Téma čísla: zdraví PODZIM ROČNÍK I NEPRODEJNÉ

www.jabloneckyzpravodaj.cz

ROČNÍK I NEPRODEJNÉ

JABLONE EC CKÝ Z P R AV O DA J

PODZIM 2007

Téma čísla: zdraví „Co bych za to dal, kdybych mohl každého uzdravit. Mít tak bylinu, která hojí všechno, jak jsem o ní slýchal od své babičky”, přál si doktor Kittel, slavný léčitel našeho kraje, před více než dvěma sty lety. Takovou bylinou by nepohrdlo ani dnešní zdravotnictví. Jak je na tom medicína dnes čtěte na straně 6. Zdravotnictví pohledem z nemocnice a ze soukromé ordinace A jak to bylo s doktorem Kittelem ze Šumburku? Více se dočtete na straně 12. Za zdravím k doktoru Kittelovi na Krásnou Informace ze současného dění v Jablonci: Aktualizace strategického plánu a OHK strana 2 Stavba roku je v Jablonci! strana 3 Jak je to s hotelem Praha a zámečkem strana 4 Žijí mezi námi: MUDr. Jan Cholenský strana 7 Kultura strany 8 – 11 Realitní poradna – nová rubrika strana 13 Příští číslo vyjde koncem listopadu a bude věnováno zimě a aktivitám na sněhu.

Zelená Gold Linka 800 888 108 Realitní poradna, čtěte na straně 13

MĚSTO A OBČANÉ

Aktuálně

OHK a strategický plán

V minulých dnech byl schválen Integrovaný plán rozvoje města Jablonce n. N. Protože je to asi jediná významnější akce nynějšího vedení města, obrátili jsme se na bývalého starostu RNDr. Jiřího Čeřovského s několika dotazy. Jak jste se podíleli na přípravě IPRM? Měli jsme jako klub ODS již od začátku velké výhrady ke způsobu přípravy a projednávání a tyto výhrady přetrvávají. Nicméně jsme si vědomi zodpovědnosti za rozvoj města a máme proto pochopitelně snahu uplatnit svou práci z minulého období, kterou jsme rozvoji města věnovali při přípravě projektů a tyto zkušenosti využít k prospěchu města v dalším období. Chceme rovněž zhodnotit práci našich členů v jednotlivých přípravných skupinách. Jste konstruktivní opozice? Domnívám se, že ano. Kdo chodí na jednání zastupitelstva a sleduje výstupy z těchto jednání, má možnost si ověřit, že náš zastupitelský klub vystupuje konstruktivně, věcně a snaží se podpořit vše, co má logiku a slouží občanům města. Naši členové aktivně pracují v komisích a výborech. Nechováme se tak, že co předloží vedení města, tak vždy jsme proti. Důkazem toho je, že jsme i přes naši oprávněnou kritiku podpořili schválení IPRM. Důvod je zcela jasný. Město jej potřebuje, aby u podávaných projektů o finance z EU získalo 10% bonifikaci. Dnes již je zbytečné ohlížet se zpátky. Jste stejného názoru? O minulých obdobích již bylo řečeno mnohé. Jak to negativní, co nám tehdejší opozice tvrdě vyčítala, tak to pozitivní, co, jak doufám, mnoho Jablonečanů vidí, že se nám k prospěchu jejich města podařilo. Je také pravda, že se stále čerpá z toho, co jsme v minulosti připravili a vypracovali. Vždyť strategický plán z roku 2003 významně pomohl při tvorbě nových rozvojových dokumentů současnému vedení města. Můžete velice stručně uvést několik projektů, které by jste realizovali a které, podle Vašeho soukromého názoru, by nejvíce potěšily obyvatele Jablonce? Myslím, že velmi dobrý projekt, který byl připravován odborem rozvoje pod vedením Mgr. Karáska, se skrýval pod názvem „Revitalizace historického centra města v okolí řeky Lužická Nisa”. Spočíval v otevření koryta Nisy, výstavbě přelivů, nových přístupů k řece, stezky podél toku, nových parkových úpravách v úseku od Mostecké ul. do Tyršových sadů. Dalším je projekt Horního náměstí, protože významně řeší parkování v centru, což je bolest současné dopravy. Netřeba určitě rovněž diskutovat o potřebě parkovišť na sídlištích. Také bych zmínil zamýšlenou výstavbu nového dopravního terminálu U Remize v souvislosti s novým využitím prostor autobusového nádraží. Myslím, že by to bylo dobré řešení a občané by jej ocenili. V této chvíli je však tento záměr zcela zmařen. Děkujeme za rozhovor

Stanovisko Okresní hospodářské komory v Jablonci nad Nisou k Aktualizaci strategického plánu a Návrhu akčního plánu Města Jablonce nad Nisou. Okresní hospodářská komora jako smluvní partner Města Jablonec n. N. a zástupce podnikatelů se prostřednictvím svých zástupců zapojila do přípravy tvorby Integrovaného plánu rozvoje města (IPRM). Výsledný materiál, na kterém se podílela i řada osobností z podnikatelských kruhů, vykazuje mnoho nedostatků. Především mu chybí jasné a jednoznačné vyjádření k žádoucímu, dlouhodobě udržitelnému směru ekonomického vývoje na území města a jemu navazujícího okolí, které by reflektovalo již řadu let probíhající strukturální změny nejen ve výkonnosti ekonomických subjektů působících ve městě a jeho okolí, ale i realizované další změny či postupy. Např. z hlediska budoucnosti problematickou diverzifikaci (automobilový a bižuterní průmysl) klíčových jabloneckých firem, nevyužití potenciálu cestovního ruchu a přípravu popř. rozvoj podnikatelských zón. Pro rozvoj ekonomiky města jsou zcela zásadní nejen záměry v oblasti zachování a zlepšování prostředí, ve kterém jeho obyvatelé žijí a podnikají, ale především úmysly, které mohou výrazně ovlivnit hodnotu města i pro osoby přicházející z vnějšku (jak krátkodobě, tak dlouhodobě) – například jak bude řešena doprava, parkování, infrastruktura i odpočinkové zóny, podnikatelské zóny a další podnikatelská doplňková infrastruktura, popř. vznik výzkumně vývojové základny ve spojení s podnikatelským inkubátorem, zaměřeným ovšem nejen na tradiční technické obory.

STRANA 2

V dokumentu rovněž není dostatečně rozpracována problematika správy věcí veřejných – tedy z našeho pohledu systémové propojení a účast podnikatelských subjektů, zájmových a profesních sdružení na řízení města. Zpracovanou Aktualizaci strategického plánu v předkládaném provedení nepodporujeme, pokud má plnit svou úlohu, a žádáme takové úpravy, aby každému občanovi (podnikateli) našeho města bylo zřejmé budoucí směřování města. Na vytvářený strategický plán navazuje Návrh akčního plánu Města Jablonce nad Nisou. Tak, jak je v současnosti zpracován, jej považujeme za neúplný výčet aktivit rozdělených podle tématických oblastí a soupis specifických cílů a účelově směrovaných akcí. Zcela mu chybí nutná sounáležitost se směřováním Města jako celku a také vzájemná provázanost aktivit v jednotlivých tématických oblastech. Záleží nám na rozvoji města ve kterém žijeme a podnikáme, a proto jsme připraveni poskytnout zpracovatelům, popřípadě i dalším institucím, další potřebnou součinnost a odborné znalosti v rozpracovávání výše uvedených dokumentů. V Jablonci nad Nisou 1. 10. 2007 Pavel Vích, předseda představenstva OHK

OKRESNÍ HOSPODÁŘSKÁ KOMORA V JABLONCI NAD NISOU Jiráskova 9, Jablonec n. N. tel: 483 346 006, fax: 483 346 001, e-mail: [email protected]

Komentář ke stanovisku OHK a varování občanům Vážení občané, dávejte si dobrý pozor až se budou pod hesly tvorby světlé budoucno s ti na š eho mě s t a t vo ř i t d al š í ko mi s e , rady a koordinační či jiné skupiny. A v y do nich budete zváni jako významní občané města nebo jako odborníci či jinak zainteresovaní lidé. Může se Vám totiž stát, že se jako já nebo členové představenstva HK, stanete stafáží čehosi, co v podstatě nemůžete ovlivnit. My jsme se, v červnu tohoto roku, stali členy Koordinační skupiny pro přípravu Integrovaného plánu rozvoje města pro období 20072013. Úkolem této skupiny bylo zastřešovat celý projekt a validovat (krásné cizí slovo, české „schvalovat“ by asi bylo příliš zavazující) jeho výstupy. Validovat, jak jsem to pochopil, znamená, že se můžete ozvat s připomínkami, ale o jejich zapracování rozhodne vedení radnice. Schvalovat by asi předpokládalo třeba hlasování o konečném návrhu. Takže jsme, v dobré víře, během 3 měsíců

strávili jen na radnici plánováním naši světlé budoucnosti a shromažďováním projektů od občanů města, více jak 20 hodin . Po této době jsme se na posledním zasedání naši skupiny dozvěděli, že na doladění a schvalování finální verze našeho 170 stránkového díla není čas, ani nálada. Integrovaný plán je hotov. Jeho provázanost na Strategický a Akční plán sice není ideální, ale jako nástroj bonifikace pro získání evropských peněz postačí. Zastupitelstvo se proti takovému argumentu jistě nepostaví. Zpracovatel shrábne téměř dva miliony a vrátí se do Pardubic. A my zůstali jako nezaplacení herci ve špatné komedii. A to prý na tom doladění můžeme pracovat dále. Co říci na závěr. Koncept Integrovaného plánu, který má dnes město k dispozici, bylo možné získat za zlomkové náklady. Divadlo kolem jeho tvorby mohlo být sehráno tak, aby z něj účastníci odcházeli s dobrým pocitem. A když už jsme se dali dohromady, tak jsme mohli dotáhnout aspoň jednu z etap strategického plánování. To jsem zvědavý, kdo to bude dělat příště. Ing. Petr Beitl předseda místní organizace ODS JABLONECKÝ ZPRAVODA J – PODZIM 2007

VČERA, DNES A ZÍTRA

Stavba roku Libereckého kraje je v Jablonci! Již třetím rokem pořádá Liberecký kraj soutěž s názvem Stavba roku Libereckého kraje. Cílem je zviditelnit kvalitní stavby realizované v daném roce na území našeho kraje. I v letošním roce soutěž proběhla a k radosti obyvatel Jablonce si hlavní cenu v kategorii bytová a občanská výstavba za rok 2006 odnesla stavba v našem městě - rekonstrukce pavilonu A Jabloneckého výstaviště. Na úvod pár dat o vítězné stavbě: Název stavby - rekonstrukce Jabloneckého výstaviště - pavilon A, investor - Město Jablonec nad Nisou, dodavatel - BAK a.s., projektant - Atelier 4 s.r.o., autor architektonického řešení - Ing. arch. Josef Faltejsek, stavební řešení - Ing. Vladimír Malý a kol. Pavilon byl zcela zásadně přestavěn, z původního objektu bylo zachováno pouze objemové řešení a nosné konstrukce. Zásadně bylo změněno dispoziční a technické řešení i architektonický výraz objektu. V přízemí a podzemních podlažích jsou řešeny variabilně využitelné prostory (výstavy, kulturní akce, prodej), celé 2.N.P. je věnováno klubovému využití (Klub na Rampě). Pavilon se stal organickou součástí celého přestavěného areálu Eurocentra. Jak na rekonstrukci Jabloneckého výstaviště vzpomínají hlavní tehdejší aktéři stavby s odstupem času?

Foto Ivan Němec

Ing. arch. Josef Faltejsek autor architektonického řešení Práce na řešení přestavby pavilonu A byla krásná (ostatně jako na řešení celého areálu), s profesní výzvou, která se v životě často neopakuje. Současně to však byla práce nesmírně náročná, v šibeničních termínech, v nepříznivé mediální atmosféře a nepřeháním mnohdy až na hranici lidských sil. Jako architekt jsem si neustále uvědomoval obrovskou odpovědnost, kterou mám vůči dopadům na fungování a atmosféru celého centra města. Bylo pro mě ctí pokračovat na práci architekta Karla Pelanta, který v letech šedesátých původní pavilon navrhl. Po letech dobrého fungování však již původní pavilon neodpovídal dnešním funkčním a technickým požadavkům a bylo nutno jej přestavět zcela zásadně. Měli jsme však snahu zachovat a využít původní kvality stavby. Jednalo se samozřejmě o výrazně týmovou práci, musím poděkovat všem spolupracovníkům z Atelieru 4 a dalším kooperantům (budu jmenovat toho nejdůležitějšího – Ing. Vladimíra Malého, který měl na starosti stavební řešení a koordinaci celého projektu). Důležitá byla vstřícnost pracovníků dodavatele stavby (BAK a.s.). JABLONECKÝ ZPRAVODA J – PODZIM 2007

– zatraktivnění, oživení, přilákání všech, kteří tu budou chtít bydlet, bavit se, nebo jen tak se procházet a možná i obdivovat novou, veselejší tvář našeho města.

Foto Aleš Jungmann

A musím vyzdvihnout zásluhu vedení města v čele s tehdejším místostarostou Petrem Karáskem, bez jehož zapálení a přímočarého „tahu na branku“ by se areál Eurocentra v dnešním rozsahu a podobě nenarodil. Udělená cena jistě potěší, její význam však nepřeceňuji. Kdo dílo považoval za dobré, bude snad i nadále, kdo měl výhrady, bude je jistě mít i po udělení ceny. Nicméně podle toho, jak pavilon A a celý přestavěný areál Eurocentra dnes funguje, věřím, že jsme neodvedli špatnou práci. Mgr. Petr Karásek zástupce investora Titul stavba roku patří určitě celému areálu výstaviště – pavilon A, objekt COS, amfiteátr, vstup z náměstí dr. Farského s fontánou. Bez této celkové koncepce by byl pavilon A totiž zdemolován. Nebo ještě spíše rozsáhlé rekonstrukci historického centra Jablonce od výstaviště až po sv. Annu, provedené v letech 2004-2006. Zřejmě záleželo jen na tom, jak to autoři (Atelier 4) do soutěže přihlásí. K těm vzpomínkám. Některé již ztrácejí na síle – finanční limity, časově běžně nezvládnutelné termíny, striktní podmínky dotací EU. Dále pak koordinačně obtížný současný vznik více než deseti staveb na malém prostoru v exponovaném středu města. Číhání tehdejší opozice na každou mušku či komára jako na základní surovinu pro velkovýrobu velbloudů. Všichni zúčastnění byli pod obrovským tlakem. Zůstává hlavně vzpomínka na krásnou spolupráci s velkým týmem pozitivně naladěných lidí: Atelier 4, hlavní dodavatelé staveb BAK, Skanska, SSŽ, investorská činnost kolegů z Města – za všechny Mirek Varga, Zuzana Bencová, Jirka Koutný, David Pokorný. Myslím si, že pro většinu z nás to byl jeden z vrcholů profesní kariéry. Od dokončení staveb uplynul zhruba jeden rok. Řada akcí uskutečněných za tu dobu v pavilonu A, Na Rampě, v obou sálech objektu COS, ve venkovním amfiteátru, v kině Junior, v Muzeu, na Dolním náměstí, v kostele sv. Anny i nově vzniklá výstavba v ulicích Soukenné a Dvorské naplnila hlavní smysl celé rekonstrukce centra města

Ing. arch. Karel Pelant autor původní stavby výstaviště Rekonstrukce pavilonu A dopadla dobře. Šlo o využití původní ocelové budovy. Jsem rád, že architekt Faltejsek pochopil ideu pavilonu a dokázal ho přetvořit pro nové využití. Byl to malý prostor, který musel respektovat obytnou zástavbu v okolí. To se nemělo pokud možno uplatnit v pohledu z vnějšku. Pavilon byl udělán tak, aby na malém území bylo co možná nejvíce výstavní plochy, tzn. že kolem osy se po točitém schodišti scházelo do čtyř podlaží. Architekt Faltejsek celý prostor vyčistil od dodatečných zástaveb a naopak rozšířil prostor o zázemí, které v jednotlivých podlažích bylo. Celou stavbu propojil s uličním traktem výstaviště a podařilo se mu tak vytvořit jednu plochu. Celkově vnímám přestavbu pavilonu A kladně. Jediné, co bych celku výstaviště vytkl, je přístup do Eurocentra z Farského náměstí. Člověk není vtahován do budovy, chybí slavnostní vstup. Celý komplex dnešního Eurocentra se mi ale líbí z toho důvodu, že žije, je plné rozmanitých akcí, slouží obyvatelům. Pavel Bacovský autor interiéru Klubu na Rampě V loňském roce byla naše firma (Interiery Bacovský) oslovena arch. Faltejskem a vedením města nabídkou spolupráce na řešení interieru Klubu na Rampě. Jelikož jsem se svého času také věnoval organizaci programu tohoto klubu, byl jsem nabídkou nadšen. S architektem Faltejskem jsme se v pohledu na věc názorově shodovali a vedení města bylo také vstřícné. Naše firma restaurovala stará rozpadající se křesílka a stoly. Šatna, kout zvukaře a malý bar byl vyroben dle návrhu architekta. Starý velký bar již nešlo kvůli rozkladu materiálu zachovat, ač to bylo původně naším záměrem. Navrhli jsme tedy nový bar, který svým stylem koresponduje s pláštěm budovy A jak materiálově, tak barevně a tvoří tak jednotící prvek mezi interierem a exterierem. K dotvoření atmosféry klubu byli pozváni mladí grafici pod vedením Michala Fleischmanna, kteří odvedli skutečně dobrou práci. Myslím si, že klub se povedl, atmosféra a program funguje a návštěvnost je na jablonecké poměry slušná. Jsem rád, že je v Jablonci takové zařízení, není totiž mnoho měst, která mají podobně programově fungující kluby. Ing. Martin Bauer za provozovatele Klubu Na Rampě Naše společnost Sundisk provozuje Klub na Rampě. Architekt si dobře poradil s kompromisem mezi zachováním původních nosných konstrukcí a nového materiálového a barevného řešení, což platí zejména o exteriéru a výstavních prostorách v nižších podlažích. Vlastní prostory klubu mají drobné nedostatky z hlediska dispozice místností s vazbou na provoz, které postupně řešíme některými úpravami interiéru. Chybí prostornější zázemí: šatny, kancelář. Chápu ale, že prostor byl limitován původní nosnou konstrukcí. Přesto převažují klady a jsem moc rád, že pavilon A je obnoven a Jablonec má kvalitní prostor pro klubový program. -mvSTRANA 3

MĚSTO A OBČANÉ

Nostalgie „zámeček” neopraví Každý obyvatel města zná zajímavou stavbu za autobusovým nádražím, které se nepřesně říká „zámeček“ a skoro nikdo kloudně neví, kde se tu vlastně vzal. Roky chodíme kolem a jsme svědky jeho chátrání a nyní, kdy je jeho stav havarijní, budeme svědky jeho demolice. Je nutno konstatovat, že je to logický konec málo chtěné a veřejností navštěvované budovy.

Historie se začíná psát v Praze, kde byl hereckým šéfem Neumannem založen divadelní spolek, do kterého byl přijat chudý herec, ovšem jeho kolegové s ním pro jeho nuzné poměry odmítli být ve spolku. Skupina herců s podobným osudem zakládá

tzv. schlaraffie. Původně dokonce uvažovali o názvu proletáři. Pobočky schlaraffií se začaly budovat na různých místech Evropy a v roce 1909 byla založena i ta jablonecká. Soubor se jmenoval Schlaraffia „Preciosa Iserina“ a čítal 50 členů. Šéfem souboru byl Dr. Fric Hannisch a budova samotná byla označena jako spolkový dům „Neisenburg“ - Burggasse 8 - dnešní Tržní ulice. Při připojení pohraničí k říši byla činnost spolků zakázána a prázdné prostory sloužily pro Hitlerjugend jako aeroklub. Po válce sloužila stavba sportovcům a naposledy jako školící středisko LIAZu. V průběhu let proběhly velice omezené a velmi necitlivé úpravy, například výměna oken. Po roce 1989 se stala předmětem spekulací a střídala majitele. Sice se objevily úvahy o přebudování na luxusní restauraci, ale vysoké náklady na rekonstrukci, sporná návratnost investice, otázka dostatečné klientely pro takový podnik i nevhodná poloha a okolí nakonec ukázaly záměr jako nereálný. Nakonec jej v současném stavu koupila sousedící firma Malina Safety s.r.o., která hodlá na jeho místě vybudovat moderní provozní stavbu (na snímku).

Co dodat na závěr? Možná mnohým bude líto, že se zajímavý objekt stane součástí „zmizelého Jablonce“ stejně, jako milovníci funkcionalismu oplakávají unikátní starý Merkur, ale vývoj zastavit nelze a jak říká Václav Vostřák: „Co není k životu, to chcípne! S přispěním V. Vostřáka připravil V. Kordač

Hotel Praha

Hotel Praha v současnosti z radniční věže

„Výlet” radního za 50 tisíc Se souhlasem MfD jsme si dovolili přetisknout článek, který, dle názoru naší redakce, vystihuje velice výstižně způsob, jakým současní jablonečtí představitelé argumentovali v opozici a jak se chovají nyní: „Výlet“ radního do Brazílie stál 50 tisíc Do Brazílie jel na služební cestu jablonecký místostarosta Lukáš Pleticha (SOS). Podepsal tam smlouvu o přátelství s městem Nova Petrópolis, které je ve státě Rio Grande do Sul na jihu země. Cesta stála radnici, která si často stěžuje na nedostatek peněz, bezmála padesát tisíc korun. Jablonec Pletichovi zaplatil letenku a týdenní pobyt hradil brazilský partner. „I s letištními poplatky cesta radnici stála čtyřicet šest tisíc tři sta korun. Strávil jsem tam asi týden,“ upřesnil místostarosta. „S ohledem na to, že město často říká, že nemá peníze na investice, by mělo vedení radnice některé výdaje zvážit,“ konstatoval včera bývalý starosta města a dnes opoziční zastupitel Jiří Čeřovský. Zda bude mít přátelství z brazilským městem nějaký přínos pro Jablonec nebo jeho podnikatele totiž podle něj zdaleka není jisté. „Je to hodně o aktivitě místních firem a v době, kdy jsem byl na radnici, tak za námi rozhodně nechodily zástupy podnikatelů, abychom jim pomáhali sehnat kontakty v zahraničních partnerských městech. Patrně to nepotřebovali a zajišťují si je sami,“ dodal Čeřovský. Zdůraznil navíc, že roli v tomto případě bude hrát i vzdálenost. STRANA 4

Místostarosta Pleticha však říká, že cesta smysl má. „Může mít přínos v hospodářské oblasti, jedná se o rozvinutou oblast, kde je výroba svetrů a bot. Také to může mít přínos pro cestovní ruch. Naši podnikatelé tam mohou vyvážet zboží, například bižuterii a sklo,“ vysvětlil místostarosta. Navíc podle něj místní univerzita uvažuje nad tím, že otevře sklářskou fakultu. „To je příležitost pro jabloneckou uměleckoprůmyslovou střední školu,“ upozornil Pleticha s tím, že zástupci Nova Petrópolis přijedou do Jablonce v příštím roce na jaře. Pikantní na celém případu je, že před třemi lety stranický kolega Pletichy Jindřich Berounský kritizoval služební cestu bývalého místostarosty Radovana Loudy (ODS) na Kypr. „Osobně se mi to vůbec nelíbí. Možná bych to ještě bral v případě, že by to mělo velký přínos pro město, pro cestovní ruch,“ řekl tehdy zastupitel Jablonce a dnešní radní Berounský. Tehdy se tam jel místostarosta podívat na aquapark a radnice za to zaplatila asi dvacet tisíc korun. Dnes již Berounský tak kritický není a věří, že cesta jeho kolegy do Brazílie bude pro Jablonec přínosem. „Jsem proti zbytečným služebním cestám do zahraničí, ale to není tento případ. Pan místostarosta je velmi komunikativní a jistě tam dokázal něco vyjednat,“ dodal radní s tím, že v oblasti žije hodně emigrantů z Jablonecka. Kateřina Frouzová

Možná že i vy patříte mezi ty, kdo se léčili v Plzeňském pivním sanatoriu výčepu „Pražáku“, prožívali večerní lásky v přilehlé vinárně, protančili střevíce na plese či prozívali konferenci ROH v krásném sále. Pokud ano, pak vězte, že vzpomínky zůstanou, ale Hotel Praha nikoli. Objekt je v tak zanedbaném stavu, že na jeho zachování rezignovali i památkáři. Historie hotelu se píše od roku 1880, kdy jej nechal postavit prof. Gustav Adolf Gehling a jeho jméno také hotel nesl. Přístavba zmiňovaného společenského sálu byla dokončena v roce 1902. Po válce v novém socialistickém režimu hospodařil v již Hotelu Praha RaJ - Restaurace a jídelny, jejichž zřizovatelem byl Severočeský kraj se sídlem v Ústí n.L. Proto při privatizaci byl objekt v majetku státu a tehdejší Okresní úřad jej mohl prodat přímo firmě Tourgent a nikoliv městu, což se ukázalo jako fatální chyba. Pozemek pod objektem zůstal městu, ovšem majitel neplatil nájemné z této plochy a dluh se vyšplhal do značné výše. Tím mohl být uplatněn nárok u soudu a léta soudních pří a tahanic nakonec skončily nedávným prodejem v dražbě. Nový vlastník získal danajský dar a budeme pozorovat jak se s ním vyrovná, ale není mu co závidět! Na případu Prahy, Schlaraffie i Jizery se naskýtá otázka, zda není nakonec lepší zchátralý objekt zbourat než jej zprznit, jako tomu jsme u posledně jmenovaného svědky. S přispěním V. Vostřáka připravil V. Kordač JABLONECKÝ ZPRAVODA J – PODZIM 2007

ŽIVOT VE MĚSTĚ

Čtenáři píší Dobrý den! Chtěla bych se zeptat na záležitost ohledně výstavby supermarketu v ulici Želivského. Na veřejnost pronikly kusé informace a tak bych chtěla získat ucelený obrázek. Navíc si myslím, že nás to zajímá všechny na sídlišti. Já bydlím v ulici B. Němcové a chodím nakupovat do Plusu. Výstavbu supermarketu uvítám, protože konkurence je dobrá. Ale také mě zajímá, jak se může areál v Želivského vejít do garáží u Remize. Manžel v MHD pracoval. Tehdy se to jmenovalo DPMJ a pak ČSAD. Je přesvědčený, že se to do garáží nemůže vejít a navíc dílny budou působit nepořádek a hluk v centru města. Proč ČSAD město nedalo nějaký jiný prostor na dílny, třeba u Liazu? Můžete mi to trochu vysvětlit? Děkuji Nováková Původní záměr by se odlehčeně dal nazvat „Kulový blesk“ ala Svěrák. Lokality ČSAD Želivského, areál bývalých jatek, prostor nad Městskou sportovní halou i areál Remize jsou předmětem zájmu různých developerů již celou řadu let. Naopak další možné lokality pro výstavbu obchodních center (u Liazu, Ostrý roh, oblast Vrkoslavic a Kokonína) kupodivu nejsou předmětem jejich zájmu. Ovšem něco zcela jiného je předmět zájmu developerů a opravdový zájem skutečného investora. V minulých letech byl díky obchodním aktivitám pana Miroslava Pelty vyvolán zájem skutečného investora o výstavbu obchodního centra v areálu ČSAD v Želivského ulici. Celá investice byla ve spolupráci ČSAD, investora a za konzultační role města připravována takto: (pozn.: areál v Želivského i u Remize byl či ještě je v majetku ČSAD) 1. v Želivského ulici mělo vzniknout velké obchodní centrum

JABLONECKÝ ZPRAVODA J – PODZIM 2007

Glosy 2. ČSAD měla část získaných financí použít na vybudování nového areálu v prostoru bývalých jatek 3. areál Remize měl být uvolněn pro vybudování nového přestupního terminálu hromadné dopravy, městské i meziměstské s možným přestupem na vlak. Ať již v rámci projektu Regiotram nebo samostatně se zde mohla vybudovat vlaková zastávka a ideálně propojit tyto typy dopravy. Realita roku 2007 je, bohužel, jiná: 1. v Želivského ulici vznikne obchodní centrum 2. ČSAD mnohem menší část získaných financí použije na úpravy areálu u Remize a pronajatého areálu v bývalém JZD v Kokoníně (zatáčka pod nově budovanou okružní křižovatkou) a nový areál mít nechce 3. v areálu bývalých jatek vznikne další obchodní centrum Jak už to bývá, vždy bude někdo spokojen více, někdo méně. V okolí jatek budou lidé asi spokojenější s obchodním centrem než s garážemi a opravnami. V okolí Remize a v Kokoníně asi právě naopak. Jak se tam autobusy vejdou a jaká to bude zátěž pro okolí, to nechť posoudí občané sami. Město nemohlo ČSAD samo poskytnout odpovídající prostory, protože je nevlastní. Jaké dopady bude mít změna přístupu ČSAD na umístění terminálu a na možnost rozvoje centra města, to se uvidí v nejbližších měsících či letech. redakce Vážení čtenáři! Chceme znát váš pohled na současné dění ve městě. Chcete-li se o něj podělit s ostatními, využijte tuto rubriku. Pište nám své náměty, názory a podněty na adresu:

Kampak poslal pan ředitel strážníky? Ve svém článku 25. 8. v MFD silácky prohlásil nový ředitel městské policie Bohumír Doležal: „Pošlu strážníky do ulic“. Stále čekáme kde se objeví, ale je to stejné jako dříve. Že by se mršky strážníci schovávali? Nebo se v rozkaze spletlo místo výkonu a poslali je jinam? Prevence je prevence Už chápeme proč zastupitel Jindřich Berounský brouzdá nočním Jabloncem a kontroluje chování podnapilých domorodců. Je to proto, že je členem Komise prevence kriminality a bere svou úlohu natolik vážně, že vartuje dnem i nocí a bdí nad bezpečím našich domovů…. Malý subjektivní omyl Sdělovacími prostředky probleskla zpráva, že Česko je 38. zemí ze 141 v kvalitě života. Především za posledních 20 let se skokově zlepšily všechny parametry. Stále jsme se domnívali, že těch bezmála dvacet let pracujeme na nápravě pustošivé vlády KSČ. Teď nás ale vyvedl z omylu zastupitel za KSČM Václav Čížek, který v Jabloneckém měsíčníku uvedl: „U nás probíhalo úsilí o vybudování prosperující sociálně spravedlivé společnosti, které prohrálo jen v důsledku řady malých i velkých subjektivních chyb a omylů. Ta cesta zase až tak neúspěšná nebyla, soudě podle toho, že ti, kteří po 89. roce převzali vládu, nezdědili rozvrácenou ekonomiku a zdravotnictví, ani kulturně zaostalé a nedostatečně vzdělané obyvatelstvo“. Vzkaz pro Horákovou, Slánského a další: byli jste součástí sociálně spravedlivé společnosti a stali jste se malým či velkým subjektivním omylem. Smůla! To jsme si oddechli, že to nebyly justiční vraždy…

Areál ČSAD

Městská policie s.p.o. (s pracovní dobou omezenou) Pracujete déle než do půl třetí odpoledne? Pak si při případném zájmu navštívit vedení městské policie vezměte dovolenou. Radní slibovali změny. Nečekanou změnou je ta pracovní doba slušně placených úředníků. Když jsem počtvrté narazil na zavřené dveře, sdělil mi rozpačitě o patro níže jeden ze strážníků, že ti „noví nahoře“ pracují od sedmi do půl třetí. Úřední dny? Ty už se tu prý od července nedrží. Pak se mi rozsvítilo! Radní šetří naše peníze a zaměstnávají „druhé patro“ jen na částečný úvazek! Takto vypadá v praxi slib: „Městská policie pro občana“. No třeba se někdy strefím a budu mít kliku až vezmu za kliku.

Areál u Remize

Úřední dny Úřední dny jsou přežitkem dob minulých. Možná byla jejich existence nutná v dobách, kdy zpracování veškeré agendy probíhalo na psacích strojích a počítačkách. Dnešní doba poskytuje luxus rychlého a snadného zpracování na počítačích, což by se mělo projevit v praxi. Úřední dny by měly být od pondělí do čtvrtka a pátek by měl zůstat tím dnem, kdy se vyřizuje agenda, která se nestihne v průběhu ostatních dnů. Šeptá se, že by to i zaměstnanci radnice uvítali.

[email protected]

STRANA 5

ŽIVOT VE MĚSTĚ

Zdravotnictví pohledem z nemocnice... Jabloneckou nemocnicí projde ročně čtyřicet tisíc pacientů a dalších šestnáct tisíc si tu poleží. Těch, kteří o ně pečují je necelých sedm stovek. A právě na nich leží hlavní břemeno a na nich nejvíce záleží, jak bude nemocnice vnímána. Jablonečané mohou být na svou nemocnici pyšní a to ze dvou důvodů: jednak je nová, moderní, široké vzdušné chodby, mnoho oken, prostě příjemné prostředí a navíc špičkově vybavené moderními přístroji. Ale tím více důležitým důvodem pro to, abychom se zde cítili dobře a bezpečně, je neocenitelný přístup a odborná úroveň zaměstnanců nemocnice. Ona ani profesní zdatnost není vše a v naší nemocnici hodně vsadili na vlídný přístup k pacientům a spokojený pacient je jejím hlavním krédem vedle neméně důležitých cílů, jimiž jsou: spokojený zaměstnanec, vysoká odborná úroveň a také ekonomická stabilita. Kdo má osobní zkušenost ví, že to není jen slepá chvála a prázdná slova. Kromě toho spustila nemocnice i řadu zajímavých akcí, např. Nadváha s Rozhledem, Těšíme se na miminko, zavádí nové metody: vyšetření sluchu u novorozenců, bazální stimulace a další. Podrobnostmi se není třeba zabývat, najdeme je na webových stránkách nebo se můžeme informovat při pravidelných dnech otevřených dveří či při akci: Nemocnice v našem regionu aneb poznejme se navzájem, kterou Jablonecká nemocnice pořádá 18. října formou konference s cílem představit nemocnice v Libereckém kraji.

– chceme, aby se k nám pacienti vraceli. V současné době jsou pro nás rostoucí počty pacientů a objem péče ekonomicky nevýhodné, ale pevně věřím, že z naší strany je to správná investice do budoucna. Po změně financování z toho bude naše nemocnice i naši pacienti profitovat. Chceme být uživatelsky přívětivou nemocnicí, do které lidé v případě nutnosti jdou s důvěrou a bez zbytečných obav. Vedle odborné stránky věci se zaměřujeme na to, aby lékaři, sestry i všichni ostatní naši pracovníci zlepšovali svoje komunikační dovednosti, aby podávali pacientům srozumitelně a vhodným způsobem dostatek informací a aby přijali fakt, že tento přístup vyžaduje etika jejich povolání i nová doba. Ekonomika hýbe světem a bez peněz se lékařská péče dělat nemá. Můžete se pokusit stručně vysvětlit pro a proti současného i navrhovaného způsobu financování zdravotnictví? Ve vyspělém světě existuje několik základních způsobů financování zdravotní péče. Všechny jsou funkční, mají své výhody, nevýhody a jsou různě citlivé k různým rizikům. V naší zemi máme osvědčený model všeobecného povinného pojištění. Jeho výhodou je dostupnost péče pro každého občana, v ČR dokonce na velice dobré úrovni. Nevýhodou je závislost na politických rozhodnutích a citlivost k demografickému vývoji. V Česku byla v předchozích osmi letech zásadním problémem neochota, nebo neschopnost politiků tento systém kultivovat, aby byl efektivní a aby pravidelně negeneroval obrovské defici-

ty. Cestou je jedině posilování zodpovědnosti zdravotnických zařízení, zdravotních pojišťoven i pacientů. Jste rád, že vlastníkem nemocnice je město a nikoliv kraj nebo stát? Je to obvyklá forma vlastnictví nebo je častější varianta krajského nebo státního zařízení? Jsem velice rád, že naším zřizovatelem je město Jablonec. Nemocnice již řadu let cítí silnou podporu ze strany města, která se projevuje, mimo jiné, i významnými příspěvky z rozpočtu města na investiční akce. V roce 2006 činil tento příspěvek 16 mil. Kč, letos to bude celkem 13,9 mil. Kč. Jsem rád, že i nové vedení města pokračuje v tomto pozitivním přístupu. Jaké jsou cíle nemocnice pro nejbližší období? V ekonomické oblasti chceme dosáhnout zisku před odpisy, abychom mohli financovat část našeho investičního plánu a abychom si udrželi stávající dobrou platební morálku - nemocnice nemá dluhy ke svým dodavatelům, faktury platí v termínech. V odborné oblasti chceme i nadále plnit všechny sledované parametry kvality péče. Připravujeme některé nové odborné projekty, nejdůležitějším je záměr na zprovoznění magnetické rezonance. Dále budeme sledovat spokojenost pacientů s našimi službami a na výstupy těchto průzkumů budeme přiměřeně reagovat. Našim zaměstnancům chceme zajistit mzdy nad průměrem nemocnic libereckého kraje

... a ze soukromé ordinace

Pane řediteli, když jsem si prohlédl webové stránky, působí vše přímo idylicky. Leč skutečnost zdaleka taková není. Co Vás osobně nejvíce trápí? Všechny nemocnice nejvíc trápí stávající systém financování. Dostáváme paušální platbu, která vychází z poměrně vzdálené minulosti a téměř vůbec nezávisí na objemu a kvalitě poskytnuté péče. Zdravotníkům, ale hlavně pacientům bych přál, aby se tento systém změnil, platba musí jít tzv. za pacientem. Ta zdravotnická zařízení, která jsou výkonná a kvalitní budou mít více pacientů, tím pádem i více peněz na mzdy, léky, materiály, rozvoj atd., čímž zase mohou zvyšovat svou kvalitu. Je evidentní, že se nemocnice snaží chovat k pacientům jako obchodník k zákazníkům, o čemž svědčí i formuláře s dotazníky, které pacienti vyplňují. Předpokládám, že na rozdíl od obchodníků není cílem, aby se zákazníkpacient opět vrátil, ale docílení vyššího standardu péče. Jsou ty náměty inspirativní a přinesly nějaký konkrétní počin či zlepšení? Jedním ze strategických cílů nemocnice je spokojený pacient, a to z několika důvodů: – spokojený pacient více důvěřuje svému lékaři a všem ostatním zdravotnickým pracovníkům, tato důvěra významně zlepšuje efekt léčby STRANA 6

MUDr. Štěpán Gall Pane doktore, zkuste stručně diagnostikovat neduhy dnešního zdravotnictví a jakou byste doporučil terapii? Naše zdravotnictví je jako chudokrevný sportovec: vydává dobré výkony, ale má nedostatek vitamínů. Naše zdravotnictví je z hlediska spotřeby zdravotní péče a úrovní poskytované péče na evropské úrovni, ale prostředky přitékající do zdravotnictví jsou nesrovnatelně nižší. Jedinou terapií je vyrovnání těchto hladin. Buď dojde ke zvýšení příjmů nebo k redukci bezplatné péče. Jednou z cest je vyšší spoluúčast pacientů včetně kritizovaných plateb za návštěvu lékaře. Platby se setkaly s velkou kritikou, ačkoliv ve většině zemí EU je platba samozřejmostí, včetně Švédska, který nám socialisté dávají za vzor. Co byste vzkázal kritikům? No aby si srovnali priority. Třeba u veterináře zaplatí 100% za všechny úkony bez mrknutí oka, ale u lidí chtějí vše zadarmo. Každý by si měl uvědomit, že cesta bezplatného zdravotnictví je cesta do pekel. Financování je jeden z hlavních problémů každé činnosti. Vyhovuje Vám, že u nás působí více zdravotních pojišťoven, je Vám to jedno nebo byste byl pro jedinou? Současný způsob vyhovuje. Konkurence je vždycky prospěšná a naopak každý monopol je špatný a nemotivující. Administrativní zátěž je zanedbatelná, takže já bych nic neměnil. Můžete srovnat život soukromého doktora a zaměstnanců nemocnic? Zaměstnanci nemocnic se starají pouze o léčbu pacientů. Soukromý lékař se musí starat

navíc o managment SZZ (soukromého zdravotnického zařízení). Musí zajistit prostředky na mzdy, vybavení ordinace, spotřebovávaný materiál a prostory, včetně nákladů na provoz, účetnictví atd. A teď otázka ne z oboru zdravotnického: jste poprvé členem zastupitelstva města Jablonec. Jaké máte pocity z této práce? Velmi skličující, neboť za mého tak krátkého působení došlo v Jablonci opět ke zdražení tepla ze strany JTR a.s., ačkoliv všechny strany měly ve svém předvolebním programu udržení a nenavýšení již tak nejvyšší ceny tepla v České republice. Bohužel dnešní vládnoucí koalice na radnici odhlasovala umožnění tzv. dvousložkové ceny tepla, což je v podstatě skrytá forma zdražení. Ze strany JTR a.s. je to podraz na odběratele tepla, ze strany vládnoucích zastupitelů je to podvod na voliče. Mám výčitky svědomí, i když jsme tomu jako opoziční menšinová strana ODS nemohli při hlasování zabránit. Všichni odběratelé tepla, kteří nemají možnost odpojení od JTR a.s., to velmi brzy poznají na svých peněženkách. Já se jim za to ještě jednou omlouvám. A teď trochu o Vás. Co máte nejraději k jídlu, vaříte rád? Držíte někdy diety? Tak diety zásadně porušuji. Vařím rád dle své fantazie a v jídle nejsem vybíravý. Sním všechno kromě jazyka, protože nechci jíst to, co už měl přede mnou někdo v hubě. Děkuji za rozhovory Stránku připravil V. Kordač JABLONECKÝ ZPRAVODA J – PODZIM 2007

ŽIJÍ MEZI NÁMI

MUDr. Jan Cholenský

Od té doby, co přišel do Jablonce jako mladý medik s čerstvým diplomem, uplynulo málem půl století. Generace pacientů jej znají jako svého obvodního či závodního lékaře, mnozí jej pamatují z dob, kdy stál v čele jablonecké nemocnice. Vykonával funkci zdravotního rady. Pracoval v městském zastupitelstvu v Jablonci a nyní i v Lučanech. Rodák z Tuchomi, otec dcery a dvou synů MUDr. Jan Cholenský. Pane doktore, jaký vítr vás zavál do pohraničí a jak na své začátky v Jablonci vzpomínáte? Nastoupil jsem do Jablonce na umístěnku v roce 1961 po ukončení Fakulty všeobecného lékařství v Praze a začal pracovat jako sekundární lékař plicní léčebny v Turnovské ulici. Dodnes pamatuji, když jsme s manželkou přijížděli do Jablonce z rychnovského nádraží kodrcající se tramvají přes Kokonín. Město bylo pochmurné s neopravenými budovami a rozbitými silnicemi. Musel to být silný zážitek po Praze a hlavně z domovské Tuchomi? Ano, ze severního okraje Polabské nížiny do hor to byl značný přechod. Ze zahrady doma jsem přehlédl Kolínsko, Poděbradsko, Českobrodsko, Nymbursko, takřka k Praze. A práce v plicní léčebně… …léčili jsme otevřenou pozitivní tuberkulózu. Léčba byla dlouhodobá, někdy až několikaletá. Co bylo dál? Krátký pobyt na tanvaldské interně a pak jsem začal pracovat v 1963 jako závodní lékař v prioritním strojírenském jabloneckém podniku LIAZ. Jak na to vzpomínáte? Na práci v Liazu vzpomínám rád. Tam jsem poznal mnoho vynikajících lidí různých profesí, vysoce kvalifikovaných a kvalitních pracovníků, z nichž mnozí již nežijí a s mnohými se rádi potkáváme. V té době byla funkce závodních a obvodních lékařů popelkou zdravotnictví. Není pochyb, že lékaři takzvané 1. linie vykonávali práce na nezastupitelné pozici v prezentaci takzvaného socialistického zdravotnictví. Můžete to čtenářům přiblížit? Nebylo sporu o tom, že zdravotnictví první republiky a v poválečné době bylo na velmi vysoké úrovni. Nejzásadnějším zásahem do rozvoje poválečného zdravotnictví bylo zestátnění soukromých zdravotnických zařízení počátkem 50. let. To už i my starší známe jen z vyprávění starších kolegů. Od té doby datujeme socialistické zdravotnictví s takzvanou bezplatnou zdravotní péčí a od té doby se také datuje rozevírání nůžek mezi zdravotní péčí vyspělých států JABLONECKÝ ZPRAVODA J – PODZIM 2007

a naším zdravotnictvím. To mělo za následek ztrátu pokroku, což se projevovalo v zastarávání techniky, chyběl materiál, například filmy na snímkování – rentgeny, nevyvíjely se dostatečně diagnostické metody, zpomalil se rozvoj léčebných způsobů. To vše vedlo k diskriminaci v dosažitelnosti lékařské péče v neprospěch prostých lidí. Vznikaly ústavy pro politickou elitu, prominenty a blízké z jejich okruhu. Zdravotnictví pro obyčejné lidi se potýkalo s nedosažitelným vyšetřením. Na CT či umělou ledvinu se muselo jezdit do Ústí. n. L. nebo Hradce Králové. Čile probíhal dovoz léků kupovaných v zahraničí a tvrdě placený. Navenek zdravotnictví působilo konsolidovaně s bezplatnou a dosažitelnou péčí. Byla to ale zásluha nezištné a obětavé práce lékařů, kteří takto blýskali výlohu socialistického zdravotnictví. V pohotovostních službách a na rychlé zdravotní pomoci. Platy byly neadekvátní zodpovědnosti a namáhavosti vykonávané práce. Po jaké době jste odešel z Liazu a kam? Byl jsem také okresní sportovní lékař. V jednu chvíli jsem uvažoval o odchodu z Jablonce. Bylo to v roce 1970, touha po rodném kraji přetrvávala a chtěl jsem nastoupit jako lázeňský lékař v Poděbradech. Ovšem zrovna se uvolnil obvod v Lučanech a já jsem si tím splnil dávný sen, celoživotní přání a nikdy jsem nezalitoval. Lučany se staly naším druhým domovem a to se upevnilo koupí chalupy na Horním Maxově, takže z rodilého člověka z nížiny se stal horal. Začali jsme jezdit na lyžích a zimní sporty nás ke zdejšímu kraji ještě více připoutaly. V Lučanech jsem sloužil až do odchodu do penze. Jak se to seběhlo s Vaším ředitelováním v nemocnici? Ač jsem se vždy bránil funkcím, byl jsem v roce 1989 jmenován ředitelem nemocnice s poliklinikou. Uvažovalo se o MUDr. Jörgovi, ten se však stal ředitelem OÚNZ. Jako nový ředitel si mne vybral a na jeho popud jsem funkci přijal. Druhé housle jsem hrál, myslím, dobře. Byla to velká výzva. Řešil se zásadní úkol: vybudování jablonecké nemocnice. Při tom jsem měl stále obvod v Lučanech. Původní přestavba nemocnice zahrnovala pouze výstavbu chirurgického pavilonu a pavilonu ORL. Potřeba výstavby nového komplexu byla však tak aktuální, že došlo k shodě o výstavbě v současné podobě. K chirurgii byla později přidružena výstavba nové interny. Zásadní vliv mělo zajištění peněz z ministerstva financí pro takto rozsáhlou změnu původního plánu prostřednictvím rozpočtového výboru. Hlavní roli v celé záležitosti sehrál jablonecký poslanec Mgr. Stanislav Pěnička. Celou akci podporoval a aktivně prosazoval ředitel MUDr. Jörg a ze strany okresu jeho přednosta p. Hanč. Také nemohu nevzpomenout MUDr. Michala Litova, který na Zdravotním referátu okresního úřadu vykonal mnoho dobré práce, čímž mi mj. umožnil i dále pracovat jako obvodní lékař. Otevření nemocnice jsem se zúčastnil už jako okresní zdravotní rada, mou funkci ředitele převzal MUDr. Jan Vacek. Toto období bylo významně poznamenáno privatizací zdravotnických zařízení celého OÚNZ. Za velký úspěch dodnes považuji, že všechna zdravotnická zařízení přešla do rukou místních lékařů a bylo zabráněno privatizaci celého OÚNZ skupinou podnikatelů z textilního průmyslu. Po privatizaci, kterou vnímám jako základní úkol 90. let jsem odstoupil z funkce zdravotního rady a vrátil se tam, odkud jsem tuto dramatic-

kou epizodu svého života začal, tj. do funkce obvodního doktora v Lučanech. Jak vnímáte vývoj posledních let? V posledních dvou desetiletích, po změně ekonomického a politického režimu v roce 1989, došlo k obrovskému rozvoji zdravotních služeb. Zatímco před tím jsme ztráceli, nyní jsme dostihli v modernizaci nejvyspělejší země. Žehrat mohou jen ti, kteří neprožili tehdejší dobu. Takže k Jablonci jste získal přátelštější vztah než při příjezdu v roce 1961? A jaká byla práce v zastupitelstvu? Jak jsem říkal, zvykli jsme si a máme svůj dnešní domov rádi. V zastupitelstvu města jsem byl od roku 1994 až do r. 2002 a byl jsem jeho nejstarším členem. Mohu s klidným svědomím říci, že se Jablonec k nepoznání změnil a že maximum těch příznivých změn nastalo po roce 1989. Diskuze může být ostrá, ale má být korektní. Po stránce kulturní, zdravotní, sportovní, občanské a společenské vybavenosti bylo vykonáno mnoho dobrého a prospěšného. Je dobré přát si pro Jablonec, aby se současnému vedení podařilo prosadit vše kladné ku prospěchu města v míře tak vrchovaté jako těm předchozím. Jak se žije na Maxově? Jak užíváte důchodu a vypomáháte ještě? Pracoval jsem do 67 let. V důchodu jsem od roku 2000 a od té doby část roku žijeme s manželkou na chalupě v Horním Maxově. Jako místní občan jsem byl zvolen do zastupitelstva obce, nyní města. Jako pro každého důchodce je den krátký. Když počasí dovolí, vykonávám práce kolem chalupy, na louce, jejichž praktická cena nemá cenu ani jídla, které mi žena uvaří. Práce mi pomáhá v udržování fyzické kondice, kterou mnozí udržují cyklistikou, během či na kolečkových lyžích. Mé počínání kvalifikovala nejmladší z vnuček, že děda je zahradník. Občas na požádání kolegů jdu krátkodobě zastupovat některého obvodního lékaře. Kromě práce také čtete, sledujete dění společenské i politické. Jak to dnes na Vás působí? Jsem už v bilančním stádiu a hodnotím-li svůj život, musím připomenout, že podařilo-li se mi něco, byla to zásluha i mé rodiny, především ženy, která mi byla tolerantní oporou i v těch obtížnějších obdobích. Mám štěstí, že mě stále povzbuzují naše děti, dcera, oba synové a již sedm vnuků. Chtěl bych též říci, že jsem měl štěstí spolupracovat s kolegy, kterým byla a je medicína posláním, že jsme si našli v Jablonci přátele, jichž si vážíme. Jako zdravotníci jsme sloužili zdraví, které je definováno jako „blaho tělesné, duševní a sociální bez příznaků nemocí„ a věřím, že tento úkol plníme beze zbytku. To říkám s vědomím, že v současné době probíhá reforma zdravotnictví, což je úkol velmi těžký, složitý a bez spolupráce všech jen sotva realizovatelný. Věřím, že při dobré vůli bude tento úkol splněn. Nepočítám se k osobnostem jabloneckého zdravotnictví. Chtěl bych zmínit některá jména, která charakteristiku osobnosti splňují. Jsou jimi primář MUDr. Bohumil Svoboda, primář MUDr. Vilém Dvořák a MUDr. Jiří Šnajdr CSc., jehož zásluhou došlo k vytvoření specializace všeobecného lékařství pro obvodní a závodní lékaře. Jistě stejně významných jmen najde asi každý celou řadu a jejich seznam by přesáhl rozsah tohoto článku. Vyptával se a v příjemném rozhovoru setrvával Vladimír Kordač STRANA 7

KULTURNÍ AKCE Čtvrtek 18. října

Neděle 21. října

Městské divadlo Jablonec Studio Dva Praha Půldruhé hodiny zpoždění Režie: Patrik Hartl Hrají: Dana Kolářová, Milan Lasica Po třiceti letech manželství je nejvyšší čas mnoho věcí zásadně změnit. Manželé Sansieuovi se jednoho dne během devadesáti minut pokusí o sexuální renesanci, revoltu proti zavedeným manželským stereotypům a vymetení nudy ze svého života. Od 19 hodin.

Městské divadlo Jablonec Divadlo Blaník Praha Pod Jižním křížem Režie: Kateřina Iváková, hrají: Filip Blažek, Vladimír Dlouhý, Yveta Blanarovičová, Jiří Hána, Míchaela Maurerová/Marie Málková a další. Humorný a jímavý příběh zasazený do Austrálie roku 1788. Mladý důstojník se rozhodne režírovat na objeveném kontinentu první inscenaci. Podmínky nejsou ideální. Herecký ansámbl se skládá z negramotných trestanců, hlavní představitelce hrozí dokonce smrt oběšením. Přesto zkoušky pokračují. Od 19 hodin. Eurocentrum Jablonec, Velký sál Semilská 11 Taneční odpoledne pro seniory od 14 hodin.

Pátek 19. října Klub Na Rampě, Jablonec Visací zámek Pražská kapela Visací zámek, proslavená energick ým punkov ým neumětelstvím, zlidovělými texty i vskutku mystifikačním vznikem. Support: Muerti – street punk. Afterpárty: Skaparáda – uvádí Hr. Necc. Od 21 hodin. WOKO music club, Jablonec Maradona jazz - Otvírací mejdan Zatěžkávací zkouška nového hudebního klubu s živým vystoupením ujetých bláznů. Od 20 hodin, vstup 30 Kč, ženy zdarma.

Sobota 20. října Městské divadlo Jablonec Ars Iuvenum Liberec Muž z kraje La Mancha Režie: Libuše Hájková a Lukáš Horáček Scénografie: Zuzana Kostincová Produkce: Jan Hejral Sdružení Ars Iuvenum - tvůrce muzikálu Šachy - si zvolilo MD Jablonec jako domovskou scénu pro svou další muzikálovou produkci. Přes dvacet herců na jevišti a dvacet hudebníků v orchestřišti rozehraje příběh ze sevillského vězení 16. století. Příběh Miguela de Cervantes a jeho Dona Quijota ve světoznámém muzikálu Muž z kraje La Mancha je příběhem i o tom, že boj s větrnými mlýny není úplně marný. Od 19 hodin. Eurocentrum Jablonec, Velký sál Společenský večer 25. výroční ZŠ Liberecká K tanci a poslechu hraje Bohemia Universal Band. Od 20 hodin. Klub Na Rampě, Jablonec Video rock show Uvádí pan Kiss, připravuje pan WS. Rocková klasika na plátně 4×3 m. Večer zahájí projekce Helloween - Legacy - World Tour 2006. Od 20.30 hodin. WOKO music club, Jablonec The Backwards - The Beatles revival band Koncert dvojnásobných vítězů prestižního Beatlefestu v New Yorku v letech 1998 a 2003. Od 21 hodin, vstup 160 Kč. Desná, Kulturní dům Sklář Tančíme s písničkami Orchestru Rudy Janovského Vzpomínkový večer na slavný tanvaldský orchestr. Pouze nejhezčí písně 30. – 50. let. Od 20 hodin. STRANA 8

Úterý 23. října Městské divadlo Jablonec Podzimní fantazie 2007 Přehlídka neprofesionálních tanečních souborů Účinkují: Taneční a pohybové studio Magdalena Rychnov u Jablonce n. N., Parau Parau Jablonec nad Nisou, ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary, AOY Dance Tachov a další. Od 18 hodin.

Kostel sv. Anny, Jablonec Rebelcanto Dirigent Petr Hostinský Koncert vokálně-instrumentálního souboru, jehož žánrově pestrý repertoár zahrnuje hudbu barokní a renesanční, vokální díla současných autorů, lidové písně z celého světa, spirituály, jazzové a muzikálové evergreeny i ukázky z operních děl. Od 19 hodin. Městská knihovna Jablonec audiovizuální středisko Vrkoslavice a Kokonín Beseda s V. Vostřákem o historii městských čtvrtí. Od 17 hodin.

Středa 24. října Městské divadlo Jablonec Podzimní fantazie 2007 Inspirativní představení. „Jen jsem si snila s mým nejlepším přítelem o hvězdách. Díky jedné bylo rázem všechno jinak“. Od 19 hodin.

Čtvrtek 25. října Městské divadlo Jablonec Podzimní fantazie 2007 „Salto nel vuoto“ (Skok do prázdna) Zahajovací představeni Sugestivní pohybově taneční performace francouzského choreografa Paco Decina. Od 19 hodin.

Jablonec n. N. WOKO music club 20. října 2007 Začátek v 21 hod.

Kapela The Backwards (Beatles revival) je jedním z nejlepších Beatles revivalů na světě. Největším úspěchem čtveřice je dvojnásobné vítězství na prestižním Beatlefestu v New Yorku v letech 1998 a 2003. Kapela absolvuje ročně mnoho koncertů, vystoupení na veřejných i soukromých akcích různého charakteru. Účinkovali také v hudebně - zábavných pořadech všech našich i slovenských televizí. Hráli také jako předkapela v rámci turné ke 40. výročí působení kapely Olympic. Kromě klasického koncertu může Backwards nabídnout také velkolepý hudební i vizuální zážitek v podobě hudebního pásma, mapujícího tři etapy tvorby Beatles s kostýmovými převleky v doprovodu smyčcového a dechového kvarteta. Backwards přistupují k hudbě Beatles s respektem, úctou a snahou nejenom o kopírování hudebních postupů svých slavných vzorů. Neméně důležitý je pro ně také image, look, souhra a produkce, vedoucí k výsledku, který přesvědčí i nejkritičtějšího fanouška. K dosahování co nejvěrnějšího zvuku používají členové kapely originální hudební aparaturu kvalitních značek Vox, Rickenbacker, Gretsch, Höfner, Ludwig, atd. Na podzim roku 2004 kapela Backwards poprvé absolvovala úspěšné turné před vyprodanými hledišti divadel a kulturních domů čítající 24 koncertů napříč celou Českou republikou. V dramaturgii koncertů se objevila novinka - velké koncerty za doprovodu smyčcového a dechového kvarteta. V roce 2005 následovalo další pozimní turné, opět za mediální podpory Rádia Frekvence 1, čítající 16 koncertů po ČR. V tomto roce kapela vyráží na další turné a koncert v klubu Woko bude jediným klubovým koncertem! www.thebackwards.sk Rezervace a předprodej na tel. 722 726 334

Kino Junior Jablonec O zvědavém slůněti aneb Jak sloni k chobotu přišli. Výpravné představení pro děti podle bajky R. Kiplinga. Diváci se mohou těšit nejen na velké loutky slonů, žirafy, hrocha, krokodýla, opice, pštrosa, papouška a mnoho jiných. Představení je vhodné pro děti od tří let. Od 8.30 a 10.00 hodin. Klub Na Rampě, Jablonec Krátké a Úderné Divadlo Kdeže loňské něhy jsou Tři příběhy o šesti obrazech. Intimní nahlédnutí do soužití tří naprosto odlišných párů. První polovina napoví, komu o přestávce držet palce. Ve druhé půlce sledujeme tytéž páry s odstupem 1 až 40 let. A všechno to končí ve Wembley!! Jedna z nejúspěšnějších her známého libereckého autorského divadla. Od 20 hodin.

Pátek 26. října Městské divadlo Jablonec Podzimní fantazie 2007 I. Přehlídkový večer Nejlepší choreografie z celostátních soutěží amatérských tanečních souborů v sezóně 2006/2007. Na závěr večera proběhne aukce děl, které byly vytvořeny na výtvarných seminářích v rámci festivalu „Podzimní fantazie“. Od 18 hodin. Eurocentrum Jablonec, Velký sál Robert Křesťan & Druhá Tráva Koncert na turné k vydání nového alba. Skupinu založili v roce 1991 Robert Křesťan a Luboš Malina po svém odchodu od Poutníků. Od svého vzniku je řazena mezi špičku na folk & country scéně nejen v České či Slovenské republice. Druhou Trávu charakterizují dva výrazné znaky - autorská a interpretační výjimečnost Roberta Křesťana a mimořádná instrumentální zdatnost. Od 20 hodin. Klub Na Rampě, Jablonec Strictly Commercial Energický funky-rock. Kromě dechové sekce se kapela vyznačuje rozšířenou rytmickou sekcí, ve které uslyšíte klasické nástroje i unikátní perkuse. Neřesti Rock v podání pětičlenné bandy ze severu. Od 21 hodin.

Sobota 27. října Městské divadlo Jablonec Podzimní fantazie 2007 II. přehlídkový večer Nejlepší choreografie z celostátních soutěží amatérských tanečních souborů v sezóně 2006/2007. Od 18 hodin. Smržovka, sál Parkhotelu Rock – metalový festival Kapela EuthanasiE - heavy speed metalová skupina. Od 18 hodin.

Pondělí 29. října Klub Na Rampě, Jablonec Toulky jabloneckou historií Téma: Průmyslové podniky Jablonecka. Uvádí Václav Vostřák. Od 19 hodin.

JABLONECKÝ ZPRAVODA J – PODZIM 2007

KULTURNÍ AKCE Městské divadlo Jablonec Studio Ypsilon Praha Praha stověžatá Režie: Jan Schmid Hrají a zpívají: Jiří Lábus, Jana Synková, Marek Eben, Petr Vacek, Jiří Schmitzer, Jaroslava Kretschmerová a další. Osobité zobrazení podstatných událostí, které se během staletí odehrály na území Prahy, počínaje Přemyslovci, přes dobu Karla IV., husitství, éru Rudolfa II., dále dobu národního obrození až po nejžhavější současnost. Vstupenky od III. míst. Od 19 hodin. Smržovka Důchodový dýchánek Posezení s muzikou od 15 hodin v Zámečku.

Úterý 30. října Eurocentrum Jablonec, Velký sál Leoš Šimánek Na Kanadském Severu Zpátky do divočniny V nově sestavené panoramatické live-diashow uvádí Leoš Šimánek zcela neobv yklé dobrodružství. Skoro celý rok strávil s manželkou a synem v absolutní divočině hor Mackenzie – ve svém srubu vzdáleném dvě stě kilometrů od nejbližší civilizace. Od 19 hodin. Městská knihovna Jablonec Malování Mandalů Volný literární klub. Od 14 hodin.

Čtvrtek 1. listopadu

Pondělí 5. listopadu

Pátek 23. listopadu

Klub Na Rampě, Jablonec Ro(c)kování Jiřího Černého Renomovaný publicista vás opět provede hudebními novinkami. Od 20 hodin. Městské divadlo Jablonec Klicperovo divadlo Hradec Králové Kat a blázen Hra se zpěvy. Od 19 hodin.

Městské divadlo Jablonec Divadlo F. X. Šaldy Liberec Pokrevní bratři Muzikál, od 19 hodin.

Klub Na Rampě, Jablonec Skrzjazzfest Olga Kuthanová Band - jazz-latin Eggnoise - jazz, www.eggnoise.cz Takin´Off - funky, www.takinoff.cz Segundo - jungle, www.segundo.cz Od 21 hodin.

Pátek 2. listopadu Městské divadlo Jablonec Pěvecký Sbor Ještěd Sólisté Nd Praha a DFXŠ Liberec. Od 19 hodin. Klub Na Rampě, Jablonec Gulo Čar Koncert. Devítičlenná romská kapela a „nadupaná” směs moderního jazzu, rocku a především soul funky, ovlivněná cikánskou melodikou a harmonií. www.gulocar.com Od 21 hodin. Rychnov, hudební klub Bažina v restauraci Beseda ETC - Vladimír Mišík Koncert skupiny. Od 19.30 hodin.

Čtvrtek 8. listopadu Desná, Riedlova vila Ro(C)kování s Jiřím Černým Procházka hudebními žánry posledních let za doprovodu uznávaného českého hudebního kritika Jiřího Černého. Od 19.30 hodin.

Sobota 10. listopadu Klub Na Rampě, Jablonec Melouni Koncert. Blues, folk, reggae, rock, rhythm & blues. Od 21 hodin.

Městské divadlo Jablonec Hradišťan & Jiří Pavlica Koncert Od 19 hodin.

WOKO music club, Jablonec Bow wave Koncert karlovarské kapely k albu Spotřebič. Od 21 hodin.

Cimbálová muzika Hradišťan s uměleckým vedoucím Jiřím Pavlicou patří k nejznámějším moravským cimbálovým kapelám. Je ojedinělým hudebním tělesem s vysokou uměleckou i interpretační úrovní, nezvykle širokým žánrovým záběrem a netradičním reper toárem, jehož inspiračním zdrojem se stal folklór. Od roku 1978 je primášem a uměleckým vedoucím Hradišťanu tvůrčí osobnost houslista a hudební skladatel Jiří Pavlica. Dramaturgie čerpá z regionálních souvislostí a všímá si lidového umění v jeho širším geografickém a historickém kontextu. O svých kvalitách přesvědčil Hradišťan 9. října t. r. publikum v Rychnově v Klubu Bažina. Jablonečanům se představí v Městském divadle v Jablonci 31. října.

Vladimír Mišík je jednou z nejvýraznějších osobností české populární hudby již od 60. let 20. století. Svou tvorbou ovlivnil celou řadu umělců, ať už z hudebního, výtvarného či literárního prostředí. Na koncertu bude Vladimír Mišík doprovázen svojí kapelou ETC… V pátek 2. listopadu, Rychnov u Jablonce, hudební klub Bažina v restauraci Beseda

WOKO music club, Jablonec Mig 21 První koncert turné. www.mig21.cz Mig 21 od 21 hodin. Desná, kulturní dům Sklář Společenský ples města Desná Tradiční reprezentační ples města Desná se zábavným programem. Vstupenky v předprodeji od 1. listopadu v KS Riedlova vila v Desné. Od 20 hodin.

Pondělí 26. listopadu

Melouni. Zpěvák a kytarista YO-YO Bandu Mirek Linhart a vítěz kytarové soutěže časopisu Muzikus Lukáš Zíta. Hrají jak svou autorskou tvorbu, tak i klasické standardy ve vlastních netradičních akustických verzích (Simon and Garfunkel, J. Hendrix, B. Marley, B. Setzer, J. Cash, Dire Straits) www.tady.cz/melouni Klub Na Rampě v sobotu 10. 11. od 21 hodin.

Středa 31. října

Sobota 24. listopadu

Sobota 17. listopadu

Městské divadlo Jablonec Kryštof Acustic Best of tour. Koncert ostravské kapely, která působí na české hudební scéně již od roku 1994. Kapela Kryštof ráda překvapuje. Samozřejmě nejvíc svými písničkami, ale i koncerty, komorními prezentacemi, kvalitou, spontaneitou, výborným hudebním cítěním, originálním aranžmá, bezprostředním projevem, kontaktem s diváky a posluchači… www.krystof.net Od 20 hodin.

Úterý 27. listopadu Klub Na Rampě, Jablonec Hovory Na Rampě Otokar Simm, Jan Pikous Putování po skalách Jizerských hor Beseda a diapozitivy. Od 20 hodin.

Pátek 30. listopadu Klub Na Rampě, Jablonec Blue Effect Koncert od 21 hodin.

Městské divadlo Jablonec Společně nejen na jevišti Komponovaný pořad věnovaný tvůrčím lidem se zdravotním handicapem a jejich hostům. Od 19 hodin.

Klub Na Rampě, Jablonec Tam Tam Orchestra Konc er t . Br azil ské, kub án ské a africké rytmy s Milošem Vacíkem v čele (Praha). www.tamtam-orchestra.cz Tam Tam Batucada Bubenická show. Zač. ve 21 hodin Smržovka, Parkhotel Wonderfest Hudba na Trojzemí – www.wonderfest.cz: Jan Budař & Eliščin band, Krch-off, Bratři Karamazovi, Buran Orffchester, RADA Synergica/D, Petr Linhart WOKO music club, Jablonec 100°C Mariánsko-lázeňský rock´n´roll. Od 21 hodin.

Neděle 4. listopadu

Úterý 20. listopadu

Sobota 1. prosince.

Desná, Riedlova vila O pejskovi a kočičce O perníkové chaloupce Pohádky pro rodiče s dětmi od tří let hraje Loutkářský soubor Na Židli z Turnova. Od 15 hodin.

Klub Na Rampě, Jablonec Olga Sommerová a Medela Přední česká dokumentaristka uvede svůj nejnovější film o životě dětí v chudých částech světa. Od 20 hodin.

Smržovka Den boje proti AIDS Janis Joplin revival, Travesti show Praha, česká diskotéka, fotografie Jana Šibíka, dobročinná sbírka Červená stužka.

Sobota 3. listopadu

JABLONECKÝ ZPRAVODA J – PODZIM 2007

Rocková kytarová legenda Radim Hladík se znovuzrozenou skupinou Blue Effect a repertoárem tvořeným směsí starých pecek a nových skladeb z pera Hladíkových o generaci mladších spoluhráčů. www.blueeffect.cz Klub Na Rampě Pátek 30. listopadu.

STRANA 9

STŘÍPKY Z KULTURY

Kam za výtvarnem Jablonec nad Nisou Galerie MY Staré jablonecké hostince, restaurace, hotely a kavárny Výstava pořádaná ve spolupráci Městské galerie My a Spolku přátel města připomíná staré jablonecké hospody, zájezdní hostince, pivnice, hotely... Výstava potrvá do 9. 11. Kostel sv. Anny so a ne, 10 - 12, 14 - 17 hodin Jan Rapin - Portréty mé duše Výběr z portrétní tvorby známého malíře. Sklo a pohyb - expozice sympozia řemesel Výstava v rámci taneční přehlídky Tanec, tanec... 2007. Vernisáž a krátký workshop v pátek 26.10. od 21 hodin. Foyer jabloneckého divadla Výstavy zpřístupněny o divadelních představeních 100 let divadla Expozice věnovaná minulosti, současnosti a budoucnosti divadla. Architektonické návrhy původní podoby divadla a vítězné práce dětské výtvarné soutěže „Moje divadlo“. Tanec, tanec... 2007 Výstava fotografií z předchozích tanečních přehlídek Tanec, tanec... Zahájení výstavy 23. 10. Muzeum skla a bižuterie Hlavní secesní budova Stálé expozice: Kouzelný svět bižuterie. Čarovná zahrada. České sklo sedmi století Tematická výstava: Umění všedního dne. Václav hanuš – jizerskohorská krystalerie 18. října 2007 – 21. ledna 2008 Galerie Belveder Stálé expozice: Historický empírový salonek Skleněný knoflík 19. století

Tematická výstava v Galerii Belveder: Podoby víry. Z cyklu Otcové města Jablonce 4. října 2007 až 11. ledna 2008 Eurocentrum Zdeněk Lín - setkání s krajinou Výstava fotografií od 6. 9. do 31. 10. Z historie městského divadla Výstava reprodukcí archivních matriálů ke 100. výročí otevření divadelní budovy 7. 9. - 31. 10. (pondělí–pátek) 8 -18 hodin, Fotoklub Safír Turnov na cestách 7. 11. - 30. 12. (pondělí–pátek) 8–18 hodin Vernisáž výstavy: 7. 11. v 17 hodin

Smržovka Výstavní síň v Zámečku Pastely a kresby Bohumíra Míče Od 1. do 30. října. Otevřeno středa 9-11, 13 -16, so a ne: 10-12, 13-16

Rychnov Výstavní síň MÚ Rychnov, Husova 490 MgA. Kateřina Krausová - Krajinky, skleněné objekty Vernisáž výstavy: 20. 10. v 17.00, výstava potrvá do 2. listopadu. Helena Mandelíková - aranžování sušených a živých květin Vernisáž výstavy 1. 12. v 17.00, výstava potrvá do 21. prosince.

Desná Riedlova vila, Desná Helena Cejnarová – Obrazy Prodejní výstava pastelů a olejů z prostředí Jizerských hor a Jižních Čech. Do 30. října. Jára Cimrman v Jizerských horách Výstava tvorby Zdeňka Joukla (fotografie, verše, aforismy, společenské projekty, pohádky atd.). Od 1. do 29. listopadu 2007

Tanec Countryon Jablonecká taneční skupina Countryon působí v našem regionu bezmála 20 let. Countryon je sdružením několika tanečních kroužků, z nichž každý se věnuje jinému stylu. Jsou to: dětské country (děti 6 - 14 let), moderní tanec, line dance, americký step pro starší děti (teenageři 15 - 18 let), čtverylky a párové tance (dospělí), kankán (tanečnice od 20 let) a clogging – americký country step pro dospělé. Dětská taneční skupina Hvězdičky je už 2 roky rozdělena na mladší a starší a právě pořádá nábor dětí ve věku 6 - 14 let a 15 - 18 let. V roce 2005 získaly titul Mistrů ČR v Country tancích a vloni přímo v Jablonci titul vícemistra. V závislosti na věku si už ty starší vymýšlejí své vlastní choreografie, ve kterých je spousta moderních prvků. A letošní novinka? Změna názvu. Již na podzimních slavnostech budou vystupovat jako X-tream. Jaká je činnost taneční skupiny v poslední době? Na konci srpna taneční skupina Countryon navštívila Dánsko. O víkendu 6.- 7. 10. pořádal Countryon v Jablonci celostátní setkání tanečníků Square a Round Dance s názvem 1. Memoriál Jabloneckého štrůdlu. Po 13. úspěšných ročnících Jabloneckého štrůdlu, které probíhaly v tělocvičnách ZŠ Mozartova, byl tento Memoriál menší co do počtu tanečníků tak i účinkujících. V sobotu 27. 10. Countryon pořádá v Kokonínské Sokolovně Country bál se skupinou Volupsije. Již nyní se připravuje bohatý program, několik tanečních vystoupení a chybět nebude ani půlnoční překvapení. Tímto chceme pozvat naše příznivce i všechny ostatní, kteří mají rádi dobrou zábavu. Kontakt: Zuzana Čiháková, tel. 777 085 780 (Countryon) Líba Mazánková, tel. 775 177 729 (vedoucí Hvězdiček – X-tream)

Václav Kocum – malíř Jizerských hor Václav Kocum se narodil v roce 1955 v Tanvaldu. Dostalo se mu technického vzdělání, je strojním inženýrem, avšak již v době dospívání cítil, že jeho poslání je jinde. Zároveň se zrušením povinné docházky do zaměstnání se počátkem devadesátých let vydal na dráhu svobodného umělce - malíře. Po začátcích s klasickou olejovou malbou si pan Kocum vytvořil v devadesátých letech svoji osobitou malířskou techniku. Ve své tvorbě používá pastózní nánosy barev, sádru, písek, kamínky, beton, ba i např. železný řetěz. Pomocí této techniky vytváří dokonalý dojem materiálu a hmoty jako takové. Jeho obrazy jsou tak často na pomezí malířství a sochařství. Základním leitmotivem malíře jsou Jizerské hory. Neztvárňuje je však v klasickém krajinářském pojetí. Jeho díla jsou na pomezí realistické a abstraktní malby. Malíř si vybere určitý prvek či obraz z přírody, detail, který pak více či méně realisticky zpracuje. To má za následek, že většina děl vypadá na první pohled velmi abstraktně, druhý pohled však v malbě odhalí část Štolpišťské silnice, hraniční kámen, naučnou stezku přes rašeliniště, jezírka, řetězy zajištěnou cestu na Oldřichovský Špičák a podobně. S Václavem Kocumem jsme si sedli v restauraci Pod Petřínem, která je vyzdobena rozměrnými malířovými díly. Kde ještě se čtenáři mohou s Vašimy díly seznámit? STRANA 10

Mimo práce kolem nás jsem vytvořil ve vinárně tohoto objektu rozměrnou plastiku-obraz. Je vytvořena z betonu, kamenů, malby a jiných materiálů. Pokrývá strop, stěny i podlahu a vytváří dojem, že sem byl přenesen kousek jizerskohorské přírody (dílo vidíte na fotografii vedle, pozn. autora). Další realizace najdete v libereckém bazénu, v bufetu Tobogán, v Kořenově v penzionu Butonia a v mikrokomerční galerii DePo na Anenském náměstí v Jablonci. Do pravidelných Benefičních aukcí v Severočeském muzeu v Liberci každým rokem dávám svůj obraz. Je tomu tak i letos, aukce se uskuteční v sobotu 24. listopadu. Jaké máte plány do budoucna? V současné době sbírám zkušenosti s malbou na nábytek. V minulosti to byla zcela běžná záležitost. Vemte si malované truhly našich prababiček. Tuto tradici bych se rád pokusil obnovit. Motivy by však byly více abstraktní. Dále jsem známý svojí láskou k Jizerským horám a k lesu obecně. V poslední době se mi do rukou dostal český překlad Knihy o lese Gustava Leutelta. Dílo mně očarovalo svou oslavou přírody. Rád bych vytvořil soubor obrazů inspirovaných touto knihou. Jedná se však o dlouhodobý projekt, který chci dokončit v roce 2010, kdy by oslavil Gustav Leutelt stopadesátiny a já doufám oslavím pětapadesátiny. Děkuji a přeji mnoho tvůrčích úspěchů -mvJABLONECKÝ ZPRAVODA J – PODZIM 2007

STŘÍPKY Z KULTURY

Hudba WOKO music club Podzimní 21, Jablonec nad Nisou www.wokoklub.cz

V Jablonci vzniká nový music club. Devatenáctého října bude v jeho místě působení, v bývalém kině Oko, zatěžkávací zkouška. Následující den se rozjede činnost klubu naplno, a hned ve stylu Beatles. Zeptali jsme se provozovatele klubu, pana Ladiskava Nováka. Máte nějaké zkušenosti s provozováním podobného klubu, nebo skáčete do neznámých vod? V Jablonci jsme pořádali amatérsky akce již před jedenácti lety. Bylo založeno občanské sdružení 303FM, ve kterém v současné době působí 49 lidí z celé republiky i ze zahraničí. Sdružní provozuje aktivity i mimo Jablonec nad Nisou (např. vostrov.cz). V Jablonci jsme pořádali akce téměř všude kde to bylo a je možné, ale poslední dva roky to byl hlavně klub Eppl v ul. Rýnovická. V době, kdy spolupráce na provozování „nového“ klubu Eppl přestávala fungovat, bylo vyhlášeno výběrové řízení na provozovatele klubu na Rampě. Pouze z tisku jsme se dozvěděli o jiném vítězi. Situace v Epplu se začala vzdalovat nejen našim představám o dobře vedeném podniku, ale i obyčejnému zdravému lidskému rozumu. Proto jsme se rozhodli najít nový vhodný prostor, kde lze pořádat ve všech směrech kvalitní klubové akce a koncerty. Proč padla volba zrovna na bývalé kino Oko? Prostor bývalého kina Oka byl jednou z možností, která díky řešení interiéru naprosto předčila ostatní zvažované varianty. Bylo však nutné provést rozsáhlou rekonstrukci. Chtěli jsme zachovat co nejvíce starých prvků a absolvovat všechny potřebné administrativní kroky. Do rekonstrukce jsme se pustili ve třech lidech vlastníma rukama. Po každodenní dřině, díky pomoci rodičů a přátel, po zhruba půl roce můžeme otevřít.

Co může klub nabídnout a jak bude fungovat? Příjemné posezení v přední části klubu Woko bude otevřeno sedm dní v týdnu. Sál, kde se dříve promítalo, bude sloužit k různorodým workshopům a programům, jako zkušebna různým kapelám, tanečním souborům apod. a o víkendu k pořádání klubových akcí. Každý pátek se těšte na klubovou muziku, vstup zdarma, a v sobotu to budou živé koncerty jak známých kapel, tak i těch začínajících, méně známých. I díky finanční podpoře města Jablonce n. N. bude program žánrově a dramaturgicky rozmanitý a velmi zajímavý. Určitě se máte na co těšit ! Program na říjen je uveden v rubrice Kulturní akce, chystáte nějakou lahůdku na listopad? V listopadu připravujeme koncer ty skupin Bowvawe, 100°C, první koncert turné Mig21 atd. (více na straně 9). Děkuji za informace a přeji šťastný start. -mv-

Knižní novinky Černá studnice (Teufelsfelsen) Horolezecký a turistický průvodce

Pořádáte zajímavou kulturní či společenskou akci a chcete o ní dát vědět veřejnosti? Napište nám o ní na adresu:

[email protected] Vycházíme v nákladu 23 000 výtisků!

Průvodce průmyslovým dědictvím kraje „Liberecký kraj – kdysi chudá část naší země se stala od poloviny devatenáctého století místem koncentrace podnikatelských aktivit celé Evropy. Průmyslové podniky zde sehrály stejnou kulturní roli jako klášter y středověku.” Tak uvádějí novinku na knižním trhu autoři alternativního průvodce po průmyslových stavbách Libereckého kraje L. Beran a V. Valchářová. Kniha s názvem Industriál Libereckého kraje - technické stavby a průmyslová architektura obsahuje 303 hesel včetně bohaté fotografické dokumentace. Výrazně je zastoupen i region Jablonecka. Vydalo ČVUT v Praze s podporou Česko - německého fondu budoucnosti.

Před několika dny vyšla nová publikace autorů Pavla Fajgla, Petra Hejtmánka, Pavla Kotůčka a Miroslava Peče nazvaná Černá studnice. Je určena hlavně horolezcům. Najdou zde nákresy skal a popisy výstupů na černostudničním hřebeni. Na své si však přijdou i turisté a milovníci okolí Černé studnice. Součástí brožury je totiž historie, geologie, přístup ke skalám a turistické zajímavosti této oblasti. To vše je doplněno podrobnou mapkou. Vydalo NH Savana, 28 stran Cena 80 Kč, k dostání na IC v Jablonci, v prodejnách sítě Hudy sport a v prodejně map Podhorská 22 (vstup od autobusového nádraží)

FEJETON

Jak neumřít cestou za zdravím. Je lépe marodit pravidelně, starat se o své zdraví, pěstovat řádně své nemoci a být zadobře se svou zubařkou. Pokud žijete jako neléčený kůl v plotě a doktorům se vyhýbáte, řídíce se poučkou: „Chceš-li zůstat zdravý, nechoď k doktorovi!“, budete se ve zdravotním systému obtížně orientovat. Jeden nebyl u lékaře dlouhá léta. Když ho schvátila nemoc, cestoval po ordinacích a nemohl najít „obvoďáka“, který by se jej ujal o zubaři ani nemluvě. Jako v pohádce, pokud neumřel, tak tam někde bloudí dodnes. I já jsem dlouho a pod různými záminkami unikal před pravidelnou zubařskou péčí a významy zubařka a zubatá pro mne splývaly v totéž a pronikaly do děsivých snů. Vím, že nikdo není zdravý, jen špatně vyšetřený a diagnóza se hledá tak dlouho, až se najde. Tak jsem při první návštěvě u doktora ani nevěděl, kde mám kartu (ba ani co to je) a k zubařce mne (proti mé vůli a přesvědčení) objednala manželka. Momentem, kdy jsem poprvé usedl do onoho křesla, které mi v duchu evokuje hrůzy křesla elektrického, jsem JABLONECKÝ ZPRAVODA J – PODZIM 2007

překonal hranici a stal se řadovým poslušným, pravidelně dobrovolně-povinně přicházejícím klientem, zdravotně pojištěným a řádně opečovávaným. Aniž bych si to uvědomil, tak jsem (s manželčinou výraznou pomocí) překročil i další, navenek neviditelnou hranici, kterou je ve vnímání poskytování zdravotní péče. Od jaktěživa jsem měl i ke zdraví odcizený vztah, protože ve vnímání reality jsme byli my a „oni“. Zdraví je národní (OÚNZ: OKRESNÍ ÚSTAV NÁRODNÍHO ZDRAVÍ nebo také: ODEVZDEJ ÚPLATEK NEBO ZEMŘEŠ) a když je národní a ve společném vlastnictví, tak ať se o něj „oni“ starají. Tak jsem si zvykl, že do školy docházela zubařka provádět exekuce v mé dutině ústní, do třídy vtrhl doktor se sestrou a píchali do nás séra proti čemusi i proti naší vůli. „Oni“ nás pak platili v práci (pracující předstírají, že pracují a stát předstírá, že je za to platí). Proto nikdy nebylo nikoho nic a ze společného se kradlo bez výčitek svědomí. Ukrást sousedovi lopatu byla lumpárna, ale ukrást pytel cementu ze státního podniku byl

čin chrabrý, uznáníhodný a zloděj byl vlastně hrdina jánošíkovského střihu. Jediný skutečný odkaz vítězného listopadu je v tom, že smazal hranici „já“ a „oni“ a jsem jenom já a osobní zodpovědnost za svůj život. Konec nároků a konec srandy! I já, nemarodič, jsem pochopil, že zdravotnictví není zadarmo a takový názor je hloupý blábol. Doktoři berou plat a přístroje i léky někdo vyrábí a to nikoli z dobroty srdce, leč za peníze. A tudíž je správné pečovat o sebe alespoň jako o auto: občas zajít na „technickou“, pravidelně do myčky a dvakrát do roka do pneuservisu. To, co nám u auta přijde normální je, paradoxně, u nejcennějšího osobního majetku - zdraví - opomíjeno. Za výměnu oleje „vyplázneme“ pár tisícovek bez hlesu a třicetikorunová investice do vlastní zdraví nám připadá nemorální a vysoká? Já jsem putováním po ordinacích pochopil to, že ve zdravotnictví musíme překonat onu hranici „my-oni“ a začít se k němu chovat stejně jako v jiných oborech: platit a vyžadovat kvalitu. -vlkSTRANA 11

VÍKEND NA JABLONECKU

HOSPODA

Za zdravím k doktoru Kittelovi na Krásnou A máme tu podzim. Listí žloutne a počasí bývá nejisté. Překrásné barevné sluneční dny se střídají s mlhami a sychravem. Proto v dnešním výletu nepůjdeme příliš daleko, ale navštívíme tajuplné místo spojené s legendárním léčitelem našeho kraje, Dr. Kittelem. První zastávka našeho výletu bude na Dolní Černé studnici. Sem se zdatnější dostanou pěšky po modré, nebo žluté turistické značce. Čeká je však z Jablonce cca 300 m převýšení. Na křižovatku Dolní Černé Studnice jezdí věřejná doprava ČSAD. Spojem 530040 Jablonec - Železný Brod se dostanete až do Krásné, bohužel jenom v pracovní dny. Pro změnu spoj 530050 vás zaveze na Dolní Černou studnici v 9.50 pouze v neděli. V sobotu dopoledne máte smůlu. Z Dolní Černé Studnice se vydáme po modré turistické značce do míst, kde působil zakladatel horského sanatoria Jan Josef Antonín Eleazar Kittel (1704 - 1783). Asi po dvou kilometrech dorazíme do vsi, která má překrásný výhled do kraje. Její původní název byl Šumburk, dnes se místo nazývá Krásná. „Ze Šumburku lze přehlédnout celou zemi kupředu i dozadu. Žije zde také proslulý doktor, který je velmi starý, ale prý překrásně léčí.” Tyto věty si zapsal císař Josef II. do svého cestovního deníku. A určitě nebyl daleko od pravdy. Kdo a jaký byl doktor Kittel? Už jeho přívlastky vzbuzují různé emoce. Ďáblův doktor, Faust Jizerských hor, černokněžník ze Šumburku. Vladimír Mikolášek ve své knize Ďáblův doktor líčí doktora Kittela jako léčitele, který proto, aby mohl pomáhat lidem, se neváhal spolčit s ďáblem. Podobně ho hodnotí i Miroslav Nevrlý v Knize o jizerských horách. K popularizaci této legendy v poslední době

Kittelův dům přispěl i film Eleazar Kittel, výpravný amatérský historický film. Koná se Kittelova pouť, vyrábí se Kitlův Šláftruňk, medicinální víno z révového vína a sedmi léčivých bylin na uklidnění a klidné spaní. A tak se zdá, že odkaz doktora Kittela, přestože je již 224 let po smrti, je stále živý. Prvním objektem Kittelovska, který na své cestě uvidíme, je kostel svatého Josefa. Jednolodní barokní kostel byl postaven doktorem Kittelem v letech 1756-1760. Vyzdoben je dřevěnými rokokovými sochami, šesti malovanými okny s postavami světců a freskami. To, co však zaujme v kostele nejvíce jsou schody v příčné lodi. Ve schodech napravo jsou uloženy svaté ostatky a zdolávají se pouze v kleče. V české republice jsou pouze tři chrámy s podobným řešením schodů. Přes svoji uměleckou hodnotu je kostel ve značně zchátralém stavu. Přesto stojí za návštěvu, otevřen je však pouze o bohoslužbách každou neděli od 16 hodin. Kostel je obklopen hřbitovem. Dva dřevěné křížky označují místo hrobu Kittelovy rodiny.

Mezi kostelem a farou stojí Morový sloup, nejvýznamnější barokní sousoší celého regionu. Vlevo od vchodu do kostela najdeme studánku, jejíž vodu používal doktor Kittel k léčebným procedůrám. Přístřešek nad studánkou je opravený, voda křišťálově čistá a v roce 2003 vysvěcená. Údajně má léčivé účinky, a tak co vám brání pravdivost tohoto prohlášení vyzkoušet? Abychom si mohli prohlédnout Kittelův dům, musíme sejít cestou 100 metrů z kopce. Patrová roubená budova byla ve velmi zuboženém stavu. Od zániku ji zachránila obec Pěnčín, která se stala majitelem Kittelova domu a zajišťuje jeho rekonstrukci. Jak dokládá snímek na této straně, celá střecha stojí na základní konstrukci z dřevěných trámů. Památku si můžeme prohlédnout pouze z dálky, přesto je to pohled zajímavý a radostný. Zajímavý proto, protože máme možnost vidět kostru budovy včetně konstrukce stropu, radostný proto, protože stavba bude snad dotažena do zdárného konce a památka tím zachráněna. V budoucnu by v budově mělo sídlit muzeum. Celé Kittelovsko v Krásné je zajímavá přírodní a kulturní památka. Nezbývá než doufat, že bude opravena a vrátí se ke své někdejší slávě. Držme palce. Po prohlídce Krásné můžeme pokračovat po modré až do Železného Brodu, přejít na zelenou turistickou značku a po ní do Rychnova, nebo se vrátit a přes Černou Studnici do Jablonce. Šťastnou cestu. -mvPoužitá literatura: Miroslav Nevrlý: Kniha o Jizerských horách Vladimír Mikolášek: Ďáblův doktor Scheybalovi: Krajem skla a bižuterie Matice děkanství Železnobrodského: Kittelův areál v Krásné www.kittel.cz

Kitl Šláftruňk seznam prodejen na www.kitl.cz

studánka STRANA 12

kostel svatého Josefa

morový sloup JABLONECKÝ ZPRAVODA J – PODZIM 2007

REALITNÍ PORADNA Realitní kancelář ano či ne? Řada z vás, kteří potřebujete prodat či koupit nemovitost, např. byt či rodinný domek, si položí otázku, zda tento obchod uskutečnit vlastními silami nebo se obrátit na realitní kancelář. Koupit či prodat nemovitost se na první pohled může zdát jako jednoduchá záležitost bez velkého rizika. Co musí člověk, který chce např. prodat svůj byt sám, tj. bez pomoci zprostředkovatele, učinit:  zorientovat se v cenách bytů dané velikosti v příslušné lokalitě,  zpravidla pomocí inzerce hledat zájemce o koupi bytu, vyjednávat s nimi o podmínkách prodeje včetně prohlídek bytu,  vybrat nejlepší nabídku, dohodnout se s kupujícím o konečné ceně a dalších podmínkách prodeje,  zajistit soupis kupní smlouvy, která by měla jednak všechny potřebné náležitosti, aby ji Katastr nemovitostí akceptoval a provedl vkladem změnu vlastníka bytu a současně, aby smlouva neobsahovala žádná ustanovení, která by v případě sporu byla pro něj nevýhodná,  řešit daňové aspekty obchodu (daň z převodu nemovitostí, popř. daň z příjmu),  dohodnout se s kupujícím o způsobu předání kupní ceny.

Poslední uvedený bod je zvláště citlivou otázkou. Ke změně vlastníka nemovitosti nedochází jako např. u movitých věcí podpisem, resp. nabytím účinnosti kupní smlouvy, ale vkladem do Katastru nemovitostí. Zde je zpravidla nejlepší řešení, aby peníze kupujícího byly uloženy do doby uskutečnění vkladu do Katastru nemovitostí u třetí osoby (notář, advokát, banka). Kdo však chce ušetřit na poplatcích za tuto úschovu riskuje, že posléze nebude mít ani peníze ani nemovitost. K této velmi politováníhodné situaci může dojít i z dalších důvodů. Toto jsou však jen některá rizika, která jsou s obchodováním s nemovitostmi spojena. Jak se tedy rozhodnout, chcete-li prodat či koupit nemovitost (totéž platí i o pronájmech), když pochybujete o solidním a profesionálním jednání realitních kanceláří, popř. nevíte, jak tu správnou realitní kancelář najít? A k tomu ještě přistupuje skutečnost, že za zprostředkování obchodu budete muset zaplatit realitní kanceláři provizi (pokud ji neplatí druhá strana). V takovém okamžiku je nutné si položit minimálně tyto otázky: je mi znám celý postup, tj. všechny jednotlivé fáze uvažovaného realitního obchodu; jsem schopen je sám zvládnout; jsou mi známa rizika, kterým je třeba se vyhnout či alespoň minimalizovat možnost, že se uskuteční; jsem pře-

svědčen, že dosáhnu lepších podmínek koupě či prodeje (cena aj.)? Pokud si nejste zcela jisti kladnou odpovědí na tyto otázky, měli byste se rozhodně obrátit na realitní kancelář. V tom případě je pak nutné jako první řešit otázku, jak najít tu správnou, tedy realitní kancelář, která obchodování s nemovitostmi rozumí, její makléři jednají nejen na vysoké profesionální úrovni, a zároveň se chovají solidně vůči svým klientům. Nejlepším vodítkem při výběru realitní kanceláře jsou kladné reference od jejích klientů, které vy zároveň znáte a jejich stanovisku důvěřujete. Nejsou-li takové reference k dispozici, je vhodné si v kanceláři sjednat informativní schůzku, všímat si v jakém prostředí a atmosféře realitní makléři pracují, způsobu jednání s vámi i dalšími klienty, seznámit se s návrhem (vzorem) jejich zprostředkovatelské smlouvy, tj. smlouvy mezi touto realitní kanceláří a jejich klientem. Každého potenciálního klienta by mělo zajímat, jakou bude platit provizi a zejména jaké jednotlivé služby zajistí kancelář v rámci své provize a jaké si popř. bude klient hradit sám (např. znalecký posudek). Každý, kdo prodává, kupuje, najímá či pronajímá nemovitost i prostřednictvím realitní kanceláře, by měl postupovat promyšleně, každý svůj krok pečlivě zvážit, u smluv v případě pochybností se obrátit na právníka. Zdroj: ARK ČR

FIREMNÍ VIZITKA Naše kancelář pro Vás byla otevřena v červenci letošního roku a najdete nás v centru Jablonce n. N. v novém polyfunkčním domě v Soukenné ulici. RE/MAX Gold je členem celosvětové sítě realitních kanceláří RE/MAX. Síť RE/MAX roste nepřetržitě více než třicet let a unikátní koncepce RE/MAX se ukázala úspěšnou ve více než 67 zemích světa s rozdílnými ekonomickými, kulturními a obchodními podmínkami na realitním trhu. Na realitních trzích v USA a Kanadě, které patří k nejvíce konkurenčním na světě, je RE/MAX jednoznačně jedničkou na trhu. Silná značka RE/MAX, vynikající reputace společnosti a unikátní koncepce lákají do sítě RE/MAX nejproduktivnější a nejzkušenější makléře na trhu. RE/MAX je jedinou realitní společností, která byla zařazena do knihy Howarda Rothmana „50 společností, které změnily svět“! Realitní kancelář RE/MAX Gold se zaměřuje na celé spektrum služeb v oblasti realit. Důraz klademe zejména na profesionalitu, individuální přístup k jednotlivým zakázkám, vysokou odbornou úroveň makléřů, účinnou propagaci zakázek a v neposlední řadě na kvalitní právní ošetření všech obchodních případů. Díky těmto principům jsme schopni plnit přání klientů i v méně obvyklých nebo komplikovaných případech. Činnost všech kanceláří RE/MAX se řídí velmi přísnými etickými standardy, zformovanými

Zelená Gold Linka 800 888 108

a prověřenými během více než 30 let realitní praxe na vyspělých trzích Severní Ameriky a dalších šedesáti zemích celého světa. Etické zásady jsou shrnuty v závazném etickém kodexu společnosti ( RE/MAX Code of Ethics). Naši makléři procházejí pravidelným cyklem náročných školení a dalších vzdělávacích programů, které zajišťují jejich neustálý vývoj a profesní růst. Co RE/MAX Gold nabízí? Majitelům nemovitostí: Y Bezplatné konzultace Y Přípravu prodejní strategie Y Stanovení vhodné formy a způsobu propagace Y Kompletní zpracování prezentace nemovitosti Y Účinnou inzerci na největších realitních serverech a v tištěných realitních magazínech Y Zařazení do celosvětového vyhledavače nemovitostí RE/MAX Y Vyhledávání vhodných zájemců z vlastní databáze

Zájemcům o nemovitosti: Y Výběr z široké nabídky nemovitostí Y Smluvně ošetřené zakázky a poskytování pouze ověřených informací Y Zasílání informací o novinkách před zahájením standardní inzerce nemovitosti Y Vyhledávání nemovitosti na míru Y Rychlé vyřízení hypotéčního úvěru u všech bankovních domů v ČR Y Možnost nezávazné schůzky s hypotéčním poradcem před složením rezervační zálohy Oběma stranám: Y Profesionální přístup zkušených realitních odborníků Y Právní ošetření transakce prostřednictvím externí advokátní kanceláře Y Bezpečné, pojištěné a cenově výhodné úschovy rezervačních záloh Neprodáváme nemovitosti ani neposkytujeme servis na realitním trhu – uspokojujeme potřeby našich zákazníků v oblasti nemovitostí. Svěřte nám Vaši nemovitost a my se o Vás i o ni postaráme. Volejte naší zelenou Gold linku 800 888 108

Makléř: Mgr. Helena Růžičková 739 486 545

Makléř: Radek Farkaš 739 483 554

Jabloneck ý zpravodaj: informační měsíčník pro občany regionu Jablonecka. Vychází v nákladu 23 000 ks. Česká pošta zajišťuje roznos do domácností v J a b l o n c i n . N . z d a r m a . K d o s t á n í v s í d l e r e d a k c e a n a i n f o r m a č n í c h s t ř e d i s c í c h R y c h n o v ě u J a b l o n c e n a d N i s o u , S m r ž o v c e , Ta n v a l d ě a D e s n é v J i z . h o r á c h . V y d á v á o b č a n s k é s d r u ž e n í J a b l o n e c 2 0 1 0 , o . s . I Č : 2 8 5 5 7 2 8 0 s e s í d l e m L i d i c k á 17 7 7/ 2 4 , 4 6 6 0 1 J a b l o n e c n a d N i s o u . V y d á v á n í p o v o l e n o M i n i s t e r s t v e m k u l t u r y Č R p o d r e g i s t r a č n í z n a č k o u M K Č R E 176 0 4 . S í d l o r e d a k c e : P o d h o r s k á 2 2 , J a b l o n e c n a d N i s o u . I n t e r n e t w w w . j a b l o n e c k y z p r a v o d a j . c z , e - m a i l : r e d a kc e @j a b l o n e c k y z p r avo d a j . c z . Inze rc e tel e fo n 4 8 3 319 6 8 5, e - m a i l : i n z e r c e @j a b l o n e c k y z p r avo d a j .c z . T i s k ne: T i s k a re kl am a, Po dho r s k á 22, J a b l o n e c n . N . ( w w w . t i s k a r e k l a m a . c z ) , M í s t o v y d á n í J a b l o n e c n a d N i s o u ř í j e n 2 0 0 7. Z a u v e ř e j n ě n é t e x t y , p o k u d n e j s o u d í l e m č l e n ů r e d a k c e , n e s o u o d p o v ě d n o s t j e j i c h a u t o ř i . N e o z n a č e n é p ř í s p ě v k y j s o u d í l e m r e d a k c e . U z á v ě r k a č í s l a n a p r o s i n e c j e 1 4 . 1 1 . 2 0 0 7.

JABLONECKÝ ZPRAVODA J – PODZIM 2007

STRANA 13