Telepítési útmutató. DEVIflex fűtési alkalmazások DSIG DTIP

Telepítési útmutató

DEVIflex fűtési alkalmazások DSIG DTIP

www.DEVI.com






















DEVIflex fűtési alkalmazások

Tárgymutató 1

Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Útmutatás a telepítéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 A rendszer áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 Funkcionális áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

3 4 5 5 6

2

Telepítés lépésről lépésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Rögzítési módszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 A C-C távolság kiszámítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 A telepítés megtervezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 A telepítési terület előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

6 6 6 7 8

3

Az elemek telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 A fűtőelemek telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 8

4

Beltéri alkalmazások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Padlófűtés vékony ágyazatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Padlófűtés párnafás padlószerkezetekben . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Padlófűtés és DEVIcell Dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Padlófűtés betonpadlóban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

9 10 10 11 12

5

Kültéri alkalmazások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Hó olvasztása talajterületeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Csövek fagyvédelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 13 14

6

A telepítés befejezése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

7

Opcionális beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 A padlóhőmérséklet beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 16

1

Bevezető

A jelen telepítési útmutatóban az „elem” kifejezés a fűtőkábelekre vonatkozik.

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

A további alkalmazásokat illetően forduljon a helyi értékesítési irodához.

A jelen telepítési útmutató az alábbiakban bemutatja a tárgyalt fűtőelemek rendeltetésszerű használatának bizonyos módjait.

DEVI

VIFSX247

3

Telepítési útmutató 1.1


Biztonsági utasítások

Soha ne vágja vagy rövidítse le a fűtőelemet. ▪ A fűtőelem elvágása esetén a garancia érvénytelenné válik. ▪ A hidegvezetők csak a követelmények teljesítése céljából vághatók vagy rövidíthetők. Az elemeket mindig a helyi építési előírásoknak és huzalozási szabályoknak, valamint a jelen telepítési útmutató előírásainak megfelelően kell telepíteni. ▪ Az ezeknek nem megfelelő telepítés akadályozhatja az elem működését, vagy biztonsági kockázatot jelenthet, és érvénytelenné teszi a garanciát. ▪ Biztosítsa, hogy az elemek, a hidegvezetők, a csatlakozódobozok és az egyéb elektromos komponensek a telepítés idején és utána ne kerülhessenek érintkezésbe vegyi vagy tűzveszélyes anyagokkal.

Az elemeket csak hivatásos villanyszerelő kötheti be, fix csatlakoztatással. ▪ Telepítés és szervizelés előtt minden áramkör ellátását kapcsolja le. ▪ Nem szabad, hogy a végfelhasználó közvetlenül hozzáférjen az áramforráshoz való csatlakoztatáshoz. ▪ Minden fűtőkábel-árnyékolást földelni kell a helyi villamossági előírásoknak megfelelően, és FIreléhez (RCD) kell őket csatlakoztatni. ▪ Az FI-relé javasolt leoldási árama 30 mA, ami maximum 300 mA-ig növelhető, amennyiben kapacitív áram túlterhelés miatti leoldást okoz. ▪ A fűtőelemeket olyan kapcsolón keresztül kell csatlakoztatni, amely valamennyi pólusán lehetővé teszi a lekapcsolást. ▪ Az elemet megfelelő paraméterű biztosítékkal vagy megszakítóval kell ellátni, ez pl. 10/13 A lehet 1,5 mm-es2 hidegvezető esetén vagy 16/20 A 2,5 mm-es2 hidegvezető esetén.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Fűtőkábel Termosztát Érzékelő Árnyékolás FI-relé Omnipoláris kapcsoló 7. Biztosíték

A fűtőelem jelenlétét ▪ egyértelművé kell tenni figyelmeztető jelzések elhelyezésével a tápcsatlakozó szerelvényeinél és/vagy jól látható helyeken, elegendő sűrűséggel a kör nyomvonala mentén;

4

VIFSX247

Csatlakozások ▪ Fázis – fekete ▪ Nulla – kék ▪ Föld – árnyékolás

▪ a telepítés valamennyi villamossági dokumentációjában fel kell tüntetni. Soha ne lépje túl az adott alkalmazás maximális hősűrűségét (W/m2).

DEVI



Útmutatás a telepítéshez

▪ Vigyázat! Ne használja az M1 minősítésű elemeket a nagy mechanikus terheléseknek vagy behatásoknak kitett területeken. A minősítéseket lásd az 1.3 fejezetben. ▪ A termék nem tartalmaz káros anyagokat. ▪ Száraz, meleg helyen tartandó, +5 °C és +30 °C közötti hőmérsékleten. Megfelelően készítse elő a telepítési helyet az éles tárgyak, szennyeződés stb. eltávolításával. A telepítés előtt és közben rendszeresen mérje meg az ohmos és a szigetelési ellenállást. Ne fektesse a fűtőelemeket falak vagy rögzített akadályok alá. Legalább 6 cm-es légrés szükséges. 1.3

Az elemek ne kerüljenek kapcsolatba szigetelőanyaggal, egyéb hőforrásokkal és kompenzátorokkal. Az elemek nem érintheti vagy keresztezhetik önmagukat vagy más elemeket. Az elemeket, és különösen a csatlakozásokat óvni kell a feszüléstől és a deformációtól. Biztosítani kell az elemek hőmérséklet-szabályozását és azt, hogy kültéri alkalmazásban 10 °C feletti környezeti hőmérsékleten ne működjenek. A padlóérzékelő használata minden padlófűtési alkalmazásban javasolt, fapadló alatt pedig kötelező.

A rendszer áttekintése

DEVIflex™

DSIG

DTIP

M2

C (IEC60800: 1992)

Padlófűtés vékony ágyazatban (<3 cm)

D

D

Padlófűtés párnafás padlószerkezetekben

-

P

Padlófűtés és DEVIcell™ Dry

-

P

Padlófűtés betonpadlóban (<3 cm)

D

P

Hó és jég olvasztása talajterületeken

D

A

Csőrendszerek fagyvédelme

A

P

Mechanikai osztály (IEC 60800)

M2, C P D

DEVI

Nagyobb mechanikai sérülésveszélyt jelentő alkalmazásokhoz. Fő ajánlás az adott alkalmazáshoz. Az adott alkalmazáshoz tervezve és jóváhagyva.

A -

VIFSX247

Alkalmazható, de vannak jobb lehetőségek. Nem alkalmazható! Tilos a használata!

5



Funkcionális áttekintés 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

2

Telepítés lépésről lépésre

2.1

Rögzítési módszerek

DEVIclip™ Twist Betonacélhálón történő használatra.

Ragasztószalag vagy olvadóragasztó Az elemek kemény, száraz, egyenes felületen való rögzítéséhez.

DEVIclip™ CC A pontos C-C távolság (1 cm-es lépésekben) megtartásához a vízszintes felületeken, UV-álló. DEVIfast™ A pontos C-C távolság (2,5 cm-es lépésekben) megtartásához a vízszintes felületeken. 2.2

Elem C-C távolság Hidegvezető csatlakoztatása Hidegvezető Csatlakozódoboz (ha van) Érzékelő Termosztát

Kábelkötözők Betonacélhálón történő használatra. NE rögzítse a hurkot. Fontos, hogy a kábel mozoghasson. DEVI Aluminium Tape A hatékony hőátadás biztosítására.

A C-C távolság kiszámítása

A C-C távolság a tetőn, a talajon és a terepen az egyik kábel közepétől a másik közepéig számított távolság, centiméterben megadva.

C-C [cm]

Csövek fűtéséhez állapítsa meg a kábelek számát méter szerint – lásd 5.2.

vagy C-C [cm]

=

Terület [m2]

x 100 cm

Kábelhossz [m]

= Kábelteljesítmény [W/m] x 100 cm Hősűrűség [W/m2]

Max. C-C távolság Vékony ágyazat (<3 cm) Párnafás padlószerkezetek DEVIcellTM Dry Beton padlóburkolat (>3 cm) Talajterületek

6

VIFSX247

10 cm 20 cm 20 cm 15 cm 15 cm

DEVI


DEVIflex fűtési alkalmazások W/m² @ 220V/380V

C-C [cm]

6 W/m

10 W/m

15 W/m

17 W/m

18 W/m

5

110

183

274

311

-

20 W/m -

7,5

73

122

183

207

220

244

10

55

91

137

156

165

183

12,5

44

73

110

124

132

146

15

37

61

91

104

110

122

C-C [cm]

6 W/m

10 W/m

15 W/m

17 W/m

18 W/m

20 W/m

5

120

200

300

340

-

-

7,5

80

133

200

227

240

267

W/m² @ 230V/400V

10

60

100

150

170

180

200

12,5

48

80

120

136

144

160

15

40

67

100

113

120

133

C-C [cm]

6 W/m

10 W/m

15 W/m

17 W/m

18 W/m

20 W/m

W/m² @ 240V/415V

2.3

5

131

218

327

370

-

-

7,5

87

145

218

247

261

290

10

65

109

163

185

196

218

12,5

52

87

131

148

157

174

15

44

73

109

123

131

145

A telepítés megtervezése

Készítse el a telepítés rajzát úgy, hogy azon szerepeljenek a következők: ▪ az elemek elrendezése ▪ hidegvezetők és csatlakozások ▪ elágazódoboz/kábelakna (ha van) ▪ érzékelő ▪ csatlakozódoboz ▪ termosztát Őrizze meg a rajzot ▪ A komponensek helyének pontos ismerete megkönnyíti a későbbi hibaelhárítást és a hibás egységek javítását.

DEVI

Ne feledkezzen meg a következőkről: ▪ Tartsa be a(z) 1.1 valamennyi előírását. ▪ Ügyeljen a megfelelő C-C távolságra (csak a fűtőkábeleknél) – lásd 2.2. ▪ Biztosítsa a hidegvezetők szükséges telepítési mélységét és az esetleges mechanikai védelmüket. ▪ Több elem telepítése esetén soha ne kapcsolja azokat sorba, hanem minden hidegvezetőt párhuzamosan vezessen a csatlakozódobozba. ▪ Egy helyiségbe több elem is telepíthető, egyazon elem azonban nem telepíthető több helyiségbe. ▪ Az ugyanabba a helyiségbe telepített valamennyi fűtőelemnek azonos hősűrűséggel (W/m2) kell rendelkeznie, hacsak nem küVIFSX247

7



lön padlóérzékelőhöz és termosztáthoz csatlakoznak. 2.4

A telepítési terület előkészítése

▪ Távolítsa el a régebbi telepítések nyomait, ha vannak ilyenek. ▪ Gondoskodjon róla, hogy a telepítési felület egyenes, stabil, sima, száraz és tiszta legyen.

3

▪ Egyvezetős kábel esetén mindkét hidegvezetőt csatlakoztatni kell a csatlakozódobozhoz.

▪ Szükség esetén töltse ki a réseket a csövek, elvezetések és falak mellett, vagy alkalmazzon takarófóliát. ▪ A területen nem maradhatnak éles szélek, levelek, szennyeződés és idegen tárgyak.

Az elemek telepítése

Nem ajánlott az elemeket -5 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet mellett telepíteni. Hidegben a fűtőkábelek merevvé válhatnak. Miután kigöngyölte az elemet, csatlakoztassa azt rövid időre a hálózati tápra, hogy rögzítéskor ne legyenek merevek a kábelek.

Ha az ohmos vagy a szigetelési ellenállás nem felel meg a címkén szereplő értéknek, akkor ki kell cserélni az elemet. ▪ Az ohmos ellenállás -5 – +10%-kal térhet el a címkén szereplő értéktől. ▪ A szigetelési ellenállásnak 20 MΩ felett kell lennie minimum 500 V, de inkább 2,5 kV mellett.

Ellenállás mérése A telepítés során mérje meg, ellenőrizze és jegyezze fel az elem ellenállását. ▪ Kicsomagolás után ▪ Az elemek rögzítését követően ▪ A telepítés végén 3.1

A fűtőelemek telepítése ▪ A fűtőkábeleken méterenkénti jelölések segítik a telepítést. ▪ A kábel tényleges hossza +/- 2%-kal eltérhet.

Tartsa be az 1.1 és az 1.2 pontban olvasható valamennyi utasítást és előírást. Fűtőkábelek ▪ Úgy helyezze el a fűtőelemeket, hogy legalább a C-C távolság felének megfelelő távolságra kerüljenek az akadályoktól. ▪ Az elemeknek mindig jól kell érintkezniük a hőelosztóval (tető, homok, talaj, beton, cső stb.) – a részletekért lásd 4 és 5. ▪ Ügyeljen a megfelelő C-C távolságra – lásd 2.2. ▪ Úgy helyezze el a fűtőkábeleket, hogy legalább a C-C távolság felének megfelelő távolságra kerüljenek az akadályoktól. ▪ A fűtőkábel hajlítási átmérője nem lehet kisebb a kábelátmérő 6-szorosánál.

8

VIFSX247

Hidegvezetők toldása ▪ Lehetőleg kerülje a hidegvezetők toldását. Vezesse a hidegvezetőket pl. elágazódobozba vagy kábelaknába. ▪ A hidegvezető teljes hosszán legfeljebb 5%-ot eshet a feszültség. ▪ A hidegvezető meghosszabbítása esetén nagyobb lesz a kapacitív áram, ezért lehet, hogy nagyobb leoldási áramú FI-relére lesz szükség.

DEVI


DEVIflex fűtési alkalmazások ▪ Ahol nem éri közvetlen napsütés vagy huzat az ajtónyílásokból ▪ Két fűtőkábel közé, mindkettőtől legalább >2 cm távolságra ▪ A védőcsőnek a padlófelület síkjában kell lennie. ▪ Ennek biztosításához szükség lehet a védőcső besüllyesztésére. ▪ Vezesse a védőcsövet a csatlakozódobozhoz.

Érzékelők ▪ Az érzékelők feszültség (230 V) alatt álló komponensek, a vezetékeiknek műanyag védőcsőben kell futniuk. ▪ Az érzékelők meghosszabbíthatók a telepítőkábellel. ▪ A konkrét alkalmazásokat lásd a 4. fejezetben. Padlóérzékelők (csak beltéri alkalmazás esetén) ▪ Fafödém fagy fából készült aljzat esetén kötelező. ▪ A megfelelő helyre kell helyezni.

4

Beltéri alkalmazások

Padlóaljzat

Vékony ágyazat* (<3 cm)

Párnafás padlószerkezetek

Fa

Max. 10 W/m és 100 W/m2

Beton

Max. 20 W/m és 225 W/m2

DEVIcell™ Dry Beton padlóburkolat (>3 cm)

Padló típusa Fa, parketta, laminált

Max. 100 W/m2

Max. 80 W/m2

Max. 100 W/m2 Max. 150 W/m2

Szőnyeg, vinil, linóleum stb. Max. 100 W/m2

-

-

Max. 150 W/m2

Padlócsempe ▪ fürdőszobában, ▪ üvegházban, ▪ pincében stb.

100–200

W/m2

-

-

100–200 W/m2

Padlócsempe ▪ konyhában, ▪ nappaliban, ▪ hallban stb.

100–150 W/m2

-

-

100–150 W/m2

* Max. 225 W/m2 lehet a peremterületeken, pl. nagy ablakok alatt ▪ Betonaljzaton és csempe alatt, csak ▪ Ha külön padlóérzékelőhöz és termosztáthoz csatlakoznak Fa padlóburkolatok A fa a relatív páratartalomtól (RH) függően természetes módon zsugorodik vagy duzzad a helyiségben. Az optimális tartomány 30–60% RH.

DEVI

▪ Többrétegű padlóburkolat esetén ne használjon bükköt vagy juhart, hacsak nem nagy nyomáson szárított fáról van szó. ▪ Telepítsen párazárót a padlóaljzatokhoz (<95% RH) és nedvességszigetelést (>95%). ▪ Biztosítsa, hogy az elem és a fent említett padlóanyagok 100%-ban érintkezzenek egymással (légbuborékok nélkül). ▪ Telepítse a fűtőrendszert a teljes beépített alapterületre 15 °C-os felületi hőmérséklet mellett. ▪ Mindig telepítsen padlóérzékelőt a padlóhőmérséklet korlátozása érdekében. További tudnivalók: 7.1.

VIFSX247

9



Padlófűtés vékony ágyazatban Nedvességszigetelés ▪ Vizes helyiségekben használja, a fűtőkábelek felett. ▪ Csak akkor alkalmazza, ha a meglévő padlóba még nincs beépítve.

Új padlócsempe vizes helyiségekben Lásd ábra 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Új csempe Csemperagasztó Nedvességszigetelés (vizes helyiségekben) Önterülő aljzatkiegyenlítő Deviflex™ fűtőkábel Alapozó Meglévő csempe vagy betonpadló

Csemperagasztó vagy önterülő aljzatkiegyenlítő ▪ Alapozza le a padlóaljzatot a szállító útmutatása alapján. ▪ A felhasználása előtt a fűtőelemet szilárdan rögzíteni kell. ▪ A fűtőelemnek teljesen be kell ágyazódnia, és legalább 5 mm-es rétegnek kell lennie fölötte.

Új padlóburkolat száraz helyiségekben Lásd ábra 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Új csempe, fapadló, laminált vagy szőnyeg Párazáró és zajelnyelő betét (fapadló/laminált) Latexalapú massza/csemperagasztó Deviflex™ fűtőkábel Alapozó Meglévő beton- vagy fapadló

A fa padlóaljzatokat megfelelően ki kell horgonyozni ▪ A fűtőelem lefektetése előtt szükség esetén használjon esztrichet. További szigetelés (szigetelőlemez a csempe alá) ▪ A meglévő aljzat és a fűtőelem közé helyezhető. ▪ Nagy nyomószilárdságú (>300 kN/m) polisztirol (XPS)2. ▪ Beton vagy fólia repedés nélkül burkolva. ▪ A gyártó útmutatása szerint kell telepíteni. ▪ A padlóérzékelőt a szigetelés felett kell elhelyezni. ▪ Max. kimenőteljesítmény: 10 W/m és 150 W/m² 4.2

10

A telepítés összefoglalása Vágjon falhornyot, és rögzítse a kábelcsatornákat és a csatlakozódobozt. Véssen hornyot az érzékelő védőcsöve és a hidegvezető számára. Rögzítse az érzékelő védőcsövét, pl. ragasztópisztoly segítségével. Tekerje le a kábelt, és rögzítse a padlóaljzathoz Deviclip™ rögzítőelemek vagy hasonló segítségével. Használjon önterülő flexibilis aljzatkiegyenlítőt, nedvességszigetelést és/vagy csemperagasztót, a padlófelülettől függően.

Padlófűtés párnafás padlószerkezetekben Jól szigetelt aljzatszerkezet szükséges ▪ Szigetelje a hőhidakat, és zárja el a nyílásokat, pl. a padlószerkezet és a falak/tetők között.

Lásd ábra 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Szükséges szerszámok ▪ Kalapács ▪ Véső ▪ Ragasztópisztoly

Fa padlóburkolat Párnafák DEVIflex™ fűtőkábel. Csibedrót és/vagy alumíniumfólia Szigetelés Aljzatszerkezet VIFSX247

DEVI



A fűtőkábelek nem érintkezhetnek a szigeteléssel vagy a faelemekkel. ▪ A fűtőkábel és a deszkák és párnafák között legalább 30 cm-es távolság legyen. ▪ A fűtőkábel és a padlóburkolat közötti optimális távolság 3-5 cm. ▪ A fűtőkábelt 30 cm-enként kell rögzíteni a dróthoz/fóliához. A fűtőkábelek keresztezhetik a párnafákat ▪ Alumíniumszalaggal bélelt 50 mm-es vájaton keresztül ▪ Fontos, hogy a kábel sehol ne érintkezzen a párnafával ▪ Minden vájatban csak egy kábel futhat 4.3

Deszka/parketta /laminált Zajelnyelő betét/kátránypapír DEVIflex™ DTIP . DEVIcell™ Dry . Nedvességszigetelés Meglévő padlószerkezet (pl. beton, gipsz, polisztirol)

Lásd ábra 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

A telepítés összefoglalása Helyezzen a szigetelésre csibedrótot vagy hasonlót. Vágjon 50 mm-es vájatot, és burkolja alumíniumszalaggal azt a részt, ahol a kábel keresztezi a párnafát. Rögzítse a kábelt és az érintkezőt megfelelő módon DEVIclip™ Twist , kábelkötözők és hőálló ragasztószalag segítségével.

Padlófűtés és DEVIcell Dry

Lásd ábra 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Szükséges szerszámok ▪ Lyukfűrész ▪ Alumíniumszalag ▪ DEVIclip™ Twist vagy hasonló

Linóleum/vinil, szőnyeg Nyomáselosztó lemez (pl. rétegelt lemez) Zajelnyelő betét/kátránypapír DEVIflex™ DTIP . DEVIcell™ Dry . Nedvességszigetelés Meglévő fa padlószerkezet

Szükséges szerszámok ▪ Lyukfűrész ▪ Reszelő ▪ Ragasztópisztoly ▪ Alumíniumszalag A telepítés összefoglalása Vágjon nyílást a meleg/hideg vezető csatlakoztatásához és a padlóérzékelő védőcsöve számára, és reszelje le az éles széleket. Rögzítse a védőcsövet a padlóaljzathoz ragasztóanyag vagy csavarok segítségével. Telepítse a DEVIflex™ fűtőkábelt. Gondoskodjon róla, hogy a kábel, a lezárás és a meleg/hideg kábelcsatlakozás mindig érintkezzen az alumíniumlemezzel vagy az alumíniumszalaggal. További információért lásd a DEVIcell™ termék telepítési kézikönyvét.

Szőnyeg, linóleum vagy vinil alatti szigetelés ▪ El kell különíteni a kábelektől legalább 5 mm-es nyomáselosztó lemez segítségével. ▪ Vegye figyelembe a szigetelési ellenállást a nyomáselosztó lemez felett. ▪ R < 0,10 m2K/W, ami 1 tognak vagy egy vékony szőnyegnek felel meg.

DEVI

VIFSX247

11



Padlófűtés betonpadlóban Beágyazás (esztrich) betonba vagy vakolatba ▪ Az ágyazat nem tartalmazhat éles, hegyes köveket. ▪ Kellően nedves, homogén, légbuborékmentes legyen. ▪ Lassan kell önteni, hogy az elem ne mozduljon el a helyéről. ▪ Tartózkodjon a lapát, vibrátor, tömörítőhenger és hasonló eszközök intenzív használatától. ▪ A fűtőelemnek teljesen be kell ágyazódnia, és legalább 5 mm-es rétegnek kell lennie fölötte. ▪ Várja ki a kb. 30 napos száradási időt beton, illetve a 7 naposat formázómassza esetén.

Fűtött csempe a fürdőszobában Lásd ábra 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Új csempe Csemperagasztó Nedvességszigetelés Beton DEVIflex™ fűtőkábel Betonacélháló XPS szigetelés Betonlemez

Új padló vizes helyiségekben Lásd ábra 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

A telepítés összefoglalása Helyezzen betonacélhálót, betonlemezt vagy fóliát a szigetelésre.

Fapadló, laminált vagy szőnyeg. Zajelnyelő betét/kátránypapír (a fa alatt). Párazáró Beton DEVIflex™ fűtőkábel Betonlemez vagy fólia. XPS szigetelés Homok és talaj

Tekerje le a kábelt, és rögzítse a padlóaljzathoz vagy a betonacélhálóhoz DEVIclip™ rögzítőelemek vagy hasonló segítségével. Lassan kell önteni, hogy az elem ne mozduljon el a helyéről.

A padlóburkolatok és meglévő padlószerkezetek egyéb kombinációi is lehetségesek. A fűtőkábelek nem érintkezhetnek a szigeteléssel. ▪ A fűtőkábelt el kell különíteni a betonacélhálótól, a betonlemeztől és a fóliától.

5

Kültéri alkalmazások

Vegye figyelembe a következő hősűrűségi értékeket (W/m²) az aktuális alkalmazásra vonatkozóan.

12

Tervezett hőmérséklet [°C]

Hó és jég olvasztása talajterületeken [W/m²]

Csőrendszerek fagyvédelme [W/m²]

0 – -5

200

Lásd az alábbi táblázatot.

-6 – -15

300

-16 – -25

400

-26 – -35

500

VIFSX247

DEVI



Csőrendszerek fagyvédelme [W/m] Δt [K] Szigetelés [mm] 15

20

25

32

40

125

150

200

20

10 20 30 40 50

8 5 4 4 3

9 6 5 4 4

11 7 5 5 4

14 8 6 5 5

16 9 7 6 5

19 11 8 7 6

24 14 10 8 7

29 16 12 9 8

36 19 14 11 9

44 24 17 13 11

28 19 15 13

36 25 19 16

30

10 20 30 40 50

12 8 6 5 5

14 9 7 6 6

17 10 8 7 6

20 12 9 8 7

24 14 11 9 8

29 17 12 10 9

37 20 15 12 11

44 24 18 14 12

29 21 17 14

35 25 20 17

42 29 23 19

37 29 24

40

10 20 30 40 50

15 10 8 7 6

19 12 9 8 7

22 14 11 9 8

27 16 12 10 9

32 19 14 12 10

39 22 17 14 12

49 27 20 16 14

32 23 19 16

39 28 22 19

47 33 26 22

39 31 26

50 39 32

5.1

Hó olvasztása talajterületeken

Szabad szerkezetek, pl. peronok, lépcsők, hidak, teraszok Lásd ábra 1. 2. 3. 4. 5.

Felső réteg – betonlemez DEVIflex™ fűtőkábel DEVIclip™ rögzítőelemek vagy betonacélháló Alapot képező szabad szerkezet Szigetelés

Talajterületek, pl. rámpák és parkolók Lásd ábra 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Felső réteg – betonlemez vagy aszfaltbeton Homokágy vagy beton DEVIflex™ fűtőkábel DEVIclip™ rögzítőelemek vagy betonacélháló Támréteg – zúzott kő/beton/régi aszfalt Szigetelés (nem kötelező, biztosítani kell a megfelelő támréteget) 7. Talaj

DEVI

Csőátmérő DN [mm] 50 65 80 100

Talajterületek, pl. bekötőutak, járdák, útburkolatok Lásd ábra 1. Felső réteg – útburkoló elemek vagy betonlemez 2. Homokágy 3. DEVIflex™ fűtőkábel 4. DEVIclip™ rögzítőelemek vagy betonacélháló 5. Támréteg – zúzott kő 6. Szigetelés (nem kötelező, biztosítani kell a megfelelő támréteget) 7. Talaj Kötelező a talajtermosztát ▪ Homokágyban: szőnyegteljesítmény 250 W/mtől2 és kábelteljesítmény 25 W/m-től. ▪ Betonágyban: Betonágyban: kábelteljesítmény 30 W/m-től 500 W/m2 feletti hősűrűséggel (C-C < 6 cm).

VIFSX247

13


DEVIflex fűtési alkalmazások ▪ A fűtőelemnek teljesen be kell ágyazódnia, és legalább 5 mm-es rétegnek kell lennie fölötte. ▪ Várja ki a kb. 30 napos száradási időt beton, illetve a 7 naposat formázómassza esetén.

Korlátozott elektromos betáplálás ▪ Csökkentse a fűtendő terület méretét, pl. a teljes bekötőút helyett csak a keréknyomvonalakat fűtse. ▪ Ossza a területet 2 zónára és határozza meg ezek prioritását DEVIreg™ 850 . ▪ Telepítsen a javasoltnál kevesebb W/m²-t. Így kisebb lesz a hóolvasztási teljesítmény. 2 Az elvezetési területekre, pl. fűtött lépcső aljába ne telepítsen a javasoltnál kevesebb W/m-t.

A telepítés összefoglalása Készítse elő a telepítési felületet DEVIclip™ rögzítőszerelvény, illetve betonacélháló segítségével. Ha használni fog DEVIreg™ 850 érzékelőt, akkor rögzítse az érzékelő kábelének védőcsövét és egy alagútcsövet vagy helyfenntartót az érzékelő számára.

Ne telepítse a kábeleket csupán a homokba ▪ A fűtőkábeleket kemény felső réteg kell, hogy védje. ▪ Ellenkező esetben forduljon a helyi értékesítési irodához.

Hosszabbítsa meg a hidegvezetékeket zsugorcsövekkel, és száraz környezetbe helyezze a csatlakozásokat. Tömítsen minden áthatolási helyet a falakon és hasonló szerkezeteken. A hidegvezetékek területét kerítse körül figyelmeztető szalaggal.

Beágyazás (esztrich) betonba vagy vakolatba ▪ Az ágyazat nem tartalmazhat éles, hegyes köveket. ▪ Kellően nedves, homogén, légbuborékmentes legyen: ▪ Lassan kell önteni, hogy az elem ne mozduljon el a helyéről. ▪ Tartózkodjon a lapát, vibrátor, tömörítőhenger és hasonló eszközök intenzív használatától. 5.2

Csövek fagyvédelme A teljesítményszükséglet [W/m]a 13 oldalon található táblázatban van megadva. A következők függvénye:

Csőfűtés Lásd ábra 1. 2. 3. 4. 5.

A burkolóelemek lerakása, illetve a beton vagy aszfalt kiöntése után telepítse a külső érzékelő(ke)t, és hoszszabbítsa meg az érzékelőkábel(eke)t az érzékelő kézikönyve alapján.

Érzékelő DEVIflex™ fűtőkábel Szigetelés Szerelvény Szelep

λ

W/mK – szigetelés hővezető képessége ≈ 0,04 használva a táblázatban Δt K hőmérséklet-különbség a közeg és a környezet között D mm Szigetelés külső átmérője d mm Cső külső átmérője

Felszín alatti csőfűtés Lásd ábra 1. Beton-salak blokk (nem kötelező) és/vagy XPSszigetelés (nem kötelező) 2. DEVIflex™ fűtőkábel 3. Homokágy 4. Talaj 5. Érzékelő (nem látható az ábrán)

14

VIFSX247

DEVI



A kábelek száma, n ▪ A teljesítményszükséglet és a kábelteljesítmény közötti összefüggés ▪ A kábelek száma méter szerint hosszirányban ▪ Min. 2 db DN125-200 esetén ▪ Egész szám = egyenes kábelek (egyszerűbb telepítés) ▪ Tizedes szám = csőre tekert

A telepítés összefoglalása A csőre tekert kábeleket 20-30 cm-enként alumíniumszalaggal kell rögzíteni, amint az ábrán látható. Az egyenes kábeleket 5 vagy 7 órának megfelelő szögállásban kell rögzíteni, amint az ábrán látható. A csövön belüli kábeleket közvetlenül a csőbe kell építeni tömszelence használatával. A kábel teljes hosszában használjon alumíniumszalagot a cső alatt (műanyag csövek esetében kötelező) és felett. Hosszabbítsa meg a hidegvezetékeket/zárja le a kábelek végét, és száraz környezetbe helyezze a csatlakozásokat. A csalakozódobozt a csőre vagy annak közelébe szerelje, és telepítsen termosztátot a cső mellé.

Műanyag csövek esetén: ▪ Max. kábelteljesítmény: 10 W/m. ▪ A kábel teljes hosszában használjon alumíniumszalagot a cső alatt és felett.

6

A telepítés befejezése

Kábelek csatlakoztatása Csatlakoztasson minden hidegvezetőt és az érzékelőt a csatlakozódobozba.

▪

▪ Lásd a termosztát telepítési útmutatóját. ▪ Lásd a bekötési rajzot és az egyéb fontos információkatitt: 1.1. ▪ Ügyeljen rá, hogy a teljes áramerősség ne haladja meg a termosztát kapacitását. Ellenkező esetben telepítsen mágneskapcsolót. Végső ellenőrzés és dokumentáció ▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a hőelosztó (pl. padló, cső) elviseli az elem hőjét. Ez különösen fontos abban az esetben, ha az elem olyan termosztáthoz csatlakozik, amely nem teszi lehetővé a maximális hőmérséklet beállítását. A részleteket lásd itt: 4. ▪ Ez különösen fontos abban az esetben, ha az elem olyan termosztáthoz csatlakozik,

7

▪ ▪ ▪

amely nem teszi lehetővé a maximális hőmérséklet beállítását. Dokumentálja a következőket írásban, rajzzal vagy fényképpel: ▪ kábel típusa, osztásköz, mélység, elrendezés, körazonosító, érzékelők ▪ a hidegvezető és a fűtőelem közötti csatlakozások helye ▪ a zárósapkák helye (csak kéteres kábelnél) ▪ a kompenzátorok helye, ha vannak Töltse ki a garancialapot. Ismertesse a végfelhasználóval vagy a felelős személlyel a fűtőrendszer kezelését és karbantartását. A folyamatos használat időszaka előtt mindig végezzen hibakeresést az elosztószekrényben, a termosztátban és az érzékelőkben. ▪ Ellenőrizze újból és hasonlítsa össze a névleges ellenállást és a szigetelési ellenállást.

Opcionális beállítások

Ha az elem termosztáthoz (pl. DEVIreg™ ) csatlakozik, akkor adja meg az alapvető beállításokat az alábbi táblázat alapján, a termosztát telepítési útmutatójában foglaltaknak megfelelően.

DEVI

VIFSX247

15


Termosztát


Max. ter- Padlófűtés általában helés

DEVIreg™ 13x

16 A

DEVIreg™ 330/610

16/10 A

DEVIreg™ 53x

15A

DEVIreg™ 550

16A

DEVIlink™

15 A (FT)

DEVIreg™ 850

2 x 15 A

Helyiség-hőmérséklet: 20–22 °C Padló hőm.: lásd 7.1

Hó és jég olvasztása talajterületeken -

-

Be < +3 °C

Be < +5 °C

-

-

-

-

-

-

Olvasztás < +3 ℃, készen- lét < -3 ℃

-

Szükség esetén állítsa be a termosztát korlátját a gyártó ajánlásainak megfelelően, hogy megelőzze a burkolat, cső stb. károsodását. 7.1

Csőrendszerek fagyvédelme

▪ A legtöbb fából készült padlótermék esetén a hőmérséklet általában 27 °C körül van.

A padlóhőmérséklet beállítása

A kellemes padlóhőmérséklet a padlóburkolat anyagától függ, az ISO 13732-2 szerint.

Betonpadló (csempe)

26–28,5 °C

Puhafa (fenyő)

22,5–28 °C

Keményfa (tölgy)

24,5–28 °C

Textil (szőnyeg)

21–28 °C

Hőellenállás [m2K/W]

Padlózási példák

0,02

15 mm-es csempe

0,05

8 mm-es HDF-alapú laminát

0,10

14 mm-es bükkparketta

A padló hőmérsékletét mindig néhány fokkal magasabbra kell állítani, a padlóburkolat hőellenállásának kompenzálására.

Részletek

25 °C-os padlóhőmérséklet hozzávetőleges beállítása

Kő vagy kerámia

26 °C

>800 kg/m3

28 °C

650–800 kg/m3

31 °C

>800 kg/m3

32 °C

0,13

22 mm-es tömör tölgydeszka

<0,17

Max. szőnyegvastagság padlófűtéshez az EN 1307 szerint

34 °C

0,18

22 mm-es tömör fenyődeszka

35 °C

450–650

kg/m3

Az első héten csak fokozatosan szabad növelni a padlóhőmérsékletet, hogy az új padló jól a helyére tudjon ülni. Ugyanez az eljárás javasolt a fűtési szezon kezdetén.

16

VIFSX247

DEVI


DEVI


VIFSX247

17


18


VIFSX247

DEVI


DEVI


VIFSX247

19



Danfoss A/S Electric Heating Systems Ulvehavevej 61 7100 Vejle Denmark Phone: +45 7488 8500 Fax: +45 7488 8501 E-mail: [email protected] www.DEVI.com

A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és más nyomtatott anyagban lévő estleges tévedésért, hibáért. Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre is, feltéve, hogy e változtatások végrehajthatók a már elfogadott specifikáció lényeges módosítása nélkül. Az ebben az anyagban található védjegyek az érintett vállalatok tulajdonát képezik. A DEVI és a DEVI logo a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva.

08090428 & VIFSX247

Produced by Danfoss © 01/2012

Telepítési útmutató. DEVIflex fűtési alkalmazások DSIG DTIP

Recommend Documents