TEPELNÉ ČERPADLO DS 5240

NÁVOD K INSTALACI

TEPELNÉ ČERPADLO DS 5240

• PŘEPRAVA A USAZENÍ TEPELNÉHO ČERPADLA • BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • ELEKTROINSTALACE • NAPOJENÍ HYDRAULICKÝCH ROZVODŮ • UVEDENÍ DO PROVOZU

o. z. G-TERM, HENNLICH INDUSTRIETECHNIK spol. s. r. o. • Tel.: 416 711 250 • Fax: 416 711 999 • e-mail: [email protected] • http://www.g-term.cz

1

NÁVOD K INSTALACI


Obsah

STRANA

1. POPIS VÝROBKU.................................................................................................................................................3 1.1 POUŽITÍ ..............................................................................................................................................................3 1.2 KONSTRUKCE ...................................................................................................................................................3 1.3 POPIS FUNKCE .................................................................................................................................................4 1.4 TECHNICKÉ PARAMETRY................................................................................................................................5 1.4.1 ROZMĚRY PŘÍSTROJE A UMÍSTĚNÍ PŘÍPOJEK......................................................................................5 1.4.2 POPIS JEDNOTLIVÝCH SOUČÁSTÍ TEPELNÉHO ČERPADLA, ..............................................................5 1.4.3 SCHÉMA VNITŘNÍHO OKRUHU.................................................................................................................6 1.4.4 TECHNICKÉ PARAMETRY .........................................................................................................................7 2. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (PŘEKLAD) .................................................................................................................8 3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................................................................................................................................9 3.1 POVINNOSTI PROVOZOVATELE .....................................................................................................................9 3.2 VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM BEZPEČNOSTNÍM SYMBOLŮM.......................................................................9 3.3 ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ..........................................................................................................9 3.3.1 NÁVOD K INSTALACI..................................................................................................................................9 3.3.2 PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU ............................................................................................................10 OBEZNAMTE SE DOSTATEČNĚ S: ..................................................................................................................10 3.3.3 PŘI PRÁCI S ELEKTRICKÝM ZAŘÍZENÍM ...............................................................................................10 3.3.4 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ...............................................................................................................................10 3.3.5 ZMĚNY NA ZAŘÍZENÍ TČ..........................................................................................................................10 3.4 ZVLÁŠTNÍ DRUHY NEBEZPEČÍ......................................................................................................................10 4. PŘEPRAVA.........................................................................................................................................................11 4.1 TRANSPORTNÍ POJISTKY..............................................................................................................................11 4.2 TRANSPORTNÍ ÚCHYTY ................................................................................................................................12 5. MONTÁŽ A INSTALACE ....................................................................................................................................12 5.1 UMÍSTĚNÍ TEPELNÉHO ČERPADLA..............................................................................................................13 5.2 PŘIPOJENÍ HYDRAULICKÝCH OKRUHŮ.......................................................................................................14 5.3 PŘIPOJENÍ TEPELNÉHO ČERPADLA NA PRIMÁRNÍ OKRUH .....................................................................14 PRIMÁRNÍ ZDROJ TEPELNÉ ENERGIE - VODA .................................................................................................15 5.4 PŘIPOJENÍ TEPELNÉHO ČERPADLA NA TOPNÝ SYSTÉM ........................................................................15 5.4.1 PODLAHOVÉ VYTÁPĚNÍ ..........................................................................................................................15 5.4.2 RADIÁTOROVÉ VYTÁPĚNÍ ......................................................................................................................15 5.4.3 TEPELNÉ ČERPADLO V REŽIMU PŘIROZENÉHO CHLAZENÍ .............................................................15 6 ELEKTROINSTALACE .......................................................................................................................................16 6.1.1 MONTÁŽ VENKOVNÍHO ČIDLA................................................................................................................16 6.1.2 PŘEDEPSANÉ PRŮŘEZY VODIČŮ A VELIKOSTI ELEKTRICKÝCH JISTIČŮ............................................17 7. UVEDENÍ DO PROVOZU ...................................................................................................................................17 7.1. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ TEPELNÉHO ČERPADLA................................................................................................18 8. PORUCHY A JEJICH MOŽNÉ PŘÍČINY............................................................................................................19 9. ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ ............................................................................................................................................19 10. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ........................................................................................................................................20


2

NÁVOD K INSTALACI


1. POPIS VÝROBKU

1.1 POUŽITÍ Tepelné čerpadlo řady DS 5240 slouží k vytápění velkých objektů a s příslušným příslušenstvím k ohřevu užitkové vody. Tepelné čerpadlo je napojeno na primární zdroj tepelné energie. Takovým primárním zdrojem je např. země (zemní kolektor nebo hlubinný vrt) nebo čerpaná podzemní voda (systém dvou studní). Projektování zařízení primárního zdroje musí být prováděno dle technických informací pro dimenzování zařízení primárního zdroje tepelných čerpadel společnosti Hennlich Industrietechnik spol s. r. o., o.z. G-TERM Litoměřice. Přístroj smí být zapojen pouze tehdy, pokud jsou hydraulické okruhy naplněny doporučenými kapalinami a odvzdušněny, všechny elektrické přípojky odborně zapojeny a na instalaci je vydána výchozí revizní zpráva. Podmínkou uplatnění záruky ze strany uživatele je protokolární první spuštění zařízení proškoleným odborným personálem. Škody, které vzniknou nedodržením výše uvedených bodů, nespadají do rámce záruky.

1.2 KONSTRUKCE Přístroje typové řady DS se skládají z tepelného čerpadla a mikroprocesorového regulátoru. Jedenáct analogových a osm digitálních vstupů slouží k dokonalé diagnostice systému. Regulace zároveň obsahuje zařízení pro archivaci dat. K tepelnému čerpadlu je možno doobjednat telefonní modem pro dálkové ovládání a kontrolu funkce tepelného čerpadla. Napojení se uskutečňuje přes standardní uživatelské rozhraní RS232 a RS485. Regulátor je umístěn v čelním panelu stroje. Standardně je tepelné čerpadlo vybaveno hlídáním sledu fází. Celé zařízení je umístěno v rámu tvaru písmene L z ocelového, povrchově upraveného plechu. Všechny díly krytu jsou protihlukově izolovány, snadno odnímatelné. Na horním krytu TČ je připraven vývod pro el. instalaci a hlavní vypínač. Napojení tepelného čerpadla na primární zdroj je umístěno na levé straně rámu při pohledu zpředu. Připojení topného systému je realizováno na jeho pravé straně. Kompresor tepelného čerpadla včetně výměníků chladicího okruhu je pružně uložen na ocelovém nosném rámu. Všechna potrubí jsou osazena pružnými spoji, které zamezují přenosu chvění do systému ÚT a primárního zdroje.


3

NÁVOD K INSTALACI


Tepelné čerpadlo je vybaveno polohermetickým pístovým kompresorem popřípadě šroubovým kompresorem. Výměníky tepla (výparník a kondenzátor) jsou deskové z nerezové ocele. Hladina vnějšího hluku i tepelná izolace s velkou rezervou vyhovují nejpřísnějším evropským normám.

1.3 POPIS FUNKCE Výrobky řady DS využívají jako hlavní zdroj tepelné energie tepelné čerpadlo, doplňkovým zdrojem tepla je vestavěný elektrokotel. „Primární médium“, které zprostředkuje přenos tepelné energie mezi okolním prostředím a tepelným čerpadlem, se ve výparníku ochlazuje asi o 3 až 4 °C . V chladícím okruhu tepelného čerpadla se energie převede na vyšší teplotní úroveň, využitelnou pro vytápění a ohřev teplé užitkové vody. Tepelná energie se do topného okruhu předává v kondenzátoru tepelného čerpadla. Celkové množství tepelné energie dodané tepelným čerpadlem se skládá z energie odebrané okolnímu prostředí (až 80%) a energie elektrické, kterou musíme dodat pro pohon kompresoru. Tepelné čerpadlo může být použito ve všech oblastech jako běžné zdroje tepla, pouze s technickými omezeními danými maximální dosažitelnou teplotou topné vody.


4

NÁVOD K INSTALACI


1.4 TECHNICKÉ PARAMETRY 1.4.1 Rozměry přístroje a umístění přípojek

připojení elektro

obr.1

1.4.2 Popis jednotlivých součástí tepelného čerpadla Výparník Provedení: Uspořádání: Max. provozní tlak: Materiál:

WTT AE9M - x (podle typu TČ), ražené desky, pájené mědí svislé obě strany: 30 bar ušlechtilá ocel 1.4401/Aisi 316

Kompresor Provedení: Otáčky: Pohon: Náplň: Chlazení motoru Topení olejové náplně Spínání: Min. interval spínání: Ochrana motoru: Směr otáčení motoru.: Mazání: Olejová náplň:

semiherm. pístový, 1450 ot./min, např. COPELAND D8SK-700X BWM (DS 5231.3) 2900 ot./min. elektromotor, 3 x 400 V, 50 Hz, příkon dle typu viz. tab. 1 chladivo R407c chladivem vnitřního okruhu (R407c) 230V/50Hz (cca 200W) přímé, s tlumením záběrového proudu 20 min. kontrola teploty vinutí PTC senzory pravotočivé pole odstředivé mazání speciální chladící motorový olej EMKARATE RL 32 CF

Kondenzátor Provedení: Umístění: Max. provozní tlak: Materiál:

WWT WP9M - x (podle typu TČ), ražené desky, pájené mědí svislé obě strany: 30 bar ušlechtilá ocel 1.4401/AISI 316


5

NÁVOD K INSTALACI


Expanzní ventil provedení:

další komponenty-

např. typ ALCO TERE 42 NW 100 WL 22x22 (DS 5231.3) exp. ventil s vnějším vyrovnáváním tlaku, modulová konstrukce. informace poskytneme na vyžádání

1.4.3 Schéma vnitřního okruhu

Pozice

Funkce

Typ zařízení

PZ-/1 PZ+/2 PZ+/3 TIC/4 TIC/5

hlídání tlaku (klesající tlak) hlídání tlaku (presostat) hlídání tlaku (pojišťovací presostat) měření teploty měření teploty

tlakový spínač DANFOSS KP 1

TIC/6

měření teploty

teplotní čidlo NTC 10K - výstup expanz. ventilu vypařovací teplota

TIC/7

měření teploty

teplotní čidlo NTC 10K - výstup kondenzátoru podchlazení chladiva

TIC/8

měření teploty

teplotní čidlo NTC 10K - výstup kondenzátoru - teplota topné vody

TIC/9

měření teploty

teplotní čidlo NTC 10K - vstup kondenzátoru - teplota zpátečky

PDZ-/10

tlak oleje kompresoru

diferenční tlakový spínač (klesající tlak) COPELAND OPS1

kombinovaný presostat DANFOSS KP 7 BS teplotní čidlo NTC 10K - vstup tepelného čerpadla teplotní čidlo NTC 10K - výstup tepelného čerpadla


6

NÁVOD K INSTALACI


1.4.4 Technické parametr chladivo R407c

chladivo R134a


7

NÁVOD K INSTALACI


2. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (PŘEKLAD) podle přílohy II A směrnice ES (89/392/EWG) Výrobce: WATERKOTTE Wärmepumpen GmbH Gewerkenstr. 15, D-44628 Herne tímto prohlašuje, že níže popsaný stroj:

DS 5240 splňuje bezpečnostní a zdravotní požadavky následující směrnice ES: - Strojní směrnice ES (89/392/EWG) - Směrnice o nízkém napětí ES (73/23/EWG) - EMV-směrnice ES (89/336/EWG) Použité související normy : EN 378 Chladící zařízení a tepelná čerpadla – bezpečnostně technické požadavky a požadavky důležité pro životní prostředí EN 60529 Způsob ochrany pláštěm skříně EN 292/T1/T2 Bezpečnost strojů – Základní pojmy; všeobecné konstrukční zásady EN 294 Bezpečnost strojů, přístrojů a zařízení – Bezpečné vzdálenosti s maximálními konstrukčními rozměry EN 349 Bezpečnost strojů – minimální vzdálenosti z důvodu zamezení pomačkání součástí stroje EN 60335-1/2-40 Bezpečnost elektrických přístrojů pro spotřebu v domácnosti a podobné účely EN 55014-1/2 Limity a měření vysokofrekvenčního rušení

Použité národní normy a technické specifikace: DIN 8975 Chladící zařízení – bezpečnostně technické zásady platné pro konstrukci, vybavení a instalaci DIN 8901 Chladící zařízení a tepelná čerpadla – ochrana země, spodní a povrchové vody BGV D 4 Chladící zařízení, tepelná čerpadla a klimatizační zařízení (Bezpečnostní předpis sdružení zaměstnanců) Předpis o tlakových Předpis o tlakových nádobách nádobách

Konstrukční změny, které mají vliv na technické údaje udané v návodu k obsluze, na spotřebu, která odpovídá podmínkám a úpravy, které také podstatně změní stroj, činí toto prohlášení neplatným. Herne, 16.09.2002 Fabrice Visticot, technický ředitel

Pozn.: Originál prohlášení o shodě (CE) a jeho český překlad pro konkrétní typ čerpadla a výrobní číslo je součástí dodávky tepelného čerpadla.


8

NÁVOD K INSTALACI


3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3.1 POVINNOSTI PROVOZOVATELE Tepelná čerpadla WATERKOTTE řady DS byla konstruována a vyrobena dle nejpřísnějších evropských bezpečnostních norem a souvisejících technických předpisů. Odpovídají vysokému technickému standardu a poskytují uživateli maximální bezpečnost. Pokud je zařízení instalováno a spuštěno za dodržení technických podkladů firmy G-TERM, nevyžaduje od zákazníka dlouhodobě žádnou mimořádnou péči. Vzhledem k tomu, že správná funkce tepelného čerpadla souvisí bezprostředně s technickým stavem navazujících systémů, je nutno věnovat pravidelnou péči především všem hydraulickým okruhům (udržování tlaku, čištění filtrů, kontrola pojišťovacích ventilů apod.). Doporučujeme roční preventivní prohlídku celého systému našimi servisními pracovníky.

3.2 VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM BEZPEČNOSTNÍM SYMBOLŮM V tomto návodu k obsluze je použito následujících bezpečnostních symbolů. Tyto symboly mají uživatele upozornit především na text bezpečnostního pokynu, který je uveden vedle symbolu.

Všechny bezpečnostní a výstražné pokyny, které varují před nebezpečím ohrožení zdraví a života, jsou označeny tímto bezpečnostním symbolem.

NEBEZPEČÍ

Všechny bezpečnostní a výstražné pokyny, které varují před nebezpečím ohrožení stroje, materiálu nebo životního prostředí, jsou označeny tímto bezpečnostním symbolem (žlutý podklad).

POZOR Tento symbol označuje informace, které přispívají k bezpečnému chodu provozovaného zařízení TČ.

UPOZORNĚNÍ

3.3 ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 3.3.1 Návod k instalaci Tento návod k instalaci je dodán s tepelným čerpadlem jako překlad návodu na obsluhu a instalaci. Obsahuje základní informace nutné pro instalaci zařízení a jeho uvedení do provozu. K nastavení regulátoru slouží samostatný návod regulátoru Resümat. Všechny štítky s bezpečnostními a ovládacími pokyny na zařízení TČ musí být udržovány v dobře čitelném stavu. Poškozené nebo nečitelné štítky se musí ihned vyměnit.


9

NÁVOD K INSTALACI


3.3.2 Před uvedením do provozu Obeznamte se dostatečně s: - ovládacími a řídícími prvky TČ - vybavením TČ - provozem TČ - bezprostředním okolím TČ - bezpečnostním zařízením TČ Při běžném provozu není nutná péče o tepelné čerpadlo. Závady na tepelném čerpadle jsou mimořádné, nejčastější příčinou bývají chyby v navazujících hydraulických systémech. Pokud se přesto vyskytnou poruchy, je nutno kontaktovat servis a postupovat podle pokynů odborníků. Doporučujeme - odstranit z prostoru strojovny všechny předměty a ostatní materiály, které se nepoužívají pro provoz zařízení TČ, udržovat zařízení čisté.

3.3.3 Při práci s elektrickým zařízením Všechny práce na elektrických zařízeních TČ smí být zásadně prováděny pouze odborníky s příslušnou kvalifikací dle vyhl. č. 50/1978 Sb. V žádné případě nepoužívat pro čištění elektrických zařízení vodu nebo podobnou kapalinu. Je nutné pravidelně provádět revize elektrických zařízení a případně ihned vyměnit poškozená vedení nebo kabely. Dále kontrolovat případně upevnit uvolněné spoje.

3.3.4 Životní prostředí Při všech pracích s TČ se musí dodržovat předpisy o nakládání s odpady, zejména pak s odpady zvláště nebezpečnými. Tepelná čerpadla jsou plněna chladivy a oleji, které neohrožují životní prostředí, stejně jako použité nemrznoucí směsi. Přesto doporučujeme během montážních a údržbářských prací zachovávat zásady ochrany životního prostředí.

3.3.5 Změny na zařízení TČ Z bezpečnostních důvodů nesmí být na zařízení TČ ani na jeho instalaci prováděny žádné svévolné změny - toto platí i pro svářečské práce na nosných dílech. Všechny plánované změny musí být písemně schváleny firmou G-TERM. Používejte pouze originální náhradní díly (originální uzávěry, originální díly příslušenství)! Tyto díly jsou speciálně konstruovány pro zařízení TČ. Za použití cizích dílů neručíme, protože jejich konstrukce a provedení nemusí odpovídat provoznímu namáhání a bezpečnostním předpisům.

3.4 ZVLÁŠTNÍ DRUHY NEBEZPEČÍ K zamezení škod na zařízení a k zabránění ohrožení na zdraví a lidských životech dbejte zvýšené pozornosti zejména v následujících oblastech • chybně instalované součást se mohou uvolnit a způsobit zranění • neuzavřené tepelné čerpadlo zvyšuje riziko poranění o případné ostré hrany konstrukce • neodborně položená elektroinstalace (malý rádius ohybu kabelů atp) mohou způsobit požár • esterový olej s chladivem může při potřísnění pokožky vyvolat alergickou reakci • elektronické obvody mohou být poškozeny statickou elektřinou v provozu mohou některé komponenty (např. kompresor) dosahovat povrchových teplot přes 100°C, pop řípadě naopak teploty pod 0°C. Nebezpe čí popálenin. Před servisními prácemi na kompresoru je nutné tepelné čerpadlo vypnout a nechat kompresor vychladnou


10

NÁVOD K INSTALACI


4. PŘEPRAVA Při přepravě zařízení TČ se musí bezpodmínečně dbát následujících bezpečnostních pokynů – tím se zabrání poraněním lidí, škodám na zařízení a jiným věcným škodám. ▪ Při nakládání, přepravě a skládání musí být dodržovány příslušné bezpečnostní předpisy. ▪ Dodržujte bezpečnostní pokyny na obalu. ▪ Dodržujte předepsané skladovací podmínky. ▪ Čerpadla nesmí být skládána na sebe. ▪ TČ smí být zvedáno pouze ve stanovených opěrných bodech. ▪ TČ se smí převážet jen ve vzpřímené poloze. ▪ Obalový materiál musí být náležitě zlikvidován. ▪ Přečtěte si také kapitolu "Všeobecné bezpečnostní pokyny". Tepelná čerpadla typové řady DS, již z výroby připravená pro připojení, jsou dodávána s demontovanými plechovými kryty. Pro usnadnění přepravy jsou kryty i tepelné čerpadlo připevněny na paletě. Při přepravě se musí dbát na to, aby byl použit vhodný dopravní prostředek (vysokozdvižný vozík, zdvihací zařízení, vozík).

Tepelná čerpadla se bezpodmínečně musí přepravovat ve svislé poloze! Pouze pro přenášení je krátkodobě povoleno naklonění do úhlu 45°. Při přepravě nutno dbát na relativně vysokou hmotnost TČ. Po odstranění obalového kartonu se zařízení TČ již nesmí naklápět na potrubní vedení nebo kryt skříně, jinak by mohlo dojít k mechanickému poškození hydraulických okruhů tepelného čerpadla.

Hmotnost zařízení je uvedena v tabulce technických parametrů na straně 7.

4.1 TRANSPORTNÍ POJISTKY Polohermetické kompresory stojí volně na pružinových elementech. Jejich pohyb je ohraničen gumovými prvky a maximální vychýlení kompresoru upevňovací maticí. Před uvedením do provozu je nutné odstranit transportní sponu eliminující tento provozní pohyb kompresoru. Naopak při opětovném transportu je nutné touto sponou fixovat pohyb kompresoru, aby nedošlo k poškození tepelného čerpadla - viz. následující obrázek.


11

NÁVOD K INSTALACI


4.2 TRANSPORTNÍ ÚCHYTY Pro usnadnění transportu slouží celkem 4 transportní úchyty, které jsou stranově na spodní části tepelného čerpadla již z výroby připevněny. S výhodou lze tedy použít například jeřábu pro usazení čerpadla na místě instalace. Po montáži čerpadla se tyto úchyty odstraní a otvory zakryjí dodávanými krytkami - viz obrázek.

5. MONTÁŽ A INSTALACE Montáž zařízení může provádět pouze osoba oprávněná s příslušnou kvalifikací a dle platných norem pro instalace technických zařízení budov a elektroinstalace. Společnost G-TERM disponuje celorepublikovou sítí proškolených montážních a servisních firem. Montáž musí být provedena podle platných doporučených schémat zapojení strojovny nebo podle projektu, vypracovaném autorizovaným projektantem, proškoleným společností G-TERM podle aktuálních projekčních podkladů .

Není dovoleno: • použití jiných než předepsaných médií • ohřev jiných médií než topné vody (a TUV) • instalaci zařízení o ve výbušných prostorech o ve vlhkých či prašných prostorech o v místnostech s teplotou pod 5°C


12

NÁVOD K INSTALACI


•

o vně objektu vystaveno povětrnostním vlivům provoz zařízení o mimo meze nasazení o s menšími než předepsanými průtoky primární či topnou stranou

5.1 UMÍSTĚNÍ TEPELNÉHO ČERPADLA Místnost musí být suchá. Teplota v místnosti smí být mezi +5 °C a +25 °C. Doporučujeme osadit čerpadlo na 5 až 10 cm tlustý betonový základ, položený na protihlukové izolaci. Na tomto základu by čerpadlo mělo stát nikoli bodově, ale celou základnou. Při malých nerovnostech povrchu doporučujeme podložit je 10 mm tlustou pryžovou podložkou. Umístění strojovny a její velikosti je třeba věnovat pozornost. Provozní hluk v místnosti s nevhodnou dispozicí, a se zvukově odrazivými stěnami, kde je TČ namontováno, se odrazy může značně zvýšit. V případě nevyhovující hladiny hluku často napomůže změna umístění TČ v místnosti, akustická izolace stěn popřípadě stropu.

Půdorysná plocha: typová řada DS 5240

Tepelné čerpadlo je nutno ustavit vodorovně. Vzdálenost od stěny (volný prostor), vzadu min. 400 mm, vlevo, vpravo a nahoře musí být minimálně 400 mm (viz obr.č.1). Vzdálenost od stěny (volný prostor) vpředu: minimálně 1.000 mm.


13

NÁVOD K INSTALACI


5.2 PŘIPOJENÍ HYDRAULICKÝCH OKRUHŮ

Hydraulické obvody, ke kterým bude TČ připojeno, musí být technicky čisté, naplněné doporučenými kapalinami a odvzdušněné. Při použití plošného otopného systému z materiálu bez ochranné protidifuzní vrstvy nesmí být v hydraulickém okruhu použity žádné korodující součásti (ocelové potrubní systémy atp.). Ve výjimečných případech se musí použit účinný protikorozní prostředek. Takto plněný systém se pak musí příslušně označit a bezpodmínečně se musí dodržet dodavatelské předpisy o údržbě. Vstupy a výstupy hydraulických okruhů jsou na TČ zřetelně označeny a nesmí být zaměněny chybnou montáží! Při nebezpečí zamrznutí (vstupní teplota již okolo 5°C) se musí systém (výparník) chránit p řed namrzáním naplněním nemrznoucí směsí. Doporučujeme instalaci kulových uzávěrů na všech vývodech čerpadla, aby při případném servisním zákroku byly minimalizovány úkony spojené s opětovným naplněním a odvzdušněním systému. Vývody tepelného čerpadla je nutno v okamžiku utahování připojovací armatury přidržet vhodným nářadím a zabránit tak deformaci vnitřních rozvodů tepelného čerpadla! Připojení topného okruhu i primární strany musí být provedeno doporučenými kompenzátory nebo pružnými potrubími

5.3 PŘIPOJENÍ TEPELNÉHO ČERPADLA NA PRIMÁRNÍ OKRUH Tepelné čerpadlo Waterkotte jsou určena pro připojení na následující zdroje nízkopotenciálního tepla: • • země o zemní kolektory o vrty •

voda (nutné hlídání průtoku čerpané vody - viz. dále!)

Dimenzování primárního zdroje je nutné provádět podle podkladů G-TERM pro dT =4K. Průtok výparníkem naleznete v tabulce technických parametrů. Nemrznoucí směs Propylenglykol nebo Etylenglykol musí být namíchaná pro teplotu primárního media -15°C, tedy v koncentraci 33% resp. 30%. Rozvody v prostoru objektu je nutno izolovat parotěsnou tepelnou izolací.


14

NÁVOD K INSTALACI


Primární zdroj tepelné energie - voda Při používání vody jako primárního zdroje energie je nutno bezpodmínečně zajistit předepsaný průtok vody výparníkem. Při nedostatečném množství vody, nebo při její nízké teplotě může být výparník tepelného čerpadla poškozen tvořením ledu. Nedovolené, opakovaného spínání tepelného čerpadla za těchto okolností může vést až k úplnému poškození výměníku a kompresoru. Z tohoto důvodu jsou zabudována dvě, na sobě nezávislá čidla, kontrolující dostatečný průtok vody: Omezení teploty regulátorem. Regulátor je nastaven pro režim „primární zdroj energie - voda (1.b.c.). Tím je zajištěno, že při poklesu teploty vody na +4 °C následuje varovné hlášení a p ři dalším poklesu na +2 °C bude provoz p řerušen. Protože regulátor snímající teplotu nemůže při náhle vzniklém nedostatku vody dostatečně rychle reagovat, musí být zabezpečena ještě kontrola průtoku vody. Zařízení pro hlídání průtoku kapaliny s nastavitelným mezním čidlem a pomocným relé umístěným v regulátoru tepelného čerpadla, které je zařazeno před stykačem kompresoru. Funkce: Regulátor tepelného čerpadla spíná kompresor s časovým zpožděním vůči „čerpadlu na primární straně“. Rozběh kompresoru bude umožněn pouze tehdy, jestliže během nastavení doby zpoždění bude dosaženo minimálního průtoku vody. Pokud za provozu pokles průtoku bude nepřípustný, tepelné čerpadlo se vypne. Toto nastavení nabízí velmi vysokou bezpečnost, protože zaznamenává prakticky veškerá rizika, jako např. znečištění filtru, znečištění výparníku, tvoření ledu ve výparníku, přetížení studny atd.

5.4 PŘIPOJENÍ TEPELNÉHO ČERPADLA NA TOPNÝ SYSTÉM Topné soustavy musí být naplněny předepsaným médiem a odvzdušněny. Pokud není zaručena čistota topného okruhu, je nutno instalovat mechanický filtr před vstupem do tepelného čerpadla

5.4.1 Podlahové vytápění • • •

Pro podlahové vytápěcí systémy se nesmějí používat korodující (ocelové) materiály. V systémech s regulací teploty jednotlivých místností je doporučeno instalovat akumulační zásobník o objemu od 150l. Pokud není prostorovými termostaty regulováno samostatně více než 1/3 celkové plochy a zbyvající okruhy jsou otevřeny, lze systém instalovat bez akumulační nádoby.

5.4.2 Radiátorové vytápění •

• •

Pokud jsou instalovány ocelové radiátory, musí být použit účinný protikorozní prostředek - inhibitor. Před vstupem do tepelného čerpadlo je nutno instalovat filtr proti mechanickým nečistotám (max. 0,8 mm). Takto plněný systém se pak musí příslušně označit a bezpodmínečně se musí dodržet dodavatelské předpisy o údržbě. Pro systém s radiátory je nutné použít akumulační zásobník. Velikost je nutné navrhnout na konkrétní topný systém. Oběhová čerpadla, směšovací ventily atp. za zásobníkem jsou zpravidla řízeny externí regulací. V případě nekvalitní topné vody je nutno výměník čistit v pravidelných intervalech vhodným roztokem proti směru proudění média.

5.4.3 Tepelné čerpadlo v režimu přirozeného chlazení • •

Celý systém je nutné naplnit směsí vody s glykolem (-15°C) Topná i primární strana není hydraulicky oddělená


15

NÁVOD K INSTALACI

TEPELNÉ ČERPADLO DS 5240 • •

Propojení mezi topnou a primární stranou je doporučeno realizovat potrubím o vnitřním průměru alespoň 16 mm, horní potrubí musí obsahovat tzv. "termosifon", tedy potrubí, tvarované do "U". Pro snazší odvzdušnění je primární i topná strana plněna a odvzdušňována samostatně.

6 ELEKTROINSTALACE • Elektrické přípojky smí být instalovány pouze oprávněnými pracovníky s příslušnou kvalifikací dle vyhlášky č. 50/1978 Sb. Zapojení vnitřních elektrických obvodů tepelného čerpadla již bylo provedeno ve výrobním závodě. Pro připojení tepelného čerpadla je nutno připravit následující vnější přípojky: • Kabel pro externí odpojení (signál HDO) bez potenciálu (po dobu vysokého tarifu HDO je rozpojen) • kabel pro signál poruchy primárního (ponorného) čerpadla (pokud je instalováno) • kabel pro napojení čidla venkovní teploty • kabel pro napojení čidla teploty referenční místnosti (pokud je instalováno) • kabel pro ovládání primárního (ponorného) čerpadla (pokud je instalováno) • jištěný přívod ovládacího napětí (regulační obvod) • jištěný přívod pro vestavěnou topnou spirálu • jištěný přívod pro kompresor • všechny vnitřní přípojky jsou vyvedeny do hlavní svorkovnice, umístěné nad kompresorem • konektory, použité v elektroinstalaci TČ, nesmí být spojovány nebo rozpojovány pod napětím - před manipulací je nutno odpojit napětí sítě. • připojování vodičů k připojovacím svorkám nesmí být prováděno pod napětím • zapojení, nebo demontáž reléové desky smí být prováděna jen oprávněným pracovníkem a pouze v odpojeném stavu (bez napětí).

6.1 MONTÁŽ ELEKTROINSTALACE • • • •

Připojení reléové desky musí být provedena pouze ohebnými vodiči. Na svorky 49/50 na svorkovnici TČ nesmí být přivedeno žádné napětí. Přivedení jakéhokoliv napětí vede ke zničení desky. Proto doporučujeme instalaci pomocného relé, které bezpečně elektricky oddělí oba obvody. Vnější přívodní kabely jsou přivedeny chráničkou a zajištěny v průchodce na horní stěně tepelného čerpadla. Je bezpodmínečně nutné dávat pozor na to, aby jističe vedení odpovídaly dále uvedeným údajům. Pro přívod ke kompresoru je nutno použít jistič s motorovou charakteristikou, jinak může při spuštění kompresoru dojít k výpadku z důvodu vyššího rozběhového proudu. Tepelné čerpadlo lze připojit na dálkovou regulaci tarifu HDO pomocí beznapěťových kontaktů 49/50. Při nízkém tarifu je jsou kontakty propojeny, při vysokém tarifu rozpojeny. Pokud nebude ovládání HDO instalováno, je nutno svorky na svorkovnici trvale propojit. Pro ochranu elektronického zařízení regulátoru je nutné instalovat oddělovací relé dle schématu.

Relé hlídání sledu fází je součástí dodávky tepelného čerpadla.

6.1.1 Montáž venkovního čidla Vnější čidlo AGS 54 musí být vždy montováno svisle (i při provizorní montáži) s přívodem kabelů směrem dolů. Kabel v průchodce musí být utěsněn tak, aby do skříně nevnikala voda. Pro objektivní funkci čidla je nutné jeho umístění minimálně 1 m od okenních a dveřních otvorů ve výšce 1.4 - 1.8 m, na severní, neosluněné fasádě.


16

NÁVOD K INSTALACI


venkovní ekvitermní čidlo

6.1.2 Předepsané průřezy vodičů a velikosti elektrických jističů

Typ tepelného čerpadla: Přívod pro hlavní napájecí obvod 3 x 400 V/PE

DS 5231.3 Dle platných norem

Elektrický jistič hlavního napájecího obvodu DS 5231.3

Viz tabulka technických dat

Přívod pro regulační obvod 230 V/N/PE

CYKY 3 x 1,5 mm2

Elektrický jistič pro regulační obvod

10 A / B

Ovládání HDO pomocný kontakt ovládání HDO

CYKY 2 x1,5 mm2

Venkovní teplotní čidlo

CYSY 2 x 0,8 mm2

Čidlo zásobníku TUV (nutné pouze při režimu s teplou vodou)

CYSY 2 x 0,8 mm2

7. UVEDENÍ DO PROVOZU Montáž zařízení může provádět pouze osoba oprávněná s příslušnou kvalifikací a proškolená společností G-TERM. Zpravidla se jedná o montážní firmu nebo přímo zástupce společnosti G-TERM. Špatně zapojené tepelné čerpadlo může způsobit neočekávané rozběhnutí kompresoru. Prohozenými fázemi při zapojení kompresoru a tedy obráceným točivým polem může být tepelné čerpadlo poškozeno. Chybným zapojením tepelného čerpadla mohou být zničeny elektrické/elektronické části zařízení. Statická elektřina může ohrozit elektronické součástky, popřípadě vést k chybám ve fungování software. Před prvním uvedením do provozu bezpodmínečně překontrolujte následující: •

Všechny elektrické přívody jsou v odpovídajících průřezech propojeny na svorkovnice podle schemat zapojení


17

NÁVOD K INSTALACI

TEPELNÉ ČERPADLO DS 5240 • • • •

Spínače na svorkovnici jsou v poloze „0“. Jistič kompresoru tepelného čerpadla musí mít motorovou charakteristiku (C) Hydraulické přípojky pro primární zdroj, topení a TUV jsou připojeny, naplněny provozními medii, odvzdušněny a pod provozním tlakem Všechny armatury jsou otevřeny.

7.1. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ TEPELNÉHO ČERPADLA Před prvním spuštěním tepelného čerpadla je nutno provést nastavení regulátoru bez připojeného napětí reléové desky. Postupujte podle následujícího popisu: Sepněte jistič pro řídící napětí a hlavní přívod kompresoru v rozvaděči. Hlavní vypínač tepelného čerpadla zapněte do polohy TEST. Tím je zapojeno napětí pro regulační a řídící systém. Překontrolujte točivé pole kompresoru. Při správném točivém poli a napětí na všech třech fázích svítí zelená kontrolka a display nehlásí žádnou poruchu. Pokud se na display objeví hlášení "vypadek stykac kompresoru" či kontrolka nesvítí, musí se nejdříve přezkoušet, zda jsou všechny tři fáze pod napětím. Je-li napětí na všech třech fázích, musí se na přívodní svorkovnici zaměnit dvě fáze, aby se obrátilo točivé pole. Proveďte nastavení regulátoru podle návodu k obsluze RESÜMAT CD4 III Po nastavení regulátoru přepněte hlavní vypínač z polohy TEST do polohy ON. Dále zapněte vypínač pro elektrické vytápění (topnou spirálu) do polohy ON a podle potřeby nastavte na panelu požadovaný režim AUTO/HAND.

O - regulace vypnuta TEST - elektronika pod napětím (pro nastavení regulátoru) ON - elektronika včetně silových výstupů pod napětím (normální provozní stav)

O - elektrodohřev vypnut ON - umožněn elektrodohřev

HAND - oběhové čerpadlo i el. dohřev v ručním prov. režimu AUTO - oběhové čerpadlo i el. dohřev v automatickém prov. režimu

7.2 PRVNÍ VYTÁPĚNÍ STAVEB V CHLADNÉM ROČNÍM OBDOBÍ Vlhké a studené prostředí v novostavbách a déle nevytápěných budovách má za následek výrazné zvýšení spotřeby tepla. Po spuštění topení dochází především k vypařování vody obsažené ve stavebních konstrukcích (podlahy, zdivo, stropy. Na každý kilogram vody je nutno vyprodukovat cca 1 kWh tepla. Následkem vlhkosti stavby se hodnota součinitele prostupu tepla může až zdvojnásobit. K tomu se přidá zvýšená spotřeba tepla pro ventilaci obzvláště ještě u neuzavřené stavby. Příkon a také spotřeba energie mohou přitom zcela překročit normální hodnotu o 100 %. Protože popsaná situace se vyskytuje příliš často, jsou všechna TČ typu DS 5000 vybavena doplňkovým elektrokotlem. Dodatečnou spotřebu energie je nutno připsat k tíži stavebních, nikoli topných nákladů.


18

NÁVOD K INSTALACI


8. PORUCHY A JEJICH MOŽNÉ PŘÍČINY Poruchy na vstupu tepelného čerpadla (porucha ND - nízkotlaké části) • • • • • • • • • • • • • • •

jistič primárního oběhového čerpadla odpojen porucha průtoku primární stranou špatné odvzdušnění primární strany vysoký bot tuhnutí směsi glykol/voda (malá koncentrace glykolu) omezen průtok výparníkem (zamrzání, nečistoty atp.) špatně zapojené oběhové čerpadlo primární strany (obrácené točivé pole) porucha oběhu chladiva vnitřního okruhu (ventil uzavřen, filtr ucpán) ucpaný filtr nečistot příliš nízká teplota primárního zdroje voda v kondenzátoru je příliš chladná (pod 20°C) prudké teplotní změny v kondenzátoru nedostatek chladiva (kontrola průhledítkem) parametry regulátoru špatně nastaveny špatně umístěné čidla teplot (špatný přenos měřených hodnot) v případě aktivace presostatů je eventuelně manuální zásah nezbytný

Poruchy na výstupu tepelného čerpadla (porucha HD - vysokotlaké části) • • • • • • • •

jistič oběhového čerpadla topení odpojen nedostatečný průtok topnou stranou nebo přerušen teplota topné vody příliš vysoká topný systém zavzdušněn ucpaný filtr nečistot špatně zapojené oběhové čerpadlo topné strany (obrácené točivé pole) parametry regulátoru špatně nastaveny v případě aktivace presostatů je eventuelně manuální zásah nezbytný

Poruchy oběhových čerpadel •

jistič oběhového čerpadla topení odpojen

Poruchy kompresoru Přehřívání motoru. Možné příčiny: výpadek jedné fáze, mechanický výpadek z důvodů nedostatečného mazání (nedostatek oleje), mechanický výpadek z důvodů nedostatku chladiva, poruch regulace oběhu chladiva, provoz s jiným chladivem, příliš vysoká teplota par chladiva

9. ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ Bezpečnostní opatření Omezení nepřípustného tlaku okruhu chladiva. Chladící okruh je proti nepřípustnému zvýšení tlaku chráněn vysokotlakým presostatem s pevně nastavenou hodnotou vypínacího tlaku. Při zvýšení tlaku presostat přeruší regulační napětí cívky stykače kompresoru. Opětné zapínání bude blokováno centrální regulační jednotkou a vyžaduje manuální reset (vypnutí a opětovné zapnutí hl. vypínače). Ochrana motoru proti přehřátí Hermetické kompresory jsou proti přehřátí motoru vybaveny bimetalovým spínačem, který odpojí přívod elektrického proudu a po ochlazení ho opět automaticky připojí. Nenastane hlášení poruchy.


19

NÁVOD K INSTALACI


Kontrola tlaku mazacího oleje Hermetické kompresory jsou vybaveny odstředivým olejovým čerpadlem, které je umístěno na klikovém hřídeli. Toto čerpadlo pracuje při dostatečné hladině oleje a provozu kompresoru s kmitočtem sítě od 50 do 60 Hz zcela bezpečně a není nutný dozor. Provoz v síti s nižší frekvencí než 50 Hz, např. s použitím frekvenčního měniče, je nepřípustný a vede k vyloučení záruky. V kompresoru se smí používat pouze stanovené typy olejů, jinak následuje vyloučení záruky a zcela jistě dojde k poruše kompresoru. Nízkotlaký presostat Sací strana kompresoru je pojištěna proti nepřípustně nízkému sacímu tlaku. Nastavení je takové, že se v případě poruchy ještě nad atmosférickým tlakem vypne. Na centrální regulační jednotce se nahlásí zpětné hlášení spínače sacího tlaku a vypne kompresor. Opětné zapínání bude blokováno centrální regulační jednotkou a vyžaduje manuální reset. Manipulace s presostaty jsou zakázány a znamenají porušení platných bezpečnostních předpisů pro chladící zařízení. V každém případě vedou k vyloučení záruky.

10. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ Obsluha: Námi dodávaná tepelná čerpadla jsou konstruována pro bezobslužný provoz po celou dobu životnosti. Pravidelné servisní prohlídky: První servisní prohlídka je prováděna 14 dní po spuštění tepelného čerpadla, další prohlídky zpravidla 1 x ročně. Při těchto prohlídkách zkontroluje servisní technik technický stav tepelného čerpadla a provede odečet diagnostiky zařízení. Současně zkontroluje napojení tepelného čerpadla na zdroj tepla a topný systém a provede kontrolu stavu oběhových čerpadel. Regulátor RESÜMAT provádí nepřetržitou diagnostiku tepelného čerpadla. Pokud čerpadlo pracuje mimo přípustný rozsah, vydá regulátor varovné hlášení případně tepelné čerpadlo vyřadí z provozu. Za příplatek lze připojit regulátor tepelného čerpadla přes telefonní modem k PC pomocí něhož je možné provádět kontrolu stavu systému popř. úpravy nastavení regulátoru přímo např. z kanceláře. Základní kontrolní operace • Přezkoušet okruh topení: tlak systému, funkce expanzní nádoby, odvzdušnění, stav oběhového čerpadla a nastavení otáček. • Přezkoušet okruh voda-glykol: stav hladiny, popř. tlak, bod tuhnutí voda-glykol, stav oběhového čerpadla. • Spodní voda: přezkoušet filtr, stav čerpadla. • Přezkoušet chladící okruh, šroubová spojení, těsnost hydraulických okruhů, objem náplně (průhledítko), regulaci chladiva, protokol o stavovém hlášení diagnostiky. • Kontrola nastavení regulace.


20

NÁVOD K INSTALACI



21

NÁVOD K INSTALACI



22

NÁVOD K INSTALACI



23

NÁVOD K INSTALACI



24

NÁVOD K INSTALACI



25

NÁVOD K INSTALACI



26

NÁVOD K INSTALACI



27

NÁVOD K INSTALACI



28

NÁVOD K INSTALACI



29

NÁVOD K INSTALACI



30

TEPELNÉ ČERPADLO DS 5240

Recommend Documents