Téma čísla: Výroba obalů a etiket

Téma čísla:

Výroba obalů a etiket Flexotiskový stroj Gallus ECS 340 Digitální tiskárna Domino N600 Kulacení rohů knižních vazeb HP Indigo v tiskárně Point CZ

100 Kč / 5 ¤

11 / 2010

Cena:

číslo

www.typo.cz

Úvodní slovo

VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u Městského soudu Praha, oddíl C, vložka 80559. Ředitel společnosti:

Martin Jamrich

REDAKCE Vedoucí vydání:

Patrik Thoma (pt)

Redaktoři:

Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Vojtěch Barták (vb)

Další autoři čísla:

Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí (rk) Luboš Němec

OBCHOD Obchodní oddělení:

Jiří Benda Pavel Svítek

PŘEDPLATNÉ Cena časopisu:

100 Kč/5 € tel.: 267 216 787 [email protected]

ADRESA REDAKCE Svět tisku Přípotoční 10a 101 00 Praha 10 tel.: +420 267 216 787 [email protected] http://www.svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování:

’MACK’

CtP, tisk a knihařské zpracování:

Ústecké tiskárny, s. r. o.

Papír na obálku dadal:

ANTALIS s. r. o.

Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E 8122. ISSN 1212-4141. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne 2. 2. 1999. Názvy produktů a jména firem zmiňované v časopise mohou být ochrannými

Polygrafický průmysl se pomalinku zvedá ze dna ekonomické a hospodářské krize, i když je pravda, že oživení přichází vskutku velmi pomalu a hodnotám a výsledkům, jakých tiskárny dosahovaly v minulosti, se budou blížit pouze stěží. I přesto je třeba říci, že řada polygrafických provozů opět začíná hlásit zvyšující se obraty a stále častěji uvažuje o modernizaci strojového parku. Jde přitom o poměrně logický krok, uvědomíme-li si, že moderní automatizovaná zařízení mohou s sebou přinést i nemalé úspory. Ve většině případů jde totiž o průmyslová řešení, která musejí být neustále v chodu, a jakékoliv zdržení způsobené dlouhým nebo nepřesným přestavením na novou zakázku pouze jejich produktivitu snižuje. Tiskárny, které v dnešní době přistupují (samozřejmě za předpokladu, že je to v jejich silách) k modernizaci strojového parku, využívají také toho, že v důsledku nízkých prodejů v minulosti klesly výrazně ceny nových strojů a zařízení, takže koupě takového zařízení je z hlediska investičních nároků výhodnější. I když se objemy zakázek a jejich množství stále zvedá, jedním ze základních trendů poslední doby zůstává pro řadu tiskáren snaha o kombinaci ofsetového tisku s tiskem digitálním. Hybridní produkce se totiž ukázala správnou cestou pro řadu polygrafických provozů. Naopak ty, které na kombinaci s digitálním tiskem nepřešly a malé zakázky stále neekonomicky zpracovávají pomocí ofsetových strojů, se stále častěji dostávají do problémů. Hybridní produkce se v akcidenčních ofsetových tiskárnách stává doslova fenoménem, o čemž svědčí stále větší procento tiskáren, které ke stávajícím ofsetovým strojům zakoupily i digitální tiskový stroj. Ukazuje se však, že povědomí lidí, respektive potencionálních zákazníků o možnostech digitálního tisku je poměrně nízké. Tato technologie totiž v minulých letech, kdy tato tisková řešení teprve začínala, získala nálepku málo kvalitního tisku. Právě tato nálepka se v očích zákazníků odstraňuje jen velmi těžko. Jedním z kroků, jak dosáhnout změny názoru zákazníků, je osvěta ze strany samotných tiskáren, které musejí v rámci nejrůznějších open-housů či workshopů své zákazníky o kvalitách digitálního tiskového stroje přesvědčovat přímo na konkrétních zakázkách. Jde o poměrně zdlouhavou cestu, na jejímž konci však může být spokojený zákazník, který přináší do tiskárny další zakázky. Hovoříme-li o digitálním tisku v rámci ofsetového provozu, pak nesmíme pochopitelně zapomenout ani na problematiku personalizovaného tisku, tedy tisku, který je pro řadu tiskáren pracujících se statickými daty velkou neznámou. Ukazuje se, že personalizace, jako jedna ze základních výhod digitálního tisku, bývá opomíjena a stroje jsou z velké části využívány pouze pro rychlý tisk malých zakázek, jejichž zpracování na ofsetovém stroji by bylo neefektivní. Malé využití personalizace je do značné míry dáno malými zkušenostmi s digitálními technologiemi a tím i nepochopením základních potřeb. Aby bylo totiž možné připravovat kvalitně personalizované zakázky, je nutné využívat pracovníků, kteří budou schopni takovou zakázku připravit. Na mysli máme nejenom grafiky a tiskaře, ale i pracovníky, kteří budou schopni práce s daty. Jedině správně připravená databáze spolu s vhodně navrženou grafikou totiž může přinést kvalitní výsledky i v oblasti samotné personalizace.

známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele.

Patrik Thoma, vedoucí vydání

Manažerský sumář

Svět tisku 11/2010 – 2

Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze  Liberecká společnost Ruch se v nedávné době rozhodla nejenom k významné modernizaci strojového parku, ale i k rozšíření o nový výrobní závod v Hejnicích nedaleko Raspenavy a severně od Liberce. Nový provoz byl slavnostně otevřen 5. listopadu tohoto roku. [str. 11]

Finance, reklama a obchod  Společnost Aledeto uspořádala ve čtvrtek 14. října prezentační akci s názvem Aledeto Open House. V jejím rámci svým zákazníkům a obchodním partnerům oficiálně slavnostně představila svoji novou výrobní halu včetně nových přírůstků technologického vybavení, kterými jsou řezací stroj KAMPF Conslit II 20/085 a kašírovací stroj Nordmecanicca Super Simplex SL. [str. 6]  V rámci akce Epson Roadshow 2010 uspořádalo české zastoupení společnosti Epson Europe v úterý 19. října letošního roku v prostorách hotelu Don Giovanni v Praze prezentaci svých nových technologií a obchodních řešení. [str. 6]  Ing. Václav Koukol opustil s platností od 1. listopadu letošního roku po sedmnácti letech funkci generálního ředitele společnosti OSPAP a. s. Na tomto postu jej vystřídal ing. Petr Breburda, který až doposud zastával funkci člena představenstva a ředitele prodeje této společnosti. [str. 6]  Společnost Photo life představila první číslo nového nezávislého magazínu o fotografii s názvem Československá fotografie, jehož je vydavatelem. Nové periodikum bude vycházet 6x ročně s podtitulem Národní magazín českých a slovenských fotografů a bude navazovat na někdejší odborný časopis Československá fotografie a jeho následovníky. [str. 9]  Ve dnech 20. a 21. října uspořádala společnost manroland open-house pro osmdesát návštěvníků ze střední a východní Evropy. Skupinu českých zákazníků doprovázeli zástupci firmy manroland czech. [str. 13]  Společnost Heidelberger Druckmaschinen oznámila předběžné výsledky za druhé čtvrtletí finančního roku 2010/2011, tj. za

období od 1. července do 30. září. Heidelberg prodal stroje, zařízení, systémy a služby za 633 mil. eur, zatímco tržby za druhé čtvrtletí roku 2009/2010 dosáhly 499 mil. eur. Došlo tedy ke zvýšení o 26,7 %. [str. 15]  Společnost X-Rite představila v září letošního roku nový metrologický standard XRGA pro grafický průmysl. Při vývoji tohoto svého nového standardu XRGA vycházela jednak z nových vědeckých poznatků v oblasti barev, jednak z toho, aby umožnil redukci nesrovnalostí v měření mezi původními měřicími přístroji společností X-Rite a GretagMacbeth. [str. 19]

Nově představené řešení, jež v produktovém portfoliu navazuje na v současnosti nejvyšší model bizhub PRO C6501, představuje robustní tiskový systém s produkční rychlostí na úrovni 71 stran za minutu, a to jak v barevném, tak i černobílém režimu. [str. 10]  Společnost Impromat v poslední době obohatila trh o zařízení Aficio MP 1900 a Priport DX3443 od firmy Ricoh, jakož i o novou verzi monitorovacího systému @Remote. Model Aficio MP 1900 je plně digitálním kopírovacím strojem do formátu A3 s rychlostí 19 stran za minutu při rozlišení 600 dpi. [str. 11]  Jeden z předních světových výrobců papíru a obalových materiálů, nadnárodní společnost Mondi, rozšířil svoje nabídkové portfolio o novou značku DNS (Digital Needs Specialists). Řada nenatíraných bezdřevých papírů DNS, vyvinutých na základě požadavků specialistů na digitální tisk, nabízí profesionálním tiskárnám jednoduché řešení pro mnoho aplikací na prakticky všech digitálních tiskových strojích. [str. 12]

Nový model plotru Summa

Produkty  Společnost OKI Printing Solutions přináší na trh novou řadu tiskáren s označením B700, které nabízejí cenově dostupný a velmi rychlý černobílý tisk. Tuto novou modelovou řadu dnes tvoří tři tiskárny – základní verze s označením B710 s výkonem až 40 stran za minutu a nejnižší pořizovací cenou, dále pak modely B720 a B730, nabízející rychlost tisku 45, respektive 50 stran za minutu a vyšší výtěžnost tonerů. [str. 7]  Lanškrounská společnost SOMA Engineering oznámila vyvinutí nového systému automatického nastavování přítlaku a registru pro své kotoučové flexotiskové stroje s centrálním tlakovým válcem. Falcon II je druhou generací automatizační technologie SOMA a využívá procesní systémy Automatic Impression Setting a Smart Register System americké společnosti BST International. [str. 10]  Společnost Konica Minolta dne 23. listopadu v rámci předváděcí akce uskutečněné v pražském sídle společnosti představila svůj nový model produkčního barevného digitálního tiskového stroje bizhub PRESS C7000.

 Anglická společnost GEW oznámila úspěšné ukončení vývoje „step & repeat“ UV vytvrzovacího systému VCP určeného pro kotoučový sítotisk. Tento systém optimalizuje vytvrzování UV barev a laků na flatbed sítotiskových strojích s přerušovaným tiskem. [str. 12]  Společnost GMG představila na začátku měsíce října novou verzi svého nátiskového softwaru GMG ColorProof 5.2. Mezi významné novinky této nové verze patří především začlenění nového Adobe PDF Print Engine 2.5 a podpora nových tiskáren Epson Stylus Pro 4900, 7890 a 9890. [str. 12]  Švédská papírenská skupina Arctic Paper představila svůj nový vzorník papírů platný pro období 2010–2011. Vzorník obsahuje pět značek papíru, a sice Munken, Arctic, Amber, Pamo a L-Print, přičemž všechny mají certifikaci PEFC a FSC. [str. 14]  V prvním zářijovém dnu letošního roku představila společnost EFI svůj nový digitální ink-jetový tiskový systém s LED-UV vytvrzovací technologií, který je určen k tisku etiket a potisku flexibilních obalových materiálů. [str. 14]

Manažerský sumář


 Společnost Roland DG uvedla koncem srpna letošního roku na trh nový ink-jetový printer/cutter VersaUV LEC-540 UV. Nový model LEC-540 s šířkou tisku 1 370 mm (54”) umožňuje šestikanálový ink-jetový tisk (CMYK + W + Gloss) a obrysové ořezávání i perforaci aplikací na širokém výběru substrátů s tloušťkou až 1 mm. [str. 15]

 Společnost ONYX Graphics uvedla na trh novou verzi X10 softwarových RIPů ONYX ProductionHouse, ONYX PosterShop a ONYX RIPCenter. Produkty verze X10 přinášejí výrazně vylepšený a zjednodušený proces profilace médií (ONYX ProductionHouse) a výkonné automatizované print & cut workflow. Zároveň došlo k vylepšení nativního PDF, PostScriptu a rastrového procesoru. [str. 18]  Společnost EskoArtwork představila nový Kongsberg XP Auto, rozšířenou verzi svého řezacího plotru XT, který by se měl stát ideálním řešením pro dokončující zpracování velkoformátové digitální tiskové produkce. Toto nové řezací zařízení, které je nástupcem Digital Converting Machine 24, konstrukčně vychází z nejvýkonnějšího vysokokapacitního řezacího plotru společnosti EskoArtwork, jímž je Kongsberg XP. [str. 18]

Tiskárna OKI B710  Belgická společnost Summa, tradiční výrobce špičkových a osvědčených řezacích plotrů, představila na mezinárodním veletrhu FESPA 2010 v Mnichově první model ze své nové typové řady F. [str. 15]  Společnost Canon uvedla na trh Helix Production Workflow – nové produkční workflow v oblasti Web-to-Print. Nová verze tohoto řešení nabízí vylepšené workflow, zadávání a správu tiskových úloh a podporu velkoformátového tisku, což by mělo vést ke zvýšení flexibility a celkové produktivity provozu vybaveného tímto řešením. [str. 15]

 Společnost Agfa oznámila rozšíření svého inovativního portfolia permanentních a snímatelných samolepicích materiálů o nové samolepicí verze syntetických papírů Synaps. Syntetické papíry řady Synaps jsou tisková média na bázi polyesteru, jež jsou určena k potisku na standardních ofsetových strojích standardními tiskovými barvami. [str. 18]

Adobe v daném případě překročila výrazně obvyklou délku vývojového cyklu a přišla s novým Acrobatem s pořadovým číslem X až letos v říjnu. [str. 29]

Technologie  Podobně jako zařízení z produkce ostatních předních světových výrobců, také skládací stroje vyráběné společností Horizon International mají modulární konstrukci, jež umožňuje sestavování jejich konfigurace přesně podle požadavků a potřeb tiskárny. [str. 35]

Semináře, soutěže  Dne 21. října tohoto roku uspořádala společnost Grafie ve spolupráci s firmami FUJIFILM a Konica Minolta seminář zaměřující se na problematiku nízké migrace v oblasti potravinářského průmyslu, tedy na téma, které je velmi zajímavé především díky aktuálním legislativním změnám, které zpřísňují kontrolu obalů. [str. 10]

 Švýcarská společnost Müller Martini uvedla novou typovou řadu drátošicích strojů Primera na trh v roce 2008 na veletrhu Drupa. Tehdy předvedla model Primera E140. Na letošní výstavě Ipex představila nový model Primera E160. [str. 23] Flexotiskový stroj Gallus ECS 340

 Na oborovém veletrhu Labelexpo Americas 2010, který se uskutečnil ve dnech 14.–16. září v Chicagu, představila americká společnost Spartanics v celosvětové premiéře svůj nový výsekový systém Finecut-Plus-Rotary. [str. 16]  Společnost Goss International přichází s dalším modelem tiskového stroje Universal. Jeho inovace spočívá ve vyšší míře automatizace a v aplikaci prvků z vyspělejších typových a formátových řad rotaček Goss. [str. 17]

 Společnost Bobst Group připravila pro prezentační akci Competence ’10, kterou uspořádala ve dnech 22. až 28. září ve svém závodě v Lausanne/Mex, mnoho novinek ze svého bohatého nabídkového portfolia. V oboru strojů pro potisk lepenek flexotiskem zaujal návštěvníky z celého světa inovovaný tiskový stroj Masterflex-HD. [str. 26]  Na novou verzi klíčového nástroje pro práci s PDF dokumenty Adobe Acrobat si uživatelé počkali oproti minulosti překvapivě dlouho.

Výstavy, veletrhy  Čtyři týdny před termínem ukončení registrace vystavovatelů na další ročník mezinárodního veletrhu Drupa 2012, který byl stanoven na 31. října letošního roku, zveřejnila společnost Messe Düsseldorf, která je organizátorem této celosvětově největší a nejvýznamnější přehlídky průmyslu tisku a médií, své dosavadní, zatím velice pozitivní poznatky o nadcházejícím veletrhu Drupa 2012. [str. 19]

summer.léto.2009

95 Kč / 5 ¤ Cena:

číslo 09 / 2009

Odborné časopisy pro každého!

summer.léto.2009

.36

typography . graphic design . visual communication typografie . grafický design . vizuální komunikace

Téma čísla:

Ofsetové tiskové technologie QuarkXPress 8.1 – mírný pokrok v mezích updatu Nové holografické bezpečnostní prvky Ekologické aspekty práce s vlhčicím roztokem

.36

Vše také v elektronické podobě na DVD.

Typograf, designér, grafik, DTP operátor, kalkulant, technolog, produkční, marketingový pracovník, tiskový nákupčí, obchodník, tiskař, knihař či další z pracovníků v reklamní agentuře, tiskárně, knihárně, vydavatelství či oddělení marketingu. Každý si může vybrat některý časopis z našeho portfolia podle svého zájmu a zaměření. Kdo má rád papír, ať čte tištěné, kdo dává přednost elektronickým verzím, ať použije PDF, či si je čte on-line.

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 tel.: +420 267 216 787 e-mail: [email protected], [email protected]

www.svettisku.cz

Obsah


Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah

•

Stalo se doma 6–11 Aledeto Open House Československá fotografie opět vychází Epson Roadshow 2010 Nové tiskárny OKI B700 Novinky společnosti SOMA Engineering Novinky z Impromatu Nový bizhub PRESS C7000 Nový stroj v tiskárně Ruch Posílení vazby V2 v Graspo CZ První instalace XMPie v ČR Seminář na téma Low Migration Zemřel ing. Jiří Volf, CSc. Změna ve vedení společnosti OSPAP

•

Informace z SPP, PMA a Sítotiskového svazu ČR

•

Stalo se v zahraničí Avery Dennison rozšiřuje záruky Bambusový banner Panda Print Comet pro australský Darwin Čtyři 32stránkové Colormany pro DUO GMG představila novou verzi GMG ColorProof 5.2 Goss Universal v novém modelu Heidelberg se zvedá, ale zvolna Instalována 2 000. tiskárna Océ Arizona Nová řada řezacích plotrů Summa Nová verze X10 softwarových RIPů ONYX Nové řešení Web-to-Print Nové UV vytvrzování pro sítotisk Nové verze syntetických papírů Synaps Novinka společnosti EFI pro potisk flexibilních materiálů Nový Kongsberg XP Auto Nový papír společnosti Mondi Nový přírůstek modelové řady tiskáren Roland VersaUV Nový software Océ PRISMAprepare 5.1 Nový standard XRGA pro grafický průmysl Open-house manroland v Offenbachu První systém MM ProLiner v Rakousku Přípravy veletrhu Drupa 2012 zahájeny Rotačky Commander CT do Salzburgu a Cách Rotačky Uniliner pro francouzské věstníky Výsekový systém Finecut-Plus-Rotary společnosti Spartanics Vzorník papírů skupiny Arctic Paper

•

Stane se

20

•

Produkty Flexotiskový stroj Gallus ECS 340 Primera E160 Monitor HP ZR30w Bobst Masterflex-HD Digitální tiskárna Domino N600 Adobe Acrobat X – pro pre-press nevýznamný upgrade?

21 23 25 26 27 29

Technologie Kulacení rohů knižních vazeb Periferie a nadstavby skládacích strojů Horizon Digital Publishing Platform: publikování nové generace nastupuje

32 35 37

Osobnost Vladimír Lukeš

41

Téma čísla: Výroba obalů a etiket Trendy v obalovém průmyslu Nové obaly pro náročné spotřebitele Tisk obalů ofsetem ve formátu B2

43 46 49

Profil tiskárny (placená prezentace) Tiskárna Ruch spol. s r. o.

52

Trendy Novinový tisk podle IFRA Expo 2010

54

Praxe Cortina a Commander CT v praxi HP Indigo v tiskárně Point CZ Archový produkční barevný digitální tisk OmniPage Professional 17.1

57 59 62 68

•

•

• 8 12–19 •

•

•

•

Servis Pracovní příležitosti Drobná inzerce

Příště se dočtete: Téma čísla: Co přinesl rok 2010 Produkty: Roland 200HLV Technologie: Periferie a nadstavby skládacích strojů Shoei Praxe: CtP zařízení ve velkém formátu

Print Media Academy Rozšiřujte své perspektivy a získávejte nové znalosti a dovednosti! www.printmediaacademy.cz

Stalo se u nás

Aledeto Open House • Společnost Aledeto, sídlící v moravském Krnově, uspořádala ve čtvrtek 14. října prezentační akci s názvem Aledeto Open House. V jejím rámci svým zákazníkům a obchodním partnerům oficiálně slavnostně představila svoji novou výrobní halu včetně nových přírůstků technologického vybavení, kterými jsou řezací stroj KAMPF Conslit II 20/085 a kašírovací stroj Nordmecanicca Super Simplex SL, a v neposlední řadě také oslavila šestnácté výročí svého vzniku. Firma Aledeto byla založena v říjnu roku 1994 jako obchodní společnost se zaměřením na obchod s fóliemi z biaxiálně orientovaného polypropylenu pro laminování v polygrafii a pro balení do flexibilních obalů. V současnosti nabízí svým Na novém kašírovacím stroji Super Simplex SL zákazníkům z odvětví může společnost Aledeto vyrábět vícevrstvé fóliové materiály přesně podle konkrétních polygrafie široký výběr laminovacích disperpožadavků jejích zákazníků zních a termofólií. Obalové fólie z její nabídky představují špičkové řešení v oblasti obalových materiálů pro nejrůznější použití, ať už se jedná o koextrudované či lakované fólie BOPP, CAST PP fólie, fólie s potiskem, nebo vrstvené a label fólie. Od poloviny června letošního roku sídlí společnost Aledeto v moderních prostorách nové haly v Nábřežní ulici v Krnově, kde byly instalovány také dva nové stroje, které doplnily její technologické vybavení. Jedná se o špičkový německý řezací stroj rolí KAMPF Conslit II 20/085 s pracovní šířkou 2 050 mm a produkční rychlostí 800 m/min. a kašírovací stroj italské provenience Nordmecanicca Super Simplex SL s pracovní šířkou 1 100 mm a rychlostí 350 m/min. Mimo těchto zařízení byly na akci Openhouse Aledeto prezentovány také stroje z nabídky partnerů této firmy, konkrétně stroj na balení do flexibilní fólie SP SS EVD společnosti Technology a laminovačky Delta plus a Aspira z produkce společnosti Komfi. Program prezentace zahájili jednatelé společnosti Aledeto ing. Luboš Karlík, MBA, a ing. Tomáš Smička a po jejich vstupech následovalo podobné představení jednotlivých technologických zařízení, které zahrnovalo také praktické ukázky jejich provozu. V závěru akce se o dobrou náladu a pohodu účastníků dne otevřených dveří postaral Petr Šiška s hudební skupinou Legendy se vrací a nechyběl ani raut z nabídky řecké kuchyně. -di-

Změna ve vedení společnosti OSPAP • Ing. Václav Koukol opustil s platností od 1. listopadu letošního roku po sedmnácti letech funkci generálního ředitele společnosti OSPAP a. s. Na tomto postu jej vystřídal ing. Petr Breburda, který až doposud zastával funkci člena představenstva a ředitele prodeje této společnosti. Ing. Petr Breburda pracuje ve velkoobchodu s papírem OSPAP, který je součástí australské společnosti PaperlinX, také 17 let. Téměř dva roky z této doby strávil v Polsku, Ing. Petr Breburda, nový kde působil ve funkci ředitele sesterské generální ředitel společnosti koncernové firmy. Jeho úkolem ve funkci OSPAP a. s. generálního ředitele bude především adaptace společnosti na měnící se tržní prostředí. Na tuzemském trhu patří velkoobchod OSPAP mezi přední dodavatele materiálů pro ofsetové tiskárny a prostřednictvím své dceřiné společnosti Multiexpo je také vedoucím dodavatelem materiálů a technologií pro oblast výroby reklamy. -di-


Posílení vazby V2 v Graspo CZ • Již v srpnu tohoto roku došlo k významnému posílení zpracování vazby V2 ve zlínské tiskárně Graspo CZ. V provozu této tiskárny totiž proběhla instalace linky Wohlenberg, která kromě tavných lepidel dokáže pracovat i s lepidly PUR. Právě možnost práce s PUR lepidly byla jedním z důvodů pro nákup tohoto nového zařízení. Tiskárna totiž při zvýšené poptávce po vazbách s těmito lepidly nemohla se svým stávajícím strojovým vybavením adekvátně reagovat. Celá linka, kterou dodala společnost Grafotrade, se skládá ze tří částí – snášečky Sprinter e 7011, vlastní lepičky Champion s, celá linka je pak zakončena trojřezem Trim-tec 75i. Snášecí modul Sprinter e 7011 je vybaven 24 stanicemi a umožňuje pracovat se složkami, jejichž výška se pohybuje od 105 do 370 mm, šířka složek pak může být 75 až 320 mm. Bezchybné snesení jednotlivých složek zajišťuje integrovaná optická kontrola Opticontrol. Lepicí část Champion s je nejvyšší třídou lepicího stroje v nabídce společnosti Wohlenberg s možností pracovat rychlostí až 8 000 vazeb za hodinu. Jak jsme již uvedli, zařízení pracuje jak s lepidly PUR, tak i s lepidly tavnými. Pro zpracování PUR lepidel je využito přesného tryskového nanášení od firmy Nordson. Kromě toho lepička disponuje i řadou dalších opčních řešení, jako je například boční ořez bloku ve stroji, díky čemuž je možné na jeden průjezd zavěsit brožuru V2 nebo V4 s klopnami, opcí je zde také nástřik tavného lepidla na obálku pro vytvoření speciálních vazeb, jako je Otabind či švýcarská vazba, nebo možnost aplikace hřbetního pásku pro klížení bloků. Linka umožňuje pracovat s bloky o rozměrech 75 x 105 mm až po 320 x 370 mm. Maximální tloušťka hřbetu pak může být 60 mm. Celá linka je zakončena trojřezem Trim-tec 75i, vyznačujícím se velkou stabilitou. K přípravě trojřezu napomáhá dotykový LCD displej s intuitivním ovládáním. Hotové produkty jsou z trojřezu vyváděny do počítacího stohovače. -pt-

Epson Roadshow 2010 • V rámci akce Epson Roadshow 2010 uspořádalo české zastoupení společnosti Epson Europe v úterý 19. října letošního roku v prostorách hotelu Don Giovanni v Praze prezentaci svých nových technologií a obchodních řešení. Jednalo se o přehlídku pestré a široké škály produktů od pokladních tiskáren a tiskových řešení pro oblast POS přes laserová multifunkční zařízení pro kanceláře a firemní tisk, velkoformátové ink-jetové tiskárny pro tisk grafických i CAD aplikací až po projektory a multimediální centra pro školy a interaktivní tabule s projektory Epson. Produktoví manažeři jednotlivých skupin výrobků představovali návštěvníkům prezentace, kteří se rekrutovali především z řad zákazníků, ale i dalších obchodních partnerů společnosti Epson, Velkoformátová ink-jetová tiskárna konkrétní komplexní řešení Epson Stylus Pro 7700 určená pro tisk pro jejich firmy či kanceláře, grafických aplikací která jsou schopna splňovat i ty nejnáročnější požadavky a vyhovět všem jejich potřebám, a podrobně je seznamovali například s možnostmi řešení firemního skenování, řešením korekce lichoběžníkového zkreslení u datových projektorů Epson nebo s výhodami nových inkoustových řešení pro firemní tisk. Konkrétně byly na prezentaci vystaveny například velkoformátové ink-jetové tiskárny Stylus Pro 7700 pro tisk grafických aplikací, Stylus Pro 9700 pro tisk CAD aplikací a desktopové zařízení Stylus Pro 3880, umožňující tisk i na rigidní deskové materiály. Mezi vystavovanými zařízeními nechyběla ani tiskárna Stylus Photo PX820FWD pro tisk fotografií a laserové kancelářské multifunkce Stylus Office BX320FW, BX525WD a BX325FWD. Velkému zájmu návštěvníků akce se těšila také interaktivní tabule s projektory Epson. -di-


www.svettisku.cz Denně nové informace.

Zemřel ing. Jiří Volf, CSc. • V listopadu nás v redakci Světa tisku dostihla jen velmi obtížně uvěřitelná zpráva. Ve věku 64 let zemřel 17. listopadu po krátké těžké nemoci ing. Jiří Volf, CSc., zakladatel a jednatel společnosti Böttcher ČR ve Vyškově. Jméno ing. Jiřího Volfa je dobře známo široké obci českých a slovenských polygrafů i mezi členy mezinárodní odborné komunity. Jiří Volf se narodil 22. května 1946. Vystudoval VUT v Brně. Na polygrafii se specializoval až v průběhu praxe. Kandidátskou práci na téma vysokovýkonné nakladače polygrafických strojů obhájil na technice v Liberci. Prošel řadou funkcí v Adamovských strojírnách, mj. zastával i pozici vedoucího vývoje polygrafických strojů a později technického ředitele ve společnosti Adast. Ing. Jiří Volf nebyl typem úzce zaměřeného technického specialisty, ale zajímal se také o management, marketing, logistiku a mnohé další disciplíny. Během své kariéry přišel do styku s řadou vynikajících odborníků z polygrafického oboru. Vždy skromně dodával, že zejména v polygrafii, kde jde vývoj ohromně rychle dopředu, se stále učí. Jiřímu Volfovi na profesionální dráze hodně pomohl dlouhodobý pracovní pobyt v Německu. Získal znalost jazyka, rozhled a sebedůvěru ve vlastní rozhodování. Pracoval ve firmě Vestex ve Frankfurtu nad Mohanem a potom u výrobce hlubotiskových rotaček, ve firmě Albert ve Frankenthalu, která se později stala součástí KBA. K samostatnému podnikání přivedla Jiřího Volfa vůle vykročit z řady. Pod záštitou společnosti

Böttcher se mu naskytla příležitost k vlastní seberealizaci a k možnosti vybudovat něco nového od začátku. V roce 1994 se pustil s plnou vervou do budování výrobního závodu společnosti Böttcher ve Vyškově. O rok později byla zahájena výroba pogumovaných válců pro tiskové stroje. Pod vedením inženýra Volfa se vyškovský závod rozrostl na jednu z nejvýznamnějších součástí skupiny podniků Böttcher. Jiří Volf měl dar a umění obklopovat se schopnými spolupracovníky. Kdo měl tu příležitost jednat s ing. Volfem, může potvrdit, že se vždy snažil partnerům vyhovět, ať už byli z oblasti obchodu, vývoje, nebo i marketingu. Mezi publicisty o polygrafii patřil k nejoblíbenějším představitelům firem z oboru. Jiří Volf se podílel na expanzi společnosti Böttcher na trhy ve střední a východní Evropě. Spoluzakládal a zúčastňoval se na řízení dceřiných firem Böttcher na Slovensku, v Maďarsku a pobaltských státech. Pomáhal i při pronikání značky Böttcher na trhy v Rusku a na Ukrajině. V posledních letech se hodně angažoval také v činnosti Svazu polygrafických podnikatelů. Jiří Volf se v praxi řídil zásadou, že v podnikání je nesmírně důležité vytvářet partnerské vztahy, věřit si a udržovat dobrou náladu. Všechny obtíže lze potom lépe řešit. Ve volném čase měl rád sport, především hory, lyžování, turistiku. Rád se setkával s přáteli a zajímavými společníky. Ing. Jiří Volf, CSc., bude chybět i nám, redaktorům a čtenářům časopisu Svět tisku. Čest jeho památce! -gk-

• Přinášíme denně odborné články • Aktuální tiskové zprávy • Rubriky pre-press, press, post-press, typografie • Recenze digitálních fotoaparátů, tiskáren • Profily předních společností • Informace o veletrzích a akcích • Adresář firem • Tržiště • Vybrané tituly zdarma ke stažení v elektronické podobě v PDF! • rubrika Zeptejte se...

Nové tiskárny OKI B700 • Společnost OKI Printing Solutions přináší na trh novou řadu tiskáren s označením B700, které nabízejí cenově dostupný a velmi rychlý černobílý tisk. Tuto novou modelovou řadu dnes tvoří tři tiskárny – základní verze s označením B710 s výkonem až 40 stran za minutu a nejnižší pořizovací cenou, dále pak modely B720 a B730, nabízející rychlost tisku 45, respektive 50 stran za minutu a vyšší výtěžnost tonerů. Nová série navazuje na předchozí černobílé tiskárny a je určena zejména pro potřeby středních a větších podniků. V produktovém portfoliu společnosti OKI Printing Solutions nahrazuje modely řady B6000. Všechny nové tiskárny pracují s LED technologií a rozlišením na úrovni 1 200 x 1 200 dpi, přičemž všechny tiskárny jsou vybaveny síťovou kartou a v rámci opčního vybavení je možné je vybavit i automatickou duplexní jednotkou. S tiskárnami je možné zpracovávat široké spektrum materiálů v rozsahu plošných hmotností od 64 až po 216 g/m². Všechny modely lze ovládat s pomocí pětiřádkového LCD displeje a numerické klávesnice. Díky ní lze jednoduchým systémem PIN kódování

zaručit vybraným uživatelům bezpečnou manipulaci s citlivými dokumenty. Doporučená koncová cena je od 12 290 Kč u modelu B710 přes 17 890 Kč u verze B720 až po 23 190 Kč za nejvyšší model B730. Všechny ceny jsou uváděny bez DPH a jedná se o ceny za základní modely. -kil-

www.svettisku.cz www.svettisku.cz Denně nové informace.

Váš profesionální partner pro oblast polygrafie.

Informace z SPP, Sítotiskového svazu ČR a PMA


Jednání prezidia SPP v říjnu 2010 • Zasedání prezidia Svazu polygrafických podnikatelů se v říjnu letošního roku uskutečnilo v prostorách sklepu Úvaly v Úvalech u Valtic, protože na ně navazovalo pravidelné společné výroční jednání zástupců SPP se zástupci partnerského slovenského ZPnS. • Členové prezidia SPP byli informováni, že proběhlo druhé kolo jednání se zástupci tuzemských oborových veletrhů Reklama, Polygraf a PRINTexpo. Jednání se týkalo cenových podmínek účasti a dalších výhod pro členy SPP, dále ohledu na další synergické efekty v delším časovém horizontu. Společnost M.I.P předložila rozšíření zvýhodněné cenové politiky pro členy SPP (je zveřejněno na POIP v zaheslované, tj. členské kapitole aktualit) a dále nabídla propojení veletrhu Reklama, Polygraf a dalších akcí (Forum Media, PRINTforum, Newsletter Reklama, Polygraf atd.) Upřesněná nabídka společnosti Veletrhy Brno zatím nedorazila. • Zasedání přípravného výboru mezinárodní konference PRINTforum 2011 proběhlo 18. října 2010. Byla provedena rekapitulace potvrzených partnerů/sponzorů, která zakládá reálné podmínky pro konání konference. Účast potvrdily společnosti Agfa Graphics, Heidelberg, manroland, FUJIFILM, Böttcher, Michael Huber, Sun Chemicals a další. • Členové prezidia SPP byli informováni, že společnost CPI Moravia Books zahájila dokončující knihařské zpracování druhého vydání odborné publikace Moderní polygrafie. Na doprodej prvního vydání tak plynule naváže nová dodávka druhého vydání, takže budou moci být uspokojeni další zájemci o tuto publikaci. Její cena pro odborné oborové školy je 300 Kč, pro členy SPP činí 600 Kč a pro ostatní zájemce pak 900 Kč. • Vzhledem k neplnění členských závazků, respektive finančních povinností ze strany společnosti Česká Unigrafie a. s. byl prezidiem SPP opakovaně projednán návrh na pozastavení členství této společnosti v SPP k 1. 10. 2010 a dále plán vyrovnání jejích členských povinností. Navržený postup členové prezidia SPP jednomyslně přijali. • Stav členské základny SPP k datu říjnového zasedání prezidia svazu je 28 individuálních a 63 kolektivních členů reprezentujících 3 347 zaměstnanců v členských firmách. • SPP a Společnost tisku ČSVTS společně připravili na 10. listopad 2010 odborný seminář s názvem Zvýšení ziskovosti – Systémové řízení kvality spolehlivě a efektivně. Na programu má přednášky předních odborníků z renomovaných tuzemských i zahraničních firem. Členové SPP a Společnosti tisku mají možnost využít zvýhodněného vstupného. Na zasedání prezidia SPP navázalo společné jednání zástupců SPP a slovenského ZPnS. Hlavními projednávanými tématy byla politicko-hospodářská situace v obou státech a její dopad na průmysl, informace o stavu SPP a ZPnS, připravovaná legislativa, její dopady na podnikání a zaměstnanost v polygrafii a situace v odborném polygrafickém školství. Společné jednání bylo ukončeno diskusí.

Sítotiskový svaz ČR informuje • Na svém posledním pracovním zasedání v roce 2010 se Výkonná řídicí rada Sítotiskového svazu ČR sešla v Praze dne 2. prosince 2010. Na jednání byla přizvána M. Hrubalová, ředitelka oborového veletrhu PRINTexpo 2011, se kterou byly projednány konkrétní formy spolupráce Sítotiskového svazu a společnosti Veletrhy Brno na této akci, která se uskuteční v termínu 3.–6. května 2011 na brněnském výstavišti. Na základě připravené dohody bude mít SS ČR na veletrhu prezentační stánek společný s partnerským slovenským Sieťotlačovým zväzom SR a pro doprovodný program veletrhu připraví půldenní odborný seminář se zaměřením na problematiku technologií sítotisku a velkoformátového digitálního tisku, používaných materiálů a výroby speciálních reklamních tiskových aplikací. Další aktivitou SS ČR na veletrhu bude uspořádání výstavy serigrafií a digitálních tiskových grafik vzniklých na workshopech pořádaných svazem. Dále Výkonná řídicí rada svazu definitivně schválila plán akcí, které budou uspořádány pod hlavičkou Sítotiskového svazu ČR v roce 2011. Jedná

se o následující workshopy, odborné semináře a společné návštěvy odborných oborových veletrhů: • leden–únor 2011 – 2. workshop digitální grafiky, Praha • květen 2011 – zorganizování společné návštěvy členů svazu na mezinárodním odborném veletrhu PRINTexpo 2011 v Brně. SS ČR se na tomto veletrhu bude podílet formou uspořádání odborného semináře se zaměřením na sítotisk a velkoformátový digitální tisk a rovněž instalací výstavy serigrafií a digitálních grafik. V souvislosti s návštěvou veletrhu bude opět uspořádáno již tradiční Přátelské setkání českých a slovenských sítotiskařů v jihomoravském vinném sklípku. • květen 2011 – zorganizování zájezdu pro zájemce z řad členů svazu i jeho spolupracovníky a příznivce na mezinárodní veletrh FESPA Digital Europe 2011 do Hamburku. • září 2011 – 5. workshop serigrafie, Jihlava • listopad 2011 – Podzimní odborný seminář spojený s vernisáží výstavy serigrafií vzniklých na Workshopech serigrafie v letech 2010 a 2011, Jihlava. Dalším předmětem jednání Výkonné řídicí rady SS ČR byla diskuse na téma internetových svazových stránek a byly podány návrhy na jejich další zvýraznění, vylepšení, doplnění a zvýšení jejich uživatelského komfortu, která budou postupně realizována v průběhu roku 2011.

Třístranné setkání sítotiskových svazů • Už třetí pracovní setkání zástupců sítotiskových svazů Slovenska, Maďarska a České republiky se uskutečnilo ve dnech 12.–13. listopadu 2010 v Bratislavě. V čele početné maďarské delegace na tomto setkání byl prezident maďarského sítotiskového svazu a současný prezident mezinárodní asociace FESPA pan György Kovács, slovenské účastníky vedl sekretář SZSR pan Ľ. Bartoš a Sítotiskový svaz ČR reprezentovali členové jeho Výkonné řídicí rady páni F. Jírovec a I. Doležal. Setkání bylo zahájeno v pátek 12. listopadu 2010 dopoledne společnou návštěvou reklamní tiskárny ESKO, sídlící v obci Plavecky Štvrtok u Bratislavy. Účastníci akce si prohlédli výrobní provoz tohoto podniku, který mimo sítotisku využívá Účastníci 4. workshopu serigrafie v Jihlavě i technologie termotransferového a tamponového tisku, a jeho majitelé, manželé Stanislav a Helena Sofkovi, pro ně připravili i velmi chutné a bohaté občerstvení. Potom následoval přesun do Bratislavy a návštěva další členské firmy Sieťotlačového zväzu SR, kterou byla tiskárna LT PLUS, mezi jejíž speciality patří například výroba živicových etiket. Také tento výrobní provoz si účastníci setkání prohlédli s velkým zájmem a živá byla i diskuse se zástupci tohoto podniku. Po dalším přesunu do botelu Gracia, zakotveného na nábřeží Dunaje, kde bylo zajištěno ubytování, bylo v prostorách restaurace zahájeno vlastní pracovní zasedání. V jeho průběhu všichni zúčastnění postupně představili své aktivity a diskutovali o možnostech případné kooperace a dalších formách spolupráce, které by připadaly v úvahu. Po večeři potom tato neformální diskuse plynule přešla do volné zábavy, se kterou se nenápadně prolnula. Následující den si účastníci akce společně prohlédli Bratislavský hrad a kostel sv. Martina, kde bylo korunováno několik uherských panovníků, prošli se uličkami historického centra Bratislavy a na šálek kávy se zastavili v proslulé a velmi citlivě renovované kavárně Mayer. Potom se už rozloučili s tím, že se opět setkají za dva roky, tentokrát v České republice.

Stalo se u nás


První instalace XMPie v ČR

Československá fotografie opět vychází

• Digitální technologie jsou na vzestupu a s nimi i široká paleta nástrojů, která umožňuje využívat všech jejich předností. Jedním z takových nástrojů jsou i softwarová řešení XMPie, která svými distribučními kanály nabízí společnost Xerox.

• Na tiskové konferenci 30. září 2010 v Galerii Louvre v Praze představila společnost Photo life první číslo nového nezávislého magazínu o fotografii s názvem Československá fotografie, jehož je vydavatelem.

Právě nejvyšší výbava řešení XMPie byla poprvé v České republice uvedena do provozu ve společnosti Copy General, která patří mezi přední poskytovatele reprografických, tiskových a kopírovacích služeb ve střední a východní Evropě. Již v minulosti jsme se na stránkách Světa tisku zabývali řešeními XMPie, tedy řešeními, která významně rozšiřují možnosti práce s variabilními daty. Řešení instalované ve společnosti Copy General přitom dokáže

Nové periodikum bude vycházet 6x ročně s podtitulem Národní magazín českých a slovenských fotografů a bude navazovat na někdejší odborný časopis Československá fotografie a jeho následovníky. Magazín je určen nejširším vrstvám amatérských i profesionálních fotografů a jeho cílem bude především popularizace fotografie a zvyšování její úrovně v návaznosti na historické kořeny české a slovenské tvorby, která měla ve světě vždy velmi dobré jméno. Na jeho tvorbě se bude podílet tým významných profesionálních fotografů a osobností z oblasti kultury, umění, vzdělávání a historie. Magazín Československá fotografie chce svou jednoduchou, ale současně moderní grafickou úpravou a srozumitelně podávanými informacemi o technice a moderních pracovních postupech upoutat pozornost fotografů všech generací. Chystá se vést je k tomu, aby co nejvíce času věnovali především přípravě záběrů a fotografování a tím minimalizovali čas nutný pro následné úpravy fotografií v počítači. Přichází rovněž se zcela unikátním propojením tištěného časopisu s internetem prostřednictvím sekce CS Foto-Tv na webové adrese www.csfotografie.cz, nabízející v audiovizuální formě specifickou vazbu na články v tištěném magazínu. Magazín Československá fotografie, vyráběný v pražské tiskárně Libertas, bude vycházet v sudých měsících v nákladu 15 000 výtisků a bude distribuován v prodejní síti tisku v České a Slovenské republice. -di-

Martin Hofmeister při prezentaci nového systému instalovaného ve společnosti Copy General nejenom připravit data pro digitální tiskový stroj, ale zároveň umožňuje v rámci cross-media publishingu vytvářet variabilní výstupy v rámci dalších kanálů, jako je například internet, SMS služby, e-maily a další. „Pro naše zákazníky nyní můžeme vytvořit velmi rozsáhlé kampaně, které mohou být podstatně lépe zacílené, než tomu bylo v minulosti,“ říká Martin Hofmeister, obchodní a marketingový ředitel společnosti Copy General v České republice. „Od nákupu systému XMPie si slibujeme především získání většího množství zákazníků v oblasti kampaní využívajících variabilních dat, než tomu bylo v minulosti. Výhodou zde totiž je, že můžeme vytvářet takové marketingové kampaně, které se neomezují pouze na tištěnou produkci, ale ta může být pouze jejich nedílnou složkou. Ukazuje se, že velmi zajímavé může být i využití e-mailů či personalizovaných webových stránek, stejně jako možnost efektivního on-line řízení.“ Při příležitosti uvedení tohoto výkonného softwarového řešení uspořádala společnost Copy General ve spolupráci s firmou Xerox předváděcí akci ve svém provozu v Litevské ulici na Praze 10. V rámci teoretické části předváděcí akce nejprve vystoupil Martin Hofmeister, který představil nejenom samotnou společnost Copy General, ale také možnosti systému XMPie a jeho využití v praxi. Na jeho prezentaci pak navázal Martin Šaněk ze společnosti Xerox, který přítomným podrobněji přiblížil možnosti softwarových řešení XMPie. Poslední pak se svou přednáškou vystoupil Lubomír Dvořák, taktéž ze společnosti Xerox, který se zaměřil na nové digitální tiskové stroje v nabídce společnosti Xerox. Po teoretické části věnované především práci s variabilními daty byl přítomným účastníkům předveden provoz digitálního tisku společnosti Copy General. -pt-

VÁM DODÁ SYSTÉMY PRO TISK A DOKONČUJÍCÍ ZPRACOVÁNÍ

vrtačky do papíru a drátošičky skládací stroje řízené počítačem a konvenční

ofsetové rotační stroje poloautomaty na tuhou vazbu stroje na výrobu desek pro všechny typy vazeb

tvrdokovové a ocelové nože pro všechny druhy řezaček linky na balení grafických produktů jednotlivé i skupinové balení

www.svet tisku.cz Váš každodenní zdroj informací

dokončující zpracování knižních desek a bloků

02/3934%-¬02!(!¬SRO 0LZEĝSKÉ¬ ¬¬¬¬0RAHA¬¬¬ TEL¬¬¬ ¬FAX¬¬¬¬

WWWPROSYSTEMPRAHACZ E MAIL¬PROSYSTEMR NETFORCECZ

Stalo se u nás

Svět tisku 11/2010 – 10

Novinky společnosti SOMA Engineering • Lanškrounská společnost SOMA Engineering oznámila vyvinutí nového systému automatického nastavování přítlaku a registru pro své kotoučové flexotiskové stroje s centrálním tlakovým válcem. Falcon II je druhou generací automatizační technologie SOMA a využívá procesní systémy Automatic Impression Setting a Smart Register System americké společnosti BST International. Tento systém redukuje množství makulatury, která vzniká při zahájení tisku, až o 70 % a současně dochází ke zkrácení časů na přípravu tisku až o 50 %. To umožňuje efektivní a ekonomickou výrobu zakázek v malých i velkých sériích a tím i podstatné zvyšování zisku. Zatímco při běžném nastavování přítlaku a registru pro tisk desetibarevné zakázky se množství makulatury potiskovaného materiálu pohybuje mezi 150 až 180 metry, automatizační technologie Falcon II redukuje toto množství na pouhých 45 metrů. Program Automatic Impression Setting nastavuje tiskový tlak při zahájení tisku zakázky bez potřeby speciálních tiskových značek. To znamená, že správný přítlak je nastaven bez potřeby potisku materiálu, tedy s nulovým odpadem. Systém pracuje se skenováním dotykového tlaku mezi potiskovaným materiálem a flexotiskovými sleevy a se skenováním dotykového tlaku mezi těmito sleevy a aniloxovými válci v celé šíři dráhy materiálu. Inteligentní Plate Safe Software přitom chrání flexotiskové štočky před deformacemi a poškozením v průběhu nastavování přítlaku. Program umožňuje také manuální zásahy obsluhy. Systém BST Smart Register je vyzkoušený a osvědčený software, jenž napomáhá operátorovi stroje nastavit naprosto přesné body soutisku. Operátor tiskového stroje jej zapne a po vytištění celého tiskového obrazu zastaví, aby mohla být provedena kontrola soutisku. Soutisk jednotlivých barev je potom nastavován a upravován podle parametrů registračních značek za pomoci softwaru. Tento software s pomocí servopohonů automaticky posouvá tiskové sleevy do přesné polohy podle přednastavených hodnot. To znamená, že operátor může naprosto přesně nastavit soutisk pro každou tiskovou jednotku, což ve výsledku umožňuje snížení množství makulatury a rychlejší přípravu stroje k tisku. Dochází tak k prodloužení času na tisk a ke zvýšení tiskové kvality. Falcon II je modulární systém, který může být využitý v kterémkoliv tiskovém stroji SOMA s jakýmkoliv raportem včetně již instalovaných zařízení. Druhou novinkou společnosti SOMA Engineering je potom inovace a upgrade jejího zařízení na podélný ořez a převíjení rolí Pluto II. Tento stroj byl doplněn řadou novinek vylepšujících a rozšiřujících jeho funkčnost, jako je například nastavitelný odvíječ, AC servomotor, který nahrazuje vzduchové brzdění, systém pro odstraňování odřezu nebo novým systém pro nastavování válců, z nichž některé jsou jeho standardní součástí a další budou nabízeny jako opce. Upgradován byl také ovládací software tohoto zařízení. -di-

Seminář na téma Low Migration • Dne 21. října tohoto roku uspořádala společnost Grafie ve spolupráci s firmami FUJIFILM a Konica Minolta seminář zaměřující se na problematiku nízké migrace v oblasti potravinářského průmyslu, tedy na téma, které je velmi zajímavé především díky aktuálním legislativním změnám, jež zpřísňují kontrolu obalů. Seminář se uskutečnil v pražském hotelu Don Giovanni a v rámci jeho programu se účastníci mohli setkat s celou řadou zajímavých přednášek věnujících se této problematice. Po ranním přivítání Martinem Novotným ze společnosti Grafie CZ obstaral první odbornou přednášku Matthias Kuhn. Ten se v prvé části svého příspěvku věnoval především problematice komfortního balení potravin a vyspecifikování právních a technických aspektů v této oblasti. Vysvětlil nejenom základní pojmy, jako je samotná migrace nežádoucích látek do potravin, ale ozřejmil také, s jakými druhy migrace se vlastně můžeme setkávat. Ve svém příspěvku se pak zaměřil

také na problematiku různých obalů, které se liší podle toho, jaké druhy potravin jsou v nich balené. Ve druhé části prezentace se pak Matthias Kuhn zaměřil na disperzní a UV laky, které pro oblast snížené migrace nabízí společnost FUJIFILM. Další přednášku zajistil Philipp Hölzl ze společnosti Jänecke+ Schneemann, jenž se podrobněji zabýval vlastním složením barev a laků, které se vyznačují sníženou migrací. Zaměřil se přitom nejenom na složení jednotlivých barev, ale také na další aspekty, které migraci mohou do značné míry ovlivňovat. Na mysli máme především teplotu ve stohu, rychlost tisku, množství přenášené barvy či třeba čas, který je věnován materiálu po tisku před jeho dalším zpracováním. Velmi zajímavou přednášku měla také Jitka Sosnovcová ze Státního zdravotního ústavu, která se zabývala problematikou legislativy pro migraci škodlivin pro potravinové obaly. Ve svém příspěvku se zaměřila především na aktuální českou legislativu a zákonné normy, které musejí zpracovatelé potravinových obalů splňovat. Se svým příspěvkem vystoupil i Luboš Škoda z firmy Konica Minolta, který představil řešení využívající digitálního tisku, pro nějž byla udělena certifikace v oblasti Low Migration. -pt-

Nový bizhub PRESS C7000 • Společnost Konica Minolta již na veletrhu Ipex 2010 představila své nové modely produkčních barevných digitálních tiskových strojů. První z nich, bizhub PRESS C7000, byl pak 23. listopadu v rámci předváděcí akce uskutečněné v pražském sídle společnosti Konica Minolta představen také na tuzemském trhu. Nově představené řešení, jež v produktovém portfoliu navazuje na v současnosti nejvyšší model bizhub PRO C6501, představuje robustní tiskový systém s produkční rychlostí na úrovni 71 stran za minutu, a to jak v barevném, tak i černobílém režimu. Tiskový engine oproti předchozím modelům nabízí vyšší rozlišení na úrovni 1 200 x 1 200 dpi při 8bitové hloubce barev. Z dalších novinek tohoto tiskového systému bychom mohli jmenovat například speciální vlhčicí jednotku umístěnou za fixační jednotkou, která slouží k snazšímu vyrovnávání jednotlivých archů. Podobně jako předchozí produkční barevné tiskové stroje tohoto výrobce, také Konica Minolta bizhub PRESS C7000 využívá k tisku speciálních tonerů Simitri HD. Potiskovat lze přitom široké spektrum materiálů, jejichž plošná hmotnost se může pohybovat od 64 až po 300 g/m². Nový tiskový systém je nabízen ve dvou základních provedeních – v provedení bizhub PRO C7000, jež je určeno především do kancelářského segmentu, a systém označovaný jako bizhub PRESS C7000, který je určen primárně do produkčního prostředí. Zásadní odlišností obou řešení je především omezení možností dokončování u verze PRO C7000. Kromě toho je pak k dispozici také softwarově zpomalená verze PRO C6000, která nabízí produkční rychlost na úrovni 60 stran za minutu. Nejvyšší model PRESS C7000 je možné vybavit celou řadou modulů pro dokončující zpracování, takže lze dle potřeby vytvořit sestavu, která nejvíce odpovídá produktovému portfoliu zpracovatele. Zařadit je možné moduly pro zpracování vazby V1 i V2, moduly pro děrování či vícenásobné děrování apod. Stroj je možné vybavit dvojicí externích RIPů – IC-306, postaveném na řešení EFI Fiery, IC-307, postaveném na platformě Creo, popřípadě jej lze vybavit interním tiskovým řadičem IC-601 od společnosti Konica Minolta. -pt-

Stalo se u nás

Svět tisku 11/2010 – 11

Nový stroj v tiskárně Ruch

Novinky z Impromatu

• Liberecká společnost Ruch se v nedávné době rozhodla k významné modernizaci strojového parku. V jejím novém výrobním závodu v Hejnicích nedaleko Raspenavy a severně od Liberce totiž byl nainstalován zcela nový pětibarvový stroj Heidelberg Speedmaster CD 102-5+LX. Dne 5. listopadu tohoto roku se tak za přítomnosti partnerů a zákazníků tiskárny Ruch, stejně jako ing. Lidie Vajnerové, statutární náměstkyně hejtmana Libereckého kraje, uskutečnily dvě slavnosti. Jednalo se totiž o zahájení nového provozu v Hejnicích a zároveň slavnostní spuštění již zmiňovaného stroje. Nový provoz tiskárny Ruch se nachází v areálu

společnosti Helana, která se zabývá knihařským zpracováním kalendářů. „Instalace nového tiskového stroje v provozu našeho významného partnera byla jedním z kroků, jak zrychlit a zároveň zjednodušit tisk kalendářů pro společnost Helana,“ říká Vít Kubát z liberecké společnosti Ruch. Právě produkce těchto kalendářů by měla tvořit velkou část produkce na novém pětibarvovém stroji. Za zmínku stojí mimo jiné to, že celý provoz je možné dálkově řídit přímo z centrály v Liberci, obsluhu stroje tak zajišťují pouze dva pracovníci. Automatizace provozu je obsažena i v přípravě tiskových forem, kde jsou data připravena v Liberci a odeslána přímo na CtP v Hejnicích. Obsluha tak pouze odebere desky a po jejich upnutí do tiskového stroje může započít ihned s tiskem. Stroj do nového provozu v Hejnicích byl zakoupen s podporou Evropského fondu pro regionální rozvoj a dotace Ministerstva průmyslu a obchodu. Bližší informace o instalaci nového stroje a tiskárně Ruch je možné nalézt na jiném místě tohoto časopisu. -pt-

• Společnost Impromat v poslední době obohatila trh o zařízení Aficio MP 1900 a Priport DX3443 od firmy Ricoh, jakož i o novou verzi monitorovacího systému @Remote. Model Aficio MP 1900 je plně digitálním kopírovacím strojem do formátu A3 s rychlostí 19 stran za minutu při rozlišení 600 dpi. První kopie je hotova již za 6,5 sekundy a stroj je připraven k práci za 10 sekund po zapnutí. Listové originály lze rychle kopírovat z volitelného podavače dokumentů s kapacitou 30 listů. Aficio MP 1900 standardně disponuje elektronickým tříděním, které eliminuje chybné kopie a ruční třídění výstupu. Zařízení disponuje kapacitou 250 listů zásobníku s čelním podáváním a 100 listů bočního zásobníku pro papír vyšší gramáže a speciální média. Novinkou je konstrukce madla zásobníku pro snazší obsluhu handicapovanými osobami. Digitální duplikátor v kompaktním provedení Priport DX3443 je zařízením pro tisk neadresných tiskovin. Nový model nabízí vysokorychlostní tisk za nízkou cenu. Lze jej použít jak v síti, tak i jako samostatnou tiskárnu. S možností manipulace s různými druhy papíru uživatel získává flexibilitu při tvorbě firemních dokumentů. Priport DX3443 nabízí jednoduché ovládání, spolehlivost a stálou výkonnost. Zásadní otázkou při každodenní tvorbě dokumentů je dosažení nízkých nákladů na vytištěnou stránku. Při stálé velkoobjemové produkci zaručuje Priport DX3443 kontrolovatelné provozní náklady. Ekonomický režim umožňuje získat větší množství výstupu z inkoustové náplně, což je ideální pro každodenní tisk interních dokumentů, jakými jsou formuláře a tabulky. Předností zařízení DX3443 je velmi snadné ovládání, které je srovnatelné s kopírovacím strojem. Stejně jako ostatní modely řady Priport umožňuje i DX3443 výměnu válce s barvicím inkoustem. Volit lze až z jedenácti odstínů. Příslušenství zahrnuje tiskový kontroler pro systém Windows a také rozšiřující síťový modul, který umožňuje nejen monitorování stavu zařízení, ale v rámci @Remote také sledování nákladovosti. Nová verze monitorovacího systému @Remote zajišťuje pomocí internetového prohlížeče on-line kontrolu stavu zařízení, jejich vytížení nebo přetěžování, umístění a stav počitadel. Systém nyní komunikuje i v českém jazyce. @Remote umožňuje odesílat stavy počitadel tiskových zařízení k zúčtování, což eliminuje zdlouhavé ruční zjišťování potřebných dat. Samozřejmostí je plně automatický monitoring úrovně zásoby toneru a možnost jeho automatického objednání. Systém @Remote dále sleduje servisní volání, což se promítá do zvýšení doby provozuschopnosti tiskových zařízení. Další výhodou je, že u vybraných zařízení může být automaticky upgradován jejich firmware bez zásahu uživatele. -gk-

VÝKON SPOLEHLIVOST NÍZKÉ PROVOZNÍ NÁKLADY

9iãGRGDYDWHOVWURMĤ5,62Yý5

3ĢHGVWDYXMHPH9iPQRYRXJHQHUDFLY\VRNRU\FKORVWQtFK LQNMHWRYìFKVWURMĪVYHOPLHNRQRPLFNìPSURYR]HP 5,62&RP&RORU PRGHO$JPGXSOH[QtWLVNDåVWUPLQ PRGHO$JPGXSOH[QtWLVNDåVWUPLQ PRGHO$JPGXSOH[QtWLVNDåVWUPLQ QHMOHYQČMãtþHUQREtOêWLVN$ .þ SOQREDUHYQêWLVNSĜLSRNU\Wt .þ O]HWLVNQRXWQDNDUWRQ\QHERREiON\ ERKDWpPRåQRVWLUR]ãLĜRYiQt3RVW6FULSWRYê5,39'3WLVNVNHQRYDFtMHGQRWND YROLWHOQpSRGDYDþHPXOWLIXQNþQt¿QLãHU ROBINCO CS a. s. 9&KRWHMQČ3UDKD+RVWLYDĜWHOID[ LQIR#URELQFRFVF]www.robinco.cz

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 11/2010 – 12

Rotačky Uniliner pro francouzské věstníky

Nový papír společnosti Mondi

• I ve věku elektronické komunikace chrlí každý stát ve formě potištěného papíru nepřeberné množství zákonů, nařízení, oběžníků, rozhodnutí, výnosů, vyhlášek a úředních publikací. Ve Francii si vláda na jejich výrobu pořídí dvě rotačky Uniliner.

• Jeden z předních světových výrobců papíru a obalových materiálů, nadnárodní společnost Mondi, rozšířil svoje nabídkové portfolio o novou značku DNS (Digital Needs Specialists).

Společnost Goss International uvede první tiskový stroj Uniliner do provozu v polovině příštího roku v tiskárně v centru Paříže, asi kilometr od Eiffelovy věže. Jedna tisková linka bude coldsetová, druhá bude nainstalována v provedení pro UV technologii. Objednala si je vládní organizace DILA (Direction de l’Information Légale et Administrative), která zajišťuje vydávání a výrobu úředního věstníku (Journal Officiel) a mnoha dalších úředních tiskovin. První rotačka Goss Uniliner s dvojnásobnou šířkou v provedení pro coldsetový ofset nahradí starší Universal z roku 1994, který potiskuje kotouče v jednoduché šířce. Kompletní objednávka ze strany organizace DILA zní na dvě tiskové linky. Obě budou pracovat s délkou odřezu 45 cm. První stroj bude nakonfigurován se dvěma odvíječi, poloviční tiskovou věží a skládacím zařízením 2:5:5. Rotačka bude přednostně určena pro coldsetový tisk denního věstníku Journal Officiel, který má rozsah podle potřeby od 24 až po 600 stránek formátu A4 a vychází v nákladu okolo 9 000 výtisků. Druhá tisková linka Goss Uniliner bude postavena v konfiguraci pro potisk jedné dráhy, a její konfigurace bude tedy sestávat z jednoho odvíječe, jedné osmivěže a klapkového skládacího zařízení 2:5:5. Tiskový stroj bude vybaven UV sušením, takže bude připraven k tisku publikací vydávaných dříve organizací La Documentation française, která vždy spolupracovala s Journal Officiel. Součástí produktové náplně druhého tiskového stroje bude výroba publikací zaměřených na informace důležité pro veřejnost a občany, jakož i pro oblast práva, legislativy, financí a obchodu. Obě tiskové linky Uniliner budou nainstalovány s odvíječi postavenými v pravém úhlu k ose tisku. Kompaktní uspořádání šetří výrobní plochu a usnadňuje výměnu kotoučů. Tiskárna získá moderní kotoučové tiskové stroje, které jí umožní zproduktivnit výrobu a využít při tisku kombinace coldsetové a UV technologie. -gk-

Nové UV vytvrzování pro sítotisk • Anglická společnost GEW oznámila úspěšné ukončení vývoje „step & repeat“ UV vytvrzovacího systému VCP, určeného pro kotoučový sítotisk. Tento systém optimalizuje vytvrzování UV barev a laků na flatbed sítotiskových strojích s přerušovaným tiskem. Systém step & repeat potisku kotoučových flexibilních médií sítotiskem klade na UV vytvrzovací proces specifické požadavky jak z hlediska nanášení barev, tak i jejich vysoké opacity. Nový vytvrzovací systém VCP společnosti GEW řeší danou problematiku, co se týče řízení teploty nebo vytvrzování malé délky potisku. Systém je řízen oceněnou firemní technologií e-brick, takže je velmi ekologický z hlediska redukce emisí uhlíku. VCP step & repeat UV vytvrzovací jednotka při 30% snížení spotřeby elektrické energie, zajišťovaném efektivním a kompaktním elektronickém řízení pracovních cyklů používá systém „studených reflektorů“, takže produkuje také velmi malé množství tepla. K další redukci zahřívání potiskovaného pásu média přispívá křemíkové okno, které může být ze zařízení velice snadno a rychle vyjmuto v případě jeho kontroly nebo vyčištění. Velice variabilní bezkrokové řízení vytvrzovacího systému společně s nastavitelnou šířkou štěrbiny, kterou procházejí UV paprsky, eliminuje možnost přesvícení nebo podsvícení jakékoliv délky potisku. UV lampy jsou umístěny ve snadno vyjmutelné kazetě, což dovoluje jejich rychlou výměnu a snadný přístup do systému při údržbě reflektorů. Systém VCP je dodáván s ručním GEW přístrojem na měření UV záření, aby mohl být proces UV vytvrzování optimálně kontrolován a řízen. -di-

Řada nenatíraných bezdřevých papírů DNS, vyvinutých na základě požadavků specialistů na digitální tisk, nabízí profesionálním tiskárnám jednoduché řešení pro mnoho aplikací na prakticky všech digitálních tiskových strojích. „Přesvědčili jsme se, že profesionální tiskárny potřebují jedinečný papír pro všestranné použití, na který se mohou ve svém oboru spolehnout,“ vysvětlil Johannes Klumpp, marketingový a obchodní ředitel obchodní divize Mondi Uncoated Fine Paper. Prvním představeným produktem z nové řady DNS je papír DNS premium. Je určený pro výrobu aplikací na digitálních tiskových strojích a zařízeních využívajících suché tonery, jako jsou například iGen nebo Nexpress, stejně jako na laserových a inkoustových tiskárnách a kopírkách. To z něj dělá multifunkční produkt, který nalezne uplatnění jak v profesionálních tiskárnách, tak také v kancelářích. Papír DNS premium má vysokou bělost, což dokládá dosažení velkého kontrastu při textovém i grafickém tisku. Díky použité patentované technologii ColorLok jsou kancelářské inkoustové tiskárny využívající pigmentové inkousty schopny na tomto papíru tisknout působivé plnobarevné brožury, prezentace a další podobné aplikace, u kterých je vyžadována velká hloubka barev pro zvýšení exkluzivity a atraktivnosti těchto dokumentů. Snadno rozpoznatelným činí nový papír DNS premium jeho fialový obal s digitálním motivem ruky obsluhující dotykovou obrazovku. Celé portfolio papírů pro digitální tisk včetně nového papíru DNS premium je vyvíjeno a vyráběno v papírně Mondi Neusiedler, v závodu známém svými inovacemi, výrobou vysoce kvalitního papíru a environmentálními standardy. Nový papír DNS premium má certifikaci FSC a EU Flower. Patří rovněž do produktové řady Green Range společnosti Mondi, ve které jsou všechny zařazené papíry buď certifikované FSC, bělené bez použití chlóru (TCF), nebo 100% recyklované. „Představení nové značky DNS je významným mezníkem v rozšiřování našeho portfolia papírů pro digitální tisk. DNS premium je samozřejmě vhodný i pro předtiskové úlohy a také pro ofsetový tisk, což představuje pro profesionální tiskárny velice atraktivní vlastnost papíru, protože tím nyní získají reálnou možnost mít na skladě jeden papír pro všechny druhy tisku. Brzy představíme další produkty řady DNS, takže naši zákazníci se mají v nadcházejících měsících na co těšit,“ dodal Johannes Klumpp. -di-

GMG představila novou verzi GMG ColorProof 5.2 • Společnost GMG představila na začátku měsíce října novou verzi svého nátiskového softwaru GMG ColorProof 5.2. Mezi významné novinky této nové verze patří především začlenění nového Adobe PDF Print Engine 2.5 a podpora nových tiskáren Epson Stylus Pro 4900, 7890 a 9890. Pro oblast obalového průmyslu je zajímavou novinkou také řada vylepšení v modulu SpotColor Editor. Začleněním nového Adobe PDF Print Engine 2.5, podporujícího nejnovější technologie a specifikace PDF formátu, získává GMG ColorProof 5.2 vyšší spolehlivost v oblasti nátiskování graficky složitých efektů vytvořených libovolnou aplikací. Díky tomu je také zaručena plná kompatibilita s Adobe Creative Suite 5. GMG ColorProof 5.2 obsahuje nové, pokročilé nástroje pro odbornou manipulaci s přímými barvami. Lze v něm vytvořit databázi přímých barev pro normalizované odstíny papíru, které se uplatní při nátiskování pomocí GMG MX profilů. Nové tiskárny Epson Stylus Pro 4900 (17”), 7890 (24”) a 9890 (44”) s interním spektrofotometrem lze s pomocí GMG AutoCalibrationWizardu kalibrovat automaticky bez nutnosti zásahu uživatele. Verze 5.2 bude k dispozici ke koupi na konci tohoto roku. -kil-

Svět tisku 11/2010 – 13

Open-house manroland v Offenbachu • Ve dnech 20. a 21. října uspořádala společnost manroland open-house pro osmdesát návštěvníků ze střední a východní Evropy. Skupinu českých zákazníků doprovázeli zástupci firmy manroland czech.

dou nanášení vysoce lesklého laku. O provedených inovacích na stroji Roland 200 budeme podrobněji informovat v některém z dalších vydání Světa tisku. Tiskový stroj Roland 500 byl

Bohatému odbornému programu, který proběhl 21. října, předcházela od den dřív neformální společná večeře, kde měli všichni zúčastnění příležitost pohovořit na konkrétní témata se zástupci výrobního závodu i jednotlivých dceřiných společností. Celodenní odborná část 21. října byla zahájena prezentacemi na téma

ofsetové tiskové stroje pro tisk s přidanou hodnotou (Value Added Printing). Mezi tématy figuroval maloformátový tiskový stroj Roland 50 i velkoformátové tiskové stroje Roland 900 a Roland 900 XXL. Ve formátu B1 byly prezentovány tiskové stroje Roland 700 ve verzích HiPrint, HS (High Speed) a DirectDrive. Další část prezentací byla věnována vývoji v sušení Eltosh, in-line metodám zušlechťování, jako je nanášení fólie za studena, nejrůznější způsoby lakování nebo ražba do laku. V odpolední praktické části výrobní společnost manroland představila novinku – pětibarvový Roland 200HLV ve formátu 50 x 70 cm s nově vyvinutou lakovací jednotkou. Stroj dosahuje rychlost až 15 000 archů za hodinu. Návštěvníkům byl předveden tisk včetně zušlechtění meto-

předveden při výrobě obalu s vysokou úrovní zušlechtění pomocí aplikace fólie za studena. Byl použit postup „multireel“, při němž se paralelně odvíjí několik různých folií. Následně se produkt potiskuje a dále se při jednom průchodu archu strojem zušlechťuje parciálním lakováním pomocí tzv. twin-efektových laků. Obsluha stroje Roland 700 LV HiPrint zákazníkům předvedla, že i velmi tenký materiál muže být kvalitně potištěn a zušlechtěn. Potiskován byl materiál o plošné hmotnosti 50 g/m². Na závěr byl představen Roland 700 DirectDrive a jeho schopnost efektivního tisku. Rychle za sebou byly vytištěny tři zakázky s barevností 4/4 v nákladu 500 archů. Přestože se tiskly tři zakázky, demonstrace proběhla jako nejkratší ze všech. Technologie DirectDrive umožňuje paralelní založení tiskových desek a mytí stroje. Návštěvníci open-house se na informačních stanovištích dověděli také novinky o širokém spektru produktů a služeb manroland. Vedle technických informací byly prezentovány servisní služby, systémové komponenty pro jednotlivé technologie, síťové propojení tiskárny a poradenské služby orientované na rentabilitu výroby. Součástí dne otevřených dveří byla rovněž návštěva slévárny, předmontáže funkčních skupin a finální montáže na výrobní lince. -gk-

Čtyři 32stránkové Colormany pro DUO • Firma Druckhaus Ulm-Oberschwaben (DUO) si u společnosti manroland objednala po dvou rotačkách Colorman pro své tiskové závody v německém Ulmu a Weingartenu. Čtyři kotoučové tiskové stroje Colorman pro 32stránkový formát budou vybaveny technologií autoprint. S dodávkami se začne v příštím roce. Instalace prvního stroje bude zahájena na přelomu prvního a druhého čtvrtletí. Projekt obnovy stávajících kapacit v rotačním tisku byl zpracován letos v létě. Nové kotoučové stroje Colorman autoprint byly objednány v srpnu. Čtyři nové stroje postupně nahradí sedm starších rotaček. Jedná se především o kotoučové stroje Geoman. Obnova bude probíhat za plného provozu a bude ukončena v roce 2013. Společnost DUO

si tiskové stroje Colorman autoprint objednala v plné výbavě v oblasti elektroniky a řízení. Druckhaus Ulm-Oberschwaben byla založena vydavatelskými společnostmi Schwäbische Zeitung v Leutkirchu a Südwest Presse v Ulmu. Obě vydavatelství drží v polygrafické firmě po padesáti procentech akcií. S dvaadvaceti lokálními vydáními v rozsahu 180 000 výtisků je Schwäbische Zeitung největšími předplatitelskými novinami ve spolkové zemi Badensko-Württembersko. Vydavatelství Südwest Presse vydává čtrnáct lokálních vydání v celkovém nákladu 300 tisíc výtisků. Zásobuje také část Bavorska. Jakmile bude Colorman autoprint s roboty APL uveden do provozu, zvýší se počet lokálních vydání na 36 v nákladech od 820 až po 38 000 výtisků. -gk-


Svět tisku 11/2010 – 14

Vzorník papírů skupiny Arctic Paper • Švédská papírenská skupina Arctic Paper, která je jedním z největších výrobců papíru v Evropě, představila svůj nový vzorník papírů platný pro období 2010–2011. Vzorník obsahuje pět značek papíru, a sice Munken, Arctic, Amber, Pamo a L-Print, přičemž všechny mají certifikaci PEFC a FSC. Munken je nenatíraný ekologický papír s velmi příjemným dotykovým vjemem. Tato značka zahrnuje několik řad. Tak například Munken Design je bezdřevý jemný grafický papír s mimořádnými tiskovými vlastnostmi, který je vhodný také pro digitální laserový i ink-jetový tisk. Dodáván je ve třech barevných odstínech (zářivě ářivě bílý, přírodně bílý a krémový) a v plošných hmotnostech od 70 0 do 400 g/m². Novinkou je řada Munken Design Rough, což je bezdřevý papír s volumenem 1,4, jenž je nabízen ve třech barevných odstínech (Polar, Lynx a Pure). Další řadou je Munken Print, která představuje m kvalitní knižní papír s volumenem 1,3–2,0, vyráběný jako dřevitý i bezdřevý v krémovém a přírodně ně bílém odstínu. Všechny uvedené druhy ené. papíru Munken Print jsou zaklížené. Dodavatelem papírů řady Munken n Design je na našem trhu velkoobchod Europapier, opapier, v případě řady Munken Print jsou to navíc velkoobchody Igepa a Papyrus. Další položkou vzorníku je Arctic, což je plně natíraný papír, který má v porovnání s výkony výhodnou cenu. Vyráběn je v plošných hmotnostech od 90 do 300 g/m² a nabízen v provedení Silk+, Matt, Volume White a nově také Arctic Volume, Ivory a Highwhite. Distribucí této značky papíru z produkce skupiny Arctic Paper se na tuzemském trhu zatím žádný velkoobchod nezabývá. Objednat ho je možné pouze prostřednictvím prodejní kanceláře společnosti Arctic Paper Czech Republic, Rudolfovská 88, 370 01 České Budějovice. Značku Amber nese ofsetový papír s vysokou bělostí a velmi dobrými tiskovými vlastnostmi, takže je vhodný pro potisk i dalšími technologiemi. Vyráběn je v plošných hmotnostech od 60 do 400 g/m² a jeho distribuci na našem trhu zajišťují velkoobchody Ospap, Antalis a Papyrus. Pamo je značka ekologického nenatíraného dřevitého papíru. Jeho povrch je příjemný na dotek, papír má velice dobrou opacitu a je velmi vhodný zejména pro tisk knih. Nabízen je v širokém výběru kvalit a plošných hmotností s volumenem od 1,5 do 2,0 a v odstínových gradacích od krémové až po bílou. Jeho distribuci zajišťuje velkoobchod Ospap. Poslední značkou je L-Print, což je dřevitý nenatíraný ofsetový papír s obsahem recyklátu, který je vhodný pro coldsetový i heatsetový ofsetový tisk vysokých nákladů. Nabízen je v široké škále kvalit s volumenem 1,2–1,5 a v plošných hmotnostech od 45 až do 80 g/m². Jeho distribucí se zabývá velkoobchod Ospap. ICC profily papírů obsažených v novém vzorníku papírenské skupiny Arctic Paper jsou dostupné ke stažení na webových stránkách www.arcticpaper.com. -di-

Comet pro australský Darwin • KBA dodá v příštím roce další rotačku Comet do Austrálie. Novinový tiskový stroj bude nainstalován v tiskárně listu Northern Territory News v Darwinu, hlavním městě Severního teritoria. Konfigurace nakontrahované novinové rotačky KBA Comet bude sestávat ze čtyř odvíječů Pastoline, čtyř tiskových věží a klapkového skládacího zařízení na dvojité skládání s poměrem válců 2:3:3. Odvíječe budou postaveny na obslužné straně rotačky do pravého úhlu k tiskovým věžím. Tiskový stroj bude pracovat s délkou odřezu 578 mm. Bude potiskovat

pás o šířce od 630 do 870 mm, přičemž s šířkou dráhy 810 mm se počítá jako se standardní. Výkon rotačky umožní vyrobit 75 tisíc plnobarevných tabloidových výtisků za hodinu. Kontrakt zahrnuje rovněž dodání a instalaci dvou řídicích pultů se systémem přednastavení stroje, interface pro RIP a počítače pro dálkovou diagnostiku. Tiskový stroj si objednala největší australská mediální společnost News Limited, která již provozuje dvě rotačky Comet. První z nich slouží od roku 2004 v Molendinaru, ve svazovém státě Queensland, kde je jejím hlavním tištěným titulem Gold Coast Bulletin. Druhý Comet byl uveden do provozu loni v novém tiskovém závodě News Limited v Hobartu na Tasmánii. Třetí Comet začne v Darwinu tisknout Northern Territory News v závěru příštího roku. Noviny mají podobu tabloidu. Vycházejí od roku 1952, dnes v denním nákladu 47 000 výtisků. O sobotách se náklad zvyšuje na 55 tisíc výtisků. Avšak vydávat a tisknout noviny pro Severní teritorium není jen tak jednoduchá záležitost. Na území, které je velké jako Francie, Itálie a Španělsko dohromady, žije asi 250 000 obyvatel. Hlavní město Darwin má okolo 120 tisíc obyvatel. Hospodářství Severního teritoria je založeno na důlním průmyslu, chovu hovězího dobytka a turistice. Celý náklad Northern Territory News se tiskne v několika lokálních mutacích v Darwinu a distribuuje po celém území Severního teritoria. Kromě Northern Territory News bude nový Comet vytížen také tiskem periodik Sunday Territorian, Northern Territory Business Review a Darwin Sun. Všechna patří do mediální skupiny News Limited. Rotačka Comet poslouží rovněž při výrobě regionálních vydání a předtisků. -gk-

Novinka společnosti EFI pro potisk flexibilních materiálů • V prvním zářijovém dnu letošního roku představila společnost EFI svůj nový digitální ink-jetový tiskový systém s LED-UV vytvrzovací technologií, který je určen k tisku etiket a potisku flexibilních obalových materiálů. Inovovaný model stroje Jetrion 4830LED UV Inkjet System a sada nově vyvinutých flexibilních inkoustů umožňují potisk materiálů bez podložky i materiálů citlivých na teplo včetně shrink-sleevů, a otevírají tak nové možnosti pro výrobce etiket a trh flexibilních obalových materiálů. Současní uživatelé předchozího modelu stroje Jetrion 4830 mohou svá zařízení upgradovat pro použití sady nových flexibilních inkoustů a svůj tiskový systém doplnit novou technologií vytvrzování LED lampami. Nízká provozní teplota a cílená vlnová délka vytvrzovací technologie LED umožňují plné vytvrzení UV inkoustů na tepelně citlivých a jiných flexibilních obalových materiálech, což dříve nebylo tradičním způsobem UV vytvrzování možné. Na rozdíl od jiných digitálních tiskových systémů není při použití nového systému Jetrion 4830LED potřebná ani pre-coat nebo pattern-coat úprava flexibilních substrátů. Jak uvedl Dr. Kenneth Stack, senior vicepresident a generální ředitel divize Jetrion, cílem vývoje tohoto systému bylo posunout možnosti malonákladového digitálního ink-jetového tisku za hranice tradičních etiketových materiálů až k potisku širokého spektra flexibilních obalových substrátů, což se díky použití LED-UV vytvrzovací technologii podařilo. Tiskový systém Jetrion 4830LED, využívající sadu nových flexibilních inkoustů, produkuje odolný flexibilní potisk, který je oděruvzdorný a odolává i smršťování nosného média. „Vyvinutí našich flexibilních LED-UV vytvrditelných inkoustů dokumentuje velké zkušenosti EFI divize Jetrion s vývojem, formulací a výrobou nových typů a forem tiskových inkoustů. Snažíme se v oblasti tiskových inkoustů přinášet nová řešení, která vycházejí z potřeb a požadavků našich zákazníků a dynamických změn na trhu,“ řekl Dr. Stack. Inovovaný model etiketové tiskárny Jetrion 4830LED představuje plnobarevný digitální ink-jetový tiskový stroj s maximální šířkou dráhy kotoučového média 229 mm a maximální šířkou potisku 210 mm. Využívá technologii „grayscale“ tisku a dosahuje maximální produkční rychlosti až 37 metrů za minutu. -di-

Svět tisku 11/2010 – 15


Nová řada řezacích plotrů Summa

Nový přírůstek modelové řady tiskáren Roland VersaUV

• Belgická společnost Summa, tradiční výrobce špičkových a osvědčených řezacích plotrů, představila na mezinárodním veletrhu FESPA 2010 v Mnichově první model ze své nové typové řady F.

• Společnost Roland DG uvedla koncem srpna letošního roku na trh nový ink-jetový printer/cutter VersaUV LEC-540 UV.

Písmeno F, jež označuje tuto novou typovou řadu, znamená „flatbed“, takže prezentovaná betaverze nového modelu je prvním plošným řezacím plotrem z produkce společnosti Summa.

Svůj první flatbed řezací plotr z nové typové řady F prezentovala společnost Summa na veletrhu FESPA 2010 Konstrukční řešení nového flatbed řezacího plotru Summa umožňuje na pracovním stole s rozměry 1 600 x 1 200 mm snadné opracování rigidních deskových materiálů a díky nekonečnému dopravníkovému pásu, který prochází přes pracovní stůl, lze provádět i snadné konturové ořezávání a vyřezávání tisků na flexibilních rolových médiích. Na modulární pracovní hlavu tohoto nového plošného řezacího plotru je možné současně umístit až tři pracovní nástroje, které lze používat k různým zpracovatelským operacím naprosto automaticky bez přepínání obsluhou stroje. Každý pracovní nástroj je totiž opatřen čárovým kódem, který je snímán kamerou, díky čemuž řezací plotr pozná, jaké nástroje má v pracovní hlavě nainstalované. Proto je i případná výměna některého z pracovních nástrojů za jiný velmi jednoduchá a časově nenáročná operace. Nový plošný řezací plotr společnosti Summa samozřejmě využívá i první optický poziční systém Opos Cam, vyvinutý touto firmou. Díky tomuto kamerovému systému je plotr velice rychlý a přesný. Provádění obrysového tvarového ořezu je u něj stejně snadné jako u běžných řezacích plotrů z produkce společnosti Summa využívajících jednotky S Cam. Na evropský trh chce společnost Summa svůj první model plošného plotru z typové řady F uvést ještě v průběhu čtvrtého čtvrtletí letošního roku. -di-

Nové řešení Web-to-Print • Společnost Canon uvedla na trh Helix Production Workflow – nové produkční workflow v oblasti Web-to-Print. Nová verze tohoto řešení nabízí vylepšené workflow, zadávání a správu tiskových úloh a podporu velkoformátového tisku, což by mělo vést ke zvýšení flexibility a celkové produktivity provozu vybaveného tímto řešením. Tato aplikace byla poprvé představena na veletrhu Ipex 2010 v Birminghamu, k prodeji je pak dostupná až v těchto měsících. Nabízena je přitom buď ve standardním balení, nebo je možné zakoupit modifikovanou verzi podle konkrétních požadavků zákazníka. Jak uvedl Antony White (European Marketing Group Product Manager, Professional Solutions, Canon Europe), Helix Production Workflow ve verzi 2.0 je dalším krokem k závazku společnosti Canon nabízet zákazníkům komplexní řešení. K novým funkcím a zdokonalenému uživatelskému rozhraní společnost navíc přidala i lepší modularitu a škálovatelnou strukturu, což přináší flexibilitu, kterou zákazníci při postupném růstu a rozvoji potřebují. Systém Helix může ve spojení s uniFLOW (kancelářský nástroj pro správu skenování a tisku) výrazně ulehčit práci, ušetřit čas i peníze a zároveň zvýšit objem zakázek v CRD. -pt-

Nový model LEC-540 s šířkou tisku 1 370 mm (54”), který rozšířil typovou řadu velkoformátových digitálních tiskáren VersaUV využívajících patentovanou a oceněnou firemní technologii, umožňuje šestikanálový ink-jetový tisk (CMYK + W + Gloss) a obrysové ořezávání i perforaci aplikací na širokém výběru substrátů s tloušťkou až 1 mm. LEC-540 je výrazně rychlejší než předchozí modely tiskáren z řady VersaUV a nabízí větší univerzálnost využití při výrobě nejrůznějších tiskových produktů, od obalových prototypů přes malé série samolepicích etiket nebo membránových panelů pro využití v interiérových dekoracích až po velkoformátové grafiky. Zpracovávat je na něm možné široké spektrum více či méně flexibilních materiálů, jako je například syntetický papír, polyesterové filmy, PET, vinylové bannery, kůže nebo polykarbonáty, samozřejmě včetně populárních velkofomátových médií, jako jsou transparentní filmy na dekorativní okenní grafiky či papírové bannery na výstavní displeje. Nový vstupní a výstupní nakládací stůl, zabudovaný přímo do konstrukce stroje, usnadňuje i potisk substrátů s menší flexibilitou, jako je například speciální lepenka CCNB (clay-coated newsback board), používaná k výrobě skládačkové kartonáže. LEC-540 využívá také nový nástroj na drážkování, který umožňuje snadné skládání při výrobě obalové kartonáže a perforování pro snadné odstranění přebývajícího materiálu. K tisku stroj LEC-540 využívá firemní ECO-UV inkousty CMYK, bílý inkoust s vysokou denzitou a bezbarvý lakovací inkoust, který vytváří na potisku lesklé i matové efekty. K dispozici jsou tři tiskové konfigurace. Standardní konfigurace CMYK + White + Gloss je určena k tisku na většinu používaných médií. Konfigurace CMYK + White + White umožňuje díky vysoké opacitě bílého inkoustu tisk na transparentní filmy využívané při výrobě určitých druhů obalových prototypů. Poslední konfigurace CMYK + Gloss + Gloss dovoluje vytvářet efektní vizuální efekty připomínající například ražbu. Vysoce kvalitní umělecký tiskový mód (1 440 x 1 440 dpi) může kvalitou potisku konkurovat ofsetu nebo hlubotisku při reprodukci grafik s velice ostrými grafikami a textem. Ve standardním tiskovém módu dosahuje LEC-540 ve srovnání s předchozím modelem LEC-330 dvojnásobné produkční rychlosti tisku. Produkční rychlost byla zvýšena také díky použití nových LED vytvrzovacích UV lamp, které pokrývají větší plochu potisku a které se při navýšení rychlosti tisku samy automaticky přestavují, aby zajistily dosažení nejvyšší tiskové kvality ve všech použitých módech. -di-

Heidelberg se zvedá, ale zvolna • Společnost Heidelberger Druckmaschinen oznámila předběžné výsledky za druhé čtvrtletí finančního roku 2010/2011, tj. za období od 1. července do 30. září. Prodej a nové zakázky jsou nad úrovní stejného období minulého roku. Heidelberg prodal stroje, zařízení, systémy a služby za 633 mil. eur, zatímco tržby za druhé čtvrtletí roku 2009/2010 dosáhly 499 mil. eur. Došlo tedy ke zvýšení o 26,7 %. Společnost přijala nové zakázky v hodnotě 651 mil. eur, což proti loňským 534 mil. eur znamená nárůst o 21,9 %. V obou ukazatelích se promítají vlivy změn vzájemných kurzů mezi hlavními světovými měnami. Objem nových objednávek nicméně zůstává pod úrovní předchozího čtvrtletí, v němž se však projevil pozitivní vliv Ipexu 2010 a dalších veletrhů, jakož i vývoje směnných kurzů. Provozní hospodářský výsledek vykazuje tendenci ke snižování ztráty, což je především zásluhou úsporných opatření. Vedení společnosti potvrdilo výhled celoročních výsledků. V probíhajícím hospodářském roce vedení Heidelbergu očekává mírný nárůst prodeje. Vychází při tom z oživení trhu v industrializovaných zemích. Ve střednědobém výhledu lze očekávat růst ve strategicky důležitých oblastech, jako je tisk obalů, služby a spotřební materiály. Růst prodeje se čeká rovněž na nově se rozvíjejících trzích. -gk-


Svět tisku 11/2010 – 16

První systém MM ProLiner v Rakousku

Avery Dennison rozšiřuje záruky

• Novinová tiskárna Niederösterrechisches Pressehaus (NÖP) se sídlem v St. Pöltenu instalovala jako první v Rakousku nový vkládací systém ProLiner s integrovaným zařízením k nalepování karet ValueLiner a etiketovacím zařízením z produkce společnosti Müller Martini.

• Společnost Avery Dennison rozšířila systém záruk Avery Graphics Integrated Component System Performance Guarantee o řadu nových kombinací.

„Je asi zbytečné říkat, že etikety a nalepované karty jsou dražší než tradiční formy reklamy v novinách a periodických tiskovinách,“ řekl při uvádění nové linky do provozu Josef Tischer, obchodní ředitel tiskárny NÖP. „Nicméně kouzlo takovéto formy reklamy a inzerce na přední nebo zadní straně deníků tyto zvýšené náklady rychle kompenzuje. Díky osvědčenému a spolehlivému efektu upoutání pozornosti čtenáře zaručuje mnohem vyšší míru zpětné vazby, a tak zadavatel této formy reklamy může očekávat rychlou návratnost vložených nákladů.“ Vkládací systém ProLiner je Nová linka ProLiner instalovaná v tiskárvybaven 13 nakládacími staně NÖP v St. Pölten v Rakousku nicemi a do jeho konfigurace je integrováno zařízení ValueLiner, umožňující nalepování karet na přední nebo zadní stranu produktové složky, a zařízení na nalepování samolepicích etiket, takže umožňuje v jednom průchodu aplikaci až 15 produktů. Celková hmotnost příloh vložených do novinové složky se může pohybovat v rozmezí od 400 do 600 g, přičemž vkládanými produkty mohou být také CD, DVD nebo kupónové booklety ve formátu A6. Tiskárna NÖP pravidelně vyrábí 28 lokálních titulů novinového charakteru týdně v nákladech od 5 000 až do 20 000 výtisků a mimoto ještě dalších 12 titulů se čtrnáctidenní periodicitou. Pro tento druh zakázkové náplně je podle názoru vedení podniku nová vkládací linka MM ProLiner ideálním post-pressovým zařízením, které umožňuje nabízet klientům přidanou hodnotu v podobě nových moderních a účinných forem reklamy. -di-

Výsekový systém Finecut-Plus-Rotary společnosti Spartanics • Na oborovém veletrhu Labelexpo Americas 2010, který se uskutečnil ve dnech 14.–16. září v Chicagu, představila americká společnost Spartanics v celosvětové premiéře svůj nový výsekový systém Finecut-Plus-Rotary. Nové zařízení Finecut-Plus-Rotary je v podstatě kombinací, respektive jakýmsi propojením firemního systému laserového výseku Laser Die Cutting se systémem rotačního vysekávání matricí Rotary Die Cutting. Je určeno především výrobcům etiket, kteří stále ve větší míře kombinují tisk takzvaně „krátkých“ a naopak „dlouhých“ zakázek, takže pro dosažení optimální efektivity potřebují různé výsekové nástroje. Prodloužením svého celosvětově nejlepšího systému laserového výseku Finecut Laser Die Cutting společnost Spartanics v podobě nového zařízení Finecut-Plus-Rotary vytvořila mimořádně univerzální a flexibilní výsekovou technologii, která se může stát optimálním řešením výseku pro širokou škálu různých druhů zakázek. Umožňuje rotační vysekávání raznicí rychlostí až 121 metrů za minutu, beznástrojové laserové vysekávání s mimořádně vysokou přesností pomocí jednozdrojového laseru rychlostí až 100 metrů za minutu a rotační archování, to znamená příčné prořezávání variabilních délek z pásu média, které je 2x rychlejší než na tradičních nožových archovacích strojích. Mimoto umožňuje také semirotační výsek s registrací v osách x a y, který je ideální při změnách zakázek, protože může být prováděn rychlostí až 30 metrů za minutu, a v neposlední řadě také dovoluje připojení dalších zpracovatelských modulů, například na UV lakování, laminování, podélné ořezávání apod. -di-

Tento flexibilní program poskytuje uživatelům záruku, že se výrobky Avery Graphics budou chovat přesně tak, jak se od nich očekává, od výroby přes zpracování až po aplikaci, a že si tyto vlastnosti udrží po celou dobu životnosti grafické aplikace. ICS Performance Guarantee je takzvaně „otevřený“ záruční systém, který certifikuje užitné vlastnosti fólií Avery Graphics s dalšími ověřenými komponenty grafických aplikací jako integrovaný balíček. Mezi tyto schválené komponenty byly nově zařazeny latexové inkousty řady HP LX600, používané v oblíbených tiskárnách HP Scitex LX600 a LX800, a latexové inkousty EG-Outdoor LX v kombinaci s tiskárnou Seiko V64S. Dále přibyly dvě digitální tiskárny z produkce společnosti Océ, CS6407 a CS6410, které jsou ve spojení s mild-solventními inkousty IJC-640 a fóliemi Avery Graphics vhodné pro výrobu grafických aplikací a velkoplošných polepů automobilů. V oblasti UV inkoustů patří k nově schváleným komponentům záručního systému UV inkoustová tiskárna Mimaki UJV-160 s LED vytvrzováním, která je také vhodná pro výrobu grafických aplikací a velkoplošných polepů automobilů, ve spojení s inkousty LF200 a tiskárna Mutoh Zephyr 3D s vlastními firemními inkousty. Pro ploché a dvojrozměrné aplikace byla schválena tiskárna HP Scitex TJ-8600 s inkousty UV TJ210. Záruka ICS Performance Guarantee, která je výsledkem dlouholetého společného vývoje a testování společnosti Avery Dennison i předních světových výrobců digitálních tiskáren, inkoustů a čirých laků, znamená pro zákazníka jistotu konečného vzhledu a užitných vlastností grafických aplikací. Schválené kombinace komponentů úspěšně prošly náročnými laboratorními i praktickými testy a splňují přísné normy týkající se odolnosti a fyzikálních vlastností. Záruka ICS Performance Guarantee je nabízena ve dvou úrovních, jež pokrývají široké spektrum aplikací – ICS Performance Guarantee a ICS Platinum Warranty. U větších nebo složitějších projektů nabízí ICS Platinum Warranty, která je nadstavbou záruky ICS Performance Guarantee, individualizovanou záruku, která zákazníkovi zaručuje maximální jistotu z hlediska kvality práce. U klíčových aplikací, jako jsou například grafiky pro architekturu nebo polep firemních automobilů, zaručuje ICS Platinum Warranty speciální výrobce grafiky a profesionální týmy pro jejich aplikaci, tedy celý dodavatelský řetězec. Tato záruka, poskytovaná na žádost zákazníka, je šitá na míru individuálních potřeb velkých projektů koncových klientů. -di-

Nový software Océ PRISMAprepare 5.1 • Rodina softwarových nástrojů Océ se rozrostla o novou generaci softwarového nástroje pro předtiskovou přípravu dokumentů – Océ PRISMAprepare verze 5.1. Tato nová verze softwaru přináší mimo jiné inteligentní programování úloh s opakujícími se stránkami, nástroje pro správu barev nebo podporu takzvaných „full-bleed tabs“, tedy tisk záložek až s třířádkovým popisem na okraji stránky pro usnadnění listování ve výsledném dokumentu. Tyto záložky je možné vytvářet automaticky z názvů sekcí. Océ PRISMAprepare je softwarový nástroj nezávislý na výstupním zařízení, který usnadňuje přípravu dokumentu od jeho kompozice až k produkčnímu vytištění. Nová verze softwaru nabízí robustní nástroje pro čištění naskenovaných dokumentů, softproofing a základní nástroje pro preflight. Díky použití standardního PDF workflow, možnosti rychlých změn a čištění dokumentu, intuitivnímu uživatelskému rozhraní a skutečnému WYSIWYG náhledu eliminuje potřebu tisknout dokumenty pouze pro účely kontroly, čímž také minimalizuje dopad na životní prostředí. Nová verze softwaru Océ PRISMAprepare 5.1 může být využívána ve spojení nejen s tiskárnami Océ VarioPrint 4000 a 6000, Océ CS665 nebo Canon imagePRESS, ale je rovněž kompatibilní s dalšími produkčními tiskárnami společnosti Océ i dalších výrobců. -di-

Svět tisku 11/2010 – 17

Rotačky Commander CT do Salzburgu a Cách • Společnost KBA využila letošní veletrh IFRA Expo, který proběhl od 4. do 6. října v Hamburku, k finalizaci kontraktů na dodávku novinových rotaček Commander CT. V novinové tiskárně Salzburger Nachrichten v Salzburgu nahradí Commander CT 6/2 starší satelitní tiskový stroj Commander z devadesátých let. Nový 48stránkový kompaktní tiskový stroj v plné automatizační výbavě bude nainstalován na konci příštího roku. Konfigu-

raci rotačky budou tvořit dva odvíječe, dvě kompaktní tiskové věže pro formát 6/2 a jeden skládací aparát. Salzburger Nachrichten, jako hlavní novinový titul, se nyní tiskne v několika mutacích v denním nákladu 85 až 125 tisíc výtisků. Spolu s deníkem bude nová rotačka s cylindry trojnásobné šířky sloužit také k plnobarevnému tisku regionálního týdeníku Salzburger Woche v šesti lokálních verzích v nákladu okolo 80 000 výtisků. Týdeník vychází jednou za měsíc v nákladu 185 tisíc výtisků, a to vždy, když se distribuuje do všech domácností v regionu. Noviny Salzburger Nachrichten vznikly v roce 1945. Nyní se rozesílají po celém

Rakousku. Vydavatelství má charakter rodinné firmy. Deník čte asi 300 tisíc lidí. K celostátnímu deníku ve formátu broadsheetu se pro regionální odběratele na Solnohradsku vydání doplňuje o sešívaný tabloid s 24 až 40 stránkami. Tabloid se dosud tiskne separátně a poté vkládá do broadsheetu. Na nové rotačce Commander CT poběží výroba obou formátů souběžně. Tiskový stroj pro Salzburger Nachrichten vyrobí KBA v provedení pro šířku dráhy 1 800 mm a s válci o obvodu 900 mm. Výkon linky bude dosahovat 90 000 čtyřbarevných tisků za hodinu. Další z významných kontraktů KBA zahrnuje výrobu dvou kompaktních rotaček Commander CT pro vydavatelství Aachener Verlagsgesellschaft v Cáchách. Jedná se o 32stránkové stroje KBA Commander CT 4/2. Dvě konfigurace s celkovým počtem čtyř odvíječů Pastomat, čtyř kompaktních věží a dvou skládacích strojů KF 5 se budou instalovat v závěru příštího roku. Objednávka z Cách dovršuje počet dosud prodaných tiskových věží KBA Commander CT na celkové číslo 86. Nové tiskové stroje budou v Cáchách sloužit k výrobě deníků Aachener Zeitung a Aachener Nachrichten, které se vydávají v 17 rozdílných lokálních edicích. Denní náklad slouží 377 tisícům čtenářů nejen v okolí Cách, ale i ve vzdálenějších regionech. Dalšími významnějšími tituly jsou týdeníky Super Mittwoch a Super Sonntag. V tiskárně se kromě toho vyrábí řada speciálních tisků, příloh a magazínů. Oba hlavní deníky zůstávají redakčně nezávislé. V oblasti prodeje, reklamy a administrativy působí jako jeden celek, podobně koexistují také ve sféře techniky a výroby. -gk-

Goss Universal v novém modelu • Společnost Goss International nainstalovala od roku 1991 po celém světě více než 4 900 tiskových jednotek tiskového stroje Universal. Nyní přichází s dalším modelem. Inovace spočívá ve vyšší míře automatizace a v aplikaci prvků z vyspělejších typových a formátových řad rotaček Goss na tiskový stroj Universal s cylindry ve formátu 2x1. Jedná se především o systém upínání ofsetových potahů, který byl převzat z technologií Goss uplatněných na high-end komerčních rotačkách. Osvědčené řešení umožňuje vyšší výkon i v případě čtyřstránkové rotačky. Standardní potah může být použit i na válci s mikrokanálem. Nový model pracuje s délkou odřezu od 530 do 630 mm a šířkou pásu v rozsahu 840 až 1 000 mm. Rotačku lze nainstalovat v mnoha nejrůznějších konfiguracích a doplnit o celou řadu přídavných zařízení. Jednou z opcí je i skládání na tři lomy, což rozšiřuje formátovou pestrot výsledné produkce a je jedním

ze základních požadavků na mnoha trzích. Bezhřídelový pohon je realizován samostatnými motory na každé jednotce. Automatizační funkce zahrnují například vysokorychlostní zavedení pásu, fázování činnosti tiskových věží, přesné nafázování činnosti skládací nadstavby včetně modulu falcování na tři lomy a nastavení tiskových tlaků. K přednastavení barevníků a soutisku slouží data ve formátech CIP3 a CIP4/JDF. Systém řízení tiskového stroje využívá intuitivní ovládání obslužných funkcí. Do paměti systému je možné uložit parametry třiceti zakázek. Pro provoz tiskové linky lze využívat separátní servery pro přípravu zakázky, zavedení a spuštění zakázky, pro reporting i dálkovou diagnostiku, která je pro oblast technické podpory ve firmě Goss nepřetržitě k dispozici. Kotoučový stroj Universal v jednoduché šířce může efektivně sloužit v segmentu novinového tisku a k výrobě semiakcidenční produkce. Goss Universal 2x1 nabízí výkon 75 000 výtisků za hodinu. -gk-

PRINTFLOW, s. r. o. J. Hagaru 9, 831 51 Bratislava Tel.: +421 2 4488 1086 Fax: +421 2 4487 3248 HPDLOSULQWÀRZ#SULQWÀRZHX ZZZSULQWÀRZHX Continental Micro System, s. r. o. .DãWDQRYi%%UQR Tel./Fax: +420 5 4323 3215 HPDLOFPVVUR#YROQ\F]ZZZFPVF]FRP


Svět tisku 11/2010 – 18

Nová verze X10 softwarových RIPů ONYX

Instalována 2 000. tiskárna Océ Arizona

• Společnost ONYX Graphics uvedla na trh novou verzi X10 softwarových RIPů ONYX ProductionHouse, ONYX PosterShop a ONYX RIPCenter.

• Společnost Océ v září letošního roku oznámila, že instalovala již 2 000 flatbed velkoformátových digitálních UV tiskových strojů z typové řady Arizona, čímž předstihla všechny své konkurenty v tomto tržním segmentu.

Produkty verze X10 přinášejí výrazně vylepšený a zjednodušený proces profilace médií (ONYX ProductionHouse) a výkonné automatizované print & cut workflow. Zároveň došlo k vylepšení nativního PDF, PostScriptu a rastrového procesoru pro spolehlivější zpracování souborů a reprodukcí grafik vytvářených v různých PC nebo Macintosh kreativních aplikacích. Díky inovativní 16bitové technologii zpracování a implementaci nového systému přímých barev PANTONE Plus Series byla také zvýšena kvalita velkoformátových výstupů. Verze X10 umožňuje nastavit parametry pro zpracování dat určených pro print & cut workflow v šabloně nastavení, což velmi ulehčuje práci. Pokud uživatel potřebuje zpracovat úlohu pro tisk a následný ořez na daném řezacím plotru, stačí tuto úlohu pouze otevřít za pomoci správné předdefinované šablony nastavení, nastavit potřebný počet tištěných kopií, případně seskupit tuto úlohu s dalšími úlohami stejného typu a odeslat na tiskárnu. Program sám automaticky doplní tištěný výstup o všechny potřebné značky v závislosti na použitém řezacím plotru a čárový kód pro jednodušší zpracování dat v programu CutServer a po vytištění odešle hotová řezací data do této aplikace. Samotná aplikace CutServer, sloužící pro zpracování řezacích dat vytvořených ve fázi tisku některým z ONYX RIP produktů, doznala ve verzi X10 také několika změn. Nejvýznamnější z nich je možnost zpracování více řezacích vrstev v jedné úloze. Dříve aplikace CutServer zpracovávala všechna data společně bez ohledu na to, zda byla uložena jen v jedné, nebo ve více vrstvách. Nyní CutServer automaticky rozpozná jednotlivé vrstvy a zobrazí jejich seznam. V souvislosti s uvedením nové verze X10 změnila společnost ONYX Graphics také zcela zásadním způsobem svoji obchodní politiku prodeje a aktualizace produktů. Počínaje novou verzí X10 byly zrušeny všechny přímé aktualizace ze starších verzí na verze vyšší a místo nich byl zaveden zcela nový produkt nazvaný ONYX Advantage. Jedná se o smlouvu mezi konečným uživatelem a společností ONYX Graphics o poskytování aktualizací programu a nových ovladačů tiskáren a poskytování rozšířené služby ONYX PrintMetrix JobView Pro po dobu 12 měsíců. Po vypršení platnosti smlouvy je možné ji pravidelně obnovovat vždy na dalších 12 měsíců. -di-

Nový Kongsberg XP Auto • Společnost EskoArtwork představila nový Kongsberg XP Auto, rozšířenou verzi svého řezacího plotru XT, který by se měl stát ideálním řešením pro dokončující zpracování velkoformátové digitální tiskové produkce. Toto nové řezací zařízení, které je nástupcem Digital Converting Machine 24, konstrukčně vychází z nejvýkonnějšího vysokokapacitního řezacího plotru společnosti EskoArtwork, jímž je Kongsberg XP. Ten byl doplněn automatickým nakladačem a vykladačem, které umožňují na jednu stranu umístit paletu se zpracovávaným materiálem a na druhou stranu paletu na vykládání zpracovaných produktů, aniž by se jich v průběhu řezání dotkla ruka operátora. Na novém řezacím plotru Kongsberg XP Auto mohou být zpracovávány jak rigidní deskové materiály vyžadující použití frézovacích nástrojů, tak také flexibilní materiály, jejichž řezání lze provádět pouze nožovými řezacími nástroji. Maximální formát řezaného archu může dosahovat rozměrů 2 310 x 3 600 mm. Tom Eric Naess, produktový manažer CAM společnosti EskoArtwork, sdělil: „Souběžně s uváděním stále větších a rychlejších digitálních tiskáren do provozu roste také poptávka po velkokapacitních automatických řešeních na dokončující zpracování jejich tiskových výstupů pro oblast obalového průmyslu a prodejních displejů. Náš nový řezací plotr Kongsberg XP Auto by měl pomoci vrátit segment výroby malosériových obalových a POP aplikací mezi ziskové zakázky s přidanou hodnotou. Jeho uživatelé budou schopni nabízet svým zákazníkům prakticky okamžité dodávky on-demand produkce v režimu just-in-time. -di-

„Popularita digitálních tiskáren z typové řady Arizona je dána především jistotou jejich užitné hodnoty,“ řekl Gido van Praag, výkonný ředitel divize Océ Display Graphic Systems. „Zákazníky zpočátku přitahuje především vysoká výstupní kvalita tisku a široká škála aplikací, které je na tomto zařízení možné vyrábět. Ovšem k investici do tohoto tiskového stroje je následně přesvědčí zejména jeho vysoká užitná hodnota, umožňující rozvoj jejich podnikání.“ Do dvou tisíc prodaných a instalovaných tiskových strojů Arizona jsou zahrnuty všechny modely z této typové řady, od prvního 250GT, uvedeného na trh přesně před čtyřmi lety (v září roku 2006), až po nejnovější model 550GT, který měl premiéru počátkem letošního roku, a také všechny verze prodané na základě smlouvy o spolupráci prostřednictvím společnosti FUJIFILM pod názvy Acuity a LuxelJet. Tim Greene, ředitel velkoformátového servisu společnosti InfoTrends, zabývající se výzkumem tisku, k tomu dodal: „Prodej již dvoutisící tiskárny Arizona je velký úspěch, který nesporně posunul společnost Océ na vedoucí místo na trhu velkoformátových UV ink-jetových tiskáren. Ostatní firmy působící v tomto segmentu trhu včetně společností Agfa, Mimaki, HP, Gerber, EFI a Screen, tedy samá významná jména, se společnost Océ zatím pouze snaží dostihnout. Jedná se o nejrychleji rostoucí tržní segment, na kterém být „číslo 1“ vyžaduje velice rychle zvyšovat kvalitu a rychlost produktů v zájmu zvyšování objemu jejich prodeje. Velikost tohoto úspěchu dokumentují i výsledky několika průzkumů trhu provedených nezávislými společnostmi, podle kterých z necelých 3 000 velkoformátových flatbed UV tiskových strojů s cenou od 100 000 do 300 000 dolarů prodaných v rozmezí let 2007–2009 mělo více než 1 600 značku Océ Arizona. A úspěšný prodej těchto tiskových zařízení pokračuje i nadále, když se už o necelý rok později podařilo dosáhnout počtu 2 000 prodaných a instalovaných tiskáren,“ dodal. -di-

Nové verze syntetických papírů Synaps • Společnost Agfa oznámila rozšíření svého inovativního portfolia permanentních a snímatelných samolepicích materiálů o nové samolepicí verze syntetických papírů Synaps. Syntetické papíry řady Synaps jsou tisková média na bázi polyesteru, jež jsou určena k potisku na standardních ofsetových strojích standardními tiskovými barvami. Tiskárnám tak dovolují používat stejný postup jako při tisku na běžné papíry. Základní druh syntetického papíru Synaps OM z této řady je nyní doplněn samolepicími verzemi Synaps AP a Synaps AR, umožňujícími mimořádně rychlý potisk a schnutí tiskových barev. Materiál Synaps se skládá z antistatické podložky a vrchního nátěru, který dobře přijímá tiskové barvy a usnadňuje rychlý transport archů a schnutí potisku při použití standardních ofsetových barev, takže není třeba používat práškování. Produkční rychlost tiskových strojů může být vyšší než při potisku jiných substrátů a skutečnost, že k jeho potisku není třeba používat oxidačních barev, dovoluje eliminovat nákladné a časově náročné mytí tiskového stroje po ukončení produkce. „Rozšíření řady syntetických papírů Synaps o samolepicí verze bylo logickou reakcí na požadavky řady tiskáren, které základní druh tohoto syntetického papíru používají. Navíc mimo standardních ofsetových barev mohou být tyto papíry s výbornými výsledky potiskovány také UV ofsetovými barvami nebo ink-jetovými UV inkousty,“ uvedl Jo Vander Aa, marketingový a obchodní manažer produktů Synaps. -di-

Svět tisku 11/2010 – 19


Nový standard XRGA pro grafický průmysl

Bambusový banner Panda Print

• Společnost X-Rite představila v září letošního roku nový metrologický standard XRGA (X-Rite Graphic Arts) pro grafický průmysl.

• Společnost Drytac Europe představila svoji novou ekologicky šetrnou bannerovou plachtovinu vyrobenou z přírodních bambusových vláken.

Při vývoji tohoto svého nového standardu XRGA vycházela jednak z nových vědeckých poznatků v oblasti barev, jednak z toho, aby umožnil redukci nesrovnalostí v měření mezi původními měřicími přístroji společností X-Rite a GretagMacbeth, které vyráběly ve své původní podobě. Nový standard XRGA zvětšuje shodu údajů naměřených těmito přístroji, takže uživatelům umožňuje získávání vysoce kvalitních dat bez ohledu na propojení těchto různých měřicích zařízení. „Společnosti X-Rite a GretagMacbeth ve své původní podobě měly historické důvody pro využívání dvou odlišných kalibračních standardů svého přístrojového vybavení pro grafický průmysl. Vzhledem k tomu, že je důležité i nadále garantovat oba standardy s ohledem na zachování kontinuity obou společností u zákazníků i po jejich splynutí, bylo naším cílem, aby nový standard XRGA systematicky eliminoval nesrovnalosti mezi těmito jednotlivými přístroji a aby výsledky všech měření stejného barevného odstínu byly totožné bez ohledu na to, jaký přístroj byl k měření použit,“ vysvětlil Francis Lamy, technologický ředitel společnosti X-Rite. Společnost X-Rite proto provedla detailní systematickou kvantifikaci nesrovnalostí mezi měřeními získanými při použití přístrojů z produkce obou původních firem a na základě výsledků tohoto výzkumu definovala nový firemní standard svých měřicích přístrojů pro grafický průmysl. Nový metrologický standard XRGA je tedy aplikovatelný pro všech 45 měřicích zařízení z produkce obou bývalých společností a umožňuje jejich vzájemnou propojitelnost, zahrnuje vylepšené metody jejich kalibrace, udržuje sledovatelnost standardů amerického National Institute of Standards and Technology (NIST) a umožňuje implementaci existujících mezinárodních standardů ISO. Zároveň je také jedinečným standardem pro všechny budoucí měřicí přístroje pro grafický průmysl vyráběné a dodávané společností X-Rite. -di-

Tato snadno potiskovatelná tkanina z bambusových vláken dostala název Panda Print a jedná se o „zelenou“ materiálovou alternativu pro různé bannerové aplikace vyráběné na velkoformátových ink-jetových digitálních tiskárnách, které využívají vodou ředitelné, eco-solventní nebo UV vytvrditelné inkousty. „Materiál Panda Print může být využíván k výrobě interiérových i exteriérových reklamních tiskových aplikací, jež jsou určeny pro různé výstavy, veletrhy a podobné akce, a je kompatibilní s velkoformátovými digitálními tiskárnami společností HP, Canon, Roland a Epson. Po nalakování nebo nalaminování má vytištěná aplikace při exteriérovém využití trvanlivost okolo dvou let. Banner Panda Print se vyznačuje velmi dobrými tiskovými vlastnostmi, barvy potisku jsou živé a zářivé a při řezání je řez rovnoměrný, bez roztřepených okrajů, což dodává finálním produktům čistý a profesionální vzhled. A to vše bez poškozování životního prostředí,“ uvedla tisková mluvčí společnosti Drytac Europe. Materiál Panda Print je vyráběn v uzavřeném, ekologicky udržitelném procesu bez použití škodlivých chemikálií a je z 99,6 % odbouratelný biologickou cestou. Bambus, z jehož vláken je Panda Print vyráběn, je pěstován na ekologicky obhospodařovaných plantážích, není tedy těžen v běžných lesních porostech. Společnost Drytac Europe, dodavatel výrobků pro velkoformátovou reklamu, má ve svém nabídkovém portfoliu mimo nového banneru Panda Print také další ekologicky šetrné produkty, jako jsou například bannerové stojany zhotovené rovněž z bambusu, jejichž hmotnost nepřesahuje 7 kg. -di-

Přípravy veletrhu Drupa 2012 zahájeny • Čtyři týdny před termínem ukončení registrace vystavovatelů na další ročník mezinárodního veletrhu Drupa 2012, který byl stanoven na 31. října letošního roku, zveřejnila společnost Messe Düsseldorf, jež je organizátorem této celosvětově největší a nejvýznamnější přehlídky průmyslu tisku a médií, své dosavadní, zatím velice pozitivní poznatky. „Změny, kterými prošel tiskový průmysl v uplynulém období, se naštěstí negativně neprojevily na zájmu nejvýznamnějších dodavatelů tiskového a mediálního průmyslu vystavovat na příštím ročníku veletrhu Drupa. Zájem největších mezinárodních hráčů na tomto poli je dokonce větší než kdykoliv předtím a někteří z nich si objednali pro své výstavní expozice větší plochu než na předchozím ročníku této přehlídky. Navíc významný nárůst požadavků na prezentaci jsme zaznamenali od producentů z regionu ASEAN, tedy z jihovýchodní Asie,“ uvedl ředitel veletrhu Drupa 2012 pan Manuel Mataré. „Připravovaný další ročník veletrhu Drupa by měl být definitivním signálem potvrzení trendu obratu k lepšímu a měl by tak znovu prokázat svoji celosvětovou důležitost vedoucí výstavní přehlídky v tomto odvětví, která stanovuje trendy v publikačním průmyslu. Očekáváme, že v týdnech zbývajících do ukončení registrace vystavovatelů dojde ještě finálnímu spurtu zbývajících zájemců, aby neskončili na seznamu čekatelů na případné zařazení mezi vystavovatele, který otevřeme počátkem listopadu 2010,“ dodal. Struktura rozmístění výstavních expozic v závislosti na jejich zaměření v 19 halách düsseldorfského výstaviště bude definitivně stanovena na počátku roku 2011 po provedení analýzy všech registrací vystavovatelů. Těm potom bude v srpnu 2011 definitivně potvrzeno umístění jejich expozic. Souběžně bude ve spolupráci s partnerskými subjekty probíhat sestavování programu veletrhu v základních tematických blocích – Innovation park, Drupacube, Highlights Tours a Compass Sessions. Reklamní návštěvnická kampaň veletrhu Drupa 2012 bude zahájena v létě 2012. -di-

Stane se

Svět tisku 11/2010 – 20

Akce Kontakt 2011 – Polygrafie

Paperworld 2011

• Najít vhodné zaměstnání splňující představy čerstvých absolventů vysokých škol o uplatnění a úspěšném zahájení zajímavé profesní kariéry nebývá vždy snadné.

• Ve dnech 29. ledna až 1. února se bude jako každoročně na frankfurtském výstavišti konat veletrh Paperworld, jenž je pravidelně největší mezinárodní přehlídkou papíru, kancelářského a papírenského zboží.

Proto se Katedra polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice snaží svým studentům pořádáním akce Kontakt – Polygrafie zprostředkovat informace o profilech podniků z oblasti tiskového průmyslu, které připadají v úvahu pro jejich uplatnění, a zástupcům těchto podniků nabídnout možnost prezentovat svoji firmu a navázat se studenty užší kontakty. Již čtvrtý ročník akce Kontakt 2011 – Polygrafie se uskuteční ve středu 16. března 2011 od 9 hodin v prostorách Katedry polygrafie a fotofyziky UP v Technologickém pavilonu Doubravice v Pardubicích. Zástupci zúčastněných polygrafických podniků budou mít v jejím průběhu možnost představit své firmy prostřednictvím videoprezentací (k dispozici bude datový projektor) a výstavky na připravených stolech. Zároveň si budou moci pohovořit přímo se studenty o možnostech jejich případného uplatnění. Důležité informace o zúčastněných podnicích, tedy název a sídlo firmy, její profil, co nabízí a naopak potřebuje, spojení na kontaktní osoby atd., budou v případě jejich zájmu uvedeny také v připravovaném katalogu. Tento katalog potom bude k dispozici studentům Katedry polygrafie a fotofyziky. Bližší informace o této připravované kontaktní prezentační akci, přihláška a formulář pro zadání údajů do katalogu jsou už nyní přístupné na webových stránkách Katedry polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice na adrese: http://www.upce.cz/fcht/kpf/kontakt-2011.html. Vyplněnou přihlášku a podklady do katalogu musí polygrafické podniky, které budou mít o účast na této akci zájem, zaslat v elektronické podobě nejpozději do 28. ledna 2011 na e-mailovou adresu: [email protected]. Registrační poplatek pro zúčastněné podniky je 1 200 Kč včetně DPH a zahrnuje náklady spojené s pořádáním této akce, to znamená vytištění katalogu s informacemi o zúčastněných firmách, občerstvení atd. Další bližší informace týkající se organizace akce Kontakt 2011 – Polygrafie budou zveřejněny v polovině února 2011. -di-

Tak jako se již stalo tradicí, také letos budou veletrh Paperworld doprovázet další výstavy, jako je Christmasworld, Beautyworld a Hair & Beauty. Kromě nich bude také pokračovat veletrh Remax, největší evropská výstava pro recyklaci v oblasti tisku, který měl v roce 2010 svoji premiéru. Veletrh Paperworld tradičně na výstaviště ve Frankfurtu nad Mohanem přiláká velké množství návštěvníků především z řad odborné veřejnosti, což dokládají i čísla z roku 2010, kdy branami veletrhu Paperworld prošlo více jak 45 000 návštěvníků z celkem 142 zemí světa. Kromě návštěvníků z Německa měly na posledním ročníku velké zastoupení další evropské země, jako je Itálie, Holandsko, Francie, Velká Británie či Řecko. Řada návštěvníků díky poměrně velké blízkosti Frankfurtu přijíždí také z České republiky. Nezanedbatelný je přínos výstavy i z pohledu vystavovatelů, o čemž svědčí i jejich celkový počet, který v posledních letech přesahuje hranici 2 000. Dle výstavní nomenklatury bude součástí výstavy také Paperworld Imaging a Paperworld Creative, tedy sekce věnovaná grafickým a speciálním, zejména obalovým papírům a všemu, co s jejich zpracováním souvisí, jako jsou zařízení na jejich potisk a dokončující zpracování atd. Mimoto zde budou vystavovány také nejrůznější druhy psacích papírů a obálek, psací soupravy apod. Samostatná sekce bude věnována také aktuálním trendům v oblasti papírů a zpracování papírenského zboží. Nedílnou součástí doprovodného programu veletrhu Paperworld 2010 je také řada odborných konferencí, které se orientují především na aktuální trendy v tomto odvětví. Chybět nebudou ani speciální prezentační a trendové přehlídky věnované zajímavým aktivitám v oblastech světa papíru a kancelářských produktů. Za zmínku stojí například expozice nazvaná Creative Trends, kterou budou moci návštěvníci nalézt v hale 4.2 a kde se budou moci seznámit se zajímavými nápady v oblasti návrhu a designu. -pt-

Tipy na zajímavé veletrhy – leden až únor 2011 Město (země) Hyderabad (Indie) Nové Dillí (Indie) Bratislava (Slovensko) Záhřeb (Chorvatsko) Moskva (Rusko) Hamburk (Německo) Miláno (Itálie) Frankfurt (Německo) Kyjev (Ukrajina) Paříž (Francie) Anaheim (USA) Anaheim (USA) Lilleström (Norsko) Mumbai (Indie) Lisabon (Portugalsko) Casablanca (Maroko) Wikon (Švýcarsko) Tokio (Japonsko) Birmingham (Velká Británie) Varšava (Polsko) Vilnius (Litva) Barcelona (Španělsko) Paříž (Francie) Kyjev (Ukrajina) Batalha (Portugalsko) Dubaj (SAE)

Datum konání 07.01. – 09.01.2011 16.01. – 21.01.2011 20.01. – 23.01.2011 25.01. – 27.01.2011 25.01. – 28.01.2011 26.01. – 27.01.2011 28.01. – 31.01.2011 29.01. – 01.02.2011 02.02. – 04.02.2011 08.02. – 09.02.2011 08.02. – 10.02.2011 08.02. – 10.02.2011 08.02. – 11.02.2011 11.02. – 13.02.2011 11.02. – 13.02.2011 11.02. – 20.02.2011 14.02. – 17.02.2011 16.02. – 18.02.2011 16.02. – 17.02.2011 16.02. – 17.02.2011 17.02. – 20.02.2011 23.02. – 24.02.2011 23.02. – 24.02.2011 23.02. – 25.02.2011 25.02. – 28.02.2011 27.02. – 02.03.2011

Název Sign Today Hyderabad Printpack India Gastropack Security Printing Upakovka Upak Italia Verpackung Nord Chibi & Cart Paperworld 2011 IFFIP Packfair PCD Westpack Pacific Design & Manufacturing Nef Dagene Media expo – Mumbai Pro Digit@l Siel Casablanca Hunkeler Innovationdays 2011 Convetech Japan Packaging Innovations Pharmatech Congress CEE Vilnius Book Fair 2011 Packaging Innovations Barcelona Pharmapack Biomedevice Pack fair Embalagem Gulfood Exhibition

Bližší informace na Internetu http://www.signtoday.biz http://www.ipama.org http://www.incheba.sk http://www.security-printing.com http://upakovka.messe-duesseldorf.de/ http://www.easyfairs.com http://www.macef.it http://www.messefrankfurt.com http://www.ifw-expo.com http://www.pcd-congress.com http://www.canontradeshows.com http://www.canontradeshows.com http://www.messe.no http://www.themediaexpo.com http://www.fil.pt http://www.ofec.ma http://www.innovationdays.com http://www.convertechjapan.com http://www.easyfairs.com http://www.pharmtechcongress.com http://www.litexpo.lt http://www.easyfairs.com http://www.pharmapack.com.fr http://www.kmkya.kiev.ua http://www.exposalao.pt http://www.gulfood.com

Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, 130 00 Praha 3 – Vinohrady, tel.: 222 512 000, fax.: 222 515 000, www.fractal.cz, e-mail: [email protected]

Produkty

Svět tisku 11/2010 – 21

Flexotiskový stroj Gallus ECS 340 Na loňském veletrhu Labelexpo, konaném v belgickém Bruselu, byl švýcarskou společností Gallus představen zcela nový stroj, který se konstrukcí zásadně odlišuje od předchozích modelů tohoto výrobce. Tímto strojem je model ECS 340, jehož základ konstrukce tvoří blok z technické žuly. To pochopitelně podstatně odlišuje stroj od zařízení s ocelovou konstrukcí. Mezi zásadní přednosti tohoto řešení patří vysoká stabilita tiskového stroje a také příznivá cena. Stroj ECS 340 je totiž pozicován na spodní hranu segmentu flexotiskových strojů Gallus, kde mezi hlavní přednosti patří především velmi zajímavý poměr cena/výkon. Zatímco stroj RCS 330 představuje výkonnostní špičku mezi flexotiskovými stroji, stroj ECS 340 se ubírá jiným směrem. Společnost Gallus totiž chtěla vyvinout takový stroj, který bude ekonomicky příznivý pro velké procento zákazníků a svou výbavou a možnostmi bude schopen plnit nároky běžné etiketové produkce. Ostatně to je také základní charakteristika tohoto stroje, který umožňuje pracovat produkční rychlostí až 150 metrů za minutu. Ze samotného označení stroje pak vyplývá, že jde o stroj umožňující pracovat s úzkou dráhou papíru o maximální šíři 340 mm. Délka tisku se pak v závislosti na raportu může pohybovat od 254 až po 508 mm. Potiskovat lze široké spektrum materiálů, a to jak papírových, tak i samolepicích, fólií či kartonů. Při potisku papíru je možné pracovat

s médii, jejichž plošná hmotnost se pohybuje od 60 do 300 g/m², v případě potisku kartonů lze pracovat s materiály, jejichž tloušťka nepřesahuje 0,45 mm. Jak jsme již v úvodu naznačili, charakteristickým znakem nového tiskového stroje je základní konstrukce z technické žuly. Již tento krok pochopitelně snižuje investiční náročnost stroje, kromě toho se můžeme setkat u tohoto stroje s absencí celé řady prvků, které celkovou hodnotu stroje zvyšují. Omezen je tak například počet servomotorů v každé tiskové jednotce, omezeno je také využití ostatních tiskových technik. Stroje ECS 340 totiž nabízejí pouze možnost pracovat s flexotiskovými agregáty, zatímco vyšší stroje mohou nabídnout kombinaci i s dalšími tiskovými technikami, jako je třeba ofset či rotační sítotisk. To pochopitelně zmenšuje skupinu aplikací, pro něž je stroj použitelný, nicméně i tak je možné ECS 340 využít pro celou řadu aplikací, které by při zpracování na výkonnějším stroji, jako je například RCS 330, vycházely neefektivně. Flexotisk je možné na stroji ECS 340 kombinovat s technologií

Systémy pro předtiskovou přípravu, grafiku, design a digitální tisk CTP formátů B3-B1 Workflow Archová montáž Digitální nátisk Grafické aplikace Digitální tisk Správa barev Měřící přístroje Osvětlovací systémy Vzorníky barev Písma

Nový tiskový stroj Gallus ECS 340 nainstalovaný ve společnosti Flex ON

DataLine Technology Drahobejlova 6, Praha 9 tel. 284 811 400 www.dataline.cz

Produkty

studené ražby, nelze jej však dovybavit dalšími doplňkovými zařízeními, jako je obracecí kříž umožňující tisk do lepidla apod. Tiskové jednotky Stroj, jenž je určen především pro střední a větší náklady, se vyznačuje jednoduchými tiskovými agregáty využívajícími technologie sleevů. Jednotlivé návleky je přitom možné na vzduchový trn navléknout bez nutnosti použití nářadí. Po odklopení základního

Svět tisku 11/2010 – 22

obraz se při změnách rychlosti nemění a kvalita zůstává konstantní. K tisku je použito standardních flexotiskových UV barev. K úspoře pak mohlo dojít také u odsávání, které je díky přepracované koncepci sušení zcela vynecháno. UV sušáky jsou nyní plně zakrytovány a chlazeny vodou, takže není zapotřebí žádné odsávání. To má vedle nízké hlučnosti výhodu také pro klima v okolí stroje Gallus ECS 340, který ho téměř neovlivňuje.

Ovládací panel stroje umístěný v prostoru modulů pro dokončující zpracování krytu dojde ke sklopení bočnice a spuštění tlakového vzduchu, jenž uvolní sleevy z trnu. Po nasazení nového sleevu pak dojde k opětovnému nastavení pozice a obsluha může přistoupit k nastavení další jednotky. Technologie sleevů je použita nejenom u formového válce, ale i u válce aniloxového, což představuje významné zrychlení při změně na novou zakázku. Barva je přes aniloxový válec do jednotky odebírána z komorové rakle. Také zde je možná velmi snadná výměna celého modulu s barvou. Stroj je poháněný servopohony a disponuje chlazenými protitlakovými válci, což umožňuje velmi vysokou flexibilitu v potiskovaném materiálu. Předností celého tiskového stroje je také významná úspora materiálu a schopnost rychlé reakce na případné změny. V každé tiskové jednotce je totiž zaveden materiál o celkové délce 1,1 metru, což představuje u osmibarvového stroje celkovou délku okolo 11 metrů. Právě nízké množství makulatury může u těchto strojů znamenat nemalé úspory, zvláště v případech, kdy dochází k potisku dražších materiálů. Dynamické přistavení do tlaku mimoto zajišťuje, že tiskový

Obsluha stroje Využití technické žuly s sebou nepřináší pouze stabilitu a odlehčení stroje, ale také významné zjednodušení obsluhy. Vzhledem k tomu, že jednotlivé tiskové jednotky jsou závěsně namontovány na žulu, má tiskař k jednotlivým agregátům velmi dobrý přístup, čímž je usnadněna celková obsluha stroje. Právě příznivost a jednoduchost obsluhy je jedním z dalších charakteristických znaků stroje. Jednoduchost ovládání je pak dokreslena také jednoduchou výměnou jednotlivých sleevů bez nutnosti použití nástrojů. Ovládání stroje je pak zajištěno z velkého a přehledného panelu, jenž je na rameni umístěn v prostoru modulů pro dokončující zpracování stroje. Zde jsou přehledně zobrazeny

všechny údaje týkající se aktuálně zpracovávané zakázky, stejně jako parametry týkající se samotného nastavení stroje. Pohled na výběr stroje Již jsme si zvykli, že tuzemské společnosti často rychle reagují na aktuální trendy v polygrafickém průmyslu, a tak se s instalacemi nových zařízení můžeme setkat na našem trhu poměrně rychle. To je i případ tiskového stroje Gallus ECS 340, který si v nedávné době pořídila společnost Flex ON z Vestce u Prahy. „Na trzích jsme se poohlíželi po takovém stroji, který by vyhovoval naší tiskové produkci a přitom představoval řešení nabízející dobrý poměr cena/výkon. Naše tiskárna je již třetím rokem vybavena tiskovým strojem Gallus RCS 330, na němž jsou zpracovávány nejnáročnější tiskové zakázky, často kombinující více tiskových technik, popřípadě dalších speciálních způsobů úprav. Pro řadu zakázek, které naše tiskárna zpracovává, je však zhotovení na stroji RCS 330 neekonomické, nehledě na to, že dochází ke zbytečnému naplnění kapacity stroje,“ říká Martin Chaluš, jednatel společnosti Flex ON. „Pro řadu zakázek jsme tak potřebovali spolehlivý a výkonný stroj, který by byl schopen nabídnout vysokou kvalitu tisku. Právě řešení této specifikace jsme našli ve stroji ECS 340 od společnosti Gallus, který nás překvapil nejenom jednoduchostí, ale také vysokou produktivitou. Ukázalo se, že právě toto řešení je z našeho pohledu vhodné především pro středně velké a větší zakázky jednodušší charakteristiky.“ Závěr Stroj Gallus ECS 340 bezesporu není určen pro široké spektrum zakázek, protože neumožňuje kombinaci s dalšími tiskovými technikami. Pro řadu aplikací, kde tato kombinace není vyžadována, a přesto jsou kladeny zvýšené nároky na kvalitu a rychlost zpracování, by však mohl být velmi zajímavou volbou především díky příznivému poměru cena/výkon. Lze tedy očekávat, že bychom se v budoucnosti mohli dočkat dalších instalací tohoto flexotiskového stroje. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Gallus ECS 340 Maximální šíře tisku Minimální délka tisku Maximální délka tisku Maximální rychlost tisku Maximální počet jednotek

340 mm 254 mm 508 mm 150 metrů/min. 16

Produkty

Svět tisku 11/2010 – 23

Primera E160 Švýcarská společnost Müller Martini uvedla novou typovou řadu drátošicích strojů Primera na trh v roce 2008 na veletrhu Drupa. Tehdy předvedla model Primera E140. Na letošní výstavě Ipex představila nový model Primera E160. Linka Primera E160 byla jedním z hlavních exponátů na dnech otevřených dveří, které proběhly 23. a 24. září ve švýcarském Oftringenu. Primera E160 byla ve Švýcarsku předvedena poprvé. S drátošičkou Primera E160 se tam mohli podrobněji seznámit i návštěvníci z Česka a Slovenska. Ze všech produktových linií jsou pod značkou Müller Martini známy nejvíce právě drátošičky. Tradiční švýcarský výrobce má v současné době ve svém nabídkovém portfoliu několik typových řad drátošicích strojů. Jedná se o zařízení Presto, Primera, Tempo a Supra. Pořadí určuje rámcově také výkonnost příslušné typové řady, od nejnižších 9 000 cyklů/hod. u drátošičky Presto až po 30 000 taktů za hodinu v případě linek Supra. Je samozřejmé, že mnohé moduly a konstrukční skupiny se uplatňují ve více, resp. ve všech typových řadách. Platí to i pro drátošičky Primera. Pro střední segment trhu Drátošicí stroje pod označením Primera slouží především střednímu segmentu trhu. Výrobce je ovšem montuje ve čtyřech výkonem odlišených modelech, a to jako verze 110, 130, 140 a nyní nejnověji i 160. Zároveň je nabízí ve dvou stupních výbavy, C a E, kde jako verzi C výrobce označuje stroj s částečně automatickou výbavou, zatímco verze E představuje plně automatizovanou linku. Vývoj strojů Primera v několika kombinacích modelů a verzí odpovídá potřebám trhu. Rozdílné požadavky tiskáren a firem specializovaných na dokončující zpracování umožňují rozčlenit trh do několika segmentů a jim přizpůsobit parametry příslušné technologie. Celkově Primera 160 patří mezi nejvýkonnější zařízení v segmentu střední třídy drátošicích linek. S maximálním výkonem až 16 tisíc taktů za hodinu může efektivně zpracovávat zakázky v širokém rozsahu co do nákladu a formátu. V případě Primery 160 výrobce uvádí v nabídce verze C160 a E160. Verze A by nebyla adekvátní výkonu a obvyklé konfiguraci linek Primera 160. Výbava na stupni A přísluší zpravidla ke konfiguraci na nižším výkonovém stupni. Původně byla verze A uplatněna na strojích Primera A110. V současné době je

nově na stroji Presto A90, na linkách Primera ji výrobce už nenabízí. Verze A je vhodná pro zpracovatele, kteří vstupují do segmentu výroby brožur šitých drátem na stříšku. Stroje Primera ve verzi C mají standardní výbavu s částečnou automatizací. Nejvyšší verze E se vyznačuje vysokým stupněm automatizace přípravných i obslužných funkcí. Verzi C strojů Primera bychom mohli charakterizovat jako poloautomatickou, zatímco model E je plně osazen všemi automatickými funkcemi, jež má výrobce vyvinuty a má je k dispozici pro softwarovou výbavu finálních konfigurací a provedení. Pro technologie od firmy Müller Martini platí, že jsou vyvíjeny v podobě modulárních konstrukčních konceptů a umožňují variabilně sestavovat nejrůznější konfigurace. Uvedená zásada platí nejen pro nové stroje, které přicházejí z výroby a sestavují se podle přání zákazníků, ale také pro dříve nainstalované stroje, jež lze většinou i později hardwarově i softwarově upgradovat v závislosti na vývoji zakázkové struktury u provozovatele linky. Konfigurace linky Primera E160 Nakládací sekce linky nainstalované v předváděcím středisku v Oftringenu nemohla z prostorových důvodů pochopitelně sestávat z maximálního počtu nakládacích stanic, kterých může mít provozovatel Primery E160 až čtyřicet, ale ukázala všechny možnosti potenciálních konfigurací. Do sestavy linky mohou být zařazeny klasické stohové nakladače, šupinové nakladače nebo odvíjecí zařízení PrintRoll. Součástí nakládací a snášecí sekce může být dále nakladač obálek a modul pro adresování produktu. Častým požadavkem autorů reklamních kampaní je vlepování nejrůznějších propagačních předmětů. Součástí konfigurace Primery E160 vystavené v Oftringenu bylo mobilní zařízení ke vlepování karet a dalších plochých reklamních předmětů, jako jsou CD,

Print Color Management Standardizace kvality výroby Úspora materiálu Záruka věrné a stabilní barevnosti Certifikát o shodě s ISO 12647-2 Heidelberg Vám nabízí tři základní úrovně zavedení procesů Print Color Managementu: Kalibraci PCM, Rekalibraci a Certifikaci. Rádi nezávazně posoudíme možnosti implementace Print Color Managementu ve Vašem provozu a navrhneme pro Vás ideální řešení!

Objednávka nezávazné konzultace: Heidelberg Praha spol. s .r.o. Tlumačovská 1097/30, 155 00 Praha 5 Pan Pavel Auda Mobil: 724 315 336 Email: [email protected]

Produkty

DVD aj., do finálního produktu, resp. na něj. Mobilní zařízení je novinkou a může být připojeno i k dalším typům stroje Primera a také k většině drátošicích linek z produkce společnosti Müller Martini. Výhoda nového konstrukční řešení vlepovacího zařízení spočívá v úspoře místa v nakládací sekci dráto-

Částečný pohled na linku Primera E160 předváděnou v Oftringenu šicí linky. Vlepovací modul se dříve umisťoval do prostoru nakladače, kdežto nyní se aplikuje na něj z vnějšku. Lze jej přistavit k libovolnému nakladači. Inovované řešení technologie vlepování bylo poprvé představeno právě na lince Primera E160 na open-house v Oftringenu. Technologie šití drátem je ve společnosti Müller Martini důkladně propracovaná. Aktuální nabídka šicích modulů je výsledkem dlouhodobého vývoje. Šicí moduly procházejí dalšími inovacemi. Zatímco drátošička Primera E140 představená na Drupě 2008 mohla být osazena maximálně osmi šicími hlavami HK 45Q, anebo šesti hlavami HK 75Q či HK 75VQ, šicí sekce Primery E160 s premiérou na Ipexu 2010 a nyní také ve Švýcarsku může být alternativně osazena třemi druhy inovovaných šicích hlav. Do sestavy šicího modulu může být zařazeno buď maximálně osm šicích hlav HK 45SQ, nebo nejvýše šest hlav HK 75VSQ, anebo až čtyři hlavy HK OeSQ. V případě šití s očkem je počet hlav omezen počtem čtyř. Technologie šití drátem na stříšku je v případě značky Müller Martini dostatečně ověřená a švýcarský výrobce ji samozřejmě využívá také v dalších typových řadách svých drátošicích strojů. Kompaktní šicí modul 0383 je založen na principu šití produktu za chodu. Hlavy typu „flying stitching heads“ jsou v provedení Q (Quick Setup) a snižují čas na přípravu až o 50 %. Drátošičky Primera mohou pracovat s tenčím sešívacím drátem až o průměru 0,45 mm. Kvalita šití zůstává stejná, přestože se spotřeba šicího drátu významně snižuje. Vliv na provozní náklady a zprostředkovaně i na životní prostředí je evidentní.

Svět tisku 11/2010 – 24

Kontrola tvaru a uzavření skobky Další inovací aplikovanou na stroji Primera E160, kterou lze označit za velmi významnou, je systém pro kontrolu tvaru skobičky. Švýcarský výrobce systém vyvinul pod názvem Smart Stitch Control a nyní jako jediný výrobce nabízí nejen kontrolu na přítomnost drátěné skobky, ale také kontrolu jejího tvaru a způsobu uzavření. Uvedená funkce má podstatný vliv na komplexní kvalitu šití drátem ve hřbetu. Monitoruje se vlastně celý náklad brožur v zakázce, takže zpracovatel i uživatel má jistotu perfektně odvedené práce. Kontrolu přítomnosti a tvaru uzavření skobek doplňuje systém kamerového monitoringu ASIR (Automatic Signature Image Recognition), který zabezpečuje ochranu proti nestandardnímu naložení, záměně složek apod. V logickém sledu dílčích operací následuje trojřez. Součástí linky Primera E160 je ořezový modul 0408. Řezací prostor je dobře viditelný přes kryt z plexiskla. Lze jej snadno odklopit, což usnadňuje čištění a údržbu. Dynamika průběhu ořezu prošla určitou optimalizací. Ořez produktu probíhá v pořadí čelní řez a poté souběžný ořez hlavy a paty. Maximální šířka čelního i stranového odřezu je 50 mm. Trojřez může být vybaven dalšími noži jak pro středový řez, tak i pro dělený řez. Oba řezy se mohou provádět s meziřezem, nebo bez něj. Linka končí křížovým vykladačem Robusto. Před něj lze ještě nakonfigurovat vkládací a balicí stroj Onyx/Rubin. Následuje možnost automatické paletizace. V případě drátošicích strojů Primera E160 je na místě uvažovat o kompaktním a komplexním řešení výroby vazby V1. Pro návštěvníky open-house v Oftringenu byla připravena linka Primera E160 v plné výbavě, včetně navazujícího robotizovaného paletizačního stroje Apila. Paletizátor Apila s výškovou kapacitou 1 600 mm (včetně palety) byl v předváděcím centru nainstalován tak, aby mohl střídavě sloužit oběma novým strojům, tzn. lince Primera E160 i drátošicí lince Tempo 220. (Drátošičku Tempo 220 představíme v dalším vydání Světa tisku.) Primera E160 a Tempo 220 byly prezentovány v prostředí systému workflow Müller Martini Connex.

Kontrola, řízení, servis Moderní stroje od společnosti Müller Martini disponují při přípravě a zpracování zakázky širokým rejstříkem kontrolních funkcí. Kontrola správnosti naložení může probíhat buď podle snímání obrazu, nebo pomocí čárového kódu. V šicím modulu probíhá bezkontaktní kontrola procesu šití drátem. Také zpracování produktu v trojřezu podléhá kontrole správnosti ořezových, resp. prořezových operací. Drátošičky Primera C160 nabízejí uživateli automatickou synchronizaci při nastavování formátových parametrů pro nakládání, snášení, šití a ořez při zadávání velikosti produktu. Model Primera E160 je navíc vybaven systémem AMRYS (Automatic Make-Ready System), který umožňuje realizovat změnu zakázky s požadovaným přenastavením v redukovaném čase. Rychlost nastavení příslušného polygrafického stroje na provozní parametry zakázky podstatně ovlivňuje produktivitu dokončujícího zpracování. Kromě pre-pressu, přípravy tiskových strojů k tisku a samotného tiskového procesu se součástí automatizovaného zpracování tiskové produkce stávají i stroje a zařízení pro dokončující zpracování. Předvedení strojů Müller Martini v Oftringenu je toho důkazem. Vystavené stroje včetně Primery E160 lze začlenit do workflow Müller Martini Connex. Stroj Primera E160 lze zakomponovat pomocí systému Connex do komplexního výrobního procesu. Součástí softwarové výbavy je možnost převádět data o zpracování zakázky do nadřazeného manažerského informačního systému. Dalším prvkem řízení automatizovaného provozu tiskárny jsou systémy pro dálkovou diagnostiku a údržbu. V případě společnosti Müller Martini se jedná o servisní a obslužné moduly MM Services a MM Remote. Propojení on-line se servisním střediskem může snížit náklady na odstávky až o polovinu. Společnost Müller Martini vyvinula pro své systémy jednotnou řídicí platformu MMAP (Müller Martini Automation Platform), která umožňuje centralizované řízení příslušného stroje z jednoho místa pomocí povelů z dotykové obrazovky. Koncept MMAP se samozřejmě týká i linek Primera E160. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Primera E160 Maximální mechanická rychlost Maximální počet nakládacích stanic Maximální počet šicích hlav Maximální formát produktu Maximální tloušťka produktu

16 000 cyklů/hod. 40 8 480 x 325 mm 13 mm

Produkty

Svět tisku 11/2010 – 25

Monitor HP ZR30w Kromě modelů od společností Eizo a NEC, které nabízejí profesionální LCD displeje s rozšířeným gamutem, se bohužel na trhu s profesionálními grafickými monitory příliš novinek neobjevuje. Dnes se ovšem podíváme na nový 30” monitor HP ZR30w, který společnost Hewlett-Packard představila v srpnu letošního roku. Jak jsme již uvedli, monitor má úhlopříčku 30” při nativním rozlišení 2 500 x 1 600 obrazových bodů s roztečí 0,2505 mm a poměrem stran 16:10. Jak z těchto hodnot vyplývá, nabízí uživatelům opravdu velkou pracovní plochu. Jde o panel typu S-IPS s typickými pozorovacími úhly v horizontálním i vertikálním směru, a to 178°. Kvůli snížení spotřeby energie využívá tento model technologii H2-IPS. Typická energetická spotřeba se tak pohybuje okolo 130 W, maximální se však může vyšplhat až na 185 W. V pohotovostním režimu je pak spotřeba 2 W. Typický jas tohoto panelu je 370 cd/m² (minimální jas je 140 cd/m², ovšem pomocí profilů, které si uživatel může vytvořit, se dá snížit až na hodnoty pod přijatelných 100 cd/m²), kontrastní poměr je pak 1 000:1 při nastavení maximální hodnoty jasu. Jako u dalších grafických monitorů je povrch displeje ošetřen antireflexním filtrem kvůli zabránění nechtěných odlesků a také antistatickou úpravou proti usazování prachových částic. Rychlost odezvy je 7 ms pro přechod GTG, pro přechod BWB je to velmi dobrá hodnota 12 ms. Podsvícení LCD panelu je u tohoto monitoru řešeno pouze jednou podsvětlovací trubicí. To má sice za následek nepříliš rovnoměrný podsvit, ovšem na 30” ploše to není zas až tak zásadní problém. Jak jsme již uvedli, k dispozici je 10bitový S-IPS panel, který je schopný zpracovávat 10bitový signál z DisplayPortu pro každou barevnou složku, což je dohromady 30 bitů. Zobrazí tedy 1,07 miliardy barev. Technologie H2-IPS se kromě snížení spotřeby panelu používá také ke zvýšení propustnosti. Velkou nevýhodou u monitoru, který svou specifikací míří mezi

profesionální grafické monitory, je absence OSD ovládacího menu. Veškerá nastavení lze provádět pouze odhadem, navíc lze přímo ovládat pouze jas a dynamický kontrast. Ovládací tlačítka byla proti předchozím typům přemístěna do pravé spodní části monitoru, jde o standardní tlačítka bez podsvitu. Monitor také bohužel nelze hardwarově kalibrovat, k dispozici je tedy pouze softwa-

rová kalibrace. Barevný rozsah tohoto S-IPS panelu pro barvový prostor NTSC je 102 %, 99 % v Adobe RGB (procento se týká modré oblasti, v červené jej přesahuje) a 100 % v prostoru sRGB. Drobné nedostatky má monitor při zobrazování černé, v porovnání s konkurencí se dostává až na dvojnásobné hodnoty jasu. Ovšem nutno dodat, že máme na mysli konkurenci s minimálně dvojnásobně vyšší pořizovací cenou. Díky inovovanému stojanu, kterým je tento model

vybaven, jím lze otáčet v rozmezí +45° až –45°, naklonit jej lze o –5° až +35°. Vertikální posun je možný v rozmezí 10 cm. Ke změnám polohování či k přenášení lze použít také integrované ucho, kterým je monitor vybaven. Tento model se svým designem blíží standardu profesionálních grafických monitorů, tedy tenkého černého rámečku kolem displeje s malými tlačítky. Jako další grafické monitory nabízí dnes již v podstatě standardní rozhraní DisplayPort, kromě něj je k dispozici také USB rozbočovač s pěti vstupy. Navíc je k dispozici také rozhraní DVI-D, ovšem pouze jen jeden vstup. DisplayPort podporuje 10bitový přenos signálu pro každý barevný kanál, rozhraní DVI je pouze 8bitové. Na závěr tedy shrnutí. Jde o 30” 10bitový panel, ovšem abychom jej plně využili, je třeba jej k pracovní stanici připojit pomocí DisplayPortu a zároveň musíme mít odpovídající grafickou kartu. Absence OSD nabídky sice umožňuje rychlejší zpracování obrazu, ale díky tomu také uživatel přichází o širší možnosti nastavení, jako například změna kontrastu, nastavení barev apod. Jediné, co může uživatel ovlivnit, je hodnota jasu a aktivace dynamického kontrastu. Tento monitor je tedy jakýmsi kompromisem v oblasti velkých panelů, a to mezi „obyčejnými“ a velmi drahými „profesionálními“ grafickými monitory. Uživatelé musejí zvážit, zda jim nebude chybět OSD nabídka – tedy širší možnosti nastavení apod. V porovnání s konkurencí z oblasti profesionálních grafických monitorů ale zároveň ušetří více než padesát procent z pořizovací ceny. Svými parametry by mohl vyhovovat celé řadě pracovišť, které se zabývají zpracováním grafiky, předtiskovou přípravou apod. Vojtěch Barták

Produkty

Svět tisku 11/2010 – 26

Bobst Masterflex-HD Společnost Bobst Group připravila pro prezentační akci Competence ’10, kterou uspořádala ve dnech 22. až 28. září ve svém závodě v Lausanne/Mex, mnoho novinek ze svého bohatého nabídkového portfolia. V oboru strojů pro potisk lepenek flexotiskem zaujal návštěvníky z celého světa inovovaný tiskový stroj Masterflex-HD, a to nejen svým výrazným designem. Nová flexotisková linka Masterflex-HD ve vystavené konfiguraci s osmi tiskovými jednotkami patřila bezesporu k nejzajímavějším novinkám. Konstrukční a technologické řešení stroje navazuje na předchozí modely Masterflex-A a Masterflex-L v typové řadě strojů Masterflex. V mnohém je však Masterflex-HD na vyšší úrovni a je schopen svým uživatelům přinést efektivní zpracování lepenek s vyšší přidanou hodnotou. Tiskový stroj Masterflex-HD využívá vyšší úroveň rozlišení a zvyšuje konkurenceschopnost flexotisku v porovnání s ostatními tiskovými technikami. Základní technické parametry jsou uvedeny v tabulce. K tomu je ovšem nutné dodat několik poznámek. S maximálním formátem archu, přípustnou tloušťkou a rychlostí tisku patří Masterflex-HD mezi absolutní špičku v oboru potisku lepenek flexotiskem. Maximální tisková plocha 2 100 x 1 280 mm je jenom nepatrně menší než maximální formát archu (2 100 x 1 300 mm). Přípustnou tloušťku archu musíme posuzovat v závislosti na zpracovávaném substrátu. Jde-li o vlnitou lepenku, respektive i lepenku s dvojitou stěnou, stroj potiskuje substrát v tloušťce 0,6 až 9 mm, zatímco v případě ploché neslepované lepenky výrobce uvádí tloušťku od 0,75 mm. Bez ohledu na druh zpracovávaného substrátu závisí zpracovatelnost příslušných archů na kvalitě materiálu, z něhož jsou vyrobeny. Do stroje lze upnout flexotiskové formy o tloušťce 3 až 8 mm, včetně nosné podložky. Stroj je dostupný pouze ve verzi off-line, tedy jen pro tisk, bez navazující technologické operace výseku. Součástí linky Masterflex-HD představené v Lausanne/Mex byl i nakladač Loader-ML. Nakladač lze použít také k bezpečnému naložení mikrovlnné lepenky. Loader-ML zajišťuje transport archů po nakládacím stole k první tiskové jednotce. Nakladač umožňuje průběžnou korekci pozice čelní hrany archu. Ta je monitorována fotoelektrickým senzorem. Tiskové věže mají samostatný pohon. Tiskový modul se skládá ze tří základních komponent: formového válce, aniloxového válce a komorové

vykladače ze stohového na non-stop a naopak se provádí automaticky. Masterflex-HD je vybaven systémem Start & Go, jenž automaticky zajišťuje nastavení registrů. Systém pomáhá udržet stabilní soutisk. Start & Go zkracuje čas potřebný na přípravu stroje ke zpracování zakázky, a to o dvě třetiny, z obvyklých osmnácti na šest minut. Úspory drahé makulatury jsou potom evidentní. Start & Go si snímá tiskové značky na arších a informaci používá při rozjetí i během tisku zakázky. Automaticky se hlídá správné umístění tisku na archu i všechny tři registry. K ovládání stroje slouží obsluze náhledový pult a tři konzoly s dotykovými obrazovkami. Masterlex-HD disponuje systémem kompletní kontroly kvality. K průběžnému monitoringu archů slouží kamerový a softwarový systém iQ300. Každý výtisk se pomocí kamery snímá po celé ploše. Systém iQ300 vyhodnocuje povrchové vady substrátu, rozmazaná místa na barvě, nesoutisk, rozdíly v tónové hodnotě barev a eventuálně další defekty.

rakle. Jestliže zakázka nevyžaduje plný počet tiskových věží, nepoužívaný tiskový modul je odstaven. Lze jej mezitím připravovat na další zakázky, například i výměnou rastrového válce. Znovuzapojení tiskové jednotky do linky zabere asi jednu minutu. V porovnání s prvními generacemi strojů Masterflex, u nichž výměna válce pomocí poloautomatického systému trvala deset minut i více, stroj Masterfllex-HD je vybaven motorizovaným transportním zařízením, které zabezpečuje výměnu v čase do tří minut. Zařízení pro výměnu aniloxového válce má k dispozici až tři druhy válců. Využití principu raklové komory zajišťuje konstantní nanášení zvoleného množství barvy. Pod každou tiskovou věží je umístěn zásobník s barvou, odkud se pomocí agregátu dopravuje barva do barevnice. Doplňování barevnice i mytí stěrače zabezpečuje celistvý auMasterflex-HD vystavený v závodě Bobst v Lausanne/Mex tomatický systém, který Společnost Bobst Group na akci Compešetří barvu i vodu. Aby nehrozilo rozmazání tence ’10 použila slogan „Towards Zero Fault barev, je možné za každou tiskovou jednotku Packaging“, který vyjadřuje výrobu obalů bez umístit sušení, a to buď teplovzdušné, anebo vad. Systém iQ300 aplikovaný na flexotiskotyp Duo-Technik UV. vém stroji Masterflex-HD trend bezchybného Spolehlivé vyložení potištěných archů zajištisku účinně podporuje. ťuje non-stop vykladač. Provozovatel může počítat v non-stop vykladači s maximální Gustav Konečný výškou stohu 2 150 mm. Změna režimu Bobst Masterflex-HD Maximální formát archu Maximální tisková plocha Minimální formát archu Maximální rychlost tisku Tloušťka archu Maximální počet tiskových jednotek Kapacita vykladače

2 100 x 1 300 mm 2 100 x 1 280 mm 600 x 520 mm 10 000 archů/hod. 0,6–9 mm 8 2 150 mm

Svět tisku 11/2010 – 27

Digitální tiskárna Domino N600 Podniky tiskového průmyslu specializující se na výrobu etiket dnes většinou vybírají jen ze dvou hlavních tiskových technologií. Buď mohou zvolit „produktivní“ flexotisk, nebo „flexibilní“ digitální tisk. Flexotisková technologie, která nabízí vysokou produktivitu, se ale neobejde bez tiskových forem. To znamená, že musí být zajištěna jejich výroba, dostatečné zásoby materiálu, musí být počítáno s delšími časy na přípravu a také větším množstvím makulatury v průběhu nastavování stroje. V neposlední řadě je třeba mít rovněž vysoce kvalifikovanou obsluhu tiskových strojů, jež garantuje kvalitu výstupů. provedení je určena pro tisk v systému roll-toDostupné digitální technologie mají zjednodu-roll, to znamená z kotouče na kotouč, ale její šené workflow, jsou proto provozně mnohem konstrukční provedení dovoluje také přímé méně náročné, a navíc disponují možností in-line propojení na různá zařízení prováděokamžitých změn zakázek, ale většinou jsou jící dokončující zpracování vytištěných etiket, vzhledem ke své nižší produktivitě vhodné jako jsou například finišingová řešení společpřevážně jen pro výrobu etiket v menších nosti AB Graphics nebo Grafisk Maskinfabrik. sériích. Nová digitální etiketová tiskárna DoToto propojení je možné díky integrovanému mino N600, která byla premiérově předstanapínacímu ramenu pásu potiskovaného mévena na mezinárodním veletrhu Ipex 2010 dia, které řídí jeho vypnutí. v Birminghamu, ovšem kombinuje produktiTiskový stroj je složen ze třech základních vitu typicky spojovanou s konvenčním flexomodulů. Do vstupního odvíjecího modulu tiskem s flexibilitou digitálního ink-jetového mohou být upínány kotouče s průměrem tisku. Díky svým vlastnostem je reprezentanaž 1 000 mm o hmotnosti až 500 kg. Vzhletem nové generace technologií pro etiketový dem k tomu, že odvíjecí modul je vybaven autisk. tomatickým zvedacím zařízením, mohou být Britská společnost Domino, která digitální role média upínány na odvíjecí hřídel přímo etiketovou tiskárnu Domino N600 vyvinula a vyrábí, byla založena v roce 1978 a za dobu své existence si získala celosvětovou reputaci ve vývoji a výrobě digitálních kódovacích, značicích a tiskových technologií pro komerční tiskárny. Její služby pro komerční tiskový sektor zahrnují konstrukci a výrobu binárních, kontinuálních, piezo a termálních ink-jetových tiskových řešení, která využívají variabilních a sekvenčních Celosvětová premiéra nové etiketové tiskárny Domino N600 dat a nacházejí uplatnění na mezinárodním oborovém veletrhu Ipex 2010 v Birminghamu v celé řadě sektorů tiskového z podlahy. Na vrchní části čelního krytu odprůmyslu. Digitální plnobarevnou etiketovou víjecího modulu je umístěn dotykový displej, tiskárnou Domino N600 vstoupila tato společumožňující samostatné ovládání a řízení tonost do oblasti úzkoformátového kotoučohoto modulu. Za odvíjecím modulem náslevého tisku. duje centrální tiskový modul zařízení, na jehož přední i zadní straně jsou velká dvířka Etiketová tiskárna Domino N600 má modupro snadný přístup při doplňování tiskových lární konstrukci, která umožňuje její pozdější inkoustů nebo při provádění běžné údržby. doplnění například o sekci pro tisk bílého Hned na vstupu do tiskového modulu je umískrycího inkoustu nebo v případě potřeby těno zařízení provádějící čištění a odvádění dodatečných přímých barev. V základním

Produkty

Produkty

Svět tisku 11/2010 – 28

ve verzi 10, jenž zahrnuje colour engine, aurozlišení 1 200 dpi. Jednotka tiskových hlav Kyocera KJ4 je z důvodu zvýšení spolehlitomation engine, imaging engine, dynamic vosti zařízení umístěna v přeplňované vzducontent engine a sadu softwarových nástrojů chové komoře. Nastavování tiskových hlav a umožňuje naprosto přesný colour managedo správné polohy probíhá zcela automament a tím dosažení optimalizované tiskové ticky, takže zaručuje dosahování naprosto kvality. Garance vysoké výstupní kvality tisku přesného soutisku jednotlivých barev a snadje navíc posilována také systémem automaného, rychlého a přesného konzistentního tické vizuální kontroly soutisku a barevné nastavení celého stroje k tisku denzity. Front-end EskoArtwork zároveň v kterémkoliv okamžiku. Vzhleumožňuje plynulé začlenění etiketové tisdem k vysokému stupni aukárny Domino N600 do existujících výrobních tomatizace zařízení je také workflow. Skládá se ze třech částí – Eskopotřeba manuálních zásahů Artwork RIP, EskoArtwork Colour Manageobsluhy včetně údržby zcela ment a jako opce může být dodán také Eskominimální. Pokud není tisArtwork Variable Data Printing Module. kárna v produkčním módu, modul tiskových hlav autoTisková média maticky přejede do parkovací Díky vybavení nového etiketového stroje Doa čisticí stanice, kde proběhne mino N600 koronovacím modulem může být jejich opětovné automatické na tomto zařízení potiskováno široké spekpročištění a zakrytování. Mitrum běžných průmyslových samolepicích pamoto jsou trysky tiskových pírových i plastových etiketových materiálů. Boční pohled na ink-jetovou úzkoformátovou kotoučovou hlav automaticky pročišťoNaprostá většina těchto substrátů může být tiskárnu Domino N600 ze strany navíječe vány v pravidelných cyklech použita, aniž by byl jejich povrch předem o frekvenci dané řídicím systémem stroje, ošetřen například natíráním, a vzhledem tiskové jednotky, kde je prováděn potisk procož redukuje riziko jejich blokace, která pak k velké trvanlivosti a odolnosti UV vytvrditelcesními inkousty CMYK. UV vytvrzovací zařívyžaduje servisní zásah. Velká zadní dvířka ných tiskových inkoustů není obvykle nutné zení je umístěno přímo na výstupu z tiskové tiskového modulu umožňují okamžitý přístup finální ochranné přelakování. jednotky a za ním se jako poslední součást ke všem součástem tiskového systému, takže hlavního tiskového modulu nachází inspekční výměnu jakékoliv součástky je možné realizoNová etiketová tiskárna Domino N600 má zařízení, provádějící kontrolu kvality provat v době kratší než 60 minut. Velká spolehrozměry 7 000 x 2 100 x 1 700 mm, přičemž vedeného potisku jak z hlediska přesného livost zařízení je dána také tím, že piezoevýrobce doporučuje, aby po její instalaci zůsoutisku, tak i z hlediska dosažení shodné lektrická ink-jetová technologie představuje stal po všech stranách tiskárny volný prostor barevnosti se schváleným kontraktačním nábezkontaktní řešení tisku, jež nevyžaduje s minimální šířkou 1 m. Její celková hmotnost hledem. V zadní části tiskového modulu pod žádné přenosové bubny, potahy nebo tiskové včetně odvíjecího a navíjecího modulu dosatiskovou jednotkou je umístěna řídicí elektrodesky, takže tiskárna má méně pohyblivých huje 1 590 kg. Vzhledem ke své produkční nika celého tiskového stroje a v jeho přední součástek než tiskové stroje využívající jiné rychlosti, dosahované vysoké kvalitě tiskočásti jsou zásobníky tiskových inkoustů. Na analogové či digitální technologie tisku. Navých výstupů a možnosti in-line propojení horním krytu pravé části tiskového modulu je víc tiskový modul je umístěn v uzavřené kos dalšími zařízeními na následné povrchové potom umístěna LCD obrazovka s klávesnicí, moře přeplňované vzduchem, což zabraňuje zušlechťování a dokončující zpracování tisprostřednictvím které obsluha provádí nastavnikání prachu a zvyšuje OEE (Overall Equipkové produkce představuje reálnou alternavování a ovládání celého zařízení. ment Effectiveness) zařízení. tivu k úzkoformátovým flexotiskovým rotačZ tiskového modulu je pás potištěného média kám na tisk etiket. veden přes napínací rameno buď do koncoSystém řízení vého modulu provádějícího jeho zpětné navíDigitální tiskový stroj Domino N600 má inPro Svět tisku připravil jení do kotouče, nebo v případě, že je etiketegrováný digitální front-end EskoArtwork Ivan Doležal tová digitální tiskárna Domino jako vstupní část in-line integrována do celé zpracovatelské linky, je pás potištěného média přes naDomino N600 pínací rameno veden přímo do následujícího finishingového zařízení. Tisková technologie piezo ink-jet drop-on-demand Tiskové rozlišení skutečné 600 dpi při 4 úrovních škály šedé (zdánlivé 1 200 dpi) Tisková technologie skutečné 600 x 1 200 dpi při 50% rychlosti tisku (zdánlivé 1 800 dpi) Etiketová tiskárna Domino N600 využívá pieRychlost tisku 50 m/min. při 4 úrovních škály šedé zoelektrickou ink-jetovou technologii drop75 m/min. při 3 úrovních škály šedé Maximální šířka potisku 333 mm -on-demand s varabilní velikostí tiskové Maximální šířka média 340 mm kapky, přičemž minimální objem tiskové Tiskové inkousty UV vytvrditelné CMYK kapky je 5 pikolitrů. Tisk probíhá ve čtyPotiskované materiály samolepicí lamináty řech úrovních škály šedé produkční rychlostí Maximální průměr kotoučů 1 000 mm až 75 metrů za minutu se skutečným rozlišením 600 dpi, což odpovídá zdánlivému statického elektrického náboje z pásu tiskového média. Za ním následuje Web Guide, tedy zařízení zajišťující přesné polohování pásu tiskového média, za kterým je umístěno koronovací zařízení (dodávané jako opce) na úpravu povrchového napětí potiskovaného materiálu. Z tohoto zařízení je pás média veden směrem nahoru do vlastní ink-jetové

Produkty

Svět tisku 11/2010 – 29

Adobe Acrobat X Pro pre-press nevýznamný upgrade? Na novou verzi klíčového nástroje pro práci s PDF dokumenty Adobe Acrobat si uživatelé počkali oproti minulosti překvapivě dlouho. Adobe v daném případě překročila výrazně obvyklou délku vývojového cyklu a přišla s novým Acrobatem s pořadovým číslem X až letos v říjnu, tedy několik měsíců po uvedení nové generace svých publikačních aplikací Creative Suite 5.

Edice, platformy, nároky Stejně jako v minulosti je Acrobat dodáván v několika edicích. Do oblasti kanceláří takto tradičně míří podoba Standard (tvorba a komentování PDF, úpravy na úrovni stránek, PDF formuláře aj.), všestranné pokročilé zpracování PDF v dalších oblastech, zejména pre-pressu a dále také třeba elektronickém publikování či technické grafice, přidává podoba Pro. Vývoj nejvíce vybavené edice Extended Pro Adobe ukončila, což znamená ztrátu především pro uživatele z oblasti 3D, pokročilých elektronických prezentací a práce s kartografickými informacemi. Alespoň částečnou náhradou (zejména pro oblast elektronického prezentování) je nová Acrobat X Suite, poskytující vedle Acrobatu Pro také Photoshop CS5 a dále aplikace Captivate 5 a Presenter 7 pro on-line prezentace či Adobe Media Encoder pro převod různých videoformátů do podoby Flash videa. Acrobat Pro je k dispozici pro Windows (XP/Vista/7) a Mac OS X (10.5/10.6; pouze Intel procesory), Windows podoba (a tedy i Acrobat X Suite) přitom oproti macovské podobě disponuje aplikací pro pokročilá formulářová workflow LiveCycle Designer ES2, bohatá sada formulářových nástrojů je nicméně k dispozici i v samotné základní výbavě obou podob dané edice. Acrobat Standard i Acrobat X Suite se nabízí pouze pro Windows. Řadu tradičně doplňuje bezplatný Reader, sloužící zejména k prohlížení a komentování PDF dokumentů na různých operačních platformách (Windows, Mac OS X, Linux, Solaris, nově též Android, Windows Phone 7 a Blackberry Tablet OS).

Stejně jako v Acrobatu 9 je k dispozici i sada on-line služeb Acrobat.com (pro správu a sdílení PDF dokumentů a skupinovou spolupráci), rozšířená nyní o službu SendNow pro snadné zasílání PDF dokumentů z prostředí Acrobatu či Readeru – daným způsobem se tedy nabízí nová cesta výměny zejména objemných dokumentů, Adobe ovšem požaduje subskripční platbu od 10 USD měsíčně. Obdobně je zpoplatněna i nově integrovaná služba CreatePDF, určená pro uživatele Readeru, která dovoluje vytvářet, kombinovat a sdílet PDF dokumenty. Absence pre-pressových novinek – co čeká polygrafické PDF? Jak jsme již naznačili v úvodu, zásadní z hlediska uživatelů v oblasti pre-pressu, resp. polygrafie, je fakt, že v novém Acrobatu X Pro chybí v podstatě jakákoli novinka zaměřená přímo na oblast předtiskové přípravy (výjimkou jsou jen inovace některých preflightových profilů, kterým se věnujeme níže). Tato skutečnost je ovšem překvapivá jen zdánlivě. Je totiž třeba si uvědomit, že pro Adobe se primární publikační platformou stávají elektronická média, mimo webu především mobilní zařízení (čtečky eBooků, tablety, jako je iPad aj.). I zde má PDF (vedle platforem Flash a HTML5) stále své místo (viz např. níže popisovaná technologie Portfolio), ovšem nikoli s parametry tiskové produkce, ale s interaktivním a multimediálním obsahem a optimalizací pro on-line přenosy a prohlížení (redukce objemu obrazových dat, layout pro obrazovku, a nikoli tiskovinu aj.). Je pak třeba konstatovat, že minulé verze Acrobatu nabídly pro předtiskovou přípravu opravdu hodně – přičemž dané funkce jsou samozřejmě k dispozici i v novém Acrobatu – a další rozšiřování funkcí v daném ohledu znamená do značné míry ohrožení pozice dodavatelů pluginů Acrobatu pro danou oblast (Enfocus, Callas Software aj.). Změna zaměření Adobe, resp. ochabnutí jejího zájmu o danou oblast se každopádně může negativně projevit i v případě dalšího rozvíjení

Nemigrující barvy

Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera.

Nepříjemným překvapením pro uživatele z oblasti pre-pressu přitom je skutečnost, že Acrobat X (resp. jeho jednotlivé varianty) nenabízí v podstatě žádné nové funkce či inovace zaměřené speciálně do oblasti předtiskové přípravy. Na druhou stranu nelze říci, že by nová generace Acrobatu nenabízela řadu vylepšení, z nichž mnohá se přece jen mohou hodit i v pre-pressu. Jaký tedy je Acrobat X?

MÍCHANÉ TISKOVÉ BARVY Namícháme jakoukoliv ofsetovu barvu dle vzorníku nebo předlohy předchozího tisku, již od 1 kg.

Produkty

vyjadřovacích schopností PDF pro tiskovou produkci. Nicméně je třeba připomenout, že řada změn v dané oblasti přišla i v minulých letech spíše ze strany nezávislých organizací či jiných výrobců (viz např. PDF/X či podoby PDF pro obalový průmysl). Zanechme ale nyní (pro polygrafii možná poněkud pesimistických) analýz a pojďme se podívat na novinky Acrobatu X, které mohou být užitečné i pro pracoviště předtiskové přípravy.

Svět tisku 11/2010 – 30

jak dobře se nové rozhraní bude snášet s prostředím Enfocus PitStopu Pro. Zajímavou novinkou je Read Mode Acrobatu a Readeru, použitelný při spuštění daných aplikací zejména v prostředí webového prohlížeče a dále též při čtení či prezentování PDF dokumentů. Ovládací prvky jsou zde plně skryty (takže obsah je v okně zobrazen na maximum), přičemž nejdůležitější z nich

Inovované preflightové profily Jak jsme již zmínili výše, přímo na oblast pre-pressu myslí inovace profilů preflightového enginu. Konkrétně je takto nyní k dispozici podpora pro PDF/X-4:2010, tj. novou podobu standardu umožňujícího v PDF/X souborech používat vedle správy barev i průhlednost. Oproti dřívější podobě PDF/X-4:2008 zde byly mírně pozměněny definice týkající se písem a barev. Obdobně se pak nabízí PDF/X-5:2010, Významných vylepšení se dočkala technologie PDF Portfolio inovovaná podoba standardu, lze snadno vyvolat na plovoucím průhledném který k možnostem PDF/X-4 přidává podporu panelu po přemístění kurzoru myší do spodní odkazovaných obrázků a barvových profilů – části okna. Při prohlížení v prostředí webos pomocí tohoto standardu lze realizovat určivého prohlížeče jsou pak základní nástroje tou obdobu OPI workflow. tohoto panelu přístupné i přes klávesové zkratky přímo z prostředí browseru. Nové rozhraní Zejména výkonnější uživatelé z oblasti publiZásadní novinkou nového Acrobatu (a Reakačního průmyslu budou i v novém Acrobatu deru) je značně pozměněné uživatelské rozpostrádat možnost plné konfigurace klávehraní programu. To nyní evidentně cílí více sových zkratek. Daná uživatelská skupina na uživatele z oblasti kanceláří, a to jak desigtaké možná preferovala spíše sjednocení konnem, tak koncepcí ovládání. Zatímco přitom cepce rozhraní s ostatními aplikacemi Creanevýrazné rozhraní ve stylu starších podob tive Suite, je ale třeba si uvědomit, že Adobe Microsoft Office je spíše krokem zpět, změny v případě Acrobatu cílí hodně (ne-li více nežli v ovládání jsou poměrně zajímavé a mohou do oblasti publikování) i na uživatele z oblasti být užitečné i pro uživatele v pre-pressu. kanceláří, pro které je takto nová podoba rozNově jsou ovládací prvky koncentrohraní zřejmě lepší volbou. vány na pravou stranu okna dokumentu do sloupce s rozbalovacími panely. Ty lze mít Akce zobrazeny podle aktuálních potřeb, konfiAcrobat Pro již po řadu let disponuje nágurovatelné je i složení jejich nástrojů atp. strojem pro automatizaci vybraných úkonů Daná změna znamená výrazné snížení příkazových nabídek i nástrojových panelů, s pomocí tzv. akcí, tedy sekvencí příkazů kterých bylo v minulých verzích AcroAcrobatu aplikovatelných na jeden či více batu opravdu přehršle. Rozhraní produktu dokumentů. Jedná se o poměrně zajímavou se takto stává čitelnější a efektivnější při technologii, která se ovšem výrazněji nepromnoha úkonech (prohlížení, editace, komensadila jak pro limitované možnosti (nabídka tování, podepisování, formuláře aj.) a lze jej použitelných příkazů zdaleka nepokrývá vše, bez větších omezení používat i na malých co Acrobat nabízí), tak i nepříliš intuitivní obrazovkách. Zkušení uživatelé minulých rozhraní. verzí budou nicméně možná novou koncepcí Nyní ale Adobe změnila situaci výrazně k lepzpočátku mateni a netroufáme si odhadnout, šímu, když aparát pro akce notně vylepšila.

Nabídka použitelných příkazů je nyní o něco širší, a hlavně k vytvoření akcí lze použít intuitivního průvodce, jenž dovoluje skládat sekvence příkazů tažením, součástí sekvence mohou být uživatelské dialogy, jež povedou uživatele při provádění akce aj. Akce lze aplikovat jak na obsah dokumentů otevřených v Acrobatu, tak i na obsahy celých složek, možné je rovněž jejich vyvolání při skenování či kombinování sady dokumentů. K dispozici je mechanizmus dovolující snadnou výměnu akcí mezi uživateli, což by mohlo případně vést ke vzniku depozitářů akcí na internetu. Celkově pak způsobem konfigurování i užití připomíná nový aparát pro akce Automator z Mac OS X. I v případě pre-pressu mohou akce nabídnout širokou škálu aplikací, stačí takto zmínit různé preflightové kontroly a úpravy, optimalizaci PDF dokumentů pro elektronické publikování nebo archivaci či nastavení spojená se skupinovou spoluprací. Specializované nástroje (např. seznamy akcí Enfocus PitStopu Pro) ovšem v daném případě mohou nabídnout výrazně více a totéž na platformě Mac OS X platí v podstatě i o zmíněném Automatoru. PDF Portfolio Adobe zapracovala v rámci nového Acrobatu i na dalších rozšířeních technologie PDF Portfolio. Připomeňme, že se pod daným označením skrývá PDF kontejner s konfigurovatelným uživatelským rozhraním, umožňující v sobě nést informace různých typů (PDF dokumenty, obrázky a fotografie, zvuk, video, Flash animace aj.) prezentované v atraktivním interaktivním layoutu. Takto se jedná o zajímavý nástroj elektronického publikování různých materiálů (elektronická vydání či suplementy magazínů, propagační materiály, media packy aj.) nebo též o prostředek sdílení informací se spolupracovníky a klienty (podklady, náhledy aj.), nasnadě je též použití při archivaci projektů. (Blíže jsme danou technologii představili ve ST 12/2008, str. 55–56.) V Acrobatu X lze do portfolií snadno začlenit i obsah z webových stránek, včetně Flash videa a animací. Připravené layouty rozhraní pro portfolia jsou nyní dynamičtější, umožňují lepší kontrolu rozmístění prvků. Nový prvek layoutu Visual Themes dovoluje snadno kontrolovat barvu, obrázky na pozadí a další

3ŐHGSODŘWH Produkty

Svět tisku 11/2010 – 31

VLQDäHÿDVRSLV\ YWLäWĚQpQHER HOHNWURQLFNpYHU]L!

Vyšší bezpečnost V poslední době je Adobe nucena vydávat pravidelně bezpečnostní záplaty Acrobatu a Readeru, neboť dané produkty mohou být prostředkem napadení počítače prostřednictvím škodlivého kódu (v jazyce JavaScript) podstrčeného v PDF dokumentu. Acrobat a Reader X eliminují oproti minulosti daná ohrožení výrazně lépe díky chodu v tzv. protected, resp. sandbox módu, jenž omezuje možnosti provádění kódu vloženého do PDF souboru. Závěrem Nový Acrobat může být z pohledu pre-pressového uživatele zklamáním, na druhou stranu ale přináší řadu novinek použitelných univerzálně napříč odvětvími, předtiskovou přípravu a elektronické publikování z toho nevyjímaje. Vzhledem k tomu stojí případný upgrade za zvážení přece jen i na pre-pressových pracovištích. Jednotlivé podoby Acrobatu i Readeru X jsou již k dispozici. Na pre-pressových pracovištích nejvíce žádaná podoba Pro se v tuzemsku prodává za cca 14 500 Kč (zde a dále uvádíme orientační ceny bez DPH, výše ceny se může měnit dle cenové politiky distributora a kurzu dolaru), upgrade z verzí 7–9 je za 6 200 Kč. Verze Standard stojí 9 000 Kč (upgrade 4 300 Kč), Acrobat X Suite se nabízí za cca 31 700 Kč (upgrade ze starších verzí Acrobatu Pro či též Photoshopu nebo Captivate za 21 200 Kč). Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

všechny naše tituly v elektronické SRGREĚna DVD FHQD.ÿ

95 Kč / 5 eur

1iNXSHP3')DUFKLYX]tVNiWHQDYtF SŐtVWXSNRQOLQHDNWXDOL]DFL GDWQDMHGHQURN

6YĚWWLVNX

číslo 06 / 2009

Tvorba, převody a zpracování PDF V případě tvorby PDF dokumentů se vylepšení již po několikáté za sebou dočkaly prostředky spojené se skenováním. Skenovací funkce nyní umí na základě analýzy předlohy nastavit správný barvový mód, možné je automatické připojení skenu k existujícím souborům na základě přednastavení. OCR rozpoznávání znaků je nyní přesnější, vyšší kvalitu má komprese i reprodukce skenů. Rozšířená podpora tvorby PDF ve vybraných aplikacích prostřednictvím utility PDF Maker je nyní k dispozici i pro Microsoft Office 2010 a AutoCAD 2010, převod webové stránky do PDF jediným kliknutím se nabízí i pro Firefox. Možnosti funkce pro kombinování PDF dokumentů byly rozšířeny o podporu e-mailů, skenovaných předloh, výběrů a webového obsahu. I na pre-pressových pracovištích mohou přijít vhod rozšířené možnosti extrahování obsahu PDF dokumentů (zpracování textu z dřívějších publikací apod.). Kvalitnější by takto nyní měl být převod do Wordu, novinkou je zde i podpora formátu DOCX, dále je nově podporován i formát tabulek Excelu XLSX. Export do editovatelného formátu je možný i pro pouhý úsek stránky. Notně vylepšeny pak byly funkce pro redakci dokumentu, tedy skrytí jeho určitých částí (právní informace, publikování výňatků publikace aj.). Mimo jiné lze nyní redigování aplikovat napříč stránkami (záhlaví, zápatí apod.), silnější jsou možnosti automatických úprav na základě vyhledávání a kódových sad. Určitých vylepšení se pak dočkaly i nástroje pro tvorbu PDF formulářů. Výše jsme již takto zmínili změněnou koncepci rozhraní, jež má dopad i na tvorbu daného typu obsahu, a také nástroj LiveCycle Designer ES2, dodávaný s Acrobatem Pro pro Windows. Flexibilnější jsou nyní některé nástroje a mechanismy spojené s distribucí formulářů a sběrem vyplněných dat.

Skupinová spolupráce Rovněž na postupy skupinové spolupráce mají významný vliv již několikrát zmíněné změny v uživatelském rozhraní. Nové panely takto poskytují snazší přístup jak ke komentářovým nástrojům, tak i seznamu poznámek. Zjednodušeny a reorganizovány byly dále prostředky pro textové korektury a razítkování. Reader X dovoluje PDF dokumenty anotovat s pomocí nalepovacích lístečků a textových zvýraznění bez toho, že by bylo nutno příslušným způsobem nastavovat práva dokumentu v Acrobatu: vítané vylepšení pro nepříliš komplikované korektury. Výše jsme již zmínili novou službu SendNow, jež sice usnadňuje výměnu PDF dokumentů, ale je zpoplatňována, což vidíme jako značný handicap. Jinou novinkou související i se skupinovou spoluprací je rozšířená integrace Acrobatu pro Windows (otvírání, ukládání, organizace a uzamykání PDF dokumentů, správa verzí a metadat) se serverovou platformou SharePoint, užívanou zejména v podnikové sféře.

Cena:

prvky rozhraní, přičemž k dispozici jsou mechanismy pro import a export těchto témat, přibyly pak i další kontrolní prvky, jež umožňují kontrolovat nastavení vzhledu portfolia (písma, barev, pozadí aj.). Podporována jsou rovněž uživatelská rozhraní vytvořená s pomocí jiných aplikací Creative Suite 5, například Flashe CS5 Professional. PDF Portfolio je určitě zajímavou publikační technologií, která si i na pracovištích předtiskové přípravy může najít své místo v různých cross-media projektech. Určitým limitem je ovšem to, že nová portfolia jsou plnohodnotně zobrazena pouze v Acrobatu či Readeru X, nikoli tedy Acrobatu a Readeru 9.

URÿQtSŐHGSODWQp FHQD.ÿ GYRXOHWpSŐHGSODWQp FHQD.ÿ Téma čísla:

CtP a řízení barevnosti Amiga 36 – laminace v malém formátu Hiflex Webshop – pokročilé Web2Print řešení zblízka O financování investic v době recese

129É)250$ 3ŏ('3/$71e+2

HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ

TYPO &HQDVHOLätSUR MHGQRWOLYFH DSURRUJDQL]DFH

URÿQtSŐHGSODWQp MHGQRWOLYHF²FHQD.ÿ RUJDQL]DFH²FHQD.ÿ YëWLVNÿDVRSLVX²FHQD.ÿ 8YHGHQpFHQ\MVRXYÿHWQĚ'3+ EDOQpKRDSRäWRYQpKR

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 tel.: +420 267 216 787 mail: [email protected] www.svettisku.cz

Technologie

Svět tisku 11/2010 – 32

Kulacení rohů knižních vazeb Knižní vazby nejrůznějších tiskovin, zatím spíše luxusního charakteru, se zakulacenými rohy se objevují na trhu stále častěji. Dalo by se říci, že se jedná o určitý trend, jenž reaguje na snahu o určité odlišení a zvýraznění produktů na přeplněném trhu v této oblasti. Nezanedbatelným aspektem je také zvýraznění uživatelského komfortu. Zakulacení rohů zejména tuhých knižních vazeb totiž zabraňuje případnému zranění čtenáře při manipulaci s knihou, což je důležité zejména u dětských knih a učebnic pro nižší vzdělávací stupně. Z hlediska druhů knižních vazeb můžeme kulacení rohů rozdělit do dvou skupin. Do první budou zařazeny měkké knižní vazby V2 a V4, u nichž je zakulacování rohů prováděno až po dokončení výroby vazby, to znamená po zavěšení knižního bloku do kartonové obálky a po oříznutí vazby po třech stranách na trojřezu. Zakulacení rohů takto zhotovené vazby je prováděno na speciálním výsekovém stroji výsekovými matricemi s požadovaným rádiusem. Do druhé skupiny potom patří tuhé knižní vazby, u kterých musí být provedeno zvlášť zakulacení rohů knižních desek a zvlášť zakulacení rohů na trojřezu předem oříznutého knižního bloku ještě před závěsem do desek. Zakulacování rohů knižních desek Nejprve tedy budeme věnovat pozornost kulacení rohů průmyslově vyráběných tuhých knižních vazeb, které je z hlediska provedení složitější. Zakulacování rohů tuhých knižních desek může být prováděno jak u tuhých knižních desek v jejich klasické podobě, to znamená vyráběných z potahu a lepenkových přířezů na deskovacích strojích, tak také u pseudotuhých, takzvaných „flexodesek“, vyráběných na speciálně upravených skládacích/lepicích strojích z jednoho přířezu kartonu nebo skládačkové lepenky. Při výrobě klasických tuhých desek se zakulacenými rohy na deskovacím stroji musí být tento stroj vybaven speciálním přídavným zařízením, které umožňuje vějířovité skládání rohů potahu přes předem zakulacené rohy předního a zadního lepenkového přířezu knižních desek. Takováto speciální opční přídavná zařízení nabízí ke svým deskovacím strojům například společnost Kolbus. Výhodou tohoto způsobu kulacení rohů tuhých knižních desek je skutečnost, že jejich vzhled je více estetický, protože materiál potahu je přes výsekem zakulacené rohy přířezů úhledně přeložen, a na konec jsou tato místa překryta

tímto způsobem nabízí společnost SCS Automaberg ve dvou verzích, automatické a poloautomatické. Automatické zařízení má název Corner Master a je schopné v průběhu jednoho průchodu knižních desek zakulatit jejich všechny čtyři rohy najednou. Buď může být in-line připojeno přímo na výstup deskovacího stroje, nebo může být využíváno off-line. V tom případě musí být vybaveno automatickým nakladačem, nebo nakládání desek do stroje musí být prováděno ručně. Zakulacení rohů knižních desek provádějí čtyři lisovací hlavy, které za působení vysokého tlaku v navzájem diagonálním směru zformují rohy do požadované podoby s příslušně nastaveným rádiusem. Rádius zakulacení je volitelný z devíti možností v rozmezí od 4 až do 15 mm v závislosti na použitém nástroji. V průběhu kulacení rohů tedy není ze zpracovávaných tuhých knižních desek nic odřezáváno nebo odsekáváno, ale dochází v podstatě ke „zmačkání“ a slisování materiálu, ze kterého jsou desky zhotoveny. Aby bylo zakulacování rohů tuhých knižních desek ve stroji Corner Master co nejvíce usnadněno, je možné toto zařízení doplnit ještě zahříváním, které je dodáváno jako opce. Lepidlo, kterým je potah desek přilepen k lepenkovým přířezům, totiž zahřátím zvláční a materiál desek je potom tlakem lépe deformovatelný a formovatelný. Ve standardním provedení stroje je maximální rozložený formát tuhých knižních desek 520 x 400 mm a minimální formát 143 x 94 mm. Maximální formát ale může být na žádost zákazníka ještě zvětšen. Mechanická rychlost zařízení Corner Master je 3 600 taktů za hodinu a lineární rychlost nakládacího dopravníku, používaného v případě in-line připojení zařízení k deskovacímu stroji, je 60 metrů za minutu. Při kulacení rohů

předsádkou. Určitou nevýhodou je ale naopak skutečnost, že vlastní výrobě knižních desek s kulatými rohy předcházejí ještě dvě operace. Jedná se o kulacení rohů lepenkových přířezů nezávisle na tloušťce použité lepenky a o výsek rohů potahu do paprskovitého tvaru. Investice do přídavného zařízení a úpravy deskovacího stroje je poměrně vysoká. Dalším omezujícím faktorem je skutečnost, že toto přídavné zařízení je možné integrovat pouze do nejnovějších deskovacích strojů modelové řady DA 260 a DA 270. Mimoto je tímto způsobem možné vyrábět knižní desky se zakulacenými rohy pouze v jejich klasické podobě, není tedy možné jej využít při výrobě flexodesek. Existuje ovšem ještě další způsob zakulacování rohů tuhých knižních desek, který lze použít bez ohledu na to, jestli se jedná o desky klasické, nebo flexodesky. Vyvinula jej italská firma SCS Automaberg, která se specializuje na výrobu strojů provádějících specifické operace dokončujícího zpracování tiskových produktů. Tento způsob spočívá v deformování, lépe řečeno ve zformování rohů tuhých desek předem vyrobených klasickým způsobem do zakulacené podoby za působení vysokého tlaku a popřípadě i teploty na speciálním zařízení. Tímto způsobem je možné zakulacovat rohy jak tuhých knižních desek v jejich klasické podobě, tak i fleSrovnání rohů knižních desek zakulacených pomocí přídavného zařízení xodesek. deskovacího stroje a lisováním. Roh spodních desek byl zakulacen Zařízení na zakulapřídavným zařízením deskovacího stroje Kolbus (je viditelné vějířovité cování rohů tuhých složení přesahu potahu), roh horních desek byl zakulacen lisováním knižních desek na stroji Corner Master

Svět tisku 11/2010 – 33

rohu lisováním příliš „nabývají“, protože množství materiálu i po deformování zůstává stejné. Estetická hodnota takového zakulacení je tedy menší, i když stroj je schopen zakulacení rohů knižních desek, na jejichž výrobu byl použit potahový materiál s větší tloušťkou, provést bez problémů. Tento problém se nevyhýbá ani deskovacím strojům Kolbus, kde se jednotlivé paprsky rohu potahu skládají na sebe, čímž tloušťka materiálu nabývá. Obecně lze tedy říci, že zformováním kulatého rohu (nezávisle na strojním vybavení) materiál nezmizí, ale pouze získá jiný, požadovaný tvar. Poloautomatický model zařízení na kulacení rohů tuhých knižních desek má název 2HCR (2 Head Corner Rounding). Na rozdíl od stroje Corner Master Plně automatické zařízení Corner Master na kulacení rohů je vybaven pouze dvěma lisovatuhých knižních desek formovým lisováním cími hlavami, takže v jednom průchodu je schopen zakulatit pouze dva rohy knižních desek. Je určen pouze pro off-line použití, protože nakládání i vykládání desek ze stroje musí jeho obsluha provádět manuálně a pracovní operace je spouštěna nožním spínačem. Po zakulacení dvou rohů na jedné straně knižních desek musí obsluhující pracovník tyto desky otočit o 180° a v druhém průchodu zakulatit zbývající dva rohy. Výběr rádiusů zakulacení rohů je u tohoto modelu stejný jako u automatického zařízení Corner Master, tedy 9 možností v rozmezí od 4 do 15 mm, protože využívá identické lisovací hlavy a stejné pracovní nástroje. Trochu odlišný je U poloautomatického zařízení 2HCR (2 Head Corner Rounding) na kulacení rohů tuhých knižních desek formovým maximální a minimální formát knižních desek v rozložené lisováním je nakládání a vykládání prováděno manuálně podobě. Maximální formát je 600 x 570 mm a minimální formát potom sek výrobce neudává, ale vzhledem k tomu, 143 x 92 mm. Stejná jsou také doporučení jakým způsobem je kulacení rohů prováděno, z hlediska minimální tloušťky zpracovávaby neměla přesáhnout 2 mm, aby lisováním ných knižních desek. Poloautomatický model zakulacené rohy příliš „nenabývaly“ a měly může být rovněž vybaven opčním zahřívacím co možná nejvíce estetický vzhled po přezařízením pro usnadnění zakulacování rohů lepení předsádkou při zavěšování knižního tlakovým formováním. Z konstrukčního hlebloku. S tím souvisí také určitá doporučení diska i z důvodu nutnosti manuální obsluhy z hlediska použitých potahových materiálů. je tento poloautomatický model vhodný pro Potahové materiály s větší tloušťkou, napříkulacení rohů tuhých knižních desek ve středklad různé koženky a vícevrstvé sendvičové ních a malých sériích. materiály, totiž po deformačním zakulacení

Technologie

knižních desek vyrobených z lepenky s tloušťkou do 0,7 mm doporučuje výrobce pracovat s pravoúhlými rohy lepenkových přířezů, při překročení této hranice jsou pak doporučeny rohy zakulacené. Horní hranici tloušťky de-

Print Media Academy Klíčovým faktorem úspěchu jsou schopnosti a dovednosti. Pouze kvalifikovaný pracovník je produktivní, pouze kvalifikovaný manažer má úspěch! Rozšiřujte své perspektivy a získávejte nové znalosti a dovednosti! Print Media Academy Česká republika a.s. OLVWRSDGXūū3DUGXELFH 7HOū)D[ Email: [email protected] www.printmediaacademy.cz

Technologie

Zakulacování rohů knižních bloků a měkkých knižních vazeb Až doposud jsme věnovali pozornost způsobům zakulacování rohů desek pro tuhé knižní vazby. Na následujících řádcích se budeme věnovat možnostem kulacení rohů knižních bloků a měkkých knižních vazeb. Tuto speciální operaci dokončujícího zpracování je možné provádět na stroji Corner Trim, který rovněž vyrábí společnost SCS Automaberg.

Tuhá vazba se zakulacenými rohy knižních desek a zavěšeného knižního bloku

Svět tisku 11/2010 – 34

a stroj provádí zakulacení jejich dvou vnějších rohů na principu matricového výseku. Výběr rádiusů výsekových nástrojů na zakulacení rohů obsahuje opět devět možností v rozmezí od 4 až do 15 mm. Formáty knižních bloků nebo měkkých vazeb, u kterých je zařízení Corner Trim schopno zakulacovat jejich dva rohy, se mohou pohybovat od 70 x 96 mm až do 305 x 420 mm. Jejich maximální tloušťka potom může být až 40 mm (minimální je 3 mm). Maximální mechanická rychlost zařízení Corner Trim je 3 500 taktů za hodinu. Stejně jako u kulacení rohů knižních desek existuje i v případě kulacení rohů knižních bloků poloautomatické zařízení 2HCC (2 Head Corner Cutting), které je vybaveno dvěma výsekovými hlavami a do něhož musí být nakládání prováděno ručně. Je tedy také určeno na zpracování malých a středních nákladů. Maximální vstupní formát u tohoto stroje je 350 x 400 mm a maximální tloušťka bloku je až 50 mm. Pro úplnost bychom v této souvislosti mohli zmínit ještě další zařízení z produkce společnosti SCS Automaberg, na kterém lze provádět zakulacování rohů tiskových produktů s malou tloušťkou, jako jsou například jednotlivé knižní složky, drátem šité vazby V1 nebo ultratenké knižní bloky pro takzvané „žiletkové“ tuhé vazby, využívané zejména v oblasti literatury pro děti, nebo kulacení rohů lepenkových přířezů pro další zpracování na knižní desky se zakulacenými rohy. Jedná se o zařízení Trim&Perf 600, které je určeno pro zpracování produktů s tloušťkou až do 4 mm

Jedná se o plně automatické zařízení, které lze buď přímo in-line připojit za trojřez umístěný na konci lepicí linky, nebo instalovat samostatně a využívat v knihárně off-line. Přímé připojení k trojřezu může být pevné, protože pokud je na trojřezu prováděno ořezávání knižních bloků nebo měkkých vazeb, u kterých nebudou jejich rohy zakulacovány, je možné na stroji Corner Trim funkci výsekového kulacení vypnout a zařízení potom pracuje pouze jako transportní pás. Není tedy třeba je od trojřezu odstavovat a potom zase přistavovat. V případě off-line režimu zařízení Corner Trim musí být vybaveno vlastním nakladačem a odebírání produktů musí obsluha provádět manuálně z transportního vykládacího pásového dopravníku, nebo může být popřípadě doplněno stohovačem. Do zařízení Corner Trim jsou tedy nakládány ze tří stran oříznuté knižní bloky či hotové měkké vazby zavěšené Automatické zařízení Corner Trim na kulacení rohů knižních bloků do kartonové obálky matricovým výsekem může být využíváno v in-line i off-line režimu

(opce 10 mm). Formát těchto produktů se může pohybovat od 50 x 50 mm až do 500 x 600 mm, a jak už sám název tohoto stroje napovídá, může na něm být prováděno nejenom zakulacování dvou rohů produktů zaob-

Ukázky měkkých vazeb se zakulacenými rohy leným výsekem, ale po výměně nástrojů také jejich perforace, ať už se jedná o zaoblenou či rovnou perforaci rohů, nebo přímou perforaci v podélném i příčném směru, popřípadě tvarový výsek. Maximální mechanická rychlost zařízení Trim&Perf 600 dosahuje až 9 000 taktů za hodinu. Závěr V tuzemsku je kulacení rohů knižních vazeb, ať už jde o měkké vazby, nebo vazby tuhé, využíváno zatím poměrně málo, obvykle jen u některých speciálních či specifických tiskových produktů, jako jsou například diáře, dárkové propagační tiskoviny apod. Hlavním důvodem je samozřejmě skutečnost, že tuzemské tiskárny nejsou technologiemi na kulacení rohů knižních vazeb vybaveny. Proto tuto speciální dokončující operaci svým zákazníkům nenabízejí a ti pochopitelně o ni sami od sebe neprojevují zájem, protože o této možnosti zpravidla vůbec nevědí. Dalším důvodem pak je zřejmě poměrně vysoká pořizovací cena přídavného zařízení k deskovacím strojům. Ovšem investice do speciálních zařízení zmíněných v tomto článku zase tak vysoké nejsou. V blízké budoucnosti by ale mohlo dojít v této oblasti k podstatné změně, protože se očekává, že v dohledné době by mělo vstoupit v platnost závazné nařízení Evropské unie, podle kterého budou knihy a učebnice určené pro děti muset mít povinně zakulacené rohy, což se samozřejmě bude týkat také České republiky. Pro Svět tisku ve spolupráci se společnostmi Prosystem Praha a Sigloch-Kolbus Praha připravil Ivan Doležal

Technologie

Svět tisku 11/2010 – 35

Periferie a nadstavby skládacích strojů Horizon Skládací stroje japonské společnosti Horizon International jsou mezi uživateli oblíbené zejména z důvodu vysoké úrovně jejich automatizace a z toho vyplývající jednoduchosti obsluhy. Podobně jako zařízení z produkce ostatních předních světových výrobců, také skládací stroje vyráběné společností Horizon International mají modulární konstrukci, jež umožňuje sestavování jejich konfigurace přesně podle požadavků a potřeb tiskárny. V nabídce na trhu jsou skládací stroje Horizon ve formátových řadách B3, A2, B2 a B1. Vybavení falcovaček Horizon periferními zařízeními, tedy především nakladači a vykladači, se může lišit v závislosti na formátové řadě, do které je příslušný model skládacího stroje zařazen. Pro stroje z formátové řady B1 jsou k dispozici tři typy nakladačů – stohový, paletový a kontinuální šupinový bubnový, reprezentovaný dvěma modely nakládacích jednotek RFU-74 a RFU-74F. Šupinový bubnový nakladač RFU-74F může být připojen ke kombinovanému skládacímu stroji AFC-746F, model RFU-74 je nabízen k falcovačkám AFC-746A/S a AFC-744A/S. Stohový nakladač je ke skládacím strojům z formátové řady B1 vyráběn také ve dvou modelech, konkrétně FFU-74F a FFU-74. Model FFU-74F je dodáván ke skládacímu stroji AFC-746F a model FFU-74 ke strojům modelů AFC-746A/S a AFC-744A/S. Rovněž paletový nakladač je ke skládacím strojům z této formátové řady vyráběn ve dvou modelech, a sice PFU-74F

a PFU-74, a možnosti jejich propojení se skládacími stroji jsou stejné jako u předchozích uvedených typů. Ke skládacím strojům z formátové řady B2 může být připojen buď stohový nakladač, nebo šupinový bubnový nakladač. Není k nim nabízen paletový nakladač, protože dodávaný stohový nakladač umožňuje i použití palety. Šupinová bubnová nakládací jednotka pro tyto stroje má označení RFU 54 a může být ke skládacímu stroji připojena, aniž by bylo nutné demontovat připojený nakládací stůl falcovačky. Tato nakládací jednotka může být připojena k následujícím modelům skládacích strojů Horizon: AFC-566A/FG, AFC-564A, AFC-546A, AFC-544A, AF-544 a AF-566T4F. U skládacích strojů z menších formátových řad (B3 a A2) je používán pouze klasický stohový nakladač. Na výstupu hotových složených produktů je možné ke skládacím strojům Horizon z formátové řady B1 připojit obyčejný přestavitelný

mobilní vykladač pro vykládání složek v šupině, který umožňuje odsazování určitého stanoveného počtu produktů. Další možností potom je vykladač s integrovaným lisováním složek před vyložením. Pracuje prakticky stejným způsobem jako předchozí typ a po zalisování složek provádí jejich vykládání v šupině. Jedná se o vykladač typu PST-40, který může být připojen ke skládacím strojům AFC-746A/F/S, AFC-744A/S, AFC-566A/FG, AFC-564A, AFC-546A, AFC-544A, AF-544, AF-566T4F a SPF-200A. V nabídce společnosti Horizon je také vykladač s integrovaným lisováním složek a jejich vykládáním do stohu. Na pásovém dopravníku vyjíždějí z tohoto typu vykladače stohy se stanoveným odpočítaným počtem produktů. Při využití tohoto typu vykladače se speciálním skládacím strojem z formátové řady B1, který je určen pro skládání 16- až 32stránkových složek pro knižní vazby, je možné jej dovybavit zařízením na lisování

Lisovací vykladač PST-40

RICOH

907Ex/1107Ex/1357Ex

• rychlost 90/110/135 str./min., gramáž 40-300 g/m2 • fyzické rozlišení 1200 dpi, formát papíru 330 x 487 mm • on-line dokončování V1, V2, V3 s trojstranným ořezem • profesionální tiskový kontroler EFI Fiery

IMPROMAT CZ • tel. 577 571 264 [email protected] • www.ricoh.cz • www.impromat.cz

produktivita profesionálně

Technologie

celých jednotlivých stohů odpočítaných produktů, jež jsou na začátku a na konci setu proloženy kartonovými přířezy. Případně lze vykladač doplnit o zařízení na přepáskování takto vytvořených stohů. V tomto případě se rovněž jedná o dva modely lisovacích a stohovacích jednotek s označením TST-33 a PSX-56, jež provádějí poloautomatické vázání balíků. Model TST-33 lze připojit ke skládacímu stroji AFC-742K a model PSX-56 je určen pro skládací stroje AFC-746A/F/S, AFC-744A/S, AFC-566A/FG, AFC-564A, AFC-546A, AFC-544A, AF-544, AF-566T4F a AF-566F Digital. Typy vykladačů nabízené ke skládacím strojům z formátové řady B2 jsou prakticky stejné, jak už vyplývá z modelů strojů uvedených v předchozím odstavci. Skládací stroje z menších formátových řad, zejména řady B3, je možné vybavit vertikálním vykládacím stohovačem, který provádí vykládání složek v kolmé poloze hřbetem nahoru, staví je tedy na hrany, a následně vyložené produkty lisuje do balíků, ze kterých nemohou vypadávat. Tento vertikální vykladač je praktický zejména při vykládání složených produktů velmi malých rozměrů, jako jsou například příbalové letáky, které není možné vykládat v šupině, protože by mohlo docházet k jejich nakupení, vnikání jedné složky do druhé apod.

Kontinuální šupinový bubnový nakladač RFU-54 Jak už bylo zmíněno, skládací stroje Horizon mají modulární konstrukční řešení, takže je možné jejich konfiguraci bez problémů přizpůsobovat požadavkům a potřebám jejich uživatelů. Proto jsou k nim jako opce nabízeny také mobilní nožové jednotky na provádění přídavného křížového lomu, které je možné považovat taktéž za periferní zařízení, neboť mohou být do konfigurace stroje zařazeny za hlavní skládací sekci. Jedná se o modely mobilních nožových skládacích jednotek MKU-54 a MKU-54T. Rovněž nabídka nadstavbových funkcí skládacích strojů Horizon je bohatá. V jejich standardním vybavení, stejně jako u zařízení všech významných výrobců těchto strojů, to

Svět tisku 11/2010 – 36

je možnost provádění perforace, drážkování a podélného řezání či prořezávání, takže lze zpracovávat dvoj- nebo trojprodukci, protože šíře prořezu je nastavitelná. Hřídele na upevnění pracovních nástrojů na provádění těchto operací jsou umístěny uvnitř stroje za kapsovými lomy, respektive před nožovými jednotkami provádějícími křížové lomy. U skládacích strojů vhodných pro knihařskou výrobu, tedy na skládání knižních složek, jsou nástrojové hřídele pro upevnění pracovních nástrojů na provádění perforace, drážkování, nebo podélné řezání součástí standardní výbavy stroje. To znamená, že všechny skládací stroje z formátových řad B2 a B1 jsou jimi vybaveny jak za sekcí paralelních kapsových lomů, tedy před prvním křížovým lomem, tak také před každým následným křížovým lomem. Skládací stroj se dvěma křížovými lomy může tudíž provádět perforování skládaného produktu před každou jednotkou křížového lomu. Pokud je stroj vybaven ještě další nožovou skládací jednotkou, je možné do něj nainstalovat ještě další dodatečnou sadu hřídelí na upevnění pracovních nástrojů, která je však dodávaná jako opce, případně může být tato dodatečná sada hřídelí nainstalována na výstupu ze skládací sekce před vykladač. Za další nadstavbovou funkci je možné považovat také provádění oltářového lomu, což je poměrně důležitá opce. Jedná se sice o skládání, které představuje hlavní funkci stroje, ale vzhledem k tomu, že kapsa na provádění oltářového lomu je dodávána ke stroji jako přídavné zařízení, je možné tuto funkci považovat za nadstavbovou. Kapsu na provádění oltářového lomu s plně automatickým nastavením je možné nainstalovat do skládacích strojů z formátových řad B2 a B1. Další nadstavbovou funkcí nabízenou ke skládacím strojům Horizon je lepení složek. Jedná se o modifikaci stroje v sekci prvních skládacích válců, kde je pro možnost využití aplikace lepení instalován válec s vybráním, aby při lepení nedocházelo ke znečišťování povrchu skládacích válců lepidlem. Na skládacích strojích z formátových řad B2 a B1 je tak možné provádět lepení osmi- nebo dvanáctistránkových složek. Lepicí modul není produktem společnosti Horizon, ale je využíváno osvědčené lepicí zařízení německé společnosti Baumer hhs. Jedná se o elektronicky řízené aplikátory studených disperzních lepidel Vario Guns a P-Guns. Vario Guns je extrémně

rychlý elektromagnetický cyklovací aplikátor. Disperzní lepidlo do hřbetních lomů složek nanáší bodově a může dosahovat rychlosti až 1 000 taktů za sekundu, která samozřejmě při lepení složek ve skládacím stroji nemůže být využita. P-Guns je zařízení na bodovou nebo čárovou aplikaci studeného disperzního

Lisovací a stohovací jednotka PSX-56A provádí poloautomatické vázání balíků složek lepidla, která může být volitelně nastavena. Při využívání funkce lepení složek jsou ze skládacího stroje vykládány ve hřbetních lomech slepené produkty oříznuté v hlavě a v nohách. Mezi nadstavbové funkce skládacích strojů Horizon patří také jejich vybavení CCD kamerou na provádění kontroly skládaných archů. Možná je totiž instalace volitelné CCD kamery na nakládacím stole stroje. Pomocí této kamery je potom prováděna kontrola nakládaných archů po jejich obou stranách, aby se do skládací sekce stroje nemohl dostat například jednostranně potištěný arch nebo arch s chybným tiskem na rubové straně. Do paměti řídicího počítače je totiž možné uložit obraz správné podoby vybraného místa potisku archu na jeho lícové i rubové straně, takže pokud obraz snímaný CCD kamerou neodpovídá vzoru uloženému v paměti, dojde k automatickému zastavení skládacího stroje. Tato speciální opce je zatím využívána především v Japonsku, kde je kladen velký důraz na dosahování 100% kvality zpracovávané produkce. Mezi další nadstavbové funkce z nabídky společnosti Horizon International potom patří například prodloužení nakládacího stolu skládacího stroje pro zpracování archů s větší délkou, než je udávaná v technické specifikaci, nebo naopak opční zařízení umožňující ještě další zmenšení minimálního formátu u speciálních modelů skládacích strojů, které jsou určeny pro zpracování specifické zakázkové náplně. Pro Svět tisku ve spolupráci se společností Graffin připravil Ivan Doležal

Technologie

Svět tisku 11/2010 – 37

Digital Publishing Platform Publikování nové generace nastupuje Dynamický vývoj v publikačním průmyslu přinesl během posledního roku poměrně zásadní změny, co se týká současných, a ještě více nových výstupních kanálů. V existujícím mixu tiskové produkce a elektronického obsahu distribuovaného prostřednictvím webu se začala o významný podíl na trhu hlásit mobilní zařízení, jež mají různorodou podobu, od specializovaných elektronických čteček přes tzv. tablety až po mobilní telefony třídy smart. Jedná se o změnu do značné míry přelomovou, jež má přinést výrazný přesun publikační produkce od tradičních kanálů právě k výše zmíněným zařízením. Daný vývoj ve své nabídce nástrojů a technologií stále více reflektují významní výrobci, zejména společnosti Adobe a Quark, spolu s jinými společnostmi spojenými s řešeními těchto leaderů trhu. Pojďme se tedy v našem článku podívat, co je či v nejbližší době bude pro danou novou oblast publikování k dispozici.

Co znamená Digital Publishing Platform? Odpovídající nástroje a postupy lze nazývat různě, nejvíce se ovšem o nich hovoří jako o tzv. Digital Publishing Platform (Adobe) či též Digital Publishing 2.0 (Quark). Jedná se pochopitelně o pojem v mnoha ohledech zavádějící, zejména proto, že po léta existující

webové publikování je také ryze digitální povahy. Dané označení nicméně podtrhuje skutečnost, že nové publikační metody sází na zařízení nových typů, jež nabízí oproti dřívějším stolním či přenosným počítačům na straně jedné a mobilním telefonům a PDA na straně druhé mnoho výhod a nových možností. Na straně vydavatelů jde takto především o možnost lepší ochrany autorských práv (práva k publikaci vázaná na jedinečné zařízení), zvýšení zisků (nový odbytový kanál doplňující stávající kanály, dodatečné příjmy z on-line reklamy aj.), zatraktivnění obsahu (nové možnosti využití interaktivity a multimédií) a zefektivnění distribuce i marketingu (snadný prodej prostřednictvím internetových e-shopů, možnost měření a vyhodnocování úspěšnosti obsahu na úrovni jednotlivých kliknutí na odkazy v publikaci či zobrazených stránek atp.). Pro čtenáře je atraktivní mobilita a výbava daných zařízení, poskytujících lepší možnosti čtení než stávající počítačová zařízení (lépe čitelné a méně únavné displeje) či tiskovina (interaktivita, multimédia, možnost neustále nosit s sebou velké množství publikací aj.),

V A lpách jako doma • Lyžařská sezóna začíná stovky kilometrů sjezdovek a běžeckých tratí, nový AQUAPARK v Kaprunu

• Český servis v místě ubytování Rezervujte si svůj pobyt včas...

Navštivte

www.Ceske Alpy.cz

Technologie

Původní záměr Adobe publikovat takovéto možnost snadného získání publikace (on-line publikace napříč všemi mobilními zařízeními nákup, výpůjčka či stažení zdarma) a obvykle (prostřednictvím Flash Playeru či též runtime nižší cena publikace oproti tištěné edici. platformy AIR) vzal za své kvůli tvrdošíjnému Publikace, kterých se nové publikační postupy odporu společnosti Apple (ztělesněnému týkají, jsou několika typů. V první řadě jde takto zejména CEO Apple Stevem Jobsem), o periodika, tedy zejména noviny a magazíny. která Flash na svých zařízeních zásadně odU nich je zásadní příprava co možná nejatrakmítá. Zařízení Apple, zejména tablet iPad tivnějšího obsahu mixujícího text se statica v menší míře mobilní telefon iPhone (resp. kými obrázky a fotografiemi, multimediálním též přehrávač iPod Touch), jsou přitom záobsahem (video, zvuk, animace) a interaksadními novými prostředky distribuce digitáltivitou (odkazy, přechody, vazby na sociální ních publikací, jež díky své výbavě (barevný sítě aj.). Dále jde o beletrii, u které nejsou nároky na přípravu zdaleka tak vysoké, často se jedná o prostý text doplněný několika málo obrázky, naopak náročnost ještě vyšší než periodika mohou mít učebnice a odborné publikace. Nároky všech daných typů publikací spolu se specifiky odpovídajících zařízení s sebou Schéma ukazující postup tvorby iPad magazínu v Adobe pochopitelně přinášejí odpoDigital Publishing Suite vídající požadavky na použité publikační nástroje. Konkrétně je třeba myslet na omezení daná obvykle stále ne dostatečně velkými displeji daných zařízení a také často omezeným výpočetním výkonem. Na druhou stranu jsou zde velmi zajímavé nové možnosti ovládání, dané zejména dotykovými displeji a dále třeba akcelerometry pro automatickou detekci pohybu zařízení či zabudovaným příslušenstvím pro vstup a výstup (audio, fotoaparát, webová kamera aj.). Odpovídajícím způsobem musí být řešena nejen samotná tvorba publikace, ale také způsob její distribuce ke čtenáři (typicky přes bezdrátový internet) či Plánovaný vývoj platformy Quark Digital též třeba vyhodnocování úspěšnosti obsahu. Publishing 2.0 Tolik k obecným principům, možnostem a nárokům. Podívejme se nyní na jejich konkrétní displej, v dané třídě vysoký výpočetní výkon, řešení ve vybraných publikačních technolopokročilé dotykové ovládání, konektivita atd.) giích a nástrojích dneška. vnášejí do světa četby elektronických publikací nový rozměr. Navíc se pak jedná o zaříAdobe Digital Publishing Platform zení celosvětově velmi populární a úspěšná. Pro společnost Adobe je primární publikační Po počáteční marné snaze přesvědčit Apple platformou technologie Flash. Logicky tedy o nezbytnosti podpory Flashe v jejich zařízeních zvolila Adobe pragmatický postoj a rozv poslední době učinila řadu důležitých kroků hodla se rozšířit možnosti svých nástrojů pro to, aby prezentace ve Flashi (SWF dokusměrem k publikačním technologiím podmenty) dokázaly reprezentovat i velmi komporovaným na iPadu a iPhonu, resp. v jejich plexní layout s pokročilou typografií na straně operačním systému iOS. InDesign CS5 byl jedné (podpora enginu z Adobe InDesignu tedy, zprvu jen neoficiálně, doplněn o náve Flash Playeru 10.1) a rozmanitými interstroje dovolující jeho elektronické publikace aktivními a multimediálními prvky na straně distribuovat formou nativních aplikací iOS druhé. V InDesignu CS5 pak nabídla bohatou s podporou platformy HTML5. Prvním, nutno sadu nástrojů, které dovolují původně tiskový říci, že značně zdařilým výsledkem tohoto layout přetvořit do podoby Flash publikace rozšíření byla elektronická edice magazínu (nebo takovouto publikaci vytvořit od záWired, jež nabídla kvalitní typografii, ovlákladů) i sazeči či designerovi bez znalostí dání využívající naplno výhod dotykového z oblasti webdesignu či interaktivních animací displeje a detekce rotace zařízení, pokročilou (viz ST 05/2010, str. 32–34).

Svět tisku 11/2010 – 38

interaktivitu a plnou podporu multimédií i 3D objektů (virtuální prohlídky, manipulace s modely výrobků v reklamách aj.). Následovaly další obdobné počiny, mj. digitální podoby magazínů The New Yorker či InDesign Magazine. Ve finále se pak Adobe rozhodla uvolnit daná rozšíření oficiálně, a to v rámci tzv. Digital Publishing Platform, jež takto představuje kompletní nabídku Adobe pro publikování na mobilních zařízeních (tj. Flash, AIR a iPad/iPhone) – blíže viz náš článek ve ST 06/2010, str. 33–35. V říjnu tohoto roku zveřejnila Adobe pro danou platformu konkrétní nástroje, nicméně zatím jen v betaverzi (ke stažení na serveru Adobe Labs). Dané prostředky dovolují transformovat dokument InDesignu CS5 do podoby publikace pro iPad či iPhone. Dokument lze takto rozšířit o různé dodatečné multimediální a interaktivní elementy nepodporované v samotném InDesignu, jako jsou třeba panoramata, virtuální prohlídky či obrázkové galerie pomocí AIR aplikace Interactive Overlay Creator. Následně je hotová publikace exportována pomocí utility Digital Content Builder do podoby pro distribuční server Adobe (nový formát .issue). Na straně uživatele, resp. jednotlivých mobilních zařízení, je pak publikace prohlížena s pomocí prohlížeče Content Viewer (prostředí personalizované podle potřeb vydavatele), mimo iOS je podporován i Adobe AIR (použitelný takto i na zařízeních, jako je Samsung Galaxy či RIM Playbook). K dispozici jsou také nástroje pro napojení na on-line distribuční centra (mj. Apple App Store, Android Market, Google Apps Marketplace aj.). Důležitým doplňkem dané sestavy nástrojů jsou analytické prostředky společnosti Omniture (nyní vlastněna Adobe), jež dovolí sledovat a vyhodnocovat interakci uživatelů v rámci publikace (prokliky, zobrazený obsah aj.) a na daném základě pak formovat další publikační strategie či též třeba vyhodnocovat reklamní kampaně. Finální podoba nástrojů Adobe Digital Publishing Suite by se měla objevit v druhém čtvrtletí příštího roku. Cenová nastavení zde míří spíše na velké subjekty. Professional edice daného balíku by takto měla být k dispozici za poplatek od 699 USD měsíčně s dalšími poplatky podle objemu vydání – v dané ceně jsou nicméně zahrnuty nejen samotné nástroje, ale i základní distribuční infrastruktura. Cenové podmínky k dražší Enterprise edici, jež navíc nabídne například správu předplatného či užší vazby na tiskovou produkci, dosud nebyly zveřejněny.

Technologie

Další řešení spojená s Adobe produkty Je logické, že Adobe není na daném poli s nabídkou řešení osamocena. Níže se podíváme na příslušné aktivity jejího významného konkurenta, společnosti Quark, nejprve si ale povšimněme nabídky jiných společností pro Adobe InDesign. Společnost WoodWing, známá jak svými inovativními pluginy InDesignu, tak především komplexními redakčními řešeními pro kombinaci InDesign-InCopy, v daném případě nabízí především kompletní sadu prostředků pro tvorbu a distribuci digitálních magazínů pro iPad. Příprava obsahu (text, grafika, fotografie, video aj.) je zde zajištěna v síťovém řešení pro správu obsahu Content Station provázaném s redakčním a publikačním systémem WoodWing Enterprise, sestavení obsahu probíhá v InDesignu s použitím speciálního pluginu. Následně lze v Content Station spravovat jednotlivé stránky magazínu a jim přiřazené zdroje, hotový magazín je posléze exportován do podoby určené k prohlížení na iPadu: Na výběr je vytvoření samostatné aplikace pro dané vydání nebo použití tzv. Content Delivery Service, jež dovolí čtenáři nakupovat jednotlivá vydání z prostředí odpovídajícího prohlížeče magazínů. V současnosti je dané řešení k dispozici pouze pro iPad, výrobce nicméně pracuje rovněž na podobách pro jiné tabletové platformy (Flex, HTML5). Cenová nastavení začínají u cca 6 000 eur za jednorázový nákup řešení (Enterprise systém a odpovídající Reader) nebo 380 eur měsíčně při subskripci na alespoň 6 měsíců. Content Delivery Service začíná na rovněž přijatelných 250 eurech měsíčně. WoodWing dále nabízí i publikační řešení pro Apple iPhone. Pod označením iPhone newsreader se takto poskytuje služba dovolující publikovat vlastní obsah prostřednictvím odpovídající čtecí aplikace umístěné do Apple App Store. Rozhraní aplikace je možno personalizovat různými prvky odpovídajícími korporátní identitě vydavatele, obsah lze přenášet ze systému tvorby obsahu, RSS feeds a dalších zdrojů. Služba je k dispozici za 499 eur měsíčně. Jiný významný dodavatel redakčních systémů, společnost vjoon, se v současnosti spokojil s nabídkou rozšířené podpory Adobe Digital Publishing Suite ve svém redakčním systému K4. K dispozici je takto například možnost převodu obsahu spravovaného daným systémem do podoby vydání určených pro distribuci prostřednictvím Digital Publishing Suite, dále je možná centrální správa jednotlivých částí vydání na úrovni stránek a dvojstránek, umožňující u magazínů pro iPad snadné skládání vydání, skupinovou spolupráci, schvalování aj.

Svět tisku 11/2010 – 40

Bez zajímavosti není ani Kindle Plugin společnosti Amazon, určený pro InDesign CS4/CS5 (v současnosti nicméně pouze v betaverzi), jenž dovoluje dokumenty InDesignu konvertovat do podoby publikace pro stále populárnější čtečku Amazon Kindle (ve verzi 3 dostupná celosvětově za velmi příznivé ceny) a také stejnojmenný prohlížeč dostupný na mnoha platformách (Mac, Windows, iPhone, iPad aj.). Takto vytvořenou publikaci může vydavatelství či samostatný autor ihned prodávat prostřednictvím Amazon Kindle Store. Doplňkem pluginu jsou i další nástroje, mimo jiné Kindle Previewer, umožňující zkontrolovat chování publikace v různých podobách Kindle.

Schéma naznačující postup tvorby magazínů pro iPad v řešeních společnosti WoodWing

Prohlížeč WoodWing pro Apple iPhone Quark Digital Publishing 2.0 Rovněž společnost Quark ohlásila v prvním pololetí tohoto roku platformu Digital Publishing 2.0. Číslo 2.0 má naznačovat, že se jedná o novou generaci digitálního publikování na nových mobilních zařízeních s plnobarevnými multimediálními a interaktivními publikacemi typu magazínů či katalogů oproti první generaci, kdy se jednalo o vydávání jednoduše uspořádaných, statických černobílých knih. Quark hodlá napomáhat tvorbě publikací pro novou platformu různými cestami, jež vychází z produktového portfolia daného výrobce (sázecí program QuarkXPress, redakční systém Quark

Publishing System /QPS/aj.) obohaceného o řešení třetích stran. Zásadní je takto zejména partnerství Quarku se společností K-NFB Reading Technology, jež nedávno přišla s readerem Blio. Jedná se o pokročilý čtecí software (multimédia, sofistikovaný layout, 3D aj.), zaměřený ovšem v současnosti především na stolní počítače a notebooky s operačním systémem Windows, přislíben je nicméně nástup specializovaných mobilních zařízení, která dovolí naplno využít možnosti tohoto softwaru. Tvorba Blio publikací je možná v QuarkXPressu díky zabudovaným nástrojům pro tvorbu Flash prezentací a odpovídajícímu exportnímu filtru. Takto vytvořené publikace jsou pak distribuovány jiným partnerem Quarku, společností Baker & Taylor, jež má ve světě distribuce fyzické i digitální mediální produkce velmi významné postavení. Dále je k dispozici řešení umožňující vytvářet a distribuovat publikace pro Apple iPhone a iPad prostřednictvím symbiózy QPS a frameworku TapLynx společnosti NewsGator. TapLynx dovoluje snadno vytvářet čtecí aplikace pro daná zařízení, s jejichž pomocí lze prohlížet informace kódované pomocí standardů XML a RSS. Tyto informace přitom vydavatelství připraví v prostředí QPS a distribuuje do dané čtečky. Prostředí čtečky je možno personalizovat různými způsoby (logo, barvy, ikonky, písma aj.), k dispozici jsou prostředky dovolující čtenářům prohlížený obsah snadno sdílet prostřednictvím e-mailu, Twitteru či Facebooku, připravuje se podpora mobilní inzertní platformy iAds. Příznivé jsou cenová nastavení daného frameworku, poplatek za publikování jedné aplikace pro iPhone činí 599 USD, u iPadu to je 1 198 USD. Do budoucna slibuje Quark další rozšíření uvedených možností, a to především s použitím vlastních řešení. Významnou roli zde přikládá i platformě XML, pro kterou nabízí silné nástroje jak v rámci XPressu, tak i řešení XML Author (plugin Microsoft Wordu pro tvorbu a editaci XML dokumentů). Závěrem Tolik naše exkurze do světa nových řešení pro digitální publikování, z nichž některá budou možná již záhy zásadními prostředky i na tuzemských pracovištích předtiskové přípravy. Nakolik jejich expanze bude takto znamenat ohrožení objemu tiskové produkce a nakolik se naopak jedná o vítané rozšíření stávajícího vydavatelského mixu, lze v tuto chvíli jen těžko odhadnout. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

Osobnost

Svět tisku 11/2010 – 41

Vladimír Lukeš Počátkem března letošního roku bylo na členské konferenci Společnosti tisku ČSVTS zvoleno nové předsednictvo a revizní komise této společnosti. Jejím novým předsedou se stal Vladimír Lukeš, odborný učitel SPŠG a VOŠG v Praze. Vzdělávací činností v oblasti tiskového průmyslu se Vladimír Lukeš zabývá už více než dvacet let, ať už jako odborný učitel, lektor kurzů následného celoživotního vzdělávání či publicista, a specifickým způsobem ji chce implementovat také do činnosti Společnosti tisku ČSVTS. Nejenom na toto téma jsme s ním hovořili při návštěvě na jeho pracovišti, odborné učebně předtiskové přípravy odborné grafické školy v Hellichově ulici v Praze.

Jak jste se do zajímavého odvětví tiskového průmyslu vlastně dostal? Pocházím z takové polygrafické rodiny. Otec byl strojní sazeč, já a můj bratr jsme se vyučili v oboru tiskař, švagrová je vyučený rytec kovů a synovec se také vyučil tiskařem. Já jsem po vyučení vystudoval obor polygrafie na SPŠG v Hellichově ulici a potom jsem ještě při zaměstnání dálkově studoval dramaturgii na pražské DAMU. V tiskárně jsem pracoval nejprve jako tiskař a poté určitou dobu jako vedoucí provozu kotoučového novinového tisku až do roku 1989, kdy jsem nastoupil na tehdejší Střední průmyslovou školu grafickou Hellichova jako odborný učitel. Zde jsem se odborné vzdělávací činnosti věnoval do roku 1995, kdy jsem odešel do jedné pražské reklamní agentury, kde jsem působil na pozici nejprve kreativního a později výkonného ředitele. V té jsem pracoval až do roku 2003. Potom jsem byl takzvaně „na volné noze“ a působil jsem jako odborný lektor a učitel na různých školeních a seminářích pro dospělé, organizovaných například společnostmi IIR (Institute for International Research) a Komerční engineering, nebo přímo v podnicích. Svému oboru jsem se ale zůstal věrný, protože jsem na těchto seminářích přednášel polygrafické předměty lidem, kteří v polygrafických podnicích pracovali, nebo s nimi přicházeli do úzkého kontaktu, ale neměli žádné odborné vzdělání, jako byli například ekonomové, personalisté a podobné profese. Těmto pracovníkům jsem se snažil přiblížit základy celého polygrafického workflow, od předtiskové přípravy až po dokončující zpracování tiskovin. V roce 2009 jsem se potom vrátil zpět na SPŠG Hellichova, která se mezitím rozšířila také o VOŠG, a jako odborný učitel zde pracuji až doposud. S odborným oborovým vzděláváním na různých úrovních tedy máte dlouholeté zkušenosti. Jaká je podle vašeho názoru úroveň tuzemského středního odborného školství? To není možné zevšeobecnit. Pokud budu vycházet ze situace na mé domovské škole, ale i některých dalších renomovaných odborných školách, tak v rámci dynamiky vývoje polygrafického odvětví v nich muselo dojít a také došlo k podstatným změnám vzdělávacího procesu, jež zohledňují v maximální možné míře postupnou digitalizaci tiskového workflow. A to zejména v oblasti předtiskové přípravy. Vyučuje se v nich nyní moderně, ale existují samozřejmě určité meze, které není možné překročit, protože získat například digitálně řízené tiskové stroje je pro tyto odborné školy téměř nemožné. Letitý a prakticky nikdy neřešený problém totiž spočívá v tom, že jakákoliv odnož odborného školství u nás trpí nedostatkem finančních prostředků. Z tohoto hlediska je na tom pražská grafická škola díky přístupu a aktivitě jejího vedení relativně dobře. Ovšem na některých dalších školách je problém vyučovat digitální workflow především proto, že nemají k dispozici potřebné hardwarové i softwarové vybavení. Se stavem na dalších odborných oborových školách jsem měl možnost seznámit se prostřednictvím spolupráce se Svazem polygrafických podnikatelů, jehož jsem členem. V rámci činnosti v sektorové radě jsem byl

pověřován různými úkoly při sledování těchto škol, jak na nich probíhá odborná výuka, na jaké úrovni atd. Na základě těchto poznatků mohu konstatovat, že jejich úroveň je značně proměnlivá. V posledních letech se totiž mezi ně zařadilo hodně škol, které získaly akreditaci Ministerstva školství pro výuku odborných polygrafických předmětů, i když podle mého názoru nemají pro tuto činnost ani technické, ani odborné pedagogické zázemí. Domnívám se, že o tuto akreditaci usilovaly pouze z důvodu získání dotace na žáky. Nedostatečná úroveň odborného vzdělávání, které tyto školy poskytují, se potom promítá na jejich absolventech, kteří nejsou vybaveni potřebnými znalostmi pro vstup do praxe a mají problémy s uplatněním. K těmto problémům začalo docházet v době, kdy se odborné polygrafické školství rozšířilo z velkých center, tedy zejména z Prahy, Brna nebo Olomouce, i do menších měst, která nedisponují potřebným odborným zázemím. Zmínil jste dynamický, až převratný vývoj v oboru v uplynulém období. Jak jste se s těmito změnami vyrovnával vy sám? Můžu říci, že poměrně dobře. Měl jsem to štěstí, že jsem vždycky pracoval v podniku, který byl o nějaký ten krůček vepředu, takže jsem měl ke změnám blízko. A navíc mě tyto změny zastihly ve věku, kdy jsem se jim bez problémů přizpůsobil. Ten přerod jsem naopak vítal, protože přinášel celou řadu pozitivních změn z hlediska rychlosti a kvality práce, ekologie atd. Teď například na škole vyučuji předtiskovou

Motto: S úctou k tradici se dívejme do budoucnosti Datum a místo narození: Rodinný stav: Auto: Oblíbené jídlo: Oblíbený nápoj: Záliby:

28. září 1951, Praha ženatý, dcera, 2 vnuci Ford Fusion zeleninové saláty kvalitní suché bílé víno divadlo, literatura, literární tvorba pro rozhlas a divadlo, cestování a cyklistika

přípravu v její současné digitalizované podobě, ke které bych jako vyučený tiskař neměl mít příliš blízko. Ale já jsem měl možnost se s ní do hloubky seznámit v reklamní agentuře, kde jsme měli DTP studio, a mojí povinností jako kreativního ředitele bylo všechny používané pracovní postupy ovládat. Zkrátka když dochází k takovémuto vývoji a změnám, které jsou stále rychlejší a dynamičtější, je to náročné nejenom pro pracovníky z praxe, ale i pro výuku studentů a není samozřejmě možné se jim vyhnout, takže to člověka nutí se jimi zabývat.

Osobnost

V současné době už mají zájemci o získání odborných polygrafických znalostí k dispozici také kurzy a semináře různých forem následného celoživotního vzdělávání. Tuto formu vzdělávání považuji za velice přínosnou a prospěšnou. Jak zaměstnanci polygrafických podniků, tak i pracovníci vydavatelství a reklamních agentur dříve neměli tolik možností se dále vzdělávat nebo sledovat novinky v oboru. Návštěvy zahraničních oborových veletrhů jsou časově i finančně náročné a zejména u starších lidí stále

existují i jazykové bariéry. Ovšem díky kurzům následného vzdělávání nyní mají šanci se s různými technologickými novinkami seznamovat a potřebné znalosti získávat přístupnou formou. Velký krok kupředu v tomto směru udělala Print Media Academy. Vedle její nabídky existuje v současnosti i celá řada různých jiných rekvalifikačních kurzů a školení, jejichž cílem je jednak doplňovat a rozšiřovat vědomosti v oboru pracujících profesionálů, jednak poskytovat základní znalosti i těm, kteří v podnicích tiskového průmyslu začali pracovat, aniž by měli nějaké odborné vzdělání. Proto si myslím, že je velice důležité, když mimo klasického odborného školství existuje i možnost doplňovat si vzdělání touto formou. Určité úrovně rekvalifikačních kurzů mimochodem organizují také oborové odborné školy, například naše grafická škola pořádá kurzy pro reprodukční grafiky apod. Na následné celoživotní vzdělávání jsme se zeptali z toho důvodu, že Společnost tisku ČSVTS se v rámci své činnosti také chystá pořádat odborné semináře a kurzy. Bude to mít v současné době, kdy je jejich nabídka na trhu poměrně bohatá, ještě nějaký smysl? Hlavním posláním Společnosti tisku ČSVTS je podle mého názoru přispívat k šíření nových poznatků v oboru. Toto její poslání se nemění. Je pravda, že v uplynulých letech došlo k určité stagnaci ve sledování vývoje v polygrafickém odvětví, i když bych chtěl zdůraznit, že se to netýkalo všech jejích sekcí. Například sekce flexotisku CFTA vyvíjela velice aktivní a kvalitní činnost po celou dobu nepřetržitě a 2x ročně pořádala odborné konference s velmi vysokou úrovní. Ovšem činnost dalších sekcí, třeba pre-pressu nebo ofsetu, poměrně značně stagnovala. Bylo to zaviněno mimo jiné snižováním stavu členské základny. Nové vedení společnosti se proto nyní snaží její činnost oživit ve všech

Svět tisku 11/2010 – 42

sekcích a ve spolupráci se Svazem polygrafických podnikatelů, odbornými oborovými školami, ale také s výrobci a dodavateli strojů, zařízení a materiálů i dalšími organizacemi či institucemi navázat na to nejlepší v bývalé činnosti Společnosti tisku. Mimo jiné také zprostředkovaným pořádáním odborných seminářů. Budeme se snažit vyhledávat to, co je v jednotlivých polygrafických segmentech nejzajímavější, a přibližovat to členům Společnosti tisku i širší odborné veřejnosti, ale nikoliv jen na základě náhodného subjektivního výběru, ale různých cílených anket. Chceme s polygrafickou veřejností spolupracovat a komunikovat co nejtěsněji, proto budeme ankety pořádat nejenom na každém semináři, ale zveřejníme je i na našich webových stránkách apod. Posláním Společnosti tisku v současné době bude zajímat se o aktuální novinky a hledat odpovědi na palčivé otázky a problémy z praxe. Proto byl náš nedávný odborný seminář zaměřen na problematiku standardizace kvality ofsetového tisku v rámci PSO a z toho vyplývající zvýšení ziskovosti. Nesmírně si vážím také rozvíjející se spolupráce se Svazem polygrafických podnikatelů. Dohodli jsme se na synergické spolupráci. Například SPP pořádá hojně navštěvovanou mezinárodní odbornou konferenci PRINTforum, na které jsou aktuální témata z oblasti tiskového průmyslu prezentována z obecnějšího pohledu, a Společnost tisku na ni bude navazovat dílčími semináři, pořádanými pro menší počet účastníků. Na těch mohou být daná témata postupně probírána mnohem podrobněji a poznatky mohou být prezentovány nejenom formou přednášek odborných specialistů, ale také v průběhu interaktivní diskuse. To na konferenci PRINTforum možné není. Takže na otázku, jestli má činnost Společnosti tisku smysl i při současné bohaté nabídce různých forem následného celoživotního vzdělávání, odpovídám: ano, určitě má, protože se jedná o komplementární záležitost. Chceme totiž zaplnit stále existující skulinku na trhu a svoji činnost realizovat tam, kde jsou ještě určitá „bílá místa“. Stále totiž existuje řada pracovníků, kteří nemají čas se zúčastnit týdenního nebo několikadenního odborného kurzu se širším záběrem, ale na několikahodinový odborný technický seminář si čas najdou. Ovšem nechceme být přímo subjektem, který bude tyto lidi vzdělávat, budeme toto vzdělání pouze zprostředkovávat. Jako Společnost tisku chceme zejména přinášet nové pohledy na techniku a technologie, rozpoutat odborné diskuse na daná témata, organicky se do těchto diskusí zapojovat a nechat se inspirovat problémy z praxe. Společnost tisku byla v minulosti tak trochu elitní uzavřenou skupinou vybraných profesních odborníků. Nyní jsou jejími členy nejenom lidé z praxe, ale chceme ji otevřít i zájemcům o tuto problematiku z řad širší odborné veřejnosti. Cílem je, aby byla co nejotevřenější a takzvaně „šla mezi lidi“. K užší spolupráci bychom chtěli přitáhnout i žáky, studenty a vyučující z odborných škol. Tuto spolupráci si představujeme tak, že pro ně budeme připravovat nejenom odborné semináře, ale také praktické workshopy tematicky zaměřené na problematiku, která je pro ně aktuální, zajímá je a hlavně doplňuje jejich odborné vzdělání. Dokladem toho, že se nám to začíná dařit, je i účast 12 studentů VOŠG Hellichova, studujících problematiku kvality a standardizace, na semináři Zvýšení ziskovosti, který u nich vzbudil velký zájem. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Téma čísla

Svět tisku 11/2010 – 43

Trendy v obalovém průmyslu Obalový průmysl byl počínaje rokem 2008 postižen hospodářskou recesí, stejně jako ostatní průmyslová odvětví. Je to logické, protože když se prodává méně zboží, klesá i poptávka po přepravních i dalších druzích obalů. Výrazný pokles zaznamenaly především podniky zásobující odvětví silně postižená krizí, jako bylo strojírenství, nebo subdodavatelé automobilového či chemického průmyslu. Méně si už stěžovali výrobci obalů například pro potravinářský průmysl, kde tak silný pokles nenastal. Vyhlídky obalového průmyslu na rok 2010 byly proto smíšené, i když převládal mírný optimismus. Přední světové balírenské firmy ale nelenily a využily toto hospodářsky složité období k investicím do výzkumu a vývoje, takže na trhu se začaly objevovat inovativní obalová řešení a kreativní koncepce zušlechťování obalů, které přinášejí větší efektivitu a úspory nákladů, další nápady na úspory nákladů jsou prezentovány také v obalové logistice. Názorné příklady těchto nastupujících trendů byly představeny například na trojici spojených veletrhů FachPack, PrintPack a LogIntern, které se uskutečnily koncem září letošního roku v německém Norimberku. Pojďme se nyní na nové trendy, které se v obalovém průmyslu v současné době projevují, podívat nejprve z obecnějšího hlediska a teprve potom se o některých segmentech zmíníme trochu podrobněji. Významným trendem, který se projevuje u většiny obalových materiálů, tedy fólií, lepenek, ale i kovů, konkrétně třeba nápojových plechovek, je zmenšování jejich tloušťky. Nejedná se ale pouze o používání lehčích a tenčích materiálů, ale došlo také ke strukturálním změnám, jako například u vícevrstvé vlnité lepenky, která je kašírovaná křížem, čímž se zvýšila její pevnost v průtlaku a odolnost proti protržení. Ovšem objevily se také úplné novinky. Jedna z nich byla vyvinuta například v USA v oblasti nádob na neperlivé kapaliny. Jedná se o obal, jehož vnější stranu tvoří dřevovina, kterou známe například z nasávaných kartonů na vajíčka, a vnitřní část je tvořena polyetylenovým sáčkem se šroubovacím uzávěrem, jenž je zhotoven také z polyetylenu. Po vyprázdnění obalu je možné sáček z vnější nádoby vytáhnout a obě části obalu likvidovat odděleně. Takovéto zcela nové podoby obalů přirozeně vyžadují také další vývoj balicích strojů. U těchto strojů je rovněž možné obecně

pozorovat, že hygienické principy známé z výroby obalů pro farmaceutický průmysl se pomalu rozšiřují také do oblasti potravinářských obalů, takže stále více balicích strojů je nabízeno v takzvaném „clean designu“. To znamená, že tyto stroje jsou konstruovány tak, aby mohly být při změně výroby automaticky očištěny. Nejedná se pouze o čištění vnitřních částí stroje, ale také o očištění jeho celkového zevnějšku prostřednictvím pojízdných robotů. Tyto systémy se uplatňují v případech, kdy se balicí stroje dostávají do přímého styku s výrobkem, například v oblasti mlékárenství nebo masa a uzenin. Další trend v oblasti balicích strojů spočívá v tom, že jejich výrobci přikládají stále větší význam energetické účinnosti svých zařízení. Ve vzrůstající míře jsou tak pneumatické prvky nahrazovány lineárními motory či servomotory, jejichž pořízení sice znamená větší investici, ale díky menší spotřebě energie jsou nesrovnatelně

úspornější, a tedy provozně výhodnější, protože na základě dlouhé životnosti těchto strojů se vyšší investiční náklady amortizují. Jako příklad bychom mohli uvést hlubokotažný stroj, který již neobsahuje žádné pneumatické prvky a také už nepotřebuje k chlazení vodu. Úspora energie u tohoto stroje ve srovnání s tradiční technologií dosahuje 20 %. Dalším příkladem potom mohou být vysoce výkonné vertikální kartonovací stroje se speciálním konstrukčním řešením mechanických částí, které jsou vybaveny výkonovou elektronikou, čímž dochází ke snížení jejich příkonu. V tomto případě se jedná o technologii šetrnou k přírodním zdrojům. Pokud jde o recyklování obalů, vývoj je poměrně rozdílný. Například velká část použitých PET láhví je vyvážena do Asie, kde jsou upravovány za podmínek, které neodpovídají evropským hygienickým normám, a znovu jsou zpracovávány, částečně opět na obaly, zčásti na textilie (například Gore-Tex). Proto je vyvíjena snaha, aby místo prodeje do Asie byly PET láhve zpracovávány v Evropě na vločky, z nichž by pak byly metodou odpovídající přísným hygienickým normám EU vyráběny fólie. V zásadě ale platí, že jak v oblasti balicích strojů, tak také v oblasti obalových materiálů a jejich zpracování hraje téma trvalé udržitelnosti stále větší roli. Tomuto trendu odpovídají i takzvané biofólie, vyráběné z materiálů z obnovitelných zdrojů, například z odpadu z cukrové třtiny. Inovační potenciál plastů Plastové fólie na výrobu sáčků, misek, víček a různých dalších druhů flexibilních obalů patří k nejužívanějším formám obalů. Mnoho výrobců proto v současné době intenzivně pracuje na optimalizaci svařování plastových

Téma čísla

materiálů. V této oblasti se skrývá velký potenciál, který slibuje zlepšení jak z hlediska hospodárnosti, tak také kvality. Základní požadavky na plastové fólie neustále stoupají. Pro jejich výrobce jsou rozhodující přidané technické funkce, jako je sterilizovatelnost, potiskovatelnost speciálními druhy barev, snadné otevírání a zavírání nebo možnost zabudovat do obalu transparentní bariéru. Příkladem fólií, které byly přizpůsobeny specifickým požadavkům na balení určitých potravin, je kombinovaná fólie určená pro mikrovlnný ohřev. Její výroba dokonce vyžaduje o jeden pracovní krok méně, než je obvyklé, čímž dochází ke snížení nákladů. Tato speciální fólie může být vyráběna v kombinaci různých materiálů a snese teplotu až do 135 °C, takže zabalené potravinářské produkty, jako jsou třeba bramborové chipsy, nachos, krokety apod., mohou být v mikrovlnné troubě ohřívány v obalu. Ultrazvukové svařování je inovace, která se v posledních letech prosadila nejprve při výrobě hadicových sáčků. Tato metoda umožňuje snížení spotřeby materiálu a zkrácení výrobních časů a vzhledem k nízkému tepelnému zatížení je šetrná k citlivým baleným výrobkům, jako jsou například saláty nebo strouhané sýry. Díky nově vyvinutému pracovnímu postupu je nyní možné ultrazvukem svařovat i přeplátované podélné spoje hadicových sáčků. Svařování ultrazvukem, jehož výhodou jsou krátké časy svařování, pevnost svárů a přesná reprodukovatelnost, totiž až doposud u přeplátovaných svárů naráželo na své meze a u hadicových sáčků musela být k tomuto účelu nadále používána konvenční metoda tepelného svařování, která vyžaduje dražší fólii odolnou vůči vysokým teplotám. Nyní balicí stroj zpracovává ultrazvukovým svařováním v jednom průchodu podélné i příčné spoje, je možné použít cenově výhodnější materiál s menším počtem vrstev, na příčných svárech nevznikají kapiláry a obal je spolehlivě těsný. Technologie ultrazvukového svařování se v současnosti začíná uplatňovat také na páskovacích strojích, zabezpečujících zboží pro přepravu. Jejím použitím lze dosáhnout vyššího počtu taktů, protože u agregátů odpadá doba rozehřívání. Kreativita obalů z papírů a lepenek Krabice a krabičky ze skládačkových lepenek patří díky všestranným možnostem potisku

Svět tisku 11/2010 – 44

a zpracování k nejdůležitějším primárním obalům na potraviny, cukrovinky, léky a celou řadu dalších produktů. Kartony a lepenky mohou být například snadno opatřeny Braillovým písmem, což vyžadují pro farmaceutické výrobky závazné předpisy Evropské unie. Výrobci kartonáže ze skládačkových lepenek ovšem také přicházejí se stále vynalézavějšími systémy konstrukce těchto obalů, které například starším lidem umožňují jejich snadnější otevírání a zavírání. Pokud jde o vývoj efektivních řešení krabic a krabiček ze skládačkových lepenek, pozornost je zaměřována na obal jako ucelený systém. Například pro integraci příbalových letáků, karet nebo

sáčků bylo výrobci skládacích strojů vyvinuto flexibilní vkládací řešení, které minimalizuje nebezpečí rušivých faktorů podél balicí linky. U mnoha stávajících balicích strojů totiž vkládání stále objemnějších návodů zvládají vkládací jednotky jen obtížně. Rostoucím trhem s velkou potřebou kreativních obalů z vlnitých lepenek je internetový obchod. Zásilkové obaly se totiž stávají součástí prezentace zboží, která umožňuje smyslové zážitky jako v klasickém „kamenném“ obchodu. Interaktivitu a rozmanitost informací, které přináší internetový obchod, chtějí uživatelé nacházet také v prezentaci zboží při doručení objednaných výrobků. To znamená, že zásilkový obal již v současnosti hraje významnou roli, jejíž důležitost se v budoucnosti ještě zvýší. Dojem z výrobku může být zvyšován například atraktivností potisku a následného povrchového zušlechtění či kreativní konstrukcí a vnitřním provedením obalu.

Zotavování obalového průmyslu Jak už bylo zmíněno v úvodu, celosvětová finanční a hospodářská krize poznamenala také obalový průmysl včetně výroby balicích strojů. Přestože řada projektů musela být z důvodu potíží s financováním odložena či pozastavena, tyto váznoucí zakázky by se nyní měly postupně dát do pohybu. Přispěje k tomu jednak již probíhající odeznívání recese a očekávaný další vývoj v tomto odvětví, neboť zejména poptávka po balených potravinách a nápojích bude nadále stoupat díky neustále rostoucí světové populaci a přibývajícímu počtu megaměst. Kolem 60 % všech balicích strojů je totiž používáno v potravinářském a nápojovém průmyslu, zhruba 20 % ve farmaceutickém průmyslu a zbývajících 20 % v řadě dalších průmyslových a spotřebních oborů. Z toho vyplývá, že očekávaný opětovný růst odvětví průmyslu obalů bude probíhat poměrně rychle. Výrobci zařízení pro finální balení si uvědomují, že flexibilita je jednou z nejdůležitějších vlastností jejich strojů. Ty musí manipulovat s různými tvary obalů a zvládat hmotnosti od gramů až po kilogramy. Zatímco v tradiční výrobě balicích strojů charakterizovaly koncepce těchto zařízení posunovací, stohovací a dopravníkové řetězce, v současné době používaná robotická technika uchopí produkt jen jednou a uloží ho přímo do příslušného obalu, většinou krabice. Díky tomu dochází ke zkracování doby potřebné na přestavbu balicích strojů nebo ke snižování počtu potřebných speciálních strojů, což vyhovuje požadavkům značkových výrobců, kteří jsou vystaveni obrovskému racionalizačnímu tlaku. Kromě toho je zřejmé, že výrobci zařízení Pick & Place pro koncové balení, která jsou založena na delta-robotech, takzvaných „pickerech“, se stále více zaměřují i na primární balení, protože mohou své know-how získané při integraci robotických systémů využít i v této oblasti.

Téma čísla

Svět tisku 11/2010 – 45

! í n l i b i x e fl Jsme Strojní technologie jsou také faktorem, který má rozhodující vliv na bilanci takzvané udržitelnosti obalů, to znamená ekologičnosti jejich výroby. Značné možnosti pro úsporu energie při výrobě obalů a vlastním procesu

balení nabízí technika pohonů používaných strojů a zařízení. K úsporám mohou přispět také softwarové nástroje, jež napomáhají dosahovat vysoké produktivity díky optimalizovanému řízení pohybu, snížené spotřeby energie a minimálního počtu zmetků. Komplexní přístup k otázce snižování nákladů je soustřeďován na takzvané Life Cycle Costs, což znamená náklady na konstrukci, zprovoznění, provoz, údržbu a opravy balicích strojů. Díky napájecím přístrojům se zpětným napájením získávají motory balicích strojů brzdnou energii pomocí přechodu na generátorový režim. Proto není přebytek energie při provozu stroje přeměňován na nepotřebné teplo, ale je buď dodáván zpět do sítě, nebo je akumulován v mezizásobníku. Tato technika pohonů navíc redukuje energii potřebnou k chlazení skříňových rozvaděčů a snižuje přenosové ztráty díky kratším trasám kabelů. Závěr World Packaging Organization uvádí jako hlavní faktory, jež mají vliv na poptávku po obalech a primárně tedy na jejich výrobu, mimo samotné ekonomiky také stárnutí

světové populace, zmenšování domácností, rostoucí požadavky na pohodlí ze strany spotřebitelů, rostoucí povědomí spotřebitelů o zdraví, zvětšující se počet spotřebitelů s rychlým životním stylem, rostoucí požadavky na odlišení značky ve vysoce konkurenčním prostředí, vývoj nových obalových materiálů, přesun k menším balením a rostoucí povědomí o environmentálních aspektech, jež vede k přijímání nových regulačních opatření ve vztahu k recyklaci obalů. Je zřejmé, že všechny tyto faktory ve větší či menší míře ovlivňují současné vývojové trendy v obalovém průmyslu. Vedle toho existují ještě dvě zastřešující hnací síly, které jsou pro průmysl výroby obalů v současné době určující. První z nich je individualizace, v jejímž rámci bude vytvářeno stále více výrobků přímo na zakázku a tyto produkty budou muset mít podporu také v zakázkových obalech. Druhou hnací silou je pak stírání hranic u výrobků vyžadujících mezinárodně sladěné obaly, které slouží k ochraně výrobků a k jejich distribuci. Toto stírání hranic tedy bude vyvolávat nové požadavky na obaly. Ovšem situaci v tomto odvětví budou ještě dále komplikovat další požadavky, z nichž některé existují již v současnosti, ale v následujícím období se budou ještě dále zvyšovat. Jedná se například o zesílený mezinárodní tlak a vliv ze strany kultury, spotřeby, životního stylu a dále sílící konkurence, o ochranu životního prostředí, nové pracovní modely a životní styly, specifické požadavky stárnoucí populace, pokračující urbanizaci a migraci do velkých měst, etiku a integritu nebo takzvané „inteligentní obaly“, spojující informační technologie a nové materiály v podobě třeba čipů, které jsou součástí tenké fólie a jež se v obalové technice stanou významným trendem. Je tedy možné předpokládat, že o vývoji v obalovém průmyslu bude v příštích několika desetiletích rozhodovat hlavně rozvoj informačních technologií, biotechnologií a globalizace. Požadavky na obaly budou z velké části vyvolávány mezinárodními trendy a národní rozdíly budou existovat jen díky rozdílným stupňům ekonomického vývoje v součinnosti s tradicemi a místními podmínkami či preferencemi. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Špičkové flexotiskové stroje

Zastoupení pro Českou a Slovenskou republiku

www.uniware.cz Dotazy a více na: tel.: 251 819 307, [email protected]

Téma čísla

Svět tisku 11/2010 – 46

Nové obaly pro náročné spotřebitele Tento článek vychází z podkladů a informací dodaných organizátory mezinárodního obalářského veletrhu Interpack. Proto se většina uváděných příkladů a údajů týká německého obalového trhu. Ten ovšem v současné době už je (vzhledem k tomu, že se jedná o situaci trhu sousedícího státu) velmi podobný trhu tuzemskému, takže jejich problémy i cíle jsou podobné. Podobná je totiž také situace týkající se změn v demografickém složení společnosti, a proto je možné očekávat, že zmiňované produkty se brzy objeví i u nás. Mezinárodní obalový veletrh Interpack 2011 se uskuteční na düsseldorfském výstavišti ve dnech 12.–18. května 2011 a budou na něm na konkrétních příkladech prezentovány nejnovější obalové produkty a řešení, o kterých se stručně zmíníme na následujících řádcích. Demografické složení současné společnosti se mění. Zatímco průměrný věk populace v mnoha zemích Afriky a Asie se snižuje, lidé v západoevropských a dalších vysoce industrializovaných zemích stárnou. Navíc se životní tempo populace prakticky na celém světě zvyšuje. To je hlavním důvodem, proč vzrůstá poptávka po obalech umožňujících snadno pochopitelnou a rychlou manipulaci se zabaleným zbožím, což je velkou výzvou pro obalový průmysl. Jak by obaly splňující tyto požadavky měly vypadat, si přiblížíme na následujícím příkladu. Hodně lidí má rádo párky a čas od času je rádi jedí pouze rukama, často i v pohybu. Ovšem v současných obalech nejsou například frankfurtské nebo vídeňské párky typickým rychlým občerstvením pro lidi, kteří spěchají. Většinou totiž plavou v jakémsi vodnatém nálevu v plechovce, nebo jsou ve větším počtu kusů zavařeny v blistrovém plastovém obalu. Německá firma Rügenwalder Mühle, specializující se na výrobu párků a šunky, má nyní pro milovníky rychlého občerstvení zajímavé řešení. Od října letošního roku začala prodávat své Mühlen Würstchen bez nálevu v průhledné uzavíratelné plastové nádobce. Tento způsob balení umožňuje snadné postupné vyndávání šesti malých párečků Knackwurst a jeho vzduchotěsnost zároveň zaručuje, že budou čerstvé až do posledního sousta. „Stravovací návyky lidí se od základu změnily,“ uvedl Godo Röben, marketingový manažer této firmy. „Tradiční tři hlavní jídla denně byla v současnosti nahrazena četnější konzumací několika druhů rychlých malých snacků.“

Tomuto trendu se musí přizpůsobit také formy balení různých druhů takového rychlého občerstvení. Tyto obaly už nebudou plnit pouze své tradiční funkce, které se týkají ochrany v průběhu dopravy a skladování zabalených produktů, ale musí mít také zvláštní funkční benefit. „Přímočará nekomplikovaná manipulace s obaly produktů se pro spotřebitele stává stále důležitější,“ vysvětluje Hilka Bergmann, vedoucí obalového výzkumu společnosti EHI Retail Institute z Kolína nad Rýnem. Vlastnosti, jako je snadná otevíratelnost, možnost opětovného uzavírání obalu a jeho případné další pomocné vybavení, nabývají v obalovém designu velice rychle na rozhodující důležitosti. Vzrůstá i poptávka po potravinách, které mohou být i s obalem vkládány přímo do mikrovlnné trouby, což podstatným

způsobem usnadňuje a urychluje jejich přípravu. Do této kategorie obalových materiálů patří také nové plastové lamináty, které jsou díky svým vlastnostem schopny prodloužit termín doporučené konzumace zabalených potravin. Nesmiřitelná generace seniorů Poptávka po obalových produktech s vyšší přidanou hodnotou je významným způsobem ovlivňována také demografickými změnami. V západních industrializovaných zemích se kategorie seniorů nad šedesát let věku neustále rozrůstá. A tito starší lidé mají často problémy s rozpoznáváním jemných grafik a čtením drobných textů na obalech nebo s jejich manuálním otevíráním. Podle studie německého sdružení organizací pro seniory BAGSO je pro starší lidi obtížné zejména otevírání různých zavařených plastových obalů, jako jsou třeba obaly blistrové. Otevírání takových obalů od nich vyžaduje spoustu úsilí, například tabletu, která jim při tom vypadne, velmi těžko potom hledají. To je hlavním důvodem, proč upřednostňují obaly umožňující snadno pochopitelné, nekomplikované otevírání. Současně dochází i u těchto starších lidí a seniorů také ke změnám životního stylu. Vzhledem k tomu, že většinou jsou ještě aktivní, mají méně času na jídlo a různé formy rychlého občerstvení a espressa z automatu na kávu jsou pro ně velice vítaným řešením. Populární jsou v této věkové skupině například chlazené potraviny, jako jsou snacky, bagety a lahůdkové saláty, většinou předem připravené. Trend chlazeného rychlého občerstvení vznikl v USA a přes všechny evropské země se do místa svého zrodu v průběhu několika let opět vrátí. Pro obalový průmysl je to ale spojeno s dalšími výzvami. Spotřebitelé

Oblíbené „Mühlen Würstchen“ v praktické lehké plastové nádobce bez nálevu mohou nyní jejich milovníci konzumovat i za chůze

Téma čísla

Svět tisku 11/2010 – 47

Konkurence pro chlazených jídel a potravin jsou klasické konzervy velmi často vyznavači zdravého životního stylu, a proto přikláV souvislosti s uvedenými skutečdají velkou důležitost přírodnosti nostmi proto výrobci nejrůzněja ekologičnosti těchto produktů, šího zboží při soupeření o tržní jejich čistotě, čerstvosti a tradičpodíly sahají stále častěji po obaním hodnotám. Zkrátka vyžadují lech nabízejících spotřebitelům produkty, které vypadají velice komfort a snadnou a pohodlnou čerstvě, jako by byly právě přimanipulaci. V této situaci se mupraveny a teprve před chvilkou sejí spoléhat na kreativitu a zkuzabaleny. šenosti producentů obalů a jejich Obalový průmysl samozřejmě dodavatelů. Jak už bylo zmínemůže potřeby aktivních pracuněno, například firma Rügenwaljících, generace seniorů ani lidí der Mühle užívá na balení svých vyznávajících zdravý životní styl párků speciální plastové nádobky, ignorovat. Kterýkoliv výrobce, které pro ni vyrábí společnost který by zůstal lhostejný k požaWeidenhammer Packaging Group. davkům spotřebitelů na pohodlU řady dalších potravinových pronější obaly, nebo jehož produkty duktů začala tato firma, specialiby se vymykaly požadavkům zující se na výrobu nádob z komna atraktivní vzhled a vysopozitů a jiných druhů plastových kou funkčnost, by brzy podobalů, nahrazovat těmito obalolehl velkému tlaku konkurence vými produkty klasické konzervy. na mezinárodním trhu. Pouze „Pocínovaný plech nebo sklo střív samotném Německu, podle průdají nyní v policích supermarketů zkumu provedeného mnichovrůzné druhy plastů,“ říká její šéf skou výzkumnou organizací USP Ralf Weidenhammer. Patentovaný na 560 000 místech prodeje, systém plastových obalů PermaMaloobchod přikládá velkou důležitost obalovým řešením, která prodejní potenciál dosahuje veSafe společnosti Weidenhammer zjednodušují a usnadňují manipulaci se zabaleným zbožím i při jeho likosti zhruba 30 miliard eur Packaging Group zaručuje navystavování v policích obchodů a má stoupající trend. A jak uvádí prosto bezpečné balení sterilizoreagují mimořádně nesmiřitelně na situaci, analytička organizace USP paní Katrin Walvaných a pasterizovaných potravin, přičemž kdy si s obalem produktu nemohou poradit lerová, z hlediska manipulace pohodlnější tyto obaly jsou mnohem lehčí a manipulace a mají problémy při jeho otevírání a manipuobaly jsou při rozhodování o koupi důležité, s nimi je mnohem snadnější než s konvenlaci. V takovém případě 34 % z nich už nikdy nebo dokonce velmi důležité pro dvě třetiny čními konzervami s klasickým odtrhávacím daný produkt nekoupí a raději na trhu hledá spotřebitelů. Zejména ohromující je potom uzávěrem. Velice jednoduchou manipulaci obdobný produkt zabalený jiným způsobem. skutečnost, že lidé z vyšších věkových skupin umožňuje snadno odstranitelná krycí fólie detail senzoru

24“ EIZO CG245W první 10-bit AdobeRGB monitor s integrovaným senzorem pro automatickou kalibraci

high-end-monitors

: KA ce N VI libra O N ka to au

www.eizo.cz

Téma čísla

nádoby a víčko, kterým je možné ji velmi těsně znovu uzavřít. Výrobci potravinářských produktů inovačním obalům PermaSafe už naprosto důvěřují. Jako první je začala užívat německá společnost Müller’s Hausmacher Wurst, brzy ji následovaly další a v současné době jedná o jejich využívání celá řada výrobců potravinářských produktů. Navzdory této současné razantní ofenzivě nového obalového systému PermaSafe budou klasické konzervy v hojné míře využívány i nadále a z regálů obchodů ještě dlouho zcela nezmizí. Hlavními důvody je především jejich velmi kvalitní neprodyšná uzavíratelnost a robustnost, na které se výrobci mnoha potravinářských produktů bezvýhradně spoléhají, protože tyto vlastnosti konzerv jsou prověřeny mnoha lety užívání. Velké úsilí nyní věnuje společnost Weidenhammer Packaging Group dalšímu vývoji kompozitních nádobek v konvenční podobě. Na mezinárodním obalovém veletrhu InSpotřebitelská skupina seniorů preferuje snadno terpack 2011, jenž je největší takto pochopitelné a jednoduché metody otevírání obalů zaměřenou přehlídkou na světě, se chystá prezentovat kompozitní obalovou náVýhoda tohoto kompozitního materiálu spodobku s odtrhávacím horním uzávěrem, která čívá v tom, že obal z něj zhotovený má papízaručuje mimořádně vysokou vzduchotěsnost rový vzhled a působí tak i na omak, ale zároa nepropustnost a která bude využitelná k baveň plní rovněž funkce těsnící a protioxidační lení potravinářských produktů citlivých na oxibariéry, které jsou nutné pro uchování čerstdaci, jako je například mléko v prášku. vosti zabalených potravinářských produktů, stejně jako v současnosti běžně používané Zpátky k přírodě plastové obaly. Díky novému „čerstvému“ Další německá obalová firma Wipak Walsrode, vzhledu obalu tohoto typu se stal velmi prodávaným a vyhledávaným produktem i zcela která je dceřinou společností Finnish Wipak obyčejný sýr Stangerl. Group, se také intenzivně zaměřuje na inoNa druhé straně společnost STI Group, něvace v oblasti výroby různých druhů obalomecký výrobce displejů a obalů z hladkých vých řešení. Charakteristickým znakem obalů a vlnitých lepenek, se řídí mottem „Simpliz její produkce je (kromě jejich vybavení prcity and sustainability“, tedy „Jednoduchost votřídními bariérovými fóliemi) přírodní, jaa udržitelnost“. „Od obalových řešení je v soukoby trochu pomačkaný vzhled, takzvaný časné době vyžadována pohodlná manipulace „crumpled look“. „Zpět k přírodě“ je v soua minimální zatěžování životního prostředí,“ časné době mottem mnoha výrobců i maloříká tisková mluvčí společnosti STI Group paní obchodních řetězců, kteří chtějí zdůraznit Claudia Rivinius. Prvním krokem k dosahování vysokou kvalitu a ekologické zaměření svých větší udržitelnosti je pro tuto společnost vývoj produktů i prostřednictvím obalů z přírodních obalových řešení z hladkých a vlnitých lepenek materiálů,“ říká Astrid Reinke, tisková mluvčí pro potravinářský průmysl a výrobce spotřebspolečnosti Wipak Walsrode. Tato firma proto ního zboží s co nejmenším podílem plastů. vyvinula pro výrobu těchto obalů, respekJejím charakteristickým produktem jsou napřítive obalových materiálů, speciální postup. klad obaly na prací prostředky Persil vybavené V průběhu výroby bariérového plastového speciálním otevíracím (tear-open) mechanisfilmu je tato fólie jednostranně integrována mem. Nejnovějším výsledkem práce jejího výs papírovým materiálem, takže vzniká komvojového oddělení je obal na úsporné žárovky pozitní obalové médium. Ultratenký plastový Osram. Je vyroben z hladké lepenky s vysofilm je vlastně, dalo by se říci, „nalaminován“ kým podílem recyklované suroviny a také jeho na vnitřní, rubovou stranu papírové podložky.

Svět tisku 11/2010 – 48

forma se snaží respektovat a svým způsobem i doplňovat ekologičnost zabalených žárovek. Obal má velký výsek, aby si spotřebitel mohl zabalený produkt podrobně prohlédnout, a jeho základna je zčásti otevřená. Tím je tento obal nejenom ekologicky šetrný, ale také umožňuje spotřebiteli se k nákupu snadněji rozhodnout, protože si může na zařízení instalovaném v prodejně provést test funkčnosti žárovky, aniž by ji musel z obalu vyjmout. Kritici namítají, že současný vývoj a výroba takovýchto inovativních obalů s vysokou přidanou hodnotou, které nabízejí spotřebitelům větší komfort, snadnost manipulace a různé další funkce, je komplikovaný a drahý a ve výsledku zvyšuje také ceny těchto sofistikovaných obalových řešení. Výrobci obalů na druhé straně argumentují tím, že tyto náklady jsou ve skutečnosti redukovány úsporami materiálu a eliminovány také vyvojem nových a zdokonalováním stávajících výrobních postupů. To zní velmi věrohodně, protože výrobci obalářských strojů pomocí inovací velice energicky posouvají tato zařízení rychle kupředu. Ilapak, švýcarský výrobce obalářských strojů, který je v současné době dodavatelem dvanácti sektorů odvětví potravinářského i nepotravinářského průmyslu, nedávno představil své nové klíčové balicí linky. Hlavní předností těchto zařízení je skutečnost, že jsou navzájem přizpůsobena jedno druhému, což zvyšuje jejich efektivitu a výkonnost, a tím dochází ke znatelnému snížení nákladů na výrobu obalů. Společnost Multivac, která patří mezi významné německé konstruktéry a výrobce strojů pro obalový průmysl, také intenzivně zvyšuje efektivitu svých zařízení. Na veletrhu Interpack 2011 se chystá představit model deep-drawing obalářského stroje, který spotřebuje o 20 % méně energie než konvenční zařízení. „Takovýchto podstatných úspor energie se nám podařilo dosáhnout nahrazením pneumatického pohonu jednotlivých částí stroje vysoce efektivní technologií pohonů servomotory,“ vysvětluje nový firemní „e-concept“ obchodní ředitel firmy Multivac pan Helmut Sparakowski. Požadavky spotřebitelů na snadnější manipulaci a větší trvanlivost některých druhů obalů jsou v současné době doprovázeny také požadavkem na ekologicky šetrný způsob jejich výroby. Díky uvedeným příkladům přístupu výrobců obalových strojů i samotných producentů obalů mohou nyní očekávat, že principy šetřící neobnovitelné zdroje budou využívány stále častěji. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Téma čísla

Svět tisku 11/2010 – 49

Tisk obalů ofsetem ve formátu B2 Obory polygrafie a výroby obalů mají k sobě tradičně velmi blízko. Slibným segmentem zůstává i do budoucna potisk skládaček ofsetem. Tisk skládaných obalů se stává obvyklou produktovou náplní i pro středně velké ofsetové tiskárny. Důvodem je pokles poptávky po reklamních a merkantilních tiskovinách. Výroba skládaček netrpí zdaleka takovou cykličností, čímž kopíruje relativně stabilní zájem zákazníků o balenou produkci. S rozvojem nabídky na spotřebitelském trhu lze navíc očekávat i další růst poptávky po skládaných obalových materiálech. Pokud si odmyslíme vysoce zušlechtěné obalové materiály, jakými jsou například krabičky na luxusní kosmetiku, jejichž potisk vyžaduje nejrůznější speciality a je vyhrazen náročnějším polygrafickým technologiím i vyspělejším tiskovým strojům, zůstává velmi široká škála klasických obalových materiálů pro nejrůznější

průmyslová odvětví. Speciálními požadavky na kvalitu obalů kvůli nezávadnosti potravin se samozřejmě vyznačuje potravinářský průmysl. Ani zvýšené nároky na řízení výrobního procesu a jakost produkce by však neměly být pro standardní a dobře vedenou ofsetovou tiskárnu nepřekonatelným problémem.

Technologické předpoklady Kvalita kompletní výroby potištěných skládaček závisí na mnoha faktorech. Zmiňme alespoň kvalitu substrátu, kreativní grafický návrh motivu, úroveň přípravy tisku, samotný tisk, dokončující zpracování, a nakonec i způsob použití obalů v balicím stroji. Každý z uvedených faktorů se nezastupitelně podílí na podobě finálního produktu. V dalším textu se budeme věnovat technologickým předpokladům tiskového procesu a přehledu nabídky tiskových strojů, které takové předpoklady naplňují. Všichni významní výrobci ofsetových tiskových strojů ve formátu B2 již zařadili do svého nabídkového portfolia speciální provedení pro potisk obalů. Jedná se zpravidla o nadstandardní provedení, které se nabízí v opci, a investor musí počítat s vyššími finančními náklady na pořízení stroje. Mezi technologické předpoklady je nutné zařadit především schopnost stroje potiskovat obalové materiály o větší tloušťce. Od ní se odvíjejí i ostatní požadavky na ofsetový tiskový stroj. Výrobci, které lze zahrnout

Již 10 let se snažíme míchat ty nejlepší barevné koktejly!

BARVY DLE SYSTÉMU PANTONE®, HKS® NEBO DLE DODANÉHO VZORU ▪ od 1 kg ▪ vysoká kvalita ▪ dodávky do 24 hodin Nad Jezerem 568, 252 42 Vestec u Prahy Tel.: 272 680 268 Fax: 272 680 269

www.mhcz.cz

Téma čísla

Svět tisku 11/2010 – 50

zpravidla potiskovat obaly nejvyšší rychlostí. 1 120 mm, která při instalaci stroje na podVyužije sice výkon blížící se maximu, ale přistavec může být zvýšena o dalších 550 mm. hlédne-li k reálným požadavkům na termíny Speedmaster XL 75 potiskuje široké spektrum zpracování zakázek, bude si zároveň drahý tismateriálů až do tloušťky 0,8 mm a spolehlivě kový stroj i šetřit. Maximální mechanická rychzvládá zakázky z oblasti potisku skládaček. lost by v případě potisku lehké kartonáže nePodle zadané tloušťky potiskovaného mateměla být tím nejdůležitějším parametrem. riálu se automaticky nastavuje vzduch pro Uživatelé standardních skládaček Venturiho trysky v systému AirTransfer. Arch vyžadují od tiskáren nejčastěji kvaprochází tiskovým strojem na vzduchovém litní potisk barvami CMYK i přímou polštáři bezkontaktně. Ve standardu stroj nabarvou a zušlechtění produktu labízí maximální rychlost 15 tisíc archů v hokem. Častou konfiguraci tiskového dině, v opci pro jednostranný tisk se výkon stroje proto tvoří pět tiskových může zvýšit až na 18 000 archů/hod. Speedjednotek a lakovací agregát. Pro master XL 75 může být vybaven dvěma typy tiskárny, které uvažují o ofsetovém lakovacích systémů, a to buď dvěma válci pro tisku skládaných obalů, dnes již celoplošné lakování, nebo komorovou stěrnemá příliš velký smysl, aby si kukou. Kombinovaná lakovací jednotka umožpovaly nový stroj pouze s dílčí výňuje jejich rychlou a jednoduchou výměnu. bavou. Vzhledem k hodnotě invesSpolečnost manroland nabízí pro segment tice a předpokládané produktové potisku skládaných obalů ve formátu B2 náplni nadstandardního provedení dva tiskové stroje, a to Roland 500 a Roje rentabilní naopak vysoký stuland 200 v několika provedeních. Prvně jmepeň výbavy a automatizace, která novaný stroj si v opci poradí se substrátem usnadňuje přípravu stroje i zpracoaž do tloušťky jednoho milimetru, kdežto RoTiskový stroj KBA Rapida 75E na veletrhu Ipex 2010 vání zakázky. land 200 zvládá potiskovat lehkou kartonáž o síle až 0,8 mm. Zatímco konfigurace stroje Mezi důležité předpoklady patří dostatečná Přehled značek a strojů Roland 500 je běžně k dispozici i s lakovací kapacita nakladače a spolehlivé naložení Tiskové stroje, respektive inovované verze, jednotkou a zejména v nadstandardních konarchu. Častým řešením bývá i non-stop nakteré odpovídají požadavkům na zpracování figuracích i se dvěma lakovacími jednotkami, kladač a totéž platí i pro vykladač. Středně tzn. že může sloužit také k výrobě luxusních velké ofsetové tiskárny neplní na trhu roli obalových materiálů, zařadili do své nabídky obalů, na stroji Roland 200 je lakování pospecializovaných výrobců obalů, proto také prakticky všichni významní výrobci. Připomocí samostatné lakovací jednotky čerstnemohou automaticky počítat s vysokým meňme si stručným přehledem, jaké ofsevou novinkou. Tiskový stroj Roland 200HLV nákladem v zakázce. Naopak i v segmentu tové tiskové stroje ve formátu B2, které jsou s lakovací jednotkou a prodlouženým vysopotisku skládaček se výrobní dávky snižují. uzpůsobeny pro potisk lehké kartonáže, mají kým vykladačem podrobněji představíme Přesto je parametr maximální výšky stohu, v současné době tiskárny na trhu k dispozici. v některém z dalších vydání Světa tisku. Za resp. i schopnost non-stop naložení i vyložení Jejich souhrn je uveden rovněž v rámečku, zmínku v souvislosti s tiskem obalových madůležitou charakteristikou. V konstrukci sado něhož jsou zařazeny takové archové ofseteriálů stojí i tiskový stroj Roland 50, který motného nakládacího mechanismu se na strotové stroje, jejichž příslušná provedení nejlépe společnost manroland poprvé představila jích ve formátu B2 uplatňují technická řešení odpovídají potisku skládaček ve formátu B2. na Drupě 2008. Ačkoliv stroj je pouze ve fornakládacích hlav přejímaná ze strojů vyšších Tiskový stroj Speedmaster 75 zastává po remátu B3, je vybaven dvojnásobnými tlakoformátových tříd. Podobným způsobem se postrukturalizaci nabídkového portfolia Heidelvými cylindry a předávacími transfertery. Na stupuje také při konstrukčním řešení nakládabergu pozici vysoce výkonného výrobního českém a slovenském trhu se Roland 50 ještě cího stolu, náložek a chytačů. prostředku i při potisku obalů ve formátu B2. neuplatnil. Ačkoliv se kartonáž sloužící pro výrobu skláNakladač i vykladač Preset Plus má kapacitu daných obalů nazývá lehká, je přece jenom daleko rigidnější než standardní polygrafická Značka Typ stroje Tloušťka do Kapacita Kapacita produkce. Pro konstruktéry příslušných pro(mm) nakladače (mm) vykladače (mm) vedení archových strojů je proto extrémně důležité zajistit přímý a klidný průchod archu Heidelberg Speedmaster XL 75 0,8 1 120 1 120 všemi částmi tiskového stroje. Ve formátu B2 manroland Roland 500 1,0 1 050 1 080 již zcela převládlo řešení s tlakovými cylindry manroland Roland 200 0,8 1 245 900 a předávacími bubny dvojnásobného průKBA Rapida 75E 0,8 840 920 měru. Tiskové stroje s jednoduchými válci toKomori Lithrone S29 0,8 800 900 tiž vyžadují daleko vyšší namáhání potiskovaKomori Lithrone SX29 0,8 1 000 1 100 ného materiálu. Ryobi 750, 750G 0,8 800 950 Porovnáme-li všechny typy strojů, které výrobci Shinohara 75, 79 0,8 900 730 nabízejí k potisku obalových skládaček, vidíme, Mitsubishi Diamond 1000LC 0,8 900 900 že maximální mechanická rychlost se většiMitsubishi Diamond 2000LC 0,8 1 000 1 100 nou pohybuje okolo 16 tisíc archů za hodinu. Středně velká ofsetová tiskárna nebude Přehled vhodných ofsetových tiskových strojů ve formátu B2 do seznamu značek, jež požadované technologie nabízejí, počítají zpravidla s horní mezí tloušťky materiálu ve výši 0,8 mm. Dolní mez má samozřejmě vliv na univerzálnost využití tiskového stroje pro potisk standardních merkantilních zakázek, pro zpracování skládaček však není podstatná.

Téma čísla

Svět tisku 11/2010 – 51

·êmpstêz{slê%pqlê·

Společnost KBA letos přišla na trh se strojem Rapida 75E. Stroj byl vyvinut a vyrábí se v KBA-Grafitecu v Dobrušce. Nový model navazuje na předchozí verze archových strojů KBA ve formátu B2. V opčním provedení je schopen potiskovat archy o tloušťce až 0,8 mm, což umožňuje pracovat s materiálem o plošné hmotnosti až do 450 g/m². Výrobce má ambici zaujmout s novým strojem i producenty potiskovaných skládaných obalů vyráběných z lehké kartonáže. Přestože při vývoji Rapidy 75E bylo snahou KBA realizovat na stroji inovace zasahující do více oblastí, s nadstandardním provedením pro vyšší gramáže cílí i na obalářské tiskárny. Inovační

několik způsobů lakování. Konfigurace stroje může být doplněna také o in-line technologie pro dokončující zpracování obalových materiálů.

Japonské značky Zajímavé možnosti poskytují ofsetovým tiskárnám, které by se chtěly zaobírat myšlenkou na tisk obalů ve formátu B2, tiskové stroje japonské provenience, z nich především značka Komori. Ve formátové třídě B2 se jedná o stroje Lithrone S29 a Lithrone SX29. Druhý ze jmenovaných strojů s možností in-line technologií lakování, UV, fólie, ražby a výseku si poradí i s výrobou luxusních obalů, zatímco Lithrone S29 s možností lakování by mohl být určen spíše ke zpracování klasických skládaček. Oba stroje nabízejí maximální výkon až do 16 tisíc archů za hodinu a v obou případech jsou schopny pracovat se substráty až do tloušťky 0,8 mm, a to v konstrukčním provedení s pevnými nebo i skeletovými válci. Společnost Ryobi má ve formátu B2 a B2+ k dispozici tři tiskové stroje, a sice Ryobi 750, Ryobi 750G Tiskový stroj Komori Lithrone SX29 na výstavě Print 09 a Ryobi 780E. Každý z těchto strojů se vyskytuje na trhu v několika proveprvky, které umožňují zvýšit plošnou hmotdeních. K potisku obalových skládaček jsou nost potiskovaných archů, zahrnují nový nasvými parametry vhodné první dva jmenované kladač s inovovanou nakládací hlavou, jež má stroje. Oba mají možnost v opčním provedení podobné charakteristiky jako nakládací hlavy potiskovat archy o tloušťce až do 0,8 mm. na strojích KBA ve formátu B1. Nová nakláMaximální výkon strojů Ryobi 750 dací hlava umožňuje spolehlivé naložení i při a Ryobi 750G končí na 15, resp. 16 tisících arzpracování skládaček. Hlava nabízí naložení chů za hodinu, což je pro daný segment trhu až 18 000 archů za hodinu. Stroj Rapida 75E více než dostatečná hodnota. poskytuje v opčním provedení jako celek maV případě značky Shinohara lze pro potisk ximální výkon 16 000 archů/hod., zatímco obalů z lehké kartonáže uvažovat ve forve standardním provedení je nejvyšší rychlost mátech B2 a B2+ o strojích Shinohara 75 o tisíc archů v hodině nižší. Výrobce vyvinul a Shinohara 79. Oba se montují s vysokým i novou brzdu vykladače, což usnadňuje i při vykladačem o kapacitě 730 mm, popřípadě vysokých rychlostech a vyšších gramážích i s lakovačkou, a jsou schopny v nadstanspolehlivé vyložení archu. Vykladač je v opci dardním provedení potiskovat materiály doplněn speciálním vedením archu s podpodo tloušťky až 0,8 mm. Neměli bychom zaporou vzduchu. Speciální plechy se strukturovamenout ani na značku Mitsubishi s robustným pochromovaným povrchem na předávaními stroji ve formátu B2, přestože v zahraničí cích bubnech byly nahrazeny pneumatickými se prosazují stroje Mitsubishi spíše s formáprvky, které zaručují bezkontaktní průchod tem B1. Ve formátu B2 by pro potisk skládaarchu. Stroj Rapida 75E je rovněž osazen ček přicházely v úvahu stroje Diamond 1000 vylepšenými chytačovými systémy. Součástí a Diamond 2000 ve verzích LC. Stroje se liší nadstandardu je celá řada automatizačních formátovým provedením. Oba potiskují subprvků. V opci se stroj dodává se spektrostráty do tloušťky až 0,8 mm. fotometrickou výbavou, což je opět jedna z funkcí, která nahrává výrobcům potištěPro Svět tisku připravil ných obalových materiálů, jimž jde o nejvyšší Gustav Konečný možnou kvalitu. Lakovací jednotka nabízí

mêruvrêd5OBê>ê êê BêUêSê uv}ê dBBê kê ê zê ê 5ê >êêWBêêB® ê >êWB ê ¦ªªê½ê¡¢ªªê±êIêê¡ªªê ê 5ê ê êê>?êWê¢ê ê ?ê¢£µêÀê£¡µ ê ?êUê ê UUêypwêo

êB j{mêê~pklêmvyth{ê

ê ê ê ê ê ê

dBUêê ¦ªªêÀê¡¢ªªê OBdêSê¡¤µêÀê¥¤µ 5êdêBê?ê ?êUê UUêypwêo

ruvr¾ê± sO5ê¨¥½¡¤¡±ê¡¤¢êªªêwê¤ ½®ê¢¥§ê¢¢ªê¢¢¡±ê¢¥§ê¢¢¥ê¡§¥ ¾®êÍ²ê ®½½

Profil tiskárny

Svět tisku 11/2010 – 52

Tiskárna Ruch spol. s r. o. Nebývá příliš obvyklé, aby v dnešní době tiskárny procházely významnou modernizací strojového parku a rozšiřováním své výroby. Výjimkou potvrzující pravidlo je liberecká tiskárna Ruch, která nedávno nejenom otevřela své další pracoviště, ale zároveň v něm uvedla do provozu nový pětibarvový stroj ve formátu B1.

Tiskárna se jménem Ruch vznikla poprvé již v roce 1968 a k jejímu zániku došlo přejmenováním na tiskárnu Komunálního podniku služeb města Liberce krátce před revolucí v roce 1989. To zde již jako mistr a později i vedoucí výroby pracoval její současný spolumajitel Jiří Kubát. Po revoluci si Jiří Kubát provoz tiskárny pronajal a tím začala také éra nové tiskárny Ruch. „Vzhledem k tomu, že šlo v libereckém kraji o název zavedený, bylo poměrně logické na jeho historii navázat a z tiskárny opět vybudovat provoz s názvem Ruch,“ vzpomíná Jiří Kubát, jednatel společnosti. V nové éře tiskárny však nebylo vše úplně jednoduché. Zanedlouho totiž došlo k privatizaci objektu, v němž tiskárna sídlila, a vzhledem k tomu, že majitelé tiskárny budovu nezprivatizovali, muselo dojít k prvnímu stěhování. To proběhlo s již odkoupenými tiskovými stroji. Jednalo se však pouze o dočasný pronájem, jenž byl stanoven na dva roky. Během těchto dvou let tak bylo zapotřebí najít vhodnou lokalitu, kde bude tiskárna sídlit. Novým „domovem“ tiskárny Ruch se stal objekt bývalého textilního podniku Hedva v ulici Dr. Milady Horákové, kde tiskárna sídlí dodnes. Od koupě v roce 1995 však prošel objekt celou řadou úprav, které pokračovaly až do roku 1999. „V počátcích tiskárny Ruch v novém objektu nebylo možné do areálu Hedvy přestěhovat celou tiskárnu, a tak tiskový provoz byl již v nové budově, zatímco obchodní oddělení a administrativa byla stále v původním objektu,“ vzpomíná Jiří Kubát. V té době se již začínalo ukazovat, že objekt je pro rychle se rozvíjející tiskárnu přece jen malý, a proto se majitelé rozhodli, že v zadní části objektu přistaví zcela novou halu. Významným milníkem v historii tiskárny se tak stal rok 2000, kdy byla přistavěna hala s celkovou podlahovou plochou převyšující 500 m². Do této haly se přestěhovala sekce dokončujícího a knihařského zpracování, čímž se v původní budově uvolnilo místo na rozšíření strojového parku. Tiskárna se dlouhou dobu orientovala především na jednobarvový a dvoubarvový tisk, čemuž také odpovídalo původní strojové vybavení. Náročnější čtyřbarvotisky byly v této době kooperovány s dalšími tiskárnami. Zásadní průlom do segmentu barevného tisku přišel až s nákupem

Na začátku listopadu uvedla tiskárna Ruch do provozu nový pětibarvový stroj Heidelberg Speedmaster CD 102-5+LX

čtyřbarvového tiskového stroje Heidelberg Speedmaster SM 74-4-P-H s temperováním barevníků, který proběhl v roce 2001. Díky tomuto stroji s obracecím zařízením za druhým tiskovým agregátem tiskárna pronikla do segmentu čtyřbarvového tisku. Další tiskový stroj putoval do libereckého provozu tiskárny Ruch v roce 2006, když společnost zakoupila za podpory Evropského fondu pro regionální rozvoj prostřednictvím Ministerstva průmyslu a obchodu ČR pětibarvový ofsetový stroj Adast 757, jenž je vybaven dálkovým ovládáním registrů formových válců či třeba automatickou myčkou válců i ofsetových potahů.

Postupem času se však začalo ukazovat, že stávající vybavení tiskárny začíná být pro vysoké nároky zákazníků kapacitně nedostatečné. To byl také jeden ze základních argumentů vedoucích k rozhodnutí o další významné investici. K dalším významným změnám v historii tiskárny Ruch tak došlo v letošním roce, kdy tiskárna otevřela v listopadu tohoto roku svoji novou pobočku v nedalekých Hejnicích v areálu společnosti Helana. V novém provozu byl souběžně nainstalován pětibarvový stroj Heidelberg Speedmaster CD 102-5+LX, tedy stroj ve formátu B1, jenž významnou měrou zvýšil kapacitní i kvalitativní možnosti tiskárny Ruch. Také tento stroj byl podobně jako pětibarvový Adast zakoupen za přispění dotace Evropského fondu pro regionální rozvoj. „Přechod do formátu B1 byl pro nás velkou výzvou. Stávající vybavení již nedostačovalo především kapacitně,“ říká Jiří Kubát. „Při rozhodování o nákupu stroje jsme přitom spolupracovali právě s firmou Helana, v jejímž areálu je nyní stroj umístěn. Jde o našeho významného zákazníka, pro nějž připravujeme velkou část produkce v oblasti kalendářů a diářů. Instalace stroje v jejím závodu nám umožňuje rychle reagovat na její potřeby. Stroj do Hejnic směřoval také s obracečkou palet a CtP zařízením Suprasetter 105. Tiskárna Ruch je sice vybavena v libereckém provozu vlastním CtP systémem taktéž z produkce společnosti Heidelberg již od roku 2007, nicméně toto zařízení dokáže pracovat s deskami do maximálního formátu B2. „Bylo navíc nemyslitelné, abychom převáželi desky do Hejnic, popřípadě u tiskového stroje ve formátu B1 zřizovali vlastní grafické pracoviště, a proto jsme se rozhodli pro integraci prostřednictvím Press Room Manageru, kde jsou data připravena v našem libereckém provozu a poté jsou již ve formě zripovaných souborů odesílány přímo na CtP umístěné u tiskového stroje Speedmaster CD 102,“ říká Jiří Kubát. Toto automatizované řešení s řízením celého tiskového sálu je u nás poněkud ojedinělé, nicméně tiskárně Ruch přináší možnost, jak dálkově řídit stroj na samostatném pracovišti. Spolu se systémem Press Room Manager byl počátkem tohoto roku do tiskárny Ruch implementován i komplexní informační systém Prinect Prinance s integrací technologií předtiskové přípravy, tisku

Profil tiskárny

Svět tisku 11/2010 – 53

a dokončujícího zpracování. Právě v zavedení informačního systému s možností zpětné vazby vidí jednatel společnosti nemalé výhody. „I když v současnosti procházíme teprve testovacím provozem tohoto systému, již nyní spatřujeme, že jeho možnosti nám přinášejí celou řadu výhod především v oblasti kalkulací nových zakázek. Ty mohou nyní zadávat do systému i samotní obchodníci, díky čemuž se celý proces nejenom značně zrychluje, ale zároveň máme i velký přehled o ziskovosti jednotlivých zakázek. Zpětnou vazbou totiž zjistíme, kolik práce bylo na jednotlivých zakázkách skutečně provedeno, a tak můžeme ekonomicky rozhodnout o nastavení cen jednotlivých úkonů, aby byl celý provoz profitabilní,“ dodává.

Tiskárna se dnes orientuje především na zákazníky z regionu, přičemž je tvoří jak přímé firmy, tak i agentury a grafická studia. Určitou část produkce pak tvoří také pražští zákazníci. Pro export je v tiskárně vyráběno jen velmi malé procento zakázek, spíše jde o jednotlivé výjimečné produkce, nepočítáme-li produkci diářů, které jsou vyráběny pro tuzemského zadavatele, jenž je exportuje i do okolních zemí. Mezi významné zákazníky, kteří dlouhodobě spolupracují s tiskárnou Ruch, pak patří zejména společnost Škoda Auto, pro níž jsou v tiskárně zpracovávány palubní dokumentace.

Silnou pozici má tiskárna Ruch také v segmentu dokončujícího zpracování, kde může nabídnout zhotovení všech základních operací, přičemž většinu z nich zajišťuje vlastními silami, pouze u vazby V8 využívá kooperací se stálými partnery. Kromě zařízení, jako jsou jednonožové řezačky či skládací stroje, je tiskárna Ruch vybavena i starší osmnáctistanicovou snášecí linkou Setmaster Duplex s šitím drátem Vario, která byla v nedávné době doplněna o výkonnou snášecí drátošičku Stitchmaster ST 300. Silnou pozici má tiskárna také v oblasti zpracování vazby V2, kde byla lepička na zpracování vazby V2 Müller Martini

V provozu tiskárny je i čtyřbarvový stroj Speedmaster SM 74-4-P-H

Pro zpracování vazby V2 je zde používána výkonná linka Pantera od společnosti Müller Martini Amigo 1580 nedávno nahrazena výkonným zařízením Pantera od stejného výrobce. Předností této linky je nejenom vysoký výkon, ale také možnost zpracování PUR lepidel. Ta jsou přitom nanášena pomocí trysek namísto válečkového systému s lepidlovou vanou, takže je možné zpracovávat samostatně i menší náklady bez nutnosti sdružování jednotlivých zakázek z důvodu úspory PUR lepidel. Dnes je tiskárna Ruch moderní polygrafickou společností, která může svým zákazníkům nabídnout zpracování širokého sortimentu polygrafických produktů. Podobně jako další polygrafické podniky, také tiskárna Ruch nabízí zpracování kompletní merkantilní produkce, přičemž v jejím portfoliu můžeme nalézt i poměrně rozsáhlou výrobu kalendářů a diářů, pro něž má odpovídající strojní vybavení. „Mezi naše přednosti pak bezesporu také patří schopnost připravit i náročné zakázky vyžadující větší podíl ruční práce,“ říká jednatel a ředitel tiskárny Jiří Kubát. „Pro tyto operace máme řadu brigádníků, kteří s námi již delší dobu spolupracují, což má výhodu především ve velkých zkušenostech s nejrůznějšími manuálními kompletacemi.“

I když v poslední době v tiskárně Ruch proběhla řada změn spojených nejenom s novými instalacemi, ale i otevřením nového provozu v nedalekých Hejnicích, jsou v přípravě i další změny, které by v následujícím období měly proběhnout. „V příštím roce bychom rádi zmodernizovali náš strojový park také v liberecké centrále,“ říká Jiří Kubát. „Počítáme s tím, že bychom do našeho provozu nainstalovali šestibarvový stroj ve formátu B2, pro nějž máme již nyní vhodnou skladbu zakázek. K pořízení tohoto stroje bychom rádi zase využili fondů Evropské unie. V blízké budoucnosti by mělo také dojít k rozšíření našeho výrobního areálu v Liberci, kde se po expanzi firmy začínáme opět potýkat s nedostatkem výrobních prostor. Další investice, která je podstatně aktuálnější, je pořízení nového skládacího stroje Stahlfolder KH 78, umožňujícího zpracovávat produkci z našeho stroje ve formátu B1. Nový skládací stroj, jenž je již objednán, bude vybaven šesti kapsami, třemi noži a zakončen jednou kapsou. Díky této konfiguraci budeme moci zhotovovat širokou paletu produktů včetně skládání formátu A5 na ležato. Nový skládací stroj bude také vybaven stohovacím vykladačem namísto šupinového, což by mělo významnou měrou zjednodušit manipulaci s materiálem,“ uzavírá spolumajitel tiskárny. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Ruch spol. s r. o. Dr. Milady Horákové 82, 460 07 Liberec Tel.: +420 485 133 365 E-mail: [email protected] www.ruch.cz

Trendy

Svět tisku 11/2010 – 54

Novinový tisk podle IFRA Expo 2010 Vydavatelé, novinové tiskárny a dodavatelé novinových strojů a zařízení se letos od 4. do 6. října sešli v Hamburku na veletrhu IFRA Expo. Vzhledem k charakteru novinových tiskových a dokončujících technologií nebylo samozřejmě možné očekávat velké expozice s vystavenými novinovými rotačkami. IFRA Expo tradičně slouží spíše k setkání obchodních partnerů z oboru novinového tisku. Nezanedbatelnou část prezentací a diskusí tvoří úvahy o trendech v novinovém průmyslu. Jako obvykle nejvíce údajů na dané téma poskytla na tiskové konferenci společnost KBA. Výkonný viceprezident KBA pro marketing, prodej a servis kotoučových tiskových strojů pan Christoph Müller navázal na přednášku, kterou měl na veletrhu IFRA Expo 2009 ve Vídni. Souhrn tehdy prezentovaných informací jsme v ST publikovali v letošním lednovém čísle. Letos v Hamburku se pan Müller zaměřil na vývoj v oboru od loňské výstavy ve Vídni, popsal současnou situaci v novinovém průmyslu a zaměřil se na aktuální trendy, které působí na globálním novinovém trhu. Dokládal je údaji z publikace World Press Trends 2010, kterou tradičně sestavuje organizace WAN (World Association of Newspapers). Méně reklamy Novinový trh byl v uplynulých letech zasažen ekonomickou krizí. Přestože hlavní vlna recese ve většině zemí již odezněla, tištěná reklama se z globální krize dosud nevzpamatovala. Specifickou částí tištěné reklamy je novinová inzerce. Její podíl na celkovém reklamním koláči klesá. V porovnání s rokem 2005 došlo v roce 2009 ke snížení podílu reklamy v novinách na většině důležitých trhů. Razantní snížení lze pozorovat zejména v případě USA, Japonska a Velké Británie. S mírnějším snížením se mezi lety 2005 a 2009 museli vyrovnat vydavatelé v Německu a Francii. Na nových rostoucích trzích se podíl novinové reklamy snížil v Číně, zatímco v Indii vzrostl a v Brazílii jenom mírně poklesl. Podle prognózy do roku 2012 uvedené trendy na vyjmenovaných trzích přetrvají. Jejich působení se mírně zpomalí. V Indii by měl přijít slabší pokles. Novinový tisk ztrácí inzerci, kterou zadavatelé přesouvají na on-line média. V porovnání s rokem 2005 se v roce 2009 na vybraných trzích rychle zvyšuje podíl on-line reklamy na úkor tisku. Prezentace KBA v této souvislosti zmiňuje z plně rozvinutých zemí Británii, Německo, USA, Japonsko a Austrálii.

V naznačeném trendu rostoucího podílu inzerce na internetu a v systémech mobilní komunikace je rychle dohánějí i Čína a Indie. Ačkoliv se někdy všeobecně argumentuje tezí, že pokles nákladu novin ve vyspělých zemích je dostatečně kompenzován navyšováním počtu výtisků v rozvíjejících se ekonomikách a že novinový trh v globálním souhrnu roste, blíž skutečnosti odpovídá tvrzení, že celkový náklad novin v celosvětovém souhrnu spíše klesá, v nejlepším případě stagnuje. Uvedené tendence dokládají údaje uvedené v tabulce č. 1. V rozvinutých ekonomikách klesá náklad placených novinových titulů. Statistiky WAN dokládají tento trend v letech 2005 až 2009 na příkladu zemí, jako jsou USA, Japonsko, Německo a Velká Británie. Poněkud slabší pokles zaznamenaly trhy v Itálii, Finsku a Kanadě. Ve stejném období naopak rostl náklad novinového tisku v Indii a Číně, kde se díky početnému obyvatelstvu průměrný denní náklad vyšplhal nad 100 mil. výtisků. V menších objemech totéž platí pro Brazílii, Mexiko, Turecko, Thajsko a Filipíny. Recese se podepsala

Asie, Pacifik Evropa Severní Amerika Afrika, Lat. Amerika Celkem

i na vývoji v segmentu neplacených novin, a to jak v počtu titulů, tak i co do celkového nákladu. Z údajů v tabulce č. 2 vyplývá, že k výraznému poklesu došlo zejména v Evropě. V minulém roce se v porovnání s rokem 2008 na starém kontinentu snížil denní náklad bezplatných novin z 26 na 21 milionů, tj. o 20 %. Na trzích mimo Evropu lze hovořit o stagnaci. Globální trend zbrždění růstu v segmentu neplacených novin souvisí s poklesem inzerce, která je pro vydavatele hlavním zdrojem příjmů. Z dalších důležitých jevů, jimiž je novinový tisk v posledních letech ovlivňován, pan Christoph Müller podtrhl především to, jak se tržní trendy promítají do strategie výrobců novinových tiskových strojů a dodavatelů technologií. Na vzestupu jsou kompaktní novinové formáty, jako je především berlínský a tabloidový. Čtenáři požadují pestřejší a obsahově bohatší novinové výtisky, což by zároveň mohlo posílit atraktivitu výtisků především pro zadavatele reklamy. Noviny nabývají vzhledu denních magazínů. Zde vzniká prostor pro výrobce tiskových strojů, aby byli schopni uspokojit tiskárny při přechodu novinových titulů na kompaktní formáty. Variabilitu technologií musí výrobci nabídnout především v oblasti dokončujícího zpracování. Moderní tiskové linky se v tiskové části a ve skládací i expediční nadstavbě doplňují o technologie, které tiskárny dříve nepožadovaly. Jedná se především o zařízení pro in-line sušení, šití a lepení, resp. vlepování. Novinový průmysl pokračuje v hledání dlouhodobých podnikatelských modelů. Sílí poptávka po možnosti multimediální aplikace reklamních sdělení. Jejich autoři je chtějí spotřebitelům předávat pomocí tištěných médií i on-line po internetu a na mobilních

2004

2005

2006

2007

2008

2009

312 94 68 22 496

304 95 67 23 489

319 95 66 24 504

337 94 64 25 520

340 92 62 26 520

344 87 60 26 517

Tabulka č. 1 – Výše denního nákladu v novinovém tisku (mil.)

Evropa Asie, Pacifik Severní Amerika Afrika, Lat. Amerika Celkem

2004

2005

2006

2007

2008

2009

11 4 3 1 19

15 5 4 1 25

22 6 5 1 34

26 8 5 1 40

26 10 5 2 43

21 9 5 2 37

Tabulka č. 2 – Výše denního nákladu bezplatných titulů (mil.)

Trendy

Svět tisku 11/2010 – 55

a novinových rotačkách. Většina objednávek zní na menší tiskové linky. Na nových projektech se pracuje v Indii a Austrálii. Afrika a Střední východ představují relativně malý trh. Zajímavé kontrakty se však i tam vyskytují, příkladem může být Jordánsko. Společnost KBA očekává, že k oživení poptávky dojde, jakmile se ekonomika po krizi stabilizuje. Doufá rovněž, že se znovu vzpamatují trhy v jižní a východní Evropě a také v Severní Americe. Nelze však čekat, že se rozsah poptávky dostane na dřívější úroveň. Strukturální změny v oblasti médií a technologický pokrok v oboru zmenšují perspektivní prostor pro investování. Roli sehraje rovněž trend vedoucí ke konsolidaci, tzn. spojování firem pomocí fúzí či akvizicí. Tím se zvýší využití kapacit, a tedy i potřeba tiskáren nakupovat nové stroje a zařízení bude nižší. Polygrafické firmy na vyspělých trzích dávají již nyní přednost vysoce automatizovaným rotačkám ve formátech 6/2. Šanci dosáhnout na větší podíl na trhu tudíž mají špičkoví výrobci, kteří umí takové systémy nabídnout. Na roz-

K nejznámějším novinovým technologiím značky manroland patří rotačka Colorman 1 600

1 400

1 200

1 000 mil. eur

telefonech. Kvalita tištěných médií po stránce obsahové i technické je nicméně podmínkou k přežití novinového tisku. Základním problémem zůstává, kam až lze zajít v úsporách personálních a provozních nákladů v zájmu udržení zisku nebo i minimalizaci přechodné ztráty. V zájmu redukce provozních nákladů se tiskárny snaží šetřit i pomocí outsourcingu a kooperací.

800

600

Méně investic Slabá úroveň využití tiskových kapacit a nejistota ohledně vývoje trhu zůstávají hlavní překážkou pro oživení chuti investovat. K převisu nabídky v kapacitách tisku a k ochabnutí zájmu o nové tiskové stroje se přidává také ostrá cenová konkurence mezi dodavateli. Společnost KBA si zpracovala výhled investování do nákupu novinových rotaček do roku 2013. Retrospektivu od roku 2002 a letošní prognózu na další tři roky můžeme vidět v přiloženém grafu. Data nezahrnují Japonsko. Vrchol z roku 2005, tj. 1,5 mld. eur, bude ztěží překonán. Po jedné miliardě obratu z prodeje novinových tiskových strojů z roku 2007 přišel v letech 2008 a 2009 prudký propad prodeje až na méně než polovinu. Podle prognózy KBA nastává od letošního roku mírné oživení, ale až v roce 2013 se dosáhne asi na třetinu úrovně investic do nových rotaček z roku 2007. Společnost KBA si klade za cíl obsadit 40–50% tržní podíl. Zároveň odhaduje, že v současné době zaujímá přibližně poloviční podíl ve špičkových technologiích.

400

200

0 Investice

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

1 185

955

1 323

1 498

1 050

1 027

520

400

420

450

500

650

Investice do novinových rotaček Ačkoliv se v oboru novinových rotaček hovoří o globální poptávkové krizi, investiční nálady nejsou ve všech hlavních světových regionech shodné. V USA a Kanadě si celý sektor novinového tisku nové investice v podstatě odříká. Investiční strategie se jednostranně zaměřuje na on-line systémy. Investice do nových rotaček jsou ojedinělé. Pan Christoph Müller připomněl úspěšné instalace rotaček KBA v tiskárnách New York Daily News a Transcontinental. V Evropě se investuje v Německu a západní i střední Evropě. Chuť investovat je nejslabší v jižní a východní Evropě. Rozhodnutí o investování se často odkládají. V Asii se poptávka po archových tiskových strojích obnovila mnohem silněji než po komerčních

víjejících se trzích budou ještě po jistou dobu dominovat jednodušší stroje s nižší úrovní automatizačních technologií. Ukazuje se, že propojování tištěných médií s internetovými je mnohem citlivější než jednosměrná řešení, jaká se dříve předpokládala. Přebytek kapacit Kromě Christopha Müllera se na IFRA Expo prezentoval i pan Claus Bolza-Schünemann, viceprezident společnosti Koenig & Bauer AG. Představitel KBA mj. popsal, jak se ekonomická krize promítla do hospodaření jeho společnosti. Mezi roky 2007 a 2009 se obrat skupiny podniků KBA snížil o 38 %, z 1,7 na 1,05 mld. eur, a počet zaměstnanců byl

Trendy

Svět tisku 11/2010 – 56

zakázek na nových rotačkách provozovatel očekává minimální problémy s rozměrovými změnami pásu papíru, obtahováním, mazáním barvy a špiněním tisku. Vydavatelská společnost a její tiskárna při tak drahé a náročné investici očekávají péči dodavatele po celou dobu životnosti tiskového stroje. Uživatel má mít možnost zakalkulovat do svých nákladů předpokládané výdaje na servisní služby. Na kvalitní tisk musí navazovat stejně kvalitní in-line dokončující zpracování a expedice. Závěr V Evropě se denně prodá téměř sto milionů výtisků novin. Čte je asi 300 milionů osob. Další desítky milionů čtenářů navštěvují webové stránky, které víceméně korespondují s tištěnými tituly. O důležitosti odvětví svědčí skutečnost, že vydavatelský a tiskový průmysl zaměstnává v Evropě v 64 000 firmách Novinové rotačky KBA Colora v tiskárně MAFRAPRINT v Olomouci asi 750 000 lidí. Přesto se novinový průmysl stroje nabízejí uživateli větší výběr formátů potýká s poklesem počtu čtenářů. Zejména zredukován o dva tisíce. Pan Bolza-Schünepomocí variabilní šířky dráhy, in-line finishing, mladší generace dává přednost on-line mémann také připomněl, že nervozita na trhu zejména šití a lepení. V závislosti na regionu, diím. Vydavatelé se proto snaží podchytit se projevuje v neověřených informacích o konv němž probíhá instalace, je zájem také mladé čtenáře v naději, že zůstanou věrni solidaci sektoru výroby novinových rotaček. o heatsetový tisk nebo UV technologii. tištěným médiím i v pozdějším věku. Obliba V době loňského veletrhu IFRA Expo ve Vídni Výhodu má ten výrobce, který umí nabídneplacených novin v mladších vrstvách obyvaměla skončit bez úspěchu jednání o spojení nout potenciální budoucí adaptabilitu tistelstva roste. Například v Polsku je bezplatný společností Heidelberg a manroland. Letos kové linky na změněné požadavky klienta deník Metro nejčtenějším periodikem ve skuna jaře se objevily zprávy o tom, že manroa umožňuje tak rozfázovat náklady na inpině obyvatel mezi 15. a 24. rokem. land zamýšlí provést akvizici společnosti vestici do několika etap. Jedná se předeVýstavu IFRA Expo 2010 shlédlo v HamWifag, kterou lze považovat za oběť cenové vším o zvyšování úrovně automatizace poburku asi deset tisíc návštěvníků z 80 zemí. eroze na trhu. Na začátku srpna zase KBA mocí hardwarových a softwarových upgradů, Z tohoto pohledu byla úspěšnější než IFRA mělo uvažovat o spojení s manroland. Žádná Expo 2009 ve Vídni, kde z informací tohoto druhu nebyla podložena. bylo zaznamenáno asi Je však jisté, že v součtu za všechny dodava6 700 návštěvníků. V Hamtele je na trhu velký přebytek výrobních kaburku mělo své stánky pacit ve všech oborech, novinový tisk nevyjí341 vystavovatelů z 33 zemí. maje, řekl Claus Bolza-Schünemann. V porovnání s minulým roPřehled prezentací, jak je pro letošní IFRA kem se počet vystavovatelů Expo připravila společnost KBA, by nebyl zvýšil o 20 %. Vůbec poprvé úplný bez přednášky pana Klause Schmidta, mělo stánky 85 společností ředitele marketingu a komunikace. Pan a organizací. Průběh letošSchmidt prezentoval technologické možního veletrhu IFRA Expo nosti, které vydavatelům a novinovým tispotvrdil důležitost výstav kárnám nabízí KBA. Samozřejmě nejen KBA, tohoto druhu. Na rozdíl ale i další významní výrobci technologií pro od univerzálních polygranovinový tisk se v zadávání cílů pro své vývoSchéma stánku společnosti Goss na výstavě IFRA Expo 2010 fických veletrhů, které snad jové pracovníky řídí potřebami trhu. Jestliže prostřednictvím dodatečné montáže šicích s výjimkou Drupy a několika málo světových se i v době ovlivněné ekonomickou krizí nomodulů, sušicích systémů apod. Technické výstav na její úrovni trpí neúčastí některých vinová tiskárna rozhodne pro investici do poa technologické řešení, které respektuje ekovýznamných vystavovatelů, o IFRA Expo je řízení novinové rotačky, požaduje především logický přístup, například pomocí nižších nánadále zájem mezi dodavateli technologií rychlejší přípravu nové linky na tisk vydání roků na spotřebu energií, sníženou úroveň i představiteli novinového průmyslu. Příští a nižší provozní náklady. Automatizace snihluku apod., je rovněž aktuálním trendem. IFRA Expo se uskuteční 10.–12. října 2011 žuje potřebu personálu, redukuje makulaturu Konstrukce rotaček, používané technologie ve Vídni, IFRA Expo 2012 proběhne a snižuje i náklady na údržbu a opravy. Invesa řídicí systémy musí zajišťovat vysokou kvaod 29. do 31. října v Madridu. toři se zajímají o hybridní tiskové stroje, což litu výrobního procesu a tiskové produkce. v případě novinových rotaček znamená schopPřesný soutisk a stálá denzita barev jsou Pro Svět tisku připravil nost tisknout kromě tradiční coldsetové prosamozřejmým požadavkem. Při zpracování Gustav Konečný dukce také semiakcidenci. Moderní kotoučové

NOVÁ Praxe FORMA 3ŏ('3/$71e+2

Svět tisku 11/2010 – 57

Cortina a Commander CT v praxi Přestože se novinové i semiakcidenční kotoučové tiskové stroje Cortina a Commander CT zásadně liší technikou ofsetového tisku, společnost KBA je vyvinula na společné konstrukční platformě. Jejich dnešní podoba, jak ji známe zejména ze západoevropských instalací, je co do technické i technologické úrovně výsledkem dlouhodobého vývoje. Letošní výstava IFRA Expo, která se uskutečnila od 4. do 6. října v Hamburku, poskytla příležitost seznámit se s pozicí, jakou v praxi zaujaly obě rotačky na světovém trhu. Je jenom samozřejmé, že k uvedení prvních informací o novinových tiskových strojích Cortina a Commander CT mezi odbornou veřejnost výrobce obou rotaček využil vždy veletrh IFRA Expo. V roce 1997 byli takto představitelé novinového průmyslu na výstavě IFRA Expo v Amsterdamu informováni o tiskovém stroji Cortina. Podobně v roce 2006 byly shodou okolností na stejném místě poprvé zveřejněny záměry, s nimiž společnost KBA uváděla na trh rotačku Commander CT. Společná konstrukční platforma tiskových věží Cortina a Commnader CT je zřetelná na první pohled. Výrobce v roce 2006 označoval sdílenou technickou platformu názvem KBA Competence. I když se název Competence později z prospektových a marketinkových materiálů KBA vytratil, sdílení kompaktní platformy oběma rotačkami samozřejmě pokračuje. CT v názvu Commander ostatně znamená CompacT a odlišuje tak kompaktní Commander CT od klasické novinové rotačky KBA Commander. Ofset s vlhčením nebo bezvodý O rotačkách Cortina a Commander CT jsme ve Světě tisku již mnohokrát informovali, proto si výhody jejich konstrukčního a technologického řešení jenom stručně připomeňme. Hlavní rozdíl spočívá v technice tisku. Commander CT je z pohledu tiskové techniky konvenční ofsetový stroj s vlhčením. Naproti tomu Cortina používá bezvodý ofsetový tisk s bezzónovými barevníky. Jinými slovy: Commander CT využívá konvenční barevník s vlhčením, zatímco Cortina tiskne pomocí aniloxového barevníku bez vlhčení. V oblasti konstrukce jsou Cortina i Commander CT charakterizovány velmi nízkou tiskovou věží. Kompaktní osmivěž zabírá na výšku necelé čtyři metry. Dráha papíru je při tisku 4 + 4 vedena osmivěží svisle mezi čtyřmi dvojicemi tiskových míst. Věž může samozřejmě potiskovat například také dva pásy v barevnosti 2 + 2. V takovém případě každý

z pásů prochází mezi dvěma dvojicemi tiskových míst. Společná platforma a umístění agregátů umožňuje uživatelům ať už Cortiny, nebo Commanderu CT realizovat významnou úsporu výrobních ploch. Nízkou tiskovou věž lze nainstalovat v klasické hale, zatímco tradiční novinová rotačka obvykle vyžaduje vícepatrovou budovu. V případě, že potenciální provozovatel chce využít stávající halu, v níž dosud tiskl na tradiční novinové rotačce, lze umístit i dvě osmivěže nad sebou. I při eventualitě výstavby nové haly může investor kalkulovat s nižšími stavebními náklady. Součást nabídky KBA O zkušenostech s rotačkami Cortina a Commander CT z hlediska výrobce, ale i z pohledu provozovatelů hovořil na letošní výstavě IFRA Expo pan Klaus Schmidt, který v KBA zastává post ředitele marketingu a komunikace. Informaci o kompaktních rotačkách zarámoval do popisu celkové nabídky KBA. Oba tiskové stroje jsou nyní již standardní součástí nabídkového portfolia KBA. Kromě nich jsou jeho součástí také, resp. především konvenční novinové tiskové stroje Continent, Comet, Prisma, Colora a Commander s tiskovými cylindry ve formátech 2/1, 2/2, 3/2, 4/1, 4/2 a 6/2. Zejména pro rozvíjející se trhy obsahuje nabídka KBA také jednodušší, na nižší pořizovací cenu zaměřené rotačky Orient pro jednoduchou šířku papíru. Vyrábí je partnerská indická společnost TPH (The Printers House). Jednodušší ale neznamená, že by nebylo možné na základě tiskových věží Orient sestavit náročné konfigurace. Příkladem budiž tisková linka Orient X-Cel určená pro National Media Group v Kuvajtu. Konfigurace zahrnuje deset tiskových věží, z toho dvě jsou vybaveny UV sušením, a k tomu tři skládací zařízení. Na rozvinutých trzích se uplatňují novinové rotačky s vysokou úrovní výbavy. Tiskárny požadují automatické systémy výměn desek,

3ŐHMHWHVLPtWLQIRUPDFHRGQiVVWiOHSRUXFH" &KFHWHÿtVWQiäÿDVRSLVSŐtPRYHVYpPSRÿtWDÿL" 0iPHSURYiVQRYRXIRUPXSŐHGSODWQpKR þDVRSLV6YĚWWLVNXVLPŢæHWHREMHGQDW YHOHNWURQLFNp3')YHU]L HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ HOHNWURQLFNi3')YHU]HPĚVtFŢ FHQD.ÿ

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Přípotoční 10a, 101 00 Praha 10 tel.: +420 267 216 787 mail: [email protected] www.svettisku.cz

Praxe

řízení barvového soutisku, hlídání stabilní optické hustoty barev i automatickou regulaci tahu pásu. Kompletní instalace zahrnují i automatizované a robotizované systémy manipulace s kotouči papíru a tiskovými deskami. Moderní skládací nadstavby jsou rozvinutější především co do schopností vyhovět zadavatelům reklamy. Novinové tiskové linky působí v prostředí integrovaného workflow. Velcí výrobci novinových tiskových strojů nabízejí investiční poradenství, kompletní řízení projektu nasazení nové rotačky a koncept komplexního servisního zabezpečení provozu. Vývoj rotaček Cortina a Commander CT pokračuje od menších k větším formátům. Nyní jsou v nabídce KBA linky Cortina pro formáty 4/1, 4/2 a 6/2. Tiskový stroj Commander CT může mít uživatel ve formátu 4/2 a 6/2. Tiskárny, které dosud používají satelitní novinové rotačky, si nyní mohou v případě obou rotaček objednat konfigurace, jež jim zajistí potisk pásu až do šířky 2,1 m. S rotačkou Commander CT míří KBA na skupinu novinových a semiakcidenčních tiskáren. Z pohledu KBA a její rotačky Commander CT jsou cílovou skupinou zákazníků takové novinové tiskárny, kterým vyhovuje kompaktní tiskový stroj, ale dávají přednost klasické technice ofsetového tisku s vlhčením a nechtějí vstupovat do bezvodého ofsetu. V praxi se firmy příliš „nehrnou“ do nových technologií. Preferují spotřební materiály, které mají zažité. Novou rotačku potřebují například jenom kvůli rozšíření kapacit, kterými disponují v klasickém tisku ofsetem s vlhčením. 33 kompaktních rotaček Pan Klaus Schmidt na výstavě IFRA Expo informoval, že KBA vykazuje aktuální stav kontraktů na obě rotačky v celkovém počtu 33 tiskových strojů se 166 tiskovými věžemi, z toho je 18 tiskových strojů, 84 věží a 672 tiskových míst Cortina, a 15 tiskových linek s 82 věžemi a 652 tiskovými místy Commander CT. V uvedených číslech jsou zahrnuty již nainstalované stroje i probíhající projekty. Rotačky Cortina zatím míří především do evropských tiskáren. Jedinou výjimkou je tiskový stroj v Dubaji ve Spojených arabských emirátech. Tiskové stroje Commander CT jsou sice úspěšné také hlavně na evropském trhu, ale pět rotaček objednali severoameričtí zákazníci, z toho čtyři stroje pro Kanadu a jeden pro tiskárnu v USA. Oživení trhu signalizuje skutečnost, že od letošního června bylo podepsáno pět kontraktů na tiskové stroje Commander CT, z toho čtyři na rotačky ve formátové konfiguraci 6/2, a to s tiskárnami ve Weidenu, Karlsruhe, Koblenci a Salzburgu.

Svět tisku 11/2010 – 58

Náročnou konfiguraci ve formátu 4/2 požaduje tiskárna West Ferry Printers v Londýně, která patří do skupiny Express Newspapers Group. Mezi hlavními výhodami kompaktního řešení rotaček Cortina a Commander CT, jak se projevují v praxi, se obvykle uvádí flexibilita co do složení zakázek a efektivita z pohledu provozních nákladů. Výbava tiskových strojů zajišťuje rychlou změnu zakázky a celkové úspory času. Provoz nevyžaduje příliš mnoho obslužného personálu a od tiskařů také nižší

Pohled do tiskových věží Cortina fyzickou námahu. Menší týmy tiskařů lze lépe motivovat. Náklady na údržbu jsou nižší než u klasických rotaček. K dalším významným přínosům kompaktních rotaček dochází ve sféře automatizace, ergonomie, ekologie a kvality tisku. K nejznámějším tiskárnám, které investovaly do nákupu Cortiny, patří Freiburger Druck. Pan Patrick Zürcher z uvedené tiskárny kalkuloval úspory dosažené s Cortinou ve srovnání s předchozí konvenční technologií a dospěl k závěru, že jeho tiskárna ročně ušetří 900 tun papíru, 700 tisíc litrů vody a 22 000 litrů vlhčicích přípravků. Součástí úspor je také 15 400 litrů čisticích přípravků a 125 440 kusů čisticích hadrů. Za elektřinu se zaplatí o 200 000 eur méně. Přínos nové technologie je znatelný rovněž v oblasti ekologie. Zatížení životního a pracovního prostředí je daleko nižší. Patrick Zürcher vyčíslil snížení ekologické zátěže na 2 200 kg látek typu VOC. V porovnání s klasickou přípravou tiskových desek se ušetří 15 730 litrů vývojky. Koncept kompaktní rotačky na společné platformě vykazuje v praxi značnou míru realizační flexibility. Uživatel si může objednat konfiguraci podle složení a zaměření své produkce. Výrobce nabízí rovněž možnost stavby tiskových linek na etapy, resp. pozdějších upgradů. Při rekapitulaci možností konfigurací technologií Cortina a Commander CT v praxi zaujme příklad Commanderu CT 4/2

pro Express Newspapers Group (West Ferry Printers) v Londýně. Jedná se vlastně o čtyři tiskové stroje ve dvou paralelních linkách. Konfigurace zahrnuje 22 tiskových věží se 176 tiskovými místy. Součástí konfigurace jsou čtyři skládací nadstavby typu KF7, 22 odvíječů Pastomat CL s automatizovaným logistickým a manipulačním systémem Patras A, jakož i osm řídicích pultů ErgoTronic. V rotačkách Commander CT jsou další velmi zajímavou instalací tiskové linky pro společnost Transcontinental Canada. Realizují se čtyři linky ve formátu 6/2 a v hybridním provedení pro coldset i heatset. V technologiích Cortina uvádí výrobce jako nejnovější instalace tiskový stroj ve formátu 4/2 v tiskárně Rheinische Post v Düsseldorfu a ve formátu 4/1 linku v tiskárně Botnia Print v Kokkole ve Finsku. Závěr Mezi informováním o vývoji rotačky Cortina (1997) a zveřejněním konceptu Commander CT (2006) byla značná časová prodleva. Při uvádění rotačky Commander CT na trh výrobce zdůrazňoval, že Commander CT není Cortina s vlhčením, ale jedná se o svébytné řešení, které vychází ze situace na trhu. Mezitím byla na světovém trhu realizována celá řada úspěšných instalací obou tiskových strojů. Porovnání počtu instalací rotaček Cortina a Commnander CT nicméně naznačuje, že v oboru kompaktních rotaček KBA tiskové stroje Commander CT dotahují v počtu prodaných strojů Cortinu. Prvně jmenovaný stroj byl prodán v 15 případech, zatímco Cortina v 18, ačkoliv vstoupila na trh téměř o deset let dříve. Rozhodování vydavatelů novin a majitelů novinových tiskáren je jistě charakterizováno daleko vyšší úrovní rozborů investiční návratnosti, než je tomu například při úvahách o investicích do nákupu archových tiskových strojů. Pořízení novinového tiskového stroje je samozřejmě o mnoho finančně náročnější. Navazuje na něj řada pre-pressových i post-pressových technologií, které představují rovněž velmi vysoké investiční náklady. Investoři v novinovém průmyslu jsou proto daleko konzervativnější než majitelé archových i akcidenčních kotoučových tiskáren. Co platilo v roce 2006, bylo v roce 2008 znásobeno ekonomickou krizí. Přesto však investiční činnost v novinovém průmyslu pokračuje. Výhody kompaktních rotaček KBA Cortina a KBA Commander CT a příklady instalací obou tiskových strojů by neměly uniknout pozornosti těch, kteří o investicích rozhodují. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Praxe

Svět tisku 11/2010 – 59

HP Indigo v tiskárně Point CZ Brněnská společnost Point CZ patří mezi přední polygrafické podniky u nás. Doposud se tato tiskárna orientovala především na archový ofsetový tisk, současné trendy v polygrafickém průmyslu však majitele společnosti přivedly také k digitálnímu tisku, čímž se tiskárna stala plně hybridním provozem. V srpnu tohoto roku byl zde totiž uveden do provozu nový produkční digitální tiskový systém z produkce společnosti HP, kterým je stroj Indigo 7500 Digital Press, jenž představuje vlajkovou loď tohoto výrobce. O výhodách tohoto systému a prvních zkušenostech z provozu jsme si povídali s Project Managerem společnosti Point CZ panem Martinem Hollým, jenž má právě provoz digitálního tiskového systému na starosti. Než se však budeme zabývat zkušenostmi s provozem stroje, měli bychom si tento nový tiskový stroj v nabídce společnosti Hewlett Packard blíže představit. Jak jsme již uvedli, jde o novou vlajkovou loď, která v portfoliu společnosti HP nahradila stroj Indigo 7000 Digital Press, o němž jsme se na stránkách tohoto časopisu již podrobněji zmiňovali. Digitální stroj Indigo 7500 Digital Press byl poprvé představen v letošním roce na veletrhu Ipex v Birminhghamu. Stroj přebírá celou řadu vylepšení, která přinesla již předchozí verze, navíc oproti ní přináší i řadu dalších vylepšení. Základem celého systému je tiskový engine umožňující pracovat v produkční rychlosti až 120 stran za minutu. Využito je zde jednoho protitlakového válce, na nějž je po dobu tisku přichycen arch. Při jednotlivých otáčkách je pak na arch nanášena postupně barva, což znamená, že tisk je prováděn technologií více podobnou ofsetovému tisku, zatímco u tonerových systémů většinou dochází nejprve k nanesení všech barev na přenosový pás a posléze k jejich transportu na potiskovaný substrát. Podobně jako u modelu Indigo 7000 Digital Press, také zde je použito upravené velikosti nanášecího válce, kde PIP je jednoduchého průměru, což znamená, že najednou jsou na tento válec naneseny dvě tiskové barvy, které jsou postupně transportovány na potiskovaný substrát. Obraz je pak vytvářen na povrchu elektrostaticky nabíjeného válce pomocí dvojice zobrazovacích jednotek namísto jedné, jako tomu bylo u starších modelů. Nabíjení povrchu PIP válce je zde pak zajištěno prostřednictvím speciální jednotky s kovovým válcem namísto bezkontaktní koronovací jednotky, která byla využita

v nižších modelech tohoto výrobce. Tyto všechny úpravy vedou ke zvýšení produkční rychlosti pro všechny typy materiálů. Digitální tiskový stroj Indigo 7500 Digital Press dokáže pracovat s širokým spektrem materiálů, jejichž plošná hmotnost se pohybuje v rozmezí od 60 až do 350 g/m², pokud je stroj vybaven opčním zařízením pro potisk materiálů s vyšší plošnou hmotností, lze potiskovat materiály až do 400 g/m² a 460 mikronů. Rozměry médií se mohou pohybovat až do 330 x 482 mm, přičemž maximální tisková plocha je zde 317 x 464 mm. Tisk probíhá v rozlišení 812 nebo 1 219 dpi, popřípadě v HDI režimu lze využívat adresovatelné rozlišení 2 438 x 2 438 dpi. Při tisku lze využívat lineatury 144, 175, 180 nebo 230 lpi. Stejné zůstává také použití speciálních pastovitých barev Electroink, které obsahují částečky pigmentu o velikosti jednoho až dvou mikronů. Barvy jsou ke stroji dodávány v tubách, z nichž jsou před tiskem vytlačeny do zásobníků, kde dochází ke smíchání s minerálními oleji a dalšími aditivy, která mají

za úkol úpravu povrchového napětí tiskové barvy, čímž je zajištěno, že se stroji je možné potiskovat i řadu nepapírových materiálů, kde jinak dochází k problematickému přichycení barvy na povrch substrátu. Barvy rozmíchané v zásobnících jsou následovně transportovány do speciálních barevníků – bidů, odkud jsou nanášeny na elektrostaticky nabíjený válec (PIP). V této fázi dochází také k odstranění většího množství minerálních olejů (výrobce uvádí až 90 %). To je pomocí speciálního válce v bidech vytlačeno z barvy a zpětně transportováno do zásobníků se zajištěnou kontrolou koncentrace. Obraz vytvořený na elektrostaticky nabíjeném válci je pak transportován na nanášecí válec, kde dochází za pomocí vyhřívání k odpaření zbytku minerálních olejů. To zajišťuje, že se na substrát přenese jen minimální množství těchto olejů. Válec je vyhříván jak zevnitř, tak zvenčí prostřednictvím desky s infračervenými lampami. Teplota na povrchu válce je přitom kontrolována a regulována v závislosti na potiskovaném materiálu a nutnosti dosažení míry lepivosti barvy pro její přenesení. Stroj Indigo 7500 Digital Press je uzpůsoben pro práci až se sedmi tiskovými barvami, přičemž čtyři pozice jsou využívány pro tisk standardními škálovými barvami CMYK, další lze pak využít pro tisk speciálními barvami, jako jsou barvy řady HP IndiChrome, kdy je CMYK doplněn ještě o oranžovou a fialovou. Právě tento systém se šesti tiskovými barvami je v současnosti využíván také v brněnské společnosti Point CZ. Sedmá pozice zde zůstává prozatím volná, nicméně v budoucnosti

Nový tiskový stroj HP Indigo 7500 Digital Press v tiskárně Point CZ

Praxe

Svět tisku 11/2010 – 60

jako takovým. To je také naším prvořadým splňovaly nejlépe naše požadavky na kvalitu, zde zvažují možnost tisku bílou barvou, což úkolem – změnit náhled našich zákazníků kterou je možné plně porovnávat s klasickým by zvláště u potisku transparentních matena digitální tisk. Z tohoto důvodu pořádáme ofsetovým tiskem, jenž je hlavní náplní naší riálů znamenalo významné rozšíření možnejrůznější open-housy a akce zaměřující firmy.“ Námluvy ohledně nového tiskového ností digitálního tiskového stroje. U něktese na digitální tisk, na nichž zákazníkům ukastroje proběhly již na veletrhu Ipex, kde byl rých aplikací je také oranžová barva z HP zujeme možnosti našeho nového tiskového právě tento stroj uveden. Pro výběr nejvyšIndiChrome nahrazována speciální matnou systému,“ říká Martin transparentní barvou, která umožňuje vytváHollý. „Teprve u stroje řet zajímavé efekty. Buď je možné využívat totiž zákazníci potisk transparentních matných motivů, nebo znají, že technologie, lze při potisku lesklých materiálů vytvořit kterou jsme v srpnu negativ k parciálnímu objektu a vytvořit tak do našeho provozu lesklý objekt na matném podkladu. Rozhodně nainstalovali, má není možné této transparentní barvy využít i pro ně velký přínos k tisku ochranných prvků, nicméně lze zde při a že tisková kvalita, správném grafickém ztvárnění vytvářet velmi rychlost a v nepozajímavé efekty, a to i v oblasti personalizace slední řadě také cena tisku. Aby bylo možné využívat rychlé a přeje pro ně u řady zakádevším ekonomické výměny tiskové barvy, je zek plně akceptovau stroje využito technologie OFIR (On-press telná.“ Fast Ink Replacement). V případě, že je zapoPředností tiskového třebí vyčistit jednu jednotku a zaměnit v ní systému je z pohledu tiskovou barvu, již není nutné zastavovat tispředstavitelů tiskový stroj, ale lze využít automatizovaného Velkokapacitní nakladač digitálního tiskového stroje kárny Point CZ také systému čištění OFIR možnost zpracování širokého spektra matepřímo při tisku předriálů. Ostatně i to je jeden z argumentů, který chozí zakázky. Je hovoří pro tuto technologii. „Ještě před nápouze nutné zajistit, kupem nového stroje jsme si nechali udělat aby při této zakázce tiskové zkoušky i na jiných, především toneronebyla jednotka pouvých technologiích. Z našeho pohledu přitom žívána. V praxi to znaIndigo jasně dominovalo. Potiskovat je totiž mená, že na jednotku možné nejenom běžné natírané papíry, ale je nasazen speciální velkých úspěchů dosahujeme také v oblasti mycí aparát, který potisku ofsetových bezdřevých papírů či pai při tisku na ostatpírů strukturovaných. K tisku používáme přeních bidech dokáže vážně papíry Luxomagic a Luxoart Gloss, tedy kompletně vyčistit papíry jak lesklé, tak i matné. Plošná hmotcelé ústrojí vedoucí nost těchto materiálů se pohybuje od 100 tiskovou barvu tak, až do 400 g/m². Právě použití opce pro zpraaby bylo možné nacování materiálů s vyšší plošnou hmotností pustit barvu jinou. Stroj HP Indigo 7500 Digital Press disponuje přepracovanou konstrukcí se nám osvědčilo, zvláště v případech, kdy poKromě těchto barev tiskového enginu tiskujeme speciální a mnohdy i strukturované je potom možné vymateriály,“ dodává Martin Hollý. užít i dalších přímých barev, jako je zelená, šího modelu hovořila celá řada argumentů, Instalace stroje v provozu tiskárny si vyžáčervená, modrá apod. Standardní zůstává mezi nimiž nechybělo ani možné měsíční zadala i drobné úpravy. Stroj je od zbylého ofi možnost využití míchacího systému pro aplitížení. Vzhledem k tomu, že zde předpoklásetového provozu oddělen stěnou, v rámci kaci speciálních barev Pantone. Míchacího dají produkční zatížení tiskového stroje, jako systému však ve společnosti Point CZ taktéž je tomu u strojů ofsetových, bylo nutné zvolit není využito. takové řešení, které při vysoké kvalitě tisku nabídne i velmi dobré hodnoty v tomto paraHP Indigo 7500 Digital Press metru. HP Indigo 7500 Digital Press totiž dov Pointu CZ káže pracovat s měsíčním zatížením na úrovni 3,5 milionu barevných stran nebo více jak Nový digitální tiskový stroj byl do provozu 5 milionů stran černobílých. „Pochopitelně v Medlově nedaleko Brna nainstalován v průže dosáhnout takovýchto hodnot bude velmi běhu měsíce srpna, přičemž pro tento typ složité, nicméně bylo nutné zakoupit takový tiskového stroje se zde rozhodli hned z celé stroj, který nabídne dostatečnou kapacitu řady důvodů. „Pochopitelně že jsme vstup pro budoucí růst. Dnešní zatížení je zatím sado digitálního tisku zvažovali již dlouho a hlemozřejmě podstatně nižší. Většímu zatížení dali jsme technologii, která by nejvíce vyhostroje nyní brání především jakási nedůvěra vovala našim požadavkům z hlediska kvality,“ zákazníků k digitálním tiskovým technologiím říká Martin Hollý. „Právě stroje HP Indigo Pracovní prostředí tiskového storje

Praxe

Svět tisku 11/2010 – 61

uzavřeného pracoviště digitálního tisku je nastaveno přesně definované prostředí s předepsanou teplotou a vlhkostí. „Osvědčilo se nám zajištění těchto standardních podmínek, které mají vliv především na průchod materiálu strojem. Bez zajištění konstantních podmínek by bylo zpracování papíru podstatně náročnější. Z těchto důvodů také dbáme na klimatizaci materiálu před tiskem,“ říká Martin Hollý. Samotná instalace a zaškolení obsluhy pak již nebyly problematické. S kvalitou tisku a jeho standardizací jsou v tiskárně Point CZ od začátku spokojeni. „Vysoké kvalitě tisku napomáhá i integrované denzitometrické řešení, které před vyložením archů automaticky kontroluje správnou ba-

aplikaci personalizovaných dat je pochopitelně ještě daleko, zatím se personalizací zabýváme především my v rámci nejrůznějších pozvánek a informačních materiálů týkajících se propagace tiskového stroje. Lze však předpokládat, že se spuštěním nových, námi připravovaných projektů se poptávka po této službě ještě více zvýší. Výhodou pro naše zpracování jsou dnes především správně předávaná data. S řadou zákazníků máme již vyzkoušený model práce s daty ve formátu PDF/X-1a, samozřejmě že jsme schopni zpracovávat data i v dalších formátech. Z hlediska personalizovaných dat pak využíváme podporu personalizovaných dat HP Indigo Swift Native Accelerated Personalization (SNAP),“ dodává Martin Hollý.

V tiskárně Point CZ je stroj vybaven velkokapacitním stohovačem revnost. Pro jednotlivé materiály a v úvodu každého dne jsou pak prováděny kontrolní výtisky připomínající linearizaci používanou i u ofsetového tisku. Stroj je vybaven i skenovacím zařízením, které by v budoucnu mohlo kontrolovat plnou plochu archu například z důvodu kontroly personalizovaných dat. Jde však zatím pouze o hardwarovou výbavu, softwarové řešení k tomuto nástroji by mělo být dostupné až v průběhu příštího roku,“ dodává Project Manager společnosti Point CZ. Softwarová řešení a integrace do workflow Pochopitelně že jednou ze zásadních předností digitální tiskové technologie je možnost personalizace jednotlivých tiskových zakázek. V tomto ohledu se tiskárna Point orientuje na možnosti dodávaného řešení od společnosti HP, přičemž prvořadým úkolem je nyní především přesvědčení zákazníků o možnostech digitálního tisku. „K samotné smysluplné

Snahou tiskárny je pak také začlenění informací z tiskového stroje do MIS systému Hiflex, který je v tiskárně používán. „S nasazením automatizovaného zpracování kalkulací a přesného řízení stroje z tohoto řešení by mělo dojít k významnému zvýšení produktivity a také zvýšení rychlosti zpracování jednotlivých kalkulací, což je výhodné zejména v oblasti on-line tiskových služeb,“ uzavírá Martin Hollý. Závěr I když je stroj HP Indigo 7500 Digital Press v tiskárně Point CZ teprve krátkou chvíli, již nyní se ukazuje, že jde o krok správným směrem. Pro podporu digitální technologie zde pořádají celou řadu akcí a také některé nové projekty, jež jsou připraveny ke spuštění, počítají významně s využitím této technologie. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Praxe

Svět tisku 11/2010 – 62

Archový produkční barevný digitální tisk V minulých vydáních Světa tisku jsme se v našem tradičním přehledu technologií zabývali především problematikou dokončujícího zpracování. Bouřlivý vývoj se však odehrává také v samotném digitálním tisku, tedy v segmentu, jemuž je

laserová elektrografie, tedy princip využívající práškových tonerů, které jsou fixovány na povrchu materiálu působením tepla. I druhý systém, jenž je využíván společností HP, využívá vytváření obrazu laserem na válci, práškové tonery jsou však nahrazeny pastovitými barvami, které více připomínají samotný princip ofsetového tisku.

odborníky celosvětově předpovídána světlá budoucnost. Asi není nutné příliš diskutovat o tom, že právě digitální tisk je stále žádanější tiskovou technologií. Jeho předností je především možnost efektivního tisku i velmi malých nákladů, což je právě v dnešní době, kdy ekonomická krize výrazně srazila velikost nákladů, velmi zajímavou alternativou. Dokladem tohoto tvrzení je i skutečnost, že digitálními tiskovými systémy se stále častěji vybavují nejenom tradiční poskytovatelé digitálního tisku, ale i tiskárny ofsetové, tedy firmy, které byly vesměs donedávna odpůrci této technologie. Řada tiskáren si však dnes stále citelněji uvědomuje, že trendem je skutečná hybridní produkce, která kombinuje technologii ofsetového tisku pro zpracování větších zakázek s technologií digitální, která nabízí přednosti u zakázek menších, popřípadě u zakázek vyžadujících personalizaci jednotlivých výtisků. Praxe totiž ukazuje, že právě tyto typy zakázek nabízejí velmi velkou přidanou hodnotu, a tak jsou pro tiskárny velmi zajímavé. Na druhou stranu je třeba předeslat, že trh je v tomto ohledu teprve na svém začátku a řada subjektů stále nedokáže s personalizačními nástroji správně pracovat. Někde je na vině neznalost možností těchto nástrojů, jinde neschopnost nabídnout zákazníkovi dostatečně vypovídající formou možnosti těchto nástrojů, často pak správně směřovaný nápad v oblasti personalizace ztroskotá na nedostatečně či chybně připravených datech. Právě práce s daty a příprava vhodných databází s dostatkem využitelných informací bývá často limitem pro využití personalizace. I přes tyto nedostatky je zřejmé, že digitální tisk bude získávat stále více příznivců, a proto se nyní na produkční sféru těchto strojů zaměřujeme i my. Vzhledem k tomu, že kompletní přehled barevných digitálních tiskových systémů by významnou měrou přesáhl rozsah tohoto článku, vybrali jsme do našeho přehledu produkční barevná archová řešení, která nabízejí produktivitu na úrovni 60 stran ve formátu A4 za minutu a více. Jde tedy o zařízení, která již nabízejí velmi vysokou produkční rychlost a mohou být mnohdy nasazena v produkčním prostředí, typickém například pro zmiňované ofsetové provozy.

Do segmentu digitálního tisku je totiž možné zahrnout širokou paletu zařízení, která se liší v celé řadě faktorů. Malonákladovou tiskovou produkci je totiž možné v omezené míře zhotovovat i na stolním či kancelářském tiskovém zařízení, v produkčním prostředí jsou však tato zařízení prakticky nepoužitelná. Hovoříme-li o produkčním segmentu, je nutné předpokládat, že zařízení umožňuje pracovat s dostatečnou měsíční kapacitou. Minutová produkční rychlost tak nemusí být jediným ukazatelem. Měsíční možnost zatížení stroje by se měla pohybovat v řádu stotisíců a milionů stran, není totiž výjimkou, že produkční systém nabízí maximální měsíční zatížení i na úrovni 3 až pěti milionů stran, v období výrobních špiček je možné u některých strojů dočasně tyto hodnoty i překročit. S takovouto produktivitou se u stolních a kancelářských zařízení jen stěží setkáme. Je zde také nutné zmínit, že do produkčního segmentu směřují také zařízení kotoučová, ta se však často orientují přece jen na jiný druh produkce. Zatímco s archovými digitálními barevnými stroji se můžeme setkat jako s náhradou či doplňkem akcidenčních ofsetových tiskových strojů, s kotoučovými digitálními tiskovými systémy (tedy systémy, kde nejsou potiskovány jednotlivé archy, ale dochází ke kontinuálnímu potisku pásu materiálu) se setkáváme spíše v segmentech direct-mailingu či transpromo tisku. Těmito stroji se budeme podrobněji zabývat v některém z následujících vydání Světa tisku. Než se zaměříme na konkrétní tiskové systémy směřující do tohoto segmentu, uveďme, že se zde prosazují dva základní principy tisku. Nejrozšířenějším je pochopitelně

Canon imagePRESS C7000VP

Canon a Océ Společnost Canon ve sledovaném spektru digitálního produkčního tisku nabízí hned osm tiskových řešení, přičemž dvě jsou z kategorie imageRUNNER, zbylá pak jsou ze skupiny zařízení imagePRESS. Zařízení imageRUNNER Advance C960 Pro a 9070 Pro jsou určena primárně pro prostředí CRD, komerčního tisku či kopírovacích a tiskových center. Jde o systémy uzpůsobené pro jednodušší ovládání s rychlostí tisku 60, resp. 70 stran A4 za minutu. U vyšších plošných hmotností se však rychlost tisku dramaticky snižuje. Tisk probíhá v rozlišení 1 200 x 1 200 dpi. Potiskovat dokážou kartony bez povrchové úpravy, lesklá média a další materiály s maximální velikostí papíru SRA3 (nebo až 330,2 x 487,7 mm pro uživatelský formát), přičemž plošná hmotnost se může pohybovat do 300 g/m². Stroj je možné využít jak s různými druhy nakladačů, tak i s moduly pro dokončující zpracování. Lze tak používat moduly pro děrování, skládání, vkládání i sedlové sešívání s ořezem. Zařízení pracují s RIPy imageRUNNER Advance ColorPASS-GX300, samozřejmostí je začlenění zařízení do workflow Helix, které je společností Canon nabízeno. Podstatně větší skupinu tvoří zařízení kategorie imagePRESS, kde původní zařízení C6000 a C7000 v základním a VP provedení byla na letošním veletrhu Ipex doplněna také o modely řady C6010 a C7010. Pro všechny zařízení přitom platí, že vycházejí ze stejné konstrukce a technologie tisku, kde je využíváno speciálních V tonerů. První dvě čísla v označení stroje pak signalizují, s jakou maximální produkční rychlostí se u zařízení můžeme setkat. U modelů řady C6000 je tak maximální produkční rychlost 60 stran ve formátu A4 za minutu, ve verzi C7000 (C6000 je v podstatě pouze softwarově zpomalená

Praxe

Svět tisku 11/2010 – 63

verze C7000) pak 70 stran A4 za minutu a v novém provedení C7010 je maximální produkční rychlost 71 stran za minutu. Zásadní odlišnost nalezneme v provedení VP (Velocity and Productivity), kde je využito speciálního dvojitého fixačního systému, díky kterému nedochází ke snižování produkční rychlosti ani při potisku materiálů s vyšší plošnou hmotností. V rámci celého spektra materiálů je tudíž tisková rychlost konstantní. Se stroji řady C6000 a C7000 lze potiskovat média v rozsahu plošných hmotností od 64 do 300 g/m², u nových strojů řady C7010 se horní hranice zvyšuje na 325 g/m². Tiskové stroje C6000 a C7000 jsou určeny pro plnobarevný tisk s měsíčním zatížením od 100 000 do 250 000, resp. 300 000 výtisků. U nové

Tiskový systém FUJIFILM Jet Press 720 verze C7010VP se měsíční zatížení zvyšuje až k půl milionu, krátkodobě je pak možné pracovat až s dvojnásobným měsíčním zatížením. Rozlišení tisku je u strojů řady imagePRESS shodné se stroji imageRUNNER. Po koupení podílu ve společnosti Océ pak společnost Canon získává významnou pozici především v kontinuálním barevném digitálním tisku, kam směřují především zařízení JetStream. V archovém produkčním barevném digitálním tisku s produktivitou nad 60 stran A4 za minutu Océ může nabídnout pouze model Océ CS665 Pro, který tiskne laserovou technologii, s rozlišením 600 x 1 800 dpi a rychlostí až 65 stran za minutu. Tento stroj pracuje na stejném principu jako jeho předchůdci, to znamená, že k tisku využívá elektrografickou technologii laserového typu. Jedná se o skutečně produkční tiskový stroj, jehož doporučené měsíční zatížení je 20 000–100 000 stran A4, ve špičce potom dokáže vytisknout měsíčně až 300 000 stran A4. Všechny zásobníky papíru umožňují vkládání vlastních formátů papíru až do formátu 330 x 487 mm. Ze všech zásobníků je možné tisknout oboustranně na archy s plošnou hmotností až 256 g/m², přičemž v každé konfiguraci je minimálně jeden zásobník, ze kterého je možné tisknout na papíry s plošnou hmotností až 300 g/m².

FUJIFILM Hovoříme-li o produkčním digitálním tisku, pak bychom neměli opomenout ani společnost FUJIFILM, která na letošním veletrhu Ipex 2010 uvedla nový digitální ink-jetový tiskový systém Jet Press 720, umožňující potiskovat média do formátu B2. V tomto plném formátu je možné zpracovávat až 2 700 archů za hodinu, což představuje produktivitu na úrovni přibližně 11 000 stran ve formátu A4 za hodinu. K tisku v maximálním rozlišení 1 200 x 1 200 dpi je zde využito technologie jednoprůchodového tisku hlavami Samba. Tisk je přitom možné provádět s proměnlivou velikostí tiskové kapky, kterou je možné definovat ve čtyřech velikostech, přičemž její nejmenší velikost je 2 pl. Pro úplnost dodejme, že potiskovat lze široké spektrum materiálů s plošnou hmotností od 100 do 300 g/m². HP Jedním z průkopníků v oblasti digitálního tisku je společnost HP, která oproti ostatním výrobcům využívá zcela odlišné koncepce, kde klasické tonery jsou nahrazeny speciálními pastovitými tiskovými barvami, které jsou nejprve pro snazší transport smíchány s oleji, jejichž následným odpařením a odstraněním z barvy vzniká lepivá barva, která přilne na potiskované médium. Tato technologie je více podobná ofsetovému tisku a má i své nesporné přednosti. Jde především o možnost potiskovat s úspěchem strukturované materiály, které je s tonerovými technologiemi složité potisknout. Společnost HP nabízející stroje Indigo Digital Press má ve svém portfoliu celou řadu strojů, nalezneme zde jak kotoučové, tak i archové tiskové stroje, přičemž některé kotoučové stroje je možné nasadit i v průmyslových provozech například pro potisk etiket. My se však nyní zaměříme na stroje archové. V tomto segmentu nabízí společnost HP celkem pět tiskových strojů – HP Indigo 3500, 5500, 7000 Digital Press, k nimž na veletrhu Ipex 2010 přibyly inovované stroje HP Indigo 3550 Digital Press a vlajková loď HP Indigo 7500 Digital Press. Nejnižší model je vybaven jedním protitlakovým válcem, na němž je arch přichycen po celou dobu tisku a při jednotlivých otáčkách je na něj přenášena tisková barva. Tiskový systém pracující s barvami ElectroInk přitom dokáže tisknout až sedmi tiskovými barvami. Zařízení je schopno tisknout na média

Praxe

v maximálním formátu až 320 x 450 mm. Produkční rychlost je zde přitom 68 stran za minutu při čtyřbarvovém tisku, s dalšími barvami se rychlost zvyšuje, naopak v dvoubarvovém režimu je tisková rychlost dvojná-

Svět tisku 11/2010 – 64

v oblasti kalibrací stroje či práce s čirými barvami, které umožňují vytvářet velmi zajímavé efekty. O tiskovém stroji HP Indigo 7500 Digital Press se podrobněji zmiňujeme na jiném místě tohoto časopisu.

HP Indigo 7000 Digital Press sobná, tzn. 136 stran A4 za minutu. Potiskovat lze široké spektrum médií v rozsahu plošných hmotností 65 až 350 g/m². Větší produktivitu na úrovni 2 milionů plnobarevných stran měsíčně při velmi podobných parametrech nabízí model HP Indigo 5500 Digital Press, umožňující tisknout v rozlišení 812 x 812 dpi při lineatuře až 230 lpi, popřípadě rozlišení 1 219 dpi. Kromě toho je u tohoto modelu možné využít speciální mód HDI, kde je maximální rozlišení 2 438 x 2 438 dpi při shodné lineatuře až 230 lpi. Maximální formát vstupního materiálu je zde 330 x 482 mm. I zde lze využít tisku až sedmi tiskovými barvami. Donedávna vlajkovou lodí výrobce byl model HP Indigo 7000 Digital Press, u něhož je výrobcem uváděné měsíční zatížení na úrovni 3,5 milionu plnobarevných stran. Tiskový stroj umožňuje tisknout rychlostí až 120 plnobarevných stran za minutu, což představuje rychlost na úrovni 7 200 stran A4 za hodinu. Současně došlo také ke zvětšení tiskového formátu na maximální rozměr 330,2 x 482,6 mm. Maximální tisková plocha je pak 317 x 464 mm. Potiskovat lze široké spektrum materiálů jak s natíraným, tak i nenatíraným povrchem, jejichž plošná hmotnost se pohybuje v rozmezí od 80 do 350 g/m². Inovované modely HP Indigo 3550 Digital Press a HP Indigo 7500 Digital Press pak představují vylepšené verze strojů HP Indigo 3500/7000 Digital Press, které nabízejí shodné parametry, oproti svým předchůdcům však nabízejí některá vylepšení především

Kodak Řadu produkčních barevných digitálních strojů s označením Nexpress nabízí také společnost Kodak. V jejím portfoliu nalezneme hned několik základních modelů zařízení, která se dále liší podle aplikací, pro něž jsou systémy určeny. Nejnižším modelem směřujícím do námi zvoleného segmentu je Nexpress 2100+, pracující s rozlišením 600 dpi a s rychlostí 2 100 stran formátu A3 za hodinu. Nexpress 2100+ pracuje s širokým spektrem tiskových substrátů v rozsahu plošných hmotností od 60 do 350 g/m² v maximálním formátu 350 x 470 mm. Větší produktivitu o 400 stran ve formátu A3 za hodinu pak nabízí systém Nexpress 2500, maximální formát archu je u tohoto modelu zvětšen na 356 x 520 mm. Kromě těchto dvou zařízení nabízí společnost Kodak ve svém portfoliu také stroje Nexpress v provedení SE, zahrnující modely SE2500, SE3000 a SE3600 s produktivitou od 5 000

Kodak NexPress SX3600

až po 7 200 stran ve formátu A4 za hodinu a s možným měsíčním zatížením od 2,8 až po 4 miliony stran. Všechny systémy jsou vybaveny pětibarvovým tiskovým enginem a schopností potiskovat média v rozsahu plošných hmotností od 60 do 350 g/m². Není bez zajímavosti, že tento archový digitální tiskový stroj je možné v případě potřeby doplnit i o rolový odvíječ. Kromě těchto strojů pak společnost Kodak nabízí také stroje Nexpress řady SX, zahrnující modely SX2700, SX3300 a SX3900, a produktovou řadu Photo s modely Photo 2700, Photo 3300 a Photo 3900. I v těchto kategoriích se jedná o pětibarvové tiskové stroje, jež umožňují potiskovat široké spektrum médií s rozsahem plošných hmotností od 60 do 350 g/m². Produkční rychlost strojů se v závislosti na zvoleném modelu pohybuje od 83 až po 120 stran za minutu. Pokud je stroj vybaven opčním nakladačem, zvyšuje se tato rychlost o přibližně 10 % na 131 stran za minutu u nejvyššího modelu. O tom, že jde o vysoce produkční stroje, svědčí mimo jiné i skutečnost, že měsíční zatížení je u těchto zařízení uváděno na hranici 3,1 až 4,4 milionu stran, což směřuje stroje Nexpress k horní hranici celého produktového spektra všech výrobců. Stroje používají rozlišení 600 dpi s 8bitovou hloubkou barev. Stroje Nexpress nabízejí simulaci většího množství rastrů včetně rastrů Kodak Staccato DX. I stroje Nexpress lze doplnit o řadu dokončujících modulů včetně systému NexGlosser. Konica Minolta Mezi výrobci produkčních digitálních tiskových systémů nalezneme i společnost Konica Minolta. Ta u svých řešení pracuje s tonerovým systémem Simitri využívajícím polymerovaných tonerů, jež se vyznačují pravidelně tvarovanými částicemi. V nabídce tohoto výrobce nalezneme v rámci námi specifikované skupiny systém bizhub PRO C6501 a nově také systémy bizhub PRO C6000, PRO C7000 a PRO C8000. Kromě nich pak musíme do portfolia systémů započítat i bizhub PRO C65hc, který využívá speciálních tonerů umožňujících reprodukci tisku v prostoru sRGB. Kromě strojů bizhub PRO C6501 a bizhub PRO C65hc jde o nová zařízení, která byla poprvé odborné veřejnosti představena na veletrhu Ipex 2010. Tiskový

Konica Minolta bizhub PRESS C7000 zvu nového toneru značí „High Chroma“. První z novinek tohoto výrobce je model bizhub PRESS C7000, nabízející oproti předchozím modelům vyšší rozlišení na úrovni 1 200 x 1 200 dpi při 8bitové hloubce barev. Potiskovat lze přitom široké spektrum materiálů, jejichž plošná hmotnost se může pohybovat od 64 až po 300 g/m². Novinkou je také speciální vlhčicí jednotka umístěná za fixační jednotkou, která slouží k snazšímu vyrovnávání jednotlivých archů. Podobně jako předchozí produkční barevné tiskové stroje tohoto výrobce, také Konica Minolta bizhub PRESS C7000 využívá k tisku speciálních tonerů Simitri HD. Stroj je vyráběn ve dvou provedeních lišících se zaměřením buď na kancelářský, nebo produkční segment, kde je možné využít nejenom produkční rychlosti 71 stran za minutu, ale také doplnění o celou řadu modulů pro dokončující zpracování. Verzí stroje C7000 je i softwarově zpomalená verze PRO C6000, která nabízí produkční rychlost na úrovni 60 stran za minutu.

Ricoh Společnost Ricoh se se svými produkčními tiskovými systémy orientuje především na segment černobílého tisku, nicméně i v oblasti barvy nalezneme v jejím portfoliu některá zařízení, která splňují námi stanovená kritéria. Jedná se o stroje Ricoh Pro C720 a především vlajkovou loď společnosti Ricoh, kterou je model Pro C900. Model Pro C720 umožňuje pracovat s rozlišením nativních 1 200 x 1 200 dpi při dvoubitové hloubce barev a se širokým spektrem materiálů, jejichž plošná hmotnost se pohybuje do 300 g/m². Produkční rychlost je pak 72 stran ve formátu A4 za minutu, přičemž rychlost

www.grafotrade.cz

MGI Mezi výrobci digitálních barevných archových tiskových systémů umožňujících pracovat rychlostí nad 60 stran A4 za minutu nalezneme i společnost MGI, která v tomto segmentu pro potisk akcidenční produkce nabízí stroj Meteor DP60 Paper. Jde o zařízení určené k potisku papírů s plošnou hmotností od 70 do 300 g/m² a maximálním formátem 330 x 487 mm. Kromě papírových materiálů je možné potiskovat i široké spektrum médií nepapírových včetně nejrůznějších plastů, jejichž tloušťka může dosahovat až 400 mikronů. Pokud uživatel vyžaduje potisk většího množství plastických hmot, může kromě verze DP60 Paper volit zařízení DP60 Pro. Tisk na zařízeních DP60 Paper a DP60 Pro probíhá pomocí práškových tonerů nevyžadujících olejovou fixaci. Tiskové rozlišení se u tohoto tiskového stroje pohybuje do 2 400 dpi, lineatura tisku pak může být až 200 lpi. Stroj je možné vybavit až pěti nakládacími zásobníky, přičemž dva jsou velkokapacitní s kapacitou po 3 400 archů, další tři pak pojmou po 500 arších, což tvoří celkovou kapacitu nakladačů 8 300 archů.

Praxe Grafotrade, a.s., Ruprechtov 250, 683 04 Drnovice u Vyškova, Česká republika tel.: +420 773 628 845-7, +420 910 808 771, e-mail: [email protected]

Na veletrhu Ipex 2010 byl odborné veřejnosti představen také stroj bizhub PRESS C8000, jenž se stává novou vlajkovou lodí tohoto výrobce. Oficiální uvedení tohoto stroje na světové trhy je však očekáváno až na začátku příštího roku, a proto toto zařízení do podrobnějšího přehledu nebudeme zahrnovat.

Jsme schopni vám dodat kvalitní použité tiskařské a knihařské stroje dle vaši potřeb a specifikací s financováním, garancí a servisem.

stroj bizhub PRO C6501 nabízí produkční tisk rychlostí 65 stran ve formátu A4 za minutu, přičemž potiskovat lze široké spektrum materiálů o rozměrech od 100 x 148 mm až po 330 x 487 mm s plošnou hmotností do 300 g/m². Doporučené měsíční zatížení tohoto stroje je pak 300 000 stran. Druhým zařízením, které je v portfoliu tohoto výrobce již delší dobu, je bizhub PRO C65hc. Také toto zařízení pracuje rychlostí 65 stran za minutu, přičemž dokáže pracovat v rozlišení 600 x 1 800 dpi. Zásadní odlišností tohoto stroje je především barevné podání. Jde totiž o první barevný digitální tiskový stroj nabízející tisk v rozšířeném barevném prostoru sRGB, respektive prostoru, jenž se prostoru sRGB velmi blíží. To je zajištěno pomocí speciálních tonerů založených na tonerech Konica Minolta Simitri HD, které jsou používány v ostatních strojích tohoto výrobce. HC v ná-

Poskládáme vám váš úspěch!

Svět tisku 11/2010 – 65

Praxe

se u vyšších plošných hmotností médií nesnižuje. Digitální tiskový stroj je vybaven integrovaným EFI Fiery Serverem. Pro C720 je možné v rámci potřeby vybavit jak řadou nakladačů, tak i různými moduly pro dokončující zpracování.

Svět tisku 11/2010 – 66

Xerox Dalším z významných výrobců etablujících se na poli produkčního barevného digitálního tisku je společnost Xerox. Ta má ve svém produktovém portfoliu hned několik strojů (a popřípadě jejich kombinací), které směřují

Ricoh Pro C900 Vlajková loď Pro C900 patří se svými 90 stranami A4 za minutu mezi rychlejší systémy na trhu. Také zde je možné pracovat s rozlišením až 1 200 x 1 200 dpi, přičemž maximální formát vstupního média je SRA3, plošná hmotnost se může pohybovat od 60 do 300 g/m². Stroje používají k tisku speciálních chemických TxT tonerů od společnosti Ricoh. Také modely řady Pro C900 pracují s integrovaným EFI Fiery Serverem. Stroje Ricoh jsou určeny pro měsíční zatížení pohybující se okolo 250 000 až 400 000 stran. Stroj Pro C900 je pak dostupný také ve verzi Pro C901 Graphic Arts Edition, kde je doporučené měsíční zatížení zvýšeno až na 580 000 stran. Screen V oblasti produkčního digitálního tisku se prosazuje také společnost Screen, která představila oboustranný archový produkční tiskový systém Truepress JetSX, umožňující pracovat s archy o maximálním formátu B2. Tento nový tiskový stroj pracuje s výstupním rozlišením 1 440 x 1 440 dpi, přičemž produkční rychlost se pohybuje až do 1 620 archů ve formátu B2, což odpovídá rychlosti 6 500 stran ve formátu A4 za hodinu. Tato rychlost je počítána při jednostranném potisku. Vzhledem k tomu, že archy jsou při oboustranném tisku vyváděny do speciálního obracecího systému a opětovně zaváděny do stroje, je při duplexním tisku snížena rychlost na 810 oboustranně potištěných archů v maximálním formátu B2. Aby výrobce ještě více přiblížil tento stroj potřebám ofsetových tiskáren, nabízí Truepress JetSX značně vysoké rozpětí potiskovaných materiálů, zpracovávat lze totiž substráty s plošnou hmotností do 400 g/m². Celková tloušťka materiálu se může dle údajů společnosti Screen pohybovat do 0,4 mm.

do námi sledovaného segmentu barevných archových produkčních tiskových systémů s tiskovou rychlostí nad 60 stran A4 za minutu. Na spodním okraji produktového spektra je model DocuColor 260, jenž sice dokáže pracovat s produkční rychlostí 60 barevných stran A4 za minutu, nicméně doporučené měsíční zatížení na úrovni 40 000 stran (ma-

za minutu černobíle. Jde o zařízení, které je určeno spíše pro menší komerční provozy, vnitropodnikové tiskárny apod. Tiskové zařízení, podobně jako vyšší modely, pracuje s EA tonery, které se vyznačují nižší teplotou tání, což má vliv na vyšší ostrost tisku. Tisk je možné provádět v rozlišení až 2 400 x 2 400 dpi s jednobitovou hloubkou barev. Se strojem lze potiskovat média do maximálního rozměru 330 x 488 mm, přičemž plošná hmotnost médií může být 64 až 300 g/m². Stroj je možné doplnit jedním z RIPů řady CX, EX, popřípadě RIPem Xerox FreeFlow. Xerox Color 560 lze doplnit o některý z finišerů pro zpracování vazby šité skobkami, popřípadě pro děrování a skládání. Produktivitu na úrovni 70 stran A4 za minutu pak nabízí další tiskový systém, kterým je Xerox 700 DCP, jenž umožňuje pracovat s tonery EA v tiskovém rozlišení 2 400 x 2 400 dpi s 1bitovou hloubkou barev a s rastry s lineaturou do 200 lpi. Používat lze přitom jak řádkový, tak i stochastický rastr. Také tento stroj se řadí především na spodní okraj spektra strojů společnosti Xerox z pohledu doporučeného měsíčního zatížení. To

Screen Truepress JetSX ximální zatížení 200 000 stran) představuje opravdu model, který je možné brát jako produkční systém pouze stěží. Firmy, které se chtějí orientovat na produkční tisk, by měly volit některý z větších modelů. DocuColor 260 je spíše určen pro menší provozy, kde digitální tisk není hlavní pracovní náplní. Doposud poslední novinkou v portfoliu tohoto výrobce je model Xerox Color 560, jenž dokáže pracovat s rychlostí tisku 60 stran A4 za minutu barevně, popřípadě 65 stran A4

se totiž u tohoto stroje pohybuje přibližně do 75 000 stran. Maximální velikost papíru je 330 x 488 mm, maximální tisková plocha je pak 324 x 480 mm. Oproti předchozím typům tiskáren umožňuje Xerox 700 DCP nakládat maximální velikost papíru do všech podavačů. Pracovat lze s médii, jejichž plošná hmotnost se pohybuje od 64 až do 300 g/m², přičemž u tohoto zařízení platí, že maximální produkční rychlosti 70 stran A4 za minutu lze dosahovat pouze na média s plošnou

Praxe

Svět tisku 11/2010 – 67

hmotností do 176 g/m², s vyšší plošnou hmotností se produkční rychlost snižuje. Xerox 700 DCP je možné doplnit o řadu modulů pro dokončující zpracování. Mezi produkční stroje v nabídce společnosti Xerox patří DocuColor 7002/8002, jenž tiskne rychlostí až 70, popřípadě 80 plnobarevných nebo černobílých stránek ve formátu A4 za minutu. Systémy tisknou se speciálními tonery označovanými jako Low Gloss, vyznačujícími se nižší úrovní lesku. Tiskový systém, jenž dokáže tisknout v rozlišení 2 400 x 2 400 dpi, pracuje se systémem Automated Color Quality Suite (ACQS) s integrovaným spektrofotometrem, umožňujícím přesnou reprodukci tiskových barev a pravidelnou kalibraci stroje. Potiskovat lze média v maximálním formátu 320 x 488 mm, maximální potisknutelná plocha je pak 315 x 480 mm. Stroje je možné doplnit celou řadou modulů pro dokončující a knihařské zpracování včetně modulu pro zpracování lepené vazby V2. Vytvářet lze i páskou vázané knihy prostřednictvím modulu Xerox Tape Binder. Mezi nejnovější přírůstky v nabídce společnosti Xerox patří stroje Xerox Color 800 a 1000, jež umožňují potiskovat média s rozměry pohybujícími se do 330 x 488 mm. Výrobce uvádí, že u modelu Xerox Color 1000 je doporučené měsíční zatížení na úrovni 260 000 stran, maximální měsíční zatížení je pak 1,75 milionu stran. Stroje umožňují (Xerox Color 800 je pouze softwarově zpomalená verze stroje Xerox 1000) v rámci celého spektra potiskovaných médií pracovat s produkční rychlostí 100, resp. 80 stran za minutu. Za zmínku stojí, že zařízení nabízí

schopnost potisknout širší spektrum médií, jejichž plošná hmotnost se pohybuje od 55 až do 350 g/m². Kromě barev CMYK lze u těchto strojů k tisku použít i speciální čirý toner, který lze využít pro některé kreativní prvky. Čirý toner je možné využívat k vytváření vodoznaků, či jakousi alternativu k parciálnímu lakování, i když zde je nutné uvést, že lesk takto zpracovaného tisku je podstatně nižší, než je tomu právě u konvenčního parciálního lakování.

Xerox DocuColor iGen4 Nejvyšším modelem tohoto výrobce je v produktovém spektru stroj Xerox DocuColor iGen4, umožňující pracovat rychlostí až 110 stran za minutu. Za zmínku jistě také stojí, že pomyslná horní hranice produktového spektra je dokreslena také možným měsíčním zatížením na úrovni 3,5 milionu stran (doporučené měsíční zatížení je pak 1,25 milionu stran), což předurčuje stroje řady iGen4 především do provozů s velkým množstvím zakázek a s velkými tiskovými objemy. Tiskové rozlišeni u tohoto systému je pak 600 x 4 800 dpi s 8bitovou hloubkou barev, přičemž potiskovat lze média do plošné hmotnosti až 350 g/m²

www.svettisku.cz denně nové informace

t Přinášíme denně odborné články t "LUVÈMOÓUJTLPWÏ[QSÈWZ t 3VCSJLZQSFQSFTT QSFTT QPTUQSFTT UZQPHSBöF t 3FDFO[FEJHJUÈMOÓDIGPUPBQBSÈUǾ UJTLÈSFO t 1SPöMZQǲFEOÓDITQPMFǏOPTUÓ t *OGPSNBDFPWFMFUS[ÓDIBBLDÓDI t "ESFTÈǲöSFN t 5SäJÝUǔ t 7ZCSBOÏUJUVMZ[EBSNBLFTUBäFOÓWFMFLUSPOJDLÏQPEPCǔW1%' t 3VCSJLB;FQUFKUFTF

bez snižování rychlosti tisku při zpracování papírů s vyšší plošnou hmotností. Potiskovat lze média ve formátech od 178 x 178 mm do 364 x 521 mm. Stroje iGen4 nabízejí nejenom velkou produktivitu, ale i možnost zapojení strojů do série, čímž se významnou měrou zvyšuje celková produktivita stroje. Typickým příkladem je i iGen4 220, jenž umožňuje díky zařazení dvojice tiskových enginů za sebou dosahovat rychlosti až 200 stran za minutu.

Závěr Setkat se můžeme i s řadou dalších výrobců, mezi nimiž dominuje zejména společnost Punch Grafix se svými stroji Xeikon. Jde o produkční tiskové systémy, které však nepracují s archovým materiálem, ale do stroje je zaváděn materiál v roli. Stroje Xeikon jsou přitom využívány nejenom v segmentu akcidenčního tisku, ale v nabídce je i řešení pro zpracování etiket. Řada výrobců se pak specializuje na řešení kontinuálního tisku. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

Praxe

Svět tisku 11/2010 – 68

OmniPage Professional 17.1 OCR balík na převod dokumentů do elektronické podoby může ušetřit spoustu času stráveného nad zdlouhavým přepisováním textů, které jsou k dispozici pouze v tištěné podobě. OmniPage Professional patří mezi nejkvalitnější OCR software a nabízí automatizovanou konverzi skenovaných či nafocených dokumentů do editovatelné podoby. OmniPage společnosti Nuance Communications je nástupce kdysi velmi známého balíku Recognita Plus a ve svém oboru patří mezi špičkové programy na rozpoznávání textů ve skenovaných či nafocených dokumentech. Samotný OmniPage ve své již sedmnácté stěžejní verzi je nabízen ve dvou základních edicích pro Windows – v levnější verzi OmniPage 17 za 150 USD a rozšířené edici OmniPage 17.1 Professional s cenou 500 USD. Pro velké podniky je dále k dispozici edice Enterprise, starší verze OmniPage X s trochu jinou nabídkou funkcí navíc existuje i pro Mac OS X. Analýza a hromadné zpracování dokumentů Automatické rozpoznávání layoutu zdrojových dokumentů v OmniPage Professional 17 si poměrně dobře a také relativně rychle poradí s bloky grafiky, tabulek, nadpisů, formulářů a pochopitelně také s odstavci textu s prakticky libovolným rozvržením a formátováním. Jednotlivé bloky grafiky a textu si v OmniPage můžete označit i manuálně v integrovaném editoru Page Image, ve kterém lze měnit pořadí a s ním související návaznost bloků. OmniPage 17.1 umí spolupracovat prakticky s každým současným skenerem, který si můžete nakonfigurovat prostřednictvím samostatného průvodce. Další samostatné aplikace balíku tvoří Batch Manager pro správu OCR úloh a OmniPage Agent se zjednodušenou nabídkou konverzních akcí a formátem výstupního souboru. Jako důležitý bonus pak ještě dostanete software PaperPort 11 pro komplexní správu a archivaci elektronických dokumentů. Samozřejmostí je automatické přizpůsobení orientace skenovaných předloh a jejich image a colour processingové korekce včetně narovnání stránky, úpravy barev, kontrastu, redukce šumu apod. Mezi nejužitečnější funkce OmniPage patří dávkové zpracování dokumentů s napojováním skenovaných/vyfocených stránek a také převod formulářových polí do podoby PDF dokumentů.

zdrojového dokumentu včetně adekvátních bloků s textem a grafikou, dále mód bez původního layoutu s bloky poskládanými pod sebe s původním stylováním a do třetice režim Plain Text, zobrazující texty bez formátování. Text Editor umožňuje mimo běžných editačních operací provádět také redakční změny a zvýrazňovat vybrané texty. Převedené dokumenty můžete z OmniPage 17.1 exportovat do celé řady nejběžnějších formátů včetně formátů PDF, HTML, MS Wordu, Corel WordPerfect, či třeba jako tabulková data pro MS Excel nebo prezentace pro MS PowerPoint.

Rozpoznávání předloh a učení znaků Program podporuje více než 120 jazyků (včetně češtiny a slovenštiny), z nichž pro některé nabízí i příslušné slovníky pro kontrolu Vysoká kvalita i cena pravopisu. Lokalizace pracovního prostředí Kvalitní OCR aplikace určené ke zpracování OmniPage bohužel není k dispozici. Proces skenovaných dokumentů do elektronické podoby s editovatelnými texty můžeme bohužel rozpoznávání znaků a ligatur mají v Omnihravě spočítat na prstech jedné ruky a srovnaPage 17 na starost sofistikované a v průběhu telných alternativ k OmniPage 17 je opravdu vývoje programu neustále zdokonalované velmi málo – mezi nejznámější patří třeba baalgoritmy, které si poradí s různými druhy líky ABBYY FineReader 10 (s českou lokalizací) a styly písma. Zdrojem dat pro OCR proces či I.R.I.S. Readiris Pro 12, oba s dost odlišnou může být běžný skenovaný dokument, fax cenou i funkcionalitou ve firemním prostředí. (s dostatečnou kvalitou), digitální fotograStejně jako každá nová verze většiny OCR bafie či jiný druh obecného bitmapového dokulíků, také OmniPage 17.1 dále navyšuje rychlost mentu, jehož obrazové vlastnosti si můžete v OmniPage částečně doladit a nemusíte tak zdrojové skeny upravovat v grafickém editoru. Udávaná obecná přesnost či spíše úspěšnost rozpoznání textů v předlohách je přes 99 %, což je ale dnes už prakticky nepsaný standard profesionálních OCR aplikací. Kvalita skenované či nafocené předlohy není sice hlavní, nicméně je důležitou podmínkou správného rozpoznání textů. OmniPage 17.1 zvládne konverOmniPage Professional 17.1 je výkonný OCR balík na převod tovat i zdroje z digitálních fotoskenovaných nebo nafocených dokumentů do elektronické grafií i s relativně malým rozlipodoby editovatelných textů, formulářů či tabulek šením (např. fotky z mobilních telefonů), pak se ovšem budete muset smířit celého OCR procesu například o podporu čtyřs častějšími manuálními opravami chybně rozjádrových procesorů, má lepší hromadné zprapoznaných znaků. Nedílnou částí OmniPage je cování dokumentů, umí spolupracovat s Microproto proces učení znaků, sloužící především soft Office včetně SharePoint úložišť a mimo v případě nestandardních písem, „ozdobných“ jiné nabízí i snadný převod dokumentů do poči efektových nadpisů a také slitků znaků. doby elektronických knih pro Amazon Kindle. Hlavní devizou aktuální verze OmniPage ProEditace a export textů fessional i nadále zůstává vysoká přesnost Převedené dokumenty zobrazí OmniPage 17 rozpoznávání skenovaných textů v mnoha ve svém textovém editoru, kde můžete texty desítkách jazyků a vysoký stupeň automatipřed jejich exportem upravit podobně jako zace celého OCR procesu v rámci firemního prostředí, nicméně za bohatou nabídku funkcí třeba v MS Wordu či jiném klasickém prov OmniPage Professional 17.1 si producenti gramu na zpracování textů. Textový editor programu nechají opravdu dobře zaplatit. v OmniPage nabízí tři pohledy na stránku, respektive tři editační módy – True Page s (proLuboš Němec gramem či uživatelem určeným) rozvržením

Personální inzerce / Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 11/2010 – 69

*UDÀN'73RSHUiWRUKOHGiXSODWQĚQt

-HGHQiFWOHWVHYĚQXMLJUDILFHDDTPYJUDILFNëFKVWXGLtDUHNODPQtFK DJHQWXUiFK=DWXGREXMVHP]tVNDO]NXäHQRVWLDSRWŐHEQp]QDORVWL QDUŢ]QRURGëFK]DNi]NiFKSURYĚWätLPHQätILUP\NDWDORJ\EURæXU\ YëURÿQt]SUiY\ÿDVRSLV\LQ]HUFHPHUNDQWLO&,REDO\ =QDORVWSURJUDPŢ$GREH,Q'HVLJQ,OOXVWUDWRU3KRWRVKRS$FUREDW DM0DFL3& 3RVWSURGXNFHIRWRJUDILtVNHQRYiQt3URGXNWRYiDYëWYDUQiIRWRJUDILH =NXäHQRVWLVDPRVWDWQRVWSUHFL]QRVWVSROHKOLYRVW 9SŐtSDGĚEOLæätKR]iMPX]DäOXSRUWIROLRD&9 7ĚätPVHQDSŐtSDGQRXVSROXSUiFL 3UDFXMLQDå/MHPRæQiLH[WHUQtVSROXSUiFH 3UDKDDRNROt .RQWDNW0LFKDO3OtKDO 0RELO (PDLOPLFKDOSOLKDO#VH]QDPF]

3ŐHGSODŘWHVLPpGLD9\GDYDWHOVWYt6YĚWWLVNX 3')DUFKLYYäHFKQDPpGLDYMHGQRP YHOHNWURQLFNpSRGREĚQD'9'

FHQD.ÿYÿHWQĚ'3+EDOQpKRDSRäWRYQpKR 1iNXSHP3')DUFKLYX]tVNiWHQDYtFSŐtVWXS NRQOLQHDNWXDOL]DFLGDWQDMHGHQURN

6YĚWWLVNX

þHVNiUHSXEOLND URÿQtSŐHGSODWQp²FHQD.ÿ GYRXOHWpSŐHGSODWQp²FHQD.ÿ HO3')YHU]HQDPĚVtFŢ²FHQD.ÿ HO3')YHU]HQDPĚVtFŢ²FHQD.ÿ

7<32

&HQDSŐHGSODWQpKRÿDVRSLVX7<32 VHOLätSURMHGQRWOLYFHDSURRUJDQL]DFH þHVNiUHSXEOLND URÿQtSŐHGSODWQp ²MHGQRWOLYHF²FHQD.ÿ ²RUJDQL]DFH²FHQD.ÿ YëWLVNÿDVRSLVX²FHQD.ÿ

3ŐHGSODWQpVLPŢæHWHREMHGQDWHPDLOHPQHERY\SOQĚQtPREMHGQiYN\QDQDäLFKLQWHUQHWRYëFKVWUiQNiFKZZZVYHWWLVNXF] 9\GDYDWHOVWYt6YĚWWLVNXVSROVURWHOHPDLOSUHGSODWQH#VYHWWLVNXF]

=9/+ý29È1Ë7,6.È5(1V\VWpP\0(5/,1 ZZZGUHNRPDF] kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc., tel.: 603 520 148, e-mail: [email protected]

PEGA stroje Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů ĩ´·®¿´³¹C±³Wĩ¸³CgªK°¦ĩ 7 stanic B3, savkové nakládání, šití, falc a ořez, počítání a vykládání do 2 schránek, snáší listy a složky čtyřky, dále je možné snášet složky A4 pro V2 s ručním odebíráním, cena: 200 000 Kč ĩ³ªº²¦¹®¨°pĩ±®¸ĩ³¦ĩ¸±´r°¾ĩÍĩ s kompresorem, cena: 25 000 Kč ĩº±¦¹®K°¦ĩ§ª¹ºĩ, cena: 40 000 Kč ĩ´²µ·ª¸´·ĩª¨°ª·ĩÍÝÎÔĩ, cena: 20 000 Kč ĩ%ª¿¦K°¦ĩĩËÍÌĩ, dobrý stav, cena: 180 000 Kč

Tel./fax: 233 375 415, 602 366 379 E-mail: [email protected]

DIGITÁLNÍ TISK KNIH EXPRESNÍ TERMÍNY

DOKONALÁ KVALITA VAZBA V1, V2, V8

TISK PUBLIKACÍ OD 10 KS DODÁME DO 24 HODIN

www.PUBLIKACE24.cz

9\WLäWĚQRQDVWURML&DQRQLPDJH35(66Y&&23<&HQWUXP3UDKDVUR

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 11/2010 – 70

POLYGRAFICKÉSTROJE

Nabídka pronájmu CTP 3URQDMPHPHNRPSOHWQt &73V\VWpPSURYëUREX GHVHNGRPD[LPiOQtKR IRUPiWX$

Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Papíry pro ink-jet

,QVWDODÿQtSRSODWHN.ÿEH]3'+ 0ĚVtÿQtSURQiMHP.ÿEH]'3+ 0RæQRVWQiVOHGQpKRRGNXSX]DŐt]HQt Uniware, spol. s r. o. 0DVDU\NRYD+RŐRYLFH WHOPRELO HPDLOREFKRG#XQLZDUHF] ZZZXQLZDUHF]

1RWRJUD¿FNpVWXGLR00VSROVUR Teplická 275/30, 190 00 Praha 9 7HOID[ HPDLOQRWRSLVNRW#WHOHFRPF]

Provozovny: )UêGODQWVNi53UDKD 7HOID[ PRELO HPDLOQRWR#LROF]SUDKD#XQLODNF] +ROLFNiD779 00 Olomouc 7HO PRELO HPDLORORPRXF#XQLODNF] 8QLODN6.9OþLH+UGOR%UDWLVODYD 7HOID[ PRELO HPDLOXQLODNED#XQLODNVN

Typon KPG Matchprint Media Foma

Natankujte

u nás

PRO LEPŠÍ VZHLED VAŠICH TISKOVIN UV parciální lakování UV celoplošné lakování Laminace (matná, lesklá, metalická fólie, strukturální)

A TO VŠE POD JE'12867ě(&+28 DO FORMÁTU B1

Profesionální sD]EDQRWQD3& (YURSVNiUDULWDUXþQČU\Wp]LQNRYpGHVN\ D]KRWRYHQpWLVN\QDUXþQtSDStU www.notopiskot.cz, www.unilak.cz

UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28, Praha 5 ª±ÝÞĩÌÏÑĩÍÌÑĩÔËÔâĩ¦½ÞĩÌÏÑĩÍÌÎĩÐÔÓ E-mail: [email protected]

PÍSKOT, s. r. o. Teplická 275/30 190 00 Praha 9 Tel./Fax: 286 891 323 e-mail: [email protected]

OFSETOVÉ POTAHY

- znamenité tiskové vlastnosti PLQLPiOQtQiUĤVWWLVNRYpKRERGX PLQLPiOQtVHVHGiQtNRPSUHVLELOQtYUVWY\ ]OHSãHQpSĜHGiYiQtEDUY\ QRYiDOWHUQDWLYQtPRåQRVWYPRGHUQtP RIVHWRYpPWLVNX NDOLEURYDQé papíU\PP SRO\HVWHURYpVDPROHSLFtSRGORåN\PP LIŠTOVÁNÍ OFSETOVÝCH GUM %OLåãtLQIRUPDFHDRNDPåLWRXGRGiYNX]DMLVWt TOMÁŠ EICHLER, tel.: 775 353 508 HANA MACHOVÁ, tel.: 728 022 741

'UåLWHOFHUWL¿NiWX,62RG5:7h96\VWHPV 9\WLäWĚQRQDVWURML&DQRQLPDJH35(66Y&&23<&HQWUXP3UDKDVUR


Svět tisku 11/2010 – 71

ŘEZAČKY PAPÍRU Prodej - servis - opravy ĩËËÏâĩĩËÍÌâĩĩÓÌ Nově – řezačky POLAR, Schneider, Wohlenberg a trojřezy. Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu.

Vybavení novým řídicím systémem SN 600X. Generální oprava strojních částí a hydrauliky.

Záruka – záruční a pozáruční servis. Ýĩĩ Kollárova 630, 767 01 Kroměříž tel.: 573 332 740, fax: 573 345 344 mobil: 603 813 912, e-mail: [email protected]

PA

OFES R P R E N RT

IONÁLŮ

http://www.kdzkm.cz

KOMPLETNÍ ŘEŠENÍ VAZBY DIPLOMOVÝCH PRACÍ, FOTOKNIH, MALONÁKLADOVÝCH TISKŮ


Konvenční tiskové desky

u nás

Print Media Academy Rekvalifikační kurzy ū7LVNDĖQDRIVHWRY¿FKVWURM¯FK ū3UDFRYQ¯NJUDƃFN«KRVWXGLD ū.QLKDĖ Rozsah kurzu: 120 výukových hodin Místo konání: Praha Kurz je ukončen teoretickou i praktickou zkouškou. Rekvalifikační kurzy PMA ČR podléhají akreditaci MŠMT ČR.

Print Media Academy Česká republika a.s. 7HOū(PDLOLQIR#SULQWPHGLDDFDGHP\F]

ZZZSULQWPHGLDDFDGHP\F]

Pronájem tiskového stroje 3URQDMPHPH GYRXEDUYRYë WLVNRYëVWURM IRUPiWX$ ,QVWDODÿQtSRSODWHN.ÿEH]3'+ 0ĚVtÿQtSURQiMHP.ÿEH]'3+ 0RæQRVWQiVOHGQpKRRGNXSX]DŐt]HQt Uniware, spol. s r. o. 0DVDU\NRYD+RŐRYLFH WHOPRELO HPDLOREFKRG#XQLZDUHF] ZZZXQLZDUHF]

pákové a stohové řezačky zlatičky

- SYSTÉM VAZBY METALBIND - SYSTÉM RELIÉFNÍ RAŽBY A ZLACENÍ GOLDCOVER NOVINKY - SOFTWARE OPUS PHOTOBOOK - SYSTÉM VÝROBY INDIVIDUALIZOVANÝCH DESEK

ZZZVYHWWLVNXF] ŀGHQQĚQRYpÿOiQN\ ŀWLVNRYp]SUiY\ ŀSURÀO\RVREQRVWt ŀSURÀO\ÀUHP ŀWLS\QD]DMtPDYpYHOHWUK\

kanálové vazače laminátory

Natankujte

skládačky bigovačky výsek

skartovačky vazače termovazače

Kodak Fuji Konica Minolta

DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ

www.grafomed.at

OPUS Praha, s.r.o. Podolská 557/102 147 00 Praha 4 tel./fax.: 241 430 084 mobil: 724 548 858 e-mail: [email protected] www.opus.cz



Svět tisku 11/2010 – 72

-HãWČQH]YOKþXMHWHYDãLWLVNiUQX" .RQWDNWXMWHQiVSRPĤåHPHNYDOLWČYDãHKRWLVNX 3RPiKiPHPDMLWHOĤPSUĤP\VORYêFKSURYR]ĤVQDGQRXGUåRYDWSĜLUR]HQRXYOKNRVWSURVWĜHGtWDN DE\YQČPQHGRFKi]HORNSRãNR]RYiQtYêURENĤPDWHULiOĤDSĜtVWURMĤ Ing. Harazím Vladimír, CSc., tel.: 603 520 148, e-mail: [email protected]

www.drekoma.cz

NÁKUP A PRODEJ VŠECH POLYGRAFICKÝCH 6752-š$=$ŏÌ=(1Ì » komisní prodej ªVWĚKRYiQtDGRSUDYD ªNRQ]XOWDFH ªVHUYLV ªÀQDQFRYiQtDOHDVLQJ kompletntQDEtGNDZZZSRO\JUDÀH]HPDQF] 0DUWLQ=HPDQPRELO HPDLOP]HPDQ#VH]QDPF]P]HPDQ#FPDLOF] +DQXVRYD3UDKD

navštivte nový web GRAFOTRADE


Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco

Natankujte

u nás

3URGHMVHUYLVDVWĚKRYiQt SRO\JUDÀFNëFKVWURMŢDSŐtVOXäHQVWYt DXWRUL]RYDQëVHUYLVVWURMŢ.%$D1,/3(7(5 SURGHMŐH]DÿHNSDStUXWURMŐH]Ţ DSRPRFQëFK]DŐt]HQt3(5)(&7$ EDUHYQpKRVSRGiŐVWYtDYOKÿLFt DJUHJiW\7(&+1275$16%96 SŐtVWURMHQDPĚŐHQtDGiYNRYiQt,3$ RGÀUP\81,6(1625 SŐtVWURMHQDÀOWUDFLYOKÿLFtKRUR]WRNX/2*27(& RIVHWRYpJXP\98/&$152//,1675(% GLVSHU]QtD89ODN\$&7(*$7(55$ 3VHUYLV=,.$VUR .þHUYHQpPXGYRUX &=3UDKD 7HO )D[ SURGHM#SVHUYLVF]VHUYLV#SVHUYLVF] ZZZSVHUYLVF]

Odprodej CTP

Creo Lotem 400 Termální technologie pro procesní i bezprocesní desky. Včetně workflow Prinergy a archové montáže v softw. Preps. Více na: www.tigris.cz, email: [email protected]

WWW.GRAFOTRADE.CZ

Vytištěno na stroji Canon imagePRESS 1135 v C - COPY Centrum Praha, s.r.o. 2%

4%

6%

8% 10% 20% 25% 30% 40% 45% 50% 55% 60% 70% 75% 80% 90% 92% 94% 96% 98%


www.manroland.cz

Přidaná hodnota v tisku. autoprint smart pro sekvenci automatických operací přípravy zakázky.

Rychlost ocení ti, kteří chtějí uspořit čas. S manroland zrychlíte tempo v momentě, kdy je to nejvíce potřeba, a sice když ještě stojíte. Připravte se na požadavky Vašich zákazníků. Menší zakázky, výhodné ceny a rostoucí nároky na kvalitu vyžadují pružnost v podobě rychle přestavitelných tiskových systémů. A přesně to manroland nabízí. Například vysoce efektivní QuickChange moduly redukují přípravné časy až o 20 %. ROLAND 700 DirectDrive, rekordman v přípravných časech, umožňuje změnu zakázky o 60 % rychleji. Opce ROLAND InlineColorPilot zase nabízí rychlé řízení vybarvení. Získejte cenný čas pro dosažení vyšší rentability. manroland czech s. r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 635 775, e-mail: [email protected], www.manroland.cz

Heidelberg nabízí řešení pro moderní, úspornou a vysoce efektivní produkci! Princip HEI ECO nepředstavuje pouze šetrnost k životnímu prostředí, je synonymem pro moderní a efektivní přístup k celé produkci. S konceptem HEI ECO snížujete spotřebu energií, omezujete použití chemikálií ve výrobě, tisknete s nižším obsahem IPA, minimalizujete makulaturu, snižujete množství emisí a odpadů atp.

Téma čísla: Výroba obalů a etiket

Recommend Documents