Technomate TM-7100 HD

TEST REPORT

Három keresős HDTV beltéri vevőegység

Technomate TM-7100 HD Egy kiváló készülék, de miben van a különbség?

A Technomate TM-7100 HD, amelyet Nagy-Brittaniában terveztek, egy műholdas PVR beltéri vevőegység egy nagy különbséggel. Képes fogni, és felvenni egyaránt a magas felbontású DVB-S és DVB-S2-es közvetítéseket, két okoskártya perselynyílásával, és két CAM-nak való férőhellyel, ez a készülék képes minden digitális műhold csatorna vételére, amelyhez csak hozzáférhetünk. Ez, mind szép és jó, de miben van mégis a különbség ? Ennek a rejtélynek a kulcsa a harmadik kereső : mind a felsoroltakon kívül, a 7100-as képes a DVB-T digitális földfelszíni közvetítések vételére ! Már első szempilantásra látszik a készülékről, hogy a 7100-as igazi nehézsúlyú versenyző. A mi teszt példányunknak fekete fényben csillogó doboza volt (van ezüst

színű változat is) és 3,5 kg-ot nyomott – ami azt jelenti, hogy nagyon sok elektrónikát helyeztek el benne. A távirányító szintén a képbe illik hasonló fekete színben csil-

logó kidolgozással. A gombok száma eleinte kissé ijesztőnek tűnik, de ésszerűen vannak elhelyezve, és könnyen megjegyezhetők.

04-05/2010 Technomate TM-7100 HD A legmegfelelőbb gép a digitális tévé többcsatornás felvételezésére.

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com

0.51 A beltéri vevőegység hátfala telis-tele van rakva konnektorokkal, minden eshetőség kivédésére. Itt található egy HDMI, és egy összetevő (component) magas felbontású kép aljzat, két SCART a régimódi kompozit képkimenethez, és egy UHF RF modulátor. Jó látni, hogy a két utóbbi is be lett iktatva – annak ellenére, hogy az általuk adott kép minősége sokkal szegényesebb, azért még mindig hasznukat vehetjük, most is, a huszonegyedik században. A Dolby Digital Plus térhatású hang rendelkezésünkre áll a digitális S/PDIF aljzaton keresztül, ezenkívül pedig két RCA aljzat van jelen

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

a térhatású hang számára. Itt van még egy-egy USB-kapu a hátfalon, és a homloklapon, egy RS232-es aljzat a szoftverfrissítés számára, valamint egy Ethernet hálózati kapu. Az utóbbi, valami titokzatos – bár rá vontakozó beállítási lehetőségek vannak a beltéri vevőegység menüiben, viszont egyáltalán nincs megemlítve a használati kézikönyvben, hogy mire is szolgál.

Telepítés Tehát, amint először kivettük a beltéri vevőegységet a dobozából, hányan közülünk mondhatják azt, hogy csak csatlakoztatni akartuk, és munkába állítani, amilyen gyorsan csak lehet ? Ki az aki először végigolvassa a használati kézikönyvet ? Az olyan türelmetlenek számára mint mi, a használati kézikönyv tartalmaz egy Gyors Telepítési Utasítást (Easy Installation Guide). Több általános felállítás van felsorolva, a fix tányérantennától kezdve az USALS motoros rendszerig,

vagy akár egy monoblokkos vevőfejjel rendelkezőig. A beltéri vevőegység 25 műholddal, és 1500 alapcsatornával előprogrammozva érkezik, úgy hogy, ha képet akarunk kapni a képernyőnkön, csak annyit kell tennünk, hogy bekapcsoljuk, kiválasztjuk a kívánt nyelvet, és azt a műholdat, amelyre a tányérantennánk éppen tájolva van. Mégis legjobb a dolgokat sorban végezni, a könnyen követhető beállítási menük pedig nagyszámú lehetőséget kínálnak a tányérantenna csatlakoztatására. A legegyszerűbb telepítés az, ha egyetlen vevőfejet használunk, amely az 1-es keresőre van csatlakoztatva, és át van hurkolva a 2-es keresőre. Képlékenyebb felvételi-, és visszajátszási lehetőségek állnak a rendelkezésünkre, ha kétkimenetű (iker, twin) vevőfejről kapjuk a bejövő jeleket. Váltakozva két különálló tányérantenna használható minden keresőre. Csatoljuk ehhez a DiSEqC lehetősé-

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ العربية‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ فارس ي‬ Français ‫ עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf

Available online starting from 2 April 2010

geket, és akkor egy nagyon sokrétű rendszert kapunk, amely kielégítheti szinte bárki kivánságait. A műholdak minden csatornájának a pásztázása hos�szantartó folyamat, ezt egy kissé megkönnyíti a 7100-as okos önműködő keresgélő rendszere. Miután elrendeztük a fogható műholdak jegyzékét az összes velejáró DiSEqC, és vevőfej változattal együtt, akkor visszatérhetünk az önműködő keresés menübe, kiválaszthatjuk azokat a műholdakat, amelyeket pásztázni szeretnénk, és már is

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

pásztázva vannak sorban egymás után. Ez messze esik attól, ami a régente volt, amikor külön-külön kellett minden egyes műholdra vis�szatérnünk, csatornák után kutatnunk, kevés kávét inni, egy örökkévalóságig várni, áttérni a következő műholdra, újból pásztázni a csatornákat, koffein mérgezést kapni, és így tovább a nap hátralevő részében. A pásztázás korlátozható, vagy csak a szabadon sugárzott csatornákra, ha nem fogunk semmi olyat venni ami titkosítva van, vagy

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

17

A keresőcsatlakoztatási lehetőségek menüje

Vakpásztázás folyamatban

A földfelszíni pásztázás menüje

Földfelszíni pásztázás folyamatban

csak a tévé csatornákra, ha nem érdekelnek bennünket a rádió állomások. A pásztázási sebesség jó – az ASTRA2-t teljesen átpásztázta valamivel kevesebb mint 6 és fél perc alatt – az eredmény 117 közvetítő volt. Végezhetünk hálózati pásztázást is, hogy megkapjuk az összes közvetítő adatot, és azért, hogy újabbakra tegyünk szert, amelyek nincsenek jelen a beltéri vevőegység memóriájában, de ez aligha háromszoroza meg az eltelt időt. Létezik egy gyorsabb változat, az olyan nézők számára, akiknek mindenre szükségük van – ez a vakpásztázás ! Az, ami valaha, csak a rajongók számára volt elérhető - a vakpásztázás, mára már annyira felgyorsult, hogy elfogadható változattá válljon az előprogramozott közvetítők jegyzékének pásztázásához. Ugyanezen a műholdon a vakpásztázás 10 perc 20 másodpercig tartott. Nem nagy különbség egy jól benépesített műholdat illetően, és gyorsabb mint a hálózati pásztázás, azzal a bizonyossággal, hogy minden, amit itt vételeztünk ténylegesen ott is van a helyén. Ezenkívül leszűkíthetjük a keresést, csak a szabadonsugárzott csatornákra, és még beállíthatunk olyan frekvencia sávot, amelyet pásztázhatunk, az olyan műholdak esetében, amelyek nem használják a teljes frekvencia tartományt. Az önműködő keresgélés is rendelkezésünkre áll, amellyel a vakpásztázás a szokásos módszer igazi változatává válik. Amikor a vakpásztázás annyira felgyorsul, hogy az előprogrammozott közvetítőkkel versenyezzen, meddig kell még várnunk arra, hogy ez válljon a műhold pásztázás szabványává ? Miközben a beállításokat végeztük, időnk volt felfigyelni a harmadik keresőre is a készülékben. Ami engem illet, az első találkozásom a műholdas-, és a földfelszíni közvetítésekkel egyazon gépben, visszaemlékeztetett engem a digitális műholdvevés első napjaira, amikor úgy tűnt, hogy két egymástól szinte teljesen különböző analóg-, és digitális beltéri vevőegységünk volt ugyanabban a

A csatornajegyzék


készülékben. Itt azonban az átvitel meggyőzően egyszerű. Van egy különálló földfelszíni pásztázás a telepítő menüben, amely a szokásos választékot ajánlja fel nekünk – pásztázni az összes UHF csatornát vagy csak egyetlenegyet. A telephelyemen két teljes közvetítőnk van, amelyet foghatunk, úgyhogy gyorsabb őket egyenként pásztázni. Vagy, ha önök olyan lusták mint én, vigyék be az elsőt, és használják a hálózati pásztázást, ugyanúgy mint a műholdon, hogy megkaphassák a másikat. Később, az év folyamán kapunk majd egy harmadik közvetítőt, amel�lyel eljátszadozhatunk, az meg fog szabadítani a további gombnyomástól ! Természetesen, ha önöknek nincs a kezük ügyében helyi csatorna szám, egy pásztázás a teljes UHF tartományon keresztül csak két és fél percig tart. Miután a beltéri vevőegységbe bepásztáztuk őket, a földfelszíni csatornák megjelennek a csatornajegyzékben a műholdas társaik mellett. A jegyzék korlátozható egy bizonyos műholdra a Műhold gomb (SAT) használatával, és itt a földfelszíni csatornák úgy jelennek meg, egyszerűen mintha egy saját műholdon lennének. A jegyzék besorolható ábécé sorrendben, vagy a csatorna elenevezésének első kezdőbetűje alapján. A jegyzékbeli mozgás nem éppen a legfelhasználóbarátibb tapasztalat, de idővel minden könnyebbé válik.

Köznapi használat

Az a tény hogy, számos műhold csatornáinak százaival képes foglakozni a Kedvenc jegyzékünket felbecsülhetetlenné teszi, és a 7100-asnak van tizenhat ilyen felhasználható Kedvenc-jegyzéke. A csoportok már gyári elnevezéssel érkeznek mint magas felbontású, sport, filmek, stb., de ezeket kívánság szerint átnevezhetjük. A Kedvenc (FAV) gomb megnyomásával tévénézés közben megjelenik egy csatornajegyzék, amelyben találhatók a legutóbb használt Kedvenc-jegyzékek. Ez a besorolási beállítás megmarad úgy ahogy van, és ezt egyaránt használja a csatornajegyzék és az elektrónikus

programkalauz (EPG) – amíg a későbbiek folyamán meg nem változik – pontosan olyan mértékben amennyire kell. Az elektrónikus programkalauz közérthető és könnyen használható. Úgy találtam, hogy a Kedvenc-rendszert a legkönnyebb úgy használni, ha a csatornák közt mozgunk, de a csatornákat műholdanként, külön-külön is megjeleníthetjük, akár a csatornajegyzéket – amely csak a földfelszíni csatornákra korlátozódik. A műholdas csatornák elektrónikus programkalauza mint mindig, korlátozva van a jelenlegi és a következő műsorra, a földfelszíni csatornáknál viszont a teljes heti kínálatot láthatjuk. Innen küldhetjük át az elkövetkező műsorokat az időzítőbe, megnézés vagy felvétel végett. A kijelölést követően itt találhatjuk meg őket, egy 32 címszavas időzítő menüben, amelyhez hozzáférhetünk az elektrónikus programkalauzból. Amikor három keresőről felvételezhetünk, komoly felvevő eszközre is szükségünk van. A mi tesztgépünk egy belső 500 Gb-os merevlemezzel volt ellátva. A kézikönyv közérthető utasításokkal, és

képekkel szolgál, arról, hogy hogyan telepítsük vagy frissítsük a merevegységet, amely elérheti akár a rendkívüli 1 terabájtos nagyságrendet is. Így biztosan nem fogok helyszűkében lenni, ennyi hellyel, amely a rendelkezésemre áll, bár szeretem a kihívásokat. Ha ezt valaha mégis sikerül elérnem, nem kell kétségbe esni : a beltéri vevőegység beállítható, hogy felvételezzen egy USB-kulcsra, és a felvételek szintén ezen tárolhatók. Mindhárom keresőröl lehetséges egyidőben felvételezni, és általában nincs lelassulás ezalatt a beltéri vevőegység működésében. Én sikeresen felvételeztem mindháromról egyszerre, beleértve egy magas felbontású csatornát is, és mialatt egy magas felbontású felvételt néztem.

EPG

Műsor információk

Néha van egy kevés ugrándozás, amikor egy felvétel beindul, de ennek kivételével minden simán zajlik. Amikor a felvételezés felhasználta a kereső teljes képességét, egy másik csatornát még megnézhetünk egy olyan közvetítőről, amely már üzemben van. Hasznos segítségül szolgál, hogy a csatornajegyzék, és az elektrónikus programkalauz A felvett műsorok jegyzéke

A felvett adatállomány szerkesztése


szürke színben jeleníti meg azokat a felvételeket, amelyek nem állnak rendelkezésünkre – egyet kiválasztva lehetőségünk van arra, hogy leállítsuk a gondot okozó felvételt, vagy megszakítsuk a csatornacserét. Hasonlóképpen az elektrónikus programkalauz menüben egy udvarias üzenetet kapunk, hogy töröljünk az időzítőből egy műsort, ha fel akarjuk venni azt, amely gondot okoz. Az időeltolódás (timeshifting) is lehetséges. Ez kézi úton úgy érhető el, hogy megnyomjuk a Szünet (Pause) gombot, vagy úgy hogy önműködően egy időzítő címszóval tíz perc és két óra közti időpontra. Mindent összevetve, úgy tűnik a felvételező rendszer nagyon jól működik, nekem azonban úgy tűnt, hogy párszor gondot okoztak, a már jegyzékbe vett felvételek, amikor helyükbe másikat akartunk beiktatni, mivel az a műsor, amelyet újanta felvettünk esetleg magán viselte annak az elnevezését, amelyet eltávolítottunk. Kissé zavaróan hat, de legalább végül a szerkesztő menü lehe-

Az MP3-as lejátszó

tővé tette, hogy a felvétel új címet kapjon. Míg a beltéri vevőegység képtelen arra, hogy olyan „soros csatlakozást” hozzon létre, mint amilyen látható a magánrendszereken, mint amilyen a Sky Plus, amint egy esemény bekerült az időzítőbe az elektrónikus programkalauzból, addig a felvételezés gyakorisága megváltoztatható egyetlenegy heti felvételezésről mindennapira, vagy hétfőtől péntekig tartóra. A felvételezési funkciókat kiegészíti egy alapszintű szerkesztő szerepkör is. A felvételezés egyes részei, mint amilyenek a reklámok, könnyen kivághatók, ami nagyszerű számunkra, mielőtt lemezre tárolnánk a felvételt.

Különleges sajátosságok

A 7100-asnak vannak még tartalékban további hasznos tulajdonságai. Ezek közül talán a legfontosabb, egy ilyen energia-tudatos időszakban, amelyben élünk, az energiát megtakarító készenléti mód. Amikor ki van választva,

elzárja a scart és az RF modulátor hurkokat, valamint a homloklapon levő kijelzőt. Amint láthatjuk az energiafogyasztási grafikonon, drámaian megváltozik az energia fogyasztás - készenléti állapotban a fogyasztás lecsökken egészen 0,01 amperre.

szintén rendelkezésünkre állnak, a DVB, és a teletext útján egyaránt – az utóbbihoz hozzáférhetünk, akár a beltéri vevőegységen magán, akár egy tévékészülék szövegdekódoló egységén keresztül.

Van itt még egy MP3 lejétszó, amely az adatállományokat képes közvetlenül egy USB-kulcsról lejátszani, vagy átmásolni azokat, a Lemez (Disk) menüből a merevlemezre. Jó formatervezésű, és úgy néz ki, mint egy személyi számítógép Winamp lejátszója. Itt találhatók még a JPG-kép kivetítő, és az ismerős Kígyó, Tetris és Sokoban játékok. A játékmenü tartalmaz egy számológépet is, arra az esetre, ha hirtelen megkívánnánk valamilyen tizenhatos számrendszerű számot tízes számrendszerűbe átalakítani !

Mindent összevetve ez egy kiváló beltéri vevőegység. A DVB-T csatolása sokat segít a beltéri vevőegység vételi hajlékonyságán, kár hogy ez nem egy globális szabvány – így azonban az amerikaiak nem húzhatnak hasznot ebből. A DVB-T2 vételére sem alkalmas, ami az elkövetkező földfelszíni közvetítéseket elérhetetlenné teszi számára.

A Nyelv menü választéka egészen jó – a főbb nyugateurópai nyelvek mellett vállaszthatunk még az arab, perzsa, török, román és cseh közül. A filmfeliratok

Az energiatakarékos mód


Összegezés

De ettől eltekintve, a csatlakozási lehetőségek széles skálája, az óriási tárolási felület, az a képessége, hogy egyidejűleg három közvetítést képes felvételezni, és az a tény, hogy lehetőségünk van a drága áramot megtakarítani, mindezek számunkra ezt a beltéri vevőegységet a választhatók közüli legjobb sorába emelik. Egyes menü-

ket eleinte nehezen járhatóaknak találtam – itt egy kis simítás elkellne. A használati kézikönyv egy kissé túl kezdetleges, ami az első telepítésre vonatkozó oldalakat illeti. Azonban egy kis gyakorlat sokat segíthet – egy-két nap kísérletezéssel megta-

+

nuljuk mindazt, amit tudnunk kell. Az érzékeny kereső, és a gyors vakpásztázás is jó helyre biztosíthat számára a rajongók polcain – az önműködő keresgélés szintén kiváló egy kis váratlan kimenőjel-vadászatra.

A kép- és a hangminőség olyan jók, amilyent csak elvárhatunk egy magas felbontású beltéri vevőegységtől, amely digitális hangkimenettel rendelkezik. A legnagyobb gond jelenleg az, hogy hogyan lehet mindezt véghezvinni. A Technomate ugyanis még nem gyártott

Szakértői vélemény

TECHNICAL DATA

Két műholdas kereső, egy földfelszíni kereső, kiváló csatlakoztatás, nagy méretű merevlemez és USB támogatás, energia megtakarító készenléti mód.

-

Időnkénti zavarok a felvevő rendszerben, egyes menük a kelleténél nehezebben kezelhetők, túlságosan alapfokú kézikönyv.

Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK

ENERGY DIAGRAM

Apparent Power

Mode Normal StandBy Power Save StandBy Reception PVR

olyan kisérő gépet, amely a nap óráinak számát növelni tudná : míg meg nem jelenik egy ilyen szerekezet, mind ez a sok tévé- és kitöltésre váró óriási merevlemez felület, sok éjjeli álmatlanságot igényel majd tőlem, ha mindennel lépést akarok tartani.

Apparent 36 W 4W 55 W 59 W

Active 18 W 1W 28 W 32 W

Factor 0.5 0.25 0.51 0.54

Active Power

Készenléti állapot kétszer : először normális készenléti állapot, másodszor a bekapcsolt energiatakarékos móddal.

Distributor

Technomate Ltd, Unit 11 Nobel Road, Edmonton, London, N18 3BH, UK

Tel.

+44 20 8884 0545 / + 44 20 8884 0701

Fax

+44 20 8884 0275

Homepage

www.technomate.com

email

[email protected]

Model

TM-7100 HD Triple Tuner PVR

Satellites

64

SCPC compatible

Yes

USALS

Yes

DiSEqC

1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors

2

Symbol rates

DVB-S: 2000-45000

DVB-S2

10000-30000 (QPSK & 8PSK)

Terrestrial range

170-230 & 470-862Mhz

Carrier modes

2K & 8K hierarchical/non-hierarchical

MPEG2 modes

MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs

2 (left & right)

Video outputs

Composite, Component, HDMI, RF modulator

Resolutions

1080i, 720p, 576i, 570p

UHF output

Yes

0/12 volt output

No

Digital audio output

S/PDIF

EPG

Yes

C/Ku-band compatible

Yes

Power supply

100-250V AC, 50/60Hz

www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

23

Technomate TM-7100 HD

Recommend Documents