fázy. _____________________________________________________________________________________ Príručka pre užívateľa RVS 61 v2.0-02.10 strana 16 z 41

! Ak máte k dispozícii viacero vykurovacích okruhov, pre každý okruh (1,2 alebo P) (viď str.40) môžete nastaviť vlastný časový program (príklad popísaný pre časový program vykurovacieho okruhu 1). ! Časový program je aktívny iba vtedy, keď je zvolený režim automatickej prevádzky pre zodpovedajúci vykurovací okruh.

Stlačte tlačidlo OK. V spodnom páse displeja sa objavia body hlavného menu.

Otáčajte ovládač, až kým nie je tmavo zvýraznený bod hlavného menu Časový program vykurovací okruh 1. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Natavenie predvoľby V spodnom páse displeja sa objaví bod podmenu Predvoľba. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Na displeji v riadku Predvoľba bliká vpravo voľba dní týždňa. Otáčajte ovládač, kým nie je vybratý želaný deň alebo úsek týždňa. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

i

! Prekrývajúce sa vykurovacie fázy sa automaticky zahrnú do jednej vykurovacej fázy.


Nastavenie vykurovacích fáz Ovládač otáčajte o jedno políčko rastra vpravo. Objaví sa zvolený deň alebo úsek týždňa a 1. fáza zapnutá. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Na displeji hore bliká nastavený spúšťací čas vykurovacej fázy. Otáčajte ovládač, kým sa nenastaví želaný spúšťací čas. (Nastavovací rozsah: 00:00 po Vypínací čas) (--:-- = vykurovacia fáza nevyužitá) Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Otáčajte ovládač o jedno políčko rastra doprava. Objaví sa zvolený deň alebo úsek týždňa a 1. fáza vypnutá. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Na displeji hore bliká nastavený spúšťací Otáčajte ovládačom, kým sa nenastaví želaný vypínací čas. (Nastavovací rozsah: Spúšťací čas po 24:00) Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Pre nastavenie vykurovacej fázy 2 a vykurovacej fázy 3 otočte ovládačom o jedno políčko rastra doprava a postupujte analogicky podľa krokov 5 – 8. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.


Návrat do základného zobrazenia

Dvojnásobným stlačením tlačidla ESC sa dostanete znova do základného zobrazenia.

5.1.5

Obnovenie štandardných nastavení

Obnovením štandardných nastavení zmažete všetky uskutočnené nastavenia zvoleného časového programua nastavíte zariadenie späť do stavu pri jeho dodaní: Pre všetky dni je potom vykurovacia fáza nastavená od 6 do 22 hodiny.

Obnovenie štandardných nastavení Zopakujte krok 1 a2 z funkcie Nastavenie časových programov. Ovládač otáčajte, až kým sa na displeji neobjaví bod podmenu Štandardné hodnoty. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK

Ovládač otáčajte, až kým sa vpravo dole neobjaví Ano. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK

Štandardné nastavené.

hodnoty

sú

znovu



Dvojnásobným stlačením tlačidla ESC sa znovu dostanete do základného zobrazenia.

5.1.6

Vytvorenie prázdninovej funkcie

Prázdninovou funkciou môžete zabezpečiť, aby boli počas dlhšej neprítomnosti vaše obytné miestnosti vykurované iba na redukovanú požadovanú hodnotu alebo na hodnotu ochrany pred zamrznutím. To ušetrí energiu a chráni životné prostredie. Po ubehnutí vami zvoleného času sa znova bude vykurovať podľa vami nastaveného časového programu. ! Funkcia sa aktivuje iba vtedy, ak vaše vykurovanie beží v automatickej prevádzke. ! Ak máte k dispozícii viacero vykurovacích okruhov, pre každý vykurovací okruh (1,2 alebo P) môžete nastaviť prázdninovú funkciu oddelene (príklad popísaný pre časový program vykurovacieho okruhu 1.) ! Teplota teplej vody bude znížená iba keď je aktivovaná prázdninová funkcia pre všetky vykurovacie okruhy. ! Ak je aktívna prázdninová funkcia, na displeji sa objaví symbol

.


Ovládač otáčajte, kým sa bod hlavného menu Prázdniny vykurovací okruh 1 nezvýrazní tmavým podkladom. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.


Nastavenie začiatku prázdninovej funkcie

V spodnej časti sa objaví bod podmenu Začiatok Deň/Mesiac Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Na displeji sa blikaním označia mesiace. Otáčajte ovládačom, kým nie je nastavený želaný mesiac. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Na displeji sa blikaním označia dni. Ovládač otáčajte, kým sa neobjaví želaný deň. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Nastavenie konca prázdninovej funkcie Ovládač otočte o jeden dielik rastra doprava. Objaví sa: Koniec Deň/Mesiac Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK

Na displeji sa blikaním označia mesiace. Ovládač otáčajte, kým nie je nastavený želaný mesiac. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.


Na displeji sa blikaním označia dni. Ovládač otáčajte, kým nie je nastavený želaný deň. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

i

Prevádzková úroveň Prevádzkovou úrovňou stanovíte, či sa počas vašej neprítomnosti má vykurovať na predvolenú redukovanú hodnotu alebo na hodnotu ochrany pred zamrznutím.

Nastavenie prevádzkovej úrovne Ovládač otočte o jeden dielik doprava. V druhom riadku displeja sa objaví Prevádzková úroveň, vpravo dole na displeji sa objaví Redukovaná. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Vpravo na displeji sa teraz blikaním označí Redukovaná.


Ovládač otočte doľava príp. doprava, kým nezvolíte Redukovaná alebo Ochrana proti zamrznutiu.


Návrat do základného zobrazenia Dvojnásobný stlačením tlačidla ESC sa znova dostanete do základného zobrazenia.


5.1.7

Nastavenie hodnôt pre vykurovací okruh

Tu môžete nastaviť parametre pre váš vykurovací okruh. K týmto parametrom sa vracia v trvalej prevádzke ako aj v automatickej prevádzke. (→Voľba prevádzky vykurovacieho okruhu viď strana 11) ! Ak máte k dispozícii viacero vykurovacích okruhov, môžete nastaviť pre každý vykurovací okruh (1,2 alebo P) vlastné parametre (príklad popísaný pre časový program vykurovacieho okruhu 1).


Otočte ovládačom, kým nie je tmavým pozadím zvýraznený bod hlavného menu Vykurovací okruh 1. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

i

Priama voľba požadovanej komfortnej hodnoty Požadovanú požadovanú komfortnú hodnotu tiež môžete zmeniť tym, že v základnom zobrazní otáčate ovládačom. Displej sa prepne na nastavovací režim požadovanej komfortnej hodnoty a ukazuje aktuálne nastavenú hodnotu. Stlačením tlačidla OK alebo po 8 sekundách sa hodnota prevezme. Stlačením ESC sa vrátite znova do základného zobrazenia bez zmeny hodnoty. Toto platí potom pre všetky vykurovacie okruhy.

Nastavenie požadovanej komfortnej hodnoty V spodnej časti displeja sa objaví bod podmenu Požadovaná komfortná hodnota.



Na displeji sa blikaním označí aktuálne nastavená komfortná požadovaná hodnota. Otáčajte ovládačom, kým nie je nastavená vami želaná komfortná požadovaná hodnota. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Nastavenie redukovanej požadovanej hodnoty Otáčajte ovládačom, kým sa v spodnej časti displeja neobjaví bod podmenu Redukovaná požadovaná hodnota. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Na displeji sa blikaním označí aktuálne nastavená redukovaná požadovaná hodnota. Otáčajte ovládačom, kým nie je nastavená vami želaná redukovaná požadovaná hodnota. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Požadovaná hodnota ochrany proti zamrznutiu

Otáčajte ovládač, kým sa v spodnej časti displeja neobjaví bod podmenu Požadovaná hodnota ochrany proti zamrznutiu. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Na displeji sa blikaním označí aktuálna požadovaná hodnota ochrany proti zamrznutiu. Otáčajte ovládačom, kým sa nenastaví vami želaná požadovaná hodnota ochrany proti zamrznutiu. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.


Jemné nastavenie regulácie Ak sa bude zariadenie prevádzkovať bez priestorového prístroja, tak teplota v miestnosti nebude pre reguláciu zariadenia použitá. Zariadenie bude regulované v závislosti od vonkajšej teploty. Priamu závislosť medzi vonkajšou teplotou a teplotou v priestore znázorňuje vykurovacia krivka. Ňou je stanovené pri akej vonkajšej teplote aká musí byť teplota prívodnej vody (strmosť krivky).

i

Charakteristika strmosti Charakteristika strmosti mení prívodnú teplotu v závislosti od vonkajšej teploty. Ak pri veľmi nízkej vonkajšej teplote nedosiahnu miestnosti komfortnú požadovanú hodnotu, musí sa zvýšiť strmosť. Ak je pri vyšších vonkajších teplotách v miestnostiach príliš teplo, musí sa strmosť krivky redukovať.

Príklad: Strmosť krivky = 0,75 → pri vonkajšej teplote -10°C bude teplota prívodu 40°C.

Vplyv požadovanej komfortnej hodnoty / požadovanej redukovanej hodnoty Zmena teploty miestnosti má predsa len vplyv na reguláciu, aj keď skutočná teplota v miestnosti nie je registrovaná priestorovým prístrojom. Zvýšenie alebo zníženie požadovanej komfortnej hodnoty vplýva priamo na zvýšenie alebo zníženie teploty prívodnej vody a táto samozrejme zasa vplýva na teplotu v miestnosti. Súvislosť medzi zvýšenou teplotou v miestnosti a teplotou prívodu je závislá od viacerých faktorov, nie 1:1 ( t.j. zvýšenie teploty v miestnosti o napr. 3°C ne znamená súčasne zvýšenie teploty prívodu o presne 3°C). Rovnakým spôsobom pôsobí aj redukovaná požadovaná hodnota.

Upozornenie Ak je všeobecne strmosť krivky v poriadku ( t.j. v byte je stále tá istá teplota, nezávisle od toho, aká je vonkajšia teplota), ale teplota v miestnosti nezodpovedá komfortnej požadovanej hodnote, kontaktujte, prosím, Vášho odborníka na vykurovanie. On môže vykonať nevyhnutné zmeny.


Nastavenie charakteristiky strmosti ! Ak máte k dispozícii viac vykurovacích okruhov, viete pre každý jeden vykurovací okruh (1,2 alebo P) nastaviť vlastné parametre ( príklad je popísaný pre vykurovací okruh 1)

Otáčajte ovládač, kým sa v spodnej časti displeja neobjaví bod podmenu Charakteristika strmosti. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

Na displeji sa blikaním zvýrazní aktuálna strmosť charakteristiky. Otáčajte ovládač, kým sa nenastaví vami želaná strmosť charakteristiky. (Nastavovací rozsah: 0,1 - 4,0) Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

i

Letná / zimná hranica Letná/zimná hranica sa určuje v závislosti od vonkajšej teploty, keď sa vykurovanie automaticky vypne. V letnej prevádzke je aktívna iba funkcia prevádzky ohriatej pitnej vody . ! Vysoká hodnota zabezpečí, že sa vykurovanie vypne neskôr. ! Nízka hodnota zabezpečí, že sa vykurovanie vypne skôr.

Nastavenie letnej/zimnej hranice Otáčajte ovládač, kým sa v spodnej časti displeja neobjaví bod podmenu Letná/zimná hranica.


Na displeji sa blikaním označí aktuálna hodnota. Otáčajte ovládač, kým sa nenastaví vami želaná hodnota.


Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK. Návrat do základného zobrazenia Dvojnásobným stlačením tlačidla ESC sa znovu dostanete od základného zobrazenia.

5.1.8

Nastavenie teploty ohriatej pitnej vody

Tu môžete zvoliť, na akú teplotu sa bude ohrievať vaša pitná (teplá) voda.


Otáčajte ovládačom, kým nie je tmavo zvýraznený bod hlavného menu ohriata pitná voda. Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.

V spodnej časti displeja sa menovitá požadovaná hodnota.

objaví


Na displeji sa blikaním zvýrazní aktuálna hodnota ohriatej pitnej vody. Otáčajte ovládač, kým nie je nastavená želaná teplota. I Na potvrdenie stlačte tlačidlo OK.



Dvojnásobným stlačením tlačidla ESC sa znova dostanete od základného zobrazenia.

5.2

Prevádzka s priestorovým prístrojom „Komfort“

Voľba prevádzky - vykurovanie

Voľba prevádzky – ohrev teplej pitnej vody

Opustenie nastavení Potvrdenie nastavení

Otočný ovládač Prezenčné tlačidlo Režim chladenia

Informácie

Priestorový prístroj musí byť namontovaný na reprezentatívnom mieste domu a registrovať okamžitú prevládajúcu teplotu miestnosti. Cez spätné hlásenie môže regulácia ešte lepšie nastaviť Vaše požiadavky.

i

Na priestorovom prístroji je možné uskutočniť všetky regulačné nastavenia aké sú možné a rovnakým spôsobom ako na obslužnom termináli. Pretože oba regulátory sú navzájom prepojené, zrealizuje sa trvalá zmena dát, t.j. zmeny na obslužnom termináli sa nemusia dodatočne meniť na priestorovom prístroji a naopak.


5.2.1

Dodatočné možnosti regulácie

Použitím priestorového prístroja vzniká možnosť Vaše vykurovacie zariadenie ešte lepšie prispôsobiť na Vašu stavbu. Okrem toho môže byť zariadenie nastavené čisto na reguláciu podľa teploty priestoru. Nechajte si poradiť od Vášho odborníka.

5.3

Prevádzka s priestorovým prístrojom „Jednoduchý“

Voľba prevádzky vykurovania / ukazovateľ prevádzky chladenia (ak existuje)

Prezenčné tlačidlo

Displej Vykurovanie s komfortnými požadovanými hodnotami Vykurovanie s redukovanými požadovanými hodnotami

Typ prevádzky

Ukazovateľ teploty

Chybové hlásenie

Priestorový prístroj sa montuje na reprezentatívne miesto v dome a registruje okamžitú teplotu v miestnosti. Spätným hlásením môže regulácia riadiť podľa Vašich požiadaviek ešte lepšie.

5.3.1

Dodatočné možnosti regulácie

Použitím priestorového prístroja vzniká možnosť Vaše vykurovacie zariadenie ešte lepšie prispôsobiť na Vašu stavbu. Okrem toho môže byť zariadenie nastavené čisto na reguláciu podľa teploty priestoru.


Nechajte si poradiť od Vášho odborníka.

5.3.2

Možnosti nastavenia / spínania

Voľba typu prevádzky: • Automatická: regulácia podľa časového programu • Trvalá:

komfortná požadovaná hodnota redukovaná požadovaná hodnota

• Ochranná: vykurovanie vypnuté – protimrazová ochrana aktívna

Nastavenie teploty miestnosti: Otočením otočného ovládača je možné priamo nastaviť požadovanú komfortnú hodnotu

Prezenčné tlačidlo: Tlačidlo spôsobí prepnutie z prevádzky vykurovania do režimu „redukovaný“. Funkciu je možné opätovným stlačením opäť vrátiť. Upozornenie: tlačidlo je funkčné iba v automatickej prevádzke nastavenie je aktívne do nasledujúceho bodu zopnutia aut. vykurovania

Upozornenie: Podlahové vykurovanie je vykurovanie s veľkou zotrvačnosťou, t.j. zmeny teploty sú vnímané veľmi oneskorene. Preto krátkodobé časy poklesu / prevádzky sa neodporúčajú. Prosím, kontaktujte Vášho inštalatéra, on Vám rád poradí.


6

Informačná úroveň

V informačnej úrovni môžete vyvolať určité informácie k vášmu vykurovaciemu zariadeniu. Do informačnej úrovne sa dostanete zo základného zobrazenia stlačením tlačidla Informácie. Jednotlivé informácie môžete zisťovať tak, že v informačnej úrovni buď otáčate ovládačom alebo znova stlačíte tlačidlo Informácie. ! Podľa konfigurácie zariadenia a stavu prevádzky môžu byť jednotlivé informačné bunky nevysvietené. ! Ak je aktívna informačná úroveň, na displeji sa objaví text Info.

i

Chybové hlásenie * Hlásenie k údržbe * Mimoriadna prevádzka * Teplota miestnosti Teplota miestnosti Minimum

Reset **

OK

OK

Teplota miestnosti Maximum

Reset **

OK

OK

Vonk. teplota Minimum

Reset **

OK

OK

Vonk. teplota Maximum

Reset **

OK

OK

Vonkajšia teplota

i alebo

Teplota ohriatej pitnej vody 1 Prívodná teplota 1

*

Prívodná teplota 2 Stav tepelného čerpadla Stav solárneho zariadenia Stav ohriatej pitnej vody Stav vykurov. okruhu 1 Stav vykurov. okruhu 2 Stav vykurov. okruhu P Čas / Dátum Telefón Zákaznícky servis

**

Tieto informačné hodnoty sa označia iba vtedy, keď existuje spúšťací faktor (porucha, údržba alebo mimoriadna prevádzka. Tu sa dostanete oznámenie o príslušných hodnotách z obdobia od posledného resetu. Obnovenie počiatočného stavu záznamu môžete urobiť nasledovne: V spodnom riadku sa objaví: Reset? Nie. Potvrdením tlačidlom OK sa objaví: Reset? Ano (Ano bliká) Opätovným stlačením tlačidla OK sa hodnota vráti do východiskového stavu.


7 Radenie príkazov OK Hlavné menu

Čas a dátum

OK

Hodiny/Minúty

OK

Deň/Mesiac

OK

Rok

OK

Obslužná jednotka

OK

Jazyk

OK

Časový program x

OK

Predvoľba

OK

1. fáza zapnutá

OK

1. fáza vypnutá

OK

2. fáza zapnutá

OK

2. fáza vypnutá

OK

3. fáza zapnutá

OK

3. fáza vypnutá

OK

Obnovenie štandardných hodnôt

OK

Začiatok deň/mesiac

OK

Koniec deň/mesiac

OK

Prevádzková úroveň

OK

Komfortná požadovaná hodnota

OK

Prázdniny vykurovací okruh x

OK

Vykurovací okruh x OK

Redukovaná požadovaná hodnota OK

Ohriata pitná voda

OK

Ochrana proti zamrznutiu

OK

Strmosť charakteristiky

OK

Letná/Zimná hranica

OK

Menovitá požadovaná hodnota

OK

Stlačením tlačidla ESC sa vždy dostanete do vyššej úrovne menu, až kým sa nebudete nachádzať v základnom zobrazení. ESC Pokým vykonávate nastavenia, stlačením tlačidla ESC sa zakaždým vrátite k poslednému bodu menu. Zmenené hodnoty sa pritom neprevezmú.

Komfortnú požadovanú hodnotu môžete tiež zmeniť tak, že v základnom zobrazení otáčate ovládačom. Displej skočí na nastavovací režim komfortnej požadovanej hodnoty a ukáže aktuálne nastavený hodnotu. Stlačením OK alebo po 8 sekundách sa hodnota prevezme. Stlačením ESC sa znovu vrátite do základného zobrazenia bez zmeny hodnoty.


N a s ta ve n ie h o d ín /m in ú t

OK

N a s ta ve n ie d ň a /m e s ia c a

OK

N a s ta ve n ie ro k a

OK

V o ľb a ja z yk a

OK

V o ľb a d ň a /ú s e k u tý žd ň a

OK

N a s ta ve n ie ča s u

OK


OK


OK


OK


OK


OK

A n o /N ie

OK

N a s ta ve n ie ča s u /d á tu m u

OK

N a s ta ve n ie ča s u /d á tu m u

OK

N a s ta ve n ie p re v á d z k o v e j ú ro v n e

OK

N a s ta ve n ie p o ž a d o v a n e j h o d n o t y

OK


OK


OK

N a s ta ve n ie st rm o s ti c h a ra k te ris t ik y

OK

N a s ta ve n ie vy k u ro v a c e j h ra n ic e

OK

N a s ta ve n ie m e n o v ite j p o ža d o va n e j h o d n o ty

OK

! !

A k s a p o č a s ô s m ic h m in ú t n e v yk o n á ž ia d n e n a s ta v e n ie , a u to m a tic k y s a p re p ín a zá k la d n é z o b ra ze n ie . P ro s ím , vš im n it e s i, ž e n a s t a ve n ia n e m ô že t e vy k o n á v a ť p ri n a s ta ve n e j in f o rm a č n e j ú ro v n i.


7.1 7.1.1

Krok č.

Krátky popis nastavení regulácie Nastavenie času

Opatrenie

1

Vstup do hlavného menu

2

Do bodu menu „Čas a Dátum“

3

Do bodu menu „Hodiny/Minúty“

4

Nastavte Hodiny

5

Nastavte Minúty

6

Čas je teraz nastavený a uložený

7

Opustenie Menu

7.1.2 Krok č.

Nastavenie dátumu Opatrenie

1


2


3

Do bodu menu „Deň/Mesiac“

4

Nastavte Mesiac

5

Nastavte Deň

6

Dátum je teraz nastavený a uložený

7

Opustenie Menu


7.1.3 Krok č.

Nastavenie roka Opatrenie

1


2


3

Do bodu menu „Rok“

4

Nastavte Rok

5

Rok je teraz nastavený a uložený

6

Opustenie Menu

7.1.4

Zmena časového programu

Zmeniť časový program pre vykurovací ohruh 1:

Krok č.

Opatrenie

1


2

Do bodu menu „časový program vykur. okruh VO 1“ Úsek týždňa zvoliť:

3

„Po – Ne“ „Po - Pi“ „So - Ne“ „Po“ „Ut” „St“ „Št“ „Pi“

4

Pre zvolený úsek týždňa „(1.)(2.)(3.)Fáza Ein“ pre zmenu času vykurovania Komfort alebo „(1.)(2.)(3.) Fáza Aus“ pre zmenu času vykurovania Redukovaný

5

Zvoliť želaný čas zapnutia, resp. vypnutia Nastavenia ukončiť: Pokračovať vnastaveniach:

● ●

6

krok 6 krok 4

Opustenie Menu


Zmeniť časový program „ vykurovací okruh P“: Ako vyššie, iba krok 2 takto zmeniť: Do bodu menu „Časový program 3 / VO P“

2

Zmeniť časový program „Ohrev pitnej vody“: Ako vyššie, iba krok 2 takto zmeniť Do bodu menu „Časový program 4 / TWW“

2

7.1.5

Špecifcké nastavenia vykurovacích okruhov

Zmeniť komfortné požadované hodnoty „vykurovací okruh 1“:

Krok č.

Opatrenie

1


2

Do bodu menu „Vykurovací okruh 1“

3

Do bodu menu „komfortné požadované hodnoty“

4

Nastavte želané komfortné požadované hodnoty

5

Komfortná požadovaná hodnota je nastavená a uložená

6

Opustenie Menu

Zmeniť redukované požadované hodnoty „vykurovací okruh 1“:

Krok č.

Opatrenie

1


2


3

Do bodu menu „redukované požadované hodnoty“

4

Nastavte želané redukované požadované hodnoty

5

Redukovaná požadovaná hodnota je nastavená a uložená

6

Opustenie Menu


Zmeniť hodnoty protimrazovej ochrany „vykurovací okruh 1“:

Krok č.

Opatrenie

1


2

Do bodu menu „Vykurovací okruh 1“ Do bodu menu „požadovaná hodnota protimrazovej ochrany“ Nastavte želanú požadovanú hodnotu protimrazovej ochrany“

3 4 5

Hodnota je nastavená a uložená

6

Opustenie Menu

Zmeniť strmosť vykurovacej krivky pre „vykurovací okruh 1“:

Krok č.

Opatrenie

1


2


3

Do bodu menu „Strmosť vykurovacej krivky“

4

Nastavte želanú Strmosť

5


6

Opustenie Menu

Zmeniť hraničné hodnoty vykurovania leto-zima pre „vykurovací okruh 1“::

Krok č.

Opatrenie

1


2


3

Do bodu menu „Leto / zima – hraničné hodnoty vykurovania““

4

Nastavte želané hodnoty

5


6

Opustenie Menu

Pre všetky ostatné vykurovacie okruhy je postup rovnaký. Len sa musí v kroku 2 zvoliť príslušný vykurovací okruh.


7.1.6

Nastavenie teploty teplej pitnej vody

Zmeniť menovitú požadovanú hodnotu pre „pitnú vodu“:

Krok č.

Opatrenie

1


2

Do bodu menu „Pitná voda“

3

Do bodu menu „menovitá požadovaná hodnota“

4

Nastavte želanú hodnotu (Pozor: max. teplota 55°C)

5


6

Opustenie Menu

Zmeniť redukovanú hodnotu pre „pitnú vodu“:

Krok č.

Opatrenie

1


2

Do bodu menu „pitná vodar“

3

Do bodu menu „redukovaná požadovaná hodnota“

4

Nastavte želanú redukovanú hodnotu

5


6

Opustenie Menu


8 Vysvetlivky Obslužná jednotka Obslužnou jednotkou môžete obsluhovať všetky dôležité funkcie a vykonávať nastavenia. Obslužná jednotka potom tieto funkcie a nastavenia odovzdáva drôtovo alebo bezdrôtovo (zvláštne príslušenstvo) na regulátor kotla. S výnimkou vytvorenia bezdrôtového spojenia na rádiovom module vykonáte všetky tu popísané nastavenia na tejto obslužnej jednotke. Bod hlavného menu Bod hlavného menu zastupuje vždy kapitolu v radení príkazov vašej riadiacej jednotky. Bod hlavného menu sa vždy člení na určité oddiely a funkcie a obsahuje body podmenu. Hneď, ako zo základného stavu obslužnej jednotky stlačíte tlačidlo OK, dostanete sa do hlavného menu. Bod podmenu Body podmenu (v príručke užívateľa nazvané oblužné riadky) popisujú jednotlivé nastavované hodnoty, ktoré sa mjaú meniť pri obsluhe v radení príkazov vašej obslužnej jednotky. K bodom podmenu sa dostanete tým, že v hlavnom menu zvolíte zodpovedajúci bod menu. Prevádzková úroveň Prevádzková úroveň udáva, či vykurovanie počas aktivovanej prázdninovej funkcie reguluje teplotu miestnosti na redukovanú požadovanú hodnotu alebo hodnotu ochrany pred zamrznutím. ECO-funkcia V automatickej prevádzke sa vykurovanie automaticky vypne pri teplom počasí v závislosti od letnej / zimnej vykurovacej hranice alebo dennej vykurovacej hranice. Funkcia ochrany pred zamrznutím zostáva zachovaná, na displeji sa objaví ECO.

voda vo vašich vykurovacích telesách. Hodnota ochrany proti zamrznutiu sa môže nastaviť medzi 4°C a redukovanou požadovanou hodnotou. Základné zobrazenie Normálne sa displej vašej obslužnej jednotky nachádza v základnom zobrazení. Vtedy sa na displeji vedľa prípadných symbolov zobrazuje teplota miestností ako aj čas. Obslužná jednotka sa automaticky prepne do základného zobrazenia, keď počas 8 minút nie je vykonané žiadne nastavenie. Ak je vaša obslužná jednotka prepojená s vykurovacím zariadením bezdrôtovo, po 2 minútach bez nastavenia sa spodné pásmo displeja stlmí, aby sa šetrila energia. Vykurovací okruh Vykurovacím okruhom sa označuje obvod, ktorým vaše vykurovanie zabezpečuje vykurovacie telesá teplom. Ak máte iba jeden vykurovací orkuh, všetky vykurovacie telesá vášho bytu sú vzájomne spojené jedným obvodom. Pri viacerých vykurovacích okruhoch môžu byť bytové jednotky zásobované navzájom oddelene. Tak sa napríklad kúpeľne často zásobujú vlastným vykurovacím okruhom. Potom môžete aj pre každý vykurovací okruh vykonať samostatné nastavenia (teplota, časové programy, atď.); napr. aby bolo v kúpeľni teplejšie ako v ostatných obytných miestnostiach. Vykurovací okruh 1, 2, P Vykurovací okruh P je tzv. čerpadlový vykurovací okruh. Regulácia vykurovania riadi teplotu tohto vykurovacieho okruhu iba zapínaním resp. vypínaním cirkulačného čerpadla, pričom pri vykurovacom okruhu 1 a vykurovacom okruhu 2 sa môže prispôsobiť prívodná teplota primiešaním chladnej vratnej vody. Detaily vám rád vysvetlí váš odborník.

Požadovaná hodnota ochrany proti zamrznutiu Na tejto hodnote sa udržiava teplota miestností vtedy, keď je vaše vykurovanie v ochrannej prevádzke. To zabráni, aby napr. zamrzla _____________________________________________________________________________________ Príručka pre užívateľa RVS 61 v2.0-02.10 strana 39 z 41

Komfortná požadovaná hodnota Komfortná požadovaná hodnota je vami želaná teplota. Vaša regulácia zvyčajne udržuje váš byt cez deň počas vašej prítomnosti na tejto teplote. Hodnotu môžete nastaviť medzi redukovanou požadovanou hodnotou a 35 °C. Odporúčame hodnoty medzi 20 °C a 22 °C. Menovitá požadovaná hodnota Menovitá požadovaná hodnota udáva teplotu, na ktorú sa ohrieva pitná voda. Priestorové zariadenie Vaša obslužná jednotka sa označuje ako priestorové zariadenie, keď je umiestnená v jednej z vašich obytných miestností. Zachytáva aj teplotu v tejto obytnej miestnosti a môže zabezpečiť, aby teplota obytnej miestnosti bola prispôsobená nastaveným požadovaným hodnotám. Ak je vaša obslužná jednotka umiestnená priamo na vykurovacom zariadení (napr. v pivnici), nedá sa uskutočňovať meranie teploty obytnej miestnosti. Riadiaca jednotka vtedy pracuje iba ako obslužné zariadenie. Redukovaná požadovaná hodnota V noci a pri vašej neprítomnosti sa teplota miestností reguluje z komfortnej požadovanej hodnoty na nižšiu úroveň. Šetrí to energiu a chráni životné prostredie. Môžete nastaviť hodnoty medzi požadovanou hodnotou ochrany proti zamrznutiu a komfortnou požadovanou hodnotou. Odporúčame hodntou 16 °C. Ochranná prevádzka Pri ochrannej prevádzke je vaše vykurovanie vypnuté. Avšak zostáva chránené proti mrazu, aby sa zabránilo zamrznutiu vody vo vykrurovacích telesách a potrubiach a vzniku škôd. To sa realizuje tým, že sa zabráni poklesu teploty miestnosti pod hodnotu ochrany proti zamrznutiu. Pritom prirodzene Zeitprogramme nesmie byť prerušené zásobovanie Mit denelektrickou energiou.

vonkajšia teplota poklesne pod túto hodnotu, znovu sa vykurovanie prepne do automatickej prevádzky. Týmto spôsobom si ušetríte vypínanie a zapínanie vykurovania v závislosti na ročnom období. Prevádzka ohrevu pitnej vody zostáva pritom stále zapnutá. Denná vykurovacia hranica Keď vonkajšia teplota urobí vykurovanie krátkodobo zbytočným, vypne táto funkcia prechodne vaše vykurovanie – displej ukáže ECO. Hodnoty pre dennú vykurovaciu hranicu môžu byť podľa potreby prispôsobené vaším odborníkom. Prívodná teplota Prívodná teplota je teplota vykurovej vody, ktorá je čerpaná k vykurovacím telesám v obytných miestnostiach. Pri veľmi nízkych vonkajších teplotách sa prívodná teplota zvýši reguláciou vykurovania, pri nižších vonkajších teplotách sa redukuje. Tým sa teplota miestností udržuje vždy konštantná aj pri veľmi rozdielnych vonkajších teplotách. Časové programy Časovými programami môžete nastaviť, kedy vykurovanie vykuruje miestnosti na komfortnú požadovanú hodnotu a kedy na redukovanú požadovanú hodnotu. Takto môžete ušetriť energiu tým, že obytné miestnosti vykurujete na komfortnú požadovanú hodnotu iba vtedy, keď ste doma. Ak má vaše vykurovanie viaceré vykurovacie okruhy, pre každý vykurovací okruh môžete nastaviť rozdielne časové programy. Celkovo má regulácia vykurovania k dispozícii štyri rôzne časové programy. Pritom sú vždy vykurovacím okruhom 1 a 2 priradené vykurovacie programy 1 a 2, obidva časové programy 3/HKP a 4 TWW budú podľa potreby priradené vaším odborníkom.

Letná / zimná hranica vykurovania Letnou / zimnou vykurovacou hranicou môžete určiť vonkajšiu teplotu, pri ktorej sa vypne vykurovanie – displej ukáže ECO. Ak vonkajšia teplota vystúpi nad zadanú hodnotu, miestnosti už nebudú vykurované. Ak _____________________________________________________________________________________ Príručka pre užívateľa RVS 61 v2.0-02.10 strana 40 z 41

Poznámky:

………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………


Tepelné čerpadlo. HERZ Commotherm LW-A

Recommend Documents