Technický datový list Leden 2013
3M™ Scotchlite™ Reflexní Materiál Výrobky spotřebitelského řešení Popis 3M™ Scotchlite™ Reflexní materiál – Výrobky spotřebitelského řešení jsou vyrobeny pro použití na sportovním a neformálním oblečení pro spotřebitelský trh. Když se správně používá, pomáhá reflexní materiál Scotchlite zlepšovat viditelnost uživatele v noci nebo za podmínek špatného osvětlení, když je ozářen zdrojem světla, jako jsou světlomety, odrazem světla zpátky směrem k původnímu zdroji až k řidiči automobilu. Reflexní materiál Scotchlite – výrobky spotřebitelského řešení se skládají z širokoúhlých, nekrytých retroreflexních „čoček“ – skleněných kuliček a jsou k dispozici jako nažehlovací fólie, fólie na obuv a tkaniny, jak je uvedeno v tabulce níže.
3M™ Scotchlite™ Reflexní Materiál Fólie nebo tkanina
Krycí vrstva lepicí strany
Krycí vrstva reflexní strany
Hlavní způsob aplikace
Stříbrná fólie na obuv1 C420
N/A
Čirý polyetylen
Papír
Viz odstavec níže
Stříbrná fólie na obuv C425
Termoplastický polyuretan (TPU)
Žádná
Papír
R/F svařování
Stříbrná nažehlovací fólie C725
Lepicí polyuretan pro přenos tepla
Růžový polyetylen
Papír
Laminování za tepla
Stříbrná nažehlovací fólie C750
Lepicí polyester pro přenos tepla
Žádná
Papír
Laminování za tepla
Stříbrná nažehlovací fólie C750R
Lepicí polyester pro přenos tepla
Žádná
Papír
Laminování za tepla
Stříbrná látka C925
Směsná tkanina bavlna/polyester
nedodává se
Žádná
Šití
Produktový kód
2
1 2
Tento materiál vyžaduje přidání speciálního lepidla. Tento výrobek je dostupný pouze na Tchaj-wanu. Upřednostňovaný spotřební výrobek pro výrobní závody umístěné v horkých a vlhkých oblastech. Viz část „Opatření pro manipulaci“ v tomto technickém datovém listu.
3M™ Scotchlite™ Reflective Material – stříbrná fólie na obuv C425 Typická tloušťka (s papírovou nosnou vrstvou)
Typická tloušťka (bez papírové nosné vrstvy)
J803
0,56 mm
0,4 mm
J805
0,76 mm
0,6 mm
J807
0,96 mm
0,8 mm
Produktový kód
Nekryté retroreflexní čočky reflexního materiálu 3M™ Scotchlite™ – Stříbrná fólie na obuv C420 jsou chráněné bílou papírovou nosnou vrstvou. Tento výrobek neobsahuje lepicí vrstvu; zpracovatelé mohou na zadní stranu fólie použít různé adhezní systémy a podklady, aby získali žádoucí vlastnosti požadované návrhářem. Čirá plastická krycí vrstva chrání zadní stranu fólie a musí se odstranit předtím než bude přidán adhezní systém.
3M™ Scotchlite™ Reflexní Materiál – Stříbrná fólie na obuv C425 obsahuje nekryté retroreflexní čočky chráněné bílou papírovou nosnou vrstvou nalepenou na TPU fólii. Reflexní materiál Scotchlite – stříbrná fólie na obuv C425 je k dispozici ve třech tloušťkách TPU tak, aby nejlépe vyhovoval vašemu použití (viz tabulka na předchozí straně). Tento výrobek je vyroben pro aplikaci vysokofrekvenčním svařováním nebo radiofrekvenčním (R/F) svařováním na různé podklady včetně tkanin nebo syntetické kůže.
Retroreflexní výkon Koeficient retroreflexe (RA, v cd/lux/m2) reflexního materiálu 3M™ Scotchlite™ se měří způsoby založenými na jednom z následujících postupů testování retroreflexní intenzity: ASTM E809-02 a E810-03 (RA) CIE 54.2:2001 (R’) Údaje o retroreflexním výkonu byly vytvořeny společností 3M a jsou založeny na testování nového výrobku. Hodnoty RA uvedené v následujících tabulkách byly naměřeny při osvětlovacím úhlu +5,0° a pozorovacím úhlu 0,2°. Je důležité si povšimnout, že použití, nošení, praní a okolní podmínky ovlivní výkon.
3M™ Scotchlite™ Reflexní Materiál Barva za dne
Odražená barva
Počáteční průměr RA3
Minimální RA3
Stříbrná fólie na obuv C420
Stříbrná
Bílá
500
330
Stříbrná fólie na obuv C425
Stříbrná
Bílá
500
330
Stříbrná nažehlovací fólie C725
Stříbrná
Bílá
500
330
Stříbrná nažehlovací fólie C750
Stříbrná
Bílá
500
330
Stříbrná nažehlovací fólie C750R
Stříbrná
Bílá
450
330
Stříbrná látka C925
Stříbrná
Bílá
500
330
Produktový kód
3
Měřeno společností 3M na novém výrobku při osvětlovacím úhlu +5,0° a pozorovacím úhlu 0,2°
Necertifikované pro použití na pracovním oblečení nebo vysoce viditelném bezpečnostním oblečení 3M™ Scotchlite™ Reflexní Materiál – Výrobky spotřebitelského řešení jsou navrženy pro spotřebitelský trh. Pokud vyžadujete reflexní materiál Scotchlite navržený pro pracovní využití, podívejte se prosím na webovou stránku společnosti 3M v zájmové zemi prostřednictvím 3M.com nebo se obraťte na místního zástupce nebo technický servis pro další pomoc s výběrem výrobku. Reflexní materiál Scotchlite – výrobky spotřebitelského řešení nejsou certifikované pro námořní bezpečnostní použití vyžadující typ schválení IMO. Reflexní materiály 3M™ Scotchlite™ – Výrobky stupně SOLAS mají tento typ certifikátu.
Výkon I když použití reflexního materiálu 3M™ Scotchlite™ zlepšuje viditelnost, žádný reflexní materiál nemůže zaručit absolutní viditelnost, obzvlášť za špatného počasí. Výkon se bude lišit v závislosti na aktuálním použití, podmínkách ozáření a údržbě. Zákazníci si musí být vědomi, že společnost 3M představuje portfolio produktů reflexního materiálu Scotchlite, které nabízí řadu vlastností výrobků, a uživatelé musí otestovat reflexní materiál na jejich dokončených oděvech tak, aby uspokojil jejich vlastní požadavky.
3M™ Scotchlite™ Reflexní Materiál Produktový kód
Prací cykly
Stříbrná nažehlovací fólie C725
25
Stříbrná nažehlovací fólie C750
50
Stříbrná nažehlovací fólie C750R
50
Stříbrná látka C925
50
Následující reflexní materiál Scotchlite – výrobky spotřebitelského řešení bude mít minimální odraznost RA vyšší než 1004 po počtu pracích cyklů uvedených v tabulce vedle, když je praný podle ISO 6330:2000 Textilie – Postup domácího praní a sušení pro testování textilu, metoda 2A (60 °C /140 °F). Společnost 3M doporučuje, aby si všichni zákazníci, v souladu s dobrým výrobním postupem, vytvořili přetrvávající systém kvality. Zákazníci musejí provádět nepřetržité testování během výroby a na dokončeném oblečení, které odráží potřeby jejich oblečení. Pro novou nebo aktualizovanou technickou literaturu navštivte naši webovou stránku Scotchlite.com nebo se obraťte na vašeho místního zástupce pro bezpečnostní materiály 3M nebo technický servis.
Pokyny pro aplikaci Pokud se používají dva nebo více kusů reflexního materiálu Scotchlite na jediném povrchu nebo jako sada, měly by být sladěny, aby bylo dosaženo jednotného vzhledu barev v denním světle a retroreflexe v noci. Vysekávání – Vysekávání je doporučeno, i když může být vyřezávaný ručně nebo ořezávaný. Pro reflexní materiál Scotchlite s bílou papírovou krycí vrstvou se ochranná bílá papírová krycí vrstva nesmí použít jako nosná vrstva, když se používá (laminovací) řezací plotr a obrázky na oděvy; odkrytá krycí vrstva může přilnout k určitým látkám při doporučených teplotách laminování. Pro tato použití je doporučený 3M™ Scotchlite™ Reflexní Materiál – Speciálně řezatelná nažehlovací fólie 5807. Přišívání na látky – Pro nejlepší výsledky přišívejte na místo ne více než 5 stehy na centimetr (12 stehů na palec) a ne méně než 2 mm (5/64”) od okraje reflexní látky. Laminování za tepla 1. Pracujte na rovném povrchu, kde je možné použít stejnoměrné teplo a tlak. Neaplikujte fólii na švy a stehy. 2. Odstraňte krycí vrstvu na lepicí straně (pokud ji tento výrobek má), odkryjte suché lepidlo. Neodstraňujte krycí vrstvu na reflexním povrchu. 3. Umístěte 3M™ Scotchlite™ Reflexní Materiál – nažehlovací fólie na podklad stranou s lepidlem dolů a aplikujte teplo a tlak tak, jak je popsáno v tabulce níže. Mezi desku a laminovaný povrch vložte nepřilnavou podkladovou plachetku, abyste zabránili kontaminaci přenosem nadměrného množství lepidla. 4. Před odstraněním krycí vrstvy zakrývající reflexní stranu (pokud ji tento výrobek má) nechejte aplikaci vychladnout na pokojovou teplotu. Umístěte aplikaci na rovný povrch a odstraňte papírovou krycí vrstvu zvednutím jednoho rohu a sloupnutím pod úhlem 45° plynulým, hladkým způsobem.
3M™ Scotchlite™ Reflexní Materiál Teplota
Doba prodlevy (sekundy)
Pracovní tlak
C725
165-177 °C (325-350 °F)
10-20
Stálý (30-40 psi)
C750
165-177 °C (325-350 °F)
10-20
Stálý (30-40 psi)
C750R
165-177 °C (325-350 °F)
10-20
Stálý (30-40 psi)
Produktový kód
Další opatření pro laminování za tepla 1. Nepřekračujte teploty laminování uvedené výše, protože papírová krycí vrstva se může obtížně odstraňovat. Pokud jsou pro trvanlivost spoje vyžadovány vysoké teploty, dodržujte kroky laminace 1-3 za použití doporučené teploty, odstraňte papírovou krycí vrstvu a potom znovu laminujte při vyšší teplotě, za použití nepřilnavé podkladové plachetky pro ochranu reflexního povrchu. 2. Jako návod se musí použít teplota laminování, čas a tlak uvedené výše. Každá kombinace podkladu a reflexní fólie se musí testovat pro stanovení nejlepší sady podmínek, které budou splňovat požadavky zákazníka. 3. Je možné také použít další metody laminace jako je role na roli, tepelné ustalování a HF svařování. Správné podmínky teploty, času a tlaku se musí testovat pro každou látku pro zajištění odpovídajícího přilnutí a fyzikální charakteristiky. 4. Mnoho látek se může použít jako laminovací podklady; ale některé podklady jako nylony a látky ošetřené odolnou vodoodpudivou (DWR) úpravou obtížně přilnou. Pro nejlepší přilnavost se doporučuje přišití za použití reflexního materiálu 3M™ Scotchlite™ – stříbrná látka C925. Pokud je požadované laminování za tepla za použití reflexního materiálu 3M™ Scotchlite™ – nažehlovací fólie, potom se musí provádět nepřetržité testování pro zajištění, že je udržováno přijatelné přilnutí, protože vstupní materiály se mohou lišit. Pro specifickou pomoc s aplikací se obraťte na vašeho zástupce 3M nebo technický servis. 5. 3M™ Scotchlite™ Reflective Material – Stříbrná nažehlovací fólie C725 působí nejlépe, když je laminovaný na polyester a látky se směsí polyesteru. Nesmí se používat na pletená trička nebo 100% bavlněné látky, kde je pro rozšířené použití vyžadováno dobré přilnutí. 6. Reflexní povrch reflexního materiálu Scotchlite může obtížně přilnout k jiným materiálům a při aplikování jiných materiálů na ni je vyžadována obezřetnost. Pokud laminujete reflexní materiál Scotchlite – nažehlovací fólie k povrchu reflexního materiálu Scotchlite, pak se doporučuje testování pro zajištění, že přilnutí splňuje specifikace zákazníka. Také se doporučuje provádět nepřetržité testování pro zajištění, že je během výrobního procesu udržováno přijatelné přilnutí. Pokud nemůže být dosaženo přijatelné přilnutí, pak se pro pomoc obraťte na místního zástupce 3M nebo technický servis.
Pokyny pro aplikaci R/F svařování 1. 3M™ Scotchlite™ Reflexní Materiál – Stříbrná fólie na obuv C425 může být navařena na mnoho podkladů včetně: prolamované látky, popruhu a syntetické kůže. Doporučené podmínky svařování jsou následující: • Teplota čelisti: Rozsah provozních teplot je 80 °C až 100 °C v závislosti na typu podkladu a obtížnosti čelisti. Teplota čelisti musí zůstat v rozmezí +/- 5 °C pro udržení stálé kvality svařovaných kusů. • Doba prodlevy: Typicky 0,5 až 3 sekundy v závislosti na použitém podkladu a velikosti a tvaru čelisti. • Výstup R/F: Upravte podle tloušťky nebo celkové tepelné vodivosti podkladu. • Tlak: Stálý tlak (přibližně 3 kg/cm2). 2. Konstrukce čelisti: Řezná hrana R/F svařovací čelisti musí být o 0,1 mm ~ 0,2 mm hlubší než tloušťka reflexního materiálu Scotchlite – stříbrná fólie na obuv C425 výrobku, který se používá. Například, pokud se používá 3M™ Scotchlite™ Reflective Material – Stříbrná fólie na obuv C425 – J803 (tlustý 0,4 mm), je doporučená hloubka řezné hrany R/F čelisti 0,5 mm ~ 0,6 mm. 3. Při navařování na některé syntetické kůže s nízkou teplotou tání se doporučuje čelist s vyšší teplotou a kratší dobou svařování. Jinak může být po svařování obtížné vytažení. 4. Správné podmínky teploty, tlaku a času pro různé R/F svařovací stroje se mohou lišit. Podmínky svařování musí uživatel otestovat pro každý podklad pro zajištění dostatečného přilnutí. Když se používá podklad z pružné tkaniny, musí být udržován rovně s co nejmenším možným napnutím, aby se látka během laminace neroztáhla. Potiskování 1. Sítotisk – Obrázky se mohou vytisknout na povrch reflexního materiálu 3M™ Scotchlite™ – výrobky spotřebitelského řešení. Všechny inkousty musí být neustále testovány pro zajištění přijatelného přilnutí v případě provedení změn ve výrobním procesu nebo složení inkoustu. Před potiskováním může otření povrchu jemným hadrem lehce navlhčeným isopropylalkoholem pomoci přilnutí inkoustu. Potištěné plochy nebudou retroreflexní. Pro další informace nebo pomoc se obraťte na místního zástupce 3M nebo technický servis.
Bezpečnostní zásady pro manipulaci 1. Většina reflexním materiálů 3M™ Scotchlite™ obsahuje hliníkovou vrstvu jako součást jejich provedení. Může dojít k poškození této hliníkové vrstvy, pokud je odstraněna papírová nosná vrstva a přední plocha výrobku má během aplikace přímý kontakt s rukama a pak je po řadu týdnů vystavena teplu vyšším než 26,7 °C (80 °F) nebo vlhkosti větší než 70% relativní vlhkosti. Tato poškození neovlivní výkon výrobku. 3M™ Scotchlite™ Reflexní Materiál – Stříbrná nažehlovací fólie C750R je upřednostňovaný spotřební výrobek pro tyto aplikace. 2. 3M™ Scotchlite™ Reflexní Materiál – Nažehlovací fólie nemusí být kompatibilní s některými fóliemi z polyvinylchloridu (PVC, vinyl), obzvlášť těmi, které obsahují fosforečné změkčující prostředky. Je možné, že některé změkčovací prostředky mohou být schopné se přesunout do reflexního materiálu, čímž zjemní a zlepší přilnavost reflexního povrchu. Doporučujeme, aby byly podklady vždy otestovány před výrobou, aby bylo zajištěno, že splňují specifické potřeby. Pro alternativní výrobky a další informace se obraťte na vašeho místního zástupce 3M nebo technický servis.
Pokyny pro péči a údržbu Důležité: Otestujte každou aplikaci v souladu s příslušnými pokyny pro péči vyžadovanou pro dokončený výrobek. Vlastní životnost reflexních materiálů Scotchlite závisí na způsobech čištění a podmínkách nošení. Pokyny pro domácí praní Domácí praní znamená použití horem nebo předem plněné domácí pračky spotřebního typu se spotřebním pracím prostředkem při středních teplotách vody (do 60 °C, 140 °F). Úprava oděvů, jako je sušení v sušičce při vysokých teplotách, může omezit životnost oděvu a musí být považována za součást procesu čištění. Silné alkalické čištění jako výrobky na odstraňování skvrn se nesmí používat. Návody k ošetřování oblečení potřebují brát v úvahu látku oblečení stejně jako doporučení pro komponenty oblečení jako je retroreflexní lemovka. Doporučení na štítku péče pro retroreflexní materiál Scotchlite – výrobky spotřebitelského řešení jsou: Nebělit chlórem, když je třeba
3M™ Scotchlite™ Reflexní Materiál Výrobek
Maximální teplota praní
Stříbrná fólie na obuv C420
Sušení
Žehlení
Neperte
Nesušte v sušičce
Nežehlete
Nečistěte chemicky
Stříbrná fólie na obuv C425
40°C
Perte s ohřevem, 40 °C (105 °F)
Nesušte v sušičce
Nežehlete
Nečistěte chemicky
Stříbrná nažehlovací fólie C725
40°C
Ohřev při praní, 40 °C (105 °F)
Sušte při nízké teplotě
Žehlete za studena, 110 °C (230 °F)
Čistěte chemicky, normální cyklus
Stříbrná nažehlovací fólie C750 Stříbrná nažehlovací fólie C750R Stříbrná látka C925
60°C
Perte s ohřevem na vyšší teplotu, 60 °C (140 °F)
Sušte při nízké teplotě
Žehlete za studena, 110 °C (230 °F)
Čistěte chemicky, normální cyklus
Dostupnost výrobku 3M™ Scotchlite™ Reflexní Materiál – Výrobky spotřebitelského řešení jsou dostupné v rolích s následující standardní šířkou a délkami:
3M™ Scotchlite™ Reflexní Materiál Produktový kód
Šířka role
Tolerance šířky
Standardní délka role
Stříbrná fólie na obuv C420
1270 mm
0 mm až +4 mm
100 m
Stříbrná fólie na obuv C425 – J803 Stříbrná fólie na obuv C425 – J805 Stříbrná fólie na obuv C425 – J807
1270 mm 1270 mm 1270 mm
Stříbrná nažehlovací fólie C725 Stříbrná nažehlovací fólie C750 Stříbrná nažehlovací fólie C750R Stříbrná látka C925
23 m 18 m 12 m
< 150 mm (< 6 in.)
Standard ± 1 mm (± 0.04 in.)
100 m (109 yd) 200 m (218 yd)
150 mm ≤ š < 900 mm (6 in. ≤ š < 36 in.)
0 mm až + 4 mm (0 in. až 0.16 in.)
50 m (55 yd) 100 m (109 yd)
≥ 900 mm (≥ 36 in.)
+ 3 mm až + 7 mm (+ 0.12 in. až + 0.28 in.)
50 m (55 yd) 100 m (109 yd)
Objednání a informace o výrobku Pro objednání výrobků reflexního materiálu 3M™ Scotchlite se obraťte na místního zástupce 3M nebo zákaznický servis.
Skladování a trvanlivost Skladujte na chladném, suchém místě a použijte do jednoho roku od převzetí. Role skladujte v originálních přepravních kartonech. Částečně použité role vraťte do kartonu nebo je vodorovně zavěste za jádro. Nařezané kusy se skladují naplocho.
Důležité upozornění pro kupujícího / zpracovatele / uživatele: Veškerá prohlášení, technické informace a doporučení zde uvedené jsou založené na zkouškách, které považujeme za spolehlivé, avšak jejich přesnost nebo úplnost není možno zaručit. Neneseme žádnou odpovědnost a neposkytujeme žádnou záruku na výrobky, které nebyly aplikovány v souladu s našimi zveřejněnými informačními materiály. Před použitím/zpracováním musí uživatel/zpracovatel posoudit vhodnost výrobku pro jeho konkrétní použití/zpracování a uživatel/ zpracovatel přebírá veškerá rizika a zodpovědnost v souvislosti s ním. Jakékoliv otázky týkající se záruky a spolehlivosti těchto výrobků se řídí našimi smluvními podmínkami prodeje a platnými právními předpisy. Žádné prohlášení nebo doporučení, které zde není uvedeno, nebude mít žádný vliv ani účinek, pokud není obsaženo ve smlouvě podepsané odpovědným pracovníkem společnosti 3M.
3M Česko, spol. s r.o. V Parku 2343/24 148 00 Praha4 Tel: 261 380 111 www.3M.cz
3M a Scotchlite jsou obchodní značky společnosti 3M. Prosím, recyklujte. Vytištěno v České republice. © 3M 2012. Všechna práva vyhrazena. 12-2012-1278-2
