Stove Naf. 25,= book case Naf. 5,= book case small Naf. 3,= children’s bunkbed + matrasses (180x90 cm x height 120 cm) Naf. 100,= baby bottles etc Naf. 20,= folder for 50 CDs Naf. 5,= vases, bottles glass and ceramic Naf. 4,= fan 110v Naf. 50,= fan 220v
Naf. 30,= 1500w transformator: Naf. 170,= 800w transformator is Naf. 120,= and lots more! Tel.: 786-6810 09 For your natural herb teas, vitamins, supplements from Harmonia Inc. in Curaçao please call cell 520-9838 09
Quality American Oak furniture for sale. China hutch, Triple dresser, and more. Please see at J.A. Abraham #10. Yellow house, blue roof behind Casablanca restaurant. 09 Ta bende un set di sala i mesa pa televishon. Tel.: 786-0025 10
Niet afgemaakte keukenkasten. Per stuk (deel) Naf. 350,= Hoekdeel en rechtstuk. Tel.: 717-5367 of 796-2059 09
TENE BONEIRU LIMPI
Wij zoeken tafellampen, staanlampen, hanglampen, nachtkastlampen of gewoon losse lampenkappen. Als er maar een kap op zit. Uiteraard tegen vergoeding. Bel 788-1885 of mail
[email protected] 10 Goede tweedehands naaimachine. Graag reactie naar: sissydoel@gmail. com 10
Ronde bruine klamboe met tijgerprint randen, heel dekoratief Naf. 25,= Microsoft spelconsole met install. software Naf. 50,= (nieuw), set van 5 oude bruine glazen apothekerspotten Naf. 50,= set van 6 Delftsblauwe apothekerspotten Naf. 100,=. Tel.: 796-5591 09 Pa bo te di hierba, vitamina i suplemento pa salu di Harmonia Inc. di Korsow por fabor bel cell 520-9838 09
TE KOOP GEVRAAGD Kleine betonmolen. Email:
[email protected] Tel.: 785-0332 10 Wij zoeken een tweedehands kinderzitje voor in de auto, voor een kind van ca. 1 jaar. Reacties via
[email protected] of 0031- 235316964 09
PERSONEEL Tuinman nodig? Voor schoonmaken (incl. afvoeren), onderhouden of aanleggen van uw tuin, bel: 786-1789. Cactushaag plaatsen ook mogelijk. Tuinwerkzaamheden tegen redelijke en betaalbare prijzen. 09
Gevraagd: Voor al uw vertaalwerk snel en goed, for all your translationwork fast and good, para traducciones llama, pa tradukshon yama. Dutch/English/ Spanish/Papiaments.Tel.: 717-2698/ 785-9900 00 Beheerdersechtpaar zoekt werk. Bel: 701-9890 (s.v.p. ná 13.00 uur bellen) 09
Schroeven
Heftruck Hysler gas 5 tons
Jugs
Verf en veel meer
Gevraagd: Kok en Bar/Restaurantmedewerker (m/v). Tel.: 700-1960 09 Call for repair, installation and maintenance of a/c units, wasmachine, painting, cleaning. Tel.: 526-6412/511-4822 09 Wegens vertrek: Hondenkennel voor een kleine hond of poes voor in het vliegtuig. Naf. 65,= Tel.: 717-6484 09
Mary Johnson, manager from Delta Chelsea Hotel. We need man or woman who can work and live in Delta Chelsea Hotel, hotel will pay for his or her ticket and Accommodation e.t.c, if you are interested contact me back. Through my e-mail address
[email protected] 09
HUISDIEREN Mini kudde Black Belly schapen: 2 grote rammen, 4 ooien, 1 lammetje. Tel.: 717-8717 09 Scoor een gratis T-shirt bij uw gratis sterilisatie van uw huisdier. Voorkom toekomstig dierenleed door uw dier nu gratis te laten.steriliseren. Bel voor afspraak: 788-2949 09 7 Black Belly sheep for sale. Tel.: 717-8717 09
LES & CURSUS
DIVERSEN
Taallessen - language lessons lecciones en idiomas. Papiamentu - Dutch - English - Spanish. In my home or yours. Beginnerscursus Spaans. Lessen zijn in het Nederlands. Beginnerscursus Papiaments. Tel.: 717-2698/ 785-9900 00
Schrijftalent Gezocht!!! Doe mee aan de eerste Internationale Nederlandstalige schrijfwedstrijd! Inschrijven kan tot 1 december! Zie voor meer informatie: www. hetmanuscript.org 10 Exhibition of Art And Craft. “Bonaireday” the 6th Sept. 2009, from 10 am untill 18.00 pm at Magazina di Rey at Rincon. You are invited to come and see this unique exhibition, and enjoy yourself of the perfect caribbean ambience of the Magazina di Rey. Make it a family outing. 09
HUISOPPAS Echtpaar (gepensioneerd ambtenaar) van 65+ biedt zich aan als huisoppas. Wij willen graag kosteloos in en op Uw huis en dier passen. Als u kennis met ons wil maken, dan zijn wij in de maanden september 2009 en februari 2010 op het eiland. Goede referenties (ook op Bonaire). Min. 2 weken. Wij heten Co en Ellen Kers. Afspraak maken via email is:
[email protected] Tel.: 0031487-515717 10 Woonruimte gezocht voor 5 personen en een kleine hond. Graag een goede en nette woning in goede wijk. Liefst tussen de locale bevolking. Voor de periode van 1 januari 2011 tot 1 juli 2011. Het is de bedoeling dat we met drie personen komen en tussentijds twee personen over laten komen voor enige tijd. 10 Wij zijn een nette familie die een sabbatical komen houden. Eventueel ook met een auto. Aanbiedingen:
[email protected] 0031-183624544 10 Kerst in Amsterdam. Ruil je huis in december met het huis van een rustig stel in Amsterdam. Bij voorkeur ook autoruil. Huisdieren geen bezwaar. Ronald en Emmy, email
[email protected] 10
Markt in Rincon 3 okt. a.s.
Is Nederlands uw moedertaal? En kunt u een uurtje (of meer) per week missen? Dan vragen wij u om op de scholen te komen helpen om kinderen van 4, 5 jaar Nederlandse woordjes te leren. Wij horen graag van u. Rudmila Winklaar/Maria Janssen, Servisio Ensenansa i Kultura, Tel.: 717-5115 10 Vrijdagsmiddags om 17.00 uur geeft Serapio Pop schaak- en damtrainingen voor de jeugd in de Aula van de SGB. Volwassenen zijn welkom op de dinsdag- en donderdagavonden om 19.00. Meer info? Neem kontakt via (09) 512-9660 of 717-7661 00
Need to convert your valueble videos to a DVD for home use? I can help. Give me a call at 7853033 Ask for TurboSoft. NTSC videos Only. Coming soon also PAL videos 10
Bo ta interesa pa gana un tiki plaka ekstra? zakgeld? Bo por traha ku mucha i por ku stress? Wel Magic Ed Entertainment tin trabou pabo! Pa e siman di regatta nos ta buskando personal pa traha na stent. Interesa? Wel komunika mesora pa un afspraak na
[email protected] of 785-9802 10 Man NL zoekt een maatje (m/v, leeftijd ca. 30-50jr.) om één of twee per week gezelllig samen op Bonaire mee te fietsen. Route, afstand, dag(en) en tijdstip in overleg. Interesse? mail naar:
[email protected] 10 Vanaf 5 tot met 9 Oktober Dia de Regatta alweer Raspa Ice (Frio Frio) overdag van 11:00 tot 17:00 uur achter de Kas di Regatta..... Raspa Ice ta dushi 10
Invitashon speshal pa dos charla na Rincon. Stichting diabétiko Boneriano (SODIBON) ta invitá henter Boneiru, pero espesialmente habitantenan di Rincon. Pa partisipá na dos CHARLA hopi interesante: E pia diabétiko oradó: Zr. Rigna Molina [Enfermera Diabétiko]. Nutrishon saludabel oradó: Sra. Sharine Loozen [Dietista]. Dia: djamars 15 di sèptèmber 2009. Ora: 7’or te 9’or di anochi. Lugá: Credit Union Lourdes. E evento aki ta kempletamente grátis. BINI UNU, BINI TUR! 09 Rooi Lamoenchi kunuku-park, discover the history of this old plantation in a guided walking tour in a beautiful nature preserve. Daily, by appointment, please call: 717-8489/(09)540-9800 00
LET’S DANCE! Altijd al klassiek ballet, jazz dans en moderne dans willen volgen? Mail of bel dan nu met de Dance Sensation Dansschool! dsdansschool@gmail. com Tel: 786-4880 Heb je oude tijdschriften die je niet meer gaat gebruiken, kunt u ze graag bij Bonairiaanse Jeugdzorg brengen Kaya Nikiboko Nort79b. Tel: 717-7316 09
LUNCH
om mee te nemen vanaf Naf. 6,= per maaltijd
China Nobo Restaurant
Tel: 717-8981 www.chinanobobonaire.com
Visit Magazina di Rei, Rincon. Enjoy the view from “The King’s Storehouse”, the second oldest building on Bonaire. Learn about Bonaire’s history & culture. Visit tipical ‘old’ homes. A cultural experience you won’t forget. Daily by appointment call Edith: 717-4060 / 786-4643 or: 786-2101 00 Te Huur minishovel, uitstekend te gebruiken voor het uitvlakken van diabaas of grind in de tuin, waar de andere machines te groot voor zijn. Tevens verzorgen wij alle soorten tegelwerk voor op de vloer maar ook voor op de wanden. Ook voor bestratingen bent u bij ons aan het juiste adres. Voor info tel.: 787-0136 10 Projectkoor zoekt tenoren en bassen. Tel.: 700-9005 10
New Pallets (more than 30), Great for many uses. Free for pick up, Call: 788-3985 10 Exposishon di arte. Dia di Bonaire dia 6 di september na Magazina di Rey for di 10.00 mainta te 6.00 atardi. Nos ta sperabo. 09 Bo tin revista bieu ku bo no ta usa mas, bo por trese na Bonairiaanse Jeugdzorg. Kaya Nikiboko Nort 79b. Tel.: 717-7316 09 Exposicíon de arte. El dia de Bonaire, 6 de septiembre 2009 a las 10.00 am hasta 18.00 pm al Magazina del Rey en Rincon. Usted está invitada para venir a ver un exposicíon unico de arte, y al mìsmo tiempo disfrutar de el perfecto ambiente de Magazina del Rey en Rincon. Te esperamos. 09 Tables space for rent at ‘We dare to care foundation’ fleamarket on August 1 : only Naf. 10,= Sell used stuff or buy some: every 1st Saturday of the month at 15:00-20:00PM at Parke Publico Bonaire. Info table rental or to donate any used items or support the children of Bonaire. Please help us with Parke Publico Bonaire. Call: 786-1592 00
Kinderopvang Dopey: Op zoek naar een gezellige Nederlandstalige opvang voor je kind(eren)? Per 3 september 2009 biedt kinderopvang Dopey professionele peuteropvang voor kinderen van 2 t/m 4 jaar. We vinden het leuk dat de kinderen graag bij ons komen spelen. Om dit te bereiken zorgen we voor een frisse, veilige omgeving en een prettige open sfeer met veel vrijheid waarin kinderen zich snel thuis zullen voelen. Voor meer informatie over openingstijden, werkwijze enz. kunt u contact opnemen op tel.: 786-2202 / 562-2202 09
Eks-miembronan di Jong Bonaire por gana un laptop gratis! Jong Bonaire ta selebrando su di 10 aniversario den oktober i nan ta buskando tur hoben ku tabata miembro di Jong Bonaire den e temporada di 1998 to ku kuli 2009. Tur hoben por yena e formulario na www.jongbonaire.org/reunion. html of por pasa banda di ofisina di Jong Bonaire pa e formulario. Miembronan aktual di Jong Bonaire tambe por gana un otro laptop. Den oktober lo tin un selebrashon grandi pa Jong Bonaire i lo anunsia di dos laptop ganadonan. Jona Chirino, menejer di Jong Bonaire, ta pidi tur hoben, “Un boka bisa otro!” 09 Animal friends: een kunuku bij Washikemba met paarden, een koe, varkens, eenden, parelhoenders, schapen, kippen, geiten, kuikentjes, ezels, ganzen, schildpadden, honden en poezen Kom dieren aaien met uw kinderen. Brood & groenteafval en elke bijdrage is van harte welkom. Richting golfbaan, waar je eig. links moet afslaan, ga daar rechts en je bent er: roze stallen en ’n blauw molentje!! Funchi: 780-1225 en José: 796-7303 00 Aanleg van dripsysteem + pomp, computer. Aanleg van diabase + steenslag in de tuin. Verkoop van planten; soorten planten: Isora, Groto, Palmen, Coco’s bomen, Oleander en nog meer. Spuiten tegen ziekte en plagen, vitamines voor de planten. Spuiten tegen de groei van ’t gras. We kunnen mooie offerte maken voor onderhoud van tuinen. Adres van Alonzo Garden BV is: Kaya Charles Beukenboom #1, richting Kaminda Lagoen 00
Bocar Bonaire, Kaya Industria 4, Tel.: 717 -0170 www.bocarbonaire.com
CD nobo nobo di Grupo Tutti Frutti ta optenibel serka tur miembro. Tambe na Boutique Vita, Flamingo Bookstore, Valerie Airportshop i na Kòrsou na Tik Tak 00 1 oktober: de eerste dinsdag van de maand, organiseert B2B Bonaire zijn vierde netwerk borrel bij Caribbean Club. De toegang is gratis en de aanvang 18.00 uur. 09
PORCH SALE Datum: 4 Oktober zondag 2009 Plaats: Kaya Wiri 14a (achter Bon Bini Restaurant volg beton weg) Tijd: 9:00 - 17:30. Veel nieuwe en second hand kleren. Veel spullen voor baby-schoenen-tassen -gordijnen. Veel speelgoed-tijschriften - boekenfiets stoelen-kast-veel keukenspullen-
camera-kinderbed klerenkastgasfornuis-bureau-fotolijst-ect. ect. ect. Tel: 796-9481 10 Dia: 4 Oktober djadumingo 2009 Luga: Kaya Wiri 14a (kaminda di benton patras di Bon Bini Restaurant) Ora: 9:00 - 17:30. Hopi panja nobo y second hand.
Kos pa baby-sapatu-tas-kortina. Kos di hunga pa mucha-revista-baiskelstul-kashi-hopi kos pa kushina, kama pa mucha-camera-fotolijstbureau-stoof ect.ect.ect. Tel: 796-9481 10
WWW.BONAIRE.BIZ
All Denture Lab Tandprothetische Praktijk Bonaire N.V. Kaya Dr J.G. Hernandez z/n, Tel: 717-2248
Naast
KUNSTGEBITTEN, NIEUWE & REPARATIES Botica Korona Reparaties klaar terwijl u wacht AKI TRAHA I DRECHA PLANCHA E ta kla mientras ku bo ta warda NEW DENTURES, ADJUSTMENTS & REPAIRS Repairs done while you wait Open: 09.00 - 12.00 - 14:00 -16:00 uur or by appointment. Tandprotheticus: E.M. Rijswijk
es
ernand
J.G. H
Kaya Corona
r. Kaya D
Hoe plaats ik mijn GRATIS advertentie in 4-Sale
ONZE REGELS
Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen.
4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook.
Per E-mail
[email protected]
4-Sale behoudt
zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is.
4-Sale is niet aansprakelijk voor de inhoud van welke advertentie dan ook.
Per Post Kaya J.C. van der Ree 14
Per Fax 717-7919 VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD) BELT U 717-7911
GRATIS A D V E RT E R E N
Gratis advertenties voor NOV. kunt u uiterlijk 19 okt. doorgeven. Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze bon af te geven, te posten, te faxen of te e-mailen : Kaya J.C. v.d. Ree 14,
Fax 717-7919, E-mail:
[email protected]
Naam: Straat: Telefoon:
# Fax:
Inhoud van de advertentie:
4-Sale is niet aansprakelijk voor
te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie. Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden. U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commerciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan.
Te plaatsen onder het kopje: Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen.
U kunt uw advertentie terugzien op: WWW.BONAIRE.BIZ
