L 14/36
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
HU
2016.1.21.
AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2016/66 IRÁNYMUTATÁSA (2015. november 26.) az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB/2013/24 iránymutatás módosításáról (EKB/2015/40) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányára és különösen annak 5.1., 5.2., 12.1. és 14.3. cikkeire, mivel: (1)
A kiegészítő adatokra vonatkozó adatszolgáltatási időszak három nappal történő lerövidítése, amely az EKB/2013/24 iránymutatás (1) szerinti első, 2017-ben történő adattovábbítástól lett volna alkalmazandó, a Kormányzótanács ülésrendjében bekövetkezett változások következtében nem lesz szükséges. A nagyobb hatékonyság érdekében az adatszolgáltatási időszakoknak az ülésrend esetleges jövőbeli változásai figyelembe vétele érdekében történő lerövidítéséről való döntést az Igazgatóságra kell ruházni, amelynek figyelembe kell vennie a Statisztikai Bizottság véleményét.
(2)
Ezenkívül az EKB/2013/24 iránymutatásban rögzített, a kiegészítő adatokra vonatkozó követelményeket módosítani kell annak érdekében, hogy önkéntes alapon kiterjedjenek a nem pénzügyi vállalatok közötti hitelekre, az euroövezeti aggregátumok általi lefedettség és azok minőségének javítása érdekében.
(3)
Ezért az EKB/2013/24 iránymutatást megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST:
1. cikk Módosítások Az EKB/2013/24 iránymutatás a következőképpen módosul: 1. a 2. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(2) A »kiegészítő adatok«-ra vonatkozó követelmények lefedik a műveleteket és az állományokat 2012. utolsó negyedévétől a referencia-negyedévig. Az ilyen kiegészítő adatokat a legjobb becslés alapján kell szolgáltatni. Az I. melléklet 1., 2., 4., és 5. táblázatának »H«, »H.1« és »H.2« oszlopaiban (a kormányzati szektorra és annak alszek toraira vonatkozó kiegészítő adatok), valamint az I. melléklet 4. és 5. táblázata »B« oszlopának 3. és 13. sorában (a nem pénzügyi vállalatok közötti hitelekre vonatkozó kiegészítő adatok) meghatározott kiegészítő adatszolgáltatási követelmények önkéntes alapon teljesíthetők.”; 2. a 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) A 2. cikk (2) bekezdésében meghatározott »kiegészítő adatok«-at a referencia-negyedév végétől számított 85 naptári napon belül kell jelenteni az EKB számára. Az Igazgatóság ezt a határidőt adott esetben a Statisztikai Bizottság véleményének figyelembevételével 82 napra csökkentheti. Az Igazgatóság döntéséről indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja a Kormányzótanácsot. Az EKB az adatszolgáltatási időszak bármely változását a végrehajtási időpont előtt legalább egy évvel bejelenti.”; 3. az I. melléklet ezen iránymutatás mellékletének megfelelően módosul. (1) Az Európai Központi Bank 2014/3/EU iránymutatása (2013. július 25.) az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről (EKB/2013/24) (HL L 2., 2014.1.7., 34. o.).
2016.1.21.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
L 14/37
2. cikk Hatálybalépés és végrehajtás (1) Ez az iránymutatás az azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjaival történő közlésének napján lép hatályba. (2)
Az eurorendszerbeli központi bankoknak 2016. január 1-jétől kell megfelelniük ennek az iránymutatásnak. 3. cikk Címzettek
Ennek az iránymutatásnak címzettje az eurorendszer valamennyi központi bankja.
Kelt Frankfurt am Mainban, 2015. november 26-án. az EKB Kormányzótanácsa részéről az EKB elnöke Mario DRAGHI
L 14/38
MELLÉKLET
Az EKB/2013/24 iránymutatás I. melléklete a következőképpen módosul: 1. „Az adatkövetelmények összefoglalása” táblázat helyébe a következő táblázat lép: HU
„Az adatkövetelmények összefoglalása
Adattípus Cikk
4.1
Kiegészítő adatok, csak a feketével jelölt cellák
Táblázatok
T1 – eszközök T2 – források T4 – rövid lejáratú hitelek (w-t-w)
Állomá nyok
Műve letek
Referencia időszak
Az első adatszol gáltatás időpontja
2012. 4. negyed évétől kez dődően
2014. szep tember
2012. 4. negyed évétől kez dődően
2014. szep tember
Határidők
t + 85
T1 – eszközök T2 – források T3 – betétek (w-t-w)
— Feketével jelölt cellák a T4 és T5 B oszlopa 3. és 13. sorában önkéntes alapon 2016 decem beréig: t + 100 2017 márciu sától kezdve: t + 97
T4 – rövid lejáratú hitelek (w-t-w) T5 – hosszú lejáratú hitelek (w-t-w)
4.2
2.3. b) 2.5 3.2 3.3 c) 4.2
Nemzeti adatok, va lamennyi cella
T1 – eszközök T2 – források T3 – betétek (w-t-w) T4 – rövid lejáratú hitelek (w-t-w) T5 – hosszú lejáratú hitelek (w-t-w)
1999. 1. negyed évétől 2012. 3. negyed évéig
— Legjobb becslés — Feketével jelölt cellák a H, H.1 és H.2 osz lopokban önkéntes alapon
T5 – hosszú lejáratú hitelek (w-t-w) 2.3. a) Nemzeti adatok, va 2.5 lamennyi 3.2 cella 3.3 a), b)
Megjegyzések
2017. szep tember
2016 decem beréig: t + 100 2017 márciu sától kezdve: t + 97
— Metaadatokkal kiegészítve — A T3–T5 12–21. soraiban meghatározott adatokat ki kell igazítani annak érdekében, hogy azok megfelelően tükrözzék az euro övezet összetételét; legjobb becslés alapon
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2.2
Tartalom
A mennyi ségben bekövetke zett egyéb változások
— A T3–T5 12–21. soraiban szereplő adato kat nem kell közzétenni
— Legjobb becslés — A T1 és a T2 J és K oszlopai önkéntes alapon — Metaadatokkal kiegészítve — A T3–T5 12–21. soraiban meghatározott adatokat ki kell igazítani annak érdekében, hogy azok megfelelően tükrözzék az euro övezet összetételét; legjobb becslés alapon 2016.1.21.
— A T3–T5 12–21. soraiban szereplő adato kat nem kell közzétenni
2016.1.21.
Adattípus Cikk
2.5 3.2 3.3. a), b) 4.2
Nemzeti adatok, va lamennyi cella
Táblázatok
Állomá nyok
Műve letek
A mennyi ségben bekövetke zett egyéb változások
T6 – rövid lejáratú hitelviszonyt meg testesítő értékpapírok (w-t-w)
Az első adatszol gáltatás időpontja
Referencia időszak
2013. 4. negyed évétől kez dődően
T7 – hosszú lejáratú hitelviszonyt meg testesítő értékpapírok (w-t-w)
2015. szep tember
T8 – tőzsdei részvények (w-t-w)
Határidők
Megjegyzések
2016 decem beréig: t + 100 2017 márciu sától kezdve: t + 97
— Metaadatokkal kiegészítve
HU
2.4
Tartalom
— A 12-21. sorokban meghatározott adato kat ki kell igazítani annak érdekében, hogy azok megfelelően tükrözzék az euroövezet összetételét; legjobb becslés alapon — A T3–T5 12–21. soraiban szereplő adato kat nem kell közzétenni”
T9 – befektetési jegyek/egységek (w-t-w)
2. a 4. és az 5. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Rövid lejáratú hitelek (F.41) (1) A
B
C
D
E
F
G
Biztosítók (S.128)
Nyugdíj pénztárak (S.129)
H
H.1
I
Rezidensek A hitelező szektor szerinti besorolása Összesen Az adós szektor szerinti besorolása
1
MPI-k (2) (S.121 + … + S.123)
Nem PPA (3) befektetési alapok (S.124)
Egyéb pénzügyi intézmé nyek (S.125 +…+ S.127)
Kormányzat Összesen (S.13)
Központi kormányzat (S.1311)
Háztar tások, bele értve NPISH-k (4) (S.14 + S.15)
Összesen (S.1.)
2
Összesen (S.1.)
3
S.11
4
S.121 + … + S.123
5
Nem pénz ügyi válla latok (S.11)
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
„4. táblázat
Rezidensek
S.124 S.125 + … + S.127
7
S.128
L 14/39
6
B
C
D
E
F
G
Biztosítók (S.128)
Nyugdíj pénztárak (S.129)
H
H.1
I
Rezidensek A hitelező szektor szerinti besorolása Összesen
8
S.129
9
S.13
10
S.14 + S.15
Összesen (S.1.)
13
S.11
14
S.121 + … + S.123
15
S.124
17
Nem rezi densek
Belföldön kívüli eu roövezeti
Kormányzat Összesen (S.13)
Központi kormányzat (S.1311)
Háztar tások, bele értve NPISH-k (4) (S.14 + S.15)
S.125 + … + S.127 S.128
18
S.129
19
S.13
20
S.14 + S.15
21
Egyéb pénzügyi intézmé nyek (S.125 +…+ S.127)
Összesen (S.2)
12
16
Nem PPA (3) befektetési alapok (S.124)
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
11
MPI-k (2) (S.121 + … + S.123)
HU
Az adós szektor szerinti besorolása
Nem pénz ügyi válla latok (S.11)
L 14/40
A
Euroövezeten kívül rezidensek 2016.1.21.
(1) Az állományok, tranzakciók és egyéb volumenváltozások tekintetében az adatkövetelmények azonosak. (2) Monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k; S.121 + S.122 + S.123). Az ESA 2010 szerint (5.118. pont) a betétgyűjtéssel foglalkozó vállalatok (S.121 + S.122) részére nyújtott rövid lejáratú kölcsönöket a betétek (F.22 vagy F.29) kategóriájába kell sorolni. (3) Pénzpiaci alapok (PPA-k; S.123). (4) Háztartásokat segítő nonprofit intézmények (NPISH-k; S.15).
2016.1.21.
5. táblázat Hosszú lejáratú hitelek (F.42) (1) A
B
C
D
E
F
Nem PPA (3) befektetési alapok (S.124)
Egyéb pénzügyi intézmé nyek (S.125 + …+ S.127)
G
H
H.1
I
Rezidensek
Összesen Az adós szektor szerinti besorolása
1
Biztosítók (S.128)
Nyugdíj pénztárak (S.129)
Összesen (S.13)
Központi kormányz at (S.1311)
Háztar tások, bele értve NPISH-k (4) (S.14 + S.15)
3
S.11
4
S.121 + … + S.123
5
S.124
6
S.125 + … + S.127 Rezidensek
7
S.128
8
S.129
9
S.13
10
S.14 + S.15
11
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Összesen (S.1.)
Összesen (S.2)
12
Összesen (S.1.) Nem rezi densek
Belföldön kívüli eu roövezeti
S.11 S.121 + … + S.123
L 14/41
14
Kormányzat
Összesen (S.1.)
2
13
Nem pénz ügyi válla latok (S.11)
MPI-k (2) (S.121 + …+ S.123)
HU
A hitelező szektor szerinti besorolása
B
C
D
E
F
G
H
H.1
I
Rezidensek A hitelező szektor szerinti besorolása Összesen
S.124
16
S.125 + … + S.127
17
S.128
18
S.129
19
S.13
20
S.14 + S.15
21 () (2) (3) (4) 1
Euroövezeten kívül rezidensek
Az állományok, tranzakciók és egyéb volumenváltozások tekintetében az adatkövetelmények azonosak. Monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k; S.121 + S.122 + S.123). Pénzpiaci alap (PPA; S.123). Háztartásokat segítő nonprofit intézmények (NPISH-k; S.15).”
Egyéb pénzügyi intézmé nyek (S.125 + …+ S.127)
Kormányzat Biztosítók (S.128)
Nyugdíj pénztárak (S.129)
Összesen (S.13)
Központi kormányz at (S.1311)
Háztar tások, bele értve NPISH-k (4) (S.14 + S.15)
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
15
Nem PPA (3) befektetési alapok (S.124)
HU
Az adós szektor szerinti besorolása
Nem pénz ügyi válla latok (S.11)
MPI-k (2) (S.121 + …+ S.123)
L 14/42
A
2016.1.21.
